TUA Servisno uputstvo prevedeno 1 · nosne instrukcije kao i uputstvo za upotrebu. • Ne izlažite registar kasu ekstremno niskim ili visokim temperaturama (blizina radijator, direktna

I

TUA SERVISNO UPUTSTVO

2

Sadržaj

VAZNE INFORMACIJE .................................................................................................................. 4 Osnovne informacije ...................................................................................................................... 4 Važne sigurnosne informacije ........................................................................................................ 4 Instalacija........................................................................................................................................ 5 Adapter ........................................................................................................................................... 5

IZGLED REGISTAR KASE............................................................................................................. 6 Kučište............................................................................................................................................ 6 Tastatura ......................................................................................................................................... 6 Displej ............................................................................................................................................ 6 Štampač .......................................................................................................................................... 6 Funkcije .......................................................................................................................................... 6

“Back-up” baterija ...................................................................................................................... 6 Fiskalna memorija ...................................................................................................................... 6

INSTALACIJA.................................................................................................................................. 7

POVEZIVANJE PERIFERNIH UREĐAJA ..................................................................................... 8 Osnovne informacije................................................................................................................... 8 Šema kabela za povezivanje reg.kase i računara....................................................................... 8 Karakteristike.............................................................................................................................. 8 Bar kod skener ............................................................................................................................ 8

PROGRAMIRANJE........................................................................................................................ 11 Fiskalizacija.................................................................................................................................. 11

Programiranje IBFM-a (identifikacionog................................................................................. 11 broja fiskalnog modula)............................................................................................................ 11 Programiranje zaglavlja bloka .................................................................................................. 11 Programiranje PIB-a ................................................................................................................. 12 Fiskalizacija registar kase......................................................................................................... 12 Testiranje fiskalne memorije .................................................................................................... 14 Novo programiranje zaglavlja bloka ........................................................................................ 15 Štampanje aktuelnog zaglavlja (Korisnički podaci) ................................................................. 15 Štampanje svih zaglavlja .......................................................................................................... 15 Preostala upiivanja.................................................................................................................... 15

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE.................................................................................................. 16 Osnovni funkcionalni delovi ........................................................................................................ 16

Kučište ...................................................................................................................................... 16 Napojni stepen i baterija ........................................................................................................... 17 Osnovna ploča .......................................................................................................................... 17 Tastatura ................................................................................................................................... 17 Displej....................................................................................................................................... 18 Štampač .................................................................................................................................... 18

Arhitektura registar kase .............................................................................................................. 18 Punjač baterije, baterija i napojni stepen .................................................................................. 20

3

Oscilator.................................................................................................................................... 21 Štampač .................................................................................................................................... 21 Kontroler serijske komunikacije............................................................................................... 21 Displej....................................................................................................................................... 21 Tastatura ................................................................................................................................... 21 Zujalica ..................................................................................................................................... 22 Fiskalna, operativna i programska memorija ........................................................................... 22

ODRŽAVANJE............................................................................................................................... 24 Osnovne informacije................................................................................................................. 24 Master Reset Procedura ( max 50 MRS ) ................................................................................. 24

Promena softvera u programskoj memoriji ( Flash ).................................................................... 25 Preventivno i periodično održavanje ............................................................................................ 25

Provera neispravnosti registar kase .......................................................................................... 26 Provera osigurača kada se registar kasa ne može uključiti preko prekidača “uključena / isključena”.................................................................................................................................................. 26 Ostali simptomi......................................................................................................................... 26

Zamena osnovnih komponenti ..................................................................................................... 27 Osnovna ploča .......................................................................................................................... 27 Štampač .................................................................................................................................... 27

TEST FUNKCIJE - DIJAGNOSTIKA ........................................................................................... 28 Osnovne informacije .................................................................................................................... 28 Dijagnostika.................................................................................................................................. 28 Instrukcije za izvršenje test funkcija ............................................................................................ 29

Osnovne informacije................................................................................................................. 29 Test tastature............................................................................................................................. 29 Test displeja .............................................................................................................................. 29 Test printera .............................................................................................................................. 29 Test takt oscilatora.................................................................................................................... 30 Test fiskalne memorije ............................................................................................................. 30 “Čeksum” programske memorije i prikaz verzije sofvera........................................................ 30 Test serijskog porta................................................................................................................... 31 Sumarni test .............................................................................................................................. 31

“Dump” ........................................................................................................................................ 32 KODNA TABELA .......................................................................................................................... 33

SUMARNA TABELA FUNKCIJA ................................................................................................ 34

4

VAZNE INFORMACIJE

Osnovne informacije Mehanički sklopovi su dizajnirati tako da pružaju maksimalnu zaštitu registar kase u saglasnosti sa relevantnim fiskalnim zahtevima. Kućište se sastoji iz dva dela koja su međusobno spojena šrafovima. Jedan šraf se nalazi na gornjem kućištu registar kase.Na njemu se postavlja servisna polomba, koja služi da zaštiti kasu on ne ovlašćenog otvaranja. Registar kasa nema eksterne metalne delove, spojene za električno kole registar kase,koji bi doveli do ostećenja elektronskih sklopova usled elektrostatičkog pražnjenja.

Važne sigurnosne informacije • Pre prve upotrebe elektronske registar kase, molimo Vas da obavezno pročitate upozorenja, beybed-

nosne instrukcije kao i uputstvo za upotrebu. • Ne izlažite registar kasu ekstremno niskim ili visokim temperaturama (blizina radijator, direktna

sunčeva svetlost itd). • Operater ne sme da radi na registar kasi sa vlažnim rukama, jer kapljice vode mogu da prodru u unu-

trašnjost registar kase i da izazovu oštećenja elektronskih sklopova. • Izbegavati korišćenje regista kasu u uslovima gde postoji elektrostatičko pražnjenje. • Ne postavljajte zapaljive elemente na kučište registar kase ( cigarete itd.). • Nikad ne dodirujte neizolovane žice registar kase ili kabela za komunikaciju između računara i registar

kase. • Ne ispuštajte teške objekte na kučište registar kase, kao i tečne materije u unutrašnjosti registar kase. • Za čišćenje registar kase koristite suvu mekanu krpicu. Nikad ne koristite isparljive tečnosti, kao što je

petrol ili razredjivač. • Oštečenja koja zahtevaju obaveznu servisnu intervenciju :

• Kada je u unutrašnjosti registar kase prodrla tečna materija. • Kada je uredjan nakvašen. • Kada uređaj ne radi. • U slučaju pada registar kasa ili kada je kučište oštečeno.

5

Instalacija Registar kasa se može instalirati u svakoj radnji sa normalnim radnim uslovima. Registar kasa ne zahteva specijalne temperaturne uslove. Da bi se obezbedila propisna ventilacija, minimalni slobodan prostor oko registar kase mora biti 5 cm. Registar kasa se mora postaviti čistoj ravnoj horizontalnoj površini udaljenoj od izvora toplote. Registar kasa se ne sme instalirati u objektima gde je registar kasa izložena direktnoj radijaciji, nestandardnim temperaturnim promenama, velikoj vlažnosti ili direktnom vodenom izvoru. Instalacija registar kase u takvim uslovima može izazvati oštečenje kučišta i elektronskih komponenti.

Adapter U unutrašnjosti registar kasi se nalazi baterija (akumulator) i registar kasa radi samo kada je baterija priključena i napunjena. Nikad bateriju nemojte u potpunosti isprazniti. Uz registar kasu se isporučuje eksterni adapter sledečih karakteristika : ***ulazni napon 220 VAC ***izlazni napon 12VAC 300mA Adapter obezbeđuje potpuno punjenje baterije. Ukoliko je baterija u potpunosti prazna , registar kasa neće raditi, čak i u slučaju kada je adapter priključen na izvor napajanja, sve do momenta kada se baterija u potpunosti napuni. Baterija se puni prosečno između 7-8 časova.

Nikad ne priključujte adapter sa vlažnim rukama..

Nakon prve instalacije registar kase ili zamene baterije, obavezno registar kasu priključite na eks-terni adapter minimalno 24 časa da bi se baterija u potpunosti napunila. Ukoliko se navedeno inicijalno punjenje ne obavi n emogu se garantovati perfomase baterije.

Da bi maksimalno iskoristili radni vek baterije, nikada bateriju nemojte u potpunosti prazniti. Uvek za registar kasu priključite ekterni adapter za punjenje baterije, a obavezno tokom noći..

