. BQ NoNG NGHTpPVA PHAT TRIEN NONG THON

ceNG non xi Her cHU Ncnia vrET NAMDQc lip - Ty do - H4nh phric

sa, 697VnrvN-vpDpV/v hu6ng adn tam ttrOi x6t c6ng nhdn

xd dat ti6u chi Thu nhdp vd H6 nghdontun2016-2017

Hd NAi, ngdy zU thdng 8 ndm 2016

Kinh grii: Uy ban nhAn ddn c6c tinh, thanh phr5 truc thu6c Trung uong

'Ihqc hi6n f ki6n chi d4o cira Tht tuorrg Chinh phri tai Quy6t dinh sti

52alQD-TTg ngity 011412016 vC ban hanh Chuong trinh c6ng tic ndm 2016 ctia

Ban Chi dao Trung u<rng Chuong trinh mpc ti6u qu6c gia xdy dlmg n6ng th6nmoi; d6 thuan lqi cho c6c dia phuong trong chi dpo, thgc hign vd ttanh gi6 k6tqui thgc hign x6y dlmg n6ng th6n moi, nfram aAy nhanh titSn d0 thuc hiQn

Chuong trinh, phAn tl6u d4t mqc ti€u cira Qu6c hQi (theo Nghi quyiit sii100/2015/QH13l, BQ N6ng nghiQp vd Phrit trir5n n6ng.th6n huong d6n t4m thcri

xdt c6ng nh6n xE tlat ti6u chi Thu nh{p vn ti€u chi H6 nghdo nim 2016-2017nhu sau:

1. Quy tlinh t4m thdi ti6u chi Thu nh$p vir HQ nghio nim 2016-2017

a) V6 ti6u chi Thu nhf,p

Vi6c quy ttinh t4m thdi mirc thu nh4p binh qudn ddu ngudi d4t chu6n ndm2016-2011 theo timg virng tlugc xric dinh tr€n co sd: LAy mric thu nhap binh

^ -: ,, -:quAn dAu ngudi d6n ndm 2020 cria timg ving (theo quy dinh tqi QuyA dinh s63a2/QD-TTg ngdy 20/02/2013 cila Thi tudng Chinh phi) tnr (-) di mric thunh4p d4t chuAn ndm 2015 cira timg vtng, .6i

"hiu (:) cho 5 nnm d6 tinh muc thu

nhap binh quan tdng th6m mgt n5m trong giai doqn 2016-2020, sau tl6 i6y mucthu nh{p binh quin tdng th6m mQt n6m cQng (+) v6i mfc thu nhqp rt4t chuAnnim 2015 cia timg ving.

,:.(Vi dU d6i vdi vitng D6ng bdng s6ng Cru Long: m*c thu nhQp binh qudndiu ngudi dat chudn ddn ndm 2020 theo quy dinh ld 49 tri€u ding; muc thunhqp dqt chudn ndm 2015 h 29 ffieu ding; m*c thu nhqp binh qudn ddu ngudidat chudn ndm 2016 sd ld: (49 - 29) : 5 + 29 : 33 tri€u ding).

b) V6 ti6u chi H6 nghdo

ViQc quy tlinh t4m thdi fi le hQ nghdo rtun 2016-2017 dugc xric rlinh trdnco sd d6 xu6t cria BQ Lao dQng - Thuong binh vd Xe hQi sau khi ttd t6ng hqp,phdn tich kt)t qui diAu tra hQ nghdo, hQ c6n nghdo ndm 2015 theo chuAn nghdoti5p c4n da chidu giai ttoan 2016-2020 oia cic dia phuong, ty le hO nghdo chungcua cd nudc vd cria c6c virng.

c) Ti6u chi Thu nh4p vd ti6u chi HQ nghdo ndrn2016-2017 duo. c quy dinhtalr thoi nhu sau:

2. Phuong phip xic illnh tISt chu6n ti6u chi thu nhflp vir hQ nghiondm2016-2017

a) D6i v<ri ti6u chi Thu nhap

- X5 dugc c6ng nhln d4t chuAn n6ng th6n m6i v6 ti6u chi Thu nh4p khi c6

rluc thu nhip binh qudn dAu ngucri/nEm cria x6 d4t mric thu nhap binh qudn dAu

ngudi/ndm cria virng trd l6n.

- Phuong ph6p tinh thu nh4p binh qudn diu nguoi/ndm: Thgc hign theo

hucrng din cria T6ng cpc Th5ng kC t4i C6ng van si5 SOIITCTK-XHMT ngdy

07l8l2}l4 vd vi6c hudng d6n t4m thdi tinh thu nh{p binh quin ddu ngudi/nimcria x5.

b) D6i v6i ti€u chi H9 nghdo

- Xd duo. c c6ng nhin dat chuin n6ng th6n m6i vC ti6u chi H9 nghdo khi

c6 t! l9 h9 nghdo cta x6 qua di,iu tra, rd so6t dinh ky hag ndm bing hoflc du6i

mfc ty le h0 nghdo 6p dgng cho virng ndm2016-2017.

