Embed Size (px)
Citation preview
www.elimagazines.com
Expresiones con… Reportaje Entrevista con…
ManoMark Zuckerberg
No te lo pierdas
El Festival Titirimundi
El porqué de un nombre
4AÑO XXXIII • N. 4 • Marzo / Abril - 2018 • Imprimé à Taxe Réduite
Muchachos®
Tu Revista en Español B1/B2
LA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)
3458
10121415
2
Estrellas: pasado y presente | Natalie PortmanExpresiones con… | ManoReportaje | El porqué de un nombreCinco números 1 | Puentes modernosEntrevista con… | Mark ZuckerbergNo te lo pierdas | El Festival TitirimundiEn cartelera¡Juega con nosotros!
Ragazzi | Star Internazionale
¡Hola de nuevo!¿Sabéis por qué marcas famosas como
Lego o Sony se llaman así? ¿Por qué el logotipo de Apple es una manzana con un mordisco? ¡Os lo explicaremos nosotros!Además, conoceremos mejor a la maravillosa Natalie Portman y a uno de los hombres más ricos del mundo: Mark Zuckerberg. Vamos a dar la vienvenida a la primavera con el mágico mundo de los títeres en el Festival internacional Titirimundi y... ¿a qué esperáis para conocer el resto? Esperamos que os guste este número. ¡Hasta muy pronto! J
Observa y describe
Concéntrate en el objeto que está en el centro de la foto. ¿Qué es?En la página 15 te espera una verdadera sorpresa. Recuerda: ¡a veces, las apariencias engañan!
¿QUÉ VES? Describe esta imagen.
.........................................................................................................................
.........................................................................................................................Solución en la pág. 15.
A primera vista
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2018
Sumario
Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web ww w.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.
Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas disponibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.
Marco Común EuropeoNivel Intermedio (B1/B2)
Código de acceso: 4004 5000 0015
QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUSO FOTOCOPIA, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES DE LAS QUE NO HAYA SIDO POSIBLE HALLAR SUS FUENTES. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SÓLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.
- frases relativas (con y sin preposición)
- frases finales- “se” impersonal, pasivo
reflejo y de los verbos pronominales
- formas del pasado- voz pasiva- expresar dimensiones y
distancias- frases consecutivas- usos de por y para
En este número aprenderás:
atormentada: angustiada, que sufreBAFTA: premio que concede la Academia Británica de las Artes Cinematográficascon la boca abierta: sorprendido, maravilladodebutó: hizo su primer trabajoplató: escenario, lugar del rodaje de una películapremios de la Academia: los Óscarrostro: (aquí) imagen, modelose matriculó: se inscribió
Diccionario
3
Entre libros y cineTrabajó como modelo desde muy joven, y en el cine debutó* en 1994 siendo todavía una niña; Luc Besson le ofreció un papel protagonista en la película Léon, junto a Jean Reno, y desde el primer momento dejó a todo el mundo con* la boca abierta. Gracias a este
CURIOSIDADES
Solución en la pág. 15.
1. Israelí de .............................................. y estadounidense de adopción,
Natalie ha decidido llevar el .............................................. de su abuela
paterna (Portman).
2. En 2008 formó parte del .............................................. del 61º Festival di
Cannes; era la .............................................. más joven.
3. El cortometraje Eve, su debut como .............................................. es de
2008; en cambio, su primer .............................................. Una historia de
amor y oscuridad, es de 2015.
directora • nacimiento • jurado • largometraje • apellido • componente
En 1999 se* matriculó en la Universidad de Harvard para estudiar Psicología y en 2003 consiguió la licenciatura; al mismo tiempo, estudiaba clases de interpretación en el Centro de estudios de Artes Escénicas Stagedoor Manor.
Los personajes – y los premios – de NatalieEn 1999 se convirtió en la Reina Amidala de Star Wars Episodio I: la Amenaza Fantasma de George Lucas, papel que repetirá en los episodios siguientes. En 2005, para interpretar a Evey en V de Vendetta, se cortó el pelo al cero. En 2011 ganó un BAFTA*, Un Golden Globe y por fin el Óscar a la mejor actriz protagonista por la película de suspense Cisne Negro, en la que es una bailarina atormentada*, un papel para el cual le resultó útil haber estudiado danza desde pequeña. Por fin, en 2016 encarnó el papel de Jackeline Kennedy en la cinta biográfica Jackie, por el que recibió su tercera nominación a los premios de la Academia*.
- Desde 2011 es el rostro* de la marca de cosméticos Dior.
- Ha aparecido en dos vídeos de Paul McCartney: Dance Tonight (2007) y
My Valentine (2012).