Adapter Priključni konektor adaptera

6

IZGLED REGISTAR KASE

Kučište Pogledajte “Korisničko uputstvo”

Tastatura Pogledajte “Korisničko uputstvo”

Displej Pogledajte “Korisničko uputstvo”

Štampač Pogledajte “Korisničko uputstvo”

Funkcije Pogledajte “Korisničko uputstvo”

“Back-up” baterija Pogledajte “Korisničko uputstvo”

Fiskalna memorija Pogledajte “Korisničko uputstvo”

7

INSTALACIJA

Uz registar kasu se isporučuju sledeće komponente : • AC Adapter • Papirne rolne • Korisničko uputstvo • Garantni list • Servisna knjižica

8

POVEZIVANJE PERIFERNIH UREĐAJA

Osnovne informacije Registar kasa se moze povezati sa perifernim uređajima kao što su : računar i bar kod skener.

Šema kabela za povezivanje reg.kase i računara

Parametri Brzina prenosa: 1200, 4800, 9600 (default), 38400; 8 bit, 1 stop, no parity Protokol Rezervisan, tip*pitanje-odgovor.

Karakteristike • PC link softver omogučava korisniku da na strani računara, jednom vrlo jednostavnom aplikacijom

može da izvrši programiranje baze podatka.

Bar kod skener Za bar kod skener se preporučuje uporeba modela Metrologic MS-700 ili nekog drugog modela iz serije MS.

1. METROLOGIC MS700 Parametri: Brzina prenosa: 1200 bps, 8 bit, 1 stop, no parity String Max 16 ASCII kodova + poslednji string (svaki kod uključuje od 0 do 1F/Hex).

Niz znakova mora se uvek završavati komandom za kraj stringa (tipično : Carriage Return)

Protokol CTS uključen: TX dozvoljen CTS isključen: TX zabranjen

1

2

3

4

1

2

3

4

9

1

2

3

4

10

2. METROLOGIC MS951 Parametri Brzina prenosa:

1200 bps, 8 bit, 1 stop, no parity

String Max 16 ASCII kodova + poslednji string (svaki kod uključuje od 0 do 1F/Hex). Niz znakova mora se uvek završavati komandom za kraj stringa (tipično : Carriage Return)

Protokol DTR uključen: TX dozvoljen DTR isključen: TX zabranjene

3. SKENER NIPPONDENSO BCS – 5040 Parametri: Brzina prenosa

1200 bps, 8 bit, 1 stop, no parity

String Max 16 ASCII kodova + poslednji string (svaki kod uključuje od 0 do 1F/Hex). Niz znakova mora se uvek završavati komandom za kraj stringa (tipično : Carriage Return)

Protokol TX Ready on: TX dozvoljen TX Ready off: TX zabranjen

1

2

3

4

11

PROGRAMIRANJE

Programiranje registar kase je objašnjeno u korisničkom uputstvu. Programiranja objašnjena u ovm uputstvu predviđena su samo za ovlašćene servisere.

Fiskalizacija Programiranje IBFM-a (identifikacionog broja fiskalnog modula) Linija IBFM broja sadrži 2 slova i šest brojeva koji se štampaju na fiskalnom isečku odmah ispod zaglav-lja bloka. Sledeća procedura objašnjava kako isprogramirati IBFM liniju.

805U 15290U

(<<<<<<<<<?)(?<FISc<BR<)

U ovom trenutku možete odustati od daljeg unosa pritiskom tastera “C” ili nastaviti proceduru pritiskom tastera SUMA, dalja procedura unosa je objašnjena na sledećem primeru. Na primeru dole je prikazano ,posle pritiska tastera SUMA, kako se može uneti IBFM i šta dati podatak može sadržati tj. da se kao IBFM može uneti 8 karaktera. Za unos karaktera pogledati kodnu tabelu na strain 34.

U 34RRR23U

(?<FISc<BR<)

Na displeju će biti ispisani unešeni karakteri u sedmosegmentnom obliku. Ukoliko su unešeni podaci validni pritisnuti taster SUMA za potvrdu. S druge strane moguće je odustati od unosa u slučaju greške pritiskom tastera “C”, za ponovni unos neophodno je ponoviti kompletnu proceduru programske funkcije 805 SUMA.

Upozorenje: Obavezno dobro proveriti unešeni IBFM pre nego što ponovo pritisnete taster SUMA za potvrdu upisa podataka u fiskalnu memoriju. Posle potvrde upisa podataka u fiskalnu memoriju, pritiskom tastera SUMA, ne postoji mogućnost ispravke upisanih podataka, u slučaju greške ispravka podataka se jedino može izvršiti zamenom kućišta sa fiskalnom memorijom.

U Od ovog trenutka IBFM je registrovan-upisan u fiskalnu memoriju.

Programiranje zaglavlja bloka Prve četiri linije zaglavlja bloka se pri fiskalizaciji upisuju u fiskalnu memoriju, u njima su sadržani bitni bodaci o objektu u kome je kasa instalirana kao što su nazin objekta, ulica i broj. Provera ovih podataka je veom a bitna pre fiskalizacije, zbog toga što se prve četiri linije upisuju u fiskalnu memoriju. Ove podatke možete pre fiskalizacije uneti pa i izmeniti pomoću programske funkcije 605 SUMA. Pogledajte “Korisničko uputstvo”

12

Ukoliko je kasa fiskalizovana, prve četiri linije zaglavlja bloka možete isprogramirati samo pomoću programske funkcije 802 SUMA što je objašnjeno na strain 15.

Programiranje PIB-a PIB (poreski identifikacioni broj) sadrži 9 ( maksimum 14 ) brojeva koji se štampaju odmah ispod zaglav-lja bloka fiskalizovane registar kase. Sledeća procedura objašnjava kako se unosi linija PIB-a.

807U 15290U

(<<<<<<<<<?)(?<STOPA<BR)

U ovom trenutku možete odustati od daljeg unosa pritiskom tastera “C” ili nastaviti proceduru pritiskom tastera SUMA, dalja procedura unosa je objašnjena na sledećem primeru. Posle pritiska tastera SUMA kasa omogućava unos PIB-a, što je prikazano na primeru dole. Kasa je u mogućnosti da prihvati 14 alfanumeričkih karaktera, tako da posle unosa devetocifrenog PIB broja neophodno je uneti još preostalih 5 blanko mesta. Za unos karaktera pogledati kodnu tabelu na strain 34.

U 18RRR01U

(?<STOPA<BR)

Registar kasa će ovaj broj odštampati zadebljanim karakterima. Na displeju će biti ispisani unešeni karak-teri u sedmosegmentnom obliku. Ukoliko su unešeni podaci validni pritisnuti taster SUMA za potvrdu. S druge strane moguće je odustati od unosa u slučaju greške pritiskom tastera “C”, za ponovni unos neophodno je ponoviti kompletnu proceduru programske funkcije 807 SUMA.

Upozorenje: Obavezno dobro proveriti unešeni PIB pre nego što ponovo pritisnete taster SUMA za potvrdu upisa podataka u fiskalnu memoriju. Posle potvrde upisa podataka u fiskalnu memoriju, pritiskom tastera SUMA, ne postoji mogućnost ispravke upisanih podataka, u slučaju greške ispravka podataka se jedino može izvršiti zamenom kućišta sa fiskalnom memorijom.

U Od ovog trenutka IBFM je registrovan-upisan u fiskalnu memoriju.

Fiskalizacija registar kase Uneti programsku funkciju za fiskalizaciju a zatim tajni kod servisnog položaja. Na displeju će se ispisati poruka o zahtevu potvrde fiskalizacije. Potvrda fiskalizacije se vrši pritiskom tastera SUMA (tasterom “C” se obustavlja process fiskalizacije.

Posle potvrde fiskalizacije tasetrom SUMA više ne postoji mogućnost promene fiskalnih podataka kao ni vraćanja u ne fiskalni mod rada.

801U 15290U

(<<<<<<<<<?) (?<FISK<<<<)

U ovom trenutku možete odustati od daljeg unosa pritiskom tastera “C” ili nastaviti proceduru pritiskom tastera SUMA, dalja procedura unosa je objašnjena na sledećem primeru.

