Tuarascáil ghníomhaíochta bhliantúil EASO 2013 · Cruinniú eagraithe ag EASO Saineolaí á n úsáid i 35 foireann tacaíochta Seisiún oiliúna seachadta Comhairliúchán leis

European Asylum Support Office

SUPPORT IS OUR MISSION

Tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil EASO 2013

Meitheamh 2014

in 2013

1 512 2 111

Mhiseanum thacaiacuteocht

oibriuacutechaacutein(an Ghreacuteig

an tSualainnan Iodaacuteil agusan Bhulgaacuteir)

Rannphaacuteirtiacutei gcruinnithe

Oifigeachtearmainn

Cruinniuacuteeagraitheag EASO

Saineolaiacuteaacute n uacutesaacuteid

i 35 foireanntacaiacuteochta

Seisiuacutenoiliuacutena

seachadta

Comhairliuacutechaacutenleis an tsochaiacute

shibhialta

Anailiacuteschomparaacuteideach

ar na Balcaacutein Thiar

Shocruacute oibrecurtha i gcriacutech

(FRA agus UNHCR)

Liacuteonra COIbunaitheag EASO

Doicimeacutead COIcurtha ar faacuteilar an gcomh-

thairseach COI

Tuarascaacuteilmiacuteosuacuteil agus

raacuteithiuacuteia ar staidan tearmainn

san AE

Thionscadalsiacutenithe le triacuteuacute

tiacuteortha (an TuacuteineacuteisMaracoacute

agus Iordaacutein)

Meitheamh 2014

Is seirbhiacutes iacute An Eoraip Dhiacutereach chun cabhruacute leat freagraiacute a fhaacuteil ar do chuid ceisteanna faoin Aontas Eorpach

Uimhir shaorghlao ()

00 800 6 7 8 9 10 11() Tugtar an fhaisneacuteis seo saor in aisce le formhoacuter na nglaonna freisin (ceacute go bhfeacuteadfadh roinnt oibritheoiriacute boscaiacute teileafoacutein noacute oacutestaacuten taacuteille

a ghearradh ort)

Ghlac an Bord Bainistiacuteochta le Cuid I an 26 Bealtaine 2014 Ghlac an Bord Bainistiacuteochta le Cuid II an 26 Meitheamh 2014

Taacute tuilleadh eolais faoin Aontas Eorpach le faacuteil ar an Idirliacuteon (httpeuropaeu)

ISBN 978-92-9243-246-1 doi10284729538

copy European Asylum Support Office

Niacute feacuteidir freagracht a chur ar EASO noacute duine ar bith ag gniacuteomhuacute ar a son i ndaacuteil leis an uacutesaacuteid a drsquofheacuteadfaiacute a bhaint as an bhfaisneacuteis ataacute cuimsithe anseo

TuArAScaacuteil ghniacuteOMhAiacuteOchTA bhliAnTuacuteil EASO 2013 mdash 3

claacuter aacutebhairReacuteamhraacuteemsp 5

CUID I1 Anradharcashuiacuteforbairtiacuteaacutebharthain2013emsp 72 TosaiacuteochtaiacuteEASOin2013emsp 83 AnmeacuteidabhainEASOamachin2013emsp 9

31 Oiliuacuteint EASO 1032 caacuteiliacuteocht na bproacuteiseas agus na gcinntiacute tearmainn 1133 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 1234 liosta EASO de na teangacha ar faacuteil 1435 comhoibriuacute praiticiuacuteil EASO 1436 claacuteir shonracha EASO 15

361 Mionaoisigh neamhthionlactha 15362 gaacuteinneaacuteil ar dhaoine 16363 comhoibriuacute le comhaltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute 17

37 Tacaiacuteocht speisialta EASO 18371 Tacaiacuteocht oiriuacutenaithe agus toacutegaacuteil acmhainne 18372 Athlonnuacute 19373 Tascfhoacutersa na Meaacutenmhara 19

38 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela EASO 20381 Plean oibriuacutechaacutein don ghreacuteig 21382 Plean oibriuacutechaacutein don bhulgaacuteir 22383 ullmhacht le haghaidh tacaiacuteochta eacuteigeandaacutela 22

39 Tacaiacuteocht faisneacuteise agus anailiacutese EASO 23391 coacuteras luathrabhaidh agus ullmhachta 23392 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san Aontas Eorpach 24393 Tacaiacuteocht triacuteuacute tiacutere EASO 24394 Athlonnuacute 25395 An ghneacute sheachtrach agus toacutegaacuteil acmhainne i dtriacuteuacute tiacuteortha 25

4 LiacuteonraaguscreatEASOemsp 2641 bord bainistiacuteochta 2642 comhoibriuacute le Parlaimint na hEorpa le comhairle an Aontais Eorpaigh agus leis

an gcoimisiuacuten Eorpach 2843 comhoibriuacute le unhcr agus eagraiacuteochtaiacute idirnaacuteisiuacutenta eile 2944 comhoibriuacute leis na tiacuteortha comhlachaithe 3045 comhoibriuacute leis na gniacuteomhaireachtaiacute AE 3046 Foacuteram comhchomhairleach agus comhoibriuacute le paacuteirtithe leasmhara eile 3147 Eagraiacuteocht EASO 32

471 Measuacutenuacute inmheaacutenach agus seachtrach EASO 34

CUID II1 Bloicthoacutegaacutelaionsardhearbhuacuteraacutethaiacuteochtaemsp 37

11 bloc toacutegaacutela 1 Measuacutenuacute ag an mbainistiacuteocht 3712 bloc toacutegaacutela 2 Torthaiacute oacute iniuacutechtaiacute 2013 37

121 concluacuteidiacute agus obair leantach maidir le hiniuacutechadh inmheaacutenach 37122 concluacuteidiacute agus obair leantach maidir le hiniuacutechadh seachtrach 40

13 bloc toacutegaacutela 3 Obair leantach maidir le haacuteirithintiacute agus pleananna gniacuteomhaiacuteochta le haghaidh iniuacutechtaiacute oacute bhlianta roimhe sin 41

14 bloc toacutegaacutela 4 raacutethaiacuteocht faighte oacute oifigigh uacutedaruacutechaacutein eile i gcaacutesanna fhotharmligean crosaacuteilte 41

2 Dearbhuacuteraacutethaiacuteochtaoacutenstiuacuterthoacuteirfeidhmiuacutechaacuteinemsp 42

4 mdash TuArAScaacuteil ghniacuteOMhAiacuteOchTA bhliAnTuacuteil EASO 2013

3 Cuntaischriacuteochnaitheachaagustuarascaacutelachabuiseacuteadachaagustuarascaacutelachabainistiacuteochtaairgeadais2013emsp 4231 reacuteamhraacute 42

311 reacuteamhraacute gearr 42312 creatlach dliacutethiuacuteil 43313 Prionsabail chuntasaiacuteochta 44314 Deimhniuacute an oifigigh chuntasaiacuteochta 46

32 raacuteitis airgeadais 2013 46321 claacuter comhardaithe 46322 cuntas eacnamaiacuteoch i ndeireadh bliana 48323 Sreabhadh airgid 48324 raacuteiteas ar athruithe i nglansoacutecmhainniacute 49325 cuntas buiseacuteid i ndeireadh bliana 49326 reacuteiteach an chuntais thaacuteirgeachta eacnamaiacuteoch agus an chuntais

thaacuteirgeachta bhuiseacuteid 5033 iarscriacutebhinn leis na raacuteitis airgeadais 51

331 noacutetaiacute leis an gclaacuter comhardaithe 51332 noacutetaiacute a ghabhann leis an gcuntas eacnamaiacuteoch i ndeireadh bliana 55333 Dliteanais theagmhasacha 56334 Paacuteirtithe gaolmhara 56335 nochtuithe suntasacha eile 56336 imeachtaiacute i ndiaidh daacuteta an chlaacuteir chomhardaithe 57

34 Tuairisciacute ar chur chun feidhme an bhuiseacuteid 2013 57341 Prionsabail bhuiseacuteid 57342 buiseacutead 2013 mdash an buiseacutead tosaigh an buiseacutead arna leasuacute agus aistrithe 58343 buiseacutead 2013 mdash feidhmiuacute 62344 Feidhmiuacute buiseacuteadach mdash tabhairt anonn oacute 2013 go 2014 72

35 Tuarascaacuteil ar bhainistiuacute buiseacuteadach agus airgeadais 2013 77351 creatlach dliacutethiuacuteil 77352 cur chun feidhme an bhuiseacuteid 2013 77353 Aistrithe faofa ag an oifigeach uacutedaruacutechaacutein 78354 bainistiuacute airgeadais 86355 iarscriacutebhinniacute 86

reacuteamhraacuteleacuteiriacuteonn Tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil EASO 2013 na gniacuteomhaiacuteochtaiacute curtha i gcriacutech ag an ngniacuteomhaire-acht in 2013 agus na haacuteiseanna a mbaineadh uacutesaacuteid astu chuige sin

Taacute an tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil roinnte in dhaacute chuid

bull cuimsiacuteonn cuid i faisneacuteis ar chur i bhfeidhm chlaacuter oibre EASO le linn 2013bull aacuteiriacutetear i gcuid ii faisneacuteis maidir leis na cuntais an tuarascaacuteil ar bhainistiuacute buiseacuteadach agus airgeadais na rial-

uithe inmheaacutenacha arna bhforbairt ag an ngniacuteomhaireacht agus na hiniuacutechtaiacute inmheaacutenacha agus seachtracha curtha i gcriacutech i rith na bliana tagartha mar aon le faisneacuteis i leith rochtain ar dhoicimeacuteid agus ar fhoilseachaacutein EASO

lena chois sin ionchorpraiacuteonn cuid ii dearbhuacute raacutethaiacuteochta oacuten stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein ina shonraiacuteonn seacute go bhfuil dearbhuacute reacuteasuacutenta aige go dtugann an fhaisneacuteis ataacute cuimsithe sa tuarascaacuteil leacuteargas fiacuteor agus cothrom ar cibeacute an uacutesaacuteideadh na hacmhainniacute a sannadh do na gniacuteomhaiacuteochtaiacute chun na criacuteche a beartaiacuteodh doacuteibh i gcomhreacuteir le prionsabal na bainistiacuteochta foacutenta airgeadais agus go dtugann na rialuithe a cuireadh ar bun na raacutethaiacuteochtaiacute is gaacute maidir le dliacutethiuacutelacht agus rialtacht na nidirbheart bunuacutesach

i gcomhreacuteir le hAirteagal 29(1)(c) de rialachaacuten EASO agus Airteagal 47 de rialachaacuten airgeadais EASO ghlac an bord bainistiacuteochta cuid i den tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil 2013 an 26 bealtaine 2014 Tar eacuteis reacuteamhbh-reithnithe na cuacuteirte iniuacutechoacuteiriacute a fhaacuteil dreacuteachtaiacuteodh na cuntais deiridh ag cur ar chumas an bhoird bhainistiacuteochta cuid ii den tuarscaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil 2013 a ghlacadh an 26 Meitheamh 2014

leanann an tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil an cur chuige coiteann ar ghniacuteomhaireachtaiacute diacutelaacuteraithe AE agus a threochlaacuter a mholann tuarascaacuteil bhliantuacuteil aonair chomhdhluacuteite a thaacuteirgeadh

