Áttörés a fűtés és vízvezeték szerelésben. Az SP öt rétegűmûanyag cső teljes mértékben oxi-gén diffúziómentes. A csô saját idom-rendszerével egy egységet alkot

Áttörés a fűtés és vízvezeték szerelésben. Az SP öt rétegű csövek kialakítása: a külső és belső térhálósított polieti-lén, egy mindkét oldalán ragasztóréteggel ellátott alumí-niumréteget fog közre. Az eredmény egy tartós, rugalmas, gazdaságos és könnyű installációt biztosító termék.

R Ó L U N K

CégünkrôlA Metzerplas, a Metzer Kibbutz tulajdonában lévô, 1970-ben alapított, Izrael középsô részén elhelyezkedô cég.A Metzerplas know-how-ja, kiemelkedô szaktudásról tesz tanúbizonyságot, a gyártás, kivitelezés és marketing területén.A termékeik megvalósult kivitelezéseken bizonyították kiemelkedô minô-ségüket. A cég innovációja, mind a háztartási mind pedig az ipari területeken éreztette pozitív hatását, amelyet megelégedett vásárlók visszajelzései iga-zoltak.

Fôbb tevékenységekA Metzerplas Izrael egyik legnagyobb polietilén csôgyártó cége. Termékei megtalálhatóak az öntözéstechnika, fûtés és melegvíz-ellátás, mezôgazdaság és a villamosenergia-ellátás területén egyaránt.A cég egyik stratégiai terméke az öt rétegû (PEX-Al-PEX) csô és szerel-vény rendszer. A Superpipe (SP) néven forgalmazott rendszer vezetô po-zí ciónak örvend hazájában. A termék sokoldalú felhasználhatósága, a vi lág viszonylatban is elismert tapasztalat, az SP hírnevének elismertséget hozott.Kiemelkedô színvonalú termékek tervezése, fejlesztése és gyártása azöntözéstechnikai területen is megvalósult. A cég innovációja, illetve a cse-pegtetôcsövek széles skálája több tízezer felhasználási pontot biztosít.Nagy kapacitású gyártósorok jellemzik a termelést úgy az öntözéstechnikai, mint a fûtés és vízvezeték szerelés területén.

Nemzetközi szabványok1997-tôl a Metzerplas az ISO 9002 minôségi biztosítási rendszerrel ren-delkezik. A Metzerplas gyártás és szolgáltatás megfelel az ISO 9001: 2000 szabványoknak.

LeányvállalatokMetzerplas Irrigation – 100% tulajdon – argentin piaconAgrometzer – 34% részesedés – spanyol gyártásban és kereskedelembenDura-Line (Izrael) – 6,66% részesedés – a távközlési csövek és védôcsövek –gyártásában és kereskedelmébenMetzerplas Australia Pty Ltd. – 100% tulajdon – ausztrál piac

3 ENGEDÉLYEK 5 INSTALLÁCIÓ 6 MÛSZAKI ADATOK 10 PRÉSCSATLAKOZÓK

16 SZERSZÁMOK 18 EGYÉB SZERELVÉNYEK 19 SZORÍTÓGYÛRÛS CSATLAKOZÓK

A T E C H N O L Ó G I A

AZ IDEÁLIS MEGOLDÁSAz SP csövek sikerességét a fém és a mûanyag együttes alkal-

mazása biztosítja. Az ötrétegû rendszerek egyesítik a mûanyag és

fémcsövek elônyeit. A csô sima belsô felületének köszön hetôen

csekély a nyomásveszteség és minimális a lerakódás veszélye.

Teljes mértékben korrózióálló és oxigéndiffúzió-mentes. A felhasz-

nálók számára különbözô átmérôkben elérhetô: 14, 16, 18, 20,

25, 26, 32. Szabványos tekercsméret, 50 illetve 100 m hosszúság-

ban. Az SP csövek színei felhasználási terület függôek. Széles

körben felhasználhatóak és hajlíthatóak. A csövek zajcsillapító és

hôszigetelô hatásúak, fémdetektorral könnyen megtalálhatók a

falban. Bármilyen már meglévô rendszerhez lehet csatlakoztatni.

Belsô térh pg g

gg g

Külsô térh p

3

A-2359/2004A-927/1/1993

ENGEDÉLYEK

bevizsgáló intézetek által.