U (<<<<<<<<<0)

13

Registar kasa će automatski izvući sledeće izveštaje sa resetovanjem: • Izveštaj o prometu artikala • Izveštaj o prometu po odelenjima • Dnevni izveštaj • Periodični izveštaj • Izveštaj o prometu po satu Za izveštaj o prometu artikala na displeju će se pojaviti upit za opseg od kog do kog artikla će biti izvađen i resetovan promet (svi ostali podaci pri fiskalizaciji će automatski biti obrisani). Procedura prikazana na slici dole pokazuje kako se uzima izveštaj sa resetovanjem od artikla n. 1 do artikla n. 100.

(OD>KOD>>>>) 1U 100U

(DO>KOD>>>>)

Posle prethodne procedure na displeju će se prikazati aktuelni datum. Možete korigovati ili ukoliko je tačan datum potvrditi unos tasterom SUMA (u narednom primeru je prikazana ispravka datuma na 3 Januar 2003.). Napomena: Novi datum se unosi u formatu DD-MM-GG (Dan, Mesec i Godina).

Vodite računa da datum bude ispravno unešen zato što se ovom procedurom upisuje u fiskalnu memoriju.

030103U (?<030103<<) Na displeju će biti prikazan novi datum sa upitnikom ispred. S druge strane moguće je odustati od unosa u slučaju greške pritiskom tastera “C”, ili pritiskom tastera SUMA za potvrdu unosa.

U (<00-00-00<) Posle prethodne procedure na displeju će se prikazati aktuelno vreme. Možete korigovati ili ukoliko je tačan datum potvrditi unos tasterom SUMA (u narednom primeru je prikazana ispravka vremena). Novo vreme se unosi u formatu ČČ-MM-SS (Čas, Minut i sekunda). Na primeru je prikazano kako se unosi vreme 13-32-53. Na displeju će biti prikazan novo vreme sa upitnikom ispred. Moguće je odustati od unosa u slučaju greške pritiskom tastera “C”, ili pritiskom tastera SUMA za potvrdu unosa.

133253U (?<133253<<) U (<13-32-53<) Kada ste kompletirali unos ceo unos, zaključno sa vremenom, na štampaču će automatski biti odštampana dole prikazana poruka I od tog trenutka kasa prelazi u fiskalni režim. Nakon fiskalizacije se ne mogu štampati ne fiskalni računi. FISKALIZACIJA 03-01-03 13:32:53

14

Testiranje fiskalne memorije OSNOVNE INFORMACIJE Sistem automatski testira fiskalnu memoriju od trenutka fiskalizacije i bilo koja greška da se javi pri upisu ili čitanju podataka na displeju kase će se pojaviti kod greške. Autotest se sastoji u sledećim koracima:

• Čitanje sadržaja fiskalne memorije pre upisivanja podataka u fiskalnu memoriju i kalkulacija suma podataka

• Pri fiskalizaciji; upis fiskalnih podataka (PIB, datum i vreme) • Nova kalkulacija sume podataka • Provera sume podataka

Sistem takođe nudi individualno testiranje fiskalne memorije.

Sekvenca testiranja fiskalne memorije

808U 15290U

(<<<<<<<<<?)

Na štampaču kase će biti odštampan isečak sa sledećim informacijama: • Zaglavlje bloka • PIB broj • IBFM broj • Identifikacioni broj kase i redni broj dokumenta • Poruka o fiskalizaciji kao i datum i vreme fiskalizacije • Verzija softvera i revizija software version and revision • Serijski broj registar kase • Datum i vreme štampanja date and time of printing • Redni broj poslednjeg fiskalnog isečka

P A L M A R E CASH REGISTER

THERMAL PRINTER FISCAL VERSION 12345678901

NOT FISCAL 4# 1# FISCALIZATION 03-01-03 13:32:53 ------------------

X X X X X X X R E V : X X - Y Y XX00000002 03-01-03 13:40:11 NR BON FISC. 0 NOT FISCAL

15

Novo programiranje zaglavlja bloka Ovu proceduru možete koristiti za unos novih korisničkih podataka (na displeju će biti prikazane pre-thodno isprogramirane prve četiri linije) u već fiskalizovanoj kasi.

802U 15290U

(<<<<<<<<<?) (REGISTRATO)

Posle unešenog servisnog koda ne displeju će biti prikazana prethodno isprogramirana prva linija. Tada možete uneti nove podatke. Koristie R Pogledajte “Korisničko uputstvo”

RRRRRU RRRRRU RRRRRU RRRRRU

(SUPERMARKE) (<BEST<IN<<) (ORCHARD<RD) (TEL<123457) (?<KORISNIK)

Pritisnuti taster SUMA posle svake linije radi potvrde unosa. Potvrđeni podaci biće odštampani na traci. Kada kompletno isprogramirate zaglavlje na displeju će se prikazati poruka “? KORISNIK”. Možete potvrditi kompletan unos zaglavlja pritiskom tastera SUMA ili ili obrisati kompletno zaglavlje pritiskom tastera C. Ukoliko potvrdite unos, podaci će automatski biti upisani u fiskalnu memoriju.

U (<<<<<<<<<0) Štampanje aktuelnog zaglavlja (Korisnički podaci) Aktuelno zaglavlje tj. poslednje unešeno u fiskalnu memoriju, može biti provereno sledećom procedurom:

803U 15290U

(<<<<<<<<<?) (<<<<<<<<<0)

Posle unosa servisne tajne šifre štampač će odštampati aktuelne podatke koji su upisani u fiskalnu memoriju sa datumom i vremenom štampanja.

Štampanje svih zaglavlja Sledećom procedurom ćete odštampati sva isprogramirana i upisana zaglavlja u fiskalnu memoriju sa datumom i vremenom unosa.

804U 15290U

(<<<<<<<<<?) (<<<<<<<<<0)

Preostala upitivanja Ovom procedurom na na displeju će biti ispisan broj preostalih dnevnih izveštaja koji se mogu izvaditi na registar kasi.

809U 15290U

(<<<<<<<<<?) (2500<<<<<<)

16

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

Osnovni funkcionalni delovi Registar kasa se sastoji od sledečih osnovnih koponenata :

• Kučište - 1 kom. • Osnovna ploča – 1 kom. • Pb Baterija 6V / 1.2 Ah – 1 kom. • Tastatura – 1 kom. • Displej – 2 kom. • Printer -1 kom.

Kučište Kučište registar kase je dizajnirano da obezbedjuje maksimalnu zastitu unutrašnjosti registar kase od ne-ovlašćenog pristupa, saglasno fiskalnim zahtevima. To znači da ne postoji mogučnost pristupa unutrašn-josti registar kase bez skidanja plombe koja se nalazi šrafu gornjeg kučišta registar kase. Dva dodatna šrafa na donjem kučištu registar kase obezbeđuju bolje fiksiranje plastičnih vođica papirnih rolni štam-pača. Papirne rolne se postavljaju ispod poklopca printera. Elektronskim komponentama registar kase se ne može pristupiti sa strane štampača..

Položaj servisne plombe

17

Registar kasa ima sledeće eksterne konektore :

RS232 konektor za povezivanje računara.

RS232 konektor za povezivanje bar kod skenera.

Konektor za priključenje eksternog adaptera.

Napojni stepen i baterija Interna baterija je stalno priključena na električno kolo registar kase. Baterija se ne koristi samo za čuvanje podataka u RAM memorije (back-up) već je i osnovni element napojnog stepena i služi da obezbedi maksimalnu struju prilikom štampanja ( peak current ). Baterija je direktno konektovana za osnovnu ploču kontrolno kolo osnovne ploče stalno proverava njeno prisustvo. “Back up” baterija napaja RAM memoriju i podaci mogu piti sačuvani oko 360 dana

Osnovna ploča Registar kasa je dizajnirana tako da ima samo jednu štampanu ploču, na kojoj se nalazi skoro kompletan hardver uključujući i napojni stepen. Na ostalim štampanim pločama se nalazi displej, štamapč i fiskalna memorija i u suštini su pasivni električni i mehanički interejsi. Zahvaljujući maloj štampanoj ploči i kopaktnom dizajnu, za povezivanje sa osnovnom pločom koriste se uzani flet kablovi.

Tastatura Na tastaturi se nalazi 30 tastera. Tastatura je membranskog tipa i vek trajanja tastera je preko 20.000.000 operacija. Tastatura se sastoji od :

rama tastature koji je ujedno i gornje kučište registar kase gumeni tasteri folija tastature ( membrane ) sastoji se od dve unutrašnje folije sa kontaktima i dva spoljne folije koje

obezbeđuju kopaktnost.

