Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ltJRm~1I~Ui1i~pfi
~~$Xmm (Itij) ~aJJStffi~~RRI
tEljijJJStJlfE_~~~ILttAA~
~~iE~~3t~~~ 4
- ~~iE~~~~1tj 9
_ $~iE~tttt-fQ~1JZ 10
[ll YJY 1710 sectj ~ YJY $~ tjJ litfN t~ f5L 11
]i ~1710sectj ~~~ 13
~~X~amp[PJ~ft$- 14
t YJY1710sectj~3t~Mf= 18
)~ YJY17l0sectj 1I1N1JZ1N~t~f5L 19
11 YJY1710sectjYJY~ ~~ ~~~W~Jil91UampJJilmJEfF 23
+ YJYfu0sectjm~L ~~-fQ~~wlllLAffi 25
+- 0EJ ~~~J1ti 27
+= ~~fu01sect]~tpound~ 28
+- YJY 1710 sectj ~ Ifljii~U f= J1~ JJi i 9 ~JJ ffl I 9 Z9J tlU -fQ fplusmn~1~ 30
+[ll iJfi~ 1rp~~1Tlamp~m 31
+]i m~-yen-tJt~ 32
+ ~ it 32
~ 5( pound~~~~~ ~~~Jt)c~~JiJTm rJtlffliftA~jrrr)(
9=t iX tEL fsect1Mffi 0 PJ tsecti 9=tiXtsect18 dUiO NNM11JliH~0PJ 9=t iX tl[ 18 ~ ~~~ ~~ 0PJ
tsecti ~ t g 9=t iX fsect18 NNtf ~~0 PJ
0PJ tsecti ~ t g 9=t iX tEL 18 N N tf ~~0 PJ 9=t iX [1=118 d t]iO N NMffitf~~0PJ
J1JT ilJlG B)HlH$ tsecti ~a~~m~M~Nm~~~~(~~~~)
t~ 6ftJ3 tsecti 2011 $)t 2012 $)t -t4ijMx 9=t ~ tsecti -t1ilfMfXn~x) 9=t ~M11JliH~0PJ fiW$ tsecti ~9ffii~ PJ 1pound-L1ilfM x 9=t ~fi~h)N11JI~il 1ilf~5tftfJ tsecti ~ t g m I jfj h ilamp ~ llftfJ1ilf ~ 71 ftfJ ~U5Jt~itYrp m ~U5Jt~middot~tyrp~~foJTtf~~~1f0PJ 9=t lffij -ffi $~ityrp tsecti 9=t fiffi-ffi$~ityrp~~ foJT (t~~WJm~1)()
~~tz~f1~ tsecti ~ t g ~~tz~f1~tf ~~ ~1f0 PJ foJT tsecti ~ t g m 00 ~if yrp ~~ foJT
foJT ifyrp tsecti ~tgmOO~ifyrp~~foJT7sJr~ sect ~1JampB1~7J-ifyrpt
~fifYrp ~1ifYrp
laquo0PJ1raquo tsecti 2005 $10 fj 27 B 9=t$A Rjt~a ~m+JEl3~~A R 1~A~~~~ R ~m+ UA ~ i5lt 11~iT Jm Ji sect 2006 $ 1 fj 1 BMMk1TB1laquo9=t$ARjtfa000PJ1raquo
laquo-LiE ~1 raquo tsecti 2005 $ 10 fj 27 B 9=t$ARjt~a~m+JEl3~OOA
R 1~A~~~~ R ~m + iA ~i5lt f~ iT imJi sect 2006 $ 1 fj 1 BMMk1TB1laquo9=t$ARtt~a~iiE~1raquo
laquotg1T~lf7J-~raquo t~ laquo-L1ilfM~n~x) 9=t ~~~-L m)Nf))isect ~~ 0PJ )N11J1 ~11~~ tg1T ~ lf7J-1 raquo
7G tsecti ARffi7G
2
~ tJRm 1E~~fflj~~fi
~Ttpxmffi (~tJR) ~1iJJiffi~~I~~
fpoundtjfijJJil~1f~~ tpLaAA~
~~JM~
~~iiE~[2013J~ 054
llJi m~~1f yrp ~~ foJT ~ (E 9=J 1tA ~~tO ~aM tA~ IyenJ 1fyrp ~ foJT 0 t~tJig
foJT5j 9=J~t~H~F~H~~iTlyenJ ltO1f~~~wi50) foJTtt~1)fJJltm1fYrp ~11f
yrpmtJNffi01sectj it~IJiT IyenJjtA~~JNX 9=J 11ff~~itHTJNfu$~ilfoJT~fsect][ mlaquo01sectjttraquo laquoiiE~1raquo laquo~iTgllj1raquo RA1tRfsect11f 1~m ~mmtt)(1tf
1yenJ~m5E ~~1fyrp iT ~0 -iA IyenJ ~~ tJ- ttL 1~Jmmto iJJ 3m ~~ ffi~$ tfJ ~ 11f
i1=L
JgtfJ~11f~~ foJT1fyrp~1F~D~FBA
1 foJTR~j1fyrp1$ laquoiiE~1raquo laquo1$yrp~foJTA~iiE~11f~~1lj
1raquo tlJ laquo1fyrp~foJTiiE~11f~~tA~~mJJJO) ~~m5E FltRiiT715EllQ~ it
1m 7 iJJ 3m~~ to inX ~ fsect ffl mUlL xtINffi 01sectj (Jz ff~J4 iT Jg IyenJ ~1 ~~m J1t ~
W~ftfr7~IyenJ~~~~~~~Wi~m-iA5EIyenJ~~J1t~~~
_m~IyenJ~~ft~~~~~~tr~~~_~~ft~~~~mm
~ tsectffi~~1f~1fo
2m1f~1$~1f~pound~tfJ~B~$B~~~~~trlyenJ~ yen~
xtW~~1yenJ7M~RxtB~0~~~IyenJ~1f~~R~mft~lyenJllM~
+~hfT1z 1=1- ~ Ju 0
3~1f~m~ampmt5j(Jzff~WIyenJtt1f~D~~ ~xt~~
$~m~W~Nm~~][~tt1fimo
4JgtfJ~~1f~pound~~sectIyenJ m1f~xtJNffi0Isectjm~IyenJ5jD~][W
1yenJyen1$~1tf ~41T 7 $1ttO~-~iEo ~Bt ~ftl~ 7 foJT1fyrp-iAJgtfJ~~
3
~am~Mm~OO~hl~~~~~~ ~~~hl~~~~$~~~~0
~~~A~fi7~~~~~~M~o
5 ~ 15J- i~ E] ~iiEB ~ JilTi yrptRdA5fP 11Z ~ 7 n tplusmnl ~yent~~m~ JilT16 m~ bull
~~~J~eurol~OOM4 illjM4~ DiiEsect x1f1PJmfPl ~~Hjlij ~tiM~Jpound~
m~~hl~~~M~~~~~~J-~M~D~Jpound~~~~
~l$]~ JilTamp 1 ~$ ~ - ~ 0
6~~tplusmnlA~~am~~~m~regxx~~~~~hlm~~~~
JiJT~yrptamp1mff~jfjJ11W n ~1n-0~ ~~~1m~~tJLfiJ A~ tplusmnlAB1iiE~~ftf~
1poundfA~iiEsect ~~jfjJfHfHlsect1J~~fN~1sect I tplusmnl~yent~am o
7 jilT lk~jWtYrp~ ~15J-0~ zJB]G1yenlpound-ar~~~JQrQJJilTR~j~yrp0 JEl
fr~~~~~oMR~jWt~A4~B~$~tplusmnlA~Wtam~~~~~tamp
yent~ jilT tplusmnl A ~ yentWt a mJfm~1f 0
8 JilT [EJa~15J-0 E] 1pound $1RM4~ iJl ffl ~jJz~~L1BJJNX ~ ~$f~~ iJl ffl
yent~am~~ ~W5J~iWpgsect ~15J-0E]ftL~iJl ffl at G1~[~1l1~~yenJyentWt
L~rl15(~ffHMo
9~Wtam~~fA~ffi0~~~tt~~sect~reg~m G~ffWA~
$~ffl~~~ff~sect~M~~~~~am~nJN~0E]~~tt~~L
lJ~x~LApoundx~4~~1tf~- ~Afm$1RM4-fE9L1R o
~ tX3tAABltJplusmnf~~
c-) Jli-ffi~~ BltJ1i1L
~ffi0E]~-tamp1m(0E]~raquo1pound~~mpg~~~~~1yen~~~ffi~~
0~ Aff1ER~~yentA~~ o
~1n-0irJ~fltr~n~~middottgfsect~~~ JJX~~ 2009 if 6 jj 8 B nff~~~1f0
~ 2013 if 1 jj 4 B~1~~~~15J-~~~0E] 0
c=) )Jjx~pound
1 fl~~~~BltJ1i1L ~poundffm
(1) ~~~0if]~~~
~~fgfsectff~~JJX~~2009if6jj8B EE3~ secttAJNfb~~ fQ~-f 11
~~Yi ffi tplusmnl ~5007] 7G~~ 0
4
2009 if 6 fj 8 8 1UjVk~JJil~itljijJ$~JiJTff~~0isectj tBJbilt~~ 2009
m09A179455 laquo~1fi1~Eraquo ~~ 9=J~tgfsectff~~~-i)JYB0tB~ 500 155t
fE 1f~ yenU1iIo
2009 yen 6 fj 8 EL ~$1EJJiD1~btff$n 110108011985860 IyenJ laquo iE~YA
g~1A~~raquo Jl-1 pg 6=tlDT
0isectj46~$ 1~~ 9=J ~ rg1sect~4Nff ~~ 0 isectj 1iJiJT 1~Jjnp~$1E[~j~[lJlfiffi~ 9 l~~AJJ 2207 ~ YJE1~~AM46 ~lt~ ff$y~ 500157G ~4)(1fi 500157G iE~~~ ff ~~ ffl1f 0 isectj ( sect ~AN1fiQG~~)
~gmll
ifPJ~gJ~ sect 7G -fR~gJ~ sect N7fbto UW 1TIE~Y1~ 00 9HfG1J( JE ~IyenJ~m~g$W~~$mOO~~~JEmJE$~
~PJIyenJ~mm~mm~I~~~~Wm~~~ff$~ ~PJ~g$W~~$mOO~~~JEmJE~PJIyenJ sect
plusmn~~gJ~ sect 7fJamp~gmZ9Jo)
rJ)-Ji B)3 2009 if 6 fj 8 B g~ftJ3~~ sect 2009 if 6 fj 8 B ~ 2029 yen 6 fj 7 8
Ff~ IN~~ (~~) ill 5jfIJi OJ7G) ill 5jf It19IJ() 1 ~lt~ 20000 4000 2 ifbltf 15000 30 00 3 1J~ 15000 3000
i-it 50000 10000
(2) m-jz5t~ (1iJiJT~~)
2010yen7 fj 20 B 9=J~tg1sectff~~~jiJ11i5( [PJj5t~1iJiJT~1~~m~
$1E 1K~~JG~429120~2m [PJj1~2)I~ 1yenJ0EJ ~~yen o
2010yen7 fj 22 B 9=J~rg1sectff~~mtjz5t~1T J I~~~~i2 ~yItx J
JfJfIyenJ1pound~1A g~1A~~ o
(3) m=jz5t~ (~iamp~it)
2010yen 10 fj 12 B 9=J~m1sectff~~~jjJ11i5( [PJjifbltf~rfff1yenJ
9=J~rg1sect 100 15~~ 100 155t1yenJ1f1~~iJ~~~~ 1I~~rfffIyenJ9=~tg1sect
150 15~~ 150 155t1yenJ1f1~~iJ~~1t~ [PJj11~2)I~1yenJ0isectj~Tyen0 [PJB Wi$(
~~~~ J laquo~1x~iJWi$( -15raquo0
5
Jyen IN~~ (~f$) IplusmnHlW (JJ]G) IplusmnHl bt-wtJ() 1 ~~~ 45000 9000 2 ~~2f 50 00 1000
gtt 50000 10000
2010 if 11 Jj 11 B 9=rtxtsectfsect~~~1T J IIftj~~~i2 ~~~ J wfrE8Jpound
~yenAg~1A~~ 0
(4) ~-)~~ (plusmn~~7007J5t ~~~gffill)
2011 if 6 Jj 9 B 9=rtxt~Hsect~~~JN~imtttki5( 1PJ~plusmn~tbDffMJLfs~ 700
7J5t A9=r~~~plusmn~j]Dfjjffitplusmn 200 7J5t ~~~gffilln tztf1lZ tz
nil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltzih)ll ~1itfJtx1tf~~93- $ffltx1tf~~93-
it~fJl~5E~~93- ~1E~1- ~iiampit~fJl it~fJlbHmMW~ ~yFpoundE8t~~
~1J1~~~it]H5E~m (A9=rml)jjy ]H5E~~jr) -1trmIfyenWit ~~~~~itIfyen-1t
~sect ~1)jj~5EIfyenWitJJOOiI~~93- (~~1TlItxifPJErJr~ sect ~jr) IPJ~
2011if6Jj24B ~~~ityijJ$93-JiJT (~im~1j() tplusmnJ[201lJ~
04-044-5 laquo~l~Eraquo ~~ IN~fjjffiplusmn~2007J5t~~~iU1iIo
Lfs)~~9=rtxMffl~~JN~~~Rtplusmn~~~~
Jyen IN~~ (~f$) ill mW (JJ]G) ill f bt -wtJ () 1 ~~~ 65000 9286
2 ~~f 5000 714 gtt 70000 10000
2011 if 7 Jj 1 B 9=rtxtsect1sect~~~1TJIli~F~~~i2 ~~~JfrE8Jpound~
yenAg~1A~~o t~fl~E8~gffilln ifPJ~gr~sect Xo -~~grmsect tz
tf1lZ tznil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltztg1JII ~1itfJtx1tf~~93- $
ffltx1tf~~93- it~fJl~~~93- ~iJiS~l- ~ii9ampit~fJl -1t~jfd~1 ][r]Ifyen9amp
t1JWit f~~it~fJl tx1tfR$mij]i~~ ~yFpoundo (~~1TIIampifPJBJr~ sect ~~
jr)
2 IN-Bt~ifj 8ltJ~1~poundWil
(1) JNffi0isectj E8iHjs~pound i~j[
2012 if 11 Jj 10 B 9=rtxts 1sect~~~i5 tfJN~ 1RJE ~ 2012 if 10 Jj 31 B
6
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~~iE~~3t~~~ 4
- ~~iE~~~~1tj 9
_ $~iE~tttt-fQ~1JZ 10
[ll YJY 1710 sectj ~ YJY $~ tjJ litfN t~ f5L 11
]i ~1710sectj ~~~ 13
~~X~amp[PJ~ft$- 14
t YJY1710sectj~3t~Mf= 18
)~ YJY17l0sectj 1I1N1JZ1N~t~f5L 19
11 YJY1710sectjYJY~ ~~ ~~~W~Jil91UampJJilmJEfF 23
+ YJYfu0sectjm~L ~~-fQ~~wlllLAffi 25
+- 0EJ ~~~J1ti 27
+= ~~fu01sect]~tpound~ 28
+- YJY 1710 sectj ~ Ifljii~U f= J1~ JJi i 9 ~JJ ffl I 9 Z9J tlU -fQ fplusmn~1~ 30
+[ll iJfi~ 1rp~~1Tlamp~m 31
+]i m~-yen-tJt~ 32
+ ~ it 32
~ 5( pound~~~~~ ~~~Jt)c~~JiJTm rJtlffliftA~jrrr)(
9=t iX tEL fsect1Mffi 0 PJ tsecti 9=tiXtsect18 dUiO NNM11JliH~0PJ 9=t iX tl[ 18 ~ ~~~ ~~ 0PJ
tsecti ~ t g 9=t iX fsect18 NNtf ~~0 PJ
0PJ tsecti ~ t g 9=t iX tEL 18 N N tf ~~0 PJ 9=t iX [1=118 d t]iO N NMffitf~~0PJ
J1JT ilJlG B)HlH$ tsecti ~a~~m~M~Nm~~~~(~~~~)
t~ 6ftJ3 tsecti 2011 $)t 2012 $)t -t4ijMx 9=t ~ tsecti -t1ilfMfXn~x) 9=t ~M11JliH~0PJ fiW$ tsecti ~9ffii~ PJ 1pound-L1ilfM x 9=t ~fi~h)N11JI~il 1ilf~5tftfJ tsecti ~ t g m I jfj h ilamp ~ llftfJ1ilf ~ 71 ftfJ ~U5Jt~itYrp m ~U5Jt~middot~tyrp~~foJTtf~~~1f0PJ 9=t lffij -ffi $~ityrp tsecti 9=t fiffi-ffi$~ityrp~~ foJT (t~~WJm~1)()
~~tz~f1~ tsecti ~ t g ~~tz~f1~tf ~~ ~1f0 PJ foJT tsecti ~ t g m 00 ~if yrp ~~ foJT
foJT ifyrp tsecti ~tgmOO~ifyrp~~foJT7sJr~ sect ~1JampB1~7J-ifyrpt
~fifYrp ~1ifYrp
laquo0PJ1raquo tsecti 2005 $10 fj 27 B 9=t$A Rjt~a ~m+JEl3~~A R 1~A~~~~ R ~m+ UA ~ i5lt 11~iT Jm Ji sect 2006 $ 1 fj 1 BMMk1TB1laquo9=t$ARjtfa000PJ1raquo
laquo-LiE ~1 raquo tsecti 2005 $ 10 fj 27 B 9=t$ARjt~a~m+JEl3~OOA
R 1~A~~~~ R ~m + iA ~i5lt f~ iT imJi sect 2006 $ 1 fj 1 BMMk1TB1laquo9=t$ARtt~a~iiE~1raquo
laquotg1T~lf7J-~raquo t~ laquo-L1ilfM~n~x) 9=t ~~~-L m)Nf))isect ~~ 0PJ )N11J1 ~11~~ tg1T ~ lf7J-1 raquo
7G tsecti ARffi7G
2
~ tJRm 1E~~fflj~~fi
~Ttpxmffi (~tJR) ~1iJJiffi~~I~~