Intézet Eng. szám Termék Szabvány szám Ország

Pex-Al-Pex préscsatlakozású csôrendszer

ex-Al-Pex rendszerek fûtésre és ivóvízreeerezrzízvívóvóvivis sésé erersésétéûtûfûfk keereezszsdsdndnenererx xePePP-l-AA-Ax-xexePP

Pex-Al-Pex

ex-Al-Pex préscsatlakozású hideg séséég gegededidhh úsúsásázázozkokakalatlatasacscscséséréprppx xePePP-l-AA-Ax-xexePPelegvizes csôrendszere .kekereerezezszsddnnererôsôscsccs sezezizvivgegeeelememmm

Pex-Al-Pex csôrendszer ivóvízre.

Al-Pex csôrendszererezezsdsdndnenereôrôsôscscx xexePeP-P-AlA-Ax-xexePePP

Pex-Al-Pex csövek

ex-Al-Pex csövek gázszállításraaararsásátáítlílázázszszszáággk kekevevööscsccx xePePP-l-AA-Ax-xexePP

Pex-Al-Pex rendszer gázszállításra

ex-Al-Pex rendszer hideg és melegvíz eerezrzízvvgegeleelememms éséég gegededidhh reezszsdsdndnenererx xePePP-l-AA-Ax-xexePP

Pex-Al-Pex csövek hideg és melegvízre

émcsatlakozók Sp rendszerhezzezehehrherezezsdsdndnenererp pSpSSk kókózózokokakalatatascscmcmméméFéF

Pex-Al-Pex csövek ivóvízhez

réskötéses csatlakozókkkókózózokokakalatlatasacsccs sesesésétéötököksksérérPP

Pex-Al-Pex csövek hideg és melegvízre

O 9001:200000000022:10100009099O OOSSIS

ISO 9001

O 9001:200000000022:10100009099O OOSSIS

4A T E C H N O L Ó G I A

Az SP többrétegû alumíniumbeté tes mûanyag cső teljes mértékben oxi-gén diffúziómentes. A csô saját idom-rendszerével egy egységet alkot. A gyár tó az SP csövek és csatlakozók együttes alkalmazásakor kialakított rend szerre garanciát vállal.

Különbözô kialakítási lehetôségek:

Préscsatlakozók alkalmazása hagyományos módon (1. verzió)



Láncszerû csatlakozás

5I N S T A L L Á C I Ó

Az SP csô és idomrendszert minden szabványos be-rendezéshez vagy szerelvényhez csatlakoztathatjuk.

HASZNÁLATI HIDEG ÉS MELEG-VÍZRE VALÓ ALKALMASSÁG

FÛTÉSRE

Egyszerû tervezéssel hatékony kivitelezést biztosít több elvételi ponton.

Radiátoros fûtés

Az SP rendszer padlófûtési területen is hosszú évek-re visszamenôleg bizonyított.

Padlófûtés

Az SP csövek könnyen csatlakoztatható-ak saját idomrendszerükhöz azokkal egy-séget alkotva. A csatlakozók kialakítása lehetôvé teszi a gyors és kényelmes sze-relést. A gyártó az SP csövek és csatlako-zók együttes alkalmazásakor a kialakított rendszerre garanciát vállal.

6

Térfogatáraml/h

Sebesség Nyomás- m/sec veszteség‰




ÉLETTARTAM GÖRBE

Nyo

más

vesz

tesé

g‰

-ben

Nyo

más

50 évIdô (h)

100 M SP CSÔ NYOMÁSVESZTESÉGE

M Û S Z A K I A D A T O K

AZ SP CSÖVEK NYOMÁSVESZTESÉGE 40 ºC-OS VÍZHÔMÉRSÉKLET MELLETT

Q (l/h)

7

-onként

K

K

AZ SP CSÖVEK NYOMÁSVESZTESÉGE


Névleges átmérô

Méret

Csô súlya

Tekercs hossza

Szál hossza

Ûrtartalom

Max. üzemi nyomás

Max. üzemi nyomás 95 ˚C-on

Felületi érdesség

Oxigén diffúzió

Megengedett hajlítási szög

Lineáris hôtágulási együttható

Hôvezetési tényezôk

Csô tágulása különbözô hômérsékleteken

HÔTÁGULÁS KÜLÖNBÖZÔ ALAPANYAGÚ CSÖVEK ESETÉN

AcélAcélAcélAcélAcélAcélAcélA éléSP CSÖVEK HOSSZVÁLTOZÁSA KÜLÖNBÖZÔ HÔMÉRSÉKLETEN

Az SP csô hômérséklete (ºC)

Csôhossz

RézéRézRézRézRézRézRéé

8

csap


SZORÍTÓERÔ MEGENGEDETT ÜZEMI NYOMÁS

AZ SP CSATLAKOZÓK ALAKI ELLENÁLLÁS TÉNYEZÔI

Méret Nyomaték (Nm)

A táblázat az összeszereléskor alkalmazott nyomatékot mutatja különbözô átmérôk esetén.