Konektor za adapter

RS232 konektor za računar

RS232 konektor za skener

Šrafovi

18

Displej Registar kasa ima dva identična displeja :

- prednji displej - za operatera - zadnji displej – za kupca

Na displeju se može maksimalno prikazati 10 karaktera. Jedan karakter se prestavljen iz 7 segmenta + decimalna tačka. Dimenzije karaktera su : 12.7-mm (dužina) x 8-mm (širina). Na displeju se pored numeričkih karatera, mogu prikazati i pojedini alfanumerički karakteri koji se Uglavnom koriste za prikazivanje poruka greške. Displej je povezan sa osnovnom pločom.

Štampač U registar kasi je ugrađen dvostanični termalni štampač sa 18+18 karaktera. Karakteristike : • Brzina štampe : preko 8 linija/sek. • Veličina karaktera : 20 x 10 tačaka ( uključujući razmak “space”). Takođe se mogu štampati i karakteri

duple veličine.

Arhitektura registar kase Arhitektura registar kase je bazirana na 8 bitnom procesoru sa ROM i RAM memorijama, adresnom ko-lima, ekternim memorijama (RAM – operativna memorija i “Flash” memorija - programska memorija) i perifernim kontrolnim kolima. Osnovna ploča je podeljena na nekoliko sekcija :

8 bitni CPU punjač baterije, baterija i napojni stepen Oscilator Kontrolno kolo štampača Serijski komunikacioni interfejs Kontrolno kolo displeja Kontrolno kolo tastature Kontrolno kolo “buzer”-a Programska memorija, fiskalna memorija i kontrolno kolo RAM memorije.

Na slici je prikazana navedena arhitektura registar kase :

19

MEMORYINTERFACE

LOGIC

FLASHEPROM

20

Punjač baterije, baterija i napojni stepen Ova sekcija se satoji iz sledećih oblasti : • Punjač baterije i baterija ( baterija se nalazi pored osnovne ploče ) • Napojni stepen i kontrolno kolo Registar kasa može da radi samo kada je baterija instalirana i napunjena. Karakteristike baterije su : 6 V / 1.2 A. U standardnim uslovima rada registar kasa je konstantno priključena preko AC adaptera na izvor napajanja (220VAC/50Hz). U slučaju isključenja AC adaptera registar kasa prelazi na baterijski režim rada.

Napomena : U slučaju potpunog praznjenja baterije, neophodno je bateriju u potpunosti napuniti. Baterija se u potpunosti napuni za oko 8 časova. Registar kase se nemože koristiti sve dok se baterija u potpunosti ne napuni.

Punjač baterije Ulazni stepen : sastoji se od ulaznog konektora P1, osigurača, filtera i ispravljačkog mosta. Ispravljački most ima dvostruku funkciju : ispravlja ulazni naizmenični napon i štiti od pogrešne poplarizacije ( u slučaju priključenja eksternog DC adapter sa pogrešnim polaritetom). Zener dioda štiti od prekoračenja ulaznog napona. Napojni stepen : sastoji se od prekidačkog regulatora MC34063. To je 8-pinski generator konstantnog izlaznog napona od 7.2 V i struje od 300 mA (nom.). Kada je baterija skoro prazna, regulator generiše struju većeg inteziteta ( maksimalno 700 mA ) da bi se izvršilo punjenje baterije. Tokom punjenja baterije, izlazni napon regulatora proporcijalno se povećava do maksimalne vrednoti od 7.2 V. U tom trenutku regulator prelazi u mod konstantnog izlaznog napona od 7.2 koji odgovara 110% napunjenoj bateriji.

Napojni stepen i kontrolno kolo Registar kasa dobija napajanje od interne baterije. Baterija se puni preko strujnog kola koje je objašnjeno u prethodnom pasusu. Linearni regulator napona IC MAX883 kontroliše napon baterije. Lineranji regulator ima osetljivost manju od 100 mV) i obezbeđuje stabilan napon napajanja VCC za logička kola registar kase. Kontrolno kolo koristi sledeće signale : • PFL* signal (Power Fail Line). Ukoliko je ulazni napon veći od dozvoljenih vrednosti (DC napon) on

detektuje na pinu 8 IC-a i registar kasa se iskljčuje. Kada je ulazni napon manji od unapred pre de-finisanog limita, generiše se signal ( LBO- Power Fail Output ) koji će signalizirati procesoru da sta-ruje rutinu “oporavka” sistema.

• OFF signal.To je kontrolni signal procesora koji kontroliše isključenje registar kase, uobičajeno posle greške u napojnom stepenu ili automatski posle 60 sekundi ne koriščenja registar kase. U suštini regis-tar kasa nije u potpunosti isključena ( samo je napon VCC isključen ), procesor se nalazi u režimu mi-rovanja sa malim stepenom potrošnje i spreman je da registar kasu odmah po zadatoj instrukciji uključi ( pritskom na taster “uklj./isklj.). OFF linija se dovodi do dva tranzistora BC807 koji je na dve linije. Jedna linija je “zaštitna” linija i služi za napajanje procesora, operativne memorije i “back-up” baterije Druga linija nije “zaštitna” i služi za napajanje ostalih elektronskih sklopova.

• VBAT signal. Ni-Cd baterija obezbeđuje konstantan napon napajanja “VBAT”, koji pored napajanja registar kase obezbeđuje i napajanje RAM memorije. Podaci u RAM memoriji će biti sačuvani čak i u slučaju ne ispravnosti osnovne “back-up” baterije

• MBT signal. To je analogni signal koga očitava CPU, i koji daje informacije o napunjenosti baterije. • EPS signal. To je analogni signal koga očitava CPU , i koji daje informacije o detektovanom naponu

prekidačkog regulatora. Na osnovu njega se može odrediti li je AC adapter priključen na registar kasi ili nije. Ukoliko AD adapter nije priključen, a baterija je prazna ili nije priključena registar kasa daje

21

informaciju operateru o navedenoj grešci. Signal +MP napaja štampač registar kase, dok ne koriščeni deo IC MAX232 napaja zujalicu.

Oscilator Ova sekcija uključuje dva takt oscilatora bazirana na dva kristalna oscilatora i pratečih koponetata.Oni obezbeđuju sistemski takt ( 4.915.200 Hz) i referentni takt ( 32.768 Hz ) za kalendar i časovnik. Dva kondezatora priključena oscilatorima, obezbeđuju bolju podešenost frekvencije oscilatora.

Štampač U registar kasi je instaliran termalni štampač sa malom potrošnjom energije. Termo glava se sastoj o d 384 termo elementa. Printer je dvo stanični, sa jednim motorm i termo glavom. Kontrola termo glave od pregrevanja se vrši na taj način što su prilikom štampe aktivirana samo 192 termo elementa. Postavljanje papira u štampač kontroliše softver registar kase preko step motora. Matrica karaktera je definisana u softveru procesora. Jedna linija povlačenja papira odgovara za četri odštampane linije. Duplo veći karakteri su dozvoljeni. Podaci za štampanje se serijski dovode termo glavi preko “DataIn” signala. Pomerački registar obezbeđuje paralelno učitavanje podataka koji će biti odštamapni. “PLC” signal sadrži podatke za “drajver”, dok dva strob signala PS1 i PS2 omogučuju štampanje termo glave. Prvi strob signal se koristi za štampanje podataka na bon traci, a drgi za štampanje podataka na kontrolnoj traci registar kase. Koriščenje dva strob signala poboljšalo je kvalitet štampe i obezbedilo manje strujne pikove prilikom štampe.

Kontrola motora štampača Četvorofazni bipolarni step motor se koristi za povlačenje papirne trake. Motorom upravnja procesor preko “buffer”-a BA6845 koji je montiran na osnovnoj poloči.

Senzor kraja papirne trake Za sensor se koristi fototranzistor, koga kontroliše pulsni signal procesora preko PNP tranzistora PN2907.

Zaštitno kolo za štampač Zaštitno kolo je bazirano na FET-u RFD3055 koji je kontrolisan od strane procesora. Ovo zaštitno kolo ima ulogu da isključi napajanje štampača ukoliko nije zadata komada da štampu.

Napomena: U štampaču nije montiran sensor koji kontroliše da li je termo glava u random položaj.

Kontroler serijske komunikacije

Na registar kasi se nalaze dva serijska porta. Jedan serijski port se koristi za povezivanje na PC, a drugi za povezivanje na bar kod skener. Za komunikaciju se koriste dva signala TX ( slanje ) RX ( prijem ). Procesor upravlja navedenim signalima na logičkom novou, dok ih integralno kolo MAX232 konvertuje u RS232 standard.

