Ai%*~f9:7} tRllJ¥! ~';;-.9.j §j0J% '?I.:iL 1946Jd ~JL **~*~.2..i2. 7R.iil£j~~ uJl, gili~

*~~ 01 t-}c} ~1f~ ~~~ 'tl;lR.9.j 0J:"'-J% ~tRAi%t:J181-.iil 4;'-.9.j ~ ¥H*~.2..i2. ~~il}

711 £j~.2..tJoj, 01 gili~*i¥ 1.}]oJ1 4-Cit-}c}oJjJ,H:- ::t]3:& ji!!,:fll!i¥ ~ jiH:f:lI!~W'oJ1 ¥H:1¥! ~Hi2.

Ai%t:J1,§{.iil A}~t:J181- jiH:f:lI!~W'H7} ~~1£jOi .2.:~·oJ1 °1E.-.:iL ~t:.J- .

.:IcjE..i2. Ai%t:J181-.iil A}~t:J181- jiH:f:lI!~W'Hi=- .2..i=- 1995\'i°1 £j~ 81-::i!}7} ~~1¥!A1 -'fi!Hc

oJ1 01 E.-~ ;Q lIBe.~ A1'd 81-::i!}7} ¥!t:.J-. .:In jjE:f:lI!~W'Hi=- ~"P&-~ 'tl;lR~ llR ~il}a'j .ill-i\-1l1~

%-e- A}:§] Zf ~0]:oJ1 ~~Ai ';;-7} A}:§j.9.j ~~oJ1 71a'jtR ~~ ~'il- o}t-]c}, 4-Cit-}c} A1Ci81­

.9.j ~~.£.Ai.9.j Q:j~~ t-~il1 'Tt»tR .g- 51.2..i2. 1\37}¥!t:.J-.

.:Icjy. .2..~'@" jiH:f:lI!~1fNi=- ~'@"~ ~~ ARi2.-8:- f1Lf§ 7EJL3l} J:il..t:.J- R::i!}~'tl W!J.l llJ~J:.9.j

.5'..~01 ':~HI~ tlll1oJ1 01E.-~t:.J-.:iL '?J0i~t:.J- . .:I 01%i=- -3l~Ri2., .iil~ ~%.:iLA1 JJ1s:..9.j .£~3l}

t:i~Oi A}~t:J181- .iil-i\-oJ1 t:J1~ ~¥l~'tl ~71 .9.j~01 t-}E-}t-}jl ~.2..tJoj, .g.,q]i2. Ai%t:J181-.iil7}

'ti~ %-~ EEi=- t:J1'§{~ ~~ qj81-.2..i2. ~~ llJ--o-J:~ ~~tR i:foJ1 ut,* A}~qj81- .iil-i\-~1froJ1 ~

~ "'-Ht-711 ~.J..J% ~if;JtRo]:'il- il}71 uJl~o1t:.J-.

TIj-c}Ai ~ ~.:ri=- Ai%qj81-.iil A}~t:J1'§{ jiH:f:lI!~1fN.9.j -&-if..2} ~~ llJ-o-J:% .5'..~il}i=-r11 ~~

~ -'¥-~t:.J-. °1~ ~il}a'j, -3l~R 2000JdJ:ll~ mrliJil}i=- .2..~.9.j ~AJoJ1Ai jiH:f:lI!~w.9.j m.~'I'±Jl}

~~ ~ .:I § ~i:- 1f-'3l °1 tJoj, .g~R ~;lR.9.j Ai %qj81-.iil A}~ qj81-.9.j lill-'¥-Ci 't}-oJVi .:Ic~ ~ jiH:f:lI!

~ff.9.j §;{'l.2} ~~~ .~il}71 ~~ i¥N.9.j t~~i:- 1f-'3l °ltJoj, ~.,q] t-}°}7} * i¥H ~ff~1.'i

.9.j £*m:~u, ~~A:h::i!} ~ff ~ :(iffje Y:~ nm~.9.j ~f* ;°1 OiU:~il}a'jo]: ~ 51'tl7}'*i=- ~

-245-

246 ~[fi *- iiiiB ii (46)

±lEJ!~S1 ~T91- J ~1f.g- Et*o]: *7-] ~Jl] .2.~ {-'*7t:i1J- f!HI:~ 7]-7-]Jl ~q. Jc-iy. .2.~

\1:77]-7-]£ ±1J!JIH§ol Zfif ~:tJ<:~1fojjA1 911 ?.R H§..Q..£ 7]-..§.~A:jO): 5:11=-7}, qA1 ~"6}li':! ±m

~H ~1f::' 911 ~.R"6]-uj, J §~1=- l(!-<;!'i.17} "6}1=- r,,~JmcJ1 r11t~A11=- q0cl=~ 7,1t~%ol 9-AJ-5:1 Oi

~q. a:j71cJ1 A1 JzJ:cJ1 i=-S15:1Jl ~1I~ l.11%%~ zJ:~"61 %~t~ l2-li':! r11~1.£ q%:i1J- 7,tq.

7-1?1:i1J- .iil-&-S1 7]~3j~ &1I1=- ~7~71 (199l)cJ1 S1"6}li':! %1:l}:e ~? A1~S1~~ ~).a"6}71 ~

t~ ~'T£. .B.T£. 5:11=- A*:i1J- 5iOW;S1 ~).a, l.11li':!3j~ %*~S1 %oJ, 7-}0}.91 {t~ %cJ1 ~q.

01~ lfr1 T~l3j..Q.£. ~1r :i1J-~:i1J- ~7-lj"6]-e:j 7]~"6]-li':! q%J1]- {[q.

(l) ~~1::' ±mJ1l!~1f~ %"6}e:j ~}.~%£ "6}e:j~ qOJ~ ±m~ 4fcJ] ~J:]A:j ~1=- §~Bg· ::tit

Bg~ ~ :m~J1]- 01 %91 :tEl]f ~m~~'11 ~ **%. 5HJT%..Q.£M~ e:j 71 cJ1 J7qkE~ 11&IJ'11:i1J- ~~S1 ~?1

~ ~7-1"6}Jll ~q.

(2) :9:.~ ~ ±m~S1 qOJ~ ~AJ- 4foj]A1 ±m~Bg %B~ *o}l.11Jl, 01~ qA1 q:e ±m~S1 J

?>!%:i1J- lt~· %1JT~ 'T ~1=- *~% ~c~ €q.

(3) 0] cj~ ~~~T£% %"6]-e:j ±mJ1l!~1f.g. ~).~ ~.£ "6}a:j i?' W::' ffil'tffcJ] Ai $tt@ ~ IDB\~"6}711

"6}Jl, tElll J:!:;~' ~M~ 'T ~1=- Ill§ ~ ?!"Jl1 ~q.

(4) :9:.~ 01 C1 ~ ~T£% %"6}a:j {~.MI3~, ±m~rl39, ~,*rl3~91 J1I!iW~ ijf~A]71 .n, ~ ~A 01 y.

~ ±m~ :9:.1=- ~ ~,*'il-..Q.£.i=- ffr±1ty. ~7~1:QS1 S@~91- '?l-~~ ~{!01 °1~~ 'T ~g% 0}1=­

~± m~S1 ).aSf~ A*:i1J- 5iOW;% ?!"Jl1 ~q.

(5) r1 Y.O}7} ±m:f!il~1f.g- ~}.&%S1 IDl.*1JJ1]- *:f!illJ% ·~.U~J-A]71uj, ~FI3'*Jl.~, ~FI3'%1I1, JiB

±!&~%, ~FI3'Bg t§]f{lpffl %J!} 7,t.g- *il.~ .mt~cJ] £~"6}a:j $tt@% 3lttl-"6]-Jl 1:l] 3lt~ 'T ~ 1=- 5iO

W;:i1J- §1§01 ~C17-1Jl1 ~q.

£ c+-'T-C1 ~91 "8"}lf! q%:E1- ~q.

(l) :t1J!J1I!.~ff91 ~*~ :tm:f!I!:~91 ~1IJrl- ~7J11 "8"}t :tm:E!ll~ff: :tm:E!ll~ff 91 ~*~ :tm:E!ll'¥91

~m:.g. ~ :tm:E!ll~ff91 ~~~ £.2."8"}t ~o]q. ~~~E..£ 7.1C1"§:j-91 ~~.g. !f-7}7.1 ~1i'!oJ1A1

JlPj~ 'T c;)q. ~:>l~t "8"}c+91 -&itJ¥J. "§:j-~E..£ 7.}7]7.}{l91 ~fi~% liffJE Im~fi~ C+7}t ~01

uj, ~:>l~~ li1fJE Im~J¥J. :tm:E!ll'¥ pqf:i:% ~*~ ifd.~91 ~II% ~fiU ~ffl£1£~ jJJllXJ'l71tJ:~1

c;)q.

971oJ1 A1 :tm3'I~ff.g. I:l}£ liffJEm3~¥J. jm3'I'¥91 pqf:i:% ~ff% %-fiU ~J?l%91 91-61erE..£

tlllXA]71Jl, ::J.. ~Jrl-7} ~*c+ ifd.~91 ~Jm:oJ1 71 9 "8"}711 ~E..£Ml jl!!.3'I'¥ A}~l91 ~m:oJ]77}7.1

~?At£1£~ "8"}t ~~% '@-'8-"8"}Jl c;)q. utctA1 jl!!.3'I~ff.g. 7.1C1"§:j- A}~l91 caT 7U~oJl£ ~

~~01 .':c~fiUoF ~ ~olq.

(2) ~m~~ ~'¥r,,~91 ~m:oJ1 719"8"}t :tl!!.3'I~ff: jm3'I'¥Jrl- jl!!.3'I~ff.g. !Tl~ . ifd.~ . J&iEl . *~

i~·xft: 'g91 AXifd.~n~Jrl- jl!!.Jf~·jm~·i#i:'f·*"f~·.!tt&J·J:i~ %91 §~n~ % {!-~

**it.~r,,~91 ~i!:; ~~ l:l}%% A1HL"8"}Jl, °1% '§f~J1}91 it){!t:E1- ~~tt% .fl-A1~}71 -?-jfi]A1£

&:'~Jl:i3q~ ~nolq.

'i!'2.j=fJJ· J:j:t. i'@it:z ~ffoJ1A1 jm3'I~n~ A119i~qJl 7}~~% uJl, ~oJ1A1 ~7J~ AX, ifd.

~, §~ ~ O:1ej 7-11%n~91 '§f~ 5H!f7r C1"%1711 ~Jji~ 'T ~% ~~7.1 ~ AJAJ"fiH &If! :t1!!:E!ll

~ff91 1'i~UJrl- m~,/,~:ol ;,U%711 7J;<:£17.1 \%% 'T ~q. ::J..<elE..£ jm3'I~ff.g.. ~:tJ~ 7.11 Jrl-"§:j­

Jrl- C+~"8"1 ~~% 7J 1f"6}9 OF ~q. ¥'i! 0}t-1 ct, jl!!.3'I~J1} jm3'I~ff ~ ::J.. '§f~91 J,il Zj AJ §

~n~Jrl- AXifd.,wrn~91 ~m~~'I~% '!J!C12f't ~~% 'it'8-"6}Jl ~E..E..£, .:t"8"1 jm3'I'¥% §~

J1} AJtifd.~n~91 Bridge-Science(~~n~)ctJl -¥-gt ~£ I:l}£ 0lej~ °l.fl-0lq.

