Lugares

5Año XXXVIII - N. 5 - Mayo/junio 2018 - Imprimé à Taxe Réduite

Tu Revista en Español B2/C1

®

Todos

Amigos

www.elimagazines.comLA REVISTA SIGUE EN LA RED (ver p. 2)

Las Cataratas de Iguazú

Personajes

Sasha y Malia Obama

Benvenuti

Cari amici, il nuovo numero di Insieme vi aspetta. Stavolta parleremo di sport davvero strani, delle figlie dell’ex-presidente Obama e delle scoperte del nostro secolo! In Italia conosceremo Gorizia e tanta storia, insieme a questa città. Scopriremo anche le attività preferite dei giovani italiani nel tempo libero e… tanto altro! Buon divertimento con questi nuovi articoli e giochi tutti per voi! Marta

Sumario

Personajes Sasha y Malia ObamaLugares Las Cataratas de IguazúReportaje Los deportes más raros del mundoNuestra gente Jaime Altozano, pasión por la músicaCuriosidades del mundo Los descubrimientos de nuestro sigloMundo hispano El festival SónarJuegos y actividades

3468

101214

2

El 9 de mayo de 1950, el ministro de exteriores francés Robert Schuman pronunció un discurso en París. Habló de Europa como de una forma de cooperación* política para que en el futuro fuera impensable una guerra entre naciones europeas. Fue el inicio de la Unión Europea como la conocemos hoy en día. Para celebrar este evento, a principios de mayo las instituciones europeas de Bruselas y de Estrasburgo abren sus puertas al público. Se pueden visitar y conocerlas más de cerca. En estos momentos Europa está viviendo un momento difícil: Inglaterra ha salido de la UE (Brexit*) y también hay otras

La Fiesta de Europa

Verdadero o falso1. Robert Schuman era el presidente alemán. 2. La Unión Europea nació para evitar guerras

entre países europeos. 3. El 9 de mayo se puede visitar Bruselas gratis. 4. El problema de la Unión Europea es Inglaterra.5. La Unión Europea ha traído estabilidad y paz.

V FDiccionarioha aportado: ha dado, ha proporcionadoBrexit: (Britain + exit) proceso político con el que el Reino Unido abandona la Unión Europeacooperación: colaboracióncierto: verdad

naciones que querrían hacerlo. Es cierto*: la Unión Europea está atravesando algunos problemas, pero ha aportado* paz, estabilidad, enormes posibilidades de intercambio y facilidad para viajar. ¡Feliz 9 de mayo, Europa!

A vueltas por el mundo

Solución en la pág. 15

En este número:

- formas del pasado de los verbos- oraciones condicionales - pronombres y adjetivos indefinidos - imperativos- preposiciones (a, de, en, para, entre, con); - frases adversativas- expresiones temporales- frases finales - voz pasiva/ pasiva refleja- usos del gerundio y del participio

Versión audio Para todos los abonados, en las revistas se incluye la posibilidad de descargarse gratuitamente la versión audio de todas las revistas del área “recursos” de la web www.elimagazines.com. en la versión MP3. Solo hay que entrar con el código presente en todos los números de la revista.

Notas para el profesor Para el profesor, la suscripción a las revistas incluye la posibilidad de descargar gratuitamente, además del materia auditivo en MP3, las Notas para el profesor de todas* las revistas dispo-nibles en formato PDF. Solo hay que registrarse en el área “recursos profesores” de la web www.elimagazines.com.

Código de acceso: 2005 0000 0010

QUEDA PROHIBIDA TODA REPRODUCCIÓN NO AUTORIZADA CON CUALQUIER MEDIO, INCLUIDAS LAS FOTOCOPIAS, AUNQUE SEA PARA USO DIDÁCTICO O INTERNO. FOTOGRAFÍAS: POR LO QUE SE REFIERE A LOS DERECHOS DE REPRODUCCIÓN, EL EDITOR SE DECLARA TOTALMENTE DISPUESTO A NEGOCIAR LAS EVENTUALES COMPENSACIONES POR LAS IMÁGENES CUYAS FUENTES NO HAYAN SIDO ENCONTRADAS. LAS PÁGINAS WEB A LAS QUE SE HACE REFERENCIA EN ESTA PUBLICACIÓN SON DE DOMINIO PÚBLICO; LA EDITORIAL ELI SE PERMITE SU INCLUSIÓN SOLO CON FINES INFORMATIVOS. LA EDITORIAL ELI NO SE HACE RESPONSABLE DE SU CONTENIDO.

ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax(071) 977851 Director: Lamberto Pigini.Redacción de textos: Raquel García Prieto. Autorización Trib. de Macerata N. 280 del 29 de julio de 1987.Realización: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2018

Marco Común Europeo Nivel Intermedio Superior (B2 – C1)

N. 5 - Mayo/junio 2018BienvenidosQueridos amigos y amigas, aquí estamos con el último número (por ahora) de Todos Amigos. Para dar la bienvenida a la primavera y preparar el verano, hablaremos de algunos deportes muy especiales (págs. 6 y 7), de lugares para visitar (págs. 4 y 5) y sobre todo de música: un gran festival nos espera en Barcelona, y –para los días más tranquilos – tenemos un amigo que nos ayuda a entender de forma divertida cómo está formada la música: Javier Altozano. Además, conoceremos los mayores descubrimientos de nuestro siglo. ¡Que os divirtáis mucho, y hasta la próxima! Raquel

Corren* ríos de tinta sobre ellas, pero ellas nunca han

hablado en público. Aparecen en miles de fotos de familia con sus célebres padres. Son muy afortunadas, pero también han* carecido de muchas libertades. ¡Son las hijas del ex presidente de EEUU!