Displej Registar kasa je opremljena sa dva LCD displeja -10 digitna. Oba displeja primaju jedinstveni kontrolni signal ( vezani su paralelno ). Tri signala iz procesora se koriste za upravljanje displejem. DDT signal generiše serijske podatke, DCK signal je takt signal i DLC signal prebacije podatke kontroleru displeja. DDT signal takođe generiše signal male frekvencije ( oko 70 Hz ) za polarizaciju displeja.

Tastatura Tastatura je kontrolisana od strane procesora “keyboard controller” i sastoji se od 11 kontrolnih linija za matricu tastera ( 5 x 6 ).

22

Procesor sekventno skenira redove na tastaturi signalima X0 ÷ X5. Pritisnuti taster je detektovan signalima Y0 ÷ Y4 ( koji služe za skeniranje kolona ) u sihronizaciji sa signalima X0 ÷ X5. U procesoru je implenetirana funkcija zaštite pritiska dva taster istovremeno.

Zujalica Zujalica ( piezo-električni element ) je kontrolisana od strane procesora “ buzzer controller” preko signala BZ. Frekvencija zujalice je oko 4 KHz.

Fiskalna, operativna i programska memorija Interfejs za fiskalnu, operativnu i programsku memoriju se satoji od 8-bit magistrale podataka, 16-bit adresne magistrale, 5 linija za straničenje memorije i 5 kontrolnih linija za processor. Četrnaest nižih adresnih linija je povezano direktno na memorijski system, dok se gornje dve adresne linije pored 5 linija za straničenje memorije kombinovano koriste za generisanje gornjih 5 adresa i tri signala za selekciju integralnih kola. Rezultat je sledeći : - kapacitet operativne memorije – 128 KB - kapacitet programske memorije – 512 KB - kapacitet fiskalne memorije – 80 KB. Dva signala OE* ( izlaz dozvoljen ) i WR* ( upis dozvoljen ) su osnovni za operativnu i fiskalnu memoriju. Operativnoj memoriji je doveden signal VBAT radi zaštite podataka kada je registar kasa isključena. Navedeni signal/napon obezbeđuje “back-up” baterija. Zaštitini otpornik je postavljen na ME liniji, radi obezbeđenja podataka u operativnoj memoriji, nakon isključenja registar kase ili kvara napojnog stepena. Nakon zamene fiskalne memorije ubavezno je uraditi Master Reset na registar kasi.

23

Prekidač za MRS

Zaštita upisa podataka u programsku memoriju : Upis dozvoljen

Upis zabranjen Servisni prekidač

24

ODRŽAVANJE

Osnovne informacije Master reset procedurom brišu se kompletni podaci koji se nalaze u operativnoj memoriji ( nazivi artikala, odelenja, operatere itd ). Na kasi se može maksimalno uraditi 50 MRS. Za svaki MRS u fiskalnoj memoriji je upisan datum i vreme kada je urađen.

Master Reset Procedura ( max 50 MRS ) Otvorite kučište registr kase i na osnovnoj ploči pronađite dva pina sa oznakom INIT. Uključite registar kasi i kratko spojite dva navedena pina.

Napomena: Vodite računa da prilikom kratkog spajanja dva pina ne dodirnete ostale elektronske komponente osnovne ploče. U tom slučaju može doći do ozbiljnog oštećenja osnovne ploče.

Na displeju će biti prikazanasledeća oznaka, a na traci će bitiodštampana poruka koja označavaverziju softvera.

(<<<INIT<<<) X X X X X X X R E V : X X - Y Y

Nakon MRS na registar kasi je obavezno uneti tekući datum i vreme. Procedura : Na displeju će biti prikazan zadnji datum koji je upisan u fiskalnoj memoriji. .

(<10-08-03<)

Ukoliko je datum tačan potvrdite tasterom SUMA ili oktucajte te-kući datum i pritisnite taster SUMA. Na displeju će biti prikazano trenutno vreme ( sati, minuti, sekunde)

U (<00-00-00<)

Ukoliko je prikazano vreme tačno pritisnite taster SUMA ili otkuca-jte tekuće vreme i pritisnite taster SUMA. Na traci će biti odštam-pana sledeća poruka.

U ***MASTER RESET*** BR 2 10-08-03 15:10:00

Ukoliko nakon inicijalizacije ( kratko spajanje dva pina ) čujete tri duga bipa, tri kratka bipa, tri duga bipa ( SOS signal-Mozeova azbuka ) znači da je došlo do kvara osnovne ploče i da je neo-phodno izvršiti njenu zamenu novom.

25

Promena softvera u programskoj memoriji ( Flash ) Sklonite gornji poklopac registar kase i pronađite zaštitni kratkospojnik programske memorije. Isključite registar kasu i zaštitini kratkospojnik prebacite u položaj koji dozvoljava upis podataka u pro-gramsku memoriju. Pogledajte strana 23. Povežite registar kasu sa računarom preko serijskog kabla. Uključite registar kasu. Na računaru pokrenite program “Downloader” odnosno fajl “Download.exe” Kliknite na funkciju LOAD u programu i učitajte odgovajaći fajl sa diska ( ekstenzija fajla je .PC) U opciji “Configurazione” podesite na serijski port računara na kome je priključena registar kasa. Kliknite na funkciju DOWNLOAD i aktivirajte proceduru prebacivanja podataka i u tom momentu kratko spojite pinove “INIT” na osnovnoj ploči ( kao kod MRS.-a) Započinje procedura upisa softvera u programsku memoriju, koja se može pratiti na monitoru računara. Nakon potpunog učitavanja podataka registar kasa će automatski obaviti MRS. Isključite registar kasu i zaštiti kratkospojnik prebacite u položaj koji zabranjuje upis podataka u programsku memoriju.

U programsku memoriju se sme učitati samo softver koji je odobren od strane nadležnog Ministarstva Vlade Repuplike Srbije.

Ukoliko se prilikom učitavanja podataka čuje SOS signal, neophodno je ponoviti proceduru.

Ukoliko je učitavanje podtaka u programsku memoriju pokuša kada je zaštitini kratkospojnik u položaju koji zabranjuje upis, registar kasa će se blokirati i za deblokadu je neophodno uraditi MRS. Softver u programskoj memoriji neće biti izmenjen.

Preventivno i periodično održavanje Registar kasa ne zahteva posebno odrzavcanje, ali preventivno i periodično održavanje je dobrodošlo je moze znatno da produži radni vek štampača odnosno registar kase. Preporučijemo sledeća preventivna i periodična održavanja : a. Proverite da li su sve tečne supstance udaljene od registar kase. Prosipanje tečnih supsanci preko

kučišta registar kase može izazvati ozbiljna oštečenja. b. Proverite da li je obezbeđen protok vazduha oko registar kase i da se na kučištu registar kase ne nalaze

elementi koji blokiraju prolazak papirne trake.. c. Povremeno očistite kučište registar kase, sledećom procedurom :

1) Isključite registar kasu. 2) Očistite kučište i poklopac štampača mekanom krpicom natopljnom u blagoj tečnosti za čišćenje

platike. Ne prskajte tečnost za čišćenje direktno na kučište registar kase. 3) Skinite poklopac štampača i kompresorom lagano očistite unutrašnjost. Vodite računa da ne

oštetite flet kabel i mehanizam štampača.

26

Provera neispravnosti registar kase Provera osigurača kada se registar kasa ne može uključiti preko prekidača “uključena / isključena” Ukoliko registar kasu ne možete uključiti preko prekidača “uključena/isključena”, obavezno prvo proverite napon baterije. Ukoliko je napon baterije niži od 6.5 V registar kasa se neće ni uključiti. Priključite AC adapter i punite bateriju registar kase najmanje 24 časa. Takođe proverite ispravnost osigurača na liniji baterija, koji treba da ima vrednost od 0.5 Ohm. Ukoliko je osigurač neispravan ( u prekidu ) zamenite ga sa identičnim i obavezno proverite ispravnost ostalih komponenti na osnovnoj ploči.

Ostali simptomi Nakon servisiranja registar kase obavezno izvršite dijagnostiku svih komponeti registar kase (strana 28). Ukoliko je prilikom izvršavanja procedure za dijagnostiku ili prilikom rada registar kase došlo do molimo Vas da proverite sledeče simptome : Simptomi neispravnosti Uzrok neispravnosti Procedura za otklanjanje kvara

Na papirnoj traci se ne štamaju karakteri.