(3) ~ ~*, ~ ~~01 ctt 91-61:; 1JC19-Jl c+0}7} 1il~ ~~m:g.j l:l}%% p}~fiU 9-t, jm3'I

~ff: 4-2.1 t jl!!.JI~ff% %fiH ~ lm*"Y- :tm±W:9-] 7.1 i§, 71~, lN~, fl€~, ~~m, AD %9-]

;f§l[~mf*~ *'ffii!Ji3qE..£ 3'If~l~)-E..£~i, MJ~±~ jl!!.~ !Et ~±~ },Ht"8"}Jl c+°}7} Jlt>JAi%,

c+ct},ri%J1} ~.g.. ~1il 9-]-61% 7}~ 'T c;)q. ::J..¥ o}t-1ct, i!tJ'f. 19- :t1!!~g.j A]i§, 71.f, lti~,

fl€~, ~~m, xft: %:; *'ffii!Ji39.2-£ JIM"6rJl .Itt!(· ~H~.2-§.~1 i!tJ'f. 4f9-] l!/;~J1} A}7] 7Hl

9-] ~~1~ ~Jl ~~£g.j C+or~ :Q:; El~~ 'T c;)t 7.1zt~ ~71] ~q.

971oJ1 A1 %~ 9<e1C+4%~ cjl~ %1i!, :tl!!.JIJ::.91 ~5t~1-\ °1-=9=- ~ ;'~17-11~ %~:§}A171t

~f~oJF1 jmJIB9 9;J]~01 ::J.. J:j:tJL'B9~ ~ ~ ~ '@-tih}~A. ~"8"1, *~g.j 7cl4-t 19),~171-¥-El jm

3'I~% jjijI~g.j ~i!J1} i!tJ'f.£ {1~"6}tq1 7}7-J .fl-%~ ~n§.2-§' ~~"6}Jl 01~ ~ff"8"}t

tll .':c~"8"}~q. 01 ej~ fl*it.~ ..2.~\ioJl£ *l!, ~~, Ei%!:: 'g ~ tJ1*tl- \£-,g. %\1 ~*%

248 ~jji *- ~ ili (46)

oj] .::z.r1]5!.. ~~£le>1 i1!!J!~1f~ 1tl!.~HoJ] B]i5}O:j ~i5] 7J~£lJl ~q.

.::z.21E.£ 4-~'-tt!t9t ~01 ~±7} ~Jl :R~J,tiJ*°l ~ '?j=~ 1"fr~, AO'$J3E7} E~ ~*7}

~~JftiirojlAl Jt1tSq· *~j;1\'Sq~ :Jt~~.Q..£. s:.'?j=i5}Dl~ i1!!J!~1f ~ "Cl.g, 7J:§1-A}7'=j '-t7}0j: ~

3! 0]q.

(4) % Ar~'1t~ ~~ i1!!J!l~1f: .::z.Zl- 4-~~0%~ Zl ~~~ %i5M ~~ ~± ~oJ]Al jj-~E1

?i<~Hct-1::- s:.~Jlj- {lEf~ ~.Q.vj ~oHJ:t:t . .::z.c1'-t, -2---\1] oj] %01 ,*1f~1fo] o]tg-oJ] s:.'f)£l~Al,

4-~1::- AR-£-8:- Ilifft7} '€1~ 3!% 7Jqji5}7]s:. i5};a.Q.'-t, ~ ?,J7]Zl-01] ~~ B*E1 -6J~:A1JJM5!..

~ Efi5}III £1 ~A.

0121~ Jlj-~oJ1Al %'8. A~Jlj- ~1A~~~ ~~ i1!!J!~1fE1 §~7} tU~£lJl .2-i5]Dl Al%E1

~~Zj §~oJ1 -'}%-i5}-1::- ~f!B'8. i1!!J!~1fo1 {lA1£le>1 ~q. 01c1~ oa"5J:~ i5MlolJ 01+011s:. .::z.

~oJ]Al ~~i51 l)!e>1'-t:A1 lk~ ~M, ~1f~f¥. 7M{i u:j]u}q '?j=Zl-£1 'T~Jlj- li!.!&'i!.Q.5!.. ~~£le>1

.2-~oJl °lgJl ~q. rrJ-etAl .::z.Zl-E1 il!1.l1l!~1f~ %u}.§ §~01JA1 *~¥l ~R, ~.E1 &fIJJlj­

1l-€l~G~2f'9J "Ar~, /f;fE9t ~Mll: /f;fE"E1 ~1f.Q.£ ~{!£le>1 ~Jl, 0]'S jl!1.:fl~1f% ~~ ~A}

%'1] .2.~,@-E1 ~~~~oJJ %o.'ji5}Jl ~.Q.E.5!.., ~:AM~ ~~ il!1.:fl~1fE1 ~71~ 'ill1 £l~qJl

~ 'T ~4.

"Ardl /f';fE9t ~~ /f';fE£1 ii!!:fl~1f ~~oJ] nt.§ li!.4 {lZ{~ Mml-1::- %¥l Ar~'1t~ ~~

il!1.:fl~1fE1 /f;fE~ 7}~9t .2-~,@-£1 4-~ ~~%E1 A~7f;n\tJlj- ~1i:7f;n\t011 714ii:!- ~~% ttl

*i5}711 £l~41::- ~olq. ~, .2.~,@-£1 r1]4'T 4-~ ~~%~ W~ ff~\ff~ :Q~ ~,[§.Q..£. Z{

%- m*~ ~ JJg\~i5}Jl :fl~-o}uj, ~Jf01] 'f)Z{-o}O:j Z{%- m*%~ .l:~~' ~~t-o}Jl B1J8-~ 'T

~-1::- .::z.cHl E/ls:.9t ~:'l0] 1c#§.A1]~%E1 ~lil%01] ~f,X-o}o.'j ~-o] .!f-~-o}q . .::z.21E-£ 4-~-1::­

7-1 if-¥-E.-1 t!t.£ ii!!:fl~1f £1 %!t! § ~oJ1 ~1::- j7q~Jlj- lolJl{j £1 ~ r1] 7M~ oJ1 £1-o}o.'j %!t! Ar~'1t~

~~ il!1.JJ.~1fE1 15"fIiJ% S'..-'>!j-o}Jl, ;E °1~ {l{ii5M '-t7}0j: ~ JJj-Al1~ ~Jl ~4 ~ 3!°14.

(5) tk:Jl~ m:ll% ~~. ii!!:fl~1f: ii!!:fl~Jlj- i1!!:fl~1f~ Ar~'JJj- § ~Jlj-£1 ;fEl]i Bm1* '31 ii!!

~ *Jili.oJ] {!~ j7q~01 .::z. 9=JJ~' ~ °He-4. .2.~,@-£1 m:llr,,9ml~ A.r~901 ±ii!!·.t-m· ~t* . ~7./(. m~$ 'g9J §~J,tij~ JJj-s:.tMl F7tl~ ~ljmi5}Jl .::z. ~:i!J-~ Al]qj5!.. 7.1cji5}7-] lk-o}-1::-r-J]Al .2­

-1::- §~E1 !&fjJlj- 1:J]W-£1 ~t~01]Al ttl*!t! 3!0]q. .::z.cjE-£ §~f~Jlj- ffd:irH~9J :i!~H

*.Q.£ ~cj4-~ il!1.:fl~~ ~1f-o}-1::- il!1.JJ.~1fo1°j: ~£ m:tt~1fE1 :3J~Zj~ 9=JJ~'~H£Al£1

z: ~Pr~ q~ 'T ~e>10j: W- 3!°14.

ii!!:fl~1f~ Z{ ii!!~E1 §~Sq AJtsq~ ~ :fJt*£1 5HJT:i!J- ~:i!J-£1 *ff;if· .l:~~' ~~t7} z: j7q

~E1 >pJ~'~ °l.if-Jl ~q. ntt!tAl ii!!:fl~1f~ m:ll£1 %i'JT:i!J- §~:i!J- A.r~':i!J-E1 2H}£* m:ll

9.J fiJ!J*S9 *Jl~ ~ lMx~ %t~ AJ,'% ~~ 'I*~~ m~% pH1-5}~ ~ffV'J:§: rm~oJ] "r£:jt~

0]: W. ~ olq,

(6) Im~ JlIHW~~ ~~ fiJ!3l.~ff: .2.~'cl"9.J ijH'f.~ 3(~' ~1~ 'lwttlU~9.J ~ii.£ :tiJ!I1<M {l~]

7} -5}1.-}9.J !£iti~ol ~0i7}.:ll.. ~q, 1:-]*°1 ~C1t+c}~ Jil Q.j=~ ~~~ijoJ]s:. ~.:r--5}.:ll.. '§-~

I?!I± ~ oJl A~11l1oJ1Al 7};:<J- ~~ AtJW~~ ?t~ t+c}9.J -5}t+°lq, ::I~1E...£ ~C1~ fiJ!l1<tt9.J

'T~~ 1.-}C}%JL1- i&rEi ' *~iJ!\' ' ffd:ir, Jt1~ %9.J ~%!ffoJ] ~~ ~~ ~m1*~ ~.:ll.. {f0}7}.:ll.. ~

~Q.j= -g. 9~ ~ "rzro]c}s:. ~t:17} 1?!I~~m1*~ ~{l-5] ~JI 7.1\RqJI 7HH!U~ n:Jl, j;::tji.

oJ]t;]7.1 ' I~JJjOf4~ %~ ~1i'l'\~~~ 0i~71] oa~w :;1~7.] AJ-AJ-s:. W. 'T ~% t11~B-JL1- lI]-!B­

01 1:g*~ ~olq, utc}A-] .2.'2'cl"9l ~t:1t+c}~ fiJ!l1<ti9l Oi=- 4~ t+C}&4s:. ~~1t9} rm

!x1toJ] u:J-~ ~~ 3l.M ~ffoJ] "1JMl t+7}0]: W },17] 0]4, !E~ .2.~'cl"9.J I?!I~ 3l.M~ -g.'ii:~

~iffl9.J TA}£:jo]t+ im~9l .il1.~oJl ~Al T~~o]JI *Jl~a9~ ~IDl\;fl*oJ] 9.J-5}7.] ~E..1i'1 'il-.l8.

~-5] 4-C1t+c}7} 2000\!t119.J *~iJ!\'ag )t~I?!IE...£ ~~-5}71 ~t~A-]~ :tiJ!3l.~ff% %-5}oj Jt

iJJJL1- im~9l .il1.~ ll}%~ ~-&jt+7}0]: W 51 °1 tf, :tiJ!3l.~ff~ ~C1l i!t!N- ~ fiJ!J*9.J E!~ag, A

xag ~~%9l ;f§£f.Bm~~'I'!.tJL1- ::I ~ 3lJ-9l **ir ~ .lt~ %tJToJl ::I -&~ 01 ~E..E...£, ~.2...£ fiJ!

3l.~ffoJV1~ ~~1t9} rm!x1t ~1\~ ~o}, 1I~3l.~1f~ :ii~},]~ 'T ~~ &tf ~~ ~H:l9l

*Jl~agol.:ll.. T~~~ V'J:§:9l rm~JL1- fiJ!:FJI!.ag iwtta9l %i'JToJl J=.£:jt~o]: W JL1-~1~ 'il-JI ~tf W

51 01q,

(7) :tiJ!:1J1~ ~tt~ Jt1iiii-5}~ fiJ!3l.~"ff; ~.2...£9l ii!f:ir~ ~±1t9} fiJ!:1Jft ~tt~ ol].:ll..-5}JI

~4, u:J-c}Al fiJ!3l.~"ff~ q0J=~ :tiJ!J*waI1!E9} fiHJ* jiffjEoJ] ~M~.l8. ititJJoJ] ~,\~% c-c-.£7} %

oj-5}JI ::I ~3lJ-% .lti\1X· %i'IT' ~C1w 9- ~~ ~£:j ~ O(j:Acl-5}~ W5C~V'J~9l rm~;;?j- 1J::BoJl J=.