Ficha personal

Nombre: Malia Ann y Natasha

Apellido: Obama

Lugar y fecha de nacimiento: Chicago (EEUU), 4 de julio de 1998 (Malia) 10 de junio de 2001 (Sasha)

Profesión: estudiantes

Detalles: son las hijas del ex presidente de Estados Unidos

3

De niñas normales a hijas del presidente Cuando en 2009 Barack Obama se convirtió en el presidente número 44 y primer presidente afroamericano de Estados Unidos, Malia tenía once años y Sasha ocho. La familia presidencial se mudó a la Casa Blanca y se hizo famosísima en todo el mundo. En los periódicos, en la televisión, en internet... todos hablan de ellos, les sacan fotos, intentan saber todo lo posible sobre sus vidas. Un cambio enorme para dos niñas pequeñas, especialmente para Malia, que ya iba a la escuela y tenía amigos en Chicago. Pero papá Barack había preparado una sorpresa para ellas: cuando se muden a la Casa Blanca, las niñas podrán tener un perro. En aquel momento entró a formar parte de la familia el perro de agua portugués Bo, que las niñas adoraron desde el primer momento. Poco después aumentó de nuevo la familia con la llegada de Sunny, de la misma raza.

Las normas en casa de los Obama«Queremos que nuestras hijas tengan la vida más normal que sea posible», declararon Barack y Michelle. ¿Es un deseo realizable? Quizá no, pero estos famosos padres siempre han defendido la privacidad y la normalidad cotidiana de sus hijas. «Tienen que hacer la cama todos los días, mantener en orden su habitación y a veces hacer la colada». Durante mucho tiempo Malia y Sasha no pudieron usar las redes sociales y han tenido que practicar dos deportes: uno elegido por sus padres y el otro por ellas mismas. Dice Michelle: «Los chavales* tienden a dejar de realizar las actividades más trabajosas para ellos, pero haciéndolas aprenden a desenvolverse* en la vida».

Diccionarioaño sabático: año de descanso, sin actividad laboralchavales: jóvenes, adolescentescorren ríos de tinta: se habla muchodesenvolverse: manejarse,

defendersehan carecido de: les han faltadooleoducto: gran tubería que conduce petróleo a grandes distancias

MaliaActualmente Malia tiene veinte años. Siempre ha practicado deporte: fútbol (elegido por ella misma), ballet, voleibol y baloncesto. En 2015 fue nombrada jugadora de voleibol del año y está en el puesto número 38 de las mejores jugadoras americanas. Cuando terminó los estudios se tomó un año sabático* y luego se matriculó en la universidad de Harvard. Malia es muy decidida en sus opiniones sobre la sociedad y los derechos de las personas. El ex presidente ha dicho que hablar con su hija le ha ayudado a tener una perspectiva más abierta sobre el mundo y la situación de las mujeres. La joven Malia no desea seguir las huellas de su padre ni de su madre: no entrará en política y no será abogada. Quiere ser fotógrafa y directora de cine. Ya ha hecho prácticas en los estudios televisivos de Nueva York y Los Ángeles. Normalmente lleva ropa sencilla; como todas las chicas de su edad lleva camisetas, vaqueros y zapatillas deportivas y aun así es un ejemplo de elegancia para muchas adolescentes. Dicen que ya tiene novio, pero esta noticia no ha sido confirmada. Una cosa sí se sabe: ¡adora los helados!

Natasha, alias SashaEs la pequeña de la familia, y de ella sabemos aún menos que de Malia. Como su hermana, Sasha ha estudiado en prestigiosas escuelas y también es una gran deportista. Desde pequeña ha jugado al tenis, ha hecho gimnasia y ha bailado claqué. Tiene un gran sentido del ritmo y le encanta la danza, como a su madre. Forma parte de un grupo de danza en el que se dan muchos géneros: del ballet clásico al hip hop. Entre sus aficiones está también la música: toca el piano. Y le encanta la moda. Le gustan los colores llamativos y adora los zapatos.

Tiene un carácter muy abierto y una bonita y sonora risa. Le gusta divertirse y hacerse selfies. En verano de 2016 trabajó de cajera, como muchas otras chicas de su edad, en un restaurante de Massachusetts, donde su familia estaba pasando las vacaciones. Ahora que su padre ya no es presidente, disfruta de su vida privada aún más que antes: incluso ha podido irse de vacaciones a Miami con una de sus mejores amigas.

CompromisoGracias al ejemplo de su madre y su abuela, Malia y Sasha son dos personas muy sensibles hacia los problemas del mundo. En 2016 fueron a Liberia para promover el proyecto Let Girls Learn Peace, “Dejemos que las chicas aprendan la paz”, una iniciativa para favorecer el derecho de las niñas a la educación. Con el mismo objetivo volaron más tarde hasta Marruecos, para entregar los fondos estadounidenses para el proyecto. Maila además se preocupa de las cuestiones medioambientales: ha participado en el evento Standing rock, una manifestación contra la creación de un oleoducto* en Dakota. Malia y Sasha podrían convertirse en activistas o en mujeres de éxito en cualquier campo. Barack Obama, en su carta a sus hijas, escribió: «Deseo un mundo que no ponga límites a vuestros sueños y metas, en el que no existan objetivos imposibles de alcanzar. Deseo veros crecer como mujeres compasivas y comprometidas, que ayudarán a construir el mundo». ¡Nosotros también se lo deseamos!

Personajesformas del pasado de los verbos

Malia Sasha Obama

y

oraciones condicionales – pronombres y adjetivos indefinidos - imperativos

El nombre Iguazú es una palabra guaraní* que significa “agua grande”. Y no es para menos: en la confluencia entre los ríos Iguazú y Paraná se forman 275 majestuosas cascadas que impresionan tanto por su belleza como por el ruido ensordecedor* que producen... Conozcamos algo más.