• Neispravan štampač • Zamenite štampač

. • Neispravan inerfejs štampača

• Zamenite osnovnu ploču

Greška “Neispravan štampač “ • Neispravna konekcija • Proverite vezu između štampačai osnovne ploče

• Neispravan štampač • Zamenite štampač • Neispravan inerfejs

štampača • Zamenite osnovnu ploču

Reg. kasa se blokira u toku rada.

• Tastatura nije ispravno priključena

• Proverite konektore

• Softverska greška • Uradite MRS. Registar kasa se blokira posle greške u napojnom stepenu.

• Neispravna “back up” baterija

• Zamenite osnovnu ploču

Na displeju se ne prikazuju svi segmenti.

• Neispravan displej • Zamenite osnovnu ploču

Zujalica ne radi. • Neispravna zujalica • Zamenite osnovnu ploču • Neispravno kontrolno kolo • Zamenite osnovnu ploču Greška “Error 50” • Fiskalna memorija

popunjena • Zamenite fiskalnu memoriju

shodno Uredbi Vlade Republike Srbije

Greška “Error 80” u toku dijag-nostike.

• Diskonektovana fiskalna memorija

• Neispravna fiskalna memorija

• Proverite konektor fiskalne memorije.

• Zamenite fiskalnu memoriju shodno Uredbi Vlade Republike Srbije.

Registar kasa se sama isključi u toku štampanja

• Loše priključena baterija • Proverite konekciju baterije.

• Usled preopterečenja baterije.

• Zamenite baterije i punite je minimalno 8 sati, pre uključenja registar kase.

27

Zamena osnovnih komponenti

Ukoliko planirate za zamenite osnovnu ploču, obavezno pre toga uzmite dnevni fiskalni izveštaj i preko PC link softvera bazu podataka prebacite iz registar kase u računar.

Osnovna ploča • Isključite AC adapter, ukoliko je prikljčen. • Isključite PC i bar kod skener, ukoliko su priključeni. • Skinite poklopac papira i držač kontrolne trake. • Skinite servisnu plombu, i ošrafite šrafove koji drže gornji poklopac. • Raskonektujte bateriju.

Napomena : I nakon raskonektovanja svih priključaka, na osnovnoj ploči registar kase se nalazi “back-up” baterija koja strujom napaja pojedine elektronske komponente osnovne ploče. Stoga budite veoma obazrivi prilikom držanja osnovne ploče, da ne bi izazvali kratko sapanjanje elektron-skih komponenata i ozbiljno oštečenje osnovne ploče.

• Raskonektujte tastaturu, štampač i fiskalnu memoriju ( samo uz prisustvo organa Poreske Uprave). • Skinite osnovnu ploču i čuvajte je na bezbednom mestu. • Instalirajte novu osnovnu ploču i ponovite proceduru demontaže samo u obrnutom smeru. . • Izvršite ponovnu fiskalizaciju registar kase i postavite servisnu plombu.

Napomena 1: Prilikom priključenja konektora tastature obavezno proverite da li je postavljen kučišta tastature. Na ovaj način ćete preventivno zaštiti kabal od uklještenja ili oštečenja.

Napomena 2: Prilikom postavljanja gornjeg kučišta registar kase, prvo postavite prednji pa zadnji deo kučišta.

Štampač • Isključite AC adapter, ukoliko je prikljčen. • Isključite PC i bar kod skener, ukoliko su priključeni. • Skinite poklopac papira i držač kontrolne trake. • Skinite servisnu plombu, i ošrafite šrafove koji drže gornji poklopac. • Raskonektujte bateriju.

• Napomena : I nakon raskonektovanja svih priključaka, na osnovnoj ploči registar kase se nalazi “back-up” baterija koja strujom napaja pojedine elektronske komponente osnovne ploče. Stoga budite veoma obazrivi prilikom držanja osnovne ploče, da ne bi izazvali kratko sapanjanje elektron-skih komponenata i ozbiljno oštečenje osnovne ploče.

• Raskonektujte tastaturu. • Raskonektujte štampač.. • Ošrafite šraf koji drži printer sa donje strane. • Deinstalirajte štampač. • Instalirajte novi štampač • Pričvrstite štampač šrafom sa donje strane. • Priključite sve konektore. • Postavite servisnu plombu.

• Napomena 1: Prilikom priključenja konektora tastature obavezno proverite da li je postavljen kučišta tastature. Na ovaj način ćete preventivno zaštiti kabal od uklještenja ili oštečenja.

• Napomena 2: Prilikom postavljanja gornjeg kučišta registar kase, prvo postavite prednji pa zadnji deo kučišta.

28

TEST FUNKCIJE - DIJAGNOSTIKA

Osnovne informacije Registar kasa poseduje kompletan set osnovnih dijagnostčkih funkcija, koje se individualno koriste testiranj ispravnosti hardvera registar kase. Registar kasa takođe poseduje i “DUMP” funkcije koje očitavaju sadržaj operativne i fisklane memorije.

Dijagnostika

FUNKCIJA PROCEDURA Test tastature

901UTest displeja

902UTest printera

903UTest takt oscilatora

904UTest fiskalne memorije

905U“Čeksum” programske memorije i prikaz verzije sofvera

906UTest serijskog porta

907USumarni test - kompletan test reg. kase izuzev testa za serijski port 908U

29

Instrukcije za izvršenje test funkcija Osnovne informacije Svaki test je jedinstven i izvršava se unapred definisanom procedurom. Nakon unosa procedure za testi-ranje na displeju će biti prikazan znak “?” i registar kasa očekuje unos servisnog koda.

Test tastature Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?” :

901U (<<<<<<<<<?) Otkucajte servisni kod :

15290U Pritiskom na taster čiju ispravnost testirate na displeju će biti prikazan odgovarajući broj. Naprmer : Ukoliko pritisnete taster “0” na displeju će se prikazati broj “30”.

01 02 03 04 05 06 08 09 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34

Napomena: Pritiskom na taster ON/OFF displej će se ugasiti. Ponovnim pritiskom na taster ON/OFF displej će prikazati “01”. Ovim testom se ne može istestirati taster “C”pošto se pritiskom na taj taster izlazi iz procedure testiranja.

Test displeja Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?” :


15290U (øøøøøøøøøø) Na displeju će se upaliti svi karakteri na nekoliko sekundi :

Na kraju testa, na displeju će biti prikazano “0”. (<<<<<<<<<0) Test printera Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?” :


15290U Štampač će na traci odštampati sve karaktere ( slova, brojeve, duplo veće karaktere, linije itd.)

Na kraju testa, na displeju će biti prikazano “0”. (<<<<<<<<<0)

30

Test takt oscilatora Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?” :


15290U (<<<<<<<<<0) Na displeju će biti prikazana “0” na kraju testa, ukoliko je takt oscillator ispravan. U suprotnom na displeju će biti prikazana sledeća greška :

$GRESKA@@81)

Test fiskalne memorije Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?” :


15290U Na početku testa procesor upiše kontrolne podatke u fiskalnu memoriju i pokuša da ih očita. Ukoliko su podaci identični na displeju se prikaže “0” i test je završen uspešno. Napomena: Kontrolni podaci se samo jednom upisuju u fiskalnu memoriju, tako da ukoliko se test fiskalne memorije ponovi, izvršiće se samo operacija očitavanja kontrolnih podataka.

(<<<<<<<<<0)

U slučaju grešeke na displeju će biti prikazano : (GRESKA<<80)

Kod nefiskalizovane registar kase se ovim testom proverava da li je oblast fiskalne memorije u kojoj će biti memorisani fiskalni podaci prazna. Ukoliko navedena oblast nije prazna na displeju će biti prikazana sledeća greška : $GRESKA<@83)

“Čeksum” programske memorije i prikaz verzije sofvera Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?” :


15290U Na displeju će biti prikazan “čeksum” programske memorije ( u našem primeru –nn- ) i verzija softvera ( u našem primeru –YY-) na nekoliko sekundi..

(>23-NN>YY>)

Na kraju testa, na displeju će biti prikazano “0”. (<<<<<<<<<0) U slućaju da je “čeksum” neispravan, registar kasa će se blokirati i generisaće se SOS signal.