Taacutethar tar eacuteis an tuarascaacuteil a sheoladh chuig Parlaimint na hEorpa comhairle an Aontais Eorpaigh an coimisiuacuten Eorpach lena naacuteiriacutetear an tSeirbhiacutes um iniuacutechoacuteireacht inmheaacutenach (iAS) agus an chuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute

cuirfear an tuarascaacuteil ar faacuteil go poibliacute agus aistreofar iacute i dteangacha oifigiuacutela uile an AE

cuiD i

1 An radharc a shuiacute forbairtiacute aacutebhartha in 2013

is ionann AE agus limisteacutear aonair inar cheart go mbeadh comhchoacuteras Eorpach Tearmainn (cEAS) ag seasamh le ceart chun tearmainn agus eacute mar aidhm staacutedas iomchuiacute a thairiscint drsquoaon naacuteisiuacutenach triacuteuacute tiacutere le cosaint idirnaacuteisiuacutenta de dhiacuteth orthu

le blianta beaga anuas taacute obair thaacutebhachtach deacuteanta chun cEAS a fhorbairt drsquofhonn an beartas na hionstraimiacute dliacutethiuacutela agus tacaiacuteochta airgeadais i reacuteimse an tearmainn a fhorbairt

Mar a luadh i dTuarascaacuteil bhliantuacuteil EASO ar staid an tearmainn san Aontas Eorpach 2013 ba i mbliana a tai-feadadh an leibheacuteal is airde iarratasoacuteiriacute ar chosaint idirnaacuteisiuacutenta san AE-28 oacute cuireadh tuacutes le sonraiacute a bhailiuacute in 2008 le 434 160 duine claacuteraithe anois ba iacute an staid san Afganastaacutein sa Phacastaacutein i gcoacutenaidhm na ruacuteise sa tSiria agus i dtiacuteortha na mbalcaacuten Thiar mar aon le staideanna eile coinbhleachta sceimhlitheoireachta noacute geacutearleanuacuteint gruacutepaiacute sonracha agus cuacuteiseanna eile nach iad an chuacuteis gur fhaacuteg daoine a dtiacuter dhuacutechais agus gur lorg siad tear-mann i mballstaacutet AE in 2013 le cois an liacuteon iarratas ar chosaint idirnaacuteisiuacutenta a bheith ag dul i meacuteid bhiacute sreafaiacute imirce chuig an AE claacuteraithe freisin go haacuteirithe ag teorainneacha theas agus thoir de bhallstaacuteit AE Drsquoeacuteiligh na himeachtaiacute tragoacuteideacha a tharla amach oacute choacutesta lampedusa an 3 Deireadh Foacutemhair 2013 traacuteth ar cailleadh breis is 300 duine nuair a drsquoiompaigh baacuted beacuteal faoi freagairt niacuteos fearr oacuten AE freagairt a bhiacute mar bhonn le cruthuacute Thas-cfhoacutersa na Meaacutenmhara agus iacute mar aidhm cur le dluacutethphaacuteirtiacuteocht agus comhorduacute gniacuteomhaiacuteochtaiacute agus tacaiacuteochtaiacute i reacuteimse na bainistiacuteochta teorainneacha cuardaigh agus tarrthaacutela imirce agus tearmainn

San am ceacuteanna cuireadh criacuteoch i Meitheamh 2013 le glacadh le pacaacuteiste tearmainn athmhuacutenlaithe AE pacaacuteiste ina raibh an treoir noacutesanna imeachta tearmainn athmhuacutenlaithe an treoir glactha athmhuacutenlaithe rialachaacuten athm-huacutenlaithe bhaile aacutetha cliath agus rialachaacuten athmhuacutenlaithe Eurodac Sa dara ceacuteim de na hionstraimiacute foraacuteiltear an bunuacutes dliacute do chomhchuibhiuacute feabhsaithe agus bunaiacutetear caighdeaacutein niacuteos airde agus ar an tsliacute sin cinntiacutetear gur ann do staacutedas aonfhoirmeach coinniacuteollacha coiteanna agus gneacuteithe coiteanna ar ardchaighdeaacuten i noacutesanna imeachta tearmainn doacuteibh siuacuted a bhfuil cosaint idirnaacuteisiuacutenta de dhiacuteth orthu ina theannta sin sannadh tasc taacuteb-hachtach nua ar EASO in Airteagal 33 de rialachaacuten athmhuacutenlaithe bhaile aacutetha cliath eadhon cur le cur i bhfeidhm na meicniacuteochta luathrabhaidh ullmhachta agus bainistiacuteochta geacutearcheacuteime i gcomhreacuteir leis an bhforaacuteil seo taacute EASO sainordaithe chun faisneacuteis agus anailiacutes maidir le sreafaiacute iarrthoacuteiriacute tearmainn chuig an AE agus cumas na mballstaacutet freastal orthu a sholaacutethar

ina theannta sin i rith 2013 thaacutengthas ar chomhaontuacute maidir le creat airgeadais ilbhliantuacuteil 2014-20 creat inar sonraiacuteodh an creat foriomlaacuten don idirbheartaiacuteocht ar an gciste nua Tearmainn imirce agus comhthaacutethaithe

bhiacute tionchar diacutereach ag na forbairtiacute seo ar obair EASO oacute tharla priacuteomhroacutel a bheith ag an ngniacuteomhaireacht i gcur i bhfeidhm comhthaacuteite cuimsitheach agus comhsheasmhach phacaacuteiste tearmainn athmhuacutenlaithe AE agus ar an tsliacute sin a chinntiuacute gur ann i ndaacuteiriacutere do cEAS chuir EASO a cuid dualgas i gcriacutech drsquofhonn tacuacute le ballstaacuteit agus le hinstitiuacuteidiacute AE na cuspoacuteiriacute seo a chur i gcriacutech triacute chomhoibriuacute oibriacuteochtuacuteil bearta saacuterfhorbartha praiticiuacutela com-hoibrithe oiliuacuteint agus saineolas coiteann anailiacutes choiteann agus ionchur beartais choiteann faisneacuteise agus fia-naise-bhunaithe chomh maith leis sin taacute tuilleadh forbartha deacuteanta ag EASO ar a gniacuteomhaiacuteochtaiacute chomh fada is a bhaineann le reacuteimse seachtrach obair cEAS triacute chomhoibriuacute le triacuteuacute tiacuteortha i reacuteimse an tearmainn chuir EASO tuilleadh feabhais ar a liacuteonra comhoibrithe go haacuteirithe le hinstitiuacuteidiacute comhlachtaiacute agus gniacuteomhaireachtaiacute AE mar aon le comhaltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute achomhairc Eorpacha agus naacuteisiuacutenta an saol acaduacuteil agus eagraiacuteochtaiacute idir-rialtasacha agus na sochaiacute sibhialta i reacuteimse an tearmainn agus na himirce

in 2013 thug EASO sainmhiacuteniuacute freisin ar an bhfiacutes agus na tosaiacuteochtaiacute daacute cuid don treacuteimhse 2014ndash16 le glacadh a ceacutead chlaacuter oibre ilbhliantuacuteil (1)

chomh fada is a bhaineann le heagraiacuteocht inmheaacutenach ba iacute 2013 an cheacutead bhliain oibriuacutechaacutein ag EASO tar eacuteis di neamhspleaacutechas airgeadais a bhaint amach Oacute tharla go bhfuil EASO foacutes sa cheacuteim thionscnaimh bhiacute tionchar ag sriantacht bhuiseacuteid ar EASO sriantacht a raibh laghduacute ar na hacmhainniacute daonna agus buiseacuteid a rabhthas ag suacuteil leo ag an tuacutes mar thoradh leacutei in 2013 bhiacute 71 bhall foirne ag EASO agus bhiacute an buiseacutead a bhiacute aici cothrom le Eur 12 mhilliuacuten i leithreasaiacute gealltanais agus Eur 105 milliuacuten i leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta

2 Tosaiacuteochtaiacute EASO in 2013Mar a luadh roimhe seo is eacute misean EASO cabhruacute le cur i bhfeidhm agus forbairt cEAS triacute thacaiacuteocht agus com-hoibriuacute praiticiuacuteil a sholaacutethar i measc ballstaacutet mar ionad neamhspleaacutech saineolais ar thearmann a eacuteascuacute a chom-horduacute agus a neartuacute

in 2013 dhiacuterigh EASO ar na tascanna seo a leanas

bull tacaiacuteocht phraiticiuacuteil agus theicniuacuteil a sholaacutethar do bhallstaacuteit agus drsquoinstitiuacuteidiacute AEbull tacaiacuteocht oibriacuteochtuacuteil a sholaacutethar do bhallstaacuteit a bhfuil riachtanais shonracha acu agus do bhallstaacuteit a bhfuil bruacute

ar leith ar a gcoacuterais tearmainn agus glactha mar gheall ar eachtraiacute a tharlaiacuteonn go tobann agus daoine a bheith ag teacht chomh fada lena ndliacutense gan choinne

bull ionchur eolaiacuteoch a sholaacutethar do cheapadh beartas agus reachtaiacuteocht AE i ngach limisteacutear a bhfuil tionchar diacutereach noacute indiacutereach acu ar thearmann agus imirce

i gcomhreacuteir lena misean agus tascanna leag Claacuter oibre EASO 2013 amach na cuacuteig thosaiacuteochtaiacute seo a leanas don bhliain thagartha

bull tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela oibriuacutechaacutein a sholaacutethar do na coacuterais tearmainn sa ghreacuteig agus i mballstaacuteit eile i ngaacutetarbull coacuteras luathrabhaidh agus ullmhachta (EPS) AE saincheaptha ar chuacutersaiacute tearmainn a fhorbairt agus anailiacutes treo-

chta tearmainn agus caacutesanna riosca a sholaacutetharbull breis forbartha a dheacuteanamh ar ardchaighdeaacuten oiliuacutena tearmainn choiteann ar fud an AEbull leibheacuteal coiteann um fhaisneacuteis tiacutere tionscnaimh (cOi) a sholaacutethar ar fud an AE agus tuarascaacutelacha cOi rialta a

sholaacutetharbull comhdhluacutethuacute a dheacuteanamh ar eagraiacuteocht EASO

i bhfianaise an naacuteduacuteir ataacute le hobair EASO agus an gaacute ataacute ann freagairt ar bhonn traacutethuacuteil agus reacuteamhghniacuteomhach i dtaca le caacutesanna cuacuteinsiacute agus tosaiacuteochtaiacute athraitheacha tugadh an tsoluacutebthacht don stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein freagairt go cuiacute le linn an chlaacuteir oibre 2013 a chur chun feidhme

