esmı zete Kuruluş tarihi: 7 Ekim 1336 - 1920

İdare ve yası işleri için

Başvekâlet Neşriyat ve Müdevvenat

Umum Müdürlüğüne

müracaat olunur

4 ŞUBAT 1959

ÇARŞAMBA S a y ı : 1012Ö

j t * B* İMİ* M« İCÂiRÂJRI

Karar No : 2115 Divanı Muhasebat Daire Reisliğine Sağıp Ögcl'in seçildiği hakkında

Divanı M u h a s e b a t t a münhal b u l u n a n D a i r e Reis l iğ ine Divanı M u h a s e b a t Âzasından R a g ı p Ögel seçilmiştir. 2/2/1959

K A R A R N A M E L E R

Karar Sayısı : 11142

6968 sayıl ı k a n u n u n 40 v e 64 üncü m a d d e l e r i n e g ö r e Z i r a a t V e k â ­le t ince hazır lanmış ve D e v l e t Şûrasmca t e t k i k edilmiş o l a n ilişik «Zirai Mücadele İ lâç v e A l e t l e r i hakkında N i z a m n a m e »nin m e r ' i y e t e k o n u l ­mas ı ; İ c ra V e k i l l e r i H e y e t i n c e 27/12/1958 t a r i h i n d e kararlaştırı lmıştır .

REİSİCUMHUR C BAYAR

Başvekil A. MENDERES

Devlet Vekili Dtevlet Vekili A. AKER

Devlet Vekili M. KURBANOĞLÜ

Adliye Vekili Millî Mü. Vekili E- BUDAKOĞLU E. MENDERES

Dahiliye Vekili Hariciye Vekili Dr- N. GEDİK F. R. ZORLU

Devlet Vekili //. ŞAMAN

Maliye Vekili H. POLATKAN

Maarif Vekili C YARDİMCİ

Güm- ve Inh. Vekili M. HÜSMAN

Nafra Vekili T. İLERİ

Ziraat V e k i l i N. ÖKMEN

Ticaret Vekili //. ERKMEN

Münakalât V. V-M- KURBANOĞLÜ

Srh. ve tc Mu. Vekili Dr. L. KIRI)AR

Çalınma V. V. H. ŞAMAN

Sanayi V . V - Bassa-Yayın ve T. V e k i l i tmar ve iskân Vekilli Koordinasyon V e k i l i S. ATAMAN S. SOMUNCUOĞLU M. BERK S. ATAMAN

Zirai Mücadele İlaç ve Aletleri hakkında Nizamname

BİRİNCİ K I S I M

Esaslar M a d d e 1 — B u N i z a m n a m e d e y a z ı l ı : a ) H a m m a d d e t a b i r i n d e n , z i r a i mücadele v e k o r u m a ilâçlarının

i m a l v e y a ihzarında kullanılan ve bunların t e r k i p l e r i n d e y e r a l a n m a d ­de le r ;

b ) İ lâç t a b i r i n d e n , z i r a i mücade le ve k o r u m a d a , o lduğu g i b i v e y a k u l l a n m a sırasında b a s i t a m e l i y e l e r e t a b i t u t u l a r a k kullanılan m a d d e ­l e r ( P r e p a r a t l a r d â h i l ) ;

c ) A l e t t a b i r i n d e n , z i r a i mücadele ve k o r u m a için y e r d e v e y a h a v a d a kullanılan m o t o r l u v e y a m o t o r s u z , s a b i t v e y a s e y y a r h e r çeşit a l e t l e r , m a k i n a l a r ve bunların çalıştırılabilmesi için z a r u r i b u l u n a n h e r türlü vasıtalar v e parça lar ;

kasdedilmiştir . M a d d e 2 — H a m m a d d e , i lâç v e a l e t l e r d e n lüzumlu görülen v e

m ü m k ü n olanların normları ( E s a s vasıf v e şart lar ı ) , Z i r a a t Vekâlet ince t esb i t ve R e s m î G a z e t e i l e ilân o l u n u r .

M a d d e 3 — Z i r a a t Vekâlet ince istenildiği t a k d i r d e alâkalılar, i lâç ve a l e t l e r i n g i z l i h u s u s i y e t l e r i n i b i ld irmeğe m e c b u r d u r l a r . B u h u s u s i y e t ­l e r , Z i r a a t Vekâlet ince m a h r e m t u t u l u r .

M a d d e 4 — H a m m a d d e , i lâç v e y a a let ithalât, i h r a c a t v e y a b u n ­ların t o p t a n satışı i l e meşgul o l m a k i s t e y e n l e r , e v v e l e m i r d e Z i r a a t V e ­kâletinden, p e r a k e n d e c i l e r v a l i l i k l e r d e n i z i n a l m a y a m e c b u r d u r l a r . İzin v e r i l e c e k l e r d e aranı lacak vasıf ve şartlar, Z i r a a t Vekâlet ince t e sb i t o l u n u r .

İzin almış o l a n l a r d a n işlerini bırakanlar , d u r u m u i z i n v e r e n m a ­k a m l a r a yazılı o l a r a k b i ld irmeğe m e c b u r d u r l a r .

M a d d e 5 — A l e t v e i lâç lar la alâkalı o l a r a k yapt ır ı lacak t a h l i l v e denemeler v e v e r i l e c e k r u h s a t n a m e l e r iç in al ınacak m a k t u ücretler , aşa­ğ ıda gösteri lmiştir :

a ) T a h l i l l e r iç in ' ( Z i r a a t Vekâlet i Z i r a i Mücadele ve Z i r a i K a r a n ­t i n a U m u m Müdürlüğüne bağlı müesseselerde v e y a b u müesseseler e le ­manları taraf ından başka y e r l e r d e yap ı lmak şart iy le )

200 l i r a ; b ) D e n e m e l e r için ( Z i r a a t Vekâlet i Z i r a i Mücadele v e Z i r a i K a ­

r a n t i n a U m u m Müdürlüğüne bağlı müesseselerde v e y a b u müesseseler elemanları taraf ından b a ş k a y e r l e r d e yap ı lmak şart iy le )

İ lâç lar için 100 U r a , A l e t l e r iç in 250 l i r a ; c ) R u h s a t n a m e l e r iç in 150 l i r a . R u h s a t n a m e v e r i l m e m e s i h a l i n d e , peşin yatır ı lmış o l a n r u h s a t n a m e

ücreti , i l g i l i s i n i n t a l e b i v e Z i r a a t Vekâlet inin iş 'arı üzerine M a l i y e c e i a d e e d i l i r .

(Resmî Gazete abonelerinin son s a b i t e d e k i ilânı okumaları tavsiye olunur.)

TT«

S ı ü f a 20936

V e r i l e n r u h s a t n a m e l e r : i lâçlarda 3, a l e t l e rde 5 yıl iç in m u t e b e r d i r . Müddeti b i t e n r u h s a t n a m e l e r i n y e n i l e n m e s i n d e r u h s a t n a m e ücretinin y a ­rısı alınır.

M a k t u t a h l i l v e deneme ücretlerinin yatırıldığını b i l d i r e n m a k b u z ­l a r i b r a z edi lmedikçe t a h l i l ve denemelere baş lanamaz.

M a d d e 6 — Z i r a a t Vekâlet i Z i r a i Mücadele ve Z i r a i K a r a n t i n a U m u m Müdürlüğüne bağlı müesseselerin v e y a b u müesseselere a i t a r a ­z i n i n dışında yap ı lacak t a h l i l v e denemeler in , bütün masrafları , doğru ­d a n doğruya i l g i l i l e r taraf ından h a k , s a h i p l e r i n e ödenir.

İKİNCİ K I S I M Ham madde ve ilâçlar

BÎRÎNCÎ BÖLÜM İthale ait hükümler

B İ R İ N C İ F A S I L

Ewm maddeler

M a d d e 7 — H a m m a d d e i t h a l e t m e k i s t e y e n l e r , s iparişten önce Z i r a a t Vekâlet ine b i r d i lekçe i l e müracaat ederek i z i n i s t e r l e r . B u di lekçe i l e b i r l i k t e aşağıdaki be lge v e b i l g i l e r v e r i l i r :

ıa) Z i r a a t Vekâlet inden ver i lmiş ithalâtçı l ık i z n i n i n t a r i h v e n u ­maras ı ;

b) imalâtç ıdan a lmmış spesi f ikasyonların asılları i l e b i r l i k t e n o t e r d e n t a s d i k l i T ü r k ç e tercümeler i , ( B u s p e s i f i k a s y o n d a h a m m a d d e ­n i n e n az , f i z i k i ve k imyevî vasıf ları ve bunların tâyin metodları , i m a l t a r i h i , dayanıklı l ık müddeti , d e p o l a m a şar t lan , t o k s i k o l i j i k vasıf ları ve a n t i d o t l a n , b u h a m m a d d e l e r d e n i m a l v e y a i h z a r ed i l e cek i lâçlar gös te ­r i l i r . )

c) H a m " m a d d e n i n f iyatı , c i n s i , miktar ı , ambala j ı hakkında b i l g i y i h a v i p r o f o r m a faturaların asıllariyle b i r l i k t e ithalâtçı taraf ından t a s ­d i k l i T ü r k ç e tercümeler i .

Yap ı la cak t e t k i k a t t a n müsbet ne t i c e alınması ve i t h a l i n u y g u n o l a ­cağ ına Vekâle tçe k a n a a t g e t i r i l m e s i h a l i n d e i t h a l i z n i v e r i l i r .

M a d d e 8 — i t h a l i z n i v e r i l e n h a m m a d d e g ü m r ü ğ e ge l ince b u m a d d e d e n ihraç m e m l e k e t i n d e , salâhiyeti Z i r a a t Vekâlet ince önceden t a ­nınmış b i r t a h l i l müessesesince alınan n u m u n e n i n , aynı müessesede yap ı ­l a n t a h l i l i n e a i t r a p o r Z i r a a t Vekâlet ine i b r a z e d i l i r . B u r a p o r d a , m a d d e ­n i n evve lce ilân edilmiş n o r m u n a , böy le b i r n o r m y o k s a i m a l c i f i r m a ­d a n alınmış s p e s i f i k a s y o n d a k i f i z i k i ve k imyev î vasıf lara uygunluğu t e s b i t edilmiş bulunması lâzımdır, i cab ında Z i r a a t Vekâlet ince yapı la ­c a k m u a y e n e ve t a h l i l i n de r a p o r muhtevasını t e y i t e y l e m e s i h a l i n d e Vekâle t malın gümrükten çeki lmesine m u v a f a k a t i n i b i l d i r i r . B u m u v a ­f a k a t ver i lmedikçe m a l gümrükten çeki lemez .

M a d d e 9 — H a m m a d d e i t h a l edenler , mallarını gümrükten ç e k ­m e d e n önce Z i r a a t Vekâlet ine yapacaklar ı müracaatta , h a m m a d d e y i b i z z a t kullanıp kul lanmıyac ağını d a b i l d i r i r .

i thalâtç ı , malı başkasına i n t i k a l ettirdiği t a k d i r d e , en geç a k i t t a r i ­h i n d e n i t i b a r e n 15 gün iç inde k i m e i n t i k a l ettirdiğini Z i r a a t Vekâlet ine bi ldirmeğe m e c b u r d u r . Mütakip i n t i k a l l e r d e de aynı şekilde h a r e k e t e d i l i r .

İ thal e d i l e n h a m m a d d e n i n münhasıran Z i r a i Mücadele v e y a nebat k o r u m a ilâçları i m a l v e y a ihzarında kullanılması m e c b u r i d i r .

İ K İ N C İ F A S I L

İlâçlar

M a d d e 10 — i t h a l ed i l e cek ilâçların, Z i r a a t Vekâlet ince veri lmiş k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i h a i z bulunmaları şarttır.