31

Test serijskog porta Ovaj test će automatsi izvršiti testiranje serijskog porta registar kase i pratećih drajvera. Napomena: Ovaj test se može izvršiti samo uz upotrebu servisnog test kabela koji je prikazan na donjoj slici. Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?” :


15290U Ukoliko greška nije nađena, test se automatski završava i na displeju se prikaže “0”. (<<<<<<<<<0) U slučaju greške ( ili ako test kabel nije prisutan ) na displeju će biti prikazana greška : $GRESKA<@82)

Napomena: Test kabel mora biti napravlje u saglasnosti sa sledećim dijagramom.

Sumarni test Ovaj test će automatski izvršiti sve postojeće testove ( uključujući test fiskalne memorije ). Ovaj test će automatski detektovati da li je registar kasa fiskalizovana ili nije. Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?”

908U (<<<<<<<<<?) Otkucajte servisni kod

15290U Test je beskonačna petlja, za prekid testa pritisnite taster “C”. Sumarni test ne vrši testiranje serijskog porta.

4 1

1 2 3 4

32

“Dump” “DUMP” funkcije očitavaju sadržaj operativne i fisklane memorije. Za pokretanje “dump” funkcija neophodno je povezati registar kasu sa računarom i na računaru pokrenuti ogovarajući program “ReadDump.exe” Otkucajte sledeću proceduri, na displeju će se prikazati znak pitanja “?”

9RRU (<<<<<<<<<?) Otkucajte servisni kod :

15290U (<<<<<<<<<0) Registar kasa može da “dampuje” sledeće fajlove :

Odelenja 920U

Operateri 921U

Zaglavlje računa 922U

Uslužne poruke 923U

Programibilna interna oblast operativne memorije upotrebom PClink softvera. 924UProgramibilna interna oblast operativne memorije upotrebom PClink softvera. 925UProgramibilna interna oblast operativne memorije upotrebom PClink softvera. 926UPLU fajl stranica 0

927UPLU fajl stranica 1



930UPLU fajl stranica od n. 1 do n. 80

931UFiscal Memory page 0

932UFiskalna memorija stranica 1







939UPojedinačni PLU

940UProgramska memorija

941U

33

KODNA TABELA

01

! 02 ! ñ

" 03 " "

# 04 # ¡

$ 05 $ S

% 06 % %

& 07 & E

' 08 ' '

( 09 ( (

) 10 ) )

* 11 * *

+ 12 + +

, 13 , ,

- 14 - -

. 15 . ,

/ 16 / /

0 17 0 0

1 18 1 1

2 19 2 2

3 20 3 3

4 21 4 4

5 22 5 5

6 23 6 6

7 24 7 7

8 25 8 8

9 26 9 9

: 27 : :

N 28 N °

< 29 < <

= 30 = =

> 31 > >

? 32 ? ?

@ 33 @ ¾

A 34 A A

B 35 B B

C 36 C C

D 37 D D

E 38 E E

F 39 F F

G 40 G G

H 41 H H

I 42 I I

J 43 J J

K 44 K K

L 45 L L

M 46 M M

N 47 N N

O 48 O O

P 49 P P

Q 50 Q Q

R 51 R R

S 52 S S

T 53 T T

U 54 U U

V 55 V V

W 56 W W

X 57 X X

Y 58 Y Y

Z 59 Z Z

[ 60 Á @

\ 61 À ò] 62 Â «^ 63 ò ¤_ 64 Å y

A 65 A AB 66 ` `V 67 a aG 68 b bD 69 c Ø\ 70 y ‚E 71 d d@ 72 e †Z 73 f fI 74 g ŒJ 75 J eK 76 K iL 77 n §Q 78 § ÉM 79 k nN 80 l lW 81 Ò ÂO 82 m mP 83 n nR 84 ú oS 85 ¡ pT 86 ô q] 87 ö ÃY 88 Ú rF 89 Ù 8H 90 ¹ tC 91 ä ç^ 92 Ý vX 93 í â[ 94 å Ä@ 95 ß &¾ 96 ¾ ¾

SUMARNA TABELA FUNKCIJA

Servisne funkcije

Osnovne funkcije 801U Fiskalizacija reg.kase

802U Novo programiranje zaglavlja bloka

803U Štampanje aktuelnog zaglavlja

804U Štampaje svih zaglavlja

805U Progrmiranje IBFM-a (dva slova i šest broja)

807U Programiranje PIB broja

808U Sekvenca testiranja Fiskalne memorije-posle fiskalizacije

809U Prikaz broja preostalih dnevnih izveštaja

Dijagnostičke funkcije 901U

Test tastature

902UTest displeja

903UTest štampača

904UTest takt generatora

905UTest fiskalne memorije

906U“Čeksum” prog. mem. i prikaz ver. softvera

907UTest serijskog porta

908USumarni test

PC Dump funkcije 920U

Odelenja

921UOperateri

922UZaglavlje računa

923UUslužne poruke

924UProgramibilna interna oblast operativne memorije upotrebom PC link soft-vera.