Na
tali
e
Po
rtm
an
La vida fuera de los escenariosGuapa, culta, de gran talento y además políglota. Natalie habla con fluidez hebreo e inglés y conoce el francés, el alemán, el español y el japonés. Es vegetariana y lucha por los derechos de los animales, ofreciendo también su apoyo a iniciativas e instituciones contra el hambre en y la pobreza el mundo. Está casada con el bailarín Benjamin Millepied, a quien conoció en el plató* de El Cisne Negro. La pareja tiene dos hijos, Aleph y Amalia.
Natalie Hershlag, alias Natalie Portman, nació en Jerusalén (Israel) el 9 de junio de 1981. Es actriz, modelo y directora de cine.
éxito inmediato, llegaron rápidamente otros papeles importantes: ha trabajado con directores como Woody Allen y Tim Burton y con actores como Al Pacino, Robert De Niro o Jack Nicholson. Eso sí: siempre que podía dedicaba al cine las vacaciones, para no tener que dejar los estudios.
Estrellas: pasado y presente frases relativas y finales
ELI s
rl, C
.P. 6
, 620
19 R
ecan
ati, T
el. (0
71) 7
5070
1, Fa
x (07
1) 9
7785
1 Di
retto
re re
spon
sabi
le: La
mbe
rto P
igin
i. Re
alizz
azio
ne te
sti: R
aque
l Gar
cia P
rieto
. Aut
orizz
azio
ne Tr
ib. d
i Mac
erat
a N.
231
del
4 lu
glio
198
4. R
ealiz
zazio
ne: T
ecno
stam
pa, L
oret
o ©
ELI
Italy
2018
a espaldas: escondiéndose de la persona en cuestión, sin que se enterecomprometerse: responsabilizarse, aceptar una obligaciónimprescindible: indispensable, completamente necesarioocioso: inactivo o también perezoso, vago
Diccionario
4
Expresiones con… “se” impersonal
JUEGO
Solución en la pág. 15.
1. Referido a algo que decimos, indicamos que somos totalmente sinceros
2. Rechazar una responsabilidad o evitar comprometerse* en algo (deriva del gesto de Poncio Pilato, con el que rechazó cualquier responsabilidad en la condena de Jesucristo)
3. Pelearse, enfrentarse físicamente; se suele usar cuando una inicial discusión se convierte en una pelea física
4. Se usa para garantizar algo o expresar plena confianza en algo o alguien
Sustituye las partes subrayadas por una de las expresiones de esta página (adaptándolas gramaticalmente cuando sea necesario).
- ¿Te has enterado? Juan estaba copiando en el examen de Lengua y el profe lo pilló mientras lo estaba haciendo. Obviamente, tendrá que repetirlo. ................................................
- En la empresa, siempre envían a Marta a las reuniones con los clientes porque es muy hábil en los conflictos. ................................................
- Mi vecina siempre gasta dinero en grandes cantidades; ¡o es millonaria, o pronto se quedará sin nada en el bolsillo! ................................................
- En el coche tengo un montón de bolsas de la compra. ¿Por favor, me ayudas? ¡Pesan mucho! ................................................
- Te lo digo con total sinceridad: Tomás no te merece, se aprovecha demasiado de tu bondad. ................................................
- ¿Todavía estás ahí sin hacer nada? ¡Termina los deberes, que ya es hora de cenar! ................................................
5. Tramar o planear algo; suele referirse a algo que se prepara a* espaldas de otra persona o a escondidas
6. Ser una persona imprescindible* o muy útil para alguien
7. Expresa que alguien no posee o se ha quedado sin dinero y sin pertenencias
8. Ayudar a alguien 9. Ya usado10. Suele usarse con “tener” o “estar”
para indicar que una persona tiene a otra a su disposición, o que alguien está siempre a disposición de otro
11. Hacer algo en abundancia, en grandes cantidades
12. Tener algo cerca, próximo o listo para ser usado
13. Tener habilidad o tacto para saber enfrentarse a situaciones difíciles y resolverlas
14. Normalmente usada con “pillar, descubrir, sorprender”: sorprender a alguien justo cuando está haciendo algo malo o negativo
15. Hacer algo con mucha determinación y rigurosidad, tomar medidas estrictas ante un conflicto
16. Se suele usar con el verbo “estar”: no hacer nada, no trabajar, estar ocioso*
Ser un manitas o ser un manazasEntre lo uno y lo otro hay un abismo: ¡o sabes hacer de todo, o eres un torpe y no eres capaz hacer nada!
Mano
Une cada expresión con su explicación.
echar una mano
con las manos en la masa
lavarse las manos
con mano dura
con una mano detrás y otra delante
poner la mano en el fuego
con el corazón en la mano
llegar a las manos
mano sobre mano
traerse (algo) entre manos
tener (algo) a mano
a manos llenas
en la palma de la mano
tener (mucha) mano izquierda
ser la mano derecha
de segunda mano
Reportaje
El porqué de un nombre
¿Por qué un producto o una marca famosa tienen un determinado nombre? ¿Qué quieren comunicar o a qué se refieren? Si te lo has preguntado alguna vez, sigue leyendo para descubrir, entre curiosidades y anécdotas, todo lo que se esconde detrás de algunos de los nombres más famosos entre los que te* rodean.