Las Cataratas de Iguazú

4

Las CataratasDicen que son las más hermosas del mundo. Se encuentran en en el límite entre la provincia argentina de Misiones y el estado brasileño de Paraná. Alcanzan alturas de hasta 80 metros, y forman un amplio arco de 3 km. de extensión; se calcula que el volumen medio de agua en 1700 m3 por segundo. Son 275 saltos* que se desempeñan en torrentes, en un mundo de cascadas que al caer se estrellan con tal fuerza que forman nubes de gotitas atomizadas*, en las cuales la luz del sol se descompone en maravillosos arco iris. Cada salto tiene su propio nombre: Mitre, Belgrano, Tres Mosqueteros... la Garganta

del Diablo es la más famosa por su espectacularidad: si nos acercáramos a ella, nos sentiríamos pequeños como gotas de agua y hace tanto ruido que se oye a kilómetros de distancia. Uno de sus primeros visitantes, al ver tanta cantidad de agua, describió las cataratas como “el vaciamiento del océano en un abismo”.Para los visitantes, existen recorridos por puentes, pasarelas y balcones, que permiten admirar el paisaje desde diferentes ángulos.

El Parque Nacional de IguazúLas cataratas se encuentran en el interior de un Parque que es Patrimonio de la

Lugares

Humanidad de la UNESCO. Su objetivo es proteger dichas cataratas y una zona vecina a las mismas, representativa del entorno selvático misionero* original, antes de la deforestación* realizada por el ser humano. La flora y la fauna son variadísimas. Hay especies arbóreas autóctonas así como plantas regionales muy buscadas por su belleza y exotismo. Si nos adentráramos en la selva misionera, podríamos ver más de 2000 especies conocidas de plantas (palmeras, orquídeas, helechos, claveles del aire, Palo Rosa...) y las más diversas especies animales (guacamayos, tucanes, monos, tapires, picaflores, mariposas multicolores...).

La leyendaSe dice que en el río Iguazú vivía la enorme y monstruosa serpiente Boí. Los indígenas guaraníes debían sacrificar una bella doncella una vez por año y entregársela a Boi, arrojándola al río. Para

Un nuevo tren ecológicoDesde el año pasado existe un nuevo tren para transportar a los turistas que van a visitar las cataratas: es 100% ecológico, funciona con baterías recargables (usa la misma tecnología que los automóviles eléctricos) y además emite una contaminación sonora bajísima. ¡Ideal para su uso en un área natural protegida!

Diccionarioatomizadas: pulverizadas, reducidas a partículas minúsculascacique: jefe de algunas tribus o comunidades de indios de América deforestación: destrucción de las plantas de un bosque o selvaensordecedor: de mucha intensidad, con un sonido

muy altoentorno: ambienteguaraní: idioma de los guaraníes, primeros pobladores de estas tierrasmisionero: (aquí) adjetivo: que se encuentra en la provincia de Misionessaltos: (aquí) cascadas de aguasendas: caminos, senderos

Cómo cuidar un frágil equilibrio

5

este ritual llegaban otras tribus; el cacique* de una de ellas era Tarobá, que se enamoró de Naipí, la joven que querían sacrificar. Decidió raptarla la noche anterior en su canoa y juntos intentaron escapar, pero Boí se enteró, montó en cólera y encorvando su lomo, partió el curso del río formando así las Cataratas. Los cabellos de Naipí se transformaron en las aguas de las cataratas y a Tarobá lo convirtió en una palmera situada en lo alto. Boí se refugió en la Catarata del Diablo para vigilar que no se encontraran nunca más, pero cada vez que sale el sol... los dos vuelven a unir sus manos con el arcoiris.

Solución en la pág. 15

AnimalesEstos son tres de los animales que se pueden admirar en el Parque, y que están en peligro de extinción. ¿Cómo se llaman?

Si un lugar atrae al turismo, éste puede representar dos cosas: una fuente de riqueza, pero también un problema para el entorno*. Los turistas han generado la acumulación de basura, el pisoteo de la vegetación, el cambio de hábitos de especies animales silvestres. La fauna ya no sufre la caza furtiva debido al estricto control que realiza el cuerpo de Guardaparques. En cambio, la carretera nacional el Parque constituye un problema aún mayor para la fauna nativa. Miles de animales son atropellados todo los años en esta ruta.

Estas son algunas de las normas del Parque. Escribe tú otras dos, siguiendo el sentido común:

- Si llega en coche, respete los límites de velocidad: protegerá la fauna silvestre.- Si ve animales salvajes, no los alimente: puede dañarlos o pueden volverse agresivos. - Si lleva consigo alimentos o bebidas, no arroje los desperdicios al suelo. - No abandone nunca las sendas* marcadas. - Si debe caminar por los senderos selváticos, use pantalones largos y repelente

para mosquitos.

- ...........................................................................................................................................................

- ...........................................................................................................................................................

- ...........................................................................................................................................................

a. linceb. yaguaretéc. guepardo

a. águila realb. cóndorc. águila harpía

a. tapirb. coatíc. tejón

6

Reportaje

Los deportes más raros del mundoParecen absurdos y a veces es difícil llamarlos “deportes”. Pero estas raras actividades, además de ser divertidas, tienen un origen muy antiguo y forman parte de culturas interesantes. ¡Vamos a descubrirlas!

Esquilando ovejasEn Nueva Zelanda hay 4 millones de personas y 40 millones de ovejas. En 1994 los neozelandeses transformaron un trabajo muy necesario, esquilar* ovejas, en una divertida competición. Desde entonces todos los años tienen lugar los campeonatos mundiales de

es nada fácil! El participante tiene que ser muy hábil tanto en el ajedrez como en el boxeo. Es imprescindible que sea flexible y capaz de cambiar sus habilidades mentales y físicas en cuestión de segundos. El chessboxing no es antiguo: nació en 2003 de manos del artista de performance Iepe Rubingh, como una especie de forma de arte. Al principio tenía pocos aficionados, pero las competiciones fueron aumentando, en 2011 fue reconocido como deporte profesional y ahora se practica en todo el mundo. ¿En qué países tiene más aficionados? En Alemania, Inglaterra, India y Rusia.