£:jt~o]: W:;10]4,

;-5] .2.~'cl"9l ~ JI;:<J~ El~;;?j- Ar1'l99l ;:<J-7HJ:oJl ~~ ;f§£f.f!rffl9l ~JL1-.£ ol.if-01~ ~ol

9, ~.2...£9.J fiJ!~~!:!lt~ ~t~Ai~ o]~ ~"*%9l .Jil..q K:i!}~~ ~Wol ~.R.~~ fiJ!3l.~ff~

%t~ 1,7~'i!s:.~ t~o]: W 51 01q.

(8) *1E-oJl Jt1iiii-5}~ fiJ!3l.~W: 1990\! ~ ~-r-~ %.:r- ~ i::~9.J ~-t?-{}~ %-61~ ~ ~7.1

~o} _-'¥~oJ]Ai9.J m~t*1E-9l 7Fgl1% 1:-]* ~oj"rJI ~q, ::I~1E...£, ~.2...£9l fiJ!3l.~WoJl

Al~ *1E-oJ] Jt1iiii-5}71 ~t~},is:. ~t_oJ] ~n~:fl fiJ!3l.ag V'J~9l rm~:i!} °19l .il1./l~~oJ] J=.£:j%

71 %oj 0]: W 51 01 q, '~A9l fiJ!3l.~W V'J:§:oJP'l ~ 'T ~~ ~t_oJl ~n~:fl .Jf-~~ 7.}li9l Jil

250 8ili *- ~ iii (46)

~:i!} 5!..'{!"'J-91 r,m~gs:. 'U~:A]'i!, :J. j7\j$0] II1"'J~o]Jl :A]t+~]711 tfl~~ 310] li-'I(0]'1. 0]c1

~ ~:i!}-c fi~J1UI~:Woj :Aly.~]711 ~1I"l1 '?l-4-'6}Jl ~J2-9, ~-"l1 rJJB]"6}-c i?-1:l]91 ulB]l-a%

B3i2-.s. 5!...O:j4-Jl 'U'1 ~ 31 0]'1.

* ~1'4~ %* O]%ii~'?l 1946\1"lj A1iti~~~'1. o]-c fiE.:@'~ iHlj91 ~1'4.s.A1-c 4L2-lt+c}

JifJJ.s. ~n:.{! ?lo]~'1. 1t1li¥91 *1'4 ;gm..g. 1iiP~** ffd:fr1:.iti1'4 ±iJ!J1![:$:.Jjcol~i:-r~], 1950

\:!"l]-c ffrl:fr1:.itiH"l]Al ft!1:@.H.s. 5t~ l~Lj'z:~~q. A}§]7-l1~ £l-JIl-%JIl-91 Jt-W:i!} it2-l-c :J. .f­

"lls:. 9Ai>l101j ~~ ~*~~q. ~, 1953\1:i!} 1961\101]-c ffd:fr1:.jti1'4j7\j91 ft!1:@.:$:.Jjc2-.s.,

1956\1J!j- 1982l;1011-c ft!1:@.1'4 :E-c fiEJ1U:lzWn.s. 7~'{1~i:- %91 ~~~ ~~q. :J.c11-J- o]-c

~"'J 1TJ& {fJi~J::.91 ~~011 ~:i!}~2-9, .ll!..~ t.11%011 'U01A1-c :A12-l ~-t'-2-.s. 'U% U!l1-J- ft!1:@.

~wn.s. ~g U!l1-J- 7191 ~~o] ~Siq. q'i! ~ ~nj7\j91 17~ ~-t'- it°]:.s. {t-0J~li! "']71011

-c 't!.::r- "§.1 .ll!..~ :A]~"lj 'U01Al .!i!.q /fflj~ .n:j~"ll 'USiq. 0}0]c1'-1~~ 31..g. A}§].ll!..~:i!}t.11

91 :A]C1~-t'-2...s. 'USi~ 60-70\:!rJJ011-c ~1'401] 5~91 ~J5t(0]:A1§., iVJ§., 0]%, ~1~71,

o]I1ll-J ~J5t.s.Al, 0]% % 0]% ~J5t-c ~W*~~Jt ~4f0]~%)7} 'USi2..1-J-, ft!1:@.~w1'4.s. **0] ~9:J.li! 80\:!rJJo1]-c .2."6]01 4~2...s. ~01:e A}~O]q. 1975\1 '§}:i!}91 *H.!H.l-% ~A1].s.

~ Al%t11£l-.ll!.. *#%{t<t101] u:}c} f ;g91 ~J5t({J"'J-§., 0]%)7} ffd:frn~*~ ft!1~~1'4.s. ~~

~7] U!l~'?lr~l, 9-\1Zl-91 ~~ 7]Zl-0] ~ll1l.s. 'il1-J- 0]~7.1'%! A}§]:i!}£l-t11£l- :A]2-l£l-:i!}9t-c A}~

AJ- 3lj1~.s. {t-OJ~-c ~]Al1.s. ~jf;01 ~Si%o1js:. ~J5t J!t'il-.g. ~CJJrH.s. *~~:A] *'6}~q. :J.

°lCJJ 1993\:!'?l .2.~\t7J}Aj -2 20±Pr,,~~ 4~9j ~~/l!lf'il-% %:AjiiR.2.Jl ~q. :J.zt tg,*~ 11

0] ~q1?1 ojA]§., 0]11l~ ~~7} {¥±p ill.1fJ!j- li-W:.s. ~:Il% It11-J-Jl, ~lR71, 0]7]~, ~'il­

'?j, {J1i-* .ll!..9-7} .ll!..1i1~ :A]7"]Jl ~J-c 11 0jq . ~f1 *~~Jt JIl-11 ~ ~Jl±:i!}l1o] 1963\1 :J.C1

Jl tt±:i!}l10] 1985\1011 ~ill'~~q(Jl 1%~).

Bl~ .ll!..9- J!t-c J!t+±Pr,,~ ~~ l:l}7} 7191 ~:A]'il- :J.%9j JiffjE ~ ~W ~%.g. uR4L ~3lj~

31 0] O1A1 :J.zt :A]2-l £l- ~ ft!1:@.~5CW91 ~~ 01] 7] O:j ~ l:l}7} uH- ~*t"}~'1. oj cl~ +~.g­

1989ti ~AR ~~ ft!1:@.JAJ"IHiI4491 .ll!..9- 11l~ % .g.:i!} ~:g:~ ~{!9j .ll!..9-7} 46~2...£ ~~119j

~ 41%~ ~}A]'6}Jl ~-c r:~lAl£ ~ '?[ 9- ~Jq. **~* $:~&7J}:A1 ~~t"}~ :J. J!t-c r1*

1946\:!

1950\:!

1953\:!

1956\:!

1961\:!

1962\:!

1963\:!

1975\:!

1982\:!

1985\:!

gijjiliff::kJ¥ ffd:ir1'itj'-'H''loJ] !iJlJ!]PJ: *JTi\9:~ijjfliff::k J¥ !jjJJ!U45!. 1Nl

Miiliff::kJ¥ ffd:ir':EitHV'l t1J1.:£lI!.1$.sJ:.93 c.xtigijjiliff::kJ¥ !tfl.:£lI!.1'45!. %/ll

gijjiliff::kJ¥ ffd:ir':Eit1'4 !tfl.:£lI!.1$.sJ:.9..5!. c.xMiiigijjiliff::kJ¥ ffd:ir~ll1'4 ttfl.:£lI!.1$.sJ:.9..5!. J¥1'4:I'; c.!x:m~ll::kJ¥~j£V'loJl !tfl.:£lI!.]PJ:.9..5!. ~~±~j'¥' 'Wii\9:~1l::kJ¥~j£ ~JJ:.. ::kJ¥~j£ ffd:1!r~ll1'4 ttfl.:£lI!.1$.s)< (~Jl±~f¥.) c.5ctigijjiliff::kJ¥ !tfl.:£lI!.~llH5!. ~:I';xt "Cl*e>1 ~::k c.Y:Miii::kJ¥~j£V'loJl ffHH:ZllH !tfl.:ff1$.s)<.9..5!. tj1j:±~f¥. *JTi\9:

rJ1-qiiL'T 65~ ~%-qiiL .ilLA} 397~

"J-q~ 7~ 'i:!T~ 11~

71'fJ~1 %AA} 12~ ~~~(~~~) 16~

tn.21 01 'il 46~ 71 Ej- 170~

fl.g. till 1991\1 ~i\~ 65qj°1 *~ ~~~ ititJJiil-Jl ~<>1 ;;l~~l A1C1 J]).4-~ ~1fr% ~-'tl J:J®

~q.

~r", 5J-!l!f ¥-'il- 0l-'-1,* 1:jJ~~tx :J:m~~W ~o]:01l t11~ * ~H~ %:!Ji{.r uH- TE.~l{l 3l

0l~q. 0lr ~H~ ~Al-7} ;;l~011A~ 7}7-J- .2..~r11q7l- ~~J,~~~1fr °VJ-°1 1:jJ~~1'£ ~JFaX

(l991\:1'?:f ~i\~ 724qj~ ~~J,~'F 404qjH1 ~tB~ 31011 il@1ZS1~qOf. 2 %S':). 01%~ t11-¥­

~.g. 1:jJ~~1'£<>11A~ :J:m~~gjji.£A~.9i JiJTff% t--'g-ii1 4-$~iil-Jl ~<>1 :J:m~~W ~;;l.9i ,§,§~ 7]

3:.7l- 5'lJl ~q. ;t~ .:::z.%'F ~-¥-r ~~ '3<1 JiJfjE~flX01] 1):t$-·W.xj·:J:m~~W.9i fR~% ~~iil-r

111 'F.B..~ ~ ~% t@-~iil- Jl ~q.

~~, rtIQ.f~ ::l!}~01]J'ir 1966\:101] ~i\~71WI. * *fW~~) ~A1 ~Jl±7l-1§'.£ Q.j-~{t Jf£

1~~} °1~ 19921;'1.~ ~A~ 100qj.9i ~Al-7l- ill±l5'l~g-. 01% '3"- 29qj.g. *~~~.£ ~%iil-Jl

~.2..nj, t+n1?;]r 1:jJ~*f£ ~JFaX01] iAiil-71t+ i;~9J %Q.j- ;tr * H.9i lifAj-::l!}~011 :tE*l:jJo]q.

t~±r 1992\:1011 'J.AJ-~, %A~qj .:::z.C1Jl 19931;'1.01] Ai El1 '€!o] lifAj- Q.j-~{t ~~rr11 01% .2..i'­

r :J:m~~W 5J-tf01] fJ:~ rmnt% M~Ai ±mJJE~W ~01:7l- .Jig- ~Aj:§.j-5'lr ,'~{t uj-iI!:liij-~g-.

~ ~H$j ~JWL% ~X~, ~1=. ~ ~W~fM% ~{].2-.£ {}Sf '8"] ~7H'8")-~ t:}%$J- 7,ft:}.

"ff~~i= ~;l»7], 0171-6'1, ~1?l-~, :tl%"* ~~ '2 4q)0]t:}. 0]%0] Jil.-&- ;31J'fH.- ;;<:]Jl CU

i= ~:g:~1'..g. 93\1 1~7] ~;lH 96q)(%~"'~'T 71~; "{]"Qj-~~ 25q))0]l:l:J, *~~Jt1=..g. 24q)

('2~"'~ 'T ~~; -6'1 A} ~"Qj-~~ llq); ~A} ~~~~ 3q))01] '€!:ti}Jl CUt:}. trJ-"*A-j ~f5t 1;\

1 "§:)-'cl 2 "§:)-'cl 3 ~'cl 4 "§:)-t;:!