(1) Taacute EASO multiannual work programme 2014ndash16 [claacuter oibre ilbhliantuacuteil EASO 2014-16] ar faacuteil ag httpeasoeuropaeuwp-contentuploadsEASO-Multi-an-nual-work-programme-2014-2016pdf

3 An meacuteid a bhain EASO amach in 2013

PriacuteomhfhigiuacuteiriacuteEASOin2013

2 111 oifigeach tearmainn oilte faoi chlaacuter oiliuacutena EASO154 seisiuacuten oiliuacutena seachadta6 mhoduacutel oiliuacutena EASO nuashonraithe2 mhoduacutel oiliuacutena EASO nua agus 2 laacutemhleabhar oiliuacutena forbartha12 tuarascaacuteil mhiacuteosuacuteil 3 thuarascaacuteil raacuteithiuacuteil agus an Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san Aontas Eorpach 20122 108 doicimeacutead nua COI curtha ar faacuteil triacuted an gcomh-thairseach COI Eorpach3 liacuteonra COI saincheaptha cruthaithe ar an bPacastaacutein an tSomaacuteil agus an tSiriaAnailiacutes chomparaacuteideach ar na Balcaacutein Thiar glactha103 cruinniuacute eagraithe (eg comhoibriuacute praiticiuacuteil COI-sainiuacuteil teacuteamach oibriuacutechaacutein)1 512 rannphaacuteirtiacute i gcruinnithe EASOFoilseachaacuten EASO ar mheasuacutenuacute aoise eisithe100 rialuacute Eorpach agus naacuteisiuacutenta ar leacuteirmhiacuteniuacute Airteagail 15(c) den treoir maidir le caacuteiliacuteochtaiacute bailithe agus scaipthe74 saineolaiacute aacute n-uacutesaacuteid laistigh de 35 foireann tacaiacuteochta tearmainn4 phlean tacaiacuteochta oibriuacutechaacutein sa Bhulgaacuteir sa Ghraacuteig san Iodaacuteil agus sa tSualainn aacute gcur chun feidhme8 ngniacuteomh arna gcur in aacuteirithe le haghaidh EASO laistigh de Thascfhoacutersa na Meaacutenmhara3 thiacuter (an Iordaacutein Maracoacute agus an Tuacuteineacuteis) cluacutedaithe ag tionscadal na hIonstraime Eorpaiacute um Chomharsannacht agus um Chomhphaacuteirtiacuteocht (ENPI) EASOInisealacha curtha le 4 shocruacute leis na tiacuteortha comhlachaithe (an Iacuteoslainn Lichtinsteacutein an Iorua agus an Eilbheacuteis) 2 shocruacute oibre curtha i gcriacutech (le Gniacuteomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunuacutesacha (FRA) agus Ard-Choimisineacuteir na NA le haghaidh Diacutedeanaithe (UNHCR)) 24 comhairliuacutechaacuten eagraithe leis an tsochaiacute shibhialta

i gcomhreacuteir leis na tosaiacuteochtaiacute agus leis na cuspoacuteiriacute a sonraiacuteodh i gclaacuter oibre 2013 sholaacutethair EASO tacaiacuteocht oibriacuteochtuacuteil traacutethuacuteil agus cuimsitheach do bhallstaacuteit agus tugadh aird ar leith ar an mbulgaacuteir an ghreacuteig an iodaacuteil agus an tSualainn Thosaigh EASO ar EPS a fhorbairt ina bhfuil anailiacutes ar threochtaiacute agus faisneacuteis agus doicimeacuteid bailithe agus malartaithe faoi fheidhmiuacute cEAS Os a choinne sin neartaigh EASO roacutel na hoiliuacutena coitinne agus na forbartha gairmiuacutela i reacuteimse an tearmainn Thacaigh an ghniacuteomhaireacht le caighdeaacuten na bproacuteiseas agus na gcinntiacute tearmainn a fheabhsuacute lena chois sin sholaacutethair EASO cOi coiteann i rith 2013 thosaigh EASO ag obair ar ghneacute sheachtrach cEAS go priacuteomha triacute ghlacadh lena straiteacuteis gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute agus rannphaacuteirtiacuteocht i dtionscadal EnPi i gcomhar le Frontex Os a choinne sin rinne EASO tuilleadh forbartha ar a liacuteonra comhoibrithe agus spreag siacute pleacute breithiuacutenach i reacuteimse an tearmainn Ar deireadh chomhdhluacutethaigh EASO a heagraiacuteocht inmheaacutenach agus a cuid rialuithe inmheaacutenacha

chomhliacuteon EASO na gniacuteomhaiacuteochtaiacute agus gnoacutethaiacuteodh torthaiacute ataacute leagtha amach anseo thiacuteos

31 OiliuacuteintEASO

OiliuacuteintEASOibhfigiuacuteiriacutein2013

2 111 oifigeach tearmainn oilte faoi churaclam oiliuacutena EASO154 seisiuacuten oiliuacutena13 moduacutel oiliuacutena EASO13 seisiuacuten um oiliuacuteint don oiliuacutenoacuteir3 mhoduacutel nua oiliuacutena forbartha noacute i mbun forbartha6 mhoduacutel oiliuacutena nuashonraithe (3 cinn ataacute tugtha chun criacuteche)2 laacutemhleabhar ar 2 mhoduacutel oiliuacutena forbarthalsquoCroacute oiliuacutenarsquo aacute chur i bhfeidhmConair nua foghlama deartha (croiacutemhoduacuteil ardmhoduacuteil agus moduacuteil roghnacha)2 chruinniuacute um oiliuacuteint phointiacute teagmhaacutela naacuteisiuacutentaSeimineaacuter teagascach bliantuacuteil EASOCruinniuacute gruacutepa tagartha bliantuacuteil EASO

is ar luachanna coiteanna caighdeaacutein chomhroinnte eiticiuacutela agus ghairmiuacutela agus muiniacuten fhrithphaacuteirteach idir na gairmithe uile i reacuteimse an tearmainn ag leibheacuteal naacuteisiuacutenta agus AE a bhunoacutefar cultuacuter coiteann daacuteiriacutere AE sa reacuteimse tearmainn baineann taacutebhacht le taithiacute agus le dea-chleachtais a mhalartuacute i ndaacuteil le cultuacuter coiteann a fhor-bairt san AE mar aon le hoiliuacuteint choiteann a chur ar ghairmithe i reacuteimse an tearmainn ar fud an AE

i reacuteimse na hoiliuacutena agus na forbartha gairmiuacutela is iacute oiliuacuteint choiteann a bheidh mar bhonn le tuiscint choiteann a fhorbairt ar cEAS Taacute an liacuteon ballstaacutet ataacute ag baint tairbhe as curaclam oiliuacutena EASO meacuteadaithe le dhaacute bhliain anuas oacute thosaigh EASO aacute reaacutechtaacuteil

Thacaigh gniacuteomhaiacuteochtaiacute oiliuacutena in 2013 le ballstaacuteit chun scileanna agus cumas na foirne a fhorbairt triacute oiliuacuteint choiteann chaacuteiliacuteochtuacuteil chuir oiliuacuteint EASO le cur i bhfeidhm comhthaacuteite cEAS triacute thacuacute le leibheacuteil choiteanna chaacuteiliacuteochta a bhunuacute ar fud an AE i gcomhreacuteir leis an gcreat a chruthaigh an straiteacuteis oiliuacutena ar glacadh leacutei in 2012 is cur chuige deacuterian a bhiacute ag EASO ar thaobh amhaacutein drsquofhorbair EASO aacutebhair oiliuacutena aacutebhartha agus ar an taobh eile drsquoeagraigh EASO oiliuacuteint bunaithe ar an gcoacuteras um oiliuacuteint don oiliuacutenoacuteir cluacutedaiacuteonn curaclam oiliuacutena EASO priacuteomhghneacuteithe an noacuteis imeachta tearmainn triacute 13 moduacuteil idirghniacuteomhacha (2) a bhfuil modheolaiacuteocht bunaithe ar fhoghlaim chumaisc mar bhonn leo agus a bhfuil idir sheisiuacutein riacuteomhfhoghlama agus aghaidh ar aghaidh san aacuteireamh iontu

i gcaitheamh na bliana 2013 i ndiaidh glacadh le pacaacuteiste tearmainn athmhuacutenlaithe AE agus an caacutesdliacute eacuteabhloacuteide-ach ar leibheacuteal Eorpach (ag an gcuacuteirt Eorpach um chearta an Duine (Ecthr) agus ag cuacuteirt bhreithiuacutenais an Aon-tais Eorpaigh (cJEu) bhiacute seacute mhoduacutel reatha faoi reacuteir nuashonruithe agus cuireadh na nuashonruithe i bhfeidhm ar thriacute cinn de na moduacuteil sin i rith na bliana lena chois sin drsquofhorbair EASO in 2013 moduacutel nua ar an cEAS Mar fhreagairt ar eacuteilimh oacute roinnt ballstaacutet in 2013 chuir EASO tuacutes le dhaacute mhoduacutel nua a fhorbairt moduacutel do bhainisteoiriacute ataacute ag obair i reacuteimse an tearmainn agus moduacutel faoi inscne feacuteiniuacutelacht inscne agus gneacuteaschlaonadh ina theannta sin chuir EASO tuacutes le dhaacute laacutemhleabhar a fhorbairt do na moduacuteil oiliuacutena maidir le cuimsiuacute agus cEAS is iacute an aidhm ataacute leis na laacutemhleabhair oiliuacutena seo naacute feidhmiuacute mar uirlis tagartha doacuteibh siuacuted a bhfuil na seisiuacutein ar liacutene agus aghaidh ar aghaidh den mhoduacutel oiliuacutena ar leith deacuteanta acu beidh uacutesaacuteid aacute baint ag cleachtoacuteiriacute tearmainn as na laacutemhleabhair seo oacute laacute go laacute triacute achoimre a sholaacutethar de phriacuteomhghneacuteithe an aacutebhair oiliuacutena chomh maith leis sin uirlis a bheidh sna laacutemhleabhair a chabhroacuteidh le foghlaimeoiriacute an teolas agus na scileanna ataacute acu i ndiaidh na hoiliuacutena a choinneaacuteil i gcuimhne Agus iad ag obair oacute laacute go laacute beidh deis ag cleachtoacuteiriacute tuilleadh machnaimh a dheacuteanamh ar a bhfuil ar eolas acu agus na scileanna agus an cumas a sealbhaiacuteodh i rith na hoiliuacutena a fhorbairt ba iacute EASO a rinne na haacutebhair oiliuacutena a fhorbairt agus a nuashonruacute le cabhair oacute fhoirne ionadaithe oacute bhallstaacuteit agus oacute thiacuteortha comhlachaithe a roghnaiacuteodh as measc breis is 180 saineolaiacute lena chois sin in 2013 thug EASO faoi chomhairliuacutechaacutein spriocdhiacuterithe le heagraiacuteochtaiacute idirnaacuteisiuacutenta agus na sochaiacute sibhialta comhairliuacutechaacutein a bhiacute bunaithe ar aacutebhair oiliuacutena bhain taacutebhacht ar leith sa chomhtheacuteacs seo leis an obair a rinne gruacutepa tagartha arna bhunuacute ag EASO gruacutepa ar a raibh ionadaithe oacuten gcoimisiuacuten Eorpach unhcr cumann idirnaacuteisiuacutenta bhreithiuacutena an Dliacute um Dhiacutedeanaithe (iArlJ) liacuteonra Odysseus agus an chomhairle Eorpach um Dhiacutedeanaithe agus Dheoraithe