A rendszerben elôfordulóôôvízhômérséklet (°(( C)CC

Max. üzemi nyomás (bar)

20-ig 24

21-tôl-80-ig 16

10-tôl-95-ig 10

Csatlkozók megnevezése Jel

90° könyök

Egyenes csatlakozó

T-elágazás áramelválasztás

T-elágazás elágazás

T-elágazás áramegyesítés

SP csô

Az SP préscsatlakozó belső átmérője (mm)

9S P A V I L Á G O N

AzerbajdzsánBelgiumBulgáriaCsehországDél-AfrikaGörögországHollandiaHHHHollaHollaHollaHollaHollanHollano aIndiaI diI diIndiaIndiaIndiaIndiaIndiaIndiaIndiaÍrországÍÍÍÍ áÍ áÍrországÍrországÍrországÍrországÍrországÍrországÍrországgggLengyelországL lL lL lLengyelorLengyelorLengyelorLengyelorLengyelorLengyeloLengyelogygyLitvániaLi á iLit á iLit ánLitvánLitvánLitvánLitvánLitvánLitvánLitvánKínaKíKíKínaKínaKínaKínKínKínKínMagyarországMMMMMexikóOlaszországOroszországSpanyolországUkrajna

10

PRÉSCSATLAKOZÓKCSATLAKOZÓK MINDEN MEGOLDÁSRA1998-ban az SP Metzerplas bevezetett egy préskötéses rendszert a nagyobb hatékonyság érdekében, amely gazdasá-gosabb és könnyebb felhasználást tesz lehetôvé. Az SP préscsatlakozók erô sebb biztonságosabb és idôállóbb kötést biz-tosítanak. A csatlakozók és csövek mé-ret választéka széleskörû felhasználási lehetôséget biztosít (víz- és fûtési rendsze-rekre, sûrített levegôre, stb.). Meglévô rend szerekhez csatlakoztatható.

A rozsdamentes hüvely biztonságosan rögzíti egymáshoz a csövet és a csatlako-zót.* A csatlakozókon található dupla O-gyû rû, maximális biztonságot nyújt, biz to sítva a rendszer tömörségét. A rozs-da mentes hüvely védelmet nyújt a csô-vé geken, s akár falon kívüli szerelést, is le hetôvé tesz.* Elôny: A présszerszám automatikus szorí tó erôt biztosít a tökéletes csôkötés érdekében.

csôvágás

kalibrálás,sorjázás

csatlakozó behelyezése

préselés

Fehér

Kék

Zöld

Fekete

Barna

11

26 x 3.0 50 / 10077000832 x 3.0 50770010

PRÉSC SATL AKOZÓ RENDSZER

SP ÖTRÉTEGÛ CSÔ

TOLDÓ IDOM

SZÛKÍTÔ IDOM

KÜLSÔ MENETES CSATLAKOZÓ

Méret Cikkszám Db/karton




A fenti idomok mindegyike 26-os méretben is elérhetô.

12PRÉSC SATL AKOZÓ RENDSZER

BELSÔ MENETES CSATLAKOZÓ (SP IDOMOKHOZ)Méret Cikkszám Db/karton

BELSÔ MENETES CSATLAKOZÓ (EGYEDI MENETES IDOMOKHOZ)

KÖNYÖKIDOM 90°

KÜLSÔ MENETES KÖNYÖKIDOM





13

BELSÔ MENETES KÖNYÖKIDOM



FALIKORONG


DUPLA FALIKORONG 90°


DUPLA FALIKORONG 180°



14PRÉSC SATL AKOZÓ RENDSZER

DUPLA SZÛKÍTETT FALIKORONG 90°

KERÜLÔ FALIKORONG 180°

TALPAS FALIKORONG 180°

RADIÁTOR BEKÖTÔ PIPA Ø 15






15

T-IDOM




16PRÉS SZERSZÁMOK

AKKUMULÁTOROS PRÉSGÉP, MINI Leírás Cikkszám

ELEKTROMOS PRÉSGÉP (220 V)Leírás Cikkszám

KÉZI PRÉSSZERSZÁMLeírás Cikkszám

Akkumulátoros présgép + p p16, 20, 25 mm présfejek + akkumulátor + töltôAkkumulátorAkkumulátor töltô16-os présfej18-as présfej20-as présfej25-ös présfej32-es présfej