1 *~~A]iOJ"§:)- *7]~~~~ *;<.HJ.AliOJ AliOJ"§:)-'E'-°le*~;Ij]A]iOJ.iir*~ A]iOJA}.E.~~ O}EiOJ7'}' .2Ji1 o}1.-]0};<.]iI

~ *A}~Alil~ iHIA]A] *~';;-A]iI "']-~ ~ ~9E)jAliOJ"§:)-

*A1.£~ ~~Alil.iir*~ A]iOJ1lli!.e:i!J- ~~'@-,<.}

71 ~~AliOJS:A]- ~ {,!'§'-

2 */{]iI.iir*~ */{]"'IJ "§:)- *A}~AlilS:A]- ~ {,!'§'- 1lli!. ~ %J8-Al il*~:§]-. <:ojA]- *.£"']A1 iI ~ ~Ej-A]iI~ 1l~]AliOJ"§:)-

~ A]iOJ"§:)- *A]iI.iir:i!J-~T 7J '*101 A]iI ~'§'- AlilA}AJ-A)-o]-A]o]-A]/{] ~TA]iI"§:)- *A]iOJ.iirA~~T ~ A].£1J:l ~ Al] ~%:Vt. 'j,J A]

7] o}ull il7'}A] A] c1 A] o}/{] A]

~';;-~iI~~ ~~~iI~~~

A}.E.~~'~'§'- <:oj4~iOJ"§:)-~~

.iirJ8-A] iI ~~7J A}§]x] iI ~~7J

4§]~iI~~~ ~Ej-~iI"§:)-~~

~~~%~T ~~~iOJ"§:)-~~

7]~Al"'IJ~ A]"'IJ~~7J

~~~~e~T ~~~~~~

~~..gA-2j- A]iOJ.iir* AliOJ.iirA~~7J

~:§]-A]iI~~7J

A]iI.iir*:i!J-1l ~7J

~Ej-A] iI ~~7J

~~"l]7-1je

'j,JAle~7J

~';;-Al iOJ"'IJ 'fr'lA}~e~7J

~TA]iI"§:)-~7J

.£"'lTs:e

.5:."'];;j]7-1]e

A]iI '"}AJA]-~7J

Al.£~~7J

"6-r~Al"'IJ

A}~7R 'fr:i!J- :ttil

!ifA]- AliOJ.iir*e~T 1-1iOJ.iir? ~ \clJ-1J:le A1 <:ojA1i1.iir*~T

:i!J-1l A1 iI.iir*A]-~T ';;-~Alil.iir*~T :@-~A]iOJ.iir*e

Alil.iir~Ailp]1.-J- 1-] iI.iir*A]-.E.~~ 1J].iirA]iI.iir*e

A1 iI.iir~-t'"§:)- AliOJ.iir*1l~~T

'I 2f:hSJ 30t:§ ("§flf- 24t:§, t:J1"§f5f:l 6t:§) ~ "'1::% 'ifeJ-"6r.ll ~~ AiJolq.

"§flf- ~ t:J1 ~5f:l Jl}11 oj] OO~£j oj ~~ ~~ H § %.g. 'i£~ <li 3>Jl} :Qq,

(l) "'H~ tlfi~

* "'HoJP,i~ BijjiB*"'~ q~ oje] "'H~ :?cPt·Sj- :Qoj, 1!%?!j.2.5!. "§flf-Jl}11 oJ]},i~ r:p~

"'~5i: ~8iP~P\(;% 7}7-J- %{J°l £j~ tlfi~5!. {fJl, *"'~Jt ~f~oJl},ii=- lUiJi,~ ~8iP itp\(; .!iq~

!lliJ1l!.~1f .r~* ~ !lliJ1l!."'~ °J),a % Al1E5!. {)-o} ~q.

-:rc~y. w:~oJl~ .li!.5f:l'fJ%oJl t:J1~ ~* J&~~ ~§j-Sj- "§fl.jj9-1~ oj7,J ~§j-5!. ~"6}oj J,J71~

"§fJl}~ tlfi~~ -:rt:J1.£. ~:j;f"6}~ ~ol w~AloJ] t:J1~ ~A]~ ~.£.7} ~.RtR~,q. -:re]~ J,J-~

~§j-~ .!iq T~]?!j.2.5!. 1tJ):j.!i1B, 1991Jdlf-E~ n&1T'fl BU!!* $~1::oJl t:J1~ ~~ ff:ffl~tJ\

ilJIJ~~ !tJ.A ~Jl}, ~~),~%oJl},i ~"8"1 All~'fl pfz'i!°l .li!.5f:l.2.5!. ffffl£jJl ~oj},i "§flf-Jl}11 oj]

},i .li!.},}°cl'),a 'i!~ "'H~ Alli.£. {)-~ ~ 01 .g.All5!. A1:3i £j 71:s:. ~t:}. -:re] y. t:~q Jl "8"}r::i t!}

:s:. * "'H~ A1li~ oj1!"8"l %%"§f.li!. .li!.},} °J),aoJ1 :!f-ojoj: ~t:}Jl ~~q. zi 01%i=- 1:l1~ ~

'T~ °J-11 oj=. .li!.*71-B-oJ]J.fe 1f§g~ r:p~~8iP~ °J),atR°j:'i! ~q~ ;;l..g. 'fJ%All:s:.7} ~t!}

~q tR:s:. ~~ 'T ~~ },}~01E.5!., q~ .li!.*71-B-.g. %t!}:s:. 7}-"'J- ~'T~ !lliJ1l!.~Bffi oJ.J871-B­

~ * "'H'i!~ .li!.},} °J),a~ Jtff% 7}ITfitR},i~ ~'flqJl ~71 Jr\1.g.o]t:}. -:r!{f: o}y,* -B-Ti:3.

~Jl}7} ~1frt:J1"§foJl 1J~l£joj W::- **ii-*"'(lq~ 8iPi1!* "'f'1-t!}~ * "'H~ 1!i!JJ:ut ~§~~ .Jl

Pj~ Jr\1 -:re]~ .li!.},} °J),a~ A1li~ ~}~oJ1:s:. -:rt:J1.£. %A1~ojoj: ~q.Jl ),~zt'flt:}.

EE~ !lliJ1l!.~1f .r~* ~ !lliJ1l!."'~~ °J),aoJl :!f-Jl ~~ t:J1"§f5f:l~ A1li ~},1 ~}~oJl:s:. -:rt11

.£. %A1~ojoj: ~ ~.2..£. ~q. q'i! 19851;1 °1t11 ~ "§fJl}oJ1 ~},}Jl}~01 1J~l£joj ~'l3£jJl

~.2.E..£. t11"§f5f:l~ A1li~ ~.ll.±Sj- ti±5!. T~"8"}oj 1J~"8"}~ ~:s:. 7}-'6'-"8"}<:]t!} ),~zt'flt:}. -:r~

7il~ ~},}Jl}11.g. A1<:]"§f '3<1 !lliJ1l!.~1f1!.g.7}~ °J),a, ~},rJl}l1.g. A1<:].li!.*~lA '3<1 A1<:]"§fAr~

oJ),cJ% 9-'fl .li!.* ~li5!. 11"8"}~ ~01 .!iti- ~<:]?!j°1q. oj71},i Al<:]~ '3<1 :llliJ1l!.~1f {i.g.7}ifr

*"'~~ 019-1611 !lliJ1l!.'" '3<1 !!BJ1I!.~1f ~oj:~ ca. T ~%oJ1 %},r"8"}~ A}~ ~ u1 ~ti-.

},r~ ~},rJl}l1~ tlfi~~ Al<:]~ArSj- Al<:].li!.*"§fA}~ °J),aoJ1 ~ 7J~ .g.Al17} {ii9 ~~ ~.g.

o}Liti-. ~{i .g.Apl £j~ ~.g. ~A * "'H~ ~1f~f~01 ~H~1f %{J.2.5!. T),a~oj ~oj

254 Mj * gijJj lli' (46)

Ai *iliW :tiJiJI'*=159.1 OJAJoll~ ~w/'<l \:'lct~ ~ ~ % Y ~ct. xt!- ~(fp~oll711 -¥-o:j~~ ~

~7) ~1f,*= tw±olE.5!.. ~'fj;,~%01 *ilit$ :tiE.:fI!'*=155!.. Ai A}§jol] ~~<5}JlA} W u:j]olj o-jP'j%~

~ ~ 7}"'6'-Aa£ ct~"6"l ~ct . .=z.'1:lol1£ ~Tii}Jl :tiE.:fI!*15.9t :tiE.:fI!~W*159.J oJ:;.a% .li!..J5;- ~R

5!.. 111J iiR0j: ii}~ 01il-~ ttl.~~..2..5!.. ~H~1f~~ ~~~ 7-1t:.1~A}5!..Aii:- .li!..J5;-rJ1~% /ll1£1 ii}

Jl~ rJ1~9.1 7-1t:.1 .:&~ ~J!}.£. ~~ii}717} A}~A,J- uH- o-jP'j-¥-uj, *iliW :tiE.:fI!* ~0j:.9t 1:l1.li!.W

U11 ~N~w ~oj:i= z: <>J'il°1 /I-l1t!-19o-j ~..2..E..£ 01 ~oj:.£.~ t!-78W 7cl-¥- rJ1~~9.1 71"'6'- A}

~17} 3..711 ~ ~~ 7}"'6'-Aa 01 ~71 U11-R- o] ct. .=z.l!E- 0}1.-j t:.1- ttl. i5"77}7-j 9.1 ;$: '*=1'49.1 l1tf§J!} :tiE.:fI!*

9.J 7-Jt11~ Jl~W «11, ;$: *H9.J tW±~f[oj1Al *tW :tiE.:fI!*15~ °J:Joa"6"}i:- 71"'6'-.g.. ;e4f~o-joj:

o}'1fii}ctJl ;.& zj-B ct.

(2) ~w~l~

;$: *H9.1 #lt~~J!} {!UI]% ~~"6"]-711 )EJLii}71 ~iiNAii= If-'3l.5!.ct£ l?2 Ai iiL.J5;-J!}1J o1 *H9.J

t1fi~oj1 -¥-~~711 TAa~o-j ~i=7-1~ 7,3£"6"]-O:jo): ~ct. ;$: '*=H9.1 ~w~f~.g- 3..711 ~1'4~wJ!}

J,1f.rJ:~w ~0j:5!.. t+To-j ~ y ~..2..E..£. 01 ¥ ~oj:~ ~{J..2..5!.. {}~"6"1 ~}T;j .5!.JlA} ~q.

~:f4~1f 5t-!ffoj:~5!.. ;$: :f49.J ~Aa% ~ ~1;l 4- ~i= ~0):01E.5!.. 01~ 7N~"6"}Jl ~~A171

r~l ~"6"1 :h!!1};% i'-o-joj: ~ct . .:il1t+ .=z.{} qgJ!} 1f~ 01il-5!.. ~"6"}O:j J,1f.rJ:~woj1 1:l1iiR q±

±-i-"6"1 qif-o-jA:j .g. 7cl"d'°1 ~~ct(R 3, 5 %~).