IkeaEs un acrónimo formado por las iniciales del fundador de la empresa, Ingvar Kamprad, la inicial del nombre de la granja en la que se* crio (Elmtaryd) y la de su ciudad natal, que está en el sur de Suecia: Agunnaryd. Cuando Kamprad fundó su empresa, en 1943, tenía solo 17 años.
5
H&MEs simplemente una sigla que viene de Hennes & Mauritz. Hennes significa “para ella” en sueco y es el nombre que eligió Erling Persson en 1947 para su tienda de ropa femenina. En 1968 Persson se unió al establecimiento* de productos masculinos de Mauritz Widforss, añadiendo su nombre a la marca.
SonyDeriva de un cruce* entre el latín “sonus” (que significa sonido y también voz) y la expresión “sonny boy” usada en Japón en los años 50 para describir a los jóvenes de talento con espíritu vanguardista, destinados a tener un brillante futuro. Los fundadores de Sony, Akio Morita y Masaru Ibuka, buscaban una palabra única y original que todos recordaran enseguida. ¡Y la encontraron!
GoogleEl nombre del motor de búsqueda más famoso del mundo (que también es la web más visitada de todas), creado por dos estudiantes de la Universidad de Stanford, nació a causa de un error de ortografía. Al principio tenía que llamarse Googol, refiriéndose al término matemático que representa al número uno seguido de cien ceros. Querían aludir a la idea de la inmensa cantidad de información disponible en la web.
AmazonAmazon, una de las mayores empresas de e-commerce del mundo, se llama así porque su fundador Jeff Bezos se empeñó en elegir un nombre que empezara por la letra A para facilitar su búsqueda en los motores de búsqueda de internet. Amazon recuerda también al Amazonas, el río más caudaloso* del mundo.
Reportaje
6
LegoEl origen de este nombre se encuentra en Dinamarca, donde nació este juguete. Proviene de la combinación de las palabras danesas “leg” y “godt”, es decir: jugar bien. Fue precisamente el carpintero Ole Kirk Kristiansen, creador de los pequeños ladrillos multicolores, quien los bautizó* de esta manera. Una coincidencia: lego significa también “yo leo”, “yo elijo” y “yo colecciono” en latín.
En su catálogo hay de todo. Encontrarás en él todo lo que busques, de la A a la Z. Y además con una sonrisa. Exactamente como muestra su logotipo (mira la flecha naranja)... ¿lo habías notado?
carátula: portada exterior de los discos con la imagen principalcaudaloso: (corriente de agua) que tiene mucho volumen, es muy abundantecruce: mezcla, combinaciónestablecimiento: tienda, lugar de ventaslos bautizó: decidió su nombrese crio: vivió de pequeño, crecióte rodean: están en tu entorno, cerca de ti
Diccionario
7
Este es el logotipo de FedEX (Federal Express), célebre empresa internacional de transporte exprés. Su objetivo es transmitir la idea del movimiento, y para ello esconde el símbolo perfecto, que no es fácil distinguir a primera vista... ¿tú ya lo has visto?
ESTÁ AHÍ... PERO NO SE VE
frases finales, relativas con y sin preposición, formas del pasado, “se” de los verbos pronominales
El logo apropiadoMira a tu alrededor. Estamos literalmente rodeados de logotipos, imágenes que siempre hemos identificado con un servicio o un producto pero que, sin darnos cuenta, dicen otra cosa. Quien los crea suele jugar con la forma de las palabras y con su significado para crear figuras simbólicas que nuestra mente nota únicamente de forma involuntaria. De un logo bien estudiado, reconocible y no demasiado complicado puede depender el éxito de una empresa.
Google es tan popular que en muchos idiomas han ido surgiendo nuevos verbos con el significado de “buscar con Google” o, en general, con el de buscar en la web (to google, googlare). En las fechas señaladas, el logotipo de Google cambia para celebrar algún aniversario relacionado con un día determinado. Este logo se llama doodle y a veces tiene una versión interactiva o animada.
Solución en la pág. 15.
i-AppleEl logotipo de Apple (la sociedad fundada por Steve Jobs y Steve Wozniak) fue diseñado en 1977 por el gráfico Rob Janoff. Pero, ¿cómo nació la célebre imagen de la manzana mordida? Existen varias hipótesis y leyendas: hay quien dice que se refiere a la manzana que, cayendo del manzano, inspiró a Isaac Newton la ley de la gravedad; otros afirman que viene de la carátula* de un LP de los Beatles, que enamoró a Jobs. El mordisco representa el conocimiento (como la manzana de Adán y Eva en la Biblia) pero además en inglés bite se pronuncia como el “byte” de la informática. Además, ya se sabe: ¡usar los productos Apple es tan fácil como comerse una manzana!