Elektromos présgép +16, 20, 25 mmprésfejek + fémdoboz16-os présfej18-as présfej20-as présfej25-ös présfej32-es présfej

Kézi présszerszám + 16, 20 présfejek + fémdobozp p jp p16-os présbetét kézi présszerszámhoz

18-as présbetét kézi présszerszámhoz20-as présbetét kézi présszerszámhoz

ROZSDAMENTES GYÛRÛ PRÉSCSATLAKOZÓKHOZMéret Cikkszám Db/karton

17SZERSZÁMOK


Csôvágó olló

SP csôvágóg


Kulcs 25-33 mm

1/4-3/4 speciális kulcs1/2 speciális kulcs


Kalibráló és sorjázó


Hajlító rugó

16 belsô18 belsô20 belsô25 belsô16 külsô20 külsô25 külsô


Falikorong tartó

Dupla 150 mmppDupla 100 mm

Szimpla


Bilincs

18EGYÉB SZERELVÉNYEK

KÜLSÔ MENETES DUGÓMéret Cikkszám Db/karton

BELSÔ MENETES DUGÓMéret Cikkszám Db/karton

FALIKORONG RÖGZÍTÔ CSAVARMéret Cikkszám Db/karton

19

Szorítógyûrûs csatlakozókAz optimális megoldásTöbb mint egy évtizede a Metzerplas SP szorítógyûrûs csatlakozórendszer sikere-sen bizonyított különbözô területeken.A szorítógyûrûs csatlakozók az SP csôvel együtt komplett rendszert alkotnak. Fel-használási területét tekintve, épületen be-lül vagy kívül, ipari, kommunális, és háztar-tási vonatkozásban megállják helyüket. Ez alkalmazható hideg és melegvizes, fûtési, sûrített levegôs rendszerekhez egyaránt.Szorítógyûrûs csatlakozási mód elônyére szolgál, hogy a kötés egyszerû módon kivitelezhetô, bonyolultabb segédanyagra nincs szükség.

Biztos kötésA megfelelô csôhossz levágása után a csö-vet kalibrálni, sorjázni szükséges a biztos kötés érdekében. Ezután csatlakoztatjuk a csövet a szorítógyûrûs csatlakozóhoz, majd a csavaranyát megfelelô nyoma-tékkal rászorítjuk az idom külsômenetes részé re. Ekkor a hüvely nyomást gyako-rol a csôre, amely biztos kötést hoz létre. A csatlakozó anya eltávolítható miután a csôkötés létrejött, így felhasználható más csôkötés létesítésére anélkül, hogy az ere-deti csôkötés veszítene szilárdságából.

Csôvágás

Kalibrálás, sorjázás

Anya és hüvely illesztése

Csatlakoztatás az idomhoz

Közés létesítés

20SZORÍTÓGYŰRŰS C SATL AKOZÓ RENDSZER

SP CSÖVEKMéret Cikkszám méter/tekercs

KÓNUSZOS CSATLAKOZÓ ÉS ANYAMéret Cikkszám méter/tekercs

KÓNUSZOS CSATLAKOZÓMéret Cikkszám méter/tekercs

KÖZCSAVARMéret Cikkszám méter/tekercs

Hosszú

Hosszú

21EGYENES C SATL AKOZÓ

SP CSÖVEKMéret Cikkszám méter/tekercs

90º KÖNYÖK KKMéret Cikkszám méter/tekercs

90º KÖNYÖK KBMéret Cikkszám méter/tekercs

KARMANTYÚMéret Cikkszám méter/tekercs

(K)(K)(K)

(B)

(B)(B)


T-IDOMMéret Azonosító DB/csom

T-IDOMMéret Azonosító DB/csom

T-IDOMMéret Azonosító DB/csomB)

(B) (K)

(K) (K)(K) (K) (B)


FALIKORONGMéret Azonosító DB/karton

DUPLA FALIKORONG 180ºMéret Azonosító DB/karton

DUPLA FALIKORONG 90ºMéret Azonosító DB/karton

KERESZTIRÁNYÚ FALIKORONGMéret Azonosító DB/karton

TALPAS FALIKORONGMéret Azonosító DB/karton

(B)(B)

(B)(B)(B)

(B)(B)

(B)(B)

(B)

24JEGYZETEK

Documents

Áttörés a fűtés és vízvezeték szerelésben. Az SP öt rétegűmûanyag cső teljes mértékben oxi-gén diffúziómentes. A csô saját idom-rendszerével egy egységet alkot