Carrera de obstáculos con esposa a cuestas Esta competición es una carrera de obstáculos masculina con una compañera femenina que va... ¡a cuestas! Esta vez estamos en Finlandia y allí la gente se

el Double Gloucester, se tira cuesta abajo por la colina. Los participantes tienen que correr lo más rápidamente posible para alcanzar al queso. Se trata de un acontecimiento deportivo que requiere sin duda esfuerzo, pero que además es peligroso ya que el queso, al rodar, ¡puede alcanzar una velocidad de 110 kilómetros por hora! Esta competición cada vez tiene más adeptos* y ya es famoso en todo el mundo, por lo que también participa gente que llega desde el extranjero. Los organizadores y los participantes están muy unidos a esta tradición. Algunos dicen que en sus orígenes la carrera era una manifestación para reclamar los derechos de los granjeros en la zona; según otros, en cambio, este extraño deporte tiene orígenes paganos* muy antiguos. De hecho, lanzar por una colina troncos de madera quemada

preposiciones (a, de, en, para, entre, con); frases adversativas; expresiones temporales

representaba el nacimiento de un nuevo año tras el invierno, mientras que lanzar dulces durante las bodas era símbolo de fertilidad.

Ajedrez boxeoEs un híbrido* entre un juego de mesa y un deporte. Un encuentro* consiste en 11 rounds, seis de ajedrez y seis de boxeo, que se alternan entre ellos. Entre una partida de ajedrez y un round de boxeo pasan solo 60 segundos. ¡No

toma muy en serio este deporte. La carrera es de 253,5 metros y tiene tres obstáculos, uno de los cuales es un foso de agua. La mujer que se lleva encima puede ser la esposa del participante, la de un vecino o una hermana; lo importante es que debe tener más de 17 años y pesar como mínimo 49 kilos. ¡Y es obligatorio pasárselo* bomba! Gana el que llega primero, pero también la pareja más divertida y la que lleva el traje más estrafalario* tienen su propio premio. Cuentan que todo empezó

esquileo en Masterton. Y no participan solo neozelandeses: muchos irlandeses, ingleses, australianos y sudafricanos participan en el campeonato. Hasta ahora, el récord mundial lo tiene un chico irlandés que consiguió esquilar 749 ovejas en 8 horas. Esquilar es una prueba de fuerza y de paciencia que nos devuelve a nuestros orígenes en un mundo tecnológico como el nuestro.

La carrera del quesoTiene lugar todas las primaveras en Inglaterra, en la colina Cooper, cerca de Gloucester. Un gran queso redondo,

7

Los deportes más raros del mundo

Diccionarioadeptos: seguidores, participantesencuentro: match, partido, competiciónesquilar: quitar la lana a las ovejas por medio de una máquina o una tijeraestrafalario: raro, extraño,

llamativohíbrido: mezcla, fusiónpaganos: no religiosospasárselo bomba: divertirse muchísimosoga: cuerda muy resistente

¿De qué deporte se trata?1 Proviene quizá de una manifestación a favor de la cría de animales,

o quizá de una fiesta pagana.

…………………………………………………………………………........................................................2 Proviene de la histpria de un ladrón finlandés de finales del siglo XIX

que robaba bienes y... ¡esposas!

…………………………………………………………………………........................................................3 Proviene de la necesidad de esquilar las ovejas.

…………………………………………………………………………........................................................4 Proviene del antiguo Oriente: ya existía en el siglo XVI.

…………………………………………………………………………........................................................5 Proviene de una forma de arte.

…………………………………………………………………………........................................................¿Qué deporte te gustaría practicar entre todos estos?

…………………………………………………………………………........................................................

El deporte cambia con el paso del tiempo. Hace muchos años, en las Olimpiadas había deportes como el juego de la soga*, el duelo a pistola o la natación de obstáculos. Y también lo eran el croquet, la escalada de cuerda y la esgrima de bastón. ¿Qué nuevos deportes serán olímpicos en el futuro?

Entre los deportes olímpicos más absurdos de la historia están el salto de altura y de longitud de caballos. Los dos fueron olímpicos solo una vez: en los Juegos de París de 1900. El ganador del salto de longitud alcanzó los 6,10 metros y el de altura 1,85 metros.

Solución en la pág. 15

con Herkko Rosvo-Ronkainen, un ladrón finlandés de finales del siglo

XIX que asaltaba las aldeas robando no solo objetos valiosos

y comida, sino también a las mujeres de los aldeanos, huyendo

con ellas a cuestas.

Sepak takrawSignifica literalmente “golpear la pelota” y se juega en el sudeste

asiático. Hay dos equipos de jugadores y entre ellos una red. Al principio parece un partido de voleibol, pero la diferencia está en que los jugadores golpean la pelota con el pie o con la cabeza. Existen otros deportes parecidos, pero el sepak takraw tiene además otra peculiaridad, y es que la pelota está hecha de hojas de palma. Algunas fuentes históricas dicen que el sepak takraw se practicaba hace muchos siglos junto a las artes marciales. Al principio no era una verdadera competición, sino una forma de hacer ejercicio para estirar el cuerpo después de horas de trabajo o de estar sentados mucho tiempo. En los años 40 la versión con red se difundió por muchos países y nacieron las reglas oficiales.

Completa.

Deportes Dónde Cuándo Caraterísticas

.................................... .................................... .................................... ....................................

.................................... .................................... .................................... ....................................

.................................... .................................... .................................... ....................................

.................................... .................................... .................................... ....................................

.................................... .................................... .................................... ....................................

frases finales – el gerundio

Un “infotainmer”Jaime es un joven músico y productor de Madrid que estudió piano en el conservatorio, dos años de Matemáticas y Física (otra de sus pasiones, además de la música) y está terminando Producción en la Escuela de Música Creativa de Madrid. Es una persona muy inteligente, amable y con un gran sentido del humor y pasión por lo que hace. Con solo 25 años es un exitoso youtuber con más de 230.000 suscriptores. Pero, ¿de qué trata su canal*? Pues gracias a él, miles de personas están consiguiendo entender y apreciar mejor la música que escuchan, y también lo que no escuchan normalmente (por ejemplo,

8

Jaime Altozano, pasión por la música

la música clásica). Como él dice: «Yo tengo muy claro que lo que hago tiene que ser “infotainment”, es decir, information + entertainment. Mi canal no es una escuela de música: la gente viene a YouTube para relajarse y desconectar*, por eso quiero entretenerles y no darles* mucho la brasa pero al mismo tiempo enseñarles algo normalmente difícil de entender». Su objetivo: ¡que escuchemos música con oídos nuevos!