(2) is iad seo a leanas moduacuteil oiliuacutena reatha EASO ldquoTreoir maidir le noacutesanna imeachta tearmainnrdquo ldquocEASrdquo ldquocOirdquo ldquoDreacuteachtuacute agus cinnteoireachtrdquo ldquorialachaacuten bhaile aacutetha cliathrdquo ldquoDeireadh cosantardquo ldquoMeasuacutenuacute fianaiserdquo ldquoEisiamhrdquo ldquocuimsiuacuterdquo ldquoDliacute idirnaacuteisiuacutenta um dhiacutedeanaithe agus cearta an duinerdquo ldquoAgalloacuteireacht leanaiacuterdquo ldquoTeicniacuteciacute agallaimhrdquo agus ldquoAgalloacuteireacht daoine leochaileachardquo Taacutethar ag suacuteil go gcuirfidh dhaacute mhoduacutel nua le curaclam oiliuacutena EASO in 2014 ldquoinscne feacuteiniuacutelacht inscne agus gneacuteaschlaonadhrdquo agus ldquobainisteoiriacuterdquo

(EcrE) a bhfuil roacutel taacutebhachtach aige i bproacuteiseas forbartha na hoiliuacutena Mar shampla i 2013 rinne gruacutepa aacutebhair de shaineolaithe ballstaacutet agus gruacutepa tagartha ag cuimsiuacute an coimisiuacuten FrA unhcr EcrE agus iArlJ athbhreithniuacute agus nuashonruacute ar mhoduacutel EASO maidir le hagalloacuteireacht leanaiacute Dhiacuterigh an nuashonruacute ar a chinntiuacute go raibh foraacutelacha na dtreoracha athmhuacutenlaithe san aacuteireamh sa mhoduacutel gur deacuteileaacuteladh le coincheap leas is fearr an linbh agus gur tarraingiacuteodh aird ar fhoraacutelacha a bhain go sonrach le leanaiacute a bhiacute aacutebhartha agus agallamh aacute reaacutechtaacuteil roinneadh an moduacutel mar dhea-chleachtas i rith comhdhaacutela a eagraiacuteodh leis an gcolaacuteiste Eorpach Poacuteiliacuteneachta (cEPOl) agus mar chuid de thionscadal crEDO de chuid unhcr lena chois sin reaacutechtaacuteladh cruinniuacute bliantuacuteil an ghruacutepa tagartha i miacute Dheireadh Foacutemhair 2013

i Maacuterta 2013 bhunaigh EASO ldquocroacute oiliuacutenardquo agus is iacute an aidhm ataacute leis an gcroacute oiliuacutena naacute cabhruacute le ballstaacuteit pleananna agus cuspoacuteiriacute naacuteisiuacutenta a bhunuacute agus monatoacuteireacht a dheacuteanamh orthu agus le EASO chun uirlisiacute oiliuacutena a fhorbairt agus tacuacute le gniacuteomhaiacuteochtaiacute ballstaacutet sa reacuteimse seo agus cuspoacuteiriacute aacutebhartha don AE triacute cheacuteile a fhorbairt bunaithe ar na sonraiacute tugtha ag ballstaacuteit maidir le solaacutethar foirne agus oiliuacuteint drsquofhorbair EASO anailiacutes maidir leis na gniacuteomhaiacuteochtaiacute oiliuacutena ag leibheacuteal AE agus naacuteisiuacutenta chuige sin i rith na bliana cuireadh oiliuacuteint ar 2 111 oifigeach tearmainn faoi churaclam oiliuacutena EASO ag leibheacuteal naacuteisiuacutenta agus ag ceanncheathruacute EASO Eagraiacuteodh 154 seisiuacutein oiliuacutena san iomlaacuten lena naacuteiriacutetear 13 seisiuacutein um oiliuacuteint don oiliuacutenoacuteir seachadta ag ceann-cheathruacute EASO le 160 oiliuacutenoacuteiriacute naacuteisiuacutenta ag glacadh paacuteirte iontu

i rith 2013 rinne EASO an chonair foghlama a athdhearadh ionas go mbeadh siacute diacuterithe ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute fogh-lama a chur in oiriuacuteint do riachtanais agus do shainiuacutelacht gach spriocghruacutepa feacuteideartha Drsquoaithin EASO cuacuteig phriacuteomh-spriocghruacutepa caacutes-oifigigh bainisteoiriacute aonaid tearmainn oifigigh dhliacute taighdeoiriacute cOi agus oifigigh ghlactha Forbroacutefar conair foghlama sonraiacute do gach gruacutepa Moltar sraith de chroiacutemhoduacuteil i ngach conair foghlama moduacuteil a bhfuil roacutel laacuternach acu i bpostfheidhmiuacute roacutel sonrach mar aon le hardmhoduacuteil agus moduacuteil roghnacha Mhol EASO do gach oifigeach ataacute paacuteirteach sa spriocghruacutepa na croiacutemhoduacuteil a leanuacuteint coacuteras a chuirfidh le cur i bhfeidhm cEAS triacute chomhchuibhiuacute priacuteomhoiliuacuteint choiteann i measc oifigeach tearmainn a bhfuil tascanna cosuacutela aacute gcur i gcriacutech acu beag beann ar a gcultuacuter oiliuacutena naacuteisiuacutenta

in 2013 chuir EASO tuacutes lena cuid oibre triacute dhiacuteriuacute ar chaacutes-oifigigh tearmainn agus conair foghlama a mholadh don spriocghruacutepa seo Ar aon dul le treoir athmhuacutenlaithe na noacutesanna imeachta tearmainn agus bunaithe ar an anailiacutes ar na sonraiacute a fuarthas oacuten ldquogcroacute oiliuacutenardquo mhol EASO go leanfadh caacutes-oifigigh tearmainn laistigh den AE na croiacutem-hoduacuteil ldquocuimsiuacuterdquo ldquoTeicniacuteciacute Agallaimhrdquo agus ldquoMeasuacutenuacute Fianaiserdquo Seo a leanas a bheidh i gceist sna hardmhoduacuteil ndash ldquoAgalloacuteireacht daoine leochaileachardquo ldquoAgalloacuteireacht leanaiacuterdquo ldquoDreacuteachtuacute agus cinnteoireachtrdquo ldquoEisiamhrdquo ldquocOirdquo ldquocEASrdquo ldquoinscne feacuteiniuacutelacht inscne agus gneacuteaschlaonadhrdquo agus ldquoDliacute idirnaacuteisiuacutenta um dhiacutedeanaithe agus cearta an duinerdquo San aacuteireamh sna moduacuteil roghnacha beidh ldquoDeireadh cosantardquo ldquoTreoir maidir le noacutesanna imeachta Tear-mainnrdquo ldquorialachaacuten bhaile aacutetha cliathrdquo ldquoTreoir maidir le coinniacuteollacha glacthardquo agus ldquobainisteoiriacuterdquo

ina theannta sin reaacutechtaacuteladh cruinnithe leis na pointiacute teagmhaacutela naacuteisiuacutenta oiliuacutena i miacute na bealtaine agus i miacute Dheireadh Foacutemhair 2013 agus eagraiacuteodh an seimineaacuter bliantuacuteil teagascach i miacute Dheireadh Foacutemhair 2013

32 Caacuteiliacuteochtnabproacuteiseasagusnagcinntiacutetearmainn

ObairEASOarchaacuteiliacuteochtnabproacuteiseasagusnagcinntiacutetearmainnibhfigiuacuteiriacute

Forbairt ar mhaitriacutes chaacuteiliacuteochta EASO4 chruinniuacute teacuteamach um chomhoibriuacute praiticiuacuteilCruinniuacute na bpointiacute teagmhaacutela naacuteisiuacutenta ar chaacuteiliacuteocht

Mar a luadh sa roinn roimhe seo siacuteleann EASO go bhfuil roacutel laacuternach ag malartuacute taithiacute agus dea-chleachtas maidir le muiniacuten fhrithphaacuteirteach agus cultuacuter coiteann AE a fhorbairt i reacuteimse an tearmainn Daacute reacuteir sin taacute obair EASO sa reacuteimse caacuteiliacuteochta diacuterithe ar thacuacute le forbairt fhorcheacuteimnitheach proacuteiseas agus noacutesanna imeachta ar ardchaigh-deaacuten i ngach ballstaacutet mar aon le caighdeaacuten na gcinntiacute tearmainn a fheabhsuacute tuilleadh

in 2013 nuair a glacadh le pacaacuteiste nua tearmainn athmhuacutenlaithe AE thug EASO faoi ghniacuteomhaiacuteochtaiacute bunaithe ar chaacuteiliacuteocht agus iacute mar aidhm aici dea-chleachtais a aithint agus tacuacute le comhoibriuacute praiticiuacuteil maidir le roinnt na ndea-chleachtas agus na nuirlisiacute sin agus iacute mar aidhm comhleanuacutenachas i gcur i bhfeidhm ionstraimiacute dliacutethiuacutela nua cEAS a mheacuteaduacute cuireadh na gniacuteomhaiacuteochtaiacute i gcriacutech i ndluacutethchomhar leis an gcoimisiuacuten Eorpach agus le hUNHCR