B u r u h s a t n a m e y i a l m a k i s t e y e n l e r , i lâcı siparişten önce Z i r a a t V e ­kâletine b i r di lekçe i l e müracaat e t m e k l e b e r a b e r g e r e k l i n u m u n e l e r i de g ü m r ü ğ e g e t i r t i r l e r . Di lekçe i l e b i r l i k t e aşağıda yazı l ı be lge ve b i l g i l e r v e r i l i r :

a ) Z i r a a t Vekâlet inden veri lmiş ithalâtçılık i z n i n i n t a r i h v e n u ­maras ı ;

b) i l â c ın t i c a r i adı v e taıalcisl; c) 7 n c i m a d d e n i n b f ıkrasında yazıl ı b i l g i l e r i i h t i v a e t m e k v e ot

ö ldürücü i lâçlarda ayr ı ca m u a d i l a s i t n i s p e t i n i gös termek üzere imalât ­ç ıdan a lmmış s p e s i f i k a s y o n ve k u l l a n m a t a r i f n a m e s i i l e bunların n o t e r ­l i k t e n t a s d i k l i T ü r k ç e tercümeler i ;

d ) ima lâ t ç ıdan a lmmış b i y o l o j i k deneme raporlarının t a m f o t o k o ­p i l e r i v e ithalâtçı taraf ından t a s d i k l i T ü r k ç e tercümeler i v e v a r s a b u n ­l a r a mütaalliık neşr iyat ;

e) N u m u n e n i n ne m i k t a r d a v e k a ç o r i j i n a l a m b a l a j iç inde h a n g i g ü m r ü ğ e geldiğ i v e y a ge le ceğ i ;

f ) İ lâcın b i l h a s s a h a n g i hastal ık v e zararl ı lara karşı d e n e n m e s i ­n i n istendiği ;

g ) R u h s a t n a m e ücretinin M a l i y e y e yatırıldığını gösteren m a k b u z . Yap ı lacak t e t k i k a t t a n s o n r a u y g u n görüldüğü t a k d i r d e , Z i r a a t V e ­

kâlet ince n u m u n e n i n güfErükten çeki lmesine m u v a f a k a t e d i l i r v e h a n g i müesseseye gönderi leceği alâkalıya b i l d i r i l i r . .

M a d d e 11 — N u m u n e l e r , Z i r a a t Vekâlet ince l ü z u m # g ö s t e r i l e c e k m e m l e k e t içinde v e y a dışındaki müesseselerde g e r e k l i t a h l i l l e r e ve y i n e Z i r a a t Vekâlet ince lüzum göster i lecek m e m l e k e t içindeki müesseselerde denemelere t a b i t u t u l u r .

D e n e m e l e r i n h a n g i hastalık ve zararl ı lara karşı yapı lacağı Z i r a a t Vekâlet ince t a k d i r ve tâyin o l u n u r .

T a h l i l ve denemelerde müsbet ne t i c e elde e d i l e n i lâç iç in Z i r a a t Vekâlet ince Türkiye 'de k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i v e r i l i r .

B u r u h s a t n a m e , Z i r a a t Vekâlet ine o i lâcın i t h a l i n e b e h e m e h a l müsaade v e r i l m e s i m e c b u r i y e t i n i t a h m i l e tmez .

M a d d e 12 — K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i alınmış i lâç i t h a l e t m e k i s t e ­y e n l e r , siparişten önce b i r dilekçe i l e Z i r a a t Vekâlet ine müracaat e d e r ­ler . B u di lekçe i l e b i r l i k t e aşağıda yazıl ı be lge v e b i l g i l e r v e r i l i r :

a ) Z i r a a t Vekâlet inden veri lmiş ithalâtçı l ık i z n i n i n t a r i h ve n u ­maras ı ;

b ) İ lâcın v e i m a l c i s i n i n adları ; e) K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h v e numaras ı ; d) i lâc ın f iyatı , miktarı , ambalaj ı hakkında b i l g i y i h a v i p r o f o r m a

faturasının asılları ve ithalâtçı taraf ından t a s d i k l i T ü r k ç e tercümeler i ; e) i lâc ın m e m l e k e t i n h a n g i bölgelerinde h a n g i zararlılara, kprş ı

kul lanı lmak üzere getirt i leceği . M a d d e 13 — Yukar ık i m a d d e d e yazı l ı hükümler d a i r e s i n d e k i m ü ­

r a c a a t üzerine yapı lacak te tk ikattâ ; i lâcın v e y a aynı m a k s a t l a kul lanı­l a b i l e c e k m u a d i l i n i n , k u l l a n m a zamanına n a z a r a n m e m l e k e t içindeki s t o k d u r u m u v e i m a l imkânı , f iyatının u y g u n o l u p olmadığı , k u l l a n m a z a m a ­nına g ö r e ilâcın i t h a l zamanının elverişli b u l u n u p bulunmadığ ı g i b i h u ­s u s l a r b i l h a s s a n a z a r a alınır.

T e t k i k a t t a n müsbet n e t i c e alınması ve i t h a l i n u y g u n o lacağ ına V e ­kâletçe k a n a a t g e t i r i l m e s i h a l i n d e s ipariş i z n i v e r i l i r .

M a d d e 14 — Sipariş i z n i v e r i l e n i lâç , gümrüğe ge l ince , i thalâtçının g ü m r ü ğ e g e l e n ilâcın evve lce r u h s a t n a m e s i alınmış ve sipariş i z n i v e r i l ­miş ilâcın aynı o lduğuna d a i r imalâtçı taraf ından hazır lanmış b i r t e m i ­n a t m e k t u b u n u n v ^ s e v k faturalarının asıllarını, n o t e r l i k t e n t a s d i k l i Türkçe tercümeleriyle b i r l i k t e Z i r a a t Vekâlet ine i b r a z e t m e s i lâzımdır. Vekâlet ayr ıca o i lâçtan ihraç m e m l e k e t i n d e salâhiyeti önceden Z i r a a t Vekâlet ince tanınmış b i r t a h l i l müessesesi taraf ından n u m u n e al ınarak m u a y e n e e d i l m e s i n i v e m u a y e n e r a p o r u n u n ibrazını sipariş i z n i v e r i r ­k e n şart koşabil ir .

Vekâle t icabında g ü m r ü ğ e ge l en i lâçtan n u m u n e a l a r a k m u a y e n e ve t a h l i l e t t irmeğe s a l a h i y e t l i d i r . G e r e k hariçte , g e r e k dâhilde yaptır ı la­c a k m u a y e n e ve t a h l i l l e r s o n u n d a t a n z i m edi lecek raporların ilâcın v a r s a evvelce ilân edilmiş n o r m u n a , böy le b i r n o r m y o k s a r u h s a t a mesnet o l a n s p e s i f i k a s y o m m a uygunluğunu t e s b i t etmiş bulunması şarttır . T e t k i k a t ­t a n müsbet ne t i c e alındığı t a k d i r d e Vekâle t i lâcın g ü m r ü k t e n çek i lme­s i n e m u v a f a k a t i n i b i l d i r i r .

B u m u v a f a k a t ver i lmedikçe i lâç gümrükten çeki lemez. M a d d e 15 —• B i z z a t araşt ırma v e deneme y a p m a k üzere ilâç nu­

m u n e s i g e t i r t e c e k fakülteler, Z i r a a t Vekâlet ine bağl ı müessese ve teşek­küller, T o p r a k M a h s u l l e r i O f i s i , _ Türk iye Şeker Fabr ika lar ı A . Ş. i l e Z i r a a t Vekâlet inin m u v a f a k a t edeceği d iğer müessese ve teşekküller , i lâç n u m u n e s i g ü m r ü ğ e g e l i r g e l m e z Vekâle te müracaat ederek i lâcın adını, s p e s i f i k a s y o n u n u , miktarını , imalâtçısını , mutavassıt ithalâtçıyı , ilâcın ne g i b i araşt ı rma ve denemelerde kullanılacağını b i l d i r m e k l e m ü ­k e l l e f t i r l e r .

i l â ç n u m u n e s i a n c a k Z i r a a t Vekâlet inin m u v a f a k a t i m b i l d i r m e s i üzerine gümrükten çekilebilir. A r a ş t ı r m a ve deneme y a p a n l a r , b u n u n n e t i c e s i n i b i r r a p o r l a Vekâle te b i l d i r m e k zorundadırlar .

B u m a d d e hükmüne göre araşt ırma ve denemeye t a b i tutulmuş i lâç n u m u n e l e r i için bi lâhare k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i i s t e n i r s e Z i r a a t V e k â ­l e t i i cabı h a l e g ö r e 11 i n c i m a d d e d e yazıl ı t a h l i l v e d e n e m e l e r d e n sar f ı ­n a z a r e d e b i l i r .

ÎKİNCI BÖLÜM

Memleket içinde kurulacak ilâç fabrika ve imalâthaneleriyle imal veya ihzar edilecek ilâçlar

B İ R İ N C İ F A S I L

Fabrika ve imalâthaneler

M a d d e 16 — i l â ç i m a l v e y a i h z a r e t m e k üzere f a b r i k a v e y a i m a ­lâthane k u r m a k i s t e y e n l e r e v v e l e m i r d e Z i r a a t Vekâlet ine b i r di lekçe i l e

4 ŞUBAT 19S9 — » f i — « ı ı H I İlli —

(Reomî Ga^teY g^gre20937 müracaat ederek i z i n a l m a y a m e c b u r d u r l a r . B u İzin dilekçesi i l e b i r l i k t e aşağıda yazı l ı be lge ve b i l g i l e r v e r i l i r s

a ) inşaat plânı; m e v c u t b i r b i n a d a n İstifade ed i l e cekse esas b i n a ve tadilât plânları ; -

b ) inşaat ın yapı lacağı v e y a binanın b u ' u n d u g u y e r i n aç ık a d r e s i ; c ) i m a l v e y a i h z a r d a kul lanı lacak m a k t n a l a n n t e s i s a t plânı,

prospektüsleri ve n o r m a l imalât k a p a s i t e l e r i ; d) i m a l â t k o n t r o l l âboratuvar lan v e bunların teçhizatı hakkında

m a l û m a t ; e) i m a l ve i h z a r edeceği i lâç lar ı(Tip i t i b a r i y l e t oz , ıslanabilir t o z

emülsiyon g i b i ) ; f ) i ş le tmede kul lanacağı t e k n i k p e r s o n e l i n t a h m i n i sayısı v e i h t i ­

sas sahaları ; g ) F a b r i k a v e y a imalâthanenin t a h m i n i o l a r a k i ş le tmeye açı labi­

leceği t a r i h ; h ) Z i r a a t Vekâlet ince lüzum göster i lecek c ins , m i k t a r v e vası f ta

i lâç i m a l i n i önceden k a b u l ettiğine d a i r noter l ikçe r e ' s e n t a n z i m edilmiş b i r taahhütname;

i ) B u işe t a h s i s ed i l ecek t es i s v e iş letme s e r m a y e l e r i n i n m i k t a r ­ları.

M a d d e 17 — i l â ç f a b r i k a v e İmalâthanelerinin k a p a s i t e l e r i y l e m ü ­t e n a s i p o l m a k üzere, l idare, imalât d a i r e l e r i , h a m ve m a m u l m a d d e de­p o l a n , k o n t r o l lâboratuvarı , a m b a l a j v e e t i k e t y e r l e r i n i i h t i v a e t m e s i şarttır.

M a d d e 18 — i lâç f a b r i k a v e imalâthaneleri , k a p a s i t e l e r i y l e m ü t e ­n a s i p o l a r a k ; Z i r a a t Vekâlet ince t e s b i t ve tebl iğ ed i l e cek say ıda v e i h t l -s a s d a t e k n i k e l e m a n kul lanmağa m e c b u r d u r .

M a d d e 19 — 16 n c i m a d d e hükümlerine u y g u n o l a r a k yapı lan m ü ­r a c a a t l a r , en g e ç b i r a y içinde Z i r a a t Vekâlet ince 6968 sayılı k a n u n u n 39 u n c u m a d d e s i hükümler i n a z a r a al ınarak t e t k i k e d i l i p f a b r i k a v e y a imalâthanenin kurulması u y g u n o lacağ ına k a n a a t getiri ldiği t a k d i r d e k u r m a i z n i v e r i l i r . B u i z n i n ne müddet için m u t e b e r o lacağı i z i n m e t ­n i n d e gösteri l ir . B u müddet in s o n u n d a f a b r i k a v e y a imalâthane işlet­m e y e açı labi lecek h a l e getir i lmemiş o l u r s a i z i n hükümsüz kalır. Z i r a a t Vekâlet ince t a k d i r ed i l e cek m u h i k ve mücbir sebep ler tahtında b u müd­det uzatılabilir.