fpoundtjfijJJil~1f~~ tpLaAA~
~~JM~
~~iiE~[2013J~ 054
llJi m~~1f yrp ~~ foJT ~ (E 9=J 1tA ~~tO ~aM tA~ IyenJ 1fyrp ~ foJT 0 t~tJig
foJT5j 9=J~t~H~F~H~~iTlyenJ ltO1f~~~wi50) foJTtt~1)fJJltm1fYrp ~11f
yrpmtJNffi01sectj it~IJiT IyenJjtA~~JNX 9=J 11ff~~itHTJNfu$~ilfoJT~fsect][ mlaquo01sectjttraquo laquoiiE~1raquo laquo~iTgllj1raquo RA1tRfsect11f 1~m ~mmtt)(1tf
1yenJ~m5E ~~1fyrp iT ~0 -iA IyenJ ~~ tJ- ttL 1~Jmmto iJJ 3m ~~ ffi~$ tfJ ~ 11f
i1=L
JgtfJ~11f~~ foJT1fyrp~1F~D~FBA
1 foJTR~j1fyrp1$ laquoiiE~1raquo laquo1$yrp~foJTA~iiE~11f~~1lj
1raquo tlJ laquo1fyrp~foJTiiE~11f~~tA~~mJJJO) ~~m5E FltRiiT715EllQ~ it
1m 7 iJJ 3m~~ to inX ~ fsect ffl mUlL xtINffi 01sectj (Jz ff~J4 iT Jg IyenJ ~1 ~~m J1t ~
W~ftfr7~IyenJ~~~~~~~Wi~m-iA5EIyenJ~~J1t~~~
_m~IyenJ~~ft~~~~~~tr~~~_~~ft~~~~mm
~ tsectffi~~1f~1fo
2m1f~1$~1f~pound~tfJ~B~$B~~~~~trlyenJ~ yen~
xtW~~1yenJ7M~RxtB~0~~~IyenJ~1f~~R~mft~lyenJllM~
+~hfT1z 1=1- ~ Ju 0
3~1f~m~ampmt5j(Jzff~WIyenJtt1f~D~~ ~xt~~
$~m~W~Nm~~][~tt1fimo
4JgtfJ~~1f~pound~~sectIyenJ m1f~xtJNffi0Isectjm~IyenJ5jD~][W
1yenJyen1$~1tf ~41T 7 $1ttO~-~iEo ~Bt ~ftl~ 7 foJT1fyrp-iAJgtfJ~~
3
~am~Mm~OO~hl~~~~~~ ~~~hl~~~~$~~~~0
~~~A~fi7~~~~~~M~o
5 ~ 15J- i~ E] ~iiEB ~ JilTi yrptRdA5fP 11Z ~ 7 n tplusmnl ~yent~~m~ JilT16 m~ bull
~~~J~eurol~OOM4 illjM4~ DiiEsect x1f1PJmfPl ~~Hjlij ~tiM~Jpound~
m~~hl~~~M~~~~~~J-~M~D~Jpound~~~~
~l$]~ JilTamp 1 ~$ ~ - ~ 0
6~~tplusmnlA~~am~~~m~regxx~~~~~hlm~~~~
JiJT~yrptamp1mff~jfjJ11W n ~1n-0~ ~~~1m~~tJLfiJ A~ tplusmnlAB1iiE~~ftf~
1poundfA~iiEsect ~~jfjJfHfHlsect1J~~fN~1sect I tplusmnl~yent~am o
7 jilT lk~jWtYrp~ ~15J-0~ zJB]G1yenlpound-ar~~~JQrQJJilTR~j~yrp0 JEl
fr~~~~~oMR~jWt~A4~B~$~tplusmnlA~Wtam~~~~~tamp
yent~ jilT tplusmnl A ~ yentWt a mJfm~1f 0
8 JilT [EJa~15J-0 E] 1pound $1RM4~ iJl ffl ~jJz~~L1BJJNX ~ ~$f~~ iJl ffl
yent~am~~ ~W5J~iWpgsect ~15J-0E]ftL~iJl ffl at G1~[~1l1~~yenJyentWt
L~rl15(~ffHMo
9~Wtam~~fA~ffi0~~~tt~~sect~reg~m G~ffWA~
$~ffl~~~ff~sect~M~~~~~am~nJN~0E]~~tt~~L
lJ~x~LApoundx~4~~1tf~- ~Afm$1RM4-fE9L1R o
~ tX3tAABltJplusmnf~~
c-) Jli-ffi~~ BltJ1i1L
~ffi0E]~-tamp1m(0E]~raquo1pound~~mpg~~~~~1yen~~~ffi~~
0~ Aff1ER~~yentA~~ o
~1n-0irJ~fltr~n~~middottgfsect~~~ JJX~~ 2009 if 6 jj 8 B nff~~~1f0
~ 2013 if 1 jj 4 B~1~~~~15J-~~~0E] 0
c=) )Jjx~pound
1 fl~~~~BltJ1i1L ~poundffm
(1) ~~~0if]~~~
~~fgfsectff~~JJX~~2009if6jj8B EE3~ secttAJNfb~~ fQ~-f 11
~~Yi ffi tplusmnl ~5007] 7G~~ 0
4
2009 if 6 fj 8 8 1UjVk~JJil~itljijJ$~JiJTff~~0isectj tBJbilt~~ 2009
m09A179455 laquo~1fi1~Eraquo ~~ 9=J~tgfsectff~~~-i)JYB0tB~ 500 155t
fE 1f~ yenU1iIo
2009 yen 6 fj 8 EL ~$1EJJiD1~btff$n 110108011985860 IyenJ laquo iE~YA
g~1A~~raquo Jl-1 pg 6=tlDT
0isectj46~$ 1~~ 9=J ~ rg1sect~4Nff ~~ 0 isectj 1iJiJT 1~Jjnp~$1E[~j~[lJlfiffi~ 9 l~~AJJ 2207 ~ YJE1~~AM46 ~lt~ ff$y~ 500157G ~4)(1fi 500157G iE~~~ ff ~~ ffl1f 0 isectj ( sect ~AN1fiQG~~)
~gmll
ifPJ~gJ~ sect 7G -fR~gJ~ sect N7fbto UW 1TIE~Y1~ 00 9HfG1J( JE ~IyenJ~m~g$W~~$mOO~~~JEmJE$~
~PJIyenJ~mm~mm~I~~~~Wm~~~ff$~ ~PJ~g$W~~$mOO~~~JEmJE~PJIyenJ sect
plusmn~~gJ~ sect 7fJamp~gmZ9Jo)
rJ)-Ji B)3 2009 if 6 fj 8 B g~ftJ3~~ sect 2009 if 6 fj 8 B ~ 2029 yen 6 fj 7 8
Ff~ IN~~ (~~) ill 5jfIJi OJ7G) ill 5jf It19IJ() 1 ~lt~ 20000 4000 2 ifbltf 15000 30 00 3 1J~ 15000 3000
i-it 50000 10000
(2) m-jz5t~ (1iJiJT~~)
2010yen7 fj 20 B 9=J~tg1sectff~~~jiJ11i5( [PJj5t~1iJiJT~1~~m~
$1E 1K~~JG~429120~2m [PJj1~2)I~ 1yenJ0EJ ~~yen o
2010yen7 fj 22 B 9=J~rg1sectff~~mtjz5t~1T J I~~~~i2 ~yItx J
JfJfIyenJ1pound~1A g~1A~~ o
(3) m=jz5t~ (~iamp~it)
2010yen 10 fj 12 B 9=J~m1sectff~~~jjJ11i5( [PJjifbltf~rfff1yenJ
9=J~rg1sect 100 15~~ 100 155t1yenJ1f1~~iJ~~~~ 1I~~rfffIyenJ9=~tg1sect
150 15~~ 150 155t1yenJ1f1~~iJ~~1t~ [PJj11~2)I~1yenJ0isectj~Tyen0 [PJB Wi$(
~~~~ J laquo~1x~iJWi$( -15raquo0
5
Jyen IN~~ (~f$) IplusmnHlW (JJ]G) IplusmnHl bt-wtJ() 1 ~~~ 45000 9000 2 ~~2f 50 00 1000
gtt 50000 10000
2010 if 11 Jj 11 B 9=rtxtsectfsect~~~1T J IIftj~~~i2 ~~~ J wfrE8Jpound
~yenAg~1A~~ 0
(4) ~-)~~ (plusmn~~7007J5t ~~~gffill)
2011 if 6 Jj 9 B 9=rtxt~Hsect~~~JN~imtttki5( 1PJ~plusmn~tbDffMJLfs~ 700
7J5t A9=r~~~plusmn~j]Dfjjffitplusmn 200 7J5t ~~~gffilln tztf1lZ tz
nil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltzih)ll ~1itfJtx1tf~~93- $ffltx1tf~~93-
it~fJl~5E~~93- ~1E~1- ~iiampit~fJl it~fJlbHmMW~ ~yFpoundE8t~~
~1J1~~~it]H5E~m (A9=rml)jjy ]H5E~~jr) -1trmIfyenWit ~~~~~itIfyen-1t
~sect ~1)jj~5EIfyenWitJJOOiI~~93- (~~1TlItxifPJErJr~ sect ~jr) IPJ~
2011if6Jj24B ~~~ityijJ$93-JiJT (~im~1j() tplusmnJ[201lJ~
04-044-5 laquo~l~Eraquo ~~ IN~fjjffiplusmn~2007J5t~~~iU1iIo
Lfs)~~9=rtxMffl~~JN~~~Rtplusmn~~~~
Jyen IN~~ (~f$) ill mW (JJ]G) ill f bt -wtJ () 1 ~~~ 65000 9286
2 ~~f 5000 714 gtt 70000 10000
2011 if 7 Jj 1 B 9=rtxtsect1sect~~~1TJIli~F~~~i2 ~~~JfrE8Jpound~
yenAg~1A~~o t~fl~E8~gffilln ifPJ~gr~sect Xo -~~grmsect tz
tf1lZ tznil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltztg1JII ~1itfJtx1tf~~93- $
ffltx1tf~~93- it~fJl~~~93- ~iJiS~l- ~ii9ampit~fJl -1t~jfd~1 ][r]Ifyen9amp
t1JWit f~~it~fJl tx1tfR$mij]i~~ ~yFpoundo (~~1TIIampifPJBJr~ sect ~~
jr)
2 IN-Bt~ifj 8ltJ~1~poundWil
(1) JNffi0isectj E8iHjs~pound i~j[
2012 if 11 Jj 10 B 9=rtxts 1sect~~~i5 tfJN~ 1RJE ~ 2012 if 10 Jj 31 B
6
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~ 5( pound~~~~~ ~~~Jt)c~~JiJTm rJtlffliftA~jrrr)(
9=t iX tEL fsect1Mffi 0 PJ tsecti 9=tiXtsect18 dUiO NNM11JliH~0PJ 9=t iX tl[ 18 ~ ~~~ ~~ 0PJ
tsecti ~ t g 9=t iX fsect18 NNtf ~~0 PJ
0PJ tsecti ~ t g 9=t iX tEL 18 N N tf ~~0 PJ 9=t iX [1=118 d t]iO N NMffitf~~0PJ
J1JT ilJlG B)HlH$ tsecti ~a~~m~M~Nm~~~~(~~~~)
t~ 6ftJ3 tsecti 2011 $)t 2012 $)t -t4ijMx 9=t ~ tsecti -t1ilfMfXn~x) 9=t ~M11JliH~0PJ fiW$ tsecti ~9ffii~ PJ 1pound-L1ilfM x 9=t ~fi~h)N11JI~il 1ilf~5tftfJ tsecti ~ t g m I jfj h ilamp ~ llftfJ1ilf ~ 71 ftfJ ~U5Jt~itYrp m ~U5Jt~middot~tyrp~~foJTtf~~~1f0PJ 9=t lffij -ffi $~ityrp tsecti 9=t fiffi-ffi$~ityrp~~ foJT (t~~WJm~1)()
~~tz~f1~ tsecti ~ t g ~~tz~f1~tf ~~ ~1f0 PJ foJT tsecti ~ t g m 00 ~if yrp ~~ foJT
foJT ifyrp tsecti ~tgmOO~ifyrp~~foJT7sJr~ sect ~1JampB1~7J-ifyrpt
~fifYrp ~1ifYrp
laquo0PJ1raquo tsecti 2005 $10 fj 27 B 9=t$A Rjt~a ~m+JEl3~~A R 1~A~~~~ R ~m+ UA ~ i5lt 11~iT Jm Ji sect 2006 $ 1 fj 1 BMMk1TB1laquo9=t$ARjtfa000PJ1raquo
laquo-LiE ~1 raquo tsecti 2005 $ 10 fj 27 B 9=t$ARjt~a~m+JEl3~OOA
R 1~A~~~~ R ~m + iA ~i5lt f~ iT imJi sect 2006 $ 1 fj 1 BMMk1TB1laquo9=t$ARtt~a~iiE~1raquo
laquotg1T~lf7J-~raquo t~ laquo-L1ilfM~n~x) 9=t ~~~-L m)Nf))isect ~~ 0PJ )N11J1 ~11~~ tg1T ~ lf7J-1 raquo
7G tsecti ARffi7G
2
~ tJRm 1E~~fflj~~fi
~Ttpxmffi (~tJR) ~1iJJiffi~~I~~
fpoundtjfijJJil~1f~~ tpLaAA~
~~JM~
~~iiE~[2013J~ 054
llJi m~~1f yrp ~~ foJT ~ (E 9=J 1tA ~~tO ~aM tA~ IyenJ 1fyrp ~ foJT 0 t~tJig
foJT5j 9=J~t~H~F~H~~iTlyenJ ltO1f~~~wi50) foJTtt~1)fJJltm1fYrp ~11f
yrpmtJNffi01sectj it~IJiT IyenJjtA~~JNX 9=J 11ff~~itHTJNfu$~ilfoJT~fsect][ mlaquo01sectjttraquo laquoiiE~1raquo laquo~iTgllj1raquo RA1tRfsect11f 1~m ~mmtt)(1tf
1yenJ~m5E ~~1fyrp iT ~0 -iA IyenJ ~~ tJ- ttL 1~Jmmto iJJ 3m ~~ ffi~$ tfJ ~ 11f
i1=L
JgtfJ~11f~~ foJT1fyrp~1F~D~FBA
1 foJTR~j1fyrp1$ laquoiiE~1raquo laquo1$yrp~foJTA~iiE~11f~~1lj
1raquo tlJ laquo1fyrp~foJTiiE~11f~~tA~~mJJJO) ~~m5E FltRiiT715EllQ~ it
1m 7 iJJ 3m~~ to inX ~ fsect ffl mUlL xtINffi 01sectj (Jz ff~J4 iT Jg IyenJ ~1 ~~m J1t ~
W~ftfr7~IyenJ~~~~~~~Wi~m-iA5EIyenJ~~J1t~~~
_m~IyenJ~~ft~~~~~~tr~~~_~~ft~~~~mm
~ tsectffi~~1f~1fo
2m1f~1$~1f~pound~tfJ~B~$B~~~~~trlyenJ~ yen~
xtW~~1yenJ7M~RxtB~0~~~IyenJ~1f~~R~mft~lyenJllM~
+~hfT1z 1=1- ~ Ju 0
3~1f~m~ampmt5j(Jzff~WIyenJtt1f~D~~ ~xt~~
$~m~W~Nm~~][~tt1fimo
4JgtfJ~~1f~pound~~sectIyenJ m1f~xtJNffi0Isectjm~IyenJ5jD~][W
1yenJyen1$~1tf ~41T 7 $1ttO~-~iEo ~Bt ~ftl~ 7 foJT1fyrp-iAJgtfJ~~
3
~am~Mm~OO~hl~~~~~~ ~~~hl~~~~$~~~~0
~~~A~fi7~~~~~~M~o
5 ~ 15J- i~ E] ~iiEB ~ JilTi yrptRdA5fP 11Z ~ 7 n tplusmnl ~yent~~m~ JilT16 m~ bull
~~~J~eurol~OOM4 illjM4~ DiiEsect x1f1PJmfPl ~~Hjlij ~tiM~Jpound~
m~~hl~~~M~~~~~~J-~M~D~Jpound~~~~
~l$]~ JilTamp 1 ~$ ~ - ~ 0
6~~tplusmnlA~~am~~~m~regxx~~~~~hlm~~~~
JiJT~yrptamp1mff~jfjJ11W n ~1n-0~ ~~~1m~~tJLfiJ A~ tplusmnlAB1iiE~~ftf~
1poundfA~iiEsect ~~jfjJfHfHlsect1J~~fN~1sect I tplusmnl~yent~am o
7 jilT lk~jWtYrp~ ~15J-0~ zJB]G1yenlpound-ar~~~JQrQJJilTR~j~yrp0 JEl
fr~~~~~oMR~jWt~A4~B~$~tplusmnlA~Wtam~~~~~tamp
yent~ jilT tplusmnl A ~ yentWt a mJfm~1f 0
8 JilT [EJa~15J-0 E] 1pound $1RM4~ iJl ffl ~jJz~~L1BJJNX ~ ~$f~~ iJl ffl
yent~am~~ ~W5J~iWpgsect ~15J-0E]ftL~iJl ffl at G1~[~1l1~~yenJyentWt
L~rl15(~ffHMo
9~Wtam~~fA~ffi0~~~tt~~sect~reg~m G~ffWA~
$~ffl~~~ff~sect~M~~~~~am~nJN~0E]~~tt~~L
lJ~x~LApoundx~4~~1tf~- ~Afm$1RM4-fE9L1R o
~ tX3tAABltJplusmnf~~
c-) Jli-ffi~~ BltJ1i1L
~ffi0E]~-tamp1m(0E]~raquo1pound~~mpg~~~~~1yen~~~ffi~~
0~ Aff1ER~~yentA~~ o
~1n-0irJ~fltr~n~~middottgfsect~~~ JJX~~ 2009 if 6 jj 8 B nff~~~1f0
~ 2013 if 1 jj 4 B~1~~~~15J-~~~0E] 0
c=) )Jjx~pound
1 fl~~~~BltJ1i1L ~poundffm
(1) ~~~0if]~~~
~~fgfsectff~~JJX~~2009if6jj8B EE3~ secttAJNfb~~ fQ~-f 11
~~Yi ffi tplusmnl ~5007] 7G~~ 0
4