Daacute reacuteir sin i gcaitheamh 2013 drsquoeacuteascaigh EASO an malartuacute seo triacuted an mhaitriacutes chaacuteiliacuteochta a seoladh in 2012 is tionscnamh tacaiacuteochta diacuterithe ar thorthaiacute eacute an mhaitriacutes seo a bhfuil seacute mar aidhm leacutei gach reacuteimse de cEAS a chluacutedach go cuimsitheach uacutesaacuteidtear torthaiacute na maitriacutese seo chun tuarascaacutelacha maidir le dea-chleachtais meic-niacuteochtaiacute agus uirlisiacute caacuteiliacuteochta a chur i dtoll a cheacuteile mar aon le huirlisiacute caacuteiliacuteochta EASO a fhorbairt chomh maith leis sin chabhraigh an mhaitriacutes chaacuteiliacuteochta chun riachtanais tacaiacuteochta oibriuacutechaacutein a drsquofheacuteadfadh a bheith ag teastaacuteil chun cabhruacute le ballstaacuteit le cur i bhfeidhm eacuteifeachtach ardchaighdeaacuten ina bproacuteisis tearmainn a aithint Mar chuid de chleachtadh mapaacutela na maitriacutese caacuteiliacuteochta rinne EASO liosta tionscadal agus tionscnamh a fhorbairt a nuashonruacute go rialta agus a roinnt ar fud an AE cleachtadh a raibh seacute mar aidhm leis feidhmiuacute mar bhunachar sonraiacute cuimsitheach agus buan tionscadal agus tionscnamh a bhfuil seacute de chuspoacuteir acu uile caacuteiliacuteocht a fheabhsuacute cluacutedaiacutetear ann gneacuteithe difriuacutela de cEAS agus is de reacuteir teacuteama ataacute seacute eagraithe teacuteamaiacute cosuacuteil le noacutes imeachta mionaoisigh cOl noacute coinniacuteollacha glactha agus teacuteamaiacute eile nach iad

in 2013 bhiacute an mhaitriacutes chaacuteiliacuteochta diacuterithe ar phriacuteomhghneacuteithe na ceacuteime cinntithiacute de na noacutesanna imeachta tear-mainn a mhapaacuteil ie agallamh pearsanta measuacutenuacute fianaise inchaacuteilitheacht agus eisiamh

chuige seo drsquoeagraigh EASO ceithre chruinniuacute teacuteamach um chomhoibriuacute praiticiuacuteil mar aon le cruinniuacute leis na pointiacute teagmhaacutela naacuteisiuacutenta ar chaacuteiliacuteocht Dhiacuterigh an cruinniuacute leis na pointiacute teagmhaacutela naacuteisiuacutenta ar uirlisiacute praiticiuacutela caacuteiliacuteocht-gaolmhar aacute bhforbairt ag EASO le tacaiacuteocht oacute bhallstaacuteit AE

33 FaisneacuteisTiacutereTionscnaimh

COIEASOibhfigiuacuteiriacute

2 108 doicimeacutead nua COI curtha ar faacuteil triacuted an gcomh-thairseach COI Eorpach Cur chuige liacuteonra COI glactha2 chruinniuacute den Liacuteonra COI Straiteacuteiseach3 liacuteonra COI saincheaptha cruthaithe ar an bPacastaacutein an tSomaacuteil agus an tSiria10 gceardlann agus seimineaacuter thiacuter-sonrach (an Afganastaacutein Gaacutena Mailiacute an Nigeacuteir an Phacastaacutein Coacutenaidhm na Ruacuteise an tSeineagaacuteil an tSomaacuteil an tSiria agus na Balcaacutein Thiar)Anailiacutes chomparaacuteideach ar na Balcaacutein Thiar2 chruinniuacute de riarthoacuteiriacute na comh-thairsiacute naacuteisiuacutentaCuacutersa oiliuacutena ar an tairseach COI

aacuteiriacutetear infhaighteacht agus uacutesaacuteid cOi ar ardchaighdeaacuten ar cheann de na clocha coirneacuteil de chinnteoireacht ar ardchaighdeaacuten agus comhchuibhithe i gcaacutesanna tearmainn Daacute reacuteir sin is uirlis thaacutebhachtach i dtacuacute go leanuacutenach leis an reacuteimse cOi eacute cur i bhfeidhm comhthaacuteite agus comhsheasmhach cEAS Ar aon dul le pacaacuteiste tearmainn athmhuacutenlaithe an AE in 2013 thacaigh EASO le forbairt coacuteras cuimsitheach cOi don AE coacuteras a raibh arduacute agus comhchuibhiuacute na gcaighdeaacuten maidir le cOl agus aacutebhair i dteannta le ballstaacuteit agus le priacuteomhphaacuteirtithe leasmhara eile mar thoradh air (eg cuacuteirteanna agus binsiacute achomhairc comhlachtaiacute taighde eagraiacuteochtaiacute idirnaacuteisiuacutenta) chuige sin oacute tharla cumas i dtaacuteirgeadh cOi a bheith san AE agus ina bhallstaacuteit cheana feacutein rinneadh cruthuacute agus comhthiomsuacute cOi a chuiacutechoacuteiriuacute de reacuteir a cheacuteile agus sa tsliacute sin ba eacute an toradh a bhiacute ar an gcur chuige liacuteonra a ghlac EASO naacute gur tosaiacuteodh ar riachtanais do cOi ar leibheacuteal AE a mhapaacuteil go beacht rud a chabhraigh chun bear-naiacute a liacuteonadh agus duacutebailt a sheachaint

Sa chomhtheacuteacs seo in 2013 lean EASO le cOi a sholaacutethar triacute fhorbairt leanuacutenach na comh-thairsiacute cOi Eorpach ag eacuteascuacute nascadh bunachar sonraiacute breise Forbraiacuteodh an tairseach cOl chun cur ar chumas na n-oifigeach tearmainn rochtain a fhaacuteil ar raon leathan cOi oacute phointe iontraacutela aonair l 2013 rinneadh cuid den tairseach cOl a athdhear-adh agus taacute amharc-aithne EASO anois ar faacuteil Drsquoeacuteascaigh seacute bunachar sonraiacute oifigiuacuteil cOi ataacute faoi uacuteineacuteireacht ballstaacutet agus tiacuteortha comhlachaithe a nascadh le feidhmchlaacuter greacuteasaacutein aonair agus san am ceacuteanna tugadh deis do bhallstaacuteit nach bhfuil coacuterais ghreacuteasaacutein acu doicimeacuteid cOi a uasloacutedaacuteil agus a roinnt i limisteacutear tiomnaithe aacuteitiuacuteil ar a dtugtar an ldquolimisteacutear uasloacutedaacutelardquo l 2013 nascadh cuacuteig bhunachar sonraiacute naacuteisiuacutenta cOl (an Fhionlainn an Fhrainc an ghearmaacutein an iorua agus an tSualainn) l 2013 cuireadh thart ar 2 108 doicimeacutead cOl-gaolmhar ar faacuteil triacuted an gcomh-thairseach cOi Eorpach ag tabhairt liacuteon iomlaacuten na ndoicimeacutead inrochtana go dtiacute thart ar 91 500 bunaiacuteodh liacuteonra de riarthoacuteiriacute naacuteisiuacutenta comh-thairsiacute (ncPAanna) i bhFeabhra 2013 Feidhmiacuteonn ncPAanna mar phointiacute teagmhaacutela idir a nuacutesaacuteideoiriacute naacuteisiuacutenta agus EASO (claacuteruacutechaacuten ceisteanna oacute uacutesaacuteideoiriacute saincheisteanna teicniuacutela etc) bainistiacuteonn siad a ldquolimisteacutear uasloacutedaacutelardquo feacutein agus san am ceacuteanna cinntiacuteonn siad comhsheasmhacht agus caacuteiliacuteocht an limisteacuteir seo noacute deacuteanann siad maoirseacht ar nascadh a mbunachar sonraiacute naacuteisiuacutenta cOi Ar

deireadh solaacutethraiacuteonn siad oiliuacuteint daacute nuacutesaacuteideoiriacute naacuteisiuacutenta ar an tairseach cOi nuair is gaacute Eagraiacuteodh cuacutersa oiliuacutena ncPA in Aibreaacuten agus reaacutechtaacuteladh an dara cruinniuacute ncPA i miacute na Samhna 2013 Drsquofhonn tacuacute le ncPAanna a roacutel a chomhliacuteonadh forbraiacuteodh treoirleabhar ncPA agus cuireadh treoirleabhar drsquouacutesaacuteideoiriacute ar faacuteil drsquofhonn cabhruacute leo oiliuacuteint a chur ar uacutesaacuteideoiriacute nua i ndeireadh na daacutela bunaiacuteodh gruacutepa comhairleach ag cuimsiuacute ionadaithe oacute na ballstaacuteit na tiacuteortha comhlachaithe agus an coimisiuacuten Eorpach in 2013 drsquofhonn taithiacute maidir le huacutesaacuteid phraiticiuacuteil na tairsiacute a roinnt agus an treo ginearaacutelta maidir le forbairt na tairsiacute a phleacute drsquofhonn feidhmiuacutelacht iomlaacuten agus fea-bhas de reacuteir a cheacuteile a chinntiuacute

l 2013 cuireadh tuacutes le cur chuige liacuteonra cOl de chuid EASO nascann an cur chuige liacuteonra seo gniacuteomhaiacuteochtaiacute eacuteagsuacutela cOi-gaolmhar EASO i struchtuacuter comhthaacuteite aonair agus baintear an uacutesaacuteid is eacuteifeachtaiacute agus is feacuteidir as na hacmhainniacute ataacute ar faacuteil An daacute phriacuteomhghneacute de straiteacuteis liacuteonra cOl EASO naacute ar thaobh amhaacutein liacuteonra straiteacuteiseach cOl ar a bhfuil ceann aonaid noacute saineolaithe cOl ataacute freagrach as cOi oacute gach ballstaacutet tiacuteortha comhlachaithe an coimisiuacuten Eorpach agus unhcr agus ar an taobh eile sraith liacuteonraiacute de shaineolaithe sonracha a thugann saine-olaithe cOi oacute bhallstaacuteit le cheacuteile faoi thiacuter shonrach ceacute gur ag leibheacuteal straiteacuteiseach a phleacuteann liacuteonra straiteacuteiseach cOi saincheisteanna deacuteanann na liacuteonraiacute sonracha faisneacuteis a roinnt agus cleachtais cOi a chomhchuibhiuacute ina reacuteimse sonrach saineolais brsquoionann an cheacutead chruinniuacute den liacuteonra straiteacuteiseach a reaacutechtaacuteladh in Aibreaacuten 2013 agus tuacutes an phroacuteisis seo i rith an chruinnithe seo agus bunaithe ar mhodheolaiacuteocht cinntiuacute tiacutere EASO cinneadh triacute liacuteonra speisialaithe phiacuteoloacutetacha cOi a bhunuacute ar an bPacastaacutein an tSomaacuteil agus an tSiria Maidir le liacuteonra na Siria reaacutechtaacuteladh cruinniuacute tosaigh i Meitheamh 2013 agus maidir leis an tSomaacuteil agus leis an bPacastaacutein ba i Meaacuten Foacutemhair 2013 a reaacutechtaacuteladh na cruinnithe tosaigh i ndiaidh comhairliuacutechaacutein an liacuteonra straiteacuteisigh chinn EASO i miacute na Samhna 2013 ceithre liacuteonra nua speisialaithe cOi a bhunuacute in 2014 ag diacuteriuacute ar an Afganastaacutein an iaraacutein an iaraacuteic agus coacutenaidhm na ruacuteise lean na liacuteonraiacute speisialaithe ag roinnt faisneacuteise i ndiaidh na gcruinnithe