Su misión«Hay mucha música que, para poder entenderla, necesitas que alguien te la explique; yo veía a mucha gente a mi

¿La música clásica es aburrida? ¿Difícil de entender? ¿Los jóvenes (o quienes no han ido al conservatorio) no pueden entenderla? Jaime cree que no: le puede gustar a todo el mundo, y nos lo demuestra... ¡a través de YouTube!

alrededor que no sabía qué instrumentos estaban sonando cuando escuchaban una canción de pop en la radio», dice Jaime. Por eso decidió que para poder explicar algo tan difícil como qué son las escalas, las tonalidades, los acordes, la armonía... la mejor herramienta sería el explainer video*. Analizando (e incluso desmenuzando*) músicas que la gente conoce como bandas sonoras de videojuegos o de películas (Dragon Ball, El Señor de los Anillos, Star Wars), llega a hacer comprender clásicos como Bach o Mozart. Por ejemplo, ha explicado la estructura de las fugas* de Bach a través de canciones de los Beatles y La Oreja de Van Gogh. Obviamente, todo ello sazonado con una buena dosis de bromas y buen humor, para mantener siempre alerta la atención de la gente.

Es difícil hacer cosas fácilesSus vídeos son dinámicos, rápidos, divertidos, están repletos de información y de estímulos constantes y diferentes. Realizarlos es realmente laborioso*, lleva mucho trabajo de edición y preparación. Jaime disfruta haciéndolos: «Me gusta porque me obliga a entender mucho una cosa antes de hablar de ella. Desde el principio estoy pensando en cómo explicar todo con el menor número de palabras sin irme* por las ramas demasiado; cómo relacionarlo con otras cosas que la

Nuestra gente

Diccionariocanal: (aquí) espacio personal en YouTube donde el usuario publica vídeosdarles la brasa: aburrirles, agobiarles, fastidiarlesdesconectar: dejar de pensar en las cosas que requieren esfuerzodesmenuzando: dividiendo en partes pequeñísimasexplainer video: (vídeo explicativo) vídeo que

usa diferentes medios (imágenes en movimiento, textos, voz) a la vez para dar información o explicar conceptos de forma simplificada.fugas: composición musical que se basa en repetición de temas y su contrapuntoirme por las ramas: hablar de cosas que no están relacionadas con el tema principallaborioso: trabajoso, complicadosi hace falta: si es necesario

9Solución en la pág. 15

InstrumentoEn una ocasión, Jaime ha dicho que la flauta que se usa siempre para enseñar música en los colegios no es, según él, el instrumento más adecuado. ¿Cuál usaría él? ¡Completa esta pasatiempos y descúbrelo!

«Cuando he intentado enseñar música a mis amigos lo he hecho con un

1 2 3 4 5 6 7 ,porque es polifónico, puedes afinarlo con una aplicación de móvil, es relativamente barato y es un instrumento que te permite

Más cosas...No solo intenta explicar teoría de la música, sino también hay verdaderos tutoriales para aprender a grabar, a componer, cómo funciona una tarjeta de sonido... Pero, ¿siempre está enseñando? ¡No! Para pasar un buen rato, id a ver el vídeo en el que interpreta la famosa canción “Despacito” en 17 estilos musicales diferentes. ¿Los conocéis todos?

gente pueda considerar más “familiares”, como relacionar a Bach con la intro de Pokémon». Suele tardar una semana en hacer cada vídeo, o a veces más: preparar el guion, editar, grabar... escucharlo todo y corregirlo si* hace falta. Por ejemplo, para el vídeo en el que analiza la banda sonora de El señor de los anillos (que ya tiene más de medio millón de visualizaciones) tuvo que verse cada película de la saga y repetir determinadas escenas para tomar apuntes, ¡con lo que estuvo unas 20 horas viendo la trilogía!

Los críticosJaime tiene un gran éxito porque trata de forma divertida y amena temas que son bellos en sí, pero que suelen ser

A 1

B 2

C 3

D 4

E 5

F 6

G 7

tocar un montón de canciones conocidas con muy poco esfuerzo. Además, puedes aprovechar otro instrumento que ya tienes: ¡la voz!»

diferentes en un vídeoF Serie de tres películas (o libros) que forman

una unidad o saga.G Dibujo animado o película de animación

japonesa.

A Estudios que está cursando Jaime en la Escuela de Música Creativa.

B Videojuego y serie de origen japonés usado por Jaime en sus vídeos.

C Ciencia que apasiona a Jaime.

D Mítico grupo pop inglés. E Canción que Jaime toca y

canta en muchas versiones

complicados y requerir estudio y dedicación. De hecho, sus vídeos tienen detractores* que critican su forma de hablar de temas “serios” como la música clásica. Según él, los “Elitismus Máximus” (como les llamó en una ocasión) son quienes crean distancias entre la música clásica y la gente. Para Jaime todo el mundo puede entender y amar cualquier tipo de música; por ejemplo, le parece maravilloso que tenga más de 2 millones de visitas en YouTube un vídeo sacado de un anime japonés llamado Shigatsu wa Kimi no Uso, en el que los protagonistas, que son músicos, interpretan al completo una balada de Chopin. ¡La música de Chopin no pierde calidad si se la asocia a una serie que gusta a la gente!

10

Curiosidades del mundo

10

Los descubrimientos a partir del año 2000En clase solemos estudiar los acontecimientos, los descubrimientos y los inventos más importantes del pasado. En los libros de historia y ciencias conocemos a los personajes que cambiaron la humanidad gracias a su inteligencia y sus estudios. Solo que, por desgracia, estos personajes ya no están vivos y sus descubrimientos nos parecen tan normales que los damos* por descontados. Por ejemplo, hablamos por teléfono todos los días, pero mientras lo hacemos no sabemos que fue Antonio Meucci quien, en 1871, inventó el primer teléfono: el teletrófono. Usamos el automóvil cotidianamente, pero no recordamos quién inventó el primer motor de combustión interna. Sin embargo, en los últimos años, la ciencia y la técnica se han desarrollado muchísimo y siguen creciendo a velocidades increíbles. Hay científicos y estudiosos contemporáneos que podemos conocer de cerca, junto a sus últimos descubrimientos.

Los ámbitos El sector más innovativo en absoluto es el tecnológico, al que siguen el

Tecnología e internetEntre los inventos más importantes en absoluto sobresale* el de las redes sociales, que han cambiado completamente nuestra forma de comunicarnos y hasta nuestro concepto de amistad y relación con los demás. No podemos no mencionar* los smart phones: los “teléfonos inteligentes”. Desde que existen, llevamos en el bolsillo pequeños ordenadores y en ellos tenemos todo nuestro mundo de contactos privados, de trabajo, etc. En los últimos años la tecnología láser se ha utilizado no solo en

ámbito científico y el médico. Los inventos de este siglo tienen objetivos diferentes: algunos sirven para facilitar la vida cotidiana de las personas, otros para mejorar las comunicaciones (especialmente de un lado a otro del mundo), los hay que resuelven problemas que antes parecían irresolubles* y otros que nos permiten ahorrar tiempo, recursos y energía.

El siglo XXI solo tiene 18 años, pero ya ha marcado* hitos en la historia de la humanidad gracias a varios descubrimientos. ¿Sabéis de cuáles hablamos? Vamos a descubrir algunos de los más recientes, ¡que ya han cambiado nuestras vidas!

Los descubrimientos de nuestro siglo

11

voz pasiva

11

Diccionariobillones: (cantidad) 1 billón = 1 millón de millonescaduca: se estropea, ya no es comestiblecolisión: choque violentodamos por descontados: contamos con ellos como seguroserradicada: eliminada, borradagenoma: conjunto de cromosomas de nuestras célulasirresolubles: que no se

podían resolvermarcado hitos: creado puntos de referencia, cambiado (la historia)mencionar: hablar depoliomielitis: enfermedad producida por virus que puede causar parálisissarampión: enfermedad producida por un virus que crea manchas en la piel y fiebre muy altasobresale: destaca

Solución en la pág. 15

que tiene una persona de desarrollar una determinada enfermedad, dependiendo de la composición de su genoma. Dentro de unos años, quizá podamos predecir o incluso prevenir enfermedades como el cáncer. En cambio, en 2016 fue inventada una vacuna con una eficacia del 100% contra el virus del Ébola. Se trata de una gravísima enfermedad que afecta sobre todo a las zonas más pobres del mundo. También la poliomielitis* va a ser erradicada* totalmente, y el sarampión* ha desaparecido completamente en EEUU.

AstronomíaPor fin ha sido posible observar las ondas gravitacionales que predijo Einstein. Llevábamos un siglo esperando que sus tesis se comprobaran. Ha sido posible gracias a instrumentos de observación muy avanzados y a un acontecimiento cósmico muy especial: la colisión* de dos agujeros negros.¡Hay más de 2 billones* de galaxias en

el universo! Fue descubierto en 2016 gracias al telescopio espacial Hubble. Según los científicos, el 90% de las galaxias existentes tiene una luz demasiado débil o están demasiado lejos de nosotros para poder observarlas bien con los instrumentos de los que disponemos hoy en día. Y por fin, el año pasado el telescopio espacial Kepler permitió descubrir que existen muchísimos exoplanetas, es decir: planetas que están fuera de nuestro sistema solar. La NASA ha confirmado 219 exoplanetas, y en 10 de ellos podría haber agua... ¡y por lo tanto, formas de vida!

ArqueologíaAlgunos fósiles de bacterias muy antiguas que poblaban el fondo de los océanos han sido hallados en Quebec. Su origen se remonta a hace entre 3.800 y 4.300 millones de años. La Tierra tiene 4.500 millones de años, así que la vida en nuestro planeta apareció muy pronto. En estos últimos años, los arqueólogos han descubierto que la pirámide llamada El Castillo de Chichén Itzá (México) es en realidad una pirámide dentro de otra pirámide, que a su vez está dentro de otra pirámide. La exterior fue construida entre el año 950 y el 1000 aproximadamente, mientras que la del medio data de una fecha entre el 850 y el 900. La interna, en cambio, es fue erigida entre el 600 y el 800.

¿Qué inventos recuerdas de cada uno de estos ámbitos?

Tecnológico

...........................................................................................................................................Médico-científico

...........................................................................................................................................Astronómico

...........................................................................................................................................Arqueológico

...........................................................................................................................................

Contesta1. De todos estos descubrimientos, ¿cuál te ha cambiado la vida?

...........................................................................................................................................2. Para ti, ¿cuál es el más importante?

...........................................................................................................................................

el ámbito de la medicina, sino también en la restauración de obras de arte. También están la tecnología Usb, el Gps para movernos por carretera, la impresora de 3D, Wikipedia, los automóviles híbridos y el Ipod.

Los descubrimientos médico-científicos En 2003 los científicos completaron la secuencia del genoma* humano. Es un instrumento fundamental para la investigación científica y para conocer mejor nuestro cuerpo. Ahora es posible conocer las probabilidades

Un descubrimiento curioso: algunos animales como las medusas y las langostas no envejecen y en teoría pueden vivir para siempre... pero mueren si padecen hambre o si sufren daños graves o enfermedades.

¿Sabíais que la miel no caduca* nunca? Dentro hay muchísimos azúcares y poca agua, por lo que es casi imposible encontrar bacterias en ella. Incluso en las tumbas de algunos faraones se han encontrado tarros de miel... ¡todavía comestible!

Mundo hispano pasivas reflejas – usos del gerundio y del participio

12

Este festival barcelonés es el punto de referencia europeo de la música electrónica y experimental y de arte multimedia en toda Europa. Se celebra durante tres días en el mes de junio. ¡Este año celebra sus 25 años por* todo lo alto!

¿Qué es?Existe ya desde 1994, cuando tres catalanes decidieron crear el Festival Internacional de Música Avanzada y Multimedia: una gran fiesta de la música electrónica y experimental que con el tiempo ha ido extendiendo sus intereses y sus espacios. Actualmente ofrece no solo actuaciones musicales, sino que también organiza conferencias y exposiciones de arte multimedial de los artistas más importantes del mundo: se pasa de la música al vídeo y al cine. Un acontecimiento cultural pionero y único en su formato y contenidos: una cuidada oferta que combina lo lúdico con lo artístico, la vanguardia y la experimentación con las nuevas corrientes musicales de la electrónica de baile.Todo esto tiene lugar en las instalaciones de la Fira Barcelona, Montjuïc y también en la Fira Gran Via de L’Hospitalet de Llobregat. En la última edición más de 100.000 personas disfrutaron escuchando a los más importantes dj’s y artistas de la música electrónica actual y asistiendo a las últimas tendencias artísticas de vanguardia.

El festival Sónar

Sónar a 360ºEl festival ofrece una gran cantidad de actividades que divide casi en las 24 horas del día. “Sónar de día” ofrece muchos eventos repartidos en cuatro escenarios con

una programación simultánea durante toda la jornada. Hay conciertos, zonas para profesionales, y áreas expositivas. Sónar+D, que funciona en paralelo con el Festival Sónar, es un Congreso Internacional sobre la transformación digital de las

13

Diccionariocartel: (aquí) lista de artistas que participanenana roja: estrella pequeña y relativamente fría (razón por la que es de color rojizo)exoplaneta: planeta que se encuentra fuera de nuestro Sistema Solar

extranjero: (aquí) los países extranjerosorbita: da vueltas alrededor (de la estrella), haciendo órbitasse fusionan: se unen, se mezclanse le estiman: se calcula que tiene

Solución en la pág. 15

TextoVamos a conocer algo más sobre el destino de los mensajes musicales enviados desde Sónar Calling. Completa el texto.

Tierra • temperatura • días • años luz • planetas • constelación • fría • caliente

La Estrella de Luyten, también conocida como GJ 273, está en la ....................................... del Can Menor, a 12,4 ....................................... de nosotros. Es una estrella mucho más ....................................... que nuestro Sol, con una ....................................... de unos 3.000 ºC (comparados con los 5.500 ºC del Sol), y por lo tanto mucho más rojiza. Se* le estiman una masa y un radio de más o menos un tercio de los valores solares. En 2017 se anunció el descubrimiento de dos ....................................... a su alrededor; uno de ellos, con una masa casi tres veces mayor a la de ......................................., se sitúa en la zona habitable de la estrella, y probablemente sea algo más ....................................... que nuestra Tierra. Su año dura unos 19 ....................................... de los nuestros. Es la Estrella Luyten b.

industrias creativas para potenciar el talento, el intercambio de conocimiento y las oportunidades de negocio; en su interior hay multitud de secciones como el MarketLab, que es un espacio en el que las iniciativas tecnológicas más destacadas

del año provenientes de laboratorios creativos, universidades o empresas se hacen ver al público. En “Sónar de noche” se disfruta de conciertos y actuaciones de artistas y dj’s de todas las formas de música electrónica más actuales.

El cartel* de este año reune a Thom Yorke, Cornelius, Gorillaz, LCD Soundsystem, el famosísimo DJ Diplo, Olafur Árnalds y muchísimos más.

Sónar CallingEste año, para celebrar su 25 aniversario, Sónar hace una llamada a… ¡los extraterrestres! 33 artistas han enviado música a GJ273b, un exoplaneta* potencialmente habitable a 12,4 años luz de la Tierra. Una celebración, un experimento artístico-científico y una reflexión colectiva. La primera transmisión tuvo lugar en octubre de 2017 y la segunda en abril de este año. El mensaje musical llegará en marzo de 2030, y recorrerá el espacio pasando por Júpiter, Urano, Neptuno, la mítica nave Voyager, la nube Oort, la estrella Barnard... hasta alcanzar la estrella Luyten, una enana* roja alrededor del que orbita* GJ273b. ¿Contestará alguien?

Primavera Sound La ciudad de Barcelona alberga otro de los grandes festivales de música a nivel internacional: el Primavera Sound, que se celebra este año del 31 de mayo al 3 de junio. Pop, rock, indie y las tendencias más underground de la música de baile se* fusionan en estos días, todo ello en el marco espectacular del Parc del Forum, muy cerca del mar. Este año, entre los casi 200 artistas entre grupos, solistas y dj’s, estarán en los escenarios Nick Cave, Arctic Monkeys, Björk y Lorde.

Traspasando fronteras: Sónar around the WorldDesde el año 2002, ha organizado más de 50 festivales en distintos lugares del mundo, adaptando la filosofía del festival barcelonés a otros espacios, dando a conocer lo más interesante del panorama internacional y del país donde tiene lugar. Ha estado viajando por el extranjero*, siendo escenario de los talentos nacionales del lugar donde se celebra. Ha estado en Londres (todos los años), Nueva York, Buenos Aires, Sao Paulo, Seúl, Frankfurt, Chicago o Tokio, entre muchos otros destinos.

14

Juegos y actividades

Busca el intruso.

Une 1. Malia y Sasha

2. “Tienen que hacer la cama todas las mañanas, ...