La ‘i’ que precede al nombre de los dispositivos Apple representa a la palabra internet, ya que están entre los pioneros que nos han permitido conectarnos a la World Wide Web (www).
Puentes modernos
Cinco números 1
8
Puente colgante de Vizcaya (Portugalete, Vizcaya)Conocido por todos como el Puente Colgante, es sin duda uno de los símbolos de Vizcaya. Fue el primer puente transbordador* metálico del mundo y es el más antiguo aún en servicio. Fue construido en 1893 para unir las localidades vizcaínas de Portugalete y Getxo, separadas por la ría* del Nervión. En aquellos tiempos, gracias al boom* minero e industrial que se vivía en toda la región, había una floreciente burguesía* que acudía a los balnearios de las dos orillas. Para facilitar su acceso sin impedir el paso de los barcos de mercancías, varios ricos industriales decidieron financiar la construcción de este innovador puente de hierro. Mide 61 metros de altura y 160 de longitud y transporta vehículos y pasajeros en una especie de gran vagón colgado por cables, conocido como “barquilla”, que hoy en día sigue moviendo una media anual de seis millones de pasajeros. El puente es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 2006.
Puente del Milenio (Orense)Fue inaugurado en el año 2001y diseñado por el arquitecto Álvaro Varela. En realidad debería haber sido estrenado en el año 2000, pero una gran crecida del río durante la construcción del puente retrasó las obras. Es una combinación de hormigón y acero, con 275 metros de largo y 23 metros de ancho; se trata del quinto puente sobre el río Miño en la ciudad gallega. También es llamado Puente de la Gaviota por su forma de alas desplegadas* sobre el río; estas “alas” son una pasarela peatonal de 100 escalones que se eleva 22 metros sobre la parte del puente por la que pasan los vehículos. La pendiente de los alerones es del 67%, por lo que puede dar un poquito de vértigo subir o bajar las escaleras por las que se llega a sus picos más altos. Este puente tiene una forma muy original y vanguardista, y por eso llama mucho la atención; además, a solo 500 metros se encuentra el Puente romano, formando un gran contraste entre lo antiguo y moderno.
Los puentes son estructuras que siempre han servido al ser humano para salvar* obstáculos en su camino: ríos, valles, cañones... Desde los primeros troncos o piedras colocados para conectar dos orillas de un río, pasando por los majestuosos* puentes con arcos de los magníficos constructores romanos, hasta llegar a las complicadas y variadas obras de ingeniería de nuestros días, son un símbolo de unión y un desafío para la imaginación del hombre. Hemos elegido algunos de los más modernos y curiosos de la geografía española. ¿Quieres conocerlos?
Puentes modernos
voz pasiva – expresar dimensiones y distancias
alumbra: ilumina, da luzatirantado: sujetado con cablesboom: gran éxitoburguesía: clase social acomodada, con dinero suficiente (sin ser millonario)celosías: ventanas con elegantes rejas para ver a través de ellasdesplegadas: abiertasgálibo: altura que hay desde el agua hasta lo más alto del arco (en este caso la carretera)
ideó: creó, proyectómajestuosos: imponentes, grandiososnatural de: nacido enrendir homenaje: festejar, dar importanciaría: penetración del mar en la desembocadura de algunos ríos salvar: (aquí) pasar, saltar, atravesartransbordador: que sirve para transportar viajeros o vehículos
Diccionario
9
puedan circular por él 100.000 vehículos al día; se trata una autovía de cuatro carriles (dos para cada sentido) y otra calzada destinada al transporte público sobre raíles: dos vías de tranvía. Por la noche, tiene una iluminación espectacular: en la cúspide de cada torre ha sido construida una urna acristalada a modo de luz de faro que alumbra* toda la bahía por la noche. Se puede decir que es el puente de los récords: ha sido levantado sobre las torres más altas de España (tienen 185 metros), y con sus 69 metros de gálibo* es el segundo más alto del mundo.
Puente de Abbas Ibn Firnás (Córdoba)El puente de Abbás Ibn Firnás de Córdoba es un puente atirantado que cruza el río Guadalquivir; fue inaugurado en enero de 2011. Esta obra rinde homenaje* a la aviación (está cerca del aeropuerto) y al filósofo y científico que ha dado nombre al puente. Se trata de Abbas ibn Firnas, natural* de Ronda (Málaga) que vivió en la Córdoba del Emirato en la segunda mitad del siglo IX. Firnás perfeccionó la fabricación del vidrio e introdujo en Occidente las tablas astronómicas, base de esta ciencia durante seis siglos. Pero lo que le dio la fama fue su audacia: estaba obsesionado con el vuelo, hasta el punto de crear unas alas de seda adornadas con plumas, con las que se lanzó desde una torre de Córdoba y planeó durante 10 minutos. Precisamente por eso, el puente tiene una forma que recuerda dos alas.