aacuteiriacutetear na nithe seo a leanas i measc thascanna na liacuteonraiacute speisialaithe a cruthaiacuteodh na taacuteirgiacute reatha agus beartaithe cOi ag leibheacuteal naacuteisiuacutenta a mhapaacuteil drsaquofhonn duacutebailt iarrachta a sheachaint malartuacute faisneacuteise maidir le foinsiacute leabharlio-staiacute misin aimsithe fiacutericiacute beartaithe etc agus an riachtanas ataacute le cOi ar leibheacuteal AE agus taacuteirgeadh cOi ar leibheacuteal AE bunaithe ar mhodheolaiacuteocht thuarascaacuteil cOi EASO cuireadh an fhaisneacuteis iomchuiacute bailithe ag a leitheacuteid de ghreacuteasaacutein ar an gcomh-thairseach cOi Eorpach ionas go mbeidh an fhaisneacuteis ar faacuteil ag saineolaithe agus cinnteoiriacute ar fud an AE chomh maith leis sin uirlis thaacutebhachtach a bhiacute sna liacuteonraiacute drsaquofhonn cur le cumas na noifigeach nuacheaptha cOi a thosaiacuteonn ag deacuteileaacuteil le tiacuter thionscnaimh shonraigh mar aon le tiacuteortha ataacute i mbun a gcumas cOi a bhunuacute faoi laacutethair agus ar speacuteis leo a bheith paacuteirteach i roinnt liacuteonraiacute tiacuter-sonracha drsquofhonn tairbhe a bhaint as saineolas ataacute ar faacuteil cheana feacutein Mheas cur chu-ige liacuteonra cOi taacutebhacht a bheith leis an saineolas cOi ataacute ar faacuteil sna ballstaacuteit cheana feacutein agus chabhraigh an cur chuige saineolas a chruthuacute san aacuteit nach raibh saineolas ar faacuteil Daacute reacuteir sin cheadaigh an cur chuige liacuteonra corpas de cOi coiteann a chruthuacute de reacuteir a cheacuteile ag freagairt do riachtanais chinnteoiriacute ar fud an Aontais agus bhiacute an cur chuige mar bhonn ceacuteim i ndiaidh ceacuteime le caighdeaacutein i reacuteimse riachtanach cEAS a arduacute agus a chomhchuibhiuacute

i gcaitheamh na bliana 2013 drsquoeagraigh EASO 10 seimineaacuter noacute ceardlann tiacuter-sonracha faoi chomhoibriuacute praiticiuacuteil agus diacuteriacuteodh ar cOl ar bheartas noacute ar mheascaacuten den daacute rud Dhiacuterigh na seimineaacuteir agus ceardlanna ar an tSiria (Maacuterta agus Meitheamh 2013) na balcaacutein Thiar (Maacuterta 2013) coacutenaidhm na ruacuteise (iuacuteil 2013) an tSomaacuteil (Meaacuten Foacutemhair 2013) agus an Phacastaacutein (Meaacuten Foacutemhair 2013) Os a choinne sin drsquoeagraigh EASO seimineaacuter ar cOi agus an nigeacuteir i miacute na Samhna 2013 do chomhaltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute achomhairc san iodaacuteil i gcomhtheacuteacs phlean tacaiacuteochta speisialta EASO don iodaacuteil reaacutechtaacuteladh ceardlanna sa roacuteimh do chinnteoiriacute cheacutead cheacuteime maidir le prionsabail cOl (Meaacuten Foacutemhair 2013) faoin Afganastaacutein agus faoin bPacastaacutein (Samhain 2013) agus faoi ghaacutena Mailiacute an nigeacuteir agus an tSeineagaacuteil (nollaig 2013) Tugadh tacaiacuteocht oibriuacutechaacutein EASO i reacuteimse cOi don ghreacuteig freisin Seachas seachadadh bileog eolais faoi na tiacuteortha tionscnaimh is coitianta ar cuireadh tuacutes leo

an bhliain roimhe sin cuid den tacaiacuteocht a solaacutethraiacuteodh ba ea anailiacutes ar riachtanais agus treochlaacuter do bhunachar sonraiacute greacuteagach cOi a drsquofheacuteadfaiacute a bhunuacute

Maidir le staid an tearmainn san AE i ndaacuteil le tiacuteortha sna balcaacutein Thiar i miacute na Samhna 2013 chuir EASO tuarascaacuteil i dtoll a cheacuteile dar teideal Asylum applicants from the western Balkans mdash Comparative analysis of trends push-pull factors and responses [Iarratasoacuteiriacute ar thearmann oacute na Balcaacutein Thiar mdash Anailiacutes chomparaacuteideach ar threo-chtaiacute tosca bruacute agus tarraingthe agus freagairtiacute] (3) Solaacutethraiacuteonn an anailiacutes chomparaacuteideach faisneacuteis agus anailiacutes choiteann a drsquofheacuteadfadh cur le gniacuteomhaiacuteochtaiacute bainteach le cOl laistigh de EASO agus ag leibheacuteal naacuteisiuacutenta mar aon le bearta praiticiuacutela a bhaineann leis an bproacuteiseas cinnteoireachta

Ar deireadh i measc na ngniacuteomhaiacuteochtaiacute luaite faoi roinn 31 rinneadh moduacutel oiliuacutena EASO maidir le cOi a nuashonruacute in 2013

34 LiostaEASOdenateangachaarfaacuteil

LiostaEASOdenateangachaataacutearfaacuteilibhfigiuacuteiriacutein2013

264 teanga aitheanta sa liosta

in 2012 bhunaigh EASO liosta de na teangacha ataacute ar faacuteil agus eacute mar aidhm liosta a dheacuteanamh de na teangacha ataacute ar faacuteil go ginearaacutelta drsquoaistriuacutechaacuten diacutereach laistigh de na ballstaacuteit in 2013 rinne EASO an liosta a chothabhaacuteil agus a nuashonruacute liosta a chuimsiacuteonn 264 teanga Daacute reacuteir sin rinneadh liosta na dteangacha ataacute ar faacuteil a nuashonruacute agus a chur ar faacuteil do bhallstaacuteit in Aibreaacuten 2013 Sa raacuteithe deiridh de 2013 drsquoeacuteascaigh EASO teagmhaacutelacha don ghreacuteig agus don chipir tiacuteortha a raibh seacute curtha in iuacutel acu gur theastaigh seirbhiacutesiacute ateangaireachta uathu i dtean-gacha nach raibh ar faacuteil ina limisteacuteir riarachaacutein feacutein

35 ComhoibriuacutepraiticiuacuteilEASO

ComhoibriuacutepraiticiuacuteilEASOibhfigiuacuteiriacutein2013

40 gniacuteomhaiacuteocht um chomhoibriuacute praiticiuacuteil

is cuid de chur i bhfeidhm comhthaacuteite cEAS eacute cleachtais choiteanna is ionann comhoibriuacute praiticiuacuteil agus cleach-tais choiteanna agus dualgas eacuteigeantach do EASO Daacute reacuteir sin i rith 2013 lean EASO le gniacuteomhaiacuteochtaiacute com-hoibrithe praiticiuacutela a chur i bhfeidhm (tiacuter-sonrach dliacutethiuacuteil agus teacuteamach) agus lena liacuteonraiacute speisialaithe a neartuacute

in 2013 chomhdhluacutethaigh EASO coincheap agus modheolaiacuteocht an chomhoibrithe phraiticiuacuteil mar aon le cur leis an obair a drsquofhorbair meitheal sa cheacutead daacute bhliain drsquooibriuacutechaacutein EASO Daacute reacuteir sin bhiacute gniacuteomhaiacuteochtaiacute uile EASO sa reacuteimse gruacutepaacuteilte faoi cheannteideal an chomhoibrithe phraiticiuacuteil agus ailiacutenithe le pacaacuteiste tearmainn athm-huacutenlaithe AE i ndluacutethchomhar leis an gcoimisiuacuten Eorpach

laistigh den chreat seo drsquoeagraigh EASO 40 gniacuteomhaiacuteocht bunaithe ar chomhoibriuacute praiticiuacuteil gniacuteomhaiacuteochtaiacute a bhfuil tagairt deacuteanta doacuteibh i ranna eile den tuarascaacuteil

(3) Taacute an anailiacutes chomparaacuteideach ar faacuteil ar liacutene ag httpeasoeuropaeuwp-contentuploadsbZ0213708Encpdf

36 ClaacuteirshonrachaEASO

361 Mionaoisighneamhthionlactha

GniacuteomhaiacuteochtaiacuteEASOarmhionaoisighneamhthionlactha(UAM)ibhfigiuacuteiriacutein2013

Foilseachaacuten EASO ar mheasuacutenuacute aoise4 chruinniuacute saineolaithe um chomhoibriuacute praiticiuacuteil ar rianuacute teaghlaighTaighde EASO ar rianuacute teaghlaighComhdhaacuteil bhliantuacuteil um chomhoibriuacute praiticiuacuteil ar mhionaoisigh neamhthionlactha eagraithe

rinneadh obair EASO ar mhionaoisigh neamhthionlactha laistigh de chreat phlean gniacuteomhaiacuteochta an choimisiuacutein Eorpaigh do mhionaoisigh neamhthionlactha 2010-14 a mholann cur chuige comhchoiteann AE chun dul i ngleic leis na duacuteshlaacutein a bhaineann le liacuteon moacuter mionaoiseach neamhthionlactha ag teacht isteach san AE Taacute an plean gniacuteomhaiacuteochta diacuterithe ar leas an linbh agus leagann seacute amach triacute phriacuteomhrud le haghaidh gniacuteomhaiacuteochta cosc cosaint agus buan reacuteitigh

in 2013 rinne EASO forbairt bhreise ar a cuid oibre sa reacuteimse sin go haacuteirithe triacute aghaidh a thabhairt ar shainche-isteanna teacuteamacha amhail measuacutenuacute aoise agus rianuacute teaghlaigh