2009 if 6 fj 8 8 1UjVk~JJil~itljijJ$~JiJTff~~0isectj tBJbilt~~ 2009
m09A179455 laquo~1fi1~Eraquo ~~ 9=J~tgfsectff~~~-i)JYB0tB~ 500 155t
fE 1f~ yenU1iIo
2009 yen 6 fj 8 EL ~$1EJJiD1~btff$n 110108011985860 IyenJ laquo iE~YA
g~1A~~raquo Jl-1 pg 6=tlDT
0isectj46~$ 1~~ 9=J ~ rg1sect~4Nff ~~ 0 isectj 1iJiJT 1~Jjnp~$1E[~j~[lJlfiffi~ 9 l~~AJJ 2207 ~ YJE1~~AM46 ~lt~ ff$y~ 500157G ~4)(1fi 500157G iE~~~ ff ~~ ffl1f 0 isectj ( sect ~AN1fiQG~~)
~gmll
ifPJ~gJ~ sect 7G -fR~gJ~ sect N7fbto UW 1TIE~Y1~ 00 9HfG1J( JE ~IyenJ~m~g$W~~$mOO~~~JEmJE$~
~PJIyenJ~mm~mm~I~~~~Wm~~~ff$~ ~PJ~g$W~~$mOO~~~JEmJE~PJIyenJ sect
plusmn~~gJ~ sect 7fJamp~gmZ9Jo)
rJ)-Ji B)3 2009 if 6 fj 8 B g~ftJ3~~ sect 2009 if 6 fj 8 B ~ 2029 yen 6 fj 7 8
Ff~ IN~~ (~~) ill 5jfIJi OJ7G) ill 5jf It19IJ() 1 ~lt~ 20000 4000 2 ifbltf 15000 30 00 3 1J~ 15000 3000
i-it 50000 10000
(2) m-jz5t~ (1iJiJT~~)
2010yen7 fj 20 B 9=J~tg1sectff~~~jiJ11i5( [PJj5t~1iJiJT~1~~m~
$1E 1K~~JG~429120~2m [PJj1~2)I~ 1yenJ0EJ ~~yen o
2010yen7 fj 22 B 9=J~rg1sectff~~mtjz5t~1T J I~~~~i2 ~yItx J
JfJfIyenJ1pound~1A g~1A~~ o
(3) m=jz5t~ (~iamp~it)
2010yen 10 fj 12 B 9=J~m1sectff~~~jjJ11i5( [PJjifbltf~rfff1yenJ
9=J~rg1sect 100 15~~ 100 155t1yenJ1f1~~iJ~~~~ 1I~~rfffIyenJ9=~tg1sect
150 15~~ 150 155t1yenJ1f1~~iJ~~1t~ [PJj11~2)I~1yenJ0isectj~Tyen0 [PJB Wi$(
~~~~ J laquo~1x~iJWi$( -15raquo0
5
Jyen IN~~ (~f$) IplusmnHlW (JJ]G) IplusmnHl bt-wtJ() 1 ~~~ 45000 9000 2 ~~2f 50 00 1000
gtt 50000 10000
2010 if 11 Jj 11 B 9=rtxtsectfsect~~~1T J IIftj~~~i2 ~~~ J wfrE8Jpound
~yenAg~1A~~ 0
(4) ~-)~~ (plusmn~~7007J5t ~~~gffill)
2011 if 6 Jj 9 B 9=rtxt~Hsect~~~JN~imtttki5( 1PJ~plusmn~tbDffMJLfs~ 700
7J5t A9=r~~~plusmn~j]Dfjjffitplusmn 200 7J5t ~~~gffilln tztf1lZ tz
nil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltzih)ll ~1itfJtx1tf~~93- $ffltx1tf~~93-
it~fJl~5E~~93- ~1E~1- ~iiampit~fJl it~fJlbHmMW~ ~yFpoundE8t~~
~1J1~~~it]H5E~m (A9=rml)jjy ]H5E~~jr) -1trmIfyenWit ~~~~~itIfyen-1t
~sect ~1)jj~5EIfyenWitJJOOiI~~93- (~~1TlItxifPJErJr~ sect ~jr) IPJ~
2011if6Jj24B ~~~ityijJ$93-JiJT (~im~1j() tplusmnJ[201lJ~
04-044-5 laquo~l~Eraquo ~~ IN~fjjffiplusmn~2007J5t~~~iU1iIo
Lfs)~~9=rtxMffl~~JN~~~Rtplusmn~~~~
Jyen IN~~ (~f$) ill mW (JJ]G) ill f bt -wtJ () 1 ~~~ 65000 9286
2 ~~f 5000 714 gtt 70000 10000
2011 if 7 Jj 1 B 9=rtxtsect1sect~~~1TJIli~F~~~i2 ~~~JfrE8Jpound~
yenAg~1A~~o t~fl~E8~gffilln ifPJ~gr~sect Xo -~~grmsect tz
tf1lZ tznil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltztg1JII ~1itfJtx1tf~~93- $
ffltx1tf~~93- it~fJl~~~93- ~iJiS~l- ~ii9ampit~fJl -1t~jfd~1 ][r]Ifyen9amp
t1JWit f~~it~fJl tx1tfR$mij]i~~ ~yFpoundo (~~1TIIampifPJBJr~ sect ~~
jr)
2 IN-Bt~ifj 8ltJ~1~poundWil
(1) JNffi0isectj E8iHjs~pound i~j[
2012 if 11 Jj 10 B 9=rtxts 1sect~~~i5 tfJN~ 1RJE ~ 2012 if 10 Jj 31 B
6
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~ tJRm 1E~~fflj~~fi
~Ttpxmffi (~tJR) ~1iJJiffi~~I~~
fpoundtjfijJJil~1f~~ tpLaAA~
~~JM~
~~iiE~[2013J~ 054
llJi m~~1f yrp ~~ foJT ~ (E 9=J 1tA ~~tO ~aM tA~ IyenJ 1fyrp ~ foJT 0 t~tJig
foJT5j 9=J~t~H~F~H~~iTlyenJ ltO1f~~~wi50) foJTtt~1)fJJltm1fYrp ~11f
yrpmtJNffi01sectj it~IJiT IyenJjtA~~JNX 9=J 11ff~~itHTJNfu$~ilfoJT~fsect][ mlaquo01sectjttraquo laquoiiE~1raquo laquo~iTgllj1raquo RA1tRfsect11f 1~m ~mmtt)(1tf
1yenJ~m5E ~~1fyrp iT ~0 -iA IyenJ ~~ tJ- ttL 1~Jmmto iJJ 3m ~~ ffi~$ tfJ ~ 11f
i1=L
JgtfJ~11f~~ foJT1fyrp~1F~D~FBA
1 foJTR~j1fyrp1$ laquoiiE~1raquo laquo1$yrp~foJTA~iiE~11f~~1lj
1raquo tlJ laquo1fyrp~foJTiiE~11f~~tA~~mJJJO) ~~m5E FltRiiT715EllQ~ it
1m 7 iJJ 3m~~ to inX ~ fsect ffl mUlL xtINffi 01sectj (Jz ff~J4 iT Jg IyenJ ~1 ~~m J1t ~
W~ftfr7~IyenJ~~~~~~~Wi~m-iA5EIyenJ~~J1t~~~
_m~IyenJ~~ft~~~~~~tr~~~_~~ft~~~~mm
~ tsectffi~~1f~1fo
2m1f~1$~1f~pound~tfJ~B~$B~~~~~trlyenJ~ yen~
xtW~~1yenJ7M~RxtB~0~~~IyenJ~1f~~R~mft~lyenJllM~
+~hfT1z 1=1- ~ Ju 0
3~1f~m~ampmt5j(Jzff~WIyenJtt1f~D~~ ~xt~~
$~m~W~Nm~~][~tt1fimo
4JgtfJ~~1f~pound~~sectIyenJ m1f~xtJNffi0Isectjm~IyenJ5jD~][W
1yenJyen1$~1tf ~41T 7 $1ttO~-~iEo ~Bt ~ftl~ 7 foJT1fyrp-iAJgtfJ~~
3
~am~Mm~OO~hl~~~~~~ ~~~hl~~~~$~~~~0
~~~A~fi7~~~~~~M~o
5 ~ 15J- i~ E] ~iiEB ~ JilTi yrptRdA5fP 11Z ~ 7 n tplusmnl ~yent~~m~ JilT16 m~ bull
~~~J~eurol~OOM4 illjM4~ DiiEsect x1f1PJmfPl ~~Hjlij ~tiM~Jpound~
m~~hl~~~M~~~~~~J-~M~D~Jpound~~~~
~l$]~ JilTamp 1 ~$ ~ - ~ 0
6~~tplusmnlA~~am~~~m~regxx~~~~~hlm~~~~
JiJT~yrptamp1mff~jfjJ11W n ~1n-0~ ~~~1m~~tJLfiJ A~ tplusmnlAB1iiE~~ftf~
1poundfA~iiEsect ~~jfjJfHfHlsect1J~~fN~1sect I tplusmnl~yent~am o
7 jilT lk~jWtYrp~ ~15J-0~ zJB]G1yenlpound-ar~~~JQrQJJilTR~j~yrp0 JEl
fr~~~~~oMR~jWt~A4~B~$~tplusmnlA~Wtam~~~~~tamp
yent~ jilT tplusmnl A ~ yentWt a mJfm~1f 0
8 JilT [EJa~15J-0 E] 1pound $1RM4~ iJl ffl ~jJz~~L1BJJNX ~ ~$f~~ iJl ffl
yent~am~~ ~W5J~iWpgsect ~15J-0E]ftL~iJl ffl at G1~[~1l1~~yenJyentWt
L~rl15(~ffHMo
9~Wtam~~fA~ffi0~~~tt~~sect~reg~m G~ffWA~
$~ffl~~~ff~sect~M~~~~~am~nJN~0E]~~tt~~L
lJ~x~LApoundx~4~~1tf~- ~Afm$1RM4-fE9L1R o
~ tX3tAABltJplusmnf~~
c-) Jli-ffi~~ BltJ1i1L
~ffi0E]~-tamp1m(0E]~raquo1pound~~mpg~~~~~1yen~~~ffi~~
0~ Aff1ER~~yentA~~ o
~1n-0irJ~fltr~n~~middottgfsect~~~ JJX~~ 2009 if 6 jj 8 B nff~~~1f0
~ 2013 if 1 jj 4 B~1~~~~15J-~~~0E] 0
c=) )Jjx~pound
1 fl~~~~BltJ1i1L ~poundffm
(1) ~~~0if]~~~
~~fgfsectff~~JJX~~2009if6jj8B EE3~ secttAJNfb~~ fQ~-f 11
~~Yi ffi tplusmnl ~5007] 7G~~ 0
4
2009 if 6 fj 8 8 1UjVk~JJil~itljijJ$~JiJTff~~0isectj tBJbilt~~ 2009
m09A179455 laquo~1fi1~Eraquo ~~ 9=J~tgfsectff~~~-i)JYB0tB~ 500 155t
fE 1f~ yenU1iIo
2009 yen 6 fj 8 EL ~$1EJJiD1~btff$n 110108011985860 IyenJ laquo iE~YA
g~1A~~raquo Jl-1 pg 6=tlDT
0isectj46~$ 1~~ 9=J ~ rg1sect~4Nff ~~ 0 isectj 1iJiJT 1~Jjnp~$1E[~j~[lJlfiffi~ 9 l~~AJJ 2207 ~ YJE1~~AM46 ~lt~ ff$y~ 500157G ~4)(1fi 500157G iE~~~ ff ~~ ffl1f 0 isectj ( sect ~AN1fiQG~~)
~gmll
ifPJ~gJ~ sect 7G -fR~gJ~ sect N7fbto UW 1TIE~Y1~ 00 9HfG1J( JE ~IyenJ~m~g$W~~$mOO~~~JEmJE$~
~PJIyenJ~mm~mm~I~~~~Wm~~~ff$~ ~PJ~g$W~~$mOO~~~JEmJE~PJIyenJ sect
plusmn~~gJ~ sect 7fJamp~gmZ9Jo)
rJ)-Ji B)3 2009 if 6 fj 8 B g~ftJ3~~ sect 2009 if 6 fj 8 B ~ 2029 yen 6 fj 7 8
Ff~ IN~~ (~~) ill 5jfIJi OJ7G) ill 5jf It19IJ() 1 ~lt~ 20000 4000 2 ifbltf 15000 30 00 3 1J~ 15000 3000
i-it 50000 10000
(2) m-jz5t~ (1iJiJT~~)
2010yen7 fj 20 B 9=J~tg1sectff~~~jiJ11i5( [PJj5t~1iJiJT~1~~m~
$1E 1K~~JG~429120~2m [PJj1~2)I~ 1yenJ0EJ ~~yen o
2010yen7 fj 22 B 9=J~rg1sectff~~mtjz5t~1T J I~~~~i2 ~yItx J
JfJfIyenJ1pound~1A g~1A~~ o
(3) m=jz5t~ (~iamp~it)
2010yen 10 fj 12 B 9=J~m1sectff~~~jjJ11i5( [PJjifbltf~rfff1yenJ
9=J~rg1sect 100 15~~ 100 155t1yenJ1f1~~iJ~~~~ 1I~~rfffIyenJ9=~tg1sect
150 15~~ 150 155t1yenJ1f1~~iJ~~1t~ [PJj11~2)I~1yenJ0isectj~Tyen0 [PJB Wi$(
~~~~ J laquo~1x~iJWi$( -15raquo0
5
Jyen IN~~ (~f$) IplusmnHlW (JJ]G) IplusmnHl bt-wtJ() 1 ~~~ 45000 9000 2 ~~2f 50 00 1000
gtt 50000 10000
2010 if 11 Jj 11 B 9=rtxtsectfsect~~~1T J IIftj~~~i2 ~~~ J wfrE8Jpound
~yenAg~1A~~ 0
(4) ~-)~~ (plusmn~~7007J5t ~~~gffill)
2011 if 6 Jj 9 B 9=rtxt~Hsect~~~JN~imtttki5( 1PJ~plusmn~tbDffMJLfs~ 700
7J5t A9=r~~~plusmn~j]Dfjjffitplusmn 200 7J5t ~~~gffilln tztf1lZ tz
nil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltzih)ll ~1itfJtx1tf~~93- $ffltx1tf~~93-
it~fJl~5E~~93- ~1E~1- ~iiampit~fJl it~fJlbHmMW~ ~yFpoundE8t~~
~1J1~~~it]H5E~m (A9=rml)jjy ]H5E~~jr) -1trmIfyenWit ~~~~~itIfyen-1t
~sect ~1)jj~5EIfyenWitJJOOiI~~93- (~~1TlItxifPJErJr~ sect ~jr) IPJ~
2011if6Jj24B ~~~ityijJ$93-JiJT (~im~1j() tplusmnJ[201lJ~
04-044-5 laquo~l~Eraquo ~~ IN~fjjffiplusmn~2007J5t~~~iU1iIo
Lfs)~~9=rtxMffl~~JN~~~Rtplusmn~~~~
Jyen IN~~ (~f$) ill mW (JJ]G) ill f bt -wtJ () 1 ~~~ 65000 9286
2 ~~f 5000 714 gtt 70000 10000
2011 if 7 Jj 1 B 9=rtxtsect1sect~~~1TJIli~F~~~i2 ~~~JfrE8Jpound~
yenAg~1A~~o t~fl~E8~gffilln ifPJ~gr~sect Xo -~~grmsect tz
tf1lZ tznil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltztg1JII ~1itfJtx1tf~~93- $
ffltx1tf~~93- it~fJl~~~93- ~iJiS~l- ~ii9ampit~fJl -1t~jfd~1 ][r]Ifyen9amp
t1JWit f~~it~fJl tx1tfR$mij]i~~ ~yFpoundo (~~1TIIampifPJBJr~ sect ~~
jr)
2 IN-Bt~ifj 8ltJ~1~poundWil
(1) JNffi0isectj E8iHjs~pound i~j[
2012 if 11 Jj 10 B 9=rtxts 1sect~~~i5 tfJN~ 1RJE ~ 2012 if 10 Jj 31 B
6
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~am~Mm~OO~hl~~~~~~ ~~~hl~~~~$~~~~0
~~~A~fi7~~~~~~M~o
5 ~ 15J- i~ E] ~iiEB ~ JilTi yrptRdA5fP 11Z ~ 7 n tplusmnl ~yent~~m~ JilT16 m~ bull
~~~J~eurol~OOM4 illjM4~ DiiEsect x1f1PJmfPl ~~Hjlij ~tiM~Jpound~
m~~hl~~~M~~~~~~J-~M~D~Jpound~~~~
~l$]~ JilTamp 1 ~$ ~ - ~ 0
6~~tplusmnlA~~am~~~m~regxx~~~~~hlm~~~~
JiJT~yrptamp1mff~jfjJ11W n ~1n-0~ ~~~1m~~tJLfiJ A~ tplusmnlAB1iiE~~ftf~
1poundfA~iiEsect ~~jfjJfHfHlsect1J~~fN~1sect I tplusmnl~yent~am o
7 jilT lk~jWtYrp~ ~15J-0~ zJB]G1yenlpound-ar~~~JQrQJJilTR~j~yrp0 JEl
fr~~~~~oMR~jWt~A4~B~$~tplusmnlA~Wtam~~~~~tamp
yent~ jilT tplusmnl A ~ yentWt a mJfm~1f 0
8 JilT [EJa~15J-0 E] 1pound $1RM4~ iJl ffl ~jJz~~L1BJJNX ~ ~$f~~ iJl ffl
yent~am~~ ~W5J~iWpgsect ~15J-0E]ftL~iJl ffl at G1~[~1l1~~yenJyentWt
L~rl15(~ffHMo
9~Wtam~~fA~ffi0~~~tt~~sect~reg~m G~ffWA~
$~ffl~~~ff~sect~M~~~~~am~nJN~0E]~~tt~~L