M a d d e 20 — K u r m a i z n i v e r i l d i k t e n s o n r a 16 n c i m a d d e y e g ö r e bildirilmiş h u s u s l a r d a n h e r h a n g i b i r i n d e değişiklik yapı lması z a r u r e t i hasıl o lduğu t a k d i r d e , alâkalısının değişikliği z a r u r i k ı lan sebep ler le b i r l i k t e d e r h a l Z i r a a t Vekâlet ine b i l d i r e r e k tadilât iç in m u v a f a k a t a l ­mas ı i cabeder .

Vekâlet , yukarıki m a d d e esasları dâhilinde yapacağ ı t e t k i k a t n e t i ­cesinde tadilâtı u y g u n görmed iğ i ve alâkalı tadilâtta İsrar ettiği t a k d i r d e k u r m a i z n i i p t a l e d i l i r .

M a d d e 21 — K u r m a i z n i ver i lmiş f a b r i k a v e y a imalâthane, işlet­m e y e açı labi lecek h a l e ge l ince alâkalısı b i r dilekçe i l e d u r u m u Z i r a a t Vekâlet ine b i l d i r e r e k İşletme i z n i i s t e r ve makinalar ın tecrübesi için ge ­r e k l i m a l z e m e y i hazır b u l u n d u r u r . Vekâlet , en g e ç b i r a y iç inde lüzumlu t e t k i k l e r i yapt ı rarak k u r m a i z n i n e esas o l a n şart v e vası f ların y e r m e getiri ldiği anlaşıldığı t a k d i r d e iş letme i z n i n i v e r i r .

M a d d e 22 — iş le tme i z n i ver i lmiş f a b r i k a ve imalâthanelerde : a ) Tesisat ın k ı smen v e y a t a m a m e n y e n i l e n m e s i ; b ) Tesisatın k a p a s i t e s i , ar t ı r ı lmak v e y a azalt ı lmak m a k s a d i y l e

genişleti lmesi v e y a daralt ı lması ; c ) T e s i s a t a y e n i t i p i lâçlar i m a l v e y a ihzarı iç in i lâveler yapı l ­

ması g i b i h a l l e r d e , 16 n c i m a d d e y e g ö r e h a r e k e t e d i l i r . M a d d e 23 — i ş l e tme i z n i ver i lmiş f a b r i k a v e y a imalâthanelerin

s a h i b i taraf ından kapatı lması , s a h i p v e y a u n v a n değiştiri lmesi h a l l e ­r i n d e alâkalı lar d u r u m u en az 15 g ü n e v v e l Z i r a a t Vekâlet ine b i l d i r m e k l e mükelleft irler. B u g i b i h a l l e r d e e s k i i z i n i p t a l e d i l e r e k u y g u n görülürse y e n i s a h i p v e u n v a n üzerinden t e k r a r i z i n v e r i l e b i l i r .

Î K t N C t F A S I L

tlâçlarm imal veya ihmn

M a d d e 24 — B i r ilâcın i m a l v e y a i h z a r e d i l e b i l m e s i için Z i r a a t V e ­kâletinden önceden i m a l v e y a i h z a r r u h s a t n a m e s i alınmış o lması şarttır. B u r u h s a t n a m e a n c a k f a b r i k a v e y a imalâthane s a h i p l e r i n e v e r i l i r .

M a d d e 25 — M u a y y e n b i r ilâcı i m a l v e y a i h z a r e t m e k üzere r u h ­s a t a l m a k i s t e y e n l e r , e v v e l e m i r d e Z i r a a t Vekâlet ine b i r dilekçe i l e m ü ­r a c a a t eder ler . B u di lekçe i l e b i r l i k t e aşağ ıda yazıl ı be lge v e b i l g i l e r v e ­r i l i r :

a ) i l âc ın t i c a r i adı ; h) i lâc ın i m a l v e y a i h z a r edi leceği f a b r i k a v e y a imalâthanenin

işletme i d i n i n t a r i h v e numarası ; .

c ) i lâc ın i m a l c i s i taraf ından hazır lanmış spesi f ikasyomı ( ( F i z i k i v e k imyev î vasıf ları v e bunların tây in metodları , n u m u n e n i n i m a l t a r i h i , dayanıklı l ık müddeti , d e p o l a m a şart lan , t o k a l k o l o j i k vası f ları v e a n t l d o t -ları v e s a i r h u s u s i y e t l e r i ) ;

d) i lâc ın k u l l a n m a y e r i v e t a r i f n a m e s i ; e) A m b a l a j ı v e b e h e r a m b a l a j d a k i miktar ı |(Ambalâjlann n ü m u -

n e l e r i y l e b e r a b e r ) ; f ) B i y o l o j i k deneme raporlarının o r i j i n a l l e r i v e y a f o t o k o p i l e r i ; g ) i m a l v e y a i h z a r ed i lecek i lâcın p a t e n t i başkas ına a i t İse p a ­

t e n t s a h i b i i l e yapı lmış m u k a v e l e n i n n o t e r d e n t a s d i k l i s u r e t i v e m u k a ­ve le yabanc ı b i r d i lde yaz ı lmışsa n o t e r d e n t a s d i k l i T ü r k ç e tercümes i ;

h ) i l â ç münhasıran ihraç m a k s a d ı i l e İmal ed i l e cekse yabanc ı m e m l e k e t sipariş m e k t u b u n u n noter l ikçe t a s d i k l i T ü r k ç e tercümesi ;

i ) R u h s a t n a m e ücretinin M a l i y e v e z n e s i n e yat ır ı ldığım gös teren m a k b u z .

Z i r a a t Vekâlet i gönderi len be lge v e b i l g i l e r i t a m v e kanaatbahş bulduğu t a k d i r d e i lâç n u m u n e s i n i n h a n g i müesseseye gönderi leceğini alakalıya b i l d i r i r . N u m u n e l e r , 11 İnci m a d d e hükmüne t a b i t u t u l u r .

P a t e n t i k e n d i s i n e v e y a başkasına a i t b i r îlâeı, îmâl v e y a İhzar ede­c e k l e r i n t a h l i l v e d e n e m e için v e r e c e k l e r i n u m u n e y i , Türkiye 'deki k e n d i f a b r i k a v e y a imalâthanelerinde yapmış olmaları şarttır.

M a d d e 26 — T a h l i l v e denemeler müspet n e t i c e verdiğ i t a k d i r d e , o i lâç için i m a l v e k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i v e r i l i r .

M a d d e 27 — A y i n i m a l c i taraf ından b i r i b i r i n e yak ın v e y a a y m n i s ­pet te aynı a k t i f m a d d e y i i h t i v a e t m e k v e aynı f izikî evsafı h a i z b u l u n ­m a k üzere i m a l v e y a i h z a r e d i l e n İ lâçlara a n c a k t e k t i c a r i İsim a l t m d a b i r r u h s a t n a m e v e r i l i r .

A k t i f m a d d e l e r n i s p e t l e r i n d e k i yakınl ığın, b u m a d d e n i n t a t b i k i n i i c a b e t t i r e c e k o l a n dereces i , Z i r a a t Vekâlet ince t a k d i r o l u n u r .

M a d d e 28 —• F a b r i k a ve imalâthaneler, Örneği Z i r a a t Vekâlet ince t esb i t ed i l ecek ve s a h i f e l e r i , Z i r a a t Vekâlet ince v a z i f e l e n d i r i l e c e k m e r c i taraf ından numaralanıp mühürlenecek ve imalât k o n t r o l d e f t e r i t u t ­m a ğ a m e c b u r d u r , i m a l v e y a i h z a r sırasında h e r p a r t i n i n kontrolüne a l t t a h l i l n e t i c e l e r i t a h l i l m e t o d u v e t a r i h i i l e b i r l i k t e b u de f tere , m ü r e k ­kep le , kazıntı v e s i l i n t i s i z o l a r a k k a y d e d i l i r v e altı f a b r i k a v e y a i m a ­lâthanenin s a l a h i y e t l i elemanları taraf ından imzalanır .

M a d d e 29 — i l â ç i m a l v e y a i h z a r edenler , h e r yılın O c a k ve T e m ­m u z ayları iç inde v e b u ayların 1 i n c i günleri i t i b a r i y l e :

a ) M e v c u t h a m m a d d e stoklarının c ins v e miktarını ; b ) Geçen 6 ayl ık d e v r e zarf ında i m a l v e y a i h z a r e d i l e n i lâçlardan

m e v c u t stokların c ins v e miktarını r u h s a t n a m e t a r i h v e numaralarını ; c ) Geçen 6 ayl ık devre zar f ında i m a l v e y a i h z a r edilmiş o l a n i lâç ­

l a r d a n satılmış olanların c ins ve m i k t a r l a r i y l e r u h s a t n a m e t a r i h v e n u ­maralarını Z i r a a t Vekâlet ine b i ld irmeğe m e c b u r d u r l a r .

I m a l c i l e r ayr ıca Z i r a a t Vekâlet inin dilediği z a m a n talebedeceği b i l ­g i l e r i v e r m e k l e mükelleftirler.

B u m a d d e h ü k m ü n e g p r e al ınacak malûmat , Z i r a a t Vekâlet ince h i z m e t i n icapları dışında kullanılamaz v e aç ık lanamaz.

M a d d e 30 — F a b r i k a v e imalâthanelerin, a lâkal ı larmca devaml ı o l a r a k iş letme i z n i n e esas o l a n vas ı f ve şart lara u y g u n b i r h a l d e b u l u n ­durulması v e v u k u b u l a c a k ar ıza v e noksanların a k a b i n d e g i d e r i l m e s i şarttır.

Z i r a a t Vekâlet ince yap ı lacak k o n t r o l l a r s o n u n d a f a b r i k a v e i m a ­lâthanelerde t esb i t ed i l en noksanların Z i r a a t Vekâlet ince bunların m a ­h i y e t l e r i n e g ö r e b e l i r t i l e c e k müddetler iç inde tamamlanmas ı m e c b u r i d i r .

M a d d e 31 — F a b r i k a v e imalâthaneler, i lâçları Z i r a a t Vekâlet ince ilân edilmiş normlar ına v e normlar ı i lân edi lmemiş i se r u h s a t n a m e y e esas teşkil e d e n s p e s i f i k a s y o n l a r a u y g u n şeki lde i m a l v e y a i h z a r e t m e ­ğ e m e c b u r d u r l a r .

i m a l i z n i n e müsteniden i l k d e f a i m a l v e y a i h z a r ed i l en b i r İlâç Z i ­r a a t Vekâlet i s a l a h i y e t l i teşki lât ınca m u a y e n e ve t a h l i l i yapı larak r u h -s a t n m e y e esas o l a n n u m u n e y e uygunluğu t e s b i t edi lmedikçe f a b r i k a v e y a imalâthane dışına ç ıkar ı lamaz v e satı lamaz.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Ham madde ve ilâçların piyasaya arz ve satışı B İ R İ N C İ F A S I L

Agami satış fiyatının tesbiti M a d d e 32 — K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i ver i lmiş o l a n i lâçların p i y a ­

s a y a a r z e d i l e b i l m e s i v e satılabilmesi iç in bunların âzami satış f iyat lar ı ­nın Z i r a a t Vekâlet ince tesb i t edilmiş o lmas ı şarttır.

M a d d e 33 — i l â ç f iyatlarının t e s b i t i n d e n a z a r a a l ınacak m a l i y e t unsurları, f i y a t a t e s i r v e i n t i k a l edeb i l e cek d iğer h u s u s l a r v e k â r h a d ­l e r i , Z i r a a t Vekâlet ince tây in v e R e s m î G a z e t e İle İlân. olunur.

Sa&ife: 20938 ~GsxmJ 4 gUBAT1959

M a d d e 34 — K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i veri lmiş b i r ilâcı p i y a s a y a a r z e t m e k ve s a t m a k i s t e y e n i m a l c i v e y a i t h a l e ' l e r , o i lâca âzami satış f i ya t ı t e sb i t e t t i r m e k üzere Z i r a a t Vekâlet ine b i r dilekçe i l e müracaat eder ler .

B u d i lekçeye i t h a l , i h z a r v e y a i m a l e d i l e n ilâçların beher t i p a m b a ­lajı iç in ayrı ayrı o l m a k üzere örneği Z i r a a t Vekâlet ince t e s b i t ed i l e cek b i r b e y a n n a m e e k l e n i r . B e y a n n a m e d e en a z aşağ ıda yazıl ı malûmat b u ­l u n u r .

a ) i lâc ın t i c a r i âd ı ;

b ) i lâc ın k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h ve numaras ı ; c ) O r i j i n a l ambalaj ı . (Ambalaj ın c i n s i ve i h t i v a ettiği i lâç m i k ­

t a r ı ) ;

d ) ' i lâc ın t i p i ı(Toz, ıslanabilir t oz , emülsiyon, p a t , granüle v e s a i r e g i b i ) ;

e) i lâc ın t e r k i b i ;

f ) T e r k i b e dâhil b i lûmum m a d d e l e r i n ayrı ayr ı k i l o v e t e r k i p t e k i m i k t a r üzerinden f iyatları ^Yalnız m e m l e k e t içinde i m a l v e y a i h z a r e d i ­l e n i lâçlar i ç i n ) ;

g ) i lâc ın gümrükten çekilmesine mütaall ik vekâlet m u v a f a k a t i n i n t a r i h ve numaras ı ((Yalnız i t h a l ed i l en le r i ç i n ) ;

h ) D i ğ e r m a l i y e t unsurları ;

i ) imalâtç ı v e y a İthalâtçının ilâç için t e k l i f ettiği imalâtçı , i t h a ­lâtçı, toptancı v e p e r a k e n d e c i âzami satış f iyatları ve müstenidatı .

M a d d e 35 — Z i r a a t Vekâlet i f i y a t t e sb i t ine mütaall ik müracaat üzerine b e y a n n a m e muhtevasını , icabında müstenidatmı m a h a l l i n d e k o n t r o l e t t i r e r e k , i n c e l e r . T e k l i f e d i l e n f i y a t , u y g u n görüldüğü t a k d i r d e Vekâle tçe o ilâcın âzami satış f iyat ı o l a r a k t esb i t ed i l i r . U y g u n görül ­m e m e s i h a l i n d e Vekâlet i lâç f iyatını r e ' s c n t e s b i t eder . B u f i y a t l a r R e s ­mî G a z e t e i le i lân o l u n u r .

M a d d e 36 — Z i r a a t Vekâlet ince t e s b i t ed i len âzami satış f i y a t l a ­rı, o i lâcın i m a l v e y a i t h a l edildiği vi lâyet için m u t e b e r d i r . B u vilâyet dışında f i y a t l a r a k i l o başına, bütün m e m l e k e t e şâmil o l m a k üzere Z i ­r a a t Vekâlet ince t e s b i t ve ilân edi lecek s a b i t m i k t a r d a b i r z a m yapı la­b i l i r .

M a d d e 37 — E v v e l c e t e s b i t edilmiş o lan âzami satış fiyatlarının t a d i l i için yapı lacak müracaat larda da , i l k f i y a t t e s b i t i n i n t a b i t u t u l d u ­ğ u hükümler uygulanır .

- H a ! ve v a z i y e t i k t i z a ettirdiği t a k d i r d e , Z i r a a t Vekâleti evvelce t e s b i t edilmiş o l a n âzami f i y a t l a r d a , y e n i ithalât v e y a imalâta münha­sır o l m a k üzere re ' s en tenzilât y a p m a ğ a s a l a h i y e t l i d i r .

M a d d e 38 — i t h a l i z n i n e i s t i n a d e n m e m l e k e t e h a m m a d d e s o k a n l a r , bunları k e n d i l e r i kul lanmayıp başkalarına s a t a c a k l a r s a , e v v e l e m i r ­de Z i r a a t Vekâlet ine müracaat la âzami satış f iyatlarını t e s b i t e t t i r m e ­ğ e m e c b u r d u r l a r .

B u müracaat ta h a m m a d d e n i n s e v k faturasının n o t e r l i k t e n t a s d i k ­l i Türkçe tercümesi , m a l i y e t e müessir masraf lar ın teferruatl ı l i s t e s i i b ­r a z ve b i r âzami satış f iyat ı t e k l i f o l u n u r .

Z i r a a t Vekâlet i , f i y a t t e s b i t i n e mütaall ik m ü r a c a a t üzerine lüzum­l u tetklkat ı y a p a r a k t e s b i t ettiği âzami satış f iyatını müracaatç ıya b i l ­d i r i r .

M a d d e 39 — M e m l e k e t t e ç ıkan h a m m a d d e l e r d e n i lâç i m a l v e y a ihzarında kul lanı lmak üzere satılanlar hakkında yukarıki m a d d e d e y a ­zılı e s a s l a r d a i r e s i n d e m u a m e l e yapılır.

M a d d e 40 — H a m m a d d e l e r e f i y a t t e sb i t inde n a z a r a al ınacak m a ­l i y e t unsurları, f i y a t a t e s i r ve i n t i k a l edebi lecek diğer h u s u s l a r ve kâr h a d l e r i Z i r a a t Vekâlet ince tâyin ve R e s m î G a z e t e i l e ilân o l u n u r .

Î K t N C l F A S I L

İlâçların satışa arz şekilleri

M a d d e 41 — ilâçların, imalâtç ı taraf ından yapı lmış v e h iç b i r s u ­r e t l e bozu lmamış o r i j n a l a m b a l a j l a n içinde satışa arzı şarttır.

i t h a l e d i l e n İlâçların, imalâtçının s a l a h i y e t l i Türkiye mümessil i taraf ından Z i r a a t Vekâlet ince k a b u l ed i lecek şekilde Türkiye 'de a m b a ­laj lanması c a i z d i r . B u a m b a l a j , bütün m e s u l i y e t i Türk iye mümessi l ine a i t o l m a k üzere, o r i j i n a l a m b a l a j sayılır.

Z i r a a t Vekâlet i k a r a b o y a , kükürt ve göztaşı satışlarının b u m a d ­de hükmünden i s t i s n a y a ve bunların satışa a r z şek l im ayr ı ca t e sb i t e s a l a h i y e t l i d i r .

M a d d e 42 — H e r ilâç ambalaj ının üzerinde Türkçe yazdmış ve h a ­r i c i t e s i r l e r l e b o z u l m a y a n b i r e t i k e t i n bulunması v e b u e t i k e t i n aşağıda yazıl ı hususları i h t i v a e t m e s i m e c b u r i d i r :

a ) i lâc ın t i c a r i ad ı ;

b ) K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h v e numaras ı ; c ) A y ve yı l o l a r a k i m a l t a r i h i ; d ) imalâtç ının adı ve a d r e s i ( i t h a l i lâçlarında ayr ıca Türk iye

mümessilinin, y o k s a ithalâtçının adı v e a d r e s i ) ; e) I lâcm t e r k i b i ( A k t i f v e d o l g u m a d d e l e r i n i n ayr ı ayrı yüzde

n i s p e t l e r i o t ö ldürücü i lâçlarda m u a d i l a s i t n i s p e t i ) ; f ) N e l e r e karşı ve ne lerde kullanı lacağı ;

g ) Haz ır lama ve k u l l a n m a s u r e t i (Türkiye 'de c a r i ö lçülere g ö ­r e ) ;

h ) D a r alı ve darasız ağırl ığı ; (Türkiye'de c a r i ölçülere g ö r e ) ; i ) M e m l e k e t e i t h a l v e y a m e m l e k e t t e i m a l y e r i v e b u y e r d e k i â z a ­

m i p e r a k e n d e satış f iyatı , f iyatın Z i r a a t Vekâlet ince t e s b i t edildiğine d a i r o l a n yazının t a r i h ve numaras ı ;

j ) İ lâcın i n s a n l a r a , ehU h a y v a n l a r a , balıklara, b a l arılarına, f a y ­dalı böceklere ve kültür nebatlarına z e h i r l i t e s i r i b u l u n u p bulunmadığ ı ;

k ) i lâc ın '(j) bend inde yazı l ı şekilde z e h i r l i t e s i r i v a r s a ; b e y n e l ­m i l e l taamüllere u y g u n işaretler, i h t a r l a r , i k a z l a r , k o r u n m a çareleri ve p a n z e h i r l e r i ( E t i k e t i n d iğer yazı larına n a z a r a n d a h a b ü y ü k p u n t o d a ve m ü m k ü n s e k ırmız ı r e n k l i h a r f l e r l e ) ;

1) Z a m a n l a bozulması m ü m k ü n o l a n i lâçların en g e ç h a n g i t a r i h e k a d a r kullanılabileceği v e d e p o l a m a şartları .

H e r a m b a l a j l a b e r a b e r ayr ı ca b u m a d d e d e yazıl ı hususları i h t i v a eden T ü r k ç e b i r t a r i f n a m e bulunması m e c b u r i d i r .

M a d d e 43 — Yukar ık i m a d d e n i n (k) b e n d i şümulüne g i r e n i lâç ­l a r d a n Z i r a a t Vekâlet ince lüzum görüleceklerin m u h a f a z a , satış ve k u l ­l a n m a şekil v e şart ları v e b u g i b i i lâçların e t i k e t v e t a r i f n a m e l e r i n e y a ­pı lacak ilâveler v e b u i lâçlara mütaal l ik diğer y a s a k v e m e c b u r i y e t l e r Z i r a a t Vekâlet ince ayr ıca t e sb i t ve Resmî G a z e t e i l e i lân o l u n u r .

Ü Ç Ü N C Ü F A S I L

İhraca ait hükümler

M a d d e 44 — H a m m a d d e v e ilâçların ihracı , Z i r a a t Vekâlet inin r u h s a t ve kontrolüne ve koyacağ ı şart lara bağlıdır .

M a d d e 45 — Türkiye 'de k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i alınmış o l a n i lâç -' a r a ihraç müsaadesi v e r i l e b i l i r .

Yabanc ı b i r m e m l e k e t taraf ından Türkiye 'de k u l l a n m a r u h s a t n a ­m e s i al ınmamış o l a n b i r i lâç sipariş edildiği t a k d i r d e Z i r a a t Vekâlet ince i m a l ve i h r a c a müsaade e d i l m e s i c a i z d i r .

M-ıdde 46 — Türkiye 'nin muhtaç bulunduğu h a m m a d d e v e i lâç ­ların ihracına hiç b i r s u r e t l e müsaade ed i lmez . B u h u s u s t a k i ihtiyaç, Z i r a a t Vekâlet ince t a k d i r o l u n u r .

M a d d e 47 — H a m m a d d e v o i lâç ihraç e t m e k i s t e y e n l e r Z i r a a t Vekâletine b i r dilekçe i l e müracaat eder ler v e b u di lekçe i l e b i r l i k t e aşağıda yazıl ı be lge ve b i l g i l e r i v e r i r l e r :

a) Z i r a a t Vekâlet inden alınmış ihracatç ı i z n i n i n t a r i h ve n u m a ­rası ;

b ) i lâc ın t i c a r i adı, h a m m a d d e i se c i n s i ; c ) I l â cm Türkiye 'de k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h ve n u m a ­

rası ; d) Sipariş v e k a b u l mektuplarının aslı Ve n o t e r l i k t e n t a s d i k l i

Türkçe tercümesi ; e) 45 i n c i m a d d e n i n i k i n c i f ıkrasında yazı l ı i lâçların i m a l i z n i n i n

t a r i h ve numaras ı ;

f ) imalâtç ın ın adı v e a d r e s i ; g ) i t h a l edilmiş h a m m a d d e v e i lâçlarda ayr ıca ithalâtçının adı

ve a d r e s i v e i t h a l müsaadesinin t a r i h v e numaras ı ; h ) H a n g i - m e m l e k e t e ihraç edi leceği ; 1) i h r a ç ed i l e cek h a m m a d d e v e y a i lâcın miktar ı . Z i r a a t Vekâlet ince yapı lacak t e t k i k a t s o n u n d a u y g u n görü ldüğü

t a k d i r d e ihraç i z n i v e r i l i r . B u i z i n b i r p a r t i i ç in ve âzami B fcıy m ü d ­detle m u t e b e r d i r . Z i r a a t Vekâlet ince t a k d i r ed i l e cek z a r u r i h a l l e r d e b u müddet b i r m i s l i n e k a d a r uzatılabilir.

M a d d e 48 — i h r a ç i z n i veri lmiş h a m m a d d e v e İlâçların s p e s i f i -k a s y o n u n a ve sipariş şartlarına u y g u n o l a r a k hazır lanmış bulunması şarttır.

Z i r a a t Vekâlet i , ihraçtan önce ham m a d d e ve i lâçları m u a y e n e v e t a h l i l e t t i r m e y e s a l a h i y e t l i d i r .

4 ŞUBAT 19S9

ÜÇÜNCÜ K I S I M Aletler

B l R Î N C Î B Ö L Ü M

İthale ait hükümler

M a d d e 49 — A l e t i t h a l edecek le r in , e v v e l e m i r d e Z i r a a t Vekâlet in­den o a l e t i n Türkiye 'de kullanılabileceğine d a i r r u h s a t n a m e almış e l m a ­ları şarttır.

K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i a l m a k üzere i l g i l i l e r siparişten önce Z i ­r a a t Vekâletine b i r dilekçe i l e müracaat ederek i t h a l i n i i s t e d i k l e r i a l e t i n n u m u n e s i n i g e t i r t i r l e r . Di lekçe i l e b i r l i k t e aşağıda yazı l ı be lge v e b i l g i ­l e r v e r i l i r :

a) Z i r a a t Vekâletinden alınmış ithalâtçı i z n i n i n t a r i h ve n u m a ­rası ;

b ) A l e t i n c i n s i , adı, m o d e l i , t i p i ; c ) imalâtç ıs ının adı v e a d r e s i , d) H a n g i işte kullanılacağı ve imalâtç ıdan alınmış üç, aded b a k ı m

ve k u l l a n m a tarifnaıııesi ve ithalâtçı taraf ından t a s d i k l i Türkçe tercü­m e s i ;

e) imalâtç ıdan alınmış üç a d e d t e k n i k s p e s i f i k a s y o n ve ithalâtçı taraf ından t a s d i k l i T ü r k ç e tercümesi ; ( B u s p e s i f i k a s y o n d a a l e t i n boş o l a r a k ağırlığı , h a z n e s i n i n aldığı i lâç miktarı , h a z n e n i n i m a l edildiği m a d d e l e r , kar ış t ı rma tertibatı o lup olmadığı , âzami a s g a r i ' püskürtme uzakl ığ ı ' ve genişliği , püskür tme b o r u s u ve h o r t u m u n u n uzunluğu, m e m e t i p l e r i ve numaraları , a l e t i n n o r m a l çalışma basıncı ve basıncının a y a r ­lanıp ayar lanamıyacağı , m o t o r u n b e y g i r k u v v e t i , markası , lraç zamanlı o lduğu v e h a n g i c ins yak ı t la çalıştığı, t e k e r l e k l e r i n k a b i l i a y a r o lup o l ­madığ ı ve i k i t e k e r l e k arasındaki âzami v e a s g a r i mesa fe , m a k i n e n i n en a lçak noktasının y e r d e n i t i b a r e n yüksekl iğ i , b e h e m e h a l gösteri l ir . )

f ) N u m u n e n i n h a n g i g ü m r ü ğ e geldiği v e y a ge leceği ;

g ) D e n e m e ve r u h s a t n a m e ücretlerinin yatırıldığını gösteren m a k b u z ;

lı) Türkiye 'de t o p t a n ve p e r a k e n d e o l a r a k satılabileceği t a h m i n i f i a t (müstenidatı i l e b i r l i k t e ) - .

Yapı lan t e t k i k a t t a u s o n r a u y g u n görüldüğü t a k t i r d e Z i r a a t V e k â ­l e t i n u m u n e n i n gümrükten çekilmesine m u v a f a k a t eder ve n u m u n e n i n h a n g i müesseseye gönderi leceğini alâkalıya b i l d i r i r .

M a d d e 50 — D e n e m e l e r müsbet net i ce verdiği t a k d i r d e , o a let için Z i r a a t Vekâlet ince Tü ık iye 'de k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i v e r i l i r . B u r u h ­s a t n a m e , Z i r a a t Vekâlet ine o a l e t i n i t h a l i n e behemahâl müsaade v e r i l ­m e s i m e c b u r i y e t i n i t a h m i l e tmez .

M a d d e 51 — K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i alınmış o l a n b i r a l e t i i t h a l e t m e k i s t e y e n l e r , siparişten önce b i r dilekçe' i l e Z i r a a t Vekâletine m ü ­r a c a a t eder ler ve dilekçe i l e b i r l i k t e aşağ ıda yazılı belge 1 ve b i l g i l e r i v e ­rirler :

a ) Z i r a a t Vekâlet inden alınmış ithalâtçı i z n i n i n t a r i h ve numarası ; b ) A l e t i n c i n s i , adı, m o d e l i , t i p i ; c ) imalâtçısının adı v e a d r e s i ; d) K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h v e numaras ı ; e) A l e t i n f iatı ve miktarı hakkında b i l g i y i h a v i p r o f o r m a f a t u ­

ranın aslı ve ithalâtçı taraf ından t a s t i k l i Türkçe tercümesi . M a d d e 52 — Yukar ık i maddede yazılı müracaat üzerine yapı la ­

c a k t e t k i k a t t a o a l e t i n v e y a aynı m a k s a t l a kullanılabilecek m u a d i l i n i n k u l l a n m a zamanına n a z a r a n m e m l e k e t içindeki d u r u m u ve imâl imkânı , i t h a l i t e k l i f ed i len a l e t i n f i a t m m u y g u n o lup olmadığı , k u l l a n m a z a m a ­nına göre a l e t i n i t h a l zamanının elverişli b u l u n u p bulunmadığı g i b i h u ­s u s l a r b i l h a s s a n a z a r a alınır. -

T e t k i k a t t a u müsbet net i ce alınması ve i t h a l i n u y g u n o lacağına Z i ­r a a t Vekâlet ince k a n a a t g e t i r i l m e s i h a l i n d e sipariş i z m v e r i l i r .

M a d d e 53 — Sipariş i z n i v e r i l e n a l e t g ü m r ü ğ e ge l ince , i thalâtçı ­nın a lete ve y e d e k parçalar ına a i t s e v k faturasını k e n d i s i t a r a f m d a n t a s d i k l i Türkçe tercümesi i l e b i r l i k t e Z i r a a t Vekâlet ine i b r a z e t m e s i ve sipariş i z m i l e k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h ve numaralarını b i l d i r ­m e s i lâzımdır. G ü m r ü ğ e ge l en a le t ayr ıca m u a y e n e e t t i r i l e r e k k u l l a n ­m a r u h s a t n a m e s i n e ve sipariş i z n i n e esas o l a n h u s u s l a r a uygunluğu a n ­laşıldığı t a k t i r d e Z i r a a t Vekâlet i a l e t i n gümrükten çekilmesine m u v a ­f a k a t i m b i l d i r i r .

B u m u v a f a k a t ver i lmedikçe a le t gümrükten çeki lemez. M a d d e 54 — Z i r a a t Vekâlet i , s a b i t v e s e y y a r fümigatuvarlar ,

uçaklar ve b e n z e r l e r i g i b i b ü y ü k ve ağ ır a l e t l e r i , n u m u n e g e t i r t m e k ve

SahMe s2fl939

m e m l e k e t iç inde denemeye tâbi t u t m a k m e c b u r i y e t i n d e n i s t i s n a e d e b i ­l i r . B u t a k t i r d e 49 n c u m a d d e d e yazıl ı b u l u n a n l a r a i lâve o l a r a k ara­n a c a k be lge ler Z i r a a t Vekâlet ince ayr ıca t e s b i t ve i l g i l i l e r e tebliğ o l u n u r .

M a d d e 55 —• ithalâtçı lar, sipariş i z n i v e r i l e n a l e t i n h e r p a r t i s i n i n tekabül ettiği değerinin en az % 10 u tutarında en lüzumlu y e d e k p a r ç a ­ları h e r p a r t i a l e t l e b i r l i k t e i t h a l e m e c b u r d u r l a r .

ÎKÎNCÎ BÖLÜM

Alet fabrika ve imalâthaneleri ve aletlerin imali

B i r i n c i Fası l

Fabrika ve imalathaneler

M a d d e 56 — A l e t i m a l e t m e k üzere f a b r i k a v e y a imalâthane k u r m a k y a h u t m e v c u t f a b r i k a v e imalâthanelerinde a l e t i m a l e t ­m e k i s t e y e n l e r , e v v e l e m i r d e Z i r a a t Vekâlet ine müracaat ederek i z i n a l ­m a y a m e c b u r d u r l a r .

i z i n dilekçesiyle b i r l i k t e aşağıda yazıl ı be lge v e b i l g i l e r v e r i l i r : a) inşaat plânı; m e v c u t b i r b i n a d a n i s t i f a d e ed i l e cekse esas b i ­

n a ve tadilât plânları ; b ) inşaatın yapı lacağı v e y a binanın bulunduğu y e r i n aç ık a d r e s i ; c) i m a l d e kullanı lacak makinâların t e s i sa t plânı, prospektüsleri

ve n o r m a l imalât k a p a s i t e l e r i ; d ) i m a l ed i lecek a l e t l e r i n c i n s i , m o d e l i ve t i p i ( r e s i m , k r o k i l e r ve

p r o s p e k t üs ler iy le ) ; e) i ş le tmede kullanacağı t e k n i k p e r s o n e l i n t a h m i n i sayısı ve i h ­

t i s a s sahaları ; f ) F a b r i k a v e y a imalâthanenin t a h m i n i o l a r a k iş letmeye açı labi ­

leceği t a r i h ; g ) Z i r a a t Vekâlet ince lüzum göster i lecek c ins , m i k t a r ve vas ı f ta

a le t i m a l i n i önceden k a b u l ettiğine d a i r noter l ikçe r e s e n t a n z i m o l u n ­muş b i r taahhütname;

h ) B u işe t a h s i s ed i lecek tes is v e işeltme s e r m a y e l e r i n i n m i k ­tarları.

M a d d e 57 — B u n i z a m n a m e n i n 19, 20, 21, 22 ve 23 üncü m a d d e l e ­r i hükümleri , a l e t y a p a n f a b r i k a ve imalâthaneler hakkında d a u y ­gulanır.

İ K İ N C İ F A S I L

Aletlerin imâli

M a d d e 58 — A l e t i m a l e t m e k v e y a e t t i r m e k i s t e y e n l e r e v v e l e m i r ­de Z i r a a t .Vekâletine b i r di lekçe i l e müracaat eder ler . B u dilekçe i l e b i r ­l i k t e aşağıda yazı l ı be lge ve b i l g i l e r v e r i l i r :

a) A l e t i n c i n s i , adı, m o d e l i , t i p i ; b ) R e s i m v e k r o k i s i i l e vasıfları hakkında tafsilâtlı malûmat (a le ­

t i n b o ş o l a r a k ağırl ığı , h a z n e s i n i n aldığı i lâç miktarı , h a z n e n i n imâl e d i l ­diği m a d d e l e r , karışt ırma tertibatı o lup olmadığı , âzami ve asgarî p ü s ­kür tme uzaklığı ve genişliği , püskürtme b o r u s u ve h o r t u m u n u n u z u n l u -luğu, m e m e t i p l e r i ve numaraları , a l e t i n n o r m a l ça l ışma basıncı v e b a ­sıncının ayarlanıp ayar lanamıyacağı , m o t o r u n b e y g i r k u v v e t i , markası , k a ç zamanlı o lduğu, h a n g i c ins yakıt la çalıştığı, t e k e r l e k l e r i n ayarlanıp ayarlanamadığı ve i k i t e k e r l e k arasındaki azamî ve asgarî mesafe , m a ­k i n e n i n en a lçak noktasının y e r d e n i t i b a r e n yüksekl iğ i behemahâl göster i l i r . ) ;

c ) A l e t i n h a n g i işte kullanılabileceği ; d ) A l e t i i m a l edecek f a b r i k a v e y a imalâthanenin Z i r a a t V e k â l e ­

t i n d e n alınmış işletme i z n i n i n t a r i h ve numaras ı ; e) i m a l ed i lecek a l e t i n p a t e n t i başkasına a i t i se p a t e n t s a h i b i i l e

yapı lmış m u k a v e l e n i n n o t e r d e n t a s t i k l i s u r e t i ve m u k a v e l e yabanc ı b i r d i lde yazı lmışsa Türkçe tercümesi ;

f ) R u h s a t n a m e ve deneme ücretlerinin yatırıldığını gösteren m a k b u z ;

g ) A l e t münhasıran ihraç m a k s a d i y l e i m a l ed i lecekse yabanc ı m e m l e k e t sipariş m e k t u b u n u n n o t e r l i k t e n t a s t i k l i T ü r k ç e tercümesi ;

h ) A l e t i n a k s a m a d a n ve b o z u l m a d a n çalışabileceği g a r a n t i e d i ­l e n müddet .

Z i r a a t Vekâleti , be lge ve b i l g i l e r i t a m ve kanatbahş bulduğu t a k ­t i r d e , a l e t n u m u n e s i n i n h a n g i müesseseye gönderileceğini alâkalısına b i l d i r i r .

(Resmî GaeBdte)

SeMfe: 23940 (Resmî Gazete? 4 | B U B A T 19»

M a d d e 59 — D e n e m e l e r , müsbet ne t i c e verdiği t a k t i r d e o a le t için ^Ziraat V e k a l e t i n c e i m a l v e Türkiyede k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i v e r i l i r .

M a d d e 60 — A l e t y a p a n f a b r i k a ve imalâthaneler, örneği Z i r a a t Vekâlet ince t e sb i t ed i l e cek ve s a h i f e l e r i Z i r a a t Vekâlet ince v a z i f e ­l e n d i r i l e c e k m e r c i taraf ından numaralanıp mühürlenecek b i r imalât k o n t r o l d e f t e r i tu tmağa m e c b u r d u r l a r .

i m a l e d i l e n h e r a le te f a b r i k a v e y a imalâthanece kontro lünün y a ­pıldığını b i l d i r e n müteselsil b i r n u m a r a v e r i l i r . B u n u m a r a k o n t r o l def ­t e r i n e kayı t e d i l m e k l e beraber a l e t i n münasip b i r y e r i n e de b o z u l m a y a ­c a k şekilde k o n u r .

M a d d e 61 — B u n i z a m n a m e n i n 29 ve 30 n c u m a d d e l e r i , a let y a ­pan f a b r i k a v e imalâthaneler hakkında d a uygulanır .

M a d d e 62 — F a b r i k a ve imalâthaneler, r u h s a t n a m e y e esas teşkil eden vasıf ve şart lara u y g u n şekilde a l e t i m a l e t m e y e m e c b u r d u r l a r .

F a b r i k a v e y a İmalâthaneler, i m a l e t t i k l e r i h e r a l e t i n a k s a m a d a n ve b o z u l m a d a n m u a y y e n b i r müddet çalışmasını g a r a n t i e tmeğe m e c b u r ­d u r l a r . B u müddetin Z i r a a t Vekâlet ince t a s v i p edilmiş o lmas ı şarttır.

Usulüne g ö r e kullanılmasına rağmen, a l e t g a r a n t i müddeti iç inde a k s a m a y a p a r v e y a b o z u l u r s a imalâthane v e y a f a b r i k a o a l e t i bede l s i z o l a r a k t a m i r e tmeğe v e y a alâkalısı m u v a f a k a t ettiği t a k t i r d e i c a b e d e n y e d e k parçayı bede ls iz o l a r a k v e r m e y e v e a let t a m i r k a b u l etmediği t a k ­t i r d e bede ls iz o l a r a k y e n i s i i l e değişt i rmeğe m e c b u r d u r .

M a d d e 63 — F a b r i k a ve imalâthaneler, i m a l e t t i k l e r i a l e t değer i ­nin e n a z % 10 u tutarında o a l e t i n e n lüzumlu yedek parçalarını d a b i r l i k t e i m a l e tmeğe m e c b u r d u r l a r .

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

Aletlerin piyasaya arz ve satışı

B İ R İ N C İ F A S I L

Azami satış fiyatının tesbiti

M a d d e 64 — K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i veri lmiş o l a n a l e t l e r i n p i y a ­s a y a a r z e d i l e b i l m e s i ve satılabilmesi iç in bunların a z a m i satış f i y a t l a ­rının Z i r a a t Vekâlet ince t e s b i t edilmiş olması şarttır.

M a d d e 65 — K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i veri lmiş o l a n b i r a l e t i p i y a ­s a y a a r z e t m e k v e s a t m a k i s t e y e n i m a l c i l e r , i t h a l c i l e r v e y a a l e t l e r i k e n ­d i n a m ve hesaplarına i m a l ettirmiş o l a n l a r , azamî satış f iyatı tesb i t et ­t i r m e k üzere Z i r a a t Vekâlet ine b i r dilekçe i l e müracaat eder l e r .

B u di lekçeye i t h a l v e y a i m a l ed i l en a l e t l e r için ayr ı ayrı o l m a k üzere örneği Z i r a a t Vekâlet ince t e s b i t ed i l e cek b i r b e y a n n a m e e k l e ­n i r . B e y a n n a m e d e en a z aşağıda yazılı malûmat b u l u n u r :

a) A l e t i n c i n s i , adı, m o d e l i , t i p i ; b ) K u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h v e numaras ı ; c ) A l e t i n gümrükten çekilmesine müteâll ik Vekâlet m u v a f a k a t i ­

n i n t a r i h v e numarası (yalnız i t h a l ed i l en le r İ ç i n ) ; d ) A l e t iç in teküf e d i l e n imalâtçı , ithalâtçı , toptancı v e p e r a k e n ­

dec i azamî satış f iyat lar ı ; e) M a l i y e t unsurları. A l e t l e r i n f i y a t t e s b i t l n d e n a z a r a al ınacak m a l i y e t unsurları v e f i ­

y a t a t e s i r ve intikâl edebi lecek diğer h u s u s l a r ve k â r h a d l e r i , Z i r a a t V e ­kâletince t a y i n ve Resmî G a z e t e i l e ilân o l u n u r .

M a d d e 66 — B u n i z a m n a m e n i n 36 v e 37 i n c i m a d d e l e r i hükümle ­r i a l e t l e r hakkında d a uygulanır .

İ K İ N C İ F A S I L

Aletlerin satışa ar ıs şekilleri

M a d d e 67 — Satışa a r z e d i l e n h e r m o t o r l u a l e t i n üzerine kullanıl­masına, muhafazas ına ve bakımına a i t lüzumlu işaret ve yazıların, k u l ­l a n m a r u h s a t n a m e s i t a r i h ve numarasının T ü r k ç e o l a r a k s i l i n m e z v e h a ­va t e s i r l e r i n d e n b o z u l m a z b i r şekilde yazı lması m e c b u r i d i r .

A y r ı c a m o t o r l u v e y a m o t o r s u z h e r a le t l e b i r l i k t e o a l e t i n k u l l a ­nı lması , bakımı ve muhafazas ı hakkında tafsilâtlı malûmat i l e k u l l a n m a r u h s a t n a m e t a r i h ve numarası v e azâmi satış fiyatını i h t i v a eden T ü r k ­çe yazı lmış m a t b u v e r e s i m l i prospektüs v e y i n e r e s i m l i b i r y e d e k p a r ­ça k a t a l o g u v e r i l i r .

Ü Ç Ü N C Ü F A S I L

İhraca ait hükümler

M a d d e 68 — A l e t l e r i n ihracı, Z i r a a t Vekâletinin i z n i n e , kontro lü ­ne ve k o y a c a ğ ı şartlara bağlıdır .

M a d d e 69 — B u n i z a m n a m e n i n 45, 46 ve 48 i n c i m a d d e l e r i h ü ­kümleri a l e t l e r hakkında d a uygulanır .

M a d d e 70 — A l e t ihraç e t m e k i s t e y e n l e r , Z i r a a t Vekâlet ine b i r di lekçe i l e müracaat eder ler . B u di lekçeye aşağıda yazıl ı be lge ve b i l g i ­l e r e k l e n i r :

a ) ' Z i r a a t Vekâletinden a lmmış ihracatçı i z n i n i n t a r i h ve n u ­maras ı ;

b ) A l e t i n c i n s i , adı, m o d e l i , t i p i ;

c ) A l e t i n k u l l a n m a r u h s a t n a m e s i n i n t a r i h v e numaras ı ; d ) Sipariş ve k a b u l mektuplarının n o t e r l i k t e n t a s t i k l i s u r e t l e r i i l e

Türkçe tercümeler i ;

e) 45 m e t m a d d e n i n i k i n c i f ıkrasına t a b i h u s u s l a r d a a l e t i n imâl i z n i n i n t a r i h ve numaras ı ;

f) İmalâtç ının adı v e a d r e s i ;

g ) i t h a l edilmiş a l e t l e rde ayr ıca ithalâtçının adı ve a d r e s i ve i t h a l i z n i n i n t a r i h ve numaras ı ;

h ) H a n g i m e m l e k e t e ihraç edi leceği ; 1) fnraç ed i lecek a l e t l e r i n miktarı .

M a d d e 71 — Z i r a a t Vekâlet ince yap ı lacak t e t k i k a t s o n u n d a u y ­g u n görüldüğü t a k t i r d e ihraç i z n i v e r i l i r . B u i z i n ; b i r p a r t i için ve a z a ­mî 3 a y müddetle m u t e b e r d i r . Z i r a a t Vekâlet ince t a k d i r ed i l e cek zarurî h a l l e r d e b u müddet b i r m i s l i n e k a d a r uzatılabilir.

DÖRDÜNCÜ K I S I M

Çeşitli hükümler M u v a k k a t M a d d e 1 — i lâç lar iç in mülga 2906 sayılı k a n u n h ü ­

kümlerine g ö r e veri lmiş o l a n be lge ler , 25/11/1957 t a r i h i n d e müddetleri do lmamış o l m a k şartiyle b a k i y e müddetleri n e o l u r s a o l s u n , b u N i z a m ­n a m e n i n m e r ' i y e t e girdiği t a r i h t e n i t i b a r e n 6 a y müddetle m u t e b e r d i r . B u be lge ler , b u N i z a m n a m e y e g ö r e v e r i l e n imâl ve k u l l a n m a r u h s a t n a ­m e s i hükmünde sayılırlar.

M u v a k k a t M a d d e 2 — B u N i z a m n a m e n i n yürür lüğe girdiği t a r i h ­t e n önce yapı lmış ve f a k a t m u v a k k a t r u h s a t n a m e y e bağ lanmamış imâl v e k u l l a n m a ruhsatı t a l e p l e r i n i n t e t k i k i n d e ; "Ziraat Vekâlet ince yaptır ı l ­mış ve n e t i c e s i alınmış b u l u n a n t a h l i l ve denemeler m u t e b e r sayılır. D i ­ğer h u s u s l a r d a N i z a m n a m e hükümler i a y n e n t a t b i k o l u n u r .

M u v a k k a t M a d d e 3 — 6968 sayılı K a n u n u n m e r ' i y e t e g irdiği t a ­r i h t e n b u N i z a m n a m e n i n m e r ' i y e t i t a r i h i n e k a d a r veri lmiş m u v a k k a t r u h s a t n a m e l e r , y e n i d e n ücret al ınmaksızın k a t ' i r u h s a t n a m e l e r l e değ iş ­t i r i l i r .

M u v a k k a t r u h s a t n a m e l e r e m e s n e t o l a n m u a m e l e v e be lge l e rde işbu N i z a m n a m e hükümlerine göre n o k s a n l a r bulunduğu t a k t i r d e , i l g i l i l e r i n Z i r a a t Vekâlet ince y a p ü a c a k t e b l i g a t t a r i h i n d e n i t i b a r e n 3 ay içinde b u noksanları tamamlamalar ı şarttır. A k s i h a l d e , m u v a k k a t r u h s a t n m e l e r değiştir i lmez ve hükümsüz sayılır.

M u v a k k a t M a d d e 4 — i l â ç i m a l c i ve i t h a l c i l e r i i l e a le t imâlcileri ve i t h a l c i l e r i v e y a k e n d i n a m ve hesaplarına a l e t i m a l ett irmiş o l a n l a r , b u N i z a m n a m e n i n m e r ' i y e t e g irdiği t a r i h t e n i t i b a r e n b i r ay zarf ında ve N i z a m n a m e n i n 34 v e 65 n c i m a d d e l e r i n e g ö r e müracaat e t m e k l e m ü ­k e l l e f t i r l e r . N i z a m n a m e hükümleri d a i r e s i n d e azamî satış f iyatları t e s ­b i t ve tebl iğ ed i l inceye k a d a r b u m e v z u d a evve l ce y a p ü m ı ş o l a n tebliğler d a i r e s i n d e h a r e k e t e d i l i r .

M u v a k k a t M a d d e 5 — B u N i z a m n a m e n i n m e r ' i y e t e girdiği t a r i h t e f a a l i y e t t e b u l u n a n i lâç ve a le t f a b r i k a ve imalâthaneleri m e r ' i y e t t a r i ­h i n d e n i t i b a r e n b i r ay iç inde Z i r a a t Vekâlet ine müracaat ederek imâl v e y a i h z a r e d e c e k l e r i i lâç ve a l e t l e r i n t i p ve c i n s l e r i n i b i l d i r m e y e ve iş­l e tme i z n i a l m a y a m e c b u r d u r l a r , i ş e tme i z n i i s t e y e n f a b r i k a ve imalâtha­ne ler , b u N i z a m n a m e hükümleri gözönünde b u l u n d u r u l a r a k Z i r a a t V e ­kâletince t e t k i k e tâbi t u t u l u r . U y g u n görülenlere iş letme i z n i v e r i l i r .

T e t k i k a t s o n u n d a noksanları t esb i t e d i l e n f a b r i k a ve imalâthane­l e r i n i l g i l i l e r i n e b u n o k s a n l a r tebl iğ e d i l i r .

Noksanların, m a h i y e t ve şümulüne g ö r e Z i r a a t Vekâlet ince t e s ­b i t e d i l e r e k t e b l i g a t t a göster i lecek müddet içerisinde tamamlanmas ı m e c ­b u r i d i r . B u müddet iç inde f a b r i k a v e y a imal&thajjfı f a a l i y e t i n e d e v a m

4 ŞUBAT 1959 Bıfflki 20941 edeb i l i r . A n c a k noksanların i lâç v e a l e t l e r i n vasıf ve şartlarını h a l e l d a r edebi leceği anlaşıldığı t a k t i r d e , n o k s a n l a r tamamlanıncaya k a d a r b u i lâç ve a l e t l e r i n i m a l v e y a ihzarı m e n o l u n u r .

Noksanları müddetinde t a m a m l a n m a y a n f a b r i k a ve imalâthaneler, noksanın m a h i y e t ve şümulüne göre y a büsbütün f a a l i y e t t e n m e n e d i l i r ; y a h u t b u r a l a r a a n c a k m u a y y e n i lâç ve a l e t l e r iç in işletme i z n i v e r i l i r .

M u v a k k a t M a d d e 6 — B u N i z a m n a m e n i n m e r ' i y e t e girdiği t a r i h ­t e k u r u l m a k t a o l a n f a b r i k a ve imalâthanelerin alâkalıları m e r ' i y e t t a r i ­h i n d e n i t i b a r e n b i r a y zarf ında Z i r a a t Vekâlet ine b u N i z a m n a m e n i n 16 ve 56 ncı m a d d e l e r i d a i r e s i n d e müracaat ta bu lunmağa ve k u r m a i z n i a l m a ğ a m e c b u r d u r l a r .

M u v a k k a t M a d d e 7 — B u N i z a m n a m e n i n m e r ' i y e t e girdiği t a r i h ­t e h a m m a d d e , i lâç v e y a a l e t i t h a l , ihraç t o p t a n y a h u t p e r a k e n d e satışı i l e meşgul o l a n l a r , N i z a m n a m e n i n m e r ' i y e t i t a r i h i n d e n i t i b a r e n b i r a y içinde v a l i l i k l e r e müracaat ederek 4 üncü maddede yazılı i z i n t a l e b i n ­de b u l u n u r l a r . İthalâtçı , ihracatçı ve toptancıların i z i n l e r i Z i r a a t V e k â ­l e t i ; p e r a k e n d e c i l e r i n i z i n l e r i v a l i l i k l e r taraf ından v e r i l i r .

M a d d e 72 —> 6968 sayıl ı Ziraî Mücade le v e Ziraî K a r a n t i n a K a n u ­n u n u n 40 ncı v e 64 ncü m a d d e l e r i n e g ö r e t a n z i m ve Şûrayı Devletçe t e t ­k i k edilmiş b u l u n a n b u N i z a m n a m e hükümleri , R e s m i G a z e t e i l e neşri t a r i h i n d e n i t i b a r e n m e r ' i y e t e g i r e r .

M a d d e 73 — B u N i z a m n a m e hükümlerini , i c r a V e k i l l e r i H e y e t i yürütür .

Bubfit D9»tnı Tertie Cilt Sıhif»

Gazete Sayı

İlgili Kanun « 6968 Zirai Mücadele ve Zirai .Katrarütiaa Kaatıtnı 24/3/1957

Sıhhat ve i ç t imai M u a v e n e t Vekâlet inden :

D r . 1 — B e y k o z Y ü k s e k T a h s i l Gençliği P r a v a n t o r y u m u Mütehassısı

M e h m e t Raşit Eğis ' in Sıhhat ve i ç t imaî M u a v e n e t i k i n c i smıf M ü ­fettişliğine n a k l e n t a y i n i , t ens ip edilmiştir.

2 — B u kararın icrasına Sıhhat v e i ç t imaî M u a v e n e t V e k i l i M e m u r d u r .

13/1/1959 REİSİCUMHUR

C- BAYAR

Başvekil MENDERES

Sıh. v e Iç . M u . V e k i l i Dr. L. KIMDAM

1 — 5305 sayılı k a n u n l a değiştirilen u m u m i hıfzıssıhha k a n u n u ­n u n 12 i n c i m a d d e s i gereğ ince müddetleri s o n a eren üç azanın y e r i n e y e n i d e n seçilen O r d . P r o f . D r . i h s a n Şükrü A k s e l , O r d . P r o f . D r . M u ­h i t t i n E r e l , O r d . P r o f . D r . A k i f Şakir Şakar ' ın Y ü k s e k Sağl ık Şûrası âzal ıklarma t a y i n l e r i , t ens ip edilmiştir.

2 — B u kararın icrasına Sıhhat v e i ç t imaî M u a v e n e t V e k i l i m e ­m u r d u r .

13/1/195» R M t S l C U M H U R

O. BAY Ali

Başvekil A. MENDERES

Sıh. v e Iç . M u . V e k i l i Dr. L. EIRDAR

T E B L Î G

T i c a r e t Vekâlet inden :

1 — Mülga 585, 612, 623 v e 648 sayılı Sirkülerler hükümler ine g ö r e veri lmiş o lup , i k t i s a d i K o o r d i n a s y o n H e y e t i n i n 23 sayıl ı kararının 3 üncü m a d d e s i gereğ ince m e r ' i o l a n v e b e d e l l e r i T ü r k lirasına t a h v i l edi lmemiş b u l u n a n l i s a n s l a r d a n 612, 623 ve 648 sayılı Sirkülerlerle i l g i l i o lanların i t h a l vâdelerinin 31/3/1959 t a r i h i n e , . 585 sayıl ı Sirkülerle i l g i l i

olanların i t h a l vâdelerinin 30/4/1959 t a r i h i n e k a d a r t e m d i d i u y g u n g ö ­rülmüştür.

2 — Alâkalı ların, 612, 623 v e 648 sayılı Sirkülerlerle i l g i l i o l a n l a r için yalnız l i s a n s , 585 sayılı Sirkülerle i l g i l i o l a n l a r iç in l i s a n s v e ayrıca , lisansın karşılığını teşkil eden ihracatın 25/8/1958 t a r i h i n e k a d a r yapı l ­mış o lduğuna d a i r Türkiye O d a l a r Birl iğinden alacakları be lge i l e V e k â ­l e t i m i z e müracaat lar ı g e r e k m e k t e d i r .

İ L A N L A R

M . M . V . 4 No. lu Satın Alma Komisyonu Başkanlığından

Pazarl ık usulü i l e aşağıda g r u p ve miktarlar ı c i n s l e r i yazılı o n k a ­l e m d e r s h a n e m a l z e m e s i satın al ınacaktır . M a l z e m e l e r i n h e p s i b i r i s t e k ­l i y e i h a l e edilebileceği g i b i g r u p l a r ayrı i s t e k l i l e r e de i h a l e e d i l e b i l i r . Tamamının m u h a m m e n bede l i 149.650 l i r a o lup k a t i teminatı 17.465 liradır. B i r i n c i g r u p m u h a m m e n b e d e l i 53.900 l i r a k a t i teminat ı 7.896 liradır, i k i n c i g r u p m u h a m m e n b e d e l i 30.150 l i r a k a t i teminatı 4.522,50 liradır. Üçüncü g r u p m u h a m m e n b e d e l i 69.600 l i r a k a t i teminatı 9.840 liradır.

I . G r u p I I . G r u p I I I . G r u p

250 Smıf s ırası 14 Yeşi l yaz ı tahtası 128 G a r d r o p 12 Öğre tmen masası 60 D e n e y masas ı 4 ö ğ r e t m e n dolabı 12 ö ğ r . kürsU altlığı 120 D e n e y m a s a sırası 5 A l e t dolabı

40 O k u m a masas ı

i h a l e s i 7 Şubat 1959 C u m a r t e s i günü s a a t 11,00 de K o m i s y o n d a y a ­pılacaktır . Şar tname v e lüzumlu e v r a k K o m i s y o n d a ve i s t a n b u l L v . A . l i g i n d e görülebi l ir .

323 / 2-2

A n k a r a Defterdarl ığ ından :

1 — Namıkkemal M a h a l l e s i n d e k i H a z i n e y e a i t m e m u r konutları k a l o r i f e r l e r i n i n 1959 Malî yılı iht iyacı iç in m u b a y a a ed i lecek 356© t o n kömürün K ö m ü r T e v z i Müessesesi anbarlarından v e y a v a g o n d a n k a l o ­rifer santrallarına ve s a n t r a l l a r arası n a k i l işi de b u kömürler in y a n ­masından hasıl o l a c a k t a h m i n e n 1000 t o n külün de s a n t r a l l a r d a n a l ı ­n a r a k B e l e d i y e n i n göstereceğ i y e r e n a k i l işi 2490 sayıl ı k a n u n u n 31

- i n c i « iades ine müsteniden kapal ı z a r f usulü, i l e e k s i l t m e y e çıkarılmıştır . 2 — B u işin m u h a m m e n b e d e l i 5472© l i r a o lup m u v a k k a t teminat ı

3986 Uradır. 3 — E k s i l t m e s i 16 Şubat 1959 t a r i h i n e r a s t l a y a n P a z a r t e s i günü

s a a t 15.30 d a A n k a r a Defterdarl ığ ında teşekkül edecek I C e m l s y e * h u ­z u r u n d a yapı lacaktır .

4 — B u işe a i t şartname h e r g ü n m e s a i s a a t l a n dahi l imde A n k a r a Defterdarl ığı Millî E m l â k Müdürlüğünde sürülebilir.

5 — T a l i p l e r i n e n g e ç i h a l e s a a t i n d e n î»ir s a a t evve l ine k a d a r t i c a r e t odası vesikası ve t e m i n a t makbuz lar ım h a v i t e k l i f mektuplarını K o m i s y o n a v e r m e l e r i ( P o s t a d a vâki g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z ) lüzumu ilâa e l u n u r

8 » / 4-2

(Resmi GaamJ 4 ŞUBAT 1959

D e v l e t H a v a Meydanları i ş letmesi U m u m Müdürlüğünden :

Sıfi&ı 20942

M a f i a Vekâlet inden :

Vekâlet imiz ihtiyacı iç in 2 . 5 X 2 5 X 4 0 0 ebadında 1250 aded ç a m k e ­res te satın al ınacaktır .

î ş in m u h a m m e n b e d e l i 17.937,50 l i r a , geç ic i teminatı 1.345,31 liradır. E k s i l t m e , 20/2/1959 C u m a günü s a a t 11 de Vekâlet M a l z e m e M ü ­

dürlüğünde t o p l a n a c a k M a l z e m e E k s i l t m e K o m i s y o n u n c a v e kapal ı z a r f usulü i l e yapı lacaktır .

B u işe a i t şartname Vekâle t M a l z e m e , Müdürlüğü- i le İstanbul Naf ıa Müdürlüğünden bede ls iz o l a r a k t e m i n e d i l e b i l i r .

İsteklilerin b e l i r l i günde e k s i l t m e s a a t i n d e n b i r s a a t öncesine k a d a r t e k l i f mektuplar ım K o m i s y o n Başkanl ığ ına vermiş o lmaları lâzımdır.

P o s t a d a o l a c a k g e c i k m e l e r k a b u l e d i l m e z . 359 / 4-1

Karayol lar ı U m u m Müdürlüğünden :

1 — B a t m a n ' d a n m u h t e l i f iş y e r l e r i n e 5350 t o n a s f a l t n a k l e t t i r i l e -c e k t i r .

2 — M u h a m m e n bede l i 1.043.120 T . L . . ; ( B i r m i l y o n k ırk üçbin yüz y i r m i ) l i r a o lup k e s i n teminatı 102.605,— (Yüz i k i b i n altıyüz beş ) liradır.

3 — Pazar l ık 12 Şubat 1959 Perşembe günü s a a t 15 de M a l z e m e Şubesi Müdürlüğünde yapı lacaktır .

4 — B u işe a i t şartname bede l s i z o l a r a k m e z k û r müdürlükten alı­n a b i l i r .

351 / 1 - 1

M a l i y e Vekâlet inden :

M e r k e z i A n k a r a ' d a b u l u n a n Türk iye E s k i M u h a r i p l e r Bankası i l e M e r k e z i İstanbul 'da b u l u n a n Türk iye M u a l l i m l e r , M e m u r l a r ve S u b a y l a r Bankas ı birleşeceklerdir .

K e y f i y e t b u bankaların hissedarı, m u d i i , alacaklı v e borçlularına 7129 sayılı B a n k a l a r K a n u n u n u n 63 üncü m a d d e s i gereğ ince ilân o l u n u r .

235 / 1 5 - 1 3

T u r h a l A s l i y e T i c a r e t Hakimliğ inden :

958/2 Davac ı T o k a t H a l k Bankası taraf ından dâvâlı e s k i d e n T u r h a l ' d a

i k e n h a l e n nerede olduğu b i l i n e m e y e n fabr ikatör Selâhattin Kardeşler a l e y h i n e açılan iflâs dâvasında :

Davacının a d r e s i meçhul o lduğundan hakkındaki t e b l i g a t g a z e t e ­n i z l e yapı lmış o lup h a l e n y i n e de nerde olduğu bil inemediğinden b u de­f a g ıyap karar ınm da Resmî G a z e t e i l e tebliğine m a h k e m e c e k a r a r v e ­rildiğinden k e y f i v e t ilân o l u n u r .

87

B o y a b a t S u l h H u k u k Hakimliğinden :

958/33 D a v a c ı B o y a b a t D e v l e t O r m a n iş letmesine i z a f e t e n avukatı Z a h i d e

Özdemir i l e dâvâlı Yukar ı Köprücek K . nün Çene M a h a l l e s i n d e n H a s a n oğ lu R e c e p Güney aralarındaki müdahalenin m e n ' i dâvasında.

Dâvâlının gösteri len adres ine çıkartı lan d a v e t i y e y e v e r i l e n m e ş r u ­h a t t a adres b ırakmaksız ın ayrı lmış o lduğundan bahis le iade edilmiştir. Dâvâlının duruşma günü o l a n 9/3/959 P a z a r t e s i günü B o y a b a t S u l h H u k u k M a h k e m e s i n d e hazır bulunması, k e n d i s i n i t e m s i l için b i r v e k i l göndermesi d a v e t i y e y e r i n e k a i m o l m a k üzere ilân o l u n u r .

290

1 — i d a r e m i z ihtiyacı iç in satın alınacak 30 a b o n e l i k t a m o t o m a ­t i k b i r aded t e l e f o n santralı kapalı z a r f usulü i l e e k s i l t m e y e çıkartı lmıştır .

2 — M u h a m m e n bede l i 35 .000 ,— l i r a o lup geçici teminatı 2 .625,— liradır, işbu t e m i n a t i d a r e v e z n e s i n e v e y a T . C . M e r k e z Bankasındaki 1642 sayılı hesabımıza yat ır ı lacak ve m u k a b i l i n d e m a k b u z al ınacaktır .

3 — E k s i l t m e 19/2/1959 t a r i h i n e tesadüf eden Perşembe günü s a a t 16.00 d a A n k a r a ' d a Kızı lay tnkilâp S o k a k t a k i U m u m Müdürlük A l ım , Sat ım K o m i s y o n u n d a yapı lacaktır .

4 — B u işe a i t şartname U m u m Müdürlük M a l z e m e D a i r e s i R e i s ­l iğinde, i s t a n b u l ' d a Yeş i lköy M e y d a n Başmüdürlüğünde görülebil ir .

5 — Özel ve t e s c i l edi lmemiş ortalılar k a b u l ed i lmez . 6 — i s t e k l i l e r i n b e l l i günde i h a l e s a a t i n d e n b i r s a a t e v v e l usulüne

g ö r e hazır layacaklar ı kapal ı zarflarını sözü e d i l e n K o m i s y o n a vermiş o lmalar ı şarttır.

386 / 4-1

F a t s a i c r a Memurluğundan :

953/250 A lacak l ı : H a l i l i b r a h i m U y u y a n ve arkadaşları v e k i l i D â v a v e k i l i

Ömer Sarıhan. F a t s a Borç lu : A b d u l l a h oğlu. H . A s ı m Şatıroğlu v e r e s e s i n d e n ölü K â ­

z ım oğ lu A b d u l l a h S a l m a n . F a t s a M u s t a f a K e m a l P a ş a M . den M u a m e l e T a : 24/11/1956 H a l U i b r a h i m U y u y a n ve arkadaşlarına O n b i r l i r a ve rmeğe borç lu

A b d u l l a h S a l m a n ' m b u b o r c u n d a n dolayı m u r i s i namına kayıt l ı v e k a y -den m a h c u z b u l u n a n Cecüle Köyünde v a k i g a y r i m e n k u l l e r e k ı y m e t t a k d i r i yapıl ırken borç lu A b d u l l a h S a l m a n ' m m a h a l i l n d e hazır bulun­madığından m u m a i l e y h e i c r a ve i f lâs K . n u n 102 ve 103 cü m a d d e l e r i gereğ ince tebliği g e r e k e n varakanın, borç lu m u m a i l e y h i n ikametgâhının meçhul bulunması h a s e b i y l e i c r a o lunamamış ve i c r a Hakimliğinden i s ­t i h s a l o l u n a n 12/6/1958 t a r i h ve 13/22 sayıl ı k a r a r l y l e işbu tebligatın ilânen tebliğine k a r a r veri lmiş o lduğundan ilân t a r i h i n d e n i t i b a r e n i c r a v e i f lâs K . n u n 103. m a d d e s i n e t e v f i k a n üç gün içinde g e l i p zabıt v a ­rakasını t e t k i k v e b i r diyeceğiniz v a r s a F a t s a i c r a D a i r e s i n e b i l d i r m e ­n i z , a k s i t a k d i r d e tebliğin i lânen yapı lmış addolunacağı ilân o l u n u r .

289

T A S H İ H 28/1/1959 t a r i h l i v e 10120 sayılı R e s m î Gaze te 'de neşredilen M a l u ­

l i y e t , iht iyarl ık ve ö l ü m Sigortaları N i z a m n a m e s i n i n , g a z e t e n i n 20900 üncü s a h i f e s i n i n i k i n c i sütunundaki 21 rakaml ı k ı s ım :

21 — Günlük m e s a i l e r i n i n yarıdan fazlasını g e c e l e r i saat 20 d e n s o n r a ça l ı şmak s u r e t i y l e y a p a n l a r taraf ından yapı lan işler 25

i(Şu k a d a r k i , b i r t a k v i m ayı zarf ında, v a r d i y e değişt ir i lmek s u r e ­t i y l e müstemirren i k i p o s t a h a l i n d e çalışılan b u g i b i işlerde çalışanlar taraf ından yapılan işler % 12 v e k e z a müstemirren üç p o s t a h a l i n d e ç a ­lışılan b u k a b i l işlerde, çalışanlar taraf ından yapılan işler •% 8) o l a r a k ;

22 rakaml ı k ı s ım : 22 — Daimî o l a r a k 85 des ibe l ' i n üstünde gürültü m e v c u t o lan y e r ­

lerde yapılan işler 25 o l a r a k ; V e 20903 üncü s a h i f e n i n i k i n c i sütununun 30 u n c u satırındaki ( T a t ­

b i k ) k e l i m e s i de ( T e t k i k ) o l a r a k , T a s h i h o l u n u r .

R E S M İ G A Z E T E A B O N E L E R İ N E :

a ) R e s m î G a z e t e abone müddetleri 28/2/1959 t a r i h i n d e s o n a e re cek o l a n abone s a h i p l e r i n i n , a b o n e l e r i n i 1/3/195» d a n 28/2/1963 t a r i h i n e k a d a r b i r sene müddetle y e n i l e m e y i i s t e d i k l e r i t a k d i r d e , A n k a r a için (15) l i r a , A n k a r a h a r i c i i ç in (18) lirayı a b o n e l e r i n i n b i t i m i t a r i h i n d e n ev­v e l b e h e m e h a l bulundukları y e r M a l i y e V e z n e s i n e yat ırarak abone numaralarını d a işaret e t t i r m e k s u r e t i y l e a lacakları m a k b u z u d e r h a l b i r yazı i l e göndermeleri ,

b ) A b o n e işlerine d a i r yaz ı lacak m e k t u p l a r a abone numaralarının konulması , c ) A b o n e l e r , a d r e s l e r i n i değ işt i rmek i s t e d i k l e r i t a k d i r d e (150) kuruş ücret i bulundukları y e r M a l i y e V e z n e s i n e yat ı rarak alacaklar ı m a k ­

b u z u adres değişt ir i lme»! t a l e b i n i h a v i m e k t u p l a b i r l i k t e göndermeler i lâzımdır,

Ba$vftk&İe* D«viei §£a$ba<«

4 Şubat 1959 RESMİ GAZETE Sayı:10126

ithalât işlerine dair Sirküler

İÇİNDEKİLER

T.B.M.M Kararı Sayfa

2115 Divanı Muhasebat Daire Reisliğine Sağıp Ögel'in Seçildiği Hakkında Karar 1

Kararnameler

4/11142 Zirai Mücadele İlâç ve Aletleri Hakkında Nizamname’nin Mer'iyete Konulmasına 1

Dair Kararname

Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekâletince Tayine Dair Kararname 7

Tebliğ

Ticaret Vekaletince İktisadi Koordinasyon Heyetinin 23 Sayılı Kararının 3üncü Maddesi 7

Gereğince Mer'i Olan ve Bedelleri Türk Lirasına Tahvil Edilmemiş Bulunan Lisanslar

Hakkında Tebliğ

İlanlar 7