-31,Jl.11, ;$: *:f4ol1i:- :tiE.:fI!~1'4~1fo1 .:E~rJ:~ ~~7]- l(! ~ A}iff£ ~~ct. 01~ ~:f4~W9.1

~~ ~A}7} ~~~ .:&lll5!.. .=z.~ ~.:g-~ -::ii'l..11£1 ~A}7} ~"6"1 ±4-oj1 ~J!}~r11 71~~q . .g.

~J!}9.1 7cl-¥- 1992\'J.oj1Ai oj: ~:f4~1f~ ~.:g-~ lQ-A}~ 1l11~t-}~q.

%,Jl.N, :tiE.:fI!~1'4~w~ {i.:g-ca~oll 1:l1ii}O:j *Bg~ tiVY,7} ~ )EJL~o-j ~7-1 *ii}q. ~, :tiE.

:fI!~1'4~w.g.. o-j1I1~ J!}-&..2...£ *1!l5t-19o-joj: "6"}uj, z: zj-7R J!}~9.1 [7;j:§: ~pt.g.. o-j 1I1"6"}O:jo): ii}

i:- ?l~7-1oll t-j-iil1 Aii:- -::ii'l..11£1{}ol] o}~ ~~~ ~T7} ~.:3:j19o-j ~7-1 *"6"}t:J-. .:Loll 1I}c} ~~

~~oj1 1I}t:.1- ~1f[7;j1§l:ojl ~.g.. /,<}017} ~o-j ~..2..n], :f4§Fa9oj1 l..11%c1 ~~~71t+ ~.R ~w [7;j

1§l: 01 i,ffim-19i:- 7cl-¥-£ ~7-1 ~~q.

~-¥-ojlAi 7R1119o-j ~i:- iiLJ!}iiL.J5;- J!}-&%-f!:- R 42} 1ft:J-.

*,*=~j£ojlAl Alj.:g-19i= :tm:fl!~1'4~w J!}-&~ <'lA}J!}1Jol1 Ali= ~A ~ J!}~~01 7R1119o-j ~i=

1fr~, 1~·lAJ!}1Joj1Aii:- 719.1 rJ1-¥-~9.1 J!}~01 ~1'4~w J!}~..2...£. ~o-j ~ct. 01% lQ-A}J!}1J J!}

~9.1 ~-¥-i:- lQ-A}J!}1J o1 711~~71 °1~ol1 <'lA}J!}1Joj1l-l /ll1.:g-19\l J!}~01 %7:l~ ?l£ ~q.

.=z. ~J!} <'ll-}J!}1Jol1J'l~ ~1'4~w J!}-&% y7,J-ii}7-1 ~Jl£ ~'fjo1 7}"'6'-ii}711 ~~ct. x~

~ .lQ-A}J!}1J o1 ~W -&-°a19.Jl ~171 U11-R-ol1 ~;,~%01 <'l .lQ-A}J!}1J9.1 T~~ol 7,J-9.1J!}~~ ~

'Q}';1 ;>;]C1.iiI4.iiI* 4~ ;;-~;>;4 lJ].:iL-, p

1 ;>;1C1.iiI*~ 3 '€lT

2 ;>;1C1.iiI4'i1'T 3 '€lT

2 7cl;1Jl;>;lC1.iiI*~ 3 '€iT

3 x] C1.iiIA~ ';}1 ;>;] s:.~ 3 '€lT

3 ~7cl;>;]C1.iiI*~ 3 {!l91

3 '{J*El;>;]C1'Q}~ 3 {!l91

4 ;>;]C1'Q}~ol~ 3 {!l91

~~ J:i1. -&- ~0):1'::- J:i1.J!]- J:i1. -&- ~0):oJ1 \:11 ii}e:j * !¥H91 J:i1. -&-oJ1 Ai :7.}7.1 ii}1'::- \:11 %°1 ~~ g ¥-~

o}1.-]c.]- 1'11J:i1.:3:1 ~1111:3:1..2...£ J:i1.-&-~Oi ~q. !E.~ J:i1.J!]--& 7H~A1 **7CtiBlJ.!¥, tiBtlN.tiBlJ.!¥, !¥.R

~ 5tfJftt~ % Zf ~~ OJ~ :zl-91 ~llHs:. .JlDjii}~..2..E...£ ~,A~~~ *iJi.t$ tilllJ.!¥oJ1 r11~ 7.1-61

% :a-~'U711 l3-~%t 'T 'U~L:J-. L:J-~ %~1l1 "§:j-J!]-'d tiBlJ.!¥H91 J:i1.J!]--&J!]- ::L ~~, 41% ~

T AcJoJl 'UOiAi 0iTt! :7.HPcJ% 7.11.1°): :£l1'::-7.1oJ1 r11iiH Ai1'::- .5!.L:J- 'i1T7} :l€!..8..%t ~..2...£ ,A~Zf¥!

L:J-. °1oJ1 r11 iiR Ai 1'::- qit;m;if !¥H91 g!lHm9J- ~~ 7JioJoJ]Ai * 1:1 7}-\11 ii] 'tiitii}7].£ ~L:J-.

tilllJ.~WH7} "Hfr11"§:j- 41oJ]Ai ::L ~9-AcJ% ~7] ~iiHAi 1.-]-o}7}O): if lolJ<5J.g- J:i1.J!]-J:i1.-&-J!]- ~

~J:i1.-&-91 ~AcJ&l-oJ1Ai *g 'T 'UL:J-. ::L% ~ "§:j-J!]-7} 1:1 ~1l% -9-0i0): if ~.g- ~H~W ~o):

°1L:J-.

~H~Wol ii}1.-]-91 ·~A:3:1 "§:j-~ 0J~..2...£Ai 'T~~iiRo): %t ~Jm1'::- All 7}7.1.£ ~*%t 9- 'UL:J­

(01:g§J, 1987). ~, ~H91lJ.M, ~H91 iE~{~ ~ ~H91 ~.g01L:J-. '.ilLJ!]-91 °1iill'~ 7.1

C1J!]--&91 41% ~ ::L~l J:i1.-&-:3:1 7}:7.1~ ~.fiil1'::- ~..2..§, 7.1~7J}7.1 °12H:! 7.1C1J!]--&91 41%:3:1 ~

~J!]- ~~oJ] ¥l-i(!¥! J!]-fi11oJ] r11iiH Ai1'::- %'-8-~ 'T~91 'i1T7} {J.:3-j:£lOi ~L:J-.Jl ,A~Zf¥!L:J-. ::Le.i

1.-]- ::L~~..2...£1'::- 7.1C1J:i1.J!]-91 J:i1.-&-g 1J'-8-&l-"6}1'::- "Gl11'::- OiDj%01 fi"L:J-. 'J:i1.J!]--&91 1J'-8-§}' ~ 7.1

256 ~ffl * fnU ii (46)

i!.]~-&-91 .ll7.-&-~ 7}~17} .!j!-'3!'d.A1~ -n-l1lt>}e:j .A1i!.]~-&-°1 t>}Lj-91 -&~-B .li1.~-&-.9...5!..A-l J8~~

'T ~1::- -2-/1 ~ p}~t>}1::- ~% 91p1~t1, .=1c-l~ ~~ .A1i!.]~-&-91 .li1.-&-1.11%01 4-i!.]91 A~~~

o-j"tl'! ~~ ~ '?l!.:iL ~1::-.A1~ ~17.11~.9...5!.. m~.9...5!..Ml 7}~t>}t1.:iL ~t1, fi!!J!l!.H§ ~ ~-&- 1.11%91

~A~AJ- .=1'2.-l~ 91p1~ .!f-e:jt>}71 t:11Bt>l ~~~ ~-&-°lt1,

Al1~~ ~Jm5!.. .A1~~ ~H91 ~(~H!i!.], ~ fillJ!J!.~H91 1.11%% ~~t>}1::- lolJ-JEl~ 01~ ~ '§:j­

~t>}71 .$It>}e:j ~%~ 'T ~1::- lolJ~~ ~i!.]oJ1 t:11"3R;..-l1::- .$IoJ1 'iJ.ir~ ~-'11 '.li1.il}91 °1"3R' 'i'l-*~ 0}Y.A1 ~ .=1cfl:£ o-j~ ~:£91 'C! T7} o]lf-o-j~ t1.:iL A~Zf-B t1. .=1 °1 %1::- ~i1ifajdl!oJjA-l -'1]

oj] ~%~ 1:1].li1.~ 11711 o]lf-o-j ~ 'T ~~J] lrJHr:-°]t1,

fllil1l!.~H 1.11%0] T~]~.9...5!.. ~1fffitJJoJ1 91 01 ~711 ~~£j.:iL, '§{J:;"il} .li1.'T ~%01 :;&$B~.9...

5!.. °1lf-o-j.A171 .$I "3R;..-l 1::-, fllil1l!.~H91 1.11%il} .=1~01 J!:[ljft 1:.ffioJ1 ~%£j71oJ] .li1.il}~~91 o-j~

.!f-~oJ1;"-l ~,g.t>}uj, 911 ~~~.A1~ ol"3R~ 'T ~o-jo]: -Bt1, 0}%C1, 'To-j~ 1.11%91 '§{~% 7}

~t>}711 t>}~ lolJJEl~ .=1 1.11%~ ~~t>1 ~~~ 'T ~1::- lolJ-JEl.£ °l"3Hl- 'T ~o-jo]: ~t1.

~Jt!, ~AR A1ii~£j.:iL ~1::- ~ Jf!H91 ~~4~1f~ Zf il}~1\l ~1:IR7} t1~ 7;§.e:j-B ~.9...£ A~

Zl--Bt1(lE 5 %~). lE 5oJj;..-l *iBff ~H~1f H§ ~ flli}jg~1frmr, fllil1l!.Jf!~l1l!.rmr~ 1£.g. ~H

§, -~ ~H~1f N§~ *~I~fllillU;z1f :E1::- ffl~fllil1l!.~1fil} 1£°1 fllil1l!.Jf!91 ~-~~0]:9j- ~~

B ~H~1f il}-&- ~ ~~t1,

fllil1l!.~H~Wo1 o-jU:l~ 71~~ ~~ ~~o-jo]: ~ ~'d7}oJ] t:11t>}e:j °1~S1(1987)7} -'11~~

~01 fi~ %.:iL7} ~ 'T ~t1. .=11::- ~N~1f91 71~~'d ~ ~ Zf .li1.il}91 ~1f~B~ ~l1l, ~

1ft!'fJf!B~ ~~, ~1fffrr:itJf!B~ °1"3R, .li1.-&-1.11%91 {i~il} ~~91 ~i!.], .li1.-&-lolJJEl91 ~i!.] ~ .li1.