lJ~x~LApoundx~4~~1tf~- ~Afm$1RM4-fE9L1R o
~ tX3tAABltJplusmnf~~
c-) Jli-ffi~~ BltJ1i1L
~ffi0E]~-tamp1m(0E]~raquo1pound~~mpg~~~~~1yen~~~ffi~~
0~ Aff1ER~~yentA~~ o
~1n-0irJ~fltr~n~~middottgfsect~~~ JJX~~ 2009 if 6 jj 8 B nff~~~1f0
~ 2013 if 1 jj 4 B~1~~~~15J-~~~0E] 0
c=) )Jjx~pound
1 fl~~~~BltJ1i1L ~poundffm
(1) ~~~0if]~~~
~~fgfsectff~~JJX~~2009if6jj8B EE3~ secttAJNfb~~ fQ~-f 11
~~Yi ffi tplusmnl ~5007] 7G~~ 0
4
2009 if 6 fj 8 8 1UjVk~JJil~itljijJ$~JiJTff~~0isectj tBJbilt~~ 2009
m09A179455 laquo~1fi1~Eraquo ~~ 9=J~tgfsectff~~~-i)JYB0tB~ 500 155t
fE 1f~ yenU1iIo
2009 yen 6 fj 8 EL ~$1EJJiD1~btff$n 110108011985860 IyenJ laquo iE~YA
g~1A~~raquo Jl-1 pg 6=tlDT
0isectj46~$ 1~~ 9=J ~ rg1sect~4Nff ~~ 0 isectj 1iJiJT 1~Jjnp~$1E[~j~[lJlfiffi~ 9 l~~AJJ 2207 ~ YJE1~~AM46 ~lt~ ff$y~ 500157G ~4)(1fi 500157G iE~~~ ff ~~ ffl1f 0 isectj ( sect ~AN1fiQG~~)
~gmll
ifPJ~gJ~ sect 7G -fR~gJ~ sect N7fbto UW 1TIE~Y1~ 00 9HfG1J( JE ~IyenJ~m~g$W~~$mOO~~~JEmJE$~
~PJIyenJ~mm~mm~I~~~~Wm~~~ff$~ ~PJ~g$W~~$mOO~~~JEmJE~PJIyenJ sect
plusmn~~gJ~ sect 7fJamp~gmZ9Jo)
rJ)-Ji B)3 2009 if 6 fj 8 B g~ftJ3~~ sect 2009 if 6 fj 8 B ~ 2029 yen 6 fj 7 8
Ff~ IN~~ (~~) ill 5jfIJi OJ7G) ill 5jf It19IJ() 1 ~lt~ 20000 4000 2 ifbltf 15000 30 00 3 1J~ 15000 3000
i-it 50000 10000
(2) m-jz5t~ (1iJiJT~~)
2010yen7 fj 20 B 9=J~tg1sectff~~~jiJ11i5( [PJj5t~1iJiJT~1~~m~
$1E 1K~~JG~429120~2m [PJj1~2)I~ 1yenJ0EJ ~~yen o
2010yen7 fj 22 B 9=J~rg1sectff~~mtjz5t~1T J I~~~~i2 ~yItx J
JfJfIyenJ1pound~1A g~1A~~ o
(3) m=jz5t~ (~iamp~it)
2010yen 10 fj 12 B 9=J~m1sectff~~~jjJ11i5( [PJjifbltf~rfff1yenJ
9=J~rg1sect 100 15~~ 100 155t1yenJ1f1~~iJ~~~~ 1I~~rfffIyenJ9=~tg1sect
150 15~~ 150 155t1yenJ1f1~~iJ~~1t~ [PJj11~2)I~1yenJ0isectj~Tyen0 [PJB Wi$(
~~~~ J laquo~1x~iJWi$( -15raquo0
5
Jyen IN~~ (~f$) IplusmnHlW (JJ]G) IplusmnHl bt-wtJ() 1 ~~~ 45000 9000 2 ~~2f 50 00 1000
gtt 50000 10000
2010 if 11 Jj 11 B 9=rtxtsectfsect~~~1T J IIftj~~~i2 ~~~ J wfrE8Jpound
~yenAg~1A~~ 0
(4) ~-)~~ (plusmn~~7007J5t ~~~gffill)
2011 if 6 Jj 9 B 9=rtxt~Hsect~~~JN~imtttki5( 1PJ~plusmn~tbDffMJLfs~ 700
7J5t A9=r~~~plusmn~j]Dfjjffitplusmn 200 7J5t ~~~gffilln tztf1lZ tz
nil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltzih)ll ~1itfJtx1tf~~93- $ffltx1tf~~93-
it~fJl~5E~~93- ~1E~1- ~iiampit~fJl it~fJlbHmMW~ ~yFpoundE8t~~
~1J1~~~it]H5E~m (A9=rml)jjy ]H5E~~jr) -1trmIfyenWit ~~~~~itIfyen-1t
~sect ~1)jj~5EIfyenWitJJOOiI~~93- (~~1TlItxifPJErJr~ sect ~jr) IPJ~
2011if6Jj24B ~~~ityijJ$93-JiJT (~im~1j() tplusmnJ[201lJ~
04-044-5 laquo~l~Eraquo ~~ IN~fjjffiplusmn~2007J5t~~~iU1iIo
Lfs)~~9=rtxMffl~~JN~~~Rtplusmn~~~~
Jyen IN~~ (~f$) ill mW (JJ]G) ill f bt -wtJ () 1 ~~~ 65000 9286
2 ~~f 5000 714 gtt 70000 10000
2011 if 7 Jj 1 B 9=rtxtsect1sect~~~1TJIli~F~~~i2 ~~~JfrE8Jpound~
yenAg~1A~~o t~fl~E8~gffilln ifPJ~gr~sect Xo -~~grmsect tz
tf1lZ tznil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltztg1JII ~1itfJtx1tf~~93- $
ffltx1tf~~93- it~fJl~~~93- ~iJiS~l- ~ii9ampit~fJl -1t~jfd~1 ][r]Ifyen9amp
t1JWit f~~it~fJl tx1tfR$mij]i~~ ~yFpoundo (~~1TIIampifPJBJr~ sect ~~
jr)
2 IN-Bt~ifj 8ltJ~1~poundWil
(1) JNffi0isectj E8iHjs~pound i~j[
2012 if 11 Jj 10 B 9=rtxts 1sect~~~i5 tfJN~ 1RJE ~ 2012 if 10 Jj 31 B
6
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
2009 if 6 fj 8 8 1UjVk~JJil~itljijJ$~JiJTff~~0isectj tBJbilt~~ 2009
m09A179455 laquo~1fi1~Eraquo ~~ 9=J~tgfsectff~~~-i)JYB0tB~ 500 155t
fE 1f~ yenU1iIo
2009 yen 6 fj 8 EL ~$1EJJiD1~btff$n 110108011985860 IyenJ laquo iE~YA
g~1A~~raquo Jl-1 pg 6=tlDT
0isectj46~$ 1~~ 9=J ~ rg1sect~4Nff ~~ 0 isectj 1iJiJT 1~Jjnp~$1E[~j~[lJlfiffi~ 9 l~~AJJ 2207 ~ YJE1~~AM46 ~lt~ ff$y~ 500157G ~4)(1fi 500157G iE~~~ ff ~~ ffl1f 0 isectj ( sect ~AN1fiQG~~)
~gmll
ifPJ~gJ~ sect 7G -fR~gJ~ sect N7fbto UW 1TIE~Y1~ 00 9HfG1J( JE ~IyenJ~m~g$W~~$mOO~~~JEmJE$~
~PJIyenJ~mm~mm~I~~~~Wm~~~ff$~ ~PJ~g$W~~$mOO~~~JEmJE~PJIyenJ sect
plusmn~~gJ~ sect 7fJamp~gmZ9Jo)
rJ)-Ji B)3 2009 if 6 fj 8 B g~ftJ3~~ sect 2009 if 6 fj 8 B ~ 2029 yen 6 fj 7 8
Ff~ IN~~ (~~) ill 5jfIJi OJ7G) ill 5jf It19IJ() 1 ~lt~ 20000 4000 2 ifbltf 15000 30 00 3 1J~ 15000 3000
i-it 50000 10000
(2) m-jz5t~ (1iJiJT~~)
2010yen7 fj 20 B 9=J~tg1sectff~~~jiJ11i5( [PJj5t~1iJiJT~1~~m~
$1E 1K~~JG~429120~2m [PJj1~2)I~ 1yenJ0EJ ~~yen o
2010yen7 fj 22 B 9=J~rg1sectff~~mtjz5t~1T J I~~~~i2 ~yItx J
JfJfIyenJ1pound~1A g~1A~~ o
(3) m=jz5t~ (~iamp~it)
2010yen 10 fj 12 B 9=J~m1sectff~~~jjJ11i5( [PJjifbltf~rfff1yenJ
9=J~rg1sect 100 15~~ 100 155t1yenJ1f1~~iJ~~~~ 1I~~rfffIyenJ9=~tg1sect
150 15~~ 150 155t1yenJ1f1~~iJ~~1t~ [PJj11~2)I~1yenJ0isectj~Tyen0 [PJB Wi$(
~~~~ J laquo~1x~iJWi$( -15raquo0
5
Jyen IN~~ (~f$) IplusmnHlW (JJ]G) IplusmnHl bt-wtJ() 1 ~~~ 45000 9000 2 ~~2f 50 00 1000
gtt 50000 10000
2010 if 11 Jj 11 B 9=rtxtsectfsect~~~1T J IIftj~~~i2 ~~~ J wfrE8Jpound
~yenAg~1A~~ 0
(4) ~-)~~ (plusmn~~7007J5t ~~~gffill)
2011 if 6 Jj 9 B 9=rtxt~Hsect~~~JN~imtttki5( 1PJ~plusmn~tbDffMJLfs~ 700
7J5t A9=r~~~plusmn~j]Dfjjffitplusmn 200 7J5t ~~~gffilln tztf1lZ tz
nil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltzih)ll ~1itfJtx1tf~~93- $ffltx1tf~~93-
it~fJl~5E~~93- ~1E~1- ~iiampit~fJl it~fJlbHmMW~ ~yFpoundE8t~~
~1J1~~~it]H5E~m (A9=rml)jjy ]H5E~~jr) -1trmIfyenWit ~~~~~itIfyen-1t
~sect ~1)jj~5EIfyenWitJJOOiI~~93- (~~1TlItxifPJErJr~ sect ~jr) IPJ~
2011if6Jj24B ~~~ityijJ$93-JiJT (~im~1j() tplusmnJ[201lJ~
04-044-5 laquo~l~Eraquo ~~ IN~fjjffiplusmn~2007J5t~~~iU1iIo
Lfs)~~9=rtxMffl~~JN~~~Rtplusmn~~~~
Jyen IN~~ (~f$) ill mW (JJ]G) ill f bt -wtJ () 1 ~~~ 65000 9286
2 ~~f 5000 714 gtt 70000 10000
2011 if 7 Jj 1 B 9=rtxtsect1sect~~~1TJIli~F~~~i2 ~~~JfrE8Jpound~
yenAg~1A~~o t~fl~E8~gffilln ifPJ~gr~sect Xo -~~grmsect tz
tf1lZ tznil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltztg1JII ~1itfJtx1tf~~93- $
ffltx1tf~~93- it~fJl~~~93- ~iJiS~l- ~ii9ampit~fJl -1t~jfd~1 ][r]Ifyen9amp
t1JWit f~~it~fJl tx1tfR$mij]i~~ ~yFpoundo (~~1TIIampifPJBJr~ sect ~~
jr)
2 IN-Bt~ifj 8ltJ~1~poundWil
(1) JNffi0isectj E8iHjs~pound i~j[
2012 if 11 Jj 10 B 9=rtxts 1sect~~~i5 tfJN~ 1RJE ~ 2012 if 10 Jj 31 B
6
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
Jyen IN~~ (~f$) IplusmnHlW (JJ]G) IplusmnHl bt-wtJ() 1 ~~~ 45000 9000 2 ~~2f 50 00 1000
gtt 50000 10000
2010 if 11 Jj 11 B 9=rtxtsectfsect~~~1T J IIftj~~~i2 ~~~ J wfrE8Jpound
~yenAg~1A~~ 0
(4) ~-)~~ (plusmn~~7007J5t ~~~gffill)
2011 if 6 Jj 9 B 9=rtxt~Hsect~~~JN~imtttki5( 1PJ~plusmn~tbDffMJLfs~ 700
7J5t A9=r~~~plusmn~j]Dfjjffitplusmn 200 7J5t ~~~gffilln tztf1lZ tz
nil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltzih)ll ~1itfJtx1tf~~93- $ffltx1tf~~93-
it~fJl~5E~~93- ~1E~1- ~iiampit~fJl it~fJlbHmMW~ ~yFpoundE8t~~
~1J1~~~it]H5E~m (A9=rml)jjy ]H5E~~jr) -1trmIfyenWit ~~~~~itIfyen-1t
~sect ~1)jj~5EIfyenWitJJOOiI~~93- (~~1TlItxifPJErJr~ sect ~jr) IPJ~
2011if6Jj24B ~~~ityijJ$93-JiJT (~im~1j() tplusmnJ[201lJ~
04-044-5 laquo~l~Eraquo ~~ IN~fjjffiplusmn~2007J5t~~~iU1iIo
Lfs)~~9=rtxMffl~~JN~~~Rtplusmn~~~~
Jyen IN~~ (~f$) ill mW (JJ]G) ill f bt -wtJ () 1 ~~~ 65000 9286
2 ~~f 5000 714 gtt 70000 10000
2011 if 7 Jj 1 B 9=rtxtsect1sect~~~1TJIli~F~~~i2 ~~~JfrE8Jpound~
yenAg~1A~~o t~fl~E8~gffilln ifPJ~gr~sect Xo -~~grmsect tz
tf1lZ tznil tztgfi1IT tz~~93- it~fJltztg1JII ~1itfJtx1tf~~93- $
ffltx1tf~~93- it~fJl~~~93- ~iJiS~l- ~ii9ampit~fJl -1t~jfd~1 ][r]Ifyen9amp
t1JWit f~~it~fJl tx1tfR$mij]i~~ ~yFpoundo (~~1TIIampifPJBJr~ sect ~~
jr)
2 IN-Bt~ifj 8ltJ~1~poundWil
(1) JNffi0isectj E8iHjs~pound i~j[
2012 if 11 Jj 10 B 9=rtxts 1sect~~~i5 tfJN~ 1RJE ~ 2012 if 10 Jj 31 B
6
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
79~1Myenit B ~g1f~~-0sectj~BH~~79~15J-0sectj 0 ~~ 2012 if 10 jj 31 B i=f
~~-0sectj ~$it8ltJ~tE OO~~f=79 8203259 16 5t ~~f15 8ltJ~~f=79 83293 7J 5t
1iJ85E~~W79 700 7J~ ~~OO1i79A~ffi 1 5t ~~f=9=t~~$5J-ttA~
-0~ ~~~frbullbullA~~~ffi~o ~i=f~~79~~A~~~~~~~7~~A~~oA~~~~~~
j[~Or
ff IN~~ (~~) ~IN~ (li IN) ~JN~t~J () 1 ~~~ 65000 9286 2 lf1~+ 5000 714
1tit 70000 10000
79jGJJX~ IJ 9=t$X~sect fsecti=f~~1T 7 ~orft~ I 1t
CD 2012ifll fj 28 8 iJyenJE5J~f~bt 7 ~-5 79 OJ~jli) ~f~~f~ ( pi] ) [2012J
~0032542-5 8ltJ u 9=t$X~sect1sect (i~~) t4ji~15t1H~-0sectj zf~~~~~tttJm
~D~o
reg 2012ifll jj 88 ~U~i6~ityrjJ tfjA8ltJ~U~itE13 [2012J ~AI529-5 laquoE13
itfIH5HJ8iA ~~2012ifl0fj 31jj 9=t$X~sect1secti=f~~8ltJWtEmj~~f=798 203 25916
JL o
2012$lljj98 lJiH9tf=~f15tfjA8ltJ~f (2012) ~12362-~ laquo~f=
~f15fIH5~raquo 1iJfliA ~~2012$10jj 31 B 9=ttXfsect1sectlH~1t~f=W151i79832 93
7J5to
reg 2012 if 12fj 3 B ~U~it~ityrjJtfjA~U~it~[2012J~ AI072
-5 laquo~~f~Eraquo 1iJ8ik ~~ 2012 if 12 jj 3 B ~ffi-0sectj 8ltJffJllJ~ 700 7J5t
i$~tampiHft o
2012$12fj 38 ~ffi-0sectjBIJ3L~~2012if~-JllffiBt~~t37f Jm
rl7~ffi-0sectj~E~ffi-0sectj~~~~ ~~7bullbull~~~~o
2013 if 1 jj 4 8 iJ yenJE 5J- fiiJ rtJ ~15t -0 sectj tt bt 7 ~ -5 7J 110108011985860 8ltJ
laquof~1tAsect~~~~no A1 pi] 6~Dr
0sectj~~ 9=t $X I~g1sect (i ~ ~) t4 ji~ffi i=f ~~ -0 sectj 1iJT i~~rn1poundiyenJEIR~3t~ 29 -5 120 -5~ 2 FzI yent5E1~A~~ ~~~