- HQ nghdo cria xE ld h9 gia dinh d6p tmg c6c ti6u chi dugc quy dinh tai

Quy6t dinh si5 sSlzOtslQD-TTg ngity 1911112015 oiua Tht tu6ng Chinh phri v6

vigc ban hdnh chu6n nghdo ti6p c4n da chiAu 6p dpng cho giai do4n20l6-2020,

duoc Cht tich Uy ban nh6n d6n xE quy6t dlnh c6ng nh{n sau c6c cu6c diAu tra,

ri so6t tren dia bdn.

- Phuong ph6p tinh ry le hg nghdo: Ty le h0 nghdo cria x6 duo. c tinh bdng

ciich chia t6ng s6 h6 nghdo cria xi ttd duo. c Chri tlch Uy ban nhdn dAn xd quyiit

2

l'6nti6uchi

NQi dung ti6u chichiti6u

chung

Chi ti6u theo ving

TDMNphjaBic

Di"ebings6.ng

H6ng

BicTrung

B9

Duydnhni

NamTB

TAvNguy6n

DdngNamB0

EBs6ngCiruLong

Thunh6p

Thu nh4p binh^ -lquan oau nguor

khu wc n6ngth6n (tri€u-,1dong/ngrot)

NAm2016

30 22 JJ 22 27 27 39 JJ

Ndm2017

34 26 37 26 JI 31 44 )l

H0nghdo

Ti le h0 nghdo ndm2016-2017

<604 12% 10/- 5% 5% 7% 1% 4%

dlnh c6ng nhfln sau c6c cu6c di6u tra, re so6t dinh kj'hang ndm tr6n dia birn chot6ng s6 hQ d6n cu tr€n dfa bdn xd theo c6ng thuc sau:

Ti le h6 ngheo crla x5:

T,5ng s6 h6 ngheo cfia xd, :, ^(dd tr* s6 h6 nghdo duoc bao rrq xd h6i)

TOng si5 h6 dAn cu cria x5

@a trir s6 h0 nghio duqc bdo trct xd hyi)

x 100ok

(Trong d6: HQ nghdo thuQc chinh sdch bdo trq xd hAi duqc xdc dinh ld h0':cd fit ca rhdnh vi€n rrong hQ ld d6i tuong dang hudng chinh sdch bao trq xd hgi

theo quy dinh cila phdp luqt; hoQc c6 thdnh viAn trong hQ ld d6i tuqng danghuctng chinh sdch bdo trq xd h|i theo quy dinh cila phdp ludt vd cdc thdnh vi€nkhdc trong h9 kh6ng cdn khd ndng lao d7ng, qua diiu tra, rd sodt hdng ndm oco so &.cqc xdc dinh ld dAp ilng cdc ti€u chl vi xdc dinh hp nghd.o theo quy dinhtqi khoan 1 Diiu 2 Quyat dinh s,i SStZOtStgO-TTgngdy Ig/11/2015 cila Thu

trdng Chinh phu vd duoc Chi tich IJy ban nhan ddn xd c6ng nhdn, phdn loai ldh6 nghio thu6c chinh sdch bdo tro xd h6i).

Truong hqp h0 nghdo phrit sinh vd h6 thorit ngheo cria xa trong ndm sE do

x6 rd so5t, quytit ttinh c6ng nh4n theo quy dinh tai Th6ng tu cta 86 Lao tlQng -Thuong binh vd Xa hQi huong d6n quy trinh rd so6t hQ nghdo, h0 can nghdodinh kj, hirng ndm 6p dqng cho giai doan 2016-2020 ldm cin cri d6 xric dinhrnuc tl4t ti6u chi H6 nghdo cria x5.

Cdn cri quy dinh tam thdi cria 86 N6ng nghiQp vd Phrit tri6n n6ng th6n vAti6u chi Thu nh4p vd ti6u chi HQ nghdo ndm 2016-2017, c6c dia phuong chtdqng xiy dgng k6 hoach, chi dao, thuc hiQn vd d6nh gi6 k6t qui thqc hi6n ti6uchi Thu nhip, ti6u chi H0 nghdo cria x6, ldm co sd xdt c6ng nhin xd dat chuAnnong th6n m6i nam 2016-2017 tr6n dia bdn./.

Noi nhQn:- Nhu tren;- Ph6 Thri tu6ng Chinh phi Vuong Dinh Hue (di5 b/c);- BQ truo'ng Nguy6n Xuin Cuong (ttii b/c);- Vin phdng Chinh phri;- VPDP NTM c6c tinh, thdnh ph5trtlc thu6c Trung uong;- Luu: VT. VPDP. ( l40b)

TRIJONG

Trin Thanh Nam