-&--'11.£~ °l"3R ~.9...£.. TA~~ 'T ~t1.:iL t>}~t1, ~AR ~ Jf!NoJ1;..-l Al1i?-t>}.:iL ~1::- ~N~1fN

§.9...£1::- '§{.!f-oJ1;..-l1::- :H!!.l1l!.~1frmr, fllil1l!.~NWfjE, :tllil1l!.~H ~ m~£ ~ :tllil1l!.Jf!~3:1I!.~ %%

% 4- ~ t1, 01 ~~ ftl! ~-&-:D-91 'C!7.111::- <.=1 <fl 1)oJ1 A-l91- 1£4, ~JI1 t:11 '§{~ il}~ oJ1A-l1::- 0191-

3!}~ tr~mJ!}jl[* ~1fr.ii1.3!}.ii1..£, ~~jiL* ~ 711

"Q:)--¥- 4 3 25 326:jA} 1 1 27 29ltJ-A} 8 4 0 12

-Xl Q;\;;<l e.1 -xj2.l .lli"*.'1J o].e4 srI e.1B~AI2.1 AI 2.1 iil~.e*~AI2.1 -O~AIO~AI2.1 Al2.l.lli4--"§:)-~"J-~

XI2.I~ir°l.e -XI2.liilA:H ';J xl£~

711%;;<1e.1 ,....--..A}~;;<lCl

"1]1ol1.lliA}.ill"*7J-§j-

XI~2tAI2.liiljl~~:r f----to-

71~2t

,<~ '&.lliJJ}.lli"* ~o]:>

'{}~A1Cl ?3 xii XI 2.1 iil~?3AilAI2.1~

~ !!-?3 XI 2.1 iil~ -£AIXI2.I~ ~*E1AI2.I~ir

QjA '3<l {E--6.l71~ <.ill"*"§:)- {E-0]:>XI2.I~}..~

7j1~AI2.1 .lli~"§:)- ~,&ol~

xl£~ 1- .lli4--"§:)-%oj.e

.lliA} ~ ;;<1e.1.ill~

-z!~7} 0J.J8

::I.'iQ.:il ;;<]'iQ.lli.-g,-78;3]j %°1 7~~:!<j6J ~l:}(lE 3 %~).

® J!J.r!dICrf

±illJ£~"fn}J} 1.i-%rJl5!.9.] ~ 'T~ ~ ?(71 ~ii~).l t ~*4t\(1f ~'r1- 0}1.14 -Wrj(t\(1foJj ~~

~T7} ::l€l ..B.:6"}l:}. ~iil jillJ£~1f*49.] -Wrj(*4§9.] ~%oj %;g-rJl~l-]191 {l-~~1l}oJjA1 7}g~;;<1.e

-Wrj(7!'4§9.] l-]1%1l} 6J!Jbl?11 ~40j: ii}.e7}01j {l-f)jJA1.e lir::t ~oj%l..e 'tl-17} {li\~:!<j6J0]: ~l:}.

t\(~oJl.A1 ~~jjj7} -¥-'3t% 7}g~0]: :!<j.e;;<1~ 1j~ii1 o}.e ?l~ .iilA7} ?1:2fo-joj: ~ O:jtcl ;;<1

-6j~01jAi 7};<J ~ll..~ ?l..Q..5!., o]u:Jl .iiI).}7} 7}§.~j.e ~~ tl'ii:-iil ;;<16191 ~~~~ ~;ii °Pg

?loll:}. 7}§.~j.e ~91 -&~i?:- ~A~%91 9inaq ~~}J91 ~~~ .£~"T-.e ~017l l!Jlif-oJl. ~ajjj7}

~ 78 ;;<161~ ?(.e ?l 'li°1 ~ll..~ ?l 0] 0}L-j cr, ~A~ %91 )51,~~~ 3lJ-1j1l} *~W,J£oJ1 rJl "6].A1

%~~ ;;<161% ;[.:il ~ol°): ~r::t. jillJ£~ajjj.e ~ij1.i-cr ~'r1- o}1.14 9l~~~9.] 7}~j~3lJ- if-

258 eiji:* fRiI ~ (46)

~, ~A}, .::L~Jl ~ra'B~ m:~01y. ~8~ m:~ %J!1- ~.g. Jf1J -f'Ai]-2J- fHHl q-0J:~ A]-6Js:.

~d}oJ "2fA~~oJl711 ~iI..~ Al-6J°1 If-'3l °luj, ;E 9Jl ~.B..~ A1~ °1f5~"'i£ 'T 'UoJ°~ R3Jj-~t?l

:t5t~% ~~Ht 'T 'Ut1. jj)A7} ~~ Al-6J.91 ~OIl u:J-'4 "2f),&~011711 %~ ~~.g. .::L *~J!1- pg

1§:0j ~et~ 'T 'UE-!lj, EE. "2fA~~E1 ~~oJj 3J~~t?l ca"6J'% ~ 'T 'Ut+. oj-2J- ~o] jiJA£!..

Al ~d}Ojo]: "'i£ ~-t'-A]-6J.g. ~~~oluj ~~~"6}Jl %l:l}-e {~1i1tlmol 7,g~t?l 31olOjo~ ~t+.

°lst~ tl1s:~.Q..£!.. %~tl1"2fl.11.91 ~flijj~t!.* ~HoJl1-1~ "2f~ <t1T~ ~-f'£!.. i5}71 n:Jl~oJl ~1J

Al-6J'il-% EE.~ ~~l~OIlAl -=t i51 ~Jf-~~~ "2f),~~oJl711 7}g~s:. -e ~A117} £1Al ?t-~t1. oj

r.~~ 1l0l1 Al ~jjjiE*~st ~FMi!~* *~91 ±t!!.:f:1l!.1J:r51 JiL-2;-.g. ?}0]7} 'U~ 31oj2.J- ),~Zf~q.

~5C\~nlH¥.91 T A"H1-1 A1~J:i!.3Jj-J:i!.-2;- 3Jj-~J!1- ~-t'-caQ;j 3Jj-~01 OjlIi~ l:ll%£!.. TAc3£1~ 31 oj

~t8-~ -?It?lA]oJ] tJlf5~1-1~ q0J:~ zJ.f5~%0] 'U% 'T 'Ut1. .::L ~ ~H~W3Jj- 1J:rX~W.91 l:ll%

.g. 1:3°] ~t8-i5}t1~ ~1JTH1986).91 -f'::<Jo] l:l]JiL:3j ~~~~ 31E-£!.. ),~Zf~t1 . .::L l:l]%~

AjZlt1JI! "Q.j-Jf-3Jj-1JoJ1Al~ ~H~W J!1--&% 12-15~1l, 1J:rxHtl% 50-53"2f1l 0] £1~t:~], o]~

{i-t'-~1l0] 63~1l0]2.J-~ 7}1J ~HjAl Ai]~~ 31 0] t+. * ~HoJjAl~ J:i!.3J3Jj-&% A1]9.l~ ~H

~W3Jj- 1J:rj(HtlOl]Al s:..~ 63~1l ~ 0]'Ts:..~ -iT1}"6}Jl 'U.Q..!lj, tr'T ~H~W J!1-~~ 47H

(12"Q.j-1ll. .::L~Jl ~Jil- ~H~W J!1-&~ 27R (6"Q.j-1l)~ 7H~"6}Jl 'UE-E.£!.. J:.~i:'.~ !t$OI]Al

1J! OJ 1J -?l.g. 0}1.-] 2.J-Jl ),~ Zf~ t1.

oP'J~ ~"6}a:j "Q.j-Jf-oJj Al.91 JiL3Jj- JiL -2;-3Jj- ~ -t'- JiL -2;-91 3Jj-Ai] st ~~ llJ"6"J:oJ] -{l-"6}a:j ~o} ..!2..~q.

a:j 71 1-1 .q.~ ~ jjI1-}CJ:Ac3 J:i!.*3Jj- -{l-~ "6}a:j "Q.j--¥-),~ 0] ::<J?} {i l2!J "6}71] ~ 3J 'fJ t?l JiL3J oj] -{l-iiH {}

)..] ~}i;j..!2..~ 31s:.. .91.917} 'U.Q..~2.J- ),~Zf~t+ .

.B..~ A]-6J3Jj- 71~% i3'-~~ 3J'fJt?l0j2.J-Jl "'i£ 'T 'Ut+(Howsan, 1976). 0] 11.9101j u:j-gJI! ~

Jftll:0j~ ~'i:l~ A}~A1]s:.0I] .91f5H Al "Q.j-JiLoJ]Al 7}g?]~ ~% A1]-t'-"6}~ 3J'fJ 0]t1. ~~jjj~~ ~Jftll:

0] ~~3J 0]2.J-Jl .2.~%~ -f'::<Jf5H .g. lfrJI! 01], A}:§"j £!..Jf-E-j~ ~~3J .Q..£!"A1 91 t?l11 % .:§;(Jl"6}711

~Jl 'UA]~ *~ 3:l ~q- . .::L~ ~ .:E~ m:1ZSI.g. hJt8-'T.91 jjIA}%Ol q-e J:i!.A}~3Jj- ~~~ s:­

'flo]\.-} ~%% ~f5HAl Al4;:-~E-£!.. ~Jftll: 'T~~OI] ~.B..~ *O~3Jj- 1Jr'B~~ 71~~ AH£!..°l i3'-~i5}

71\.-} .::L% ~{lJ']7':j \.-}7}A1 *"6}Jl 'U~ t:~jOll 'Uq-jl A~Zf~q.

*~'*t5i: ~~ffl£!.. Y.7}E, ~.g. *~f5i:.91 ~:t5t£!.. {}£!..% l2!J"6}{i Zl-Oll, Aijs:.~t?l ::<J~]~E-£!..

.q.'T~ t?l AH~ ~ r.~ 'i!!. 'T 'U~ 31.g. 0}1.-] t+. ..!2..t+ ~ iI..~ 31.g. 7M 7H~ 01 ~~ilXOIl tJl ~ -'f~ ~

i~ii!!ll~ 7)-A)U1 ~%-Aa% 7)§'Jl, ~.w..~ ~~~ ~<>11:s=. ~J-AJ- A~~-&- A101% ~(»)-%c9 ::J.. ~

·lPcJ% %7-1ti}s:.~ s.?;jti}~ A}Ai17} ~Jlti}q. °lcl~ Ells:. EE~ ~~ili 1tr.& ~1foJ] ~£Al s.~~o]o): ~qJl l?l~q.

(2) :kJj!~f£oJ]Ai91 ~H~1f:i!} ]JJj(~1f

~}7d 'T (1987)~ tJ1 £j-~ :i!}1J 91 ~H~1f :i!}-&:i!} ]JJj(H § 91 l:ll %oj] ¥l:~ 'EToJl Ai ::J.. lt$

% 1:1.£ 't!:~ti}Jl, ::J..91 {}~-c:rJ~ qg:i!} -tJ-°l ~lAlti}~q. ~, :k-$~7t :i!}1JoJ1Al~ tt*H

§~~Al -&lE~, 1.Jl%3:-3J~(.ii2~:i!}1J~), Als:.~, Al1s:.9J- 1J:3Jl~, .ii2A}~, 'ETllJ~~, Qoj

A}~ 'E.:r-, l:ll.ii2'ET %91 87~ :i!}-&0l 7~i1 7}l5'-ti}qJl .!i.~q. :J.. % -&lE, 1.Jl%, 7-]'£, ~1

s:. ~91 47~ 7]~~Q:j% ¥.~ti}c9 4-67~ :i!}-&°l 7~i1¥lqJl ~ rrll, ~A}:i!}1J"1jAl~ 47~ :i!}:§j­

~ 7dJf-"1l ~A}:i!}1J !li{I$"1] ~Jl~ ~ 24£j-11 (EE~ 87~ :i!}-&)91 50%"1] fs~"if~Jl, l2fl-}:i!}1J

"11Ai~ 67~ H§~~ ~ 7dJf-"1l ~ 36£j-11 (EE~ 127~ :i!}-&)91 50%"1] fs~"if¥lq. u:};;fAl °1

Al]'?1"1] u:j-gTt! * -$1'491 ~A}:i!}1J"1]Al~ ~~ 37~91 *ili;J$ ~H~1f H§% [:i 7~~~ J{lJl7}

~Jl, l2fA}:i!}1J"1]Al~ .2.tijP1 ::J.. :i!}-& 'T~ ~ol~ 310] l:l}~-3Jti}qJl ti}3!),q.

l2fA)-:i!}1)"1]Ai ~H~1f H§:i!} W·Jj(H1391 lt$ W5J!€:°1 ~Jl~ 0]%%91 ti}l-}~ .2.~~ tJ1

£j-~ ~'i:JA~%91 ~n9J- ¥l:'C!~o] ~q. l2fA}:i!}1J"11Ai~ ~'flA~%Ol tJ1£j-.ii2'T~91 ~~oJl u:}

~ ~Al1 ~ Ji/H~ ~ 'T ~s:.~ ~H~f~ol A~TAcJ~ ~Jl7} ~q. ~~91 ~UB:k ';}) ~F~iliiB

*' :k-$91 ft!~J!I!J5c1fH ';}) ftB:fJ.-$H .ii2'T~ tJ11jL~91 £j-:i!}oJ1Ai 50J 1.Jl.21~ .ii2'T ~A}~O] ~7~

91 ~o):~ '?£7-] ?i"~Tt! '?1~~ ~{!% JJJ~~ ttJl, l2fA:i!}1JoJ1 Ai 7-]el.ii2:i!}.ii2~'il% ~-'8-ti}~

7d4-.!i.q~ ~~cdQ:joJ]Als:. ~~7}~ 7.}~% .:t'C!~~ 'T ~~ 7]:§]~ Al1~ti}~ 310] %q.