Pabellón Puente (Zaragoza)Más que un puente, es un impresionante e innovador edificio colocado en forma horizontal sobre el río Ebro, el más caudaloso de España, a su paso por Zaragoza. Fue construido para la Exposición Internacional de Zaragoza de 2008, cuyo tema fue “Agua y desarrollo sostenible”. El proyecto fue realizado por la gran arquitecta de origen iraquí Zaha Hadid, que ideó* un pabellón con formas sinuosas y celosías*, dentro del cual la gente podía pasear y visitar exposiciones a lo largo de sus 270 metros de longitud, en los que hay un total de 6.415 m² utilizables. Desde su inauguración ha albergado exposiciones y eventos de forma intermitente (la institución privada que tiene su gestión no ha podido mantenerlo abierto constantemente a causa de la crisis económica de los últimos años), y su apertura es siempre muy esperada tanto por los zaragozanos como por los turistas.
Puente de la Constitución de 1812 (Cádiz)El puente de “La Pepa”, así apodado por la población de Cádiz, se ha convertido en el mayor exponente de la ingeniería en España y es con mucha diferencia, el mayor puente de España y uno de los mayores del mundo. Este espectacular puente atirantado* cruza la bahía de Cádiz, uniendo la ciudad con el continente. Inaugurado en 2015, ha sido construido para que
ANAGRAMASResuelve los anagramas para conocer mejor al protagonista de nuestro último
puente.
Ibn Firnás es universalmente reconocido
como el precursor del vuelo y padre de la
C
A
R
O
A
T
I
E
N
Á
U
.
También fue un reputado
T
A
O
P
E
,
experto en el uso de cristales para fabricar
T
E
S
L
E
N
, astrónomo,
C
O
S
I
F
Í
y mecánico.
Actualmente llevan su nombre un
aeropuerto de Bagdad y también un cráter
de la Luna. Solución en la pág. 15.
10
El fundador de Facebook, la web más usada del mundo después de Google, no necesita presentaciones. Pero sigue teniendo mucho que contar para regalarnos un poco de inspiración. Aquí tenéis una entrevista con el padre de la primera verdadera red social de la historia.
Mark Zuckerberg
Entrevista con…
Todo empezó en la Universidad de Harvard, en 2004. ¿Nos cuentas alguna anécdota de la creación de Facebook?Yo era un estudiante tímido e introvertido, de ahí que pasara mucho tiempo encerrado en mi habitación, que era mi refugio. La primera versión de Facebook fue “Facemash”, que creé en una sola noche por* pasar el rato. Colgué en la web las fotos de los estudiantes de la universidad e invité a todos los que se inscribieron a elegir
«La informática fue siempre mi asignatura preferida, pero también me encantaban las asignaturas clásicas como el latín, que estudié durante muchos años. Roma es una ciudad muy especial para mí, y por eso fuimos allí de luna de miel. Adoro visitar las casas de mis personajes históricos preferidos, como por ejemplo César Augusto, que fue el artífice de la “Pax Romana”: doscientos años de paz en el mundo».
Mark lleva casi siempre una camiseta gris, vaqueros y zapatillas deportivas. El motivo lo ha explicado él mismo: «Quiero simplificar mi vida para poder tomar el menor número de decisiones que me sea posible, para poder concentrarme en lo más importante para mí».
la mejor. En pocas horas se hizo tan famosa que su uso excesivo bloqueó la red de internet de la universidad.
Y luego nació la red social más famosa del mundo.Quería perfeccionar el programa para conectar muchas más personas.
El nombre Facebook se refiere a los libros que las universidades americanas regalan a sus estudiantes a principios de curso con las fotos y los nombres de todos los alumnos y profesores. De hecho, al principio estaba dedicado solo a las universidades americanas, pero en un abrir y cerrar de ojos se extendió hasta salir de EEUU. Desde 2006 todo el mundo puede registrarse. ¡Y ahora hay 2.000 millones de usuarios!
¿Cuáles son los principios* más importantes para ti?Creer en lo que haces y dar lo mejor de ti mismo. Las grandes ideas se hacen concretas* solo si perseveras*. Si
- Mark Elliot Zuckerberg nació en White Plains (EEUU) el 14 de mayo de 1984.
- Es el quinto hombre más rico del mundo.
- Es daltónico, por lo que no distingue bien entre el rojo y el verde. Por eso eligió el azul como color principal de Facebook.