Maidir le measuacutenuacute aoise chriacuteochnaigh EASO ag dreacuteachtuacute an fhoilseachaacutein EASO dar teideal EASO age assessment practice in Europe [cleachtas EASO um measuacutenuacute aoise san Eoraip] (4) San fhoilseachaacuten tugtar forleacuteargas ar chleachtais ar fud an AE maidir le measuacutenuacute aoise ataacute diacuterithe ar thacaiacuteocht a thabhairt drsquooifigigh beartais maidir le proacuteisis agus noacutesanna imeachta measuacutenaithe aoise a fhorbairt ar aon dul leis an gcomhchoacuteras Eorpach Tear-mainn (cEAS) Forbraiacuteodh an foilseachaacuten i gcomhairle agus i gcomhar le lucht riarachaacutein na mballstaacutet chomh maith le saineolaithe aacutebhartha eile ar tugadh an deis doacuteibh athbhreithniuacute agus traacutecht a dheacuteanamh ar an aacutebhar an raon feidhme agus na dreacuteachtleaganacha Solaacutethraiacutetear anailiacutes sa tuarascaacuteil ar imthosca um measuacutenuacute aoise noacutesanna imeachta agus cosaintiacute uirlisiacute agus modhanna measuacutenaithe aois proacuteisis chinnteoireachta agus comhar le gniacuteomhaithe eile agus leacuteiriacutetear priacuteomh-mholtaiacute sna reacuteimsiacute sin ar fad

i dtaca le rianuacute teaghlaigh le linn 2013 thionoacuteil EASO cei-thre chruinniuacute saineolaithe um chomhoibriuacute praiticiuacuteil ar rianuacute teaghlaigh a rinne iarracht aghaidh a thabhairt ar na saincheisteanna duacuteshlaacutein agus dea-chleachtais phriacuteomha ataacute ar faacuteil ba iacute an aidhm naacute roinnt na faisneacuteise agus malartuacute na gcleachtas a eacuteascuacute in eacuteineacht leis na ballstaacuteit ghlac ionadaithe oacuten gcoimisiuacuten Eorpach FrA unhcr an Eagraiacuteocht idirnaacuteisiuacutenta um imirce (iOM) com-haltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute sna ballstaacuteit coiste idirnaacuteisiuacutenta na croise Deirge (cicD) EcrE agus Foacuteir ar na Paacuteistiacute paacuteirt sna cruinnithe chomh maith leis sin in 2013 drsquoeisigh EASO agus an coimisiuacuten Eorpach ceistneoir com-hphaacuteirteach do na ballstaacuteit maidir leis an mbeartas agus an gcleachtas ataacute ann faoi laacutethair a bhaineann leis an aacutebhar sin De bharr an taighde sin taacute tuiscint niacuteos fearr againn ar an gcaoi a bhfuil na ballstaacuteit ag dul i mbun rianuacute teaghlaigh i gcleachtas Ar bhonn na dtorthaiacute seoladh comhairliuacutechaacuten niacuteos leithne le saineolaithe aacutebhartha oacute eagraiacuteochtaiacute idirnaacuteisiuacutenta eagraiacuteochtaiacute na sochaiacute sibhialta lucht acaduacuteil cleachtoacuteiriacute leighis comhaltaiacute de chuacuteirteanna agus de bhinsiacute agus gniacuteomhaireachtaiacute eile AE beidh na gniacuteomhaiacuteochtaiacute sin ina mbonn le haghaidh forbhreathnuacute cuimsitheach a fhorbairt maidir leis an gcleachtas reatha um rianuacute teaghlaigh

(4) Taacute an foilseachaacuten ar faacuteil ar liacutene ag httpeasoeuropaeuwp-contentuploadsEASO-Age-assessment-practice-in-Europepdf

Thairis sin mar a luadh i roinn 31 rinneadh athbhreithniuacute agus nuashonruacute freisin ar mhoduacutel EASO ldquoAgalloacuteireacht leanaiacuterdquo Sa nuashonruacute sin cuireadh san aacuteireamh an tathmhuacutenluacute a rinneadh ar phacaacuteiste tearmainn an AE agus forbairt an cEAS Sa leagan is deacuteanaiacute den mhoduacutel diacuteriacutetear ar conas agallamh a dheacuteanamh agus leas aacute bhaint as an modh cumarsaacuteide dialoacutegach a forbraiacuteodh go sonrach chun leanaiacute a chur faoi agallamh leis an teicniacutec sin feacuteadfar caidreamh a fhorbairt idir an tagalloacuteir agus an leanbh rud a fhaacutegann go gcruthaiacutetear timpeallacht shlaacuten mhuiniacutene agus go gcuirtear ar chumas an linbh saorchuntas a thabhairt ar an meacuteid a tharla doacute noacute di Tugtar aghaidh sa mhoduacutel freisin ar fhoraacutelacha a bhaineann go sonrach le leanaiacute amhail an roacutel ataacute ag an ionadaiacute imthosca uAM an leochaileacht agus deacuteileaacuteil le caacutesanna deacra

i miacute na nollag 2013 thionoacuteil EASO a ceacutead chomhdhaacuteil bhliantuacuteil a bhain lena cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute ar leanaiacute nea-mhthionlactha le rannphaacuteirtiacuteocht bhallstaacuteit AE an choimisiuacutein Eorpaigh unhcr agus bhaill na sochaiacute sibhialta lena naacuteiriacutetear ionadaithe oacute chuacuteirteanna agus oacute bhinsiacute Diacuteriacuteodh sa chruinniuacute ar an athbhreithniuacute agus an meastoacuteire-acht ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute EASO a rinneadh sa reacuteimse sin go dtiacute seo

362 Gaacuteinneaacuteil ar dhaoine

GniacuteomhaiacuteochtaiacuteEASOarghaacuteinneaacuteilardhaoine(THB)ibhfigiuacuteiriacutein2013

Rannphaacuteirtiacuteocht i gcruinnithe na ngniacuteomhaireachtaiacute um cheartas agus um ghnoacutethaiacute baile (CGB)2 sheisiuacuten oiliuacutena i dtaca leis an moduacutel um agalloacuteireacht daoine leochaileachaOifigeach tiomnaithe ar THB agus inscne aacute earcuacute

in 2012 ghlac an coimisiuacuten Eorpach straiteacuteis AE i dtreo dhiacuteothuacute na gaacuteinneaacutela ar dhaoine 2012ndash16 Mar thoradh air sin is gaacute dul i ngleic leis an ngaacuteinneaacuteil ar dhaoine ar bhealach ildiscipliacuteneach comhordaithe agus comhthaacuteite agus na gniacuteomhaithe aacutebhartha ar fad a bhiacuteonn ag obair i reacuteimsiacute eacuteagsuacutela na gaacuteinneaacutela ar dhaoine a chur san aacuteire-amh Taacute seacute sin ar aon dul le sainorduacute chomhordaitheoir frithghaacuteinneaacutela AE ataacute ag deacuteanamh maoirseachta ar chur i bhfeidhm na straiteacuteise drsquofhonn feabhas a chur ar chomhorduacute agus ar chomhthaacutethuacute idir na gniacuteomhaithe go leacuteir a bhfuil baint acu le dul i ngleic leis an ngaacuteinneaacuteil ar dhaoine

ina theannta sin i nDeireadh Foacutemhair 2011 shiacutenigh ceannairiacute na ngniacuteomhaireachtaiacute cgb aacutebhartha (cEPOl EASO an institiuacuteid Eorpach um chomhionannas inscne (EigE) Eurojust Europol FrA agus Frontex) comhraacuteiteas inar thug siad tiomantas dul i ngleic le Thb ar bhealach comhordaithe comhthaacuteite agus cuimsitheach

Sa chomhtheacuteacs sin in 2013 ghlac EASO paacuteirt i gcruinnithe eacuteagsuacutela de chuid na ngniacuteomhaireachtaiacute cgb chun cur chun cinn a dheacuteanamh ar mhalartuacute faisneacuteise agus ar chomhorduacute na ngniacuteomhaiacuteochtaiacute oibriacuteochtuacutela i gcomhtheacuteacs straiteacuteis AE

Dhiacuterigh EASO freisin in 2013 ar dhaoine leochaileacha laistigh de rabhartaiacute inimirce measctha mar chuid daacute gniacuteomhaiacuteochtaiacute chun tacuacute le feidhmiuacute comhleanuacutenach cuimsitheach ar an cEAS Taacute sainroacutel ag iacuteospartaigh feacuteide-artha Thb mar dhaoine leochaileacha sa phroacuteiseas tearmainn Drsquofhonn a chinntiuacute go mbeidh leibheacuteal niacuteos airde feasachta ag oifigigh tearmainn maidir le hiacuteospartaigh Thb a bhrath agus a atreoruacute biacuteonn uirlisiacute agus faisneacuteis ina gcuid de bhosca uirlisiacute EASO go haacuteirithe maidir le moduacuteil agus laacutemhleabhair oiliuacutena lena naacuteiriacutetear an moduacutel faoi agalloacuteireacht daoine leochaileacha Eagraiacuteodh dhaacute sheisiuacuten spriocdhiacuterithe um oiliuacuteint-don-oiliuacutenoacuteir i gcomhair an mhoduacuteil sin in Aibreaacuten agus i nDeireadh Foacutemhair 2013

i miacute na nollag 2013 thosaigh EASO ag forbairt moduacutel oiliuacutena nua ar ldquoinscne feacuteiniuacutelacht inscne agus gneacuteaschlaon-adhrdquo ina dtabharfar aghaidh ar fheinimeacutean sain-inscne na gaacuteinneaacutela ar dhaoine

Ar deireadh drsquofhostaigh EASO oifigeach tiomanta ar Thb agus ar inscne ar conradh in 2013 a dheacuteanfaidh com-horduacute ar obair EASO sa reacuteimse sin a dheacuteanfaidh priacuteomhshruthuacute ar dhearcadh na ndaoine leochaileacha i ngach reacuteimse drsquoobair EASO agus a thacoacuteidh le comhleanuacutenachas sa reacuteimse sin

363 Comhoibriuacutelecomhaltaiacutenagcuacuteirteannaagusnambinsiacute

ComhoibriuacuteEASOlecomhaltaiacutenagcuacuteirteannaagusnambinsiacuteibhfigiuacuteiriacutein2013