°1C1~ 1"JoJJAi l2fA}:i!}1JoJJAl ~H~1f H§:i!} ]JJj(H1391 lt$~ 1:1°] ~s:.~ W5J!€:ti)-~ 31°1

l:l}~-3Jti}q~ ~}7d'T91 Ajl'?1~ q"ifti}qJl ~q.

£j-1jL, rJ1£j-~91 ~A} ~ l2fA}:i!}1JoJ]Al ~H~1f H§:i!} ]JJj(H§91 miT ~~9J- ;<J~} c5/::@f

~o]o): ~ :fJ.,mBq~ T3:~ l:l].ii2i5}Tt! ::J..~ 29J- -tJ-q, miT91 T5:9J-~ '€tel Qj(~oJ1Ai~ £j­

1jLoJ1 Al ~ 'l2fA}:i!}1J~~ ~'T~ ~H~W9] l:ll%o] ~¥l:AcJ~Jll 117-1s:.~ ll1~~o] ~q. 0]

oj] u:}gTt! ~A}:i!}1JoJ1Al~ ~;f.'H~lc1fol ~A~.!i.q [:i 7.:n{~~Jl l2fA}:i!}1JoJ]Ai~ ::J.. ltm:o] ~Jll

¥lq,

~!{! l2fA}:i!}1J :z.?*1;.%9] AcJ~~~ I,}:§] ~~~ ~fs~Al~ ~W~f¥91 cj(:@f:i!} [:i~O] l2fA}

£j-~ fmjJt 't!:t±J ~{4'oJl rJ1~ 7~{i EE~ ~Jlti}qJl A~Zf¥lq. * -$HojlAl~ l2fA}:i!}1JA~ol ~

H~W ~'il 0}1.-] ij- ~~ ~o):ojl tJ1~ ]Jr~*~Al::J.. it1it% ~oJ~ 'T ~:s=.~ *'f3i: fmjY:f!:t±J

260 gijj *- ae,~ (46)pHIl

.~lA:i!f-~ ~A}:i!f-~

~A}:i!f-~ ~A}:i!f-~

~-¥-:i!f-~ ~-¥-:i!f-~

0% 50% 100% 0% 50% 100%

<~ ?i9> <7» ~ oJ>

oj] fl~ ~~C~ ~ ~i=- ~}.~ ~ ,f.~1$ jl1fEJ.Jj} -{E-O):oj] ~~ ~Jt% ~ {1 oj Jol- Jj}1iig~oj] ~R

"6}.£~ "6}.Jl, .:J.s}i':- ~hlJ.£. *~'f:$ j:i!!~~ {t 0):oj] fl~ C~~ ~1]~~il1= "Qf}.~ ~ ~N~Woj]

fl~ fmiJt~ <;oj A] ~ ~ 0VJ ~1iitj~ojl ~R~~ "6}~q.

(3) ~¥t *Jl.~

;EJl.ki: * ~N.91 JJf.if~~1= 4~.2...£. A}~t:JJ~ojlAl.£ ::I ,,?-7} 7};<J ~.g. ~ojl 4f~q. ::IS}

~.g. ~¥t 1t.91 ~t:JJ~ ~ If-~.g..ll1.~~ ~T.91 /fts]~~ 1iJ1iJ'I1:~ "?-1fr~ ¥'i'J: o}y~ .ll1."?­

~oj]J1] .l!j-q~ .ll1.~ If-ra-% 'f}J:j-'5.2...£.MJ ~~~2...£. ~TS} .ll1.~.91 WB9~ 1~T~ :"f.eJj~ "iiJ

"§g't1o] q{t"8"] ~q.

::<$: Jj}N1= Al%t:JJ"Qf.ll1..91 i;=-~:§i-7} Al.£~~q 1975\1 °leJj ~:A~7J}7-1 3~ t.J17-1 4~.91 ~~

~l!!'i'J:~ t:C"8"l %7-1"6~ ~ fl111.£. ::IS} ~.g. ~A11~01 ::<$:iJM92...£. iJq~~o:j ~~q. u:t~Al ::I

~ "6~~71 ~~ t:JJ1:l1'3J1%% ~'Bjlf-t.l £"'J1"8"}a:j ~q. %~ ::I :C~~~ m~~.g. .ll1."?- 1t.91

ii~oj] ~2..E..£ 7]:Sl7} ~% lfjJu}q ::I~ ~~ x~% /f1liff"8"] 7]%a:j~q. ::IelY. ::Iel~ X

?:j'i'J:..Q.£..1= JiI.Jt.JZ1- ~T~ %"B-~ol ~~A]~ ,,?-7} ~.2..E..£ ::Ie~~ x?:j~ Jtlii~"6}a:j ::<$: ~N

ojlJ,l1= JJf.if ~~~.91 .ll1.~~ ~T~%% :t~fF]7171 ~~ /fJt.91 iJq*l~ 78"6}a:j Alii~"8"}a:j ~

q.

a:j .liL-&- ~~% 7.1s:.~ ~o:j 'V.q. ~• .liL4- 1~'8" .liL3!} t11% ~0J:'3'- JM~jiB:F:I!¥ ~oJ:oJ1J,-j 1

7R. jiB~jlli:F:I!¥ ~0J:oJ1A-j 17R • .:z.e.J.Jl ~H ~1f ~0J:oJ1A-j 17R 3!}-&% j,]~~91 .liL-&- ~~ ~

oJ:£. 1!i>}e:j 7J~~ 'if'8"'5R°J: ~q. 1d. cl1,§:}~ J!}1!..g.. ,§:}~91 ~~;'a% .Jlaji>}a:j .liL4-91 9­

B ~-tJ- ~0J:~ '3'-{l.2..£. 7J~~ W:-e ~% ~:3j.2..£. i>}.Jl ~q. !f.~ 'tIT ~%oJl cl1'5RA-j-e

o:ju-j"@- -IT~11.-]- ~Jl7} ~ol ~-3'\.2..£. .liL9-91 7.}%-3'\~ 'fr'(l-3!} !¥B~~ {!-{loJl W:7171£. "ii}~

q.

~;AR ~ff~~~ol ,§:}..!f-3!}~oJ1A-j W:.Jl ~-e 9-B 7J~~'<: 1£ 6oJV-j9J- :Qq.

.:z.~-j1.-]- !¥H .liL-&-91 iE#1~~ ~~ oj->'J3!} :Q..g.. xiE'j3!} llRajoJls:. ~T"ii}.Jl .liL9- f{91 1tcl1

Zi~ ..!f-~.2..£. ~i>}a:j ~.R. ~7}~~ '§:}~ ~0J:91 7J~~% '3'-{l.2..£. *~Jj~ 10111 (30*~li)

1!s:..9.J llifra,~giji~ ~~-o-}a:j ~q. Al~7JA}oJl .9.J"@- .liL-&-..g.. AJ~l-91 .liL9- ~~% o,Fa-o-l-Jl '§:}

A~~oJl711 qOJ~ .liL-&- t11%~ ~1-tJ-~ 9- ~q-e Ad %oJ1A-j ~~~~ ~s:. ~7.1.c Uti-. .:z.~

1.-]- .liL-&-.9.J _.'11:01 ~.Jl '5JjqJ~-e .liL-&-01 ~},1~71 o:jaj-8;- ~ 'goJ1A-j -&J-et~ ~~l~ol ~171

~.Jl 'Xler. t:1T1.-]- },l~ 7JA}91 .liL-&- ~'if%ol * !¥HoJ1 A-j9J- ~ol 71.91 ~1fr(93\1 .1"§:}71 71

~ ~ 48%)oJl '@:i;l-~ 1d4-oJl-e ~~1.9.J ~s:.7l- olul {lzt~ 9-~~ \!Jl ~ti-.Jl "ii}5&t1-.

* !¥HoJ1A-j .liL-&-3!} 'tlT *%% 1!AJZi.2..£. ~t+7}71 ~'5R ~.R~ j&/Nl91 ~~ f{-e 7111

~ ~.2..£. A~ ztB er. u:}2}A-j ~;AR.9.J A~ 01 4111 01 E-£. 3111 01 1:1 %-~~ o:j oj: -o-l--er:~1 01 ~01 'if

·lj1%7.1e.J'§:} ~0J:: ~~. <;ojA} 7.1e.J'§:}. 71-f"§:}. ~T7.1e.J,,§:}. A}§17.1e.J"§:}

• 7.1<;oj.7.1e.J'§:} ~0J:: ~},10}7.17.1. 0}~e.J7} ~ ..Vil o}1..J 0}7.17.1

• llJ~~ ~0J:: 7.1e.J1!.!i!.~. <5"J-tJ-Al-~3!} ~2l1olA. 7.1s:.'§:}. lj1~7.1e.J,§:}

• .liL3!}.liL-&- ~0J:: 7.1e.J.liL-&-3!}~. 7.1e.J.liL-&-~7}, 7.1e.J.liL;AR~

ji['T-~i'-¥! ji[~ ~% ~o]:

jjl%Al~ A1QjAl~ ji[3lJ-ji[~

~ ;AR 71 7.}1!~ oP.1 0}Al7.1 Al~ji[3lJ-~T

01 71 ~ £;'lAl~~ ~~7.1Al Al~:iR~~

~~Q.j <tl7.1~ 0}tJ11~7}Al7.1 7.1 ~ ~'ir0l ~

7,J%~ 7.1~"§:} %ijj7.]Al ¥t7cl A1 ~ ji[.~~

262 ~iji '* rnu- ~ (46)

(4) ~iE ¥~~

"11;;lR * ¥H~ ¥~ 5E~.g- "§:j--¥-32}1l 25t:@, ~h}32}ll 14t:@, ~lA32}ll 3t:@°lq. =rto~y. :AJ

~}<>11-e- :::L 1l~% £¥ q~ l:Jti] ID/iJ~W ~..8..7} %l.C1-,

32}/l<>11-e- "§:j-A~%ol ~-¥- ~'fl~ ~:fE R~% ~~~E..£. ~~ijj flfi*ft #k?5(,% Jl3j-t}oj ¥N~

5E~% 1\1iiJip~ 'J6'~7} %I.~q, =rto~y. _2.:~tg-cJl-e- ~% hl~% ~1C10]: "}E..£. 01~32}-e- h}ll