- Su perro Beast tiene casi tres millones de fans en Facebook.
frases consecutivas y relativas; usos de por y para
concretas: reales, vivashermandad: agrupaciones de estudiantes, especialmente en las universidades americanas pasmada: sorprendidísima, no se lo creía
perseveras: insistes, trabajas muchopor pasar el rato: para entretenerme, como pasatiemposprincipios: reglas en la vida, éticaretos: desafíos, objetivos difíciles
Diccionario
11
EN EL ESPEJO
nada de la boda... ¡creían que los habíamos invitado a la fiesta de licenciatura en medicina de Priscilla!
¿Has aprendido el chino mandarín gracias a ella? ¡El mandarín es dificilísimo! Todavía no lo hablo muy bien, pero me encantan los retos*. Quise aprenderlo porque deseaba comunicarme con la familia de Priscilla sin tener que usarla siempre como intermediario. Como su abuela solo habla chino, quise darle una sorpresa anunciándole nuestra boda en chino... ¡se quedó pasmada*!
En 2010 salió en los cines La red social (The Social Network) de David Fincher, en la que Mark Zuckerbeg es interpretado por Jesse Eisenberg. La película está basada en el libro de Ben Mezrich, publicado el año anterior, titulado:
Solución en la pág. 15.
cometes un error, tienes que superarlo y seguir adelante. Siempre habrá algo o alguien que se convertirá en un obstáculo en nuestro camino. Te sentirás incomprendido, pero el tiempo te dará la razón. Cualquier cambio, por grande que sea, empieza por personas como nosotros. Yo soy la prueba de ello.
En Harvard conociste a tu esposa, ¿verdad?Sí, es cierto. Fue durante una fiesta organizada por la hermandad* universidad de la que formaba parte. Conocer a Priscilla fue lo mejor que me pasó en Harvard. Nos casamos en 2012, tras nueve años de noviazgo. Llamamos a unos 100 amigos, que no sabían
Mark tiene dos hijas: Maxima Chan (a la que llaman Max), que nació en 2015, y August Chan, que nació dos años más tarde.
Siempre se te ve comprometido en iniciativas sociales importantes. ¿El nacimiento de tus hijas te ha impulsado a ello?Claro. En los próximos años donaré cuarenta o cincuenta mil millones para impulsar iniciativas de diferentes tipos, porque desearía que el mundo fuera un lugar mejor para mis hijas y en general para las próximas generaciones. Mi mujer y yo hemos fundado la Chan Zuckerberg Initiative para financiar proyectos que den acceso a internet a todo el mundo, y para que todos los niños tengan igualdad de posibilidades.
Multimillonarios por accidente:el nacimiento de Facebook.
verbi riflessivi, aggettivi possessivi, uso degli avverbi (-mente)L’Italia dell’UNESCO
12
“se” impersonal o pasivo reflejo¡No te lo pierdas!
El Festival Internacional de Teatro de Títeres de Segovia Titirimundi llega a su 32 edición. Un mundo de magia para niños y mayores. ¿Quieres venir a divertirte?
El Festival Titirimundi
De la tradición a la vanguardiaEn el programa se incluye a grupos de títeres tradicionales como los puppi sicilianos (patrimonio de la humanidad de la Unesco), los títeres* de cachiporra, los de sombras… pero también a compañías que incorporan las modernas técnicas audiovisuales o construyen historias con pequeños objetos o incluso el propio cuerpo, logrando transmitir de forma sencilla ideas y sentimientos de gran profundidad. Para
Una ciudad llena de espectáculoEs uno de los más reconocidos festivales de títeres de España. Se celebra anualmente desde 1985 en el mes de mayo; durante varios días, miles de personas disfrutan de un festival con más de 300 funciones* en las plazas, calles, patios históricos, iglesias y teatros de Segovia. Allí se* dan cita, de forma intensiva, más de 30 compañías de diferentes países. Además, Titirimundi se extiende también al resto de la provincia y a diferentes ciudades y teatros de Castilla y León durante esos días.
Los títeres o marionetas son figuras de seres humanos, animales o seres fantásticos elaborados en todo tipo de materiales y utilizados para representaciones teatrales. Los primeros se caracterizan porque su movimiento depende de la mano del titiritero, quien lo acciona como si fuera un guante, lo mueve gracias a varillas o lo manipula directamente. Las marionetas son un tipo de títere; están sujetas a hilos que el titiritero tiene que mover desde arriba.
los buscadores de lo exótico están las marionetas de China, Vietnam, Irán o India. Por ejemplo, las marionetas acuáticas de Hanoi, con una tradición de nueve siglos en Vietnam. Se representan en un estanque, sobre el agua, con una bellísima música y narradores que cantan. Las marionetas flotan* y los manipuladores, ocultos tras una pagoda*, están sumergidos dentro del agua.
13
antropomorfos: con forma humanaflotan: se mantienen sobre el aguafunciones: espectáculosmultidisciplinar: que usa a la vez varios métodos y tipos de arte obviar: olvidar, dejar atráspagoda: típico edificio religioso oriental con varios pisos superpuestosse dan cinta: se encuentran, se reúnentíteres de cachiporra: tipo tradicional de teatro de títeres de guante; normalmente uno de los personajes tiene un palo o garrote (cachiporra) con el que pega a otros
Diccionario
SEGOVIA
El Festival Titirimundison para adultos (especialmente los nocturnos) o para todos los públicos. Además, no habrá solo teatrillos: también se exhiben grupos de acróbatas, pasacalles o circos ambulantes y se ofrecen talleres de creación de títeres para niños o de talla de madera para profesionales, clases magistrales para adultos y muchas exposiciones.
Solución en la pág. 15.
“La transformación que ha experimentado el teatro de títeres en los tres últimos decenios nos sitúa ante un teatro multidisciplinar*, que se expresa con marionetas de hilos, con títeres de guante, con sombras, con objetos antropomorfos* o con formas abstractas y simbólicas, entre otras e infinitas variaciones; sin obviar* el creciente recurso a otras disciplinas artísticas como la animación, el cine o las nuevas tecnologías”. (titirimundi.es)
Espectáculo para todo el mundoEl mundo del títere ha estado ligado durante décadas al teatro para niños. Eventos como Titirimundi han abierto los ojos y han descubierto nuevos e inimaginables paraísos a lo s espectadores adultos sensibles al arte y la belleza. De hecho, muchos de los espectáculos del Festival
La Unión Internacional de la Marioneta (UNIMA, Union Internationale de la Marionnette) es la organización de teatro más antigua del mundo. La organización designó el día 21 de marzo como Día Mundial de la Marioneta, y se celebra desde el año 2003 en diferentes países.
En 1985 la ciudad vieja de Segovia fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Tiene varios edificios y barrios históricos, pero Segovia es conocida sobre todo por una construcción, que es la obra de ingeniería civil romana más importante de España. Descubre de qué se trata con las casillas sombreadas de este pasatiempos.
1
2
3
4
5
1. Bastón que da el nombre a un tipo de títere.
2. Que se mueve de un lugar a otro, que no está fijo.
3. Templo oriental de varios pisos superpuestos.
4. Opuesto de “tradición”.5. Que se realiza por la noche (adjetivo).
envuelto en: rodeado de, sumergidoguion: parte escrita y dialogada de la películala unión hace la fuerza: si se
hacen juntos las cosas, hay más posibilidades de tener éxitovía de escape: modo de olvidarse de los problemas
14
Diccionario
Alpha
género: ciencia ficción, aventura, acciónEstamos en el año 2045. El planeta Tierra está contaminado, superpoblado y destrozado por las guerras. Wad Watts es un chico que, como la mayoría de la gente, pasa casi todo el tiempo en OASIS: un gigantesco mundo virtual que sirve como vía* de escape de una vida sin sentido, y en el que cualquier cosa es posible. Se viven vidas “alternativas”: se hacen amistades, es posible enamorarse... cosas que en la vida real ya son imposibles de realizar. Pero, cuando el millonario autor de OASIS muere, su inmensa fortuna se ofrece como premio final de una “caza al tesoro”. Wade se une a esta aventura junto a jugadores de todo el mundo. Sin embargo, muy pronto se verá envuelto* en misterios y peligros y deberá enfrentarse a adversarios que harían cualquier cosa por ser los primeros el alcanzar el tesoro.
Ready Player One
TAMBIÉN SE ESTRENA…
Peter RabbitLlega a las salas la adaptación cinematográfica de las aventuras de Perico el conejo, el personaje creado por la escritora Beatrix Potter. El libro original se titulaba
The Tale of Peter Rabbit y fue escrito en el año ………………..
Solución en la pág. 15.
género: aventura, acción, dramaTodo sucede hace 20.000 años, durante la última Era glacial. Es una emocionante historia de supervivencia, un viaje hacia la madurez y una insólita pero profunda amistad entre un muchacho y un lobo. El protagonista es Zeta, un joven hombre de las cavernas que, herido durante una cacería y dado por muerto por sus compañeros, se encuentra solo y perdido en medio de una naturaleza hostil y salvaje. Cuando un grupo de lobos feroces lo atacan, consigue defenderse, hacerlos huir y herir a uno de ellos. El lobo, que también se ha quedado solo, empieza a seguir a Zeta en su viaje hacia su casa. Por el camino lucharán para sobrevivir; les esperan obstáculos y retos de todo tipo, gracias a los cuales aprenderán a fiarse uno de otro y a darse cuenta de que la* unión hace la fuerza.