4 chruinniuacute comhairleach le cumainn bhreithiuacutenach (ar straiteacuteis forbairt ghairmiuacuteil bailiuacute agus scaipeadh na dliacute-eolaiacuteochta agus toacutegaacuteil acmhainne i gcomhtheacuteacs oibriacuteochtaiacute EASO)Creatlach ar chomhoibriuacute le cuacuteirteanna agus binsiacute bunaitheLiacuteonra um chomhaltaiacute Eorpacha agus naacuteisiuacutenta na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute leagtha amachArd-cheardlann ar chur i bhfeidhm Airteagal 15(c) den treoir maidir le caacuteiliacuteochtaiacute3 sheimineaacuter do bhreithiuacutena na hIodaacuteile (COI ar an Nigeacuteir ar mheasuacutenuacute fianaise agus ar inchreidteacht agus teicniacuteciacute agallaimh)100 rialuacute Eorpach agus naacuteisiuacutenta ar leacuteirmhiacuteniuacute Airteagail 15(c) den treoir maidir le caacuteiliacuteochtaiacute bailithe agus scaiptheCruinniuacute pleanaacutela agus comhordaithe bliantuacuteilIonchur saineolach do 6 imeacht sheachtracha um thoacutegaacuteil acmhainne lena naacuteiriacutetear 2 cheardlann TAIEX do bhreithiuacutena dliacute um dhiacutedeanaithe an chomhdhaacuteil deiridh de chuid an tionscadail CREDO cruinniuacute meithle de Chumann Bhreithiuacutena Riarachaacutein na hEorpa (AEAJ) agus comhdhaacuteil chaibidil Eorpach an IARLJ

le linn na bliana 2013 lean EASO leis an gcomhairliuacutechaacuten oscailte a tionscnaiacuteodh in 2012 ar thacaiacuteocht na gniacuteom-haireachta agus ar an roacutel ar feacuteidir a bheith ag lucht cinnteoireachta an dara ceacuteim maidir le cur chun feidhme an cEAS Mar chuid den phroacuteiseas comhairliuacutechaacutein reaacutechtaacuteil EASO ceithre chruinniuacute meithle sainiuacuteil De bharr an chomhairliuacutechaacutein spreagadh glacadh chreat EASO ar an gcomhoibriuacute le comhaltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute ina ndeacuteantar rianuacute ar an gcur chuige ataacute aici agus ina sainiacutetear priacuteomhreacuteimsiacute an chomhoibrithe sin le glacadh an chreata sin neartaigh EASO an tiomantas ataacute aici a chinntiuacute go dtabharfar faoina cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute com-hoibrithe phraiticiuacuteil le meas iomlaacuten ar neamhspleaacutechas na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute

i miacute luacutenasa 2013 chuaigh EASO go dtiacute cuacuteirteanna agus binsiacute aacutebhartha sna ballstaacuteit chun an creat sin a chur i laacutethair agus mar thoradh bunaiacuteodh liacuteonra EASO ataacute comhdheacuteanta drsquoionadaithe oacuten cJEu Ecthr na ballstaacuteit an iorua agus an Eilveacuteis a drsquoainmnigh duine teagmhaacutela ar bhonn foirmiuacuteil daacute gcomhoibriuacute le EASO ina theannta sin rinne EASO comhdhluacutethuacute freisin ar an dea-chomhoibriuacute ataacute aici leis an iArlJ agus an AEAJ triacute mhalartuacute foirmiuacuteil litreacha agus lean siacute daacute comhar leis an unhcr leis an FrA le lucht acaduacuteil le heagraiacuteochtaiacute na sochaiacute sibhialta agus le paacuteirtithe aacutebhartha eile ar noacutes liacuteonra Oiliuacutena breithiuacutenach na hEorpa (EJTn)

i Meitheamh 2013 thionoacuteil EASO a ceacutead chruinniuacute deacutethaobhach foirmiuacuteil le comhaltaiacute an cJEu agus an Ecthr chun comhoibriuacute maidir le gnoacutethaiacute tearmainn a chur chun cinn agus a rannphaacuteirtiacuteocht i liacuteonra EASO a chothuacute Thairis sin ghlac EASO paacuteirt sa mheitheal tearmainn agus inimirce de chuid an AEAJ i Meaacuten Foacutemhair agus i gcom-hdhaacuteil de chaibidil na hEorpa den iArlJ i miacute Dheireadh Foacutemhair Ar deireadh ghlac EASO paacuteirt i seimineaacuter ar dhliacute tearmainn an AE a drsquoeagraigh an fo-mheitheal EJTn ar an dliacute riarachaacutein

i miacute na nollag 2013 thionoacuteil EASO a cruinniuacute bliantuacuteil chun dul chun cinn a mheas agus comhaltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute a chur i mbun na pleanaacutela gniacuteomhaiacuteochtaiacute do 2014

Maidir le forbairt ghairmiuacuteil chuir EASO ar bun an cheacutead ardcheardlann daacute cuid i miacute na nollag ceardlann a bhiacute diacuterithe ar dhiacuteospoacuteireacht a spreagadh i measc comhaltaiacute cleachtacha cuacuteirteanna agus binsiacute ar chur i bhfeidhm Airteagal 15(c) den treoir um chaacuteiliacuteocht ina theannta sin taacute dul chun cinn deacuteanta ag EASO agus iacute ag ullmhuacute a modheolaiacuteocht maidir le forbairt curaclaim ghairmiuacuteil a ghlacfar in 2014

Maidir le bailiuacute agus malartuacute dliacute-eolaiacuteochta i gcomhtheacuteacs tionscnaimh niacuteos leithne ar fhorbairt a dheacuteanamh ar choacuteras faisneacuteise agus doicimeacuteadaithe EASO agus bunachar sonraiacute caacutesdliacute bhailigh EASO dliacute-eolaiacuteocht lena naacuteiriacutetear thart ar 100 cinneadh Eorpach agus naacuteisiuacutenta maidir le cur i bhfeidhm Airteagal 15(c) den treoir um chaacuteiliacuteocht ataacute scaipthe ar fud liacuteonra EASO cuirtear forbhreathnuacute uacutesaacuteideach ar faacuteil sa bhailiuacutechaacuten ar bhreis is 100 cinneadh Eorpach agus naacuteisiuacutenta faoin aacutebhar sin

laistigh de chomhtheacuteacs an phlean tacaiacuteochta speisialta don iodaacuteil thug EASO faoi mheasuacutenuacute riachtanas cuim-sitheach le tacaiacuteocht oacute bhreithiuacutena na hiodaacuteile ar forbraiacuteodh plean gairmiuacuteil daacute bharr aacuteiriacuteodh leis an bplean a forbraiacuteodh i ndluacutethchomhar le Scoil bhreithiuacutena na hiodaacuteile eagruacute triacute threoirsheimineaacuter i Maacutelta ar mheasuacutenuacute fia-naise agus ar inchreidteacht (Deireadh Foacutemhair 2013) ar cOi (Samhain 2013) agus ar theicniacuteciacute agallaimh (nollaig 2013) Triacute mheasuacutenuacute dearfach ar na seimineaacuteir sin deimhniacuteodh go leanfaiacute leis an tacaiacuteocht oacute EASO le heagruacute cuacutersa mar chuid de chlaacuter oifigiuacuteil scoil na hiodaacuteile in 2014

ina theannta sin ghlac EASO paacuteirt in dhaacute cheardlann de chuid na hionstraime um chuacutenamh Teicniuacuteil agus Malartuacute Faisneacuteise (TAiEX) i gcomhtheacuteacs an bheartais um meacuteaduacute an AE in Aibreaacuten 2013 cuireadh ar bun ceardlann ar chomhoibriuacute reacuteigiuacutenach idir breithiuacutena an dliacute um dhiacutedeanaithe i Scoacuteipeacute (iar-Phoblacht iuacutegslavach na Macadoacuteine) agus eagraiacuteodh ceardlann eile i Saireacuteavoacute (an bhoisnia agus an heirseagaiveacutein) i miacute na bealtaine 2013 maidir le dea-chleachtais in uacutesaacuteid an cOi in imeachtaiacute tearmainn i measc cleachtoacuteiriacute oacuten reacuteigiuacuten

37 TacaiacuteochtspeisialtaEASO

371 Tacaiacuteochtoiriuacutenaitheagustoacutegaacuteilacmhainne

Tacaiacuteochtoiriuacutenaitheagustoacutegaacuteilacmhainneibhfigiuacuteiriacutein2013

2 phlean tacaiacuteochta speisialta i mbun feidhme (an Iodaacuteil agus an tSualainn)Oiliuacuteint shainiuacuteil seachadta ar 2 mhoduacutel EASO don tSualainn25 saineolaiacute aacute nuacutesaacuteid laistigh de 10 bhfoireann tacaiacuteochta tearmainn san Iodaacuteil6 cheardlann teacuteamach ar rialachaacuten Bhaile Aacutetha Cliath agus ar COI don IodaacuteilMapaacuteil na bproacuteiseas agus an choacuterais faacuteiltithe san Iodaacuteil3 sheimineaacuter do bhreithimh na hIodaacuteile (measuacutenuacute fianaise agus inchreidteacht teicniacuteciacute agallaimh agus COI le beacuteim ar leith ar an Nigeacuteir)

i gcaitheamh na bliana 2013 rinne EASO forbairt bhreise ar a cuid bearta tacaiacuteochta speisialta i bhfoirm bearta ataacute diacuterithe ar na ballstaacuteit a bhfuil riachtanais aitheanta agus shonracha aacuteirithe acu a bhaineann le cur chun feidhme pacaacuteiste tearmainn athmhuacutenlaithe AE

Daacute bharr sin chuir EASO cuacutenamh oiriuacutenaithe ar faacuteil don tSualainn agus don iodaacuteil i gcomhtheacuteacs pleananna tacaiacuteochta speisialta a siacuteniacuteodh i miacute na nollag 2012 agus i Meitheamh 2013 faoi seach Tugadh an tacaiacuteocht sin i gcomhreacuteir leis an iarraidh oacute na ballstaacuteit sin agus leis an measuacutenuacute a rinne EASO a bhiacute bunaithe i measc eile ar anailiacutes a bhiacute deacuteanta aici laistigh den EPS

Thairis sin siacuteniacuteodh plean oibriuacutechaacutein EASO leis an mbulgaacuteir i nDeireadh Foacutemhair 2013 lenar aacuteiriacuteodh bearta eacuteige-andaacutela agus bearta struchtuacuteracha agus oiriuacutenaithe araon gan dochar do chineaacutel eacuteagsuacuteil na mbeart tugtar tuair-isc ar na gniacuteomhaiacuteochtaiacute go leacuteir a cuireadh i bhfeidhm in 2013 faoin bplean oibriuacutechaacutein sin don bhulgaacuteir i roinn 38 ldquoTacaiacuteocht eacuteigeandaacutelardquo

PleantacaiacuteochtaspeisialtadontSualainn

Tar eacuteis iarratais oacuten tSualainn siacuteniacuteodh plean tacaiacuteochta speisialta de chuid EASO i miacute na nollag 2012 bhiacute seacute ina chuspoacuteir ag an bplean cabhruacute leis an tSualainn a coacuteras tearmainn a threisiuacute le niacuteos moacute pearsanra arna noiliuacuteint faoi chlaacuter oiliuacutena EASO Daacute bhriacute sin chuir EASO tacaiacuteocht speisialta ar faacuteil don tSualainn triacute sheisiuacutein um oil-iuacuteint-don-oiliuacutenoacuteir a sheachadadh i rith mhiacute Eanaacuteir agus mhiacute Feabhra 2013 ar dhaacute mhoduacutel de chuid EASO ldquocuim-siuacuterdquo agus ldquoDliacute idirnaacuteisiuacutenta um dhiacutedeanaithe agus cearta an duinerdquo

PleantacaiacuteochtaspeisialtadonIodaacuteil

i gcaacutes na hiodaacuteile chuir uacutedaraacuteis na hiodaacuteile iarratas isteach chuig EASO an 7 nollaig 2012 An 13 nollaig chinn EASO tacaiacuteocht a chur ar faacuteil drsquofhonn feabhas a chur ar choacuteras tearmainn agus glactha na hiodaacuteile chun teacht le pacaacuteiste tearmainn athmhuacutