Avrupalı Hayat

European Life

AB ile gelecekteki üyeliğini 35 başlık altında müzakere eden Türkiye’nin insanı, hayatındaki değişikliği hemen hissetmeye başlayacak. Müzakere sürecinde aldığımız gıdanın hijyeninden trafik lambalarına kadar her şey Avrupa standardına kavuşmak zorunda. Aksi takdirde konu başlıkları kapanmayacak.

With Turkey negotiating its future membership with Europe on thirty-five objective criteria, the Turkish people will soon begin feeling changes in their lives. In this process of negotiation, everything from food hygiene to traffic lights must meet European standards or the criteria will not be considered met.

Örgütlenme özgürlüğü gelişecek Hava ve su daha temiz olacak Açıkta yiyecek satılamayacak Otoyollar dayanıklı olacak Yükler demiryoluyla taşınacak Yollara akustik duvarı çekilecek Yabancı dil eğitimi gelişecek Kayıt dışı ekonomi devri bitecek Köyler cazip hale getirilecek

Increased freedom to form unions Air and water will be cleaner Unpacked food will not be sold Freeways will be made durable Freight will be carried by railways Acoustic walls will be built alongside the freeways Foreign language education will improve The era of unregistered businesses will end Small towns will be made attractive

AVRUPA Birliği ile müzakerelerin başlaması sonrasında Türk halkının günlük yaşamında, kısa, orta ve uzun vadede bir çok değişiklik yaşanacak. ‘Zihniyet değişimi’nin zamanla gerçekleşmesi, yaşam standartlarının yükselmesi ve ‘geleceği öngörülen’ bir ülke olma özelliği nedeniyle yabancı yatırımın artması, Türk halkını bir çok alanda etkileyecek. 35 konudan oluşan müzakerelerde, her başlığın görüşmeye açılıp kapanmasına kadar geçen sürede, halk değişikliği hissedecek.

After negotiations with the European Union have begun, many short, medium, and long-term changes will occur in the daily lives of the Turkish people. A change in mentality will take place over time, living standards will improve, and foreign investments will increase due to the country having this prospective future. Turkish public life will immediately begin to feel the effects in numerous ways. During the process of negotiating the thirty-five objective criteria, each time one of the criteria is worked on, until it is met, the public will feel the changes.

Kısa vadede yaşamı etkilemesi beklenen unsurlar, özellikle hükümetin başlattığı reformların hız kazanmasıyla gerçekleşecek. Sivil toplum bilincinin artışı ve özellikle örgütlenme özgürlüğünün giderek yerleşmesi,

The changes that are expected to affect the lives of the people in the near future will soon be realized, especially with the acceleration of the reforms that was started by the government. Increased public awareness and especially the

sendikalar, dernekler ve gençlik teşkilatlarının bu alanda ‘nefes almasını’ sağlayacak. Bunun kamuoyuna moral etkisi olacak. Dış dünyanın da Türkiye’ye bakışını ciddi olarak değiştirecek.

growing freedom of civil organizations, will help unions, clubs, and youth groups to begin to “breathe more freely” on civil issues. This will have a cheering effect on the public. It will also seriously change the views of the outside world toward Turkey.

KOKAREÇ VAR AMA TEMİZ Halkın mutfağına giren tüm ürünlerle ilgili bilgiler, halka itimat verecek şekilde ambalajı üzerinde yer alacak. Denetimler artırılacak. Ürünler sağlıklı ortamlarda hazırlanacak, uymayan firma kapatılacak. İçtiğimiz su, kokladığımız hava daha temiz hale gelecek. Et ve tavuk güvenliğe kavuşacak. Kokareç ya da işkembe yasaklanmayacak ancak, hijyen denetimi artırılacak. En küçük büfede bile ‘açıkta’ ürün satılmayacak ve belediye çalışanların kıyafetlerini denetleyecek. Çöplerin muhteviyatına göre ayrıştırılması ve sokakların temizliği sağlanacak.

THERE WILL STILL BE "KOKAREÇ," BUT IT WILL BE SANITARY All the information about foods that go into public kitchens will be placed on product labels in a trustworthy manner. Inspections will be increased. Food will be prepared in sanitary environments. Any company that does not comply will be shut down. The water we drink and the air we breathe will become cleaner. Meat and chicken will meet safety standards. “Kokoreç” and “işkembe” will not be banned; but, hygiene inspections will be increased. Unpacked food will not be sold even in the smallest buffets and the city will inspect the clothes of the working staff. Garbage will be sorted into categories and streets will be kept clean.

YOLLAR DAYANIKLI OLACAK Yol çizgileri, trafik tabelaları ve lambaları, karayollarının dayanıklılığı, belirli standartlarda tutulacak ve sıkıca denetlenecek. Büyük kentler arası otoyolların yapımı için kaynak aktarımı yapılacak. Özellikle yük taşımacılığının demiryollarıyla yapılması teşvik edilecek. Demiryolu taşımacılığının geliştirilmesi sağlanacak. Otoyollarda ses izolasyonu için akustik duvarlar kurulacak, cadde üzerindeki evlerin pencerelerinin ses geçirmez hale getirilmesi sağlanacak.

THE ROADS WILL BE DURABLE Road lanes, traffic signs and lamps, and the durability of highways will be kept at a specific standard and will be strictly inspected. A fund will be designated for building roads between large cities. Transportation of freight, especially by railway, will be encouraged. A railway transportation system will be developed. Alongside the highways, acoustic walls will be built for sound insulation; also, houses along the main streets will be required to have sound-proof windows.