ffJllJ~ 7007JJL ~~)[~ 7007JJL
7
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
t~~~ JNffi1H~0EJ (~~LnL sect PtA~~~1~W~)
~gmll
iftlJ~g~ sect 7C -fJ9~gJ~ sect 1i7f(lfbt ~7f(~iL 1i7f(~i8L 1i7f(~~~ itfJl1i7f(tg1)II yen~tfjfX1tf~~9 mfflfX1tf~~9 itfJl ~Jt~~9 ~f$lt1l t_sectJ~itfJl ~EL ~IJIli~t1p ~it m~itm fXR~M~~ ~ -T tz Jbo (JtX 1~ 1T1amp if tlJ ErJ J~ sect ~J~ )
mil E3 ~J3 2009 if 06 j=j 08 E3 g~M~~ sect 2009 if 06 j=j 08 E3 ~-t~JtJj
(2) JN17J0EJ ixiLjsectErJ~-i~~pound CplusmnfIpound~ ~9527J Jt)
2013iF1j=j 16 E3 JNffi0EJ2013iF~-tJ llfuS1JNA~JmJiRi)( [EJ~0E]
ffffl~E137007JJtplusmnfIpoundJJQ~9527JJt JTplusmnfIpoundJNll~ A If 1~~~1kt~ 10
~~ sect ~Ao JHplusmnfIpound~t~I5LPDr
yen IN~f tfj~~Wl (JjjG)
tfj~1f~~tamp~ (Jj7G) ~0~ ClJ7G)
1 JT ~Ift 8)3 t~$ 10800 21600 mffi 2 fJ~~ 50 00 10000 mffi 3 IJi~ 5000 10000 mffi 4 I~1~ 1500 3000 Wffi 5 JBffishy ffishy 1000 2000 ~~ ffi 6 It5H~ 600 1200 t1 ffi 7 JBffishy ~ 500 1000 mffi 8 yen1i fdIi 5 00 1000 mffi 9 ffi4~ 1 00 200 mffi 10 1~~~ 1 00 200 Wffi 11 f]ff~ 1 00 200 Wffi
A it1=1 25200 50400 -shy
2013 if 3 j=j 14 E3 iUj(i1~iL~~~~itUrp$9ff1H~~1f0EJ te~~
[2013J ~ 04-096 laquo~~t~E~)) ~~ ID~ 2013 if 3 j=j 4 E3 IffXtsect
sect B~5ltJJTplusmn~~pound~~~ ErJJTplusmnfIpoundffffl~ 252 7J jG 0
i~~poundJsectJNffi0EJJN~~f1jRte ~t~I5LPDr
yen IN~f$ ~IN~It (JjIN) ~JN~t~J ()
1 ~t~ 65000 6828
2 JT gift 8)3 t~f$ 108 00 1134
3 it-Sf 5000 525
4 IJi~ 50 00 525
5 pJ~~ 50 00 525
6 I~m 1500 1 58
8
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
7 J8]Jl ~fij 1000 1 05
8 EHyen 600 063
9 JBJJl ~ 500 O 52
10 11 Ii 500 O 52
11 1~~ 1 00 011
12 ffi~BJl 1 00 011
13 t~~~ 1 00 011 A 1=1 it 95200 10000
2013 if 3 fj 25 B JNf5i0EJJtt1T7I~5[~~ic 1fijfX7JT8ltJt~lJdA
g~JdAW~o
mMM~~8ltJ~~JNf5i0EJ~~~8ltJJN~~JN~~M~$~$
~~bH~ffit1)(1tf8ltJ~~JE ~1fi~Y JN~t1J9n~Bfjf illampi iU1iI Gff1pound1~~~~
~m1pound8ltJ~~o~~$~pound~illA~BJNf5i0EJGff1poundmM$~$mamp
mffitt)(8ltJmJE~laquo0EJ~raquo8ltJ~JEW~~~~~g8ltJ~ o
~~M~~~~JNf5i0EJ$~~fi~ff~ffi~~~~ff7ffi
~8ltJ$~~~amp~~Gff1poundM$~$mmffitt)(~laquo0EJ~raquo8ltJm
JEW~~~~~g8ltJ~oJNffi0EJA~~~~8ltJ~~ampimo
= tXtEAAIyenJ1famp~1tf
(-)~4~~~ A~~~gnh
3m JT~yrpf~~ JNin0 EJ A~~R~~~ 8ltJ 1~JI5L tF IJ ~R~~R00 iPJ
m~~~~g8ltJ~hGff1pound~~JNJNR~~~8ltJX~t~8ltJ~~o3m~
lffij-ffi itit yrp ill A8ltJ ~ lffij-ffiit $ [2013 ] ~7632 - laquo$ it1R 1sect- raquo ~R1~pound ~~A~~0EJ~g~~8ltJm~M~~JNffi0~~~yen~~A~~
~~g~h M~laquofiff~~~$raquom=+~m(-)~~mJEo
(=)~~~H~~~~~~H~ft~~~~~~~~~~
ri~rr-~m~1i~~~J~~tr7g
M$~pound~mA~m~~~$~pound~illA~BJNf5i0EJ~
~~~~~JN~m~ bullbull~~~~0EJm~8ltJfi~~~mW0EJ~~ ~JN~~oJNf5i0~Gff1pound~~~$~~0ft8ltJ~~~~~N~8ltJJN
~~ampiF~mWNampi~~~8ltJff~M~laquofiff~~~$raquo~=+~~(=)~
~~~JEo
9
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~ffi0~~~~~~~yen~~J~~~~~~~~WR0~m~~$
M12~ ~ml1~9iJ ~amplisect~ A~1f~~~jnm mmJ~71~JIlm~~W1f
~~ a~~~~~OO~~~~fi~W~~ ~~0~~~~~$~~ o
~~(~fi1f~~~raquo~=+~~(-)~~~~ o
elm) ~~ yeneurol~~f41~ ~fF~1i
ftHyenW~-=r~+Jm~mjpound ~1n0~ sect i9lLBt~P3lL J ~~ It
~~D~$~ IJ~J ( cptsectfsect Cj~ljo t411~1n1H~0~~U~raquo i)(Jm
ctJ ( cpt ~sect1sect (i~ ~O f4ji~ffi1H~0~~~i5(~~JIlnIJraquo (cptfsect1sect ( i~
J- ) f-+ji~1n1H~0~ Ji~~i5(~~JIlnIJraquo ( cpt1sect (i~J-) f4ji~ffi1H~i~~
~~~i)(~~JIlnU raquo (cp t~sect1sect (i~J-) t4ji~15Jif~~ i~E] l~~~I1F~ffinU raquo D ( cp
t1sect (i~J-) f4ji~15Jif ~~0~ ~B(x1JJ1f~~yenraquo ~ pg ffMJIl~U~ 0~ Et-J
~~ampifffim~~~~~ffi0~m~~~~~~~m~~ (fi
~~~~raquo ~=+~~(Im)~~~~ o
cJiJ IN-Bt~tr~~iJ~1~~
~~W~-=r~-~~mjpound~ffi0~~~ffi~fi~~U~71~8~J
yen~f~Ff ~ffi~1TD~il1T71~yeniHJIl ~~ (Tff1T~~~yen raquo ~=+~~ (li)
JmzJJIl~o
C)JN-Bt~~~~~~~~~~
~0~tsect~Iit1 fic~f-li-c$Jt cpt~sect1sectif~~mJLT 2009 if 6 fl 8 El
~~~0~M-~ffHJJ~~$711iiffitplusmnH5L 2013 iF 1 j 4 El~w5tpound71~xffiif~~
0~~~~~~~M~ilimo~~ (Tff~~~~~raquo ~=+~~(A)~
~~JIl~o
-=-iX11MBltJm11t~3ft
C-) tXtEAA (JJ 1tt11E
2012iF12j 18 B ~ffi0E] pound 7f2012iF~= jzlffuBt~~ fIH~~
~i)()(14 ~~FiU~~R~1~$2A 1~~ffi0~l~~~100 ~i5(
i5(Jmct J ~15J0 ~ $ iwa L~ ~x cp JLdi ~~i)( 0
C=) tXtEAA(JJ~~
10
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
0 llt~~x~~~amp~~~jrI $ iwEJ4JJ~3t cp JLff~tsectIi
~MW~~~~~~~~~~~~~~~~~(0~
~raquo Rffi~W~~~~tl~~ (0~~~raquo~~~~~M~ili~~~
r-r~ (0~1traquo ( 0~~fpoundraquo 1mJE~~~ItRamp~~ ~~~ix~fpound~D
~~~~~~o~~~~amp~m (0~~~raquo ~JE~~~~~~ItR
~~ili ~~~mm ~~~~o
~JMW~~~~~B~~~~~~~ff~~ili7~~~~~
t~m~D~ampo
~~~~~~~~~~amp~~m
(-)IN-B~sectjBltJJN~fij
Ff IN~~ (~~) ~JN~ OjJN) ~JN bt~J () 1 ~7~ 65000 68 28 2 ~JT~Yt s)j f~t$ 10800 1134 3 l1b73f 5000 525 4 IJi~ 50 00 525 5 1IJ~ Ii 5000 525 6 I)(m 1500 1 58 7 wm ~m 1000 1 05 8 I~5$ 600 063 9 wm 500 O 52 10 11 Ii 500 O 52 11 ~E~ 1 00 011 12 ~~s)j 1 00 011 13 t~~ 1 00 011
-ottshy 95200 10000
(=) INtw) WMMW~~~0~I~~~~~~~R~0~~~~~~0
~ EHltr IyenJ ~Ei31 ~i fkii ~~D 1236 sect PtA ~J3m ~11 JlJT plusmnmt5J1pound cP 00 ~ ~ A
1twl)(PDr Ff
IN~~ (~~)
~-BiJE~ (rtffl) ~JNft (nJN)
~JNbt ~J ()
fiJi)T
1 ~7~ 11010819721121XXXX 65000 68 28 jtJjtm~iJE [X~JT
TijD~~Tij 19-5
2 ffifr ~IYt SJ3 f~t$
65000007900XXXX 10800 11 34 ~~7jqfm~~JT Tij 258 -5
11
0
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
3 lb~~ 21021119630111XXXX 50 00 525 ~~~ffi~yenJE [Rtl ftlm~~~
4 IJi~ 35040219580108XXXX 5000 525 ~~ffi~ Hff[R [~niampg~
5 JJ~~ 33022419701108XXXX 5000 525 l~ffiT[K r~
6 I~1~ 11010219630818XXXX 1500 1 58 i~~ffiiZsectfftX[R shy~1iiJ=[R
7 JB~ ~J)1 31010219740913XXXX 1000 1 05 ~~ffip~ [Rj(
ifg~
8 It~531 31010119550903XXXX 600 063 ~4iJ ffi~h yenm [KXJ iIHffH 17
9 JB~ ~ 32040219720604XXXX 500 052 ITjj~ ~111 ffi 7 r[RfftXffifElm
10 11 ~ 11010719720726XXXX 500 052 ~~~ffiiZsectfftX[R~~
sectm~
11 ~h~~ 31010919631203XXXX 1 00 O 11 ~4iJ ffi i1IJJ [R 1~~g~
12 m~BJI 31010219600901XXXX 1 00 O 11 ~~ffiT [Riyff ~~
13 t~~R 31010919641029XXXX 1 00 O 11 l4iJffi~~[K~ ~~ 555
m~~~~~ffi0~~~A~~~ (0~~raquo ~~~~A~~~
~fi~~hm~~~A~~~~~~~mtt~~~~fiilimreg~~
~mm fofi~~ffi7C$-i5(o
c=) INamp~~fl1tfJ[
~mI~~~4M~ ~ffi0~~~~~2~~~~~A~ m~~
in~-~ ~jpound~~A~fofi~~ina2014~ljj 3E31l1Jf1~~il o
~~m~~~~reg~ffi0~iliA~~~R~~~~~~~~m~~
~~ffi0~ ~~~fHaJ9HttJ~~fU~~~~t~wo
~~~~mff~ffi0~R~~~~~~~~~mff~ffi0~
~~~~~~~~ (0~~raquom-TI~+=~~~~aff~M~~~~
~ in 0 ~ JJX ffi ~~XiJ~ $~illt~J f 1~~u25 lib ijR)sect ~ IJ f1~~il~ in 0 ~
~ffio
~~~~~0~~~~~~ (~fi~~b~raquo ~=+~~~~~~
~fofi~~ IyenJ 0 ~ JJXffi5J - mA~4iJ~3(~ l~iJ ~mA~~~~~ftfofiM=
12
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~ffi~-~- A~~~~~~~~~~~m~U~B~~~~~
~lm~iJ~ BftAm-$fppij$
~a~~m~I~~~~I~~~~I~~~~m$~
~tiffi~~~~~Mffi0~~~A~~~mffimM~~m~ laquo~
fr~~b~raquom=+A~~~~~~m~mffi~m~m~ffi~I~~~~~
~8~1WJ~~ ~7JmA~~~X9=JG~iJ
(1m) ~JNJNl~~~IJA fWfJ tlH~ laquo0~yentJ ~1J1lJE 1~~~ )~j~A~MWhl~~~]~Hfi~~~8~~
~~E+~~~~A~~~Mffi~~ffi~~0~~~~~E+~~~
~ilim~~~~~~ffi~~ffl~~~~~~E+f8~~ili~g~~~~
~~ffim~~~~B~~M~~~~~~~~~m~~~~
tltt~ffi0~ 1~1ft~ ~-l801~foJTW9rp~t~1f ~~~~~~ffi0 ~ 68 28~~
ffim~~~~ffi0~~m-~ ~0~~~~ ~m~-ffiff0~
~frbullbull~bullbull~~~ff0~~~~~~M~ffi0~~~~~~~m jjjljO~ M~15J0~ ~~~~~~~1lJ~fPjjjljo~jJ
~~ mw~~~ ~m~~~ffi0~~~~~
1iJNffi~PjBltJ~
(-)~1fmII plusmn1f~
1 t~~ffi0~2013$3j=J 25 B~1~~ laquo1i~yenA~~~ft~raquo ~15J0~ ~
~~ffi~~ ~m~~~sect x -~~~~sect~~~~u~~
it] ~~~~ itfJL~tih)ll ~1itfj~14~~~ Sffl~14~~~ itfJL]U5t~~
~~~~m~itm ~~ffi~ ~~I~~~~itm~itm~
bHffillj]W~ Eg T~pound (~1~1TJampiqm~JJ) sect ~7~)
2m~ffi0~~~~m~~ffi0~~~~~~~~~~poundm~
1sect~J~~i1lJ~~~ plusmn~~$IR 0~Sffl~14~1if9tfP~JMif~ mfoJT W~~~~ ~ffi0~~~~~~~ili1i~~Ag~~~m~~~~ffi~
~pt~~~~m~1t
3 2012$5~ 14 8 jtJirm~~~~N1if~~~1ir1ffim~~i)diE~9=~
~ ~ laquo~T-m11Ejt9= Jtl18 t4 tt~~~0 ~= m ~ I 1ffi m~~Jm~Draquo ()pound14
13
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
]ntiA~ [2012J026) jltmrpfX~g1sect=Z~I1W~f1 =tIH~OO~I
~~~~hl~~~4~o~OO~I1~~~~hl~~~~M~~A=Z1W
~~1S = 5JJtamp iiE -=r= ff ~tjtJ3 sect j Uil m~ I 1W ~~ iA iiE ~ Ej3 ttt~Mz El M11~
rJ~~~o
2011~12J3 27 El 00 ~JJ~Mr9amp~f41ifplusmnF 1iz1~( ~~ Ej3i1tiA iiE~ ~41Q] rp
fX~g1sect~~~Hwbt laquo=Z~(Bf~1iziiE-=r=)) lt~ 8J812050) iiE-=r=~~~m sect
201l~12jj 27 B~2016~12J3 26 El PJfWvi1JiA79 JN15J0-sect] iyenJ~gm~ 3 g0
~~~~W ~~~~mtl~iyenJ~~o
(=) OO~~HyenJ~t
ftUJi5JNffi0 -sect] iyenJiJtS)3~PJfWYi1J~~ JNffi0-sect] 1poundrp ~AMI ~j~JA$~
g$~]o
(-==) 1~~tflm
ftUJi5IN15J 0 -sect] laquo0 -sect] ~~yen)) INffi 0 -sect] 79 jK 0-ff ~ IyenJ E~yen A 0 ~ PJfW yfjj
~~ JNffi0-sect]~ff~M~~giyenJ~W~Wo
~lIX3t~ampJqJ~Jt~ (-) BH~t0~ IyenJ ~lfR7J
1 1ffJN-ffi 0 ~ JN-ffi 5 W 1IyenJIN
M~JN15J0EJJN1J5~1iyenJJN79~~~ 1fJf~I7tS)3t~f$ fb~~ ~Di~
J~~ Jl1t~5Lwyen1fiJ2~~IZYJm lt=) INt~5L 0
2 JtftB~lfRsecttampA
~lfR7J~~ ~JN-ffi0~1yenJ~~ ~~~ JNffi0EJpound$ ~~fI fb~~ JNffi0EJpound$ IIlIL~~fI
~~ JNffi0-sect] pound$ 9tt~lKL $4fpound~ )ltiJ1 JN15J0PJ pound$ F3 Tfi~ JN15J0PJ pound$ plusmn5R JNffi0PJ~$43Jt
ifuSIEm JNffi0PJ~$ jjJ$ JN15J0PJIRI~$
14
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~~~mffl~$~$~~W~~Am~~~w~~~mili~~~mffl
~~~sectr~Ao
( =) limfJij1f IyenJ~t~~3t~
1 ~~~ftf
(1) 20091f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~ ~~$n laquofffJ~50) ~~$rPJ ~
~rsect1sect1f~~1tt1ftAX ffi 495000 00 JG7G~1ffJ ~1JEjf5M~~o
(2) 20101f 1 ~ 5 EL ~~rsect1sect1f~~~~RI~~$n laquoff5~50) ~1
JE~~$T 2010 1f 1-2 ~ 5J--=~rPJ ~~m1sectff~lHtt1ftAX ffi 200 7J JG7G~1f5
~1 JE jffJ A ~~ a
(3) 20111f 1 ~ 6 B ~~tsect1sect1f~~~JqI~-T~~n laquo1f5H$(raquo ~
-T~IJ rPJ ~ ~rsect1sectff~~1tt1~AX ffi 19 575 00 JG7C~1f~ ~1 JEjffJt)j ~~ a (8
20121f 12 ~ 3 B~f7t0iiJ-gL[A~m-~I~stM~Ajjtyen~-T~iJ~~f7t0
iiJI$o)
(4) 20111f 5~middot 8 B ~~tsect1sect1f~~~~~$n laquofffJJiSlJ) ~~$
rPJ~~rsect1sectff~~1tt1~AXffi 17 7JJG7G~1f~ ~~JEjf~M~~f1~BT 20111f 5
~ 16 B a
(5) 20111f 8 ~ 31 B ~~rsect1sectff~~~~Jt$n laquo1ffJ~50) ~~$
rPJ ~~rsect1sectff~~1~1ftAX ffi 150000000 JG7C1ffJ ~~JEjf5M~~ a
(6) 20111f 11 fJ 1 B ~~tg1sect1f~~~MI~-T~IJn laquofffJ~50) ~
-T~I rPJ ~ ~rsect1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ ~1JEjffJA~~ a (8 2011
if 11 fJ 23 B ~~ rsect1sect Y3 jf ~ -T ~Ij 20 7J JG 1f 5 0 )
(7) 20121f 3 fJ ~~rg1sect1f~~~ ~~$iT laquofffJ~50) (8 1ffJ
~)(EgS)jnstrsJ) ~~$ rPJ ~~tg1sect1f~~1tt1~AX ffi 100 7J JG7C~1ffJ
~1 JEiEfJM ~~ a
(8) 20121f 4 ~ 28 B ~~fg1sectff~~~~RI~-T~IJn laquo1ffJW~)(raquo ~
-T~lj rPJ ~ ~rsect 1sectff~~1tt1ftAX ffi 120 7J JG7C~ 1f5 ~1 JEjffJM ~~o
(9) 20121f 6 ~ ~~rsect1sect1f~~~MI~-T~iJiT laquo1ffJi)(raquo (8 1f
~~)(Eg ~nstr8]) ~1JE ~ -T~~T 2012 iF 6-7 ~ 7t - ~rPJ ~~m1sect1f~~1tt
1~AXffi 1029975 00 JG7G~1ffJ ~1JEiE5M~~f1~atT 20121f 8 fJ 10 B a
CIO) 20121f 10 ~ 25 B ~~tsect1sectff~~~~~$n laquoff~t)JS(raquo ~~
15
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~ r~p-~ tsectfsect1H~111ft A ~ ffi 100 7J ~7C ~ 11H~ ~J 5E~~~J3 ~~ 0
(11) 20121f 11 j=J cpttg1sect1f~~poundj~31~~iT laquo1~~t)]i)0gt (rr 1~~
t)] i~~ sA ~~JBt rBJ ) fb Jt~ to] cp t [sect1sect1f ~~111ftA ~ ffi 60 7J ~ 7C ~ 1~~ ~J
5E~~M~~Gq~st-T 20131f 11 j=J 30 B 0
~~ 2013 1f 3 j=J 31 B ~ t [sect 1sect BY3 ~i$ ~ -T ~Ltjpound~~~1~~ BY3 ~
M fbJt~1~~ 628 7J~ r6J1f~~ 48 5 7J~o
2 Jliffi-~iij 3~~jJZrB]lyenrltftBmztampmz11~tfftpound
(1) poundjIf1JrBJJt11i4~~
ifamp1i ~Jifij-ffi$~itYrp tfj ~ IyenJ ~ Iflij-ffi$Ej3 [2013J ~ 7632 laquoEj3ittl 15raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B M17t0~poundjIf1JzrBJIyenJJt11i~~~79 24 061 OO~
79M17t0~i$~-T~aB~~g~~~~~1yenJ4m~o
(2) poundj If1J rBJ Jt11i 11~
ifamp1i~Jifij-ffi$~ityrptfj~IyenJ~lffij-ffi$Ej3[2013J~ 7632 laquoEj3ittl15 raquo ~
~ 20121f 12 j=J 31 B ~~[sect 1sect1f~~poundj If1Jz rBJ IyenJJt11i1i~79 1 685 000 00
~~If1J~31~ ~-T~to]0~m~IyenJ7C~m~m-T~1i0~~IIm~
B~~g~m ~~ 20131f 3 j=J 31 B ~~fsect1sect1f~~BY3~~-T~LtjpoundimH~
MWW~79M17t0~1yenJIf1JampIf~~B~~~bullbullM17t0~If
~~~~~1f~ G~amWM17t0~RJt~M~~IyenJM o
(=)~~~~~~ft~~~~M~ftBJli~~~m~
M1JJ 0 ~ IyenJ laquo 0 ~ ~Uyenraquo ~ --t+[2] ~m 5E it M == ~ Ej3 i~1f ~~~$
~~ IfM~~M~If~~~~~~~jpound~G~poundj~~~~$~
IyenJNM JtM~IyenJ1f~~IyenJM17t~GitA1f~~~ M==~
W~ Jtgt5tt1Z ~ ~ IfM IyenJ A [1J jI 0
IPJ ~ M17t0~a laquo~ ~[sect1sect (GR-) t4ttM1JJ~-~~0~ M==~i~m
]Jl~raquo laquo~~[sect1sect (GR-) f--+ttM1JJ1f~~0~i$~i~~JH]]Jl~raquo ~]5EJ~~
~IyenJ~ ~~ampffi~bullbull~~o
l1Gjr M1JJi~ ~ ~-17 n flJlJ iT J laquo~ ~[sect1sect (GR-) f4ttM1JJ1f~~0isectj If~
~rgfljrraquo xtIf1JIyenJ~5E ~x~IyenJ~5E ~x~IyenJAtJ(~~ ~
x~ffi~bullbull~~~illfiJ~~1yenJ~5E o
16
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
mw~~~ ~ffi0~B~~W~~m~ ~~~~~~~m~M~
ffi0~~~~~~~~~~o~mw~~~ ~~~~~~~~~m~amp
~lJlamp laquo0~yenraquo laquoilE~yenraquo ~yenw yen~J1~Jm~tf)(1t~~=k0IEz~ ~
~~~~~~~~m~~~~~m~~ffi0~R~~~~~~Wo
(1m) ~~~$-
~JTWyfjJtt~ ~Ri1HE~9-fu0~R~~IN~1=500ffi115 IN-fu0~ ~1~IN
IN ~D~ ~~1~ flJu A ~7~)iJ~~flJu ~t9 53 ~1mt~ H~M 18] ~ fA $ ~ INffi
0~ffi~~ffi~~~~oili~~INffi0~~ff$~$WW~A~R~
J ttA~ IE~fA$l=jIN-fu0 ~ tf~~~jt$1T~ 8lt]t~ 0
~~~l=jINffi0~~~~~~~a~~~jt$INffi0~~ININ~mili
J 7 laquo~~~~jt$115iIJraquo m= L AffiiffARA~1ampt)]~n
~~ ~~~~~ 00 ~ IJ J~ H Mlt ~ 18] ~fA$~~l=j1ffPJa ~~LM IN-fu0 ~j0J~
jt$~~~Rffl~~~H~M~~m~l=jINffi0~tfa~~~$~~ffW~
m~mj0J~mm~~~~~~~~ffW~~~~~m~~mj0J~
mm~~~~~ ~~~~m~~mj0J~mm~~mff~~~ ~~~~
M~ffJ~A gl~ffJ~AR~1m~RW~A~~ttJttA~ 2 Atpound~~iF0
~~INffi0~reg~~INffi0~~~IN~M~ ~~~zffio3A
~~ffi tEl 129 mamp ~ L7f115W~IN-fu0 ~~~~~ff~~mtff=k 0
INffi0~$ ~$ ~RW~A~R~JttA~ilitplusmnL~ laquoJfE~~~jt$
ffifiiraquo ffiit L AitARA~t)]~M~ffl ~~~a~sectIDplusmni
~ J~ H~BX 18] ~ fA $ ~~ l=j1ffPJ~ pgj ~~MINffi0~ 1~~~$-~~~R fflZ9J
~~K~BX~~m~l=jINffi0~tf~~~jt$~~ff~~m~~m~~m
m~~~~~~~~ff~~~~~~m~~m~~mmffi~~~~~
a~~m~~m~~mm~~mff~~~~~~~MffJmA~mffJ
~AR~1mWW~AE3MftLttA~o 2 Aam1fINffi0~$ ~$
~WW~A~ ~LttAE3 WH8] l2JRM~~~IR~ 1- jj IJ 115~~~YZ
ffiffio 3 AlffitEl[1S]mampl2J~ffiitffiJ~INffi0~~~~~$~mtffKo
JT1fyfjJiA~ INffi0ffJIN $ 1pound$ ~WW~AffRftLttA~
M~~[EJ~jt$-~7fit~Jt7t Jlt~8J ~~~~~plusmnm~~IN-fu0~ ~L~A~R~
~flJtl8J~1mt~~~[EJ~jt$-t~o
17
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
FF
~F
ttA ~tf~$ ~iG tt~J~ ~1J~
7fitjG ~E3~
BXit E3~
1 ~tXtg
15~~~ ~ X tgf~ [XX] MHfr iffl~ I J tX14 VI 0
2011SR063947 HlUE1 ~~~
2009 1 1 26
2010 1 O 29
2 ~tXtg
15~~~ ~tX tg1sectJampt fHHf~ sectfpoundlIJtX VI 0
2011SR063567 tiE1 ~~~
20100 2 11
20100 4 07
3 ~xrE 1sect~~~
~ tXrE1sectffl ~tpoundf~ tX14 VI 0
2011SR064000 ~9E1 ~~~
2009 0 7 23
20100 9 23
4 ~tXtg 1sect~~~
~ $X rE1sectnJamptsectf11f ~ tX14 VI 0
2011SR063670 ~9E1 ~~~
2010 0 218
20100 9 30
5 ~tXm 1sect~~~
~ tXrE 1sect-=~j~~-VII~ 1fj$- ~5EtX14 [fa) ~$ -~j~~i)II~1JJJ1tm VI OJ
2012SR076613 ~9E1 ~~~
20120 7 15
20120 7 30
6 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE 1sect tsect1yen tk ffi ~M -M VI 0
2013SR018626 ~9E1 ~~~
2012 0 1 03
2012 0 2 01
7 ~tX-rE 1sect~~~
~ tXrE1sect IXXJMl~~~~ sectfpoundlfeurol VI 0
2013SR018589 ~9E1 ~~~
2011 0 505
2011 0 6 02
8 ~tXrE 1sect1H~
~ tX rE1sect1sect ~ Ht~ ~5E VI 0
2013SR018596 ~9E1 ~~~
2012 0 4 05
2012 0 5 02
9 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect fm~ sectf11 ~5E VI 0
2013SR018726 ~9E1 ~~~
20120 6 07
2012 0 7 04
10 ~tXrE 1sect~~~
~ tXrE1sect rE 15 $$VJii]5 sectfpoundl-~5E VI 0
2013SR018741 ~9E1 ~~~
2012 0 9 06
20121 004
11 ~tXrE 1sect~~~
~ tX rE1sect i8Hlffi sectf11m VI 0
2013SR018738 19E1 ~i~
2011 1 O 06
2011 1 1 03
12 ~tXrE 1sect~~~
~tXrE1sectJampt~f~ tX14 VI 0
2013SR019603 19amp ~i~
20100 2 01
20100 201
13 ~tXrE 1sect1H~
~ tXrE1sect ~amp~aJlft Jjll tX14 VI 0
2013SR019601 E~9amp ~~~
20100 201
20100 201
-tJNffi~Pj8ltJplusmn~Mrz
~~Wpound~iliAB ~ffi0~m~~~ffl~~~~~~~~T
(~) itmtx1tfJsectff~
Wm~ffi0~m~~OO~~~~~~13~(~m~~~~~~hl
~raquo ~~0~~m~13~~m~~~~ A~m~~T
I
MW~~~ $~mffi~~~Mm~~~m~~~~~A~~~
~~0~ ~ffi0~~~~~~~~~~W~oMW~Bm~$~m
fsect~tR5GPXA~f~l[pound-yen~ o
Wm~~NMW~~~~~0~~~~~~~~~~~b0fflpound
fOE-TW~o
t~~ JTWyrjHA~ ~~0~xt~~M~t~~-fryent~JT~tR~1tffl~
18
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
(-) m~~ ~~ 2013 ~ 3 JJ 31 E3 JNffi0 EJ Er-J~-1~tgtZ1~ 93- plusmnJ~)~lEtEAi1Twt~~~Ai
1T Er-J ~- -- fPJ plusmn ~ sectJ6 -- fPJ 11)- ffx $5( -wtt1~ b~ $X ~~ Er-J f~~ -- fPJ ~ I tyen~0
i97f sect -- fPJ ~JE~M -- r~L jj 7f1lt -- fPJ ~ im ~~ 93--- [PJ III~ -- [PJ ~ 0
L m1f~jQJ
fyen
A~1=1 1=1
11X11J A~1=1 1=1
fAQ ~~
()jjG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1 ~t JR$ tw J~ nlJ f--t jj1f~~0 EJ 7C 504
IBM 7tHXt~fJL B24
2010-2-1 7tM 1i~
2 $ ~tit fJL lif 71pJT
A112 415 IJ ~~ ~ ~~~PB ~ amp f= ~ ~~-f Lgtj5lJX P
~JE
2011-10shy24
5JM 1iffx
fyen
A~1=1 1=1
11X11J ~~fAQ
~~()j
jG) f$1yenJ ~iT 8M
ft~ 1J=rt
1
~t JR j( fLZ fsecti ~ ~JE jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-005
336 78 ~ if~ ~Jt ~~1~ ~~ 1 r~ sect Er-J]UJEi9it Ityen~~o
2012 ~8 JJ
7tJiA 1iffx
2
~t JR j( fLZ 1sect J~L ~ jj 1f ~~ 0EJ
S-2012shyYR-006
386 33
79~~~f1G1f~~~ sect fljlJ IEItyen~~7J~ ~m~t~ tz rfb ~lHR~I Iil ~ lQ jj A~ jGM1f~~~ii~14 tz p~ ~9amp iffiJ ii 0
2012 ~8
JJ
5J jiA 1i~x
ff (1) L Ji1S- fPJ pJT ~ rp ~ tsect1sect Er-J I 11= 15] BjG M fJ1 n1D 1f1S- [EJ ~ ffV (~1~
~) --it 761 16718 jGn1D3t1i Arp 1S-fPJ 1 79 354503 88 jG --fPJ 2 79
406 663 3 jG 0
( 2) 1Jiii laquorp $A ~Jt lQ 00 ~ 3Jt ~raquo ~+-=-9k)] IE fX$ ~ 3Jt mE)] Er-J ~
3Jt~I~~~~m~it~m~I~~m~m~AAAm1fEr-JffM~~
~jjA~jj~4~BjGMEr-J~3JtI~~~~~~9k~7t79~fPJEr-J~~
~~~~~$~1S-~fflffi~~Er-J~~~~S7J~tEAm~~~W~~
m~ IJ fA~3JtmE)] ~+1i9k~-=-ffx)]IE ~1~~~iiE~7f1mItyenEr-J0
19
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
~~~~ ~~ ~~~m~~ ~~~~o
Mm~$(mm~~~I~~~~~I~~~mraquom-~m~ ~m~
~m~ (-) ~1~miA~~MtIl~iamp~~~I~~~it~ PJJ~~~m~I
~~~mm~~~~sect~sect~iamp~~I~iamp~~~I-~~I~~PJ~m
ffiI~~~~sect ~sect~~~~~ sectM 1~~~~R~m~~~mI
l~ 2 iamp~lj~jJ~JEIt1E 3 ~~~JJm~mIt1E 4 im1sect~JEIt1E 5 nJt
1sect-orPJrfi~i5(mIt1E 6 ~~~--FmIt1E 7 $~~~~JEIt1E 8 4m~
~~~~1sect~ftIt1E 9 =EpoundR~ffl~t~~ftIt1E 10 fsect~~~bt~m
It1E 1L ~~Mt~JEtJlmIl~ 12 ~~~1t-ft~mIt1E 13 ~Eliamp~-ft
I~o (miamp$b0ff~mmti~~I~m~~~~~~~raquo (mbm~
[2003J212 ) ifE mmti~~1tIt1E~mmItj~fPJ5J~U~-$7 ~m
m~~mfE~~ffiffi~~~~~~~~mm~~~I~m_~
mW~~~~~ffisect~~~mmti~~I~~~~Iffi~~o~~m
ffi~~~~~sect~Im~~N~M~~~~~f~~~W~m~~~
fEo~~~~~~~bt~~~~0~~~~ffi0~iamp~~ ~~ffiffi~~f~
M~~~~~~~~ffi0~~~~~m~~~~0~~~~~~m~~~
4)(iIJ~$n~~ E8AJfj1~Dt~0~mm~~ruHsect~o ~llt ~~Jtsect1sect~~
~~f~m~~~~~~~W~~o
3 ~JE~~~~
ff ~