En cartelera frases relativas – usos del “se” en verbos pronominales
(Una pista: el libro salió 108 años antes de la publicación de Ready Player One).
Ready Player One está dirigido por el gran director Steven Spielberg y se basa en la novela homónima de Ernest Cline, de 2010. El escritor ha participado también en la realización del guion*. Spielberg ha utilizado la técnica “motion capture” para recrear el universo imaginario en el que tiene lugar la historia y ha afirmado que podremos ver imágenes increíbles.
¡Juega con nosotros!
1. H&M es una marca que desde siempre vende solo
ropa femenina.
2. Lel sueco Ingvar Kamprad se crio en una granja.
3. La palabra “Sony” es una sigla formada por las
iniciales de los nombres de sus dos fundadores.
4. El nombre “Lego” deriva de la lengua danesa pero
tiene también varios significados en latín.
5. El “doodle” es una alteración temporal del logotipo
de la página principal de Google, con la que se
celebran fiestas, eventos...
6. En Amazon se puede encontrar (y comprar) de todo.
7. el logotipo de Apple fue diseñado por Steve Jobs.
8. En inglés, bite y byte tienen un significado parecido.
V F
15
A = 6D = JE = H
F = 5G = FL = Y
O = QS = t
La realidad cambia dependiendo de los... ¡puntos de vista!
Brusspup es un usuario de Youtube especializado en efectos ópticos e “ilusiones anamórficas”, que son efectos perspectivos especialmente fascinantes. Brusspup ha realizado imágenes que, observadas desde un punto de vista preciso (y único), nos parecen objetos tridimensionales. Por ejemplo, el globo terráqueo de la página 2 nos parece real, y sin embargo no es más que un dibujo en el que las proporciones no son reales: la imagen ha sido deformada para hacer posible esta ilusión óptica.
Soluciones a pie de página.
Esta imagen forma parte de la campaña publicitaria de un objeto presente en la mesa. ¿Cuál? Usa el código secreto para descubrirlo.
SOLUCIONESPág. 2: A primera vista: Respuesta libre. Pág. 3: Curiosidades: 1 nacimiento, apellido; 2 jurado, componente; 3 directora, largometraje. Pág. 4: Une: 8, 14, 2, 15, 7, 4, 1, 3, 16, 5, 12, 11, 10, 13, 6, 9; Sustituye: 1 con las manos en la masa, 2 tiene mucha mano izquierda, 3 a manos llenas, con una mano detrás y otra delante, 4 me echas una mano, 5 con el corazón en la mano, 6 mano sobre mano. Págs. 5-6-7: Está ahí... pero no se ve: una flecha blanca apuntando hacia la derecha, entre la segunda “e” y la “x”. Págs. 8-9: Anagramas: aeronáutica, poeta, lentes, físico. Págs. 10-11: En el espejo: Multimillonarios por accidente: el nacimiento de Facebook. Págs. 12-13: Segovia: 1 cachiporra, 2 ambulante, 3 pagoda, 4 vanguardia, 5 nocturno: acueducto. Pág. 14: También se estrena: 1902. Pág. 15: A) ¿Verdadero o Falso? 1 Falso; 2 Verdadero; 3 Falso; 4 Verdadero; 5 Verdadero; 6 Verdadero; 7 Falso; 8 Falso. B) Puntos de vista: gafas de sol.
F
6
5
6
t
J
H
t
Q
Y
¿Verdadero o falso?¿Recuerdas el reportaje sobre los nombres de las marcas? Prueba tu memoria con este juego de verdadero o falso.
www.elimagazines.com
English
Français
Lingua latina
Italiano
Deutsch
Español
HECCRBQ ZPSR
Muc
hach
os n
. 2 -
2018
- Po
ste
Italia
ne S
.P.A
. - S
ped.
in a
bb. p
ost.
- D.L
. 353
/200
3 (C
onv.
in L
. 27/
02/2
004
n. 4
6) A
rt. 1
, com
ma
1, D
CB -
Anco
na
Revistas de idiomas ELI
escu
ela pr
imari
a nivel e
lement
al nivel intermedio
inferior
nivel intermedio nivel intermedio
superior
escuela primaria nivel elemental
nivel
elem
ental
escu
ela pr
imari
a
nivel
elemen
tal
nivel elemental
escuela primaria
nivel intermedio
inferior
nivel e
lement
al
nivel
interm
edio
inferi
or
nivel intermedioinferior
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel i
nterm
edio
nivel intermedio
nivel intermedio
inferior
nivel intermediosuperior
nivel intermedio
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superior
nivel intermedio
superiornivel superior
Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com
Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursos de nuestra página web en www.elimagazines.com
¡Anima tus clases!
Tass
a R
isco
ssa/
Taxe
Per
çue