01 ~2}~t:J-, ~ AJ-% "}<>1lhl~ "§:j-32} 1l~~ "f5R'it "§:j-32}~ .liL~ oj{i32} -:ii"7}' h}~~ 9-..8..%

Jlaj,,}oj ~~3j~.£. ~1l!r-j~0]: ~t:J-, * ¥H~ 7cH- m.liL'1'- ~~ol 4t:@0]E..£. .liL'1'-2j ~

olt:J-, .::Lcjy. =rZ} ~ "§:j-32}7} ~-:ii"~ Al~~7-l19j- Al~.liL~7-l1<>11 ul~..g. AlrJ1~ oJ'6'J'i2=j% Jlaj

W trJl {}l(!~7-l]9j- .liL~7-l1~ ~~ ~ ~"f5]hl-e- !i!.q l'i-~ ~~ A.::t%% llR~w ~..8..7} %l.qJl

,,}59-q, S':.~ "§:j-32} iT£~ 7cl~Va% Jlaj W trJl ~-¥-~ A¥ 5E~..g. ~~ 35t:@-€:- *!t~"f5Ro]: W

}1~.£. A~Zj-~q,

S':.~ ·6-V,}32}1)<>1!hfc .liL'1'- l~tg 3~Aj 4~, Jif;"}32}llO/j;..·H::- .liZ'1'- l~'it It:@~ m~ ~1:

01 3j~,,}t:J-Jl !i!.li'! ~ .liZ'1'- ~~ol 4t:@ 01E..£. ~h}32}1)-€:- 12t:@~Al 16t:@ 1;!lA32}1)-€:- 4t:@ 01

~lE~ 7.K~~ ~~.£. A~Zf~q,

(5) ~lf ~ IiJfjE 1iffi~

:t1!!.J'1!1~..g. §?:fiH~tlg~ '1~f6% AlB §?:fij:tJ!JJ1I.~ ~0):9j- A.::t,Jtd:i1"N~B9~ J8zj ~ AlB A.

::tf1!!.JJ.~ ~o]:.£. jdlj~t:J-, u:}cj-A-j ~ 1lI!I~ "§:j-~ ~o]:p}q ::L ~ili: }JE;01 uH- ;f§~W ¥l?l

o}YeJ- ~T9j- .liZ~cJl ~..8..~ 1iffi~01y. 71A};;lR7} hi.£. qgt:J-,

=rcjy. ~;;lR~ AJ%-€:- 0lto~~ "§:j-~~ '=;'1'-Aj ol ~~ Jlaj!r-jAl ?,i-€:- 5i] ~lf ';j;) IiJfJE st~%

"}Jl :U~ ~A117} !r-jJl %l.C1-, '=;"1 ~~17} !r-j-e- }1-€:- A}'?j32}~3j~ Ajzj% AlB A}~Al~"§:j­

~0]:<>11 rJ1~ Al~olq, 0l-E Al~"§:j- ~o]:% '8:-tr'''1 ~~, ;"}~7-l1~.£. ~*,,}oj =rcJl ~"}-e­

Al~% ,,}Jl %1.71 trJl~~I:~], ::L.£. ~,,}oj Zf%~ Jf~ ~ Jf.~ 71A};;lR% /l~ ?t~ 'T7} 'ilJ.~

01, u:}eJ-hl 1)AJ3j~ A}~A1~"§:j- ~o]:~ .JJ1.~:ilJ- ~T7} 01-'f-~A171 ~aj-& AJ%<>11 N&"f5R %l.C1-,

zi ~.f0/15:. Alc.]~cJ1A~-E ~o]:% ~-e-"}.Jl ~*E~9} fl!l;J~ 01%01 ~'1'-3jo1E..£. ::L~ R32}

~~ fljffl32} ffiffl% -\'1~ Al~ol olf-~~o): "}y. z: S':.~ ~~~l *~ t§~olq, S':.~ ~!IJ

~32} JiJJt*'IJ~ol Tl:ll!r-j~ %I.~y. ::LO/l ;f§J!~ Al~ol /l~ 'ilJ...2..E..£. 1f1;$.f.~ 5i]£ -&OJ!r-jJl

6j~ ~15J:% 4-%ti}.Jl :ug% !b,*,~ ujJ, °P'J-:i!J- 7,}~ 7.H:!~J1AJ]i=- ff.f;E;5"] cjz'iJf5O]o:jo]: ~q.

:cE~ 7.]2-1~:i!J- flJ!JJI!.#:W.91 111 ~~ ~4;:-0] o:j t:J 01 ~z}oj] § ~H* lMIJ.91 *HOjl~ti}i=- :z~

% '5~0]: ;:~PJ-6j~ .Ji1.*:i!J- 'i1T7} o].!f-o:j~ 4- :ut:J-.Jl ;\~4Bt:J-.

'2"CjJoj] 1!;.]B #:~if:ffl~~J\i=- .::Iz} **i7'J7j-Oj] ~~ O:jc~~}i!l] AJ]715O]o:j -€:- BiPiP:*~.91 IE

fI'l1=. 1ii3Lol c}i=- ~AJ1.2} '5-!-%t5i * *H.91 {J1:f§% ;\~£Ol 'iE3LW ?!% J3..T"8"}.Jl :ut:J-. u:}c};.i

* fi\\lOjj;.ii=- * *r}7} t§'ioJ'5ll°]: ~ §t~.2} .::I~ T~'5~ 1-}7}i=- :i!J-~Ojl;'i '5H~_'5~o]:li'!- W~~

\i1fJE *15*, ~H.91 tifi~i=- %~JJt u}{l-7}7.1£ 7-J-:O<.}Ojls:. ~Jf-Oj1).ii=- rp~~_Hiji.91 o,F,:) , .::Ie]

.Jl l:l1~~Oj]).ii=- flliJJ.#:W .r~;§(, flliJJ.#:W*~ '3-1 :tlliJJ.~~.91 ~px:oj] !j=-o:jo]: ~ ?!.2.£ *15fmi% ~~t:J-. :cE~ .::I.2}~~ tifi~~ KJJt~.2.£ "@-;\,:)ti}71 -S?-lt~).ii=- #:1f~~, #:¥t~J1;f,1&, #:1f

'3-1 liJfJEnm~ ~% ?- $.i£ cjz'iJft~o]: ~ ?!.2.£ *IJI!iJT5O]~t:J-.

~Jf-.91 #:1f~~~ ~5"1 #:H#:1f.91 5!l({t~ ±J:£ 7~{,[01 °l.!f-o:jA:jo]: "8"}vj, !fi{I$*!1!li~ 1:

ioJ ~~s:. %-J3..ti}7.1li'!- ~g[i7'J~% 1i!.t:J- fll1dt ;.1711::- ~'i1, ~H#:1f.91 ;\~£~ ~JU~% mJ~

"8"}i=- 'g~ x Ej 0] ~J3.. ~ ?!.2.£ ;\~ 450]~ t:J-. ~~i1fflliJJ.#:1f :cEi=- ~J:lflliJJ.#:1fJJt~ol .rjz#:

WJJt #:H#:W% ~%;'1711::- 7J-,*%.91 7~~~ .::I.91 ~ 15'*'°1 ~ 4- :ut:J-.Jl 1i!.~t:J-.

:cE~, * *H9-J ~~JJt * *H7} T{} ¥J:-~ ~1l1Oj1 D1~ 7.1l:l1~ ~"8'J:Ej% ;\~4W u:j], l:l1

~~.91 ~AJJt~Oj1).ii=- #:H#:1f ~li'!- 0}t14 *4i0f$ flliJJ.* ~0]:.91 'i1T ~;.l ~J.,:)~~ 4- :u

s:.~ 3'JI.1'r #:H~1f -~1fij.91 .Ji1.*JJt~% 11~IE 1m5G'5~01= ~ ?;!.2.£ ;\~4~~-q.

*'1'4~ ~-Zi ~ ~jfa-}71] 0] ~7] -S?-l t~;.~ 1::- .Ji1.*JJt~.91 7R {'[ ~l?l o}Y c} #:¥t *~% :tIf~ ti}

1::- ?!JJt #:1f '3-1 liJfJE nm~% ~%ti}i=- ?! :cE~ pH- %-J3..ti}-q. * *'1'4.91 .'Iw~ ~"8"] *J£

~'i1~, 1990, i;'}~JJt 7.1C1.Ji1.*~J, .Ji1.*JJt~J.}.

°1.g§J, 1987, ".Ji1.JJt.Ji1.*~.91 J.,:)ZjJ!} JJtAJ]," iJ.}l:l1i=-'tJ, AJ134iJ, J.i-&-l:l1~.Ji1. J.}~l:l1~,

pp. 1-18.

264

--'

~ili *- ~ * (46)

1987, ").Ptlt:J1~ ..iiI.JtEJ ~lA1]9} -&-0J," t:J1~~~ A1] 0]L-J-A}li1) , ).-l%t:J1~..iiI ).}~t:J1

~, pp. 1-12.

'fJ 121 tr, 1986, fA]2.] ..iiI.Jt~J, 12.~Al

;i.HJij:-, 1987, "t:J1~sel .ill~..iiI.JtEJ ~~~ ~~~A1j," r A.}t:J1-i=%j, Al]341), ).-j%t:J1~..iiI ).}~

tjJ~, pp. 37-56.

~1fr'?J, 1989, "tjJ~sel Al2.].ill.Jt~~ojl -tl-~ C{1-T: ..iiI~~~EJ ~Al]{l~ 7R~~% %-{4S2­

.£.," fAl2.].ill.Jt-i=1)j, All 221), A-j%t:J1~..iiI A}~t:J1~ Al2.].ill.Jt~, pp. 1-14.

~AR71, 1991, "21A1l7l~ €"-J:ll'6}1::- Al2.]..iiI.JtEJ llf~," fAl2.]~J, All 2619, Al13~, t:J1~Al2.]

~~, pp. 216-221.

~~if, 1986, ").}~t:J19..)- ~1f-..iiI~~~EJ ~~liJ<5J:," tjJ~~~ A11 01L-J-, Al%tjJQj-.ill A}~tjJ

~, pp. 9-14.

____, 1987, "A}~tjJ~(~1f-) .ill~.ill.JtEJ ~~~Alj," f).}tjJ-i=%j, All 3411 , A-j%tjJQj-

.ill ).}~rll~, pp. 19-36.

Boardman, D., 1985, New Directions in Geographical Education, London: The Falmer Press.

Graves, N.J., 1984, Geography in Education, Heinemann Education Books, London.

Howsan, RB. et al., 1976, Educatinga Profession, American Association of College for Teacher

Education, Washington, D.C.

Abstract

Development of the Department of Geography Education and Its Goals

Jae Kie Hwang

Ki-SukLee

ManikHwang

Jong-Wook Kim

Department of Geography Education

CollegeofEducation

Seoul National University

This paper examines education goals of the Department of Geography Education, and

explores a new direction that is being taken to reform the curriculum of the Department. This

endeavor is essential for the Department to secure specialties within the system of Seoul

National University and to adjust to the changes in the national education system.

Major goals of the Deaprtment include the following: (1) teacher education in the

undergraduate program; (2) training of geography education specialists in the graduate

program; and (3) training of professors and scholars of geography and geography education in

the doctorate program. A prerequisite to the achievement of these goals is the development of

various courses related to subject-matter pedagogic knowledge (including courses on

goegraphy teaching methods and learning theories). This course subject-matter is not offered

in the Department of Geography, College of Social Science. Hence, these courses would be the

core of the Department of Geography Education. this paper suggests several ways of

organizing these subject-matter pedagogic geography courses, to be adopted in the

undergraduate, graduate and doctorate programs of the Department.