Afiij1=1 1=1
tI~1J ~fiijtNU
~ ~Wi (73
]G) fj$(fl ~iT
BM 111 1JiC
1 ~ f4 ~ f-t Ji~ffi~ ~~0~
HFAl15 216 19 m~~tJl1sect~-JE sectM ~~1-mR~1 -JEo
2011 -12shy
19
5JWj
Nffx
8 (1) ~~~JT1amp~~Jtsect1sect~Wfbtmi9I1F c~jGm 1J~~tsectxtjJ
3t1i~~~ffx 222 879 7 )to
(2) t~iJii1sect~F~$ Om79I~~D1sect~~$) ~ 1999 iF 12 jj 7 E35Joo~~
laquo~tJl1sect~-m~m~~~IJb~ (lJ1Y) raquo mlZY~~mfE fLJ~~tJl1sect
g-m~m~~~m~~~rl~~~hl~m(~mffig-m~mm~~
-=j=S raquo 0 m=+-t~~mfE ~D~~tJl1sect~ftpoundm1iLyen9~J~JmfE~~~~
20
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
tsect~fraquo laquoatmHlf~ raquo tnfisect ~-~3E~mfiIrm tplusmnJfmIlljL~ mJQ]R2 ~~ El31f~~Ml
m~m~-m~~~~ffi~~tn~ff o ~MW~~~ ~~mmyensect
MlZ1~Ltjpound~mHlf ~ 0
MW~~~ ~~mmalZm~_mm~-m~at~~~tn~m~
fA $ it_m fisect ~ ~ ~JE~~~sect3-J1--1 LjpoundffiHl ~~~ tn ~~5E fa [] IllfMi IP] R2rm
~i~1f~ffiHl)1m IyenJJX~ ~-TLjpoundt~btplusmn~1f~~0sectj ~jf-~ Jliffi0sectj -ampJzFo0
~~mm~a $ ~~~LjpoundatM~~ffialZm1f~atM~~MJ~M$
~_mm~-m~~~~~~ Jliffi0sectj~JliJli~~yenffi~0sectj[]L~~
- at MIP] R2 4)( i~~~BiH1)1m EI3 Affi tf [] lI~ ffl- 0 sectj m~ IyenJ ~fflH9H~ 0 [] lI~ ~
~mmtnLjpoundfflJ~~~tt~~~~~W~ o
4~ tt7f~g1E]
rf
g~~~ Jj(~tt
Jj)
~$i (li
lG)
AlE]tl Q
~ 7f~ JjJt 7f~J9lsect
~iT BM
amp~J J3~
N~ JjJt
1
~~EgTll-~~sectJ0sectj
m+liWf~ JlJT
200
S-20 12-J K-OO
3
~1i 7fbt
~W~A~~tg II ~ il ~ f4 7f bt Jmsect
2011 - 8-2
9
XY1J jt1f
5J-AA Hf~
2
~~EgTN ~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
260
S-20 12-J K-OO
1
~tt 7fbt
~)(~~~~~JE [XXJ
~~~~~1t -~JE ~f47fbtJYi sectl
2011 -12shy
8
XY1J jt1f
5JAA f1~
3
~~EgTN ~~sectJ0sectj
m+liWfJL JlJT
2030
S-20 12-J K-OO
2
~tt 7fbt
fA yent ~ ~ f il ~ f4tiJf btrm sectl
2012 -1-2
1
~tt 1J
7tAA Hf~
4 ~fJtwbt sectJ1f~~0sectj
210
S-20 12-J K-OO
4
~tt 7fbt
~fJtwbtrn~ ~~ 0 sectj t~ 15shy~ shy~il
2012 -10shy
11
XY1i jt1f
7tAA f1~
rf g~~~1J
~~ (lilG)
fj 8ltJ ~iTBAA f1~ 1JJt HIl~Mriij
1 ~ III EgT~4~ rn0sectj~+
liWfJLJlJT 96
~~tgfisectjxt1J
1JH~ NXGA rm m -amp it~ iilJ H~ sect3shy
2012-4-9 AA Nf~
20124 1 -2012 6
30
21
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
Fyen
~~~X11J ijl~ m~ftji jjf~
~ilE3~ ijl~
1 ~gsectplusmnm1m
~ tg ft 1f ~~ ~1f0P]
3 jt J(
~7J
mJiJE [X ~ ~Jt~ 29 sectplusmnmEJ ~B~ 1 ~ 103
~
237 05
~7J 2013-1-7
20133 16-2016 5 15
1pound 1Jiii 9= ttl[ fsect 1f ~~ l=j ~g~plusmnm4m~ rg ~1f ~~ ~1f0 P] ~ iTyenJ laquo m ~tsect1
~[PJraquo JT[J1tmJ~~~ 00471 laquom~JT1f~iIEraquo i~msecttampm~JT1~ffl8~plusmnplusmnm
JT1f~A0]n~gJfuJ0 ~p~ljr ~JNffi0P] rPJm ~JT1ft)(A~gplusmnmJ0 ~Philljr~
iA i~plusmn plusmnm fit Jsect n 00 1f ~IJ fjt ffl ttL
1995 ~ 4 Jsect 16 B ~gplusmnmJ0 ~Philur~~n~ ~n~~Jfu4m~tg~1f
~~w1f0P] tplusmnltsect~gtg~LmF ~HJi)j~~n 20 ~o
ftUm laquo9= $ A f~jt)fO OOf]XUl OOff plusmnplusmnm1~ffl~ tplusmnl iJ)fOnil1U1T17lJraquo laquo~IJ~plusmn
Jfu~m~tg~1U~h~raquoyenJm~JfuL~m1m~~tplusmnlmyenJ~~fflm~~yenJplusmnJfu
1~ffl ~~Z tplusmnl tsect ~IJ fjtplusmnplusmnm1~ffl ~yenJ tplusmnl tsectpound ~~~m pound A ~IE9JBplusmnJfuif~~ fl m
mh~plusmnJfu~m~tplusmnliJ~ ~Mplusmn~~m~tplusmnliJ~o
MW~~n9=tmmm1plusmn~n~fjtmJfu~~~~fflJfuyenJtplusmnlmm~
7-~yenJm~~~tplusmnlm7J~~g~L~~A1f~~~tt~9=tffimm~
OOilffii~~U~plusmn~ffiY5l] ~tJ7C1~~1~ffltsect1JJj~ j0plusmnmplusmnlltMJf~JA~o sect
~IJ~plusmnplusmnmtplusmnl tsectyenJt~R~~tplusmnlilDtyenJ5I~An tplusmnltsect7J Jl0P] 7CA~plusmnFi9~
tMJf~~ ~~7C~~mLJJj~~ 0P]m~~~~~yenJ~g~M
~~7JT UtsectBH~M~1~~1JA ~~ Lr~~0P] yenJ~)fUJu~~jU
0 ~~ LJA~~~~0P]FplusmnmA~~o
~MW~~~~LB~bullbull yenJ~~ 9=tmmL~~ag~yenJmA
~[PJ~~RA~~1f~ ~g~~~amA~~o
C=) 1itiz-ffl
mMffi0P]yenJ~~URMW~~~ ~~WBpound~tplusmnlAzBJNffi
0P]~~a~~m~~~mF~~~Eplusmn~~~~~A~~~~~regF
plusmnyenJ1itJ(z1~ 0
c=) Jtftfgtampg1t~ t 9= Iiffi-ffi$~itYrp tplusmnl AyenJ 9=Iiffi-ffi$ [2013J ~ 7632 laquo$ittIH~middotraquo
22
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
ti~ 2012 412 jj 31 B JN1510--sectJIyenJA1mm4~ffJ1f~7sJ 309 619 61 lG A9=I
Ej~~1Jzri3]IyenJA1mm4xJ7sJ 24 061 00 lG Aj~7sJlsectJJHfjl~ 1~mj ~
ffl~~o ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~X1510-sectj iyenJA1mm1ij1f~7sJ 2 30021386
lG A9=I Ej~poundf1Jzri3]IyenJA1m~1ij7sJ 168500000 lG ~~ 2013 4 3 jj
151 JN151i~-sectJ BV3~ACPIyenJ 120000000 lGo Aj~Jg1jt11i1fjl~ g1isect~
1~mj~o
LjpoundA1m~1i~cp-g-ffCP0tsect1sectT 2012 4 12 jj [QJJ1Jft5t~1fiX Cjl~) NttJN
151ff~~0--sectJ1yenJg1isect~ 50 lilG 201344 jj cp0tg1sectBV3~i~g1isectjo 1~ laquoj)t
J~~raquomA+-~m~~~Z~~~~amp~m~~~j)t~~~ffij)tM
~~ cp 0 rg1sect Ej J1Jfm ~ iDX (j l ~) t4tt IN151 ff ~~0- -sectJ iyenJ ~~t)1isect qT Jg ~ 1-1-amp1
LjpoundJJIlJE 18 ~T cp0rg1sect B~V3~Ljpound1isect~ XJ1Jampit 1f1iiJ~4~ J3~fftE
t3 ~ 0- sectj litJN 5FU~ IyenJ tN (7G mL jpound ~ ~t)1isectqT7sJ ~1~ JJX) 1i~~zyenW~~~ 0
~JiffWyij11~Jt ~~ 2012 4 12 jj 31 B ~EjJN lJ1Ilitm=1J0-sectj
IyenJM~m JNffi0-sectj~G~IyenJA~m~m1i~~~~Tit~~~m~rl
~CPIT~~itlyenJttJ~ -amp1$ff~o
Affi~~ bullbull~~~~bullbull~amp~~~ (-) IBt-ffio0iyenJ lyenJ~ll~mf1J
JNffi0--sectJiampffJN 1$ ~$ ~gW~mlJamp-~93-ff~n~
m~m~oJN~0--sectJIyenJ~hm~ M$~~JN~~o0-
sectj ~qTM$~~~rlyenJ~~~~~1Jo 0-sectj M$JflqT laquo0-sectj ~t~raquo M-rlyenJltH
~ ~~0-sectjmit~~g~regmJE0--sectJ~~poundM~~~~~IyenJ~~
0--sectJ~~~~~w~~~~~0-sectjIyenJB~~gW~ -m~Z~~I-amp1~ ~
iiET 0-EJ lyenJit~tD~giyenJIT~qT 0
INffi 0- sectj IyenJ ~JHJHJl1~ 00 Po r
23
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
m~~ffi0~m~~M~UR~W~~~~ mw~~~ ~ffi0~
B~A~7~~~m~m~ ~~m~0~B~~~~~~~~ffi~~~o
c=) IN-ffi~ ~ =~ 5C$JlJUJU
m~~1)0~1)t1~~~4 ~-0J0~ 2012 ~ 12 J3 3 8 -B7fBIJ[~~mshy
jz lljB~middot~~iSUiJ17 laquocp~~Hsect (~U~n f4tt~ffiff~~0~j[~~i)C~HJIl
JJO) laquocp ~rsect18 (H~ g) f4tt~-0Jff~~0 i5] ~~~i)( ~JJIlJJUraquo 0 laquocp ~rsect18 (~G
~n f4tt~ffi~~~0~~~i)(~JJIlJJ~raquo 0
mw~~~~~~~ ~ffi0~~~~~ ~~~~~m~~
~~~~ laquo0i5]~raquo~laquo0i5]~raquoUR~~~~W~~~~~rt~~m
JEo
c=) ~~ 1yenJa7f
m~~-0Ji~i5] 1)t1~ - ~ ~40fTWyijJ~f~~ 0i5] sect 2009 ~M[
Um~~R0~m~~~~U~ffj[~R~~~~~m~~ ~
~ laquo0i5]yen~raquo laquo0i5] lyenraquo ~JJIlJEimJ1~~WG~~i)(JmJ1 ~~i)(~~yen ~~~~~~~~~~~~~~~~~o ~~~ff~0i5]~~ili
~a0i5]~~~~~~~~$~~ampffff~~~~~~~~amp~ffi
~~~~~18pound~wm~~~~~~~~~W~ho~~~~~~ffi
0i5]~~~ffi0i5]m[7~~~~0i5]~~~~0i5]8~ili~~~~~~~
24
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
+~~~~bullbull~~~~~~A~
(-)~~0~~~~~~~~A~~~~
1 _
(1) ~~ ~ 1972 4 11 J=Jili~ 9=J~~fi 7Cplusmni)7r7Jlt~fi5mfX
f4))5 0 1996 $ 5 J=J ~ 1999 4 11 J=J -T~m1~1Jolli1sect 1Iyen~~~0E]1fl~~ e
~ 20004 1 Jj ~ 2001 $ 2 J=J -T9=J ~~ittJ1Al~Jfl0E]1ff~~e~ 2001 $
3 J=J ~ 2009 $ 5 J=J -TL~ampXJt~f4tt (~~ ) ~~~0E]1ff~~e~ 2009 $ 06
J=J JJXJ1 9=J tx rsect1sect~ ~~ ))51f~ ~~0 E] miT Ii 8 ~~ J~1f~1n0 E] Ii
(2) f)~-f ~ 1963 $ 1 J=J ili~ 9=J~~~ 7CplusmnJi)7r7ilt~fi5mfX Ewplusmn
1lLo1994 $ 6 J=J ~ 1996 $ 6 J=J -Tsect5fufJ~iZiiIE AMB 0E]1f~~JEI~yijj 1996
4 7 J=J ~ 2001 $ 7 J=J -T B NTT DATA 0E] 1f~mIyenyijj 2001 $ 8 J=J ~ 2004
45 J=J -T~~8f4ti (~1) ~~~0E]tt3tM=9=JJ1f~~~ 200445 J=J ~ 2009
4 11 J=J-Tt$11IJampE~1sectI~~~~~ipound1lt)JgjHfe~~ 20094 11 J=J~ 2012 412
J=J JJXJ11~ 9=J txtsect 1sect~~~ ))51f~~~i~E] ~ ~1J8~~ J~1f~ffi0E] Ii
ii IJ~~fI o
(3) ~T~iJ ~ 197248J=Jili~ 9=J~~~ 7Cplusmnl)7r7ilt~fi5mfX N
~))50 1995 $ 6 J=J~ 1998 $ 5 J=J-T1~~ittJlIyen0E]1fF~f~~~~
199846 Jj ~ 2001 $ 2 Jj -T1~1JDlli~~1~~ ~~1jfjm~~~0E]1fF~1~~~
fI 200143 Jj ~ 2004 $ 5 Jj -TtpoundJikNtt~~~~~0E]1ff~~~~ 200446
J=J ~ 2005 $ 12 Jj -T 9=J ~ili1-yenfm 1HE 1sectI Et T~~~0E]1ff~~~~ 2006 4 1 J=J
~ 2009 4 4 Jj -T1~ 5Fg1sect--JtNtt~~~~~0E]1ff~~~fI 200946 J=J -T1~
9=J txrf1sect~~~1f 8 ~ JIg] ~ J~1f~1n 0 E] Ii e ~ fIg] ~0
(4) )IHt -jx 1980 $ 1 Jj ili~ 9=J1Il~n 7CplusmnJl)7r7ilt~mmfX N
))50 2001 4 1 Jj ~ 2002 4 12 J=J -T1~0a-iTmplusmn-ampFff~~~~0E]1fmFmffHQ]
200341 J=J ~ 2007 $ 9 J=J -T1~~jmjlrg~iiwfQ]~~~0E]1fm1~~~gJJfI 2007
4 10 J=J ~ 2011 $ 10 J=J -T9=JNtxNtt~ffi~~~0E]1fjfj~plusmnrg 2011 4 11 J=J
-T1~ 9=J ~xts1sect ~~~1f~~~fI J~1f~xffi0 ~Ii 1m ~~fI0
25
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
(S) ~t 198049jjt8~ rpOOOOf~L 7G~Jbk~sect-OOfX 4~
mo 20024 6 jj~ 2004 4 8 jjTitJTrr~~~~fsect~~JE1H~0EJ1f~it 2004
4 9 jj ~ 2009 4 9 jj TJTyen~~J5Z (rp ~) 1H~0EJ1fet1~it 2009 4 10
T l t ~ rp $X Isect fsect 1H~1fM~ l fffi 1fJNfu 0 EJ li)JL ~t~ lj~L ]Ii~ filmiddot=f=L
2 ll[$
(1) 3JR 19814Sjjlli~ rp[l]OOfi 7G~Jrjk~sect-OOfX 4~
m0 2003 4 3 jj ~ 2004 4 12 jj T 1J~~~~1Wl1H~0EJ 1f1TlI~~ In
20044 12 jj ~ 2008 48 jj Tlt~iL~4J5ZJNfu1H~0EJ1fi~~ElJJfl 2008
4 12 ~ 2010 4 10 T~~~~Isect4J5Z1H~0Jsectj1ffEij~~ In 2011 4 11 TltRrp
~tsectfsect1H~1ffEij~ In fffi1fJNfu0EJ ~~plusmnJft fEij~ In 0
(2) ~SII~~ 19904 1 jj lli~ rp~OOi 7G~Jbk~sect-OOtX ~4
~m 0 20104 10 jj Tlt~rp~1sect1g1H~1fftij~ In fffi1fJNfu0EJ ~ fEij
(3) 1f$ 1987 4 12 jj t8 ~ rp 00 [l] i 7G~Jr7k~sect- 00fX 4
~mo 2010 410 jjTlt~rp~isect1g1H~1f1~Ht~ln fjll1fJNffi0EJMI~
1W~9L
3 iili~~JJJIAJjl
Cl) fb7t~ JNffi0EJ8~l (r~JJ5mJ)o
(2) ~7tf JNffi0EJIL8~l (r~JJ5gu)o
(3) ut IN fu 0 EJ mt 8 11~L ]Ii bull ~ til-i) cr~ JJ5 pound gu )
m~~~~amp~w~~~mJNffi0EJ~bullbullJN~~~~0
JsectjJN~~~~~MI~~MI~~~yen~~~~Aln~$~~
1fo