3. A Sasha le encanta la moda.

4. Malia es la número 38 de las mejores jugadores americanas.

5. Sasha adora la música.

6. Quiere ser directora de cine.

7. Le gusta muchísimo la danza, como a su madre.

8. “Deseo un mundo que no ponga límites a vuestros sueños y metas, …

9. Malia tiene un estilo muy sencillo:

10. “Los chavales tienden a dejar de realizar las actividades más trabajosas, ...

a. Maliab. Toca el piano. c. … pero haciéndolas aprenden a desenvolverse

en la vida”.d. Sashae. … en el que no existan objetivos imposibles de

alcanzar”. f. lleva camisetas, vaqueros y zapatillas de

deporte; aun así es un ejemplo de estilo para todos.

g. Además, en 2015 fue nombrada jugadora de voleibol del año.

h. … y además deben mantener limpias sus habitaciones y hacer la colada”.

i. son dos personas muy sensibles hacia los problemas del mundo.

l. Le gustan los colores brillantes y adora los zapatos.

1. abogada cajera célebre fotógrafa2. Iguazú Garganta del Diablo Colombia Paraná3. escalada esgrima boxeo bastón4. banda sonora fuga piano balada5. combustión astronomía medicina arqueología6. sarampión genoma cáncer poliomielitis7. Júpiter Urano Can Menor Neptuno 8. DJ conferencia solista grupo

15

SolucionesP 2 V/F: 1F, 2V, 3F, 4F, 5V. P 4-5 Normas: Respuesta libre; Animales: 1 b, 2 c, 3 b. P 6-7 Completa: DEPORTES: esquileo, carrera de queso, ajedrez boxeo, carrera de obstáculos con esposa a cuestas, sepak takraw; DÓNDE: Masterton, cerca de Gloucester, Holanda, Finlandia; CUÁNDO: todos los años, todas las primaveras, /, /; CARACTERÍSTICAS: une el deber con el placer, se corre detrás de un queso, une ajedrez y boxeo, se corre con una mujer a cuestas, es un voleibol que se juega con los pies. ¿De qué deporte se trata? 1 carrera de queso, 2 carrera de obstáculos con esposa a cuestas, 3 esquileo de ovejas, 4 Sepak takraw, 5 ajedrez boxeo. P 8-9 Instrumento: A Producción, B Pokémon, C Matemáticas, D Beatles, E Despacito, F trilogía, G anime: UKELELE. P 10-11 Inventos: Respuesta libre, Contesta: Respuesta libre. P 12-13 Texto: constelación, años luz, fría, temperatura, planetas, Tierra, caliente, días. P 14-15 Une: 1i, 2h, 3l, 4g, 5b, 6a, 7d, 8e, 9f, 10c; Intruso: 1 célebre, 2 Colombia, 3 bastón, 4 piano, 5 combustión, 6 genoma, 7 Can Menor, 8 conferencia; Tabla: Sasha y Malia, Chicago, EEUU, estudiantes; Jaime Altozano, Madrid, España, youtuber; Tarobá, Iguazú, Argentina, cacique (jefe de la tribu); Herkko Rosvo-Ronkainen, -, Finlandia, ladrón. Completa: 1 redes sociales, 2 teléfonos inteligentes, 3enciclopedia online, 4astronomía, 5observación, 6exoplanetas, 7 arqueología, 8 bacterias, 9 estructura, 10pirámides.

Los inventos más importantes desde el año 2000 hasta ahora son las 1. ............................................ (como por ejemplo Facebook) y los smartphones, es decir: los 2. ............................................ . También Wikipedia, la 3. ............................................ , ha nacido en este siglo. En el campo de la 4. ............................................ destacan la 5. ............................................ de las ondas gravitacionales y el descubrimiento de muchísimas galaxias y 6. ............................................ .En 7. ............................................ , en cambio, es significativo el hallazgo d 8. ............................................ antiquísimas y el de la 9. ............................................ originaria de la pirámide El Castillo de Chichén Itzá: tres 10. ............................................ una sobre otra.

observación estructura teléfonos inteligentes astronomía bacterias exoplanetas pirámides enciclopedia online arqueología redes sociales

Completa la tabla

15

Completa

NOMBRE LUGAR/CIUDAD PAÍS PROFESIÓN

Sasha y Malia ....................................................... ....................................................... .......................................................

....................................................... ....................................................... ....................................................... Youtuber

Tarobá .............................................................................................................. .......................................................

....................................................... ....................................................... ....................................................... ladrón

Soluciones a pie de página.

www.elimagazines.com

English

Français

Lingua latina

Italiano

Deutsch

Español

HECCRBQ ZPSR

Todo

s Am

igos

n. 3

- 20

18 -

Post

e Ita

liane

S.P

.A. -

Spe

d. in

abb

. pos

t. - D

.L. 3

53/2

003

(Con

v. in

L. 2

7/02

/200

4 n.

46)

Art.

1, c

omm

a 1,

DCB

- An

cona

Revistas de idiomas ELI

¡Anima tus clases!

escu

ela pr

imari

a nivel e

lement

al nivel intermedio

inferior

nivel intermedio nivel intermedio

superior

escuela primaria nivel elemental

nivel

elem

ental

escu

ela pr

imari

a

nivel

elemen

tal

nivel elemental

escuela primaria

nivel intermedio

inferior

nivel e

lement

al

nivel

interm

edio

inferi

or

nivel intermedioinferior

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel i

nterm

edio

nivel intermedio

nivel intermedio

inferior

nivel intermediosuperior

nivel intermedio

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superior

nivel intermedio

superiornivel superior

Materiales de audioLa suscripción a la revista incluye acceso gratuito a los audios (en formato mp3). Disponibles desde el área de recursos de nuestra página web enwww.elimagazines.com

Guía didácticaLa suscripción también incluye acceso libre para descargar audios en formato mp3, así como guías didácticas en formato pdf de todas las revistas. Para acceder a todos estos recursos, el profesorado debe registrarse en la sección de recursosde nuestra página web en www.elimagazines.com

Tass

a R

isco

ssa/

Taxe

Per

çue