931UPLU fajl stranica od n. 1 do n. 80

932UFiskalna mem. stranica 0








940U Pojedinačni PLU

941U Programska memorija

POWER SUPPLYMAR. 31 - 2004OK-90044 B

1 3Title Doc.No Rev

Date: Sheet of

MP

VCC

VBAT

R5

100K0

TP17

TP9

Q9A

BCR22PN

2 6

1

+ C3

1.000M-10WV

L2

ELKE 103FA

TP15

TP7

TP6

TP31TP2

Q4

2N7002

R8

2K0

TP18

Q9B5 3

4

TP5

- +

BR1

DF04S

TP32

R6

10K0

R4

1

TP14

U2 MAX8881-5

65

31

2

4

POKON/OFF

OUTIN

G

FB

D1

MBRA140T3

+ C5

1.000M-10WV

C6

4M7

R23

20K0

Q3

2N7002

D6

SMBJ8.5A

R24

20K0

D2

BAV70

1

3

2

TP10

Q2

BC807

TP13

BP

+ MB

PB BATTERY6V @ 1.2

C4

2.200p

TP3

J2

L1

100 uH

TP4

Q1

BC807

R7

2K0

D4

SMBJ24A

L3

TP16

TP36

F2

5A

R10

100K0

U1 MC34063

18

7

2

6

43

5

SW.CDR.C

IpkS

SW.E

VIGNDTC

C

+ AB

NI-MH BATTERY3.6V @ 0.1A

TP35

R12

100K0

BN

R39

330

R3

1

D3

ES1D

+C7

330M - 35WV

R9

20K0

F1

0.5A

TP8

SA

TP1

R11

20K0

C-EN

P-ON*

BEN

MBT

BBT

EPS*

POG

MAR. 31 - 2004OK-90044MAIN PROCESSOR

PC 19A

FISCAL MEMORY

B2 3

Title Doc.No Rev

Date: Sheet of

D0

D3

D4

D1

D2

D7

D6

D5

WR*

RD*

MFA14

MFA02

MFD2

MFA07

MFA01

MFD1

MFA10

MFD0

MFD5

RD*

MFA09

MFD4

MFD7

MFD6MFA05

MFA16

MFA06

MFA11

MFA14

MFA01

MFA02

MFD5

VPP

MFA03

MFA06

MFA08

MFA12

MFD0

MFD1

MEF-S*

MFA00

MFA13

MFA03

WR*

MFA04

MFA16

MFA13

MFA05

MFD2

MFD4

MFD6

MFA15

MFA04

MEF-S*

VPP

MFA12

MFD3

MFA15

MFD7

MFA08

MFD3

MFA11

GND

MFA00

MFA09

MFA07

MFA10

GND

MFA17

D0

D1

D7

D4

D5

RAM-S*

D7

D4

D5

D0

D6

D1

D2

D6

MEF-S*

D3

D2

WR*

D3

WR*

D3

D6

P17

D1

D2

D4

D7

FLA-S*

D5

RD*

D0

P15

P18

P17

P16

RD*

RD*

P17

P18

P15

P16

P16

P15

P16

P15

PG7

PG6

PG5

PG4

PG0

WR*

RD*

FLA-S*

P14

P14

P14P14

MEF-S*

P17

P16

P15

P14

PG1

A06

A03

A12

A13

A09

A10A13

A07

A02

A09

A11

A02

A13

A01

A07

A05

A04

A00

A03

A03

A11A01

A06

A08

A01

A12

A00

A07

A04

A04

A08

A12

A09

A14

A05

A06A05

A02

A10

A00

A08

A10

A11

A12

A02

A08

A11

A03

A06

A13

A10

A04

A07

A05

A01

A00

A09

PG0

PG4

PG2

PG3

PG3

PG1

PG5

PG6

PG2

PG7

RD*

WR*

VPP*MEM*

VPP*

MEM

A15

P18

FLA-S*

RAM-S*

A15

A15

A14

MEM

MEM*

A14

A14

MEM*

VCC

VCC

P18

VBAT VCC

VCC VBAT

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

VCC

TP72

R16

10K0

TP79

R31

10K0

TP44

X232.768

R41

47K0

C1522p

TP21

C31

0.1M

C1622p

SW

SERVICE

C8

4M7

R33

47K0

TP45

U3

MAX 662

2

1

8

7

4

3

5

6

C1+

C1-

SHDN

G

C2+

C2-

VCC

VOUT

C28

0.1M

TP77

TP58

U10

HC257

23

56

1110

1413

151

4

7

9

12

16

8

1A1B

2A2B

3A3B

4A4B

GA/B

1Y

2Y

3Y

4Y

VCC

GND

R32

47K0

TP47

TP78

U5

RAM-1MC

1

12111098765

272623254

283

312

3022

2429

1314151718192021

32

16NC

A0A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15A16

CS2CS1

OEWR

D0D1D2D3D4D5D6D7

VCC

GND

C2322p

TP61

TP48

C110.33M

TP46

TP11

J5

ROM-1MC

U1

12111098765

272623254

282932

22

24

311

30

1314151718192021

32

16

A0A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15A16

CS

OE

PGRVPP

NC

D0D1D2D3D4D5D6D7

VCC

GND

C30

0.1M

R42

47K0

U13

HC257

23

56

1110

1413

151

4

7

9

12

16

8

1A1B

2A2B

3A3B

4A4B

GA/B

1Y

2Y

3Y

4Y

VCC

GND

TP50

R38

47K0

C9

4M7

SF

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

R35

47K0

TP12

TP80

TP37

J4

PF

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

R40

47K0

C2422p

TP19

TP20

TP74

TP43

TP73

X14.915.200

R30

10K0

TP62

R37

47K0

U11

FLASH-4MC

12111098765

272623254

282932

301

32

16

1314151718192021

222431

A0A1A2A3A4A5A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15A16A17A18

VCC

GND

D0D1D2D3D4D5D6D7

CSOE

WR

C100.1M

C17

0.1M

TP70

C29

0.1M

C130.33M

U12

HC257

23

56

1110

1413

151

4

7

9

12

16

8

1A1B

2A2B

3A3B

4A4B

GA/B

1Y

2Y

3Y

4Y

VCC

GND

TP71

TP76

C27

0.1M

U6

UP78K0-OKCASH

23

24

12

933

36

4071

15

16

11

10

14

13

39

932930

92

20

181917

868788899091

7475767741

4748

100

9899

95

27

25

5758596061626364

49505152535455566566676869707273

1234

7879

83

3738

45

97

80

5678

94

21

34

28

82

96

3132

46

A-VDD

AD-REF

VDD

ICA-GND

DA-REF

VSS-1VSS-2

RESET

SERV

X-IN

X-OUT

XC-IN

XC-OUT

PFL

EPSMBTBBT

BZ

RX2

D.LCD.CKD.DT

X0X1X2X3X4X5

Y0Y1Y2Y3Y4

P.DT P.CK P.LC

P.S1 P.S2

P.SE

P.PJ

P.TH

D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

A00 A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13 A14 A15

PG0PG1PG2PG3

RD WR

P-SM2

RX1TX1

MEM

PON

SEL

PG4PG5PG6PG7

P.PW

TX2

CDRW

P.PR

P-SM1

VPP

B-ENC-EN

MEM

J3

INIT

C33

4M7

TP69

TP75

R34

47K0

C32

0.1M

R28

10K0

U9

HC257

23

56

1110

1413

151

4

7

9

12

16

8

1A1B

2A2B

3A3B

4A4B

GA/B

1Y

2Y

3Y

4Y

VCC

GND

R36

47K0

TP49

POG

P-S2

S-R2

K-X4

MBT

P-M1

K-X0

P-DT

BEN

P-M2

P-LCP-CK

C-EN

P-JP

D-CK

K-X5

K-X1K-X2

P-TR

P-S1

K-X3

S-T2

P-SE*

S-T1

D-DT

S-R1

P-PW*

P-RP

K-Y3

K-Y0

EPS*

BBT

K-Y1K-Y2

K-Y4

D-LC

S-SEL

P-ON*

BUZZ

PERIPH. INTERFACES & DRIVES OK-90044MAR. 31 - 2004

X5

Y0

X0

X0

X2

X1

Y0X4

X3

PC 17A

Y2

X4

Y1Y1

X2

Y4

X1

Y3Y3

X3

X5

Y4

PC - SCANNER

Y2

PS2

PVH

PVF

DO

SM2

SM4

PS2

PDT

GL

PS1PS1

PVH

GP

PS1

PVH

GPHEAD

SM1

SM3

VCC

PTH

PCKPLC

ST.MOT.

MP205 THERMAL PRINTER

PAPER SENSOR

GP

PEN

PVH

PS2

GP

AUXILIARY PAPER SENSOR

HOST - PC

B3 3

Title Doc.No Rev

Date: Sheet of

RX1

TX1

RX2

TX2

P-M2

P-RPP-RP

P-M1

P-TR

VDD

CLOCK

LATCH

CLOCK

VDD

VSS

DATA

DATA

LATCH

D-LCREFR

REFR

VSS

D-CK

D-DT

RX2*

TX2*

TX1*

VG

VG

P-PW*

P-SE*

P-S1 P-S1

P-CK P-CK

P-DT P-DT

P-LC

P-CK

P-S2 P-S2

P-LC P-LC

P-S2

P-S1

P-DT

P-JP

P-TR

P-JP

P-TR

RX1*

VCC

VCC

MP

VCC

VCC

VCC

VCC

MP

TP41

TP29

R13

10K0

TP39

SO

123456

R26

2K0

R14

10K0

T8

R20

150

Q6

MTD20N03HDL

U4

BA6845

8163

1213

1114

271510

45

GP2GP1GN2GN1

E1E2

VC1VC2

O11O21O12O22

I1I2

D7

BZX84-13

R19

10K0

FP

123456789101112131415161718192021222324252627

T21

T6

T10

BZ

GPT1708

T12R22

10K0

JL1

TP65

SL11234

SU

123456

R29

47K0

R27

10K0

T5

PD

123456

TP23

Q8

BC807

T25

TP66

IU

123456C14

0.1M

D8

BAV99

1 2

3

TP30

T24

TP51

R21

47K0

T15

PD

123456

PD

123456

T2

PHS

OPERATOR DISPLAY

345

2

61

T23

TP55

R25

10K0

C180.1M

TP60

SP

123456789

101112131415161718192021222324252627

T13

U7

MAX202C

1

3

4

5

2

16

15

6

9101211

871314

C1+

C1-

C2+

C2-

V+

VCC

GND

V-

R2OT2IR1OT1I

R2IT2OR1I

T1O

TP53

JL2

C260.1MTP59

PS

123

T3

C12

0.1M

TP52

Q5

BC807

T14

T22

TP40

T19

C220.1M

T4

T27

TP63

T11

R2

47K0

J1

C190.1M

TP57

T17

TP38

R1

150

FK

1234567891011

Q10

BC817

TP22

T16

C210.1M

T29

IO

123456

U8

HC257

23

56

1110

1413

151

4

7

9

12

16

8

1A1B

2A2B

3A3B

4A4B

GA/B

1Y

2Y

3Y

4Y

VCC

GND

TP28

CUSTOMER DISPLAY

345

2

61

TP64

PD

123456

C200.1M

SL21234

C250.1M

T20

T7TP27

SK

123456789

1011

TP42

T18

TP54

TP24

T9

T26

TP26

R15

10K0

TP68

SS

123

TP25

TP67

TP56

T1

T30T28

K-X4

S-R1

K-X0

K-Y1

K-X1

K-Y4

S-T2

K-X2K-X3

K-X5

S-T1

K-Y2

S-R2

K-Y0

K-Y3

S-SEL

P-M2

P-SE*

P-M1

P-TR

P-S1

P-CK

P-RP

P-LC

P-DT

P-JP

P-S2

P-PW*

D-LCD-CK

D-DT

BUZZ

Documents

TUA Servisno uputstvo prevedeno 1 · nosne instrukcije kao i uputstvo za upotrebu. • Ne izlažite registar kasu ekstremno niskim ili visokim temperaturama (blizina radijator, direktna