m~~Aln~~~amp~W~~~~JNffi0EJ~$~$amp~~~~
Aln~1fMm~~~$W$mmmtt~~(0EJ~raquo~~0
(=)m~$ ll[$ iili~~JJJIAJjl~~
1 200946 jj 8 E3 rp~tsect1g1f~~ixiLat ~yen~7t~Jg0EJ1A1Tbullbull
~1f~~0EJ~l~~~7tfJg0EJ~$~1f~Jg0EJ~~~~ ~~1fM
~~-40
~(0EJ$raquo~E+=~~~~~~$~~1W~Aln~m1f~
26
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
lL IN-ffi0sectj a1f~~~1f0sectj ~fI HtE~IJ8~flHsect1flpound$ rOJ~ G11-g- laquoi~
sectj ~raquo ~~~~~~A~G~~fflpound$~m~~~A~~~m~0sectjampffl
iXA7fu~ tampyenJ1I1TTtrm o IN-ffi0EJAAJLFo ~~A~ 8 GW-tsect1flpound$ M~
~ rOJ ~JtHTT JJl m0
2 2012 if 12 jj 3 a IN-fu 0sectji37fBIjJLA~~ 2012 iF~-Ji[fuB1JN-A
~ ~yenT~Rfu0sectj~-Fs3i$~AA~ lb9l$ ~~f ~~ ~rH F3-1-~ IJ
~yenJN-ffi0sectj~-Fs3lpound$~AA~ X3R ~iIEm o jJplusmn$75JMI1~lpound$ EI3 2012
if 11 f3 26 a t3 7fB-JIfRI 1~A~~yenf=t o
2012 if 12 jj 3 a IN-f7i~sectj~-Fs3i$~~-J~i5(~yen~Jiyen75JJN-fu0
sectji$ ~~ff~~$75JJN-ffi0sectj~~~~~f~JN-ffi0sectj~~~~~
~~JN-ffi0sectj~~~lpoundi$~~~ o ~ffi0EJ~-Fs3~$~~-~~~~yenI
3R~lpound$~E~ 0
IN-ffi0sectjm~B-JM~~M~~~~~~~0EJ~~B-Ji$~$~
mJN-~~yenf=tJN-ffi0sectj~~Fo~i$JN-~lpound$~JN-A~~yenf=
tMIlpound$EI3MI~A~~yenf=t~~~~A~~tti$~B-J~ff8g
iTT pound~~yen~l~Ff o
M~~~75JWffi0sectjAA~~i$lpound$amp~~~~A~ffMm~-g-~
~~ GHtE~~~amp~~~~~mtt~~~~~o
+- ~PjEfltJ~iLf1
(-) JR1~ irJ ~ tz BltJ~lz t1
t~m 2012 if 12 jj 3 a7frj~Jt~ityrflili~~7frj ~JtML [2012J ~ AI072
-5 laquoMLmtIH5-)) WfliAfOJT~yrfltt if ~Rffi0sectj~~i9~B1 rrfJfrm ~A~
ffi 700 7J5C ~4j(m CW) 75J 700 7J5C ~~~1mf=lplusmnl mJE~~iHiIo
m2013iF3jj 14 a ItfFl~~~i~ityrp$~JT~~~~1f0sectj Iplusmnl~~
fFl [2013J ~04-096-5 laquoMLmt~E~)) EjfjiAfOJT~Yiflttif ~fu0 sectj t~mFoff
fJfrm~~75J9527J5C ~4j(m C~) ~~~952n5C ~t~~~~1iiffiffi
mJE~~ iH1Lo JT~YifliA 75J ~ fu 0 E] W ~1 mf= jJ~ ili m amp ~1ii ffi jJ~t~m
~~~~~~G~amp~W~~R~mtt~~~~ o ~f70sectjB-Jmf=~M~
~ IN-ffi0sectjM~m~~B-JM~iX~~miXo
27
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
(=) INfB~sectJAJnaltJ~1L1i
m~MW~~~~ ~ffi0~~~7~~~~~ARIm~~~~o
~ffi0~M~~~~~A~~a~ffi0~~~M ~~~ffi0~~~~
~~~~M~~ bullbull~~~~~~~~A~~~OO~~~~a~ffi0~ ~~~~~A~a~~~~~~~~~~M~~moMW~~~~ffi0
~~A~~R3Lo
(=)INfB~sectJMaltJ~1L1i
t~~JTWyijJ~t~1t ~1YJ0~~3L 7~R3L~~J$n 1f~R~~Mt$lt~
~~1f~ffi~M~~~N1f~~~~fi~P~~~3L~~ o ~ffi0~~
~~~lliM~ ~~~~~~~~~~m~~ffl~oMW~~~
~ffi0~ ~0-f~R3Lo
(1m) INfB~aj~altJ~1L1i
~MW~~~~ffi0~~~pound~3L~o0~~~~7~~~Affl
~~~~~$m~m~a~~~~R~~~~~~~~~a~~f~R~
1m~If1J~t~o
JTWyijJiA~ ~1YJ0~ ~~sect~ ~ 3gl~ ~RfrT~fP~If1J ~
~R~o
(li) INfB~sectJmf4JaltJ~1L1i
~MW~~~~am~~1JOO~ffi0~~~~~~~~~~1f
~~~~~m~~~~m~~~~~~ff~~~M~~gm~~m~
~~~~~~~~ o ~~m~~m~~~~~~M~~~m~M1fA~~
~m~m~~~m~~~m~~~~~~~0~~~~~a~~m~~
g ~~j0~t~i5Lo
MW~~~ ~ffi0~~m~~~o
+=INffi~altJfJt
(-) m~iCiiE
~ ffi 0 ~ l~~ yent ff1f j ~ ~m~tR ffiJ flJ j ~~mplusmnm 1J tR ffiJ t$lt ~~~ tR iiE
110108690845536 nR~i2iiEraquo 0
(=) INfB~sectJmampm$
28
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
mft Afm$fwm
t~mt5t t5t~~Am17 6ErJt5t$ittFl Jmt5t mtD~~Wl ft iq1~tD ErJitt Jmt5ttooJsect ErJ ampt9i it~t~it5t0
JiX m~t iPtixt5t m~ ~J]~~f13 ErJ 1frE~t5t ErJ7it~ 0 ~~~[5ftbD m~~J]~~ ErJ1frE~t5tErJ 3it~0 plusmn1n~~ ~[5ftJD m~~J]~~ErJ1frE~t5tErJ 2it~0
il ~JT1~ t5t m~t5tJT1~~9iE815it~ 0
8 t~t laquoil~JT1~t5t1raquo ErJJJlJE Jls0sectJ 2009 ~ 2010 4]Jt ~fflil~JT
1~t5t$ 250
201249j 1 Bf t~JIamp$~t5t~jEJpound~btErJ laquo~-Tpoundjlffi~ 8 iliJm
7fixiffiilirntr~~D$7+ fJJ61~~1isect ~g ~t5t~1jft~1tt5tiJB ErJij~Draquo (Mt5t (2012)
71 -5) JN1n0PJ ErJ~~Iisect~sect~-mjJl1E EE~~f13g~t5t~79~~pjt~it5t t5t
$7960
2 Jliffi- sectj BltJm tampfjG m (1) 1t~m~m
2011 4 11 j 21 Bcptxrg1sect1f~~JtK1~jlffimf4~~~Jn~ jlffim~
IampjEJ jlm~t5tsectjEJ jlmplusmn17Jt5tsectjEJ~mbtErJ~-579 GR201111000499 ErJ
laquo~JfJT~il~iiE-tno ~tm laquo cp$A ~~~D ~ il~JT1~t5t1raquo m=+J9kjJlJE
~tm~~B~ffErJ rsectJJfff~il~ ~m 15ErJt5t$1jf~~il~JiJT1~t5t 1f~~
0sectJ sect 2011 iff~ffl 15ErJJT1~t5tt5t$0
2013 if 5j 17 B cptxfg1sect1f~~JtK1~jlm~~Jf~D1sect ~Ht~ Jn~5JJibtErJ~
-579 R-2013-0239 ErJ laquotx1tjil~iAJEiiE~raquo ~tif~JiJamp~IL ~t5t~8jEJ m
~~laquo~-T~~~~~~~~~~~btJi1f~~~iJampijBErJiffi~raquo(~
f5t [2000J 25 -5) jl~mplusmnlhnt5t~ jEJ laquo~btjl~mA~IampM~-T9HlJJ OO~JG~~
~1tj~~~D~ ~~~~btJisect=fIamp~ME~ ~ErJij~Oraquo (plusmn1t5til [2001J 386
-5) ~Djlm ~JIampjEJ jlffimplusmnthnt5tjEJ laquo~bt~tiJampffi) ~t5tsect 8jEJ ~-Tittshy
tl1n~~1tj~~~D~~lf~~~btJit5t~XIE(ErJiffi~Draquo (WJt5t [2003] 112 -5)
~R~~ffi~~~JEcptxm~sect~~if]Jtfm-4~m=if~~il~M~
~ m - if~mEif~~~~il~Mm~o
(2) tr~m
29
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
f1HfiS ~m~ lIamp iffl ~~3t~ ~ ~ laquo~Tm- WJ m ~ltcp Jt cp R 00 ~ ~1pound ~T JJO 531
~ BIJ ~JT 1t~~4 ~ ~ J~f= ~Ud-t EfHk IE gt~~~3t y~ iPJ H] EfJ reg ~In (m~ ~3t
[1999] 273 ) EfJ~ ~J1lIE X1 ~1fttD-t-AfA~~iL ~7f1t~~tDljZ
ffi~EfJ~sect~~m~~~~~EfJ~A ~hl~~~o
mmMffi0~m~EfJMMMffi0~~m~$~~~~~~~~~~$
~~~~M~~EfJ~~~~hl~~~$~~~reg~~ ~~7ffiEfJ~~~o
mm$Jffijffi$itYifJ~~EfJ$Jffijffi$E3[2013]~ 7632 laquoE3it1~~raquo JJz
Mffi0~~~ Mffi0~a~~wam~~~zB~~~~~~ttmllampo
c=) ~~tt 2012 ~ 11 j 28 B $~tE[fsect~~~~1~l~]jnnJJ~~plusmnth1J~pound~~$~~~
~JT~~EfJJJ$ [2012] ~1f4 0155 laquo j~ ljrm~~JtP1J~pound~fiQ~~poundA 1Q~
5(~A1tH3tfsect~~~D~ raquo 1~m~~~D~ic~ $~1sect~~~1E 2010 ~ 1
j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BIt)HSJ 1J1E~~m~ii1TlIamp~-w 0
2012 ~ 11 j 28 B $~t~fsect~~~~1~ltjUnlBJ~~ 00~pound~~1f4-~pound~
JT~~EfJyenBJ~~pound[2012HJl~1f4 00001943 ((ItjrmlBJ~ ~ OO~3t~~~~3tA
tQ~5(~A1amp~pound1sect)~~~D~ raquo mlii~~~D~ic~ $~tsect1sect~ ~~1E 2010
~ 1j 1 B ~ 2012 ~ 10 j 31 BJtJ3rBJ 1J1E~~m~i11TlIamp~-w 0
mIiMffi0~EfJ~~~JJzMW~EfJ~~Mffi0~~~EfJ~~lIampJJz
~EfJ~~tt~~~m ~~~~
+=~~~~~~~~~~~~~~fflI~~~~
~~plusmn~~~
c-) ~~~Hp
mIiMffi0~EfJ~OO~~MMJJz~~ Mffi0~~~1E~m~~~f=m
~~sectMffi0~EfJ~f=~~~~~m~~w~mmffitt~EfJmlE 1pound
~f=~~ i1tyen $1)t~~iU tsect ~~$nEfJ 1T jfj(~-w 0
c=) ~poundMIt ~pound13bf(lj$m mmMffi0~m~EfJMM Mffi0~~~M~7f1tf=~m~m~
~sect~m~ ~~~$~ 0~~~~amp~~f=~amp1to
2013 ~ 1j 19 B l=j=1~~g1sect~1~ltJR~JTtifjc~iiE~~~0~5JYi1tEfJ laquoJffltg
30
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
Jpound1-i)3iEiiE-=t5raquo UiM- 01610Q20218RlS) iiEs)j ~m fsect (itJiO HttJN
17J1H~-0EJ JW i tglJ1-~-fi5- GBTl9001 -2008IS09001 2008 tiFft i~~sect~R9
I~lJ1-ffl-T Sffl~1t -~JE~PXE8iampitliJf15L f~~RJ~~ ff~ftJH~
2013 if 1~ 19 El ~ 2016 if 1~ 18 EL
~Wi ~x in -0 EJ BJ 1 iiE IN17J -0 EJ sect PX JL ~4- fA = sectt tU JW IR ttliiI1mill
E8ff1ilJ ~ ilL
(=)~~fflI~~~~~~~~~
t~WiJNin-0EJt~1jtBJ~Mi5-~ I~Rtplusmn1tw5Li5tSjj ~~ 2013 if 3 ~
31BJN17J-0EJff~I98A JN17J-0EJ~~mI~I~~rr7~Mi5-~ ~~
94~~I~7li~~~ =~tplusmn1A~~it4A ~4~~I~~~A~
~ sect fltbsectf -0 ~ 79 A ~pgfplusmn~1 ~JZ 0
JN17J-0EJ~ 94 ~~I1JEJ7itgrlJ1imi~fR~ =~Aff~ 4 A i~ 4
~ffI~~~A~~sectfl~~-0EJ~A~fim-0~~o
2012 if 11 l 30 B ~tsectfsect1f~~Itti~itgm~~[Rli~1~~~~~Jpound
JlplusmnlAE8 laquotplusmn~1~~iiEs)jraquo 0 iiE~J3~tsect1sect8jEJ7rF~1~ ~~~~
I1jJ~~ 1~1~JZ ~~fi~~nJ~~plusmn~1~~BJ~1-yen~ ~8ir8J sect 2009
if 10 ~ ~ 2012 if 10 l 0 ~Lt1~~~ 2012 if 10 l7ClZ~ic$lL
t~Wi IN in -0 isect1 BJ 1 iiE IN17J -0 EJ M= sectt tU J1 ~ ~)] iT lEZ $Il fD fplusmn ~1~~mill
E8ff1ilJ ~irL
~~ M~~79 JN17J-0EJa~m~~~~JWI~MfflI~M
~~~tplusmn~~~~oo ~i5-~ffi~~~~~R~mtl~BJ~o
+1lY i)fi~ 1qt~9ltrJlamp~frj
(-) 2012 fF 3l 30 B ~~7tfijjX1~~sect1sectt8A laquo1tgmI~1Tllamp~Jpound
fijj~~7tfijj1Tllamp~irHR5E-=t5raquo (gI~~~ (2012) ~ 661 -) iA79~~sect1sect
1f~~a~4I (wwwzhongruanhengxincom) 1yenrDJ -0EJftijt sect~ itg~
tsect1sectf4tt1f ~~ -0 EJ AffyenampR ~ Mamp E8ittJl1sect - ~JE~pX G VJ Bf JJn iiE ~~~
~~~~amp7laquo$A~~~~amp~~~~~~raquo ~h~-~E8~5E B
f1J PX f U ffl sect C~ JL BJ 1i~ ~ rxxJ J1 81 ~1[-mXJ isectj ~ BJ plusmn~~ fD ~~~ 81 t~13t~
fF 71 AiRMBJm1N131tBJffiyenti1T79o Wi laquo$A~~fD ~ampF~~~~yentiraquo
31
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
5f4=+[2]5R~-fx8ltJ~m~ ~4-cj=r~-r~1sect1H[H~KJjIit1T19 m~~Jjo[ii] -rofx 4
Jj7Go
2012 ~ 3 ~ 31 El ~yenJE7J~tJjJ ltltIt5Cm~~t5t451451A-f19~~-tamp)) ~JfJiA
451yenU cj=r ~Jf~1sectff ~~8ltJtii -ro fx 0
~ffi2-~~~~-ro~~~R~~~7~~~~~~~7-ro~oMW~iA
19 ~ffi2-~~~8ltJtiifr~~~~~~~~m~~~~w~~o
~~~ffi2-~8ltJ~~MW~8ltJ~~ffi2-~sect~~~a~~~7~
8ltJ~~~pound8ltJmW~Rfr~~-ro~ o
(=)~~ffi2-~8ltJ~OO~~MW~8ltJ~~ffi2-~8ltJbullbull~ R(j~gEJAffJlpoundjij[[~~~~ffIZ9JjIamp OOitw 1TiEjyent~m $jl~m~~~
~mfr~~-ro ~~lpoundIZ9W~JjI~JjImfr19~~~~cj=r~~~8ltJ~~
~~a~~ffM~lffM8ltJ2-~lZ9mJjI~JjImfr19~~~m~~~ff~shy
~8ltJt~~ ~Ha1-A~ffWx~V1$X1~~yenuMm1~8ltJt~ ~ff~i1~A1iB
~ iflX ~1T~~t~ JL 0
(=)~~ffi2-~~~MW~~ ~ffi2-~~~~~~~lpoundm
JjI~JjI~m1T~ 0
+Jim~fJLfiJ
~ 15J1 2-~ Bl~ i~l tJ- pound ~ -=F- N~g f=ff ~~ 2-~ tsect11 j(~~~ 8ltJ mtJlttJ
~JTWyrfJt~ ltJ- pound~-=F-N~gEJff ~~ 2-~ B~tmt~R3t cj=r L~TtlE
tJl~~ ffJ ~iro
+ta~
~tfoJTJpound foJTWYifJiA19 ~ffi2-~ 1~~~~r-t~ftOOfm1TyentW ~~m
mffitt~~laquo2-~~~raquo 8ltJm~~B~fr7~~M~~8ltJmm~~~~$
1T~~~8ltJ5R14o
~ffi2-~ 1~~~~ ffii 1~yenutmt~3t cj=r L 8ltJ t~ ~~ 0
32
0
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )
(lltvr 79 ~ ~)inn ~~~ yrp $ ~ JilT ~T rg1sect 0 Pj ftL~ (~~)i0 ~4jiJRillT ~~
1HJ JR ~ ff g 3t ~L tiM sltJ yenl~W J 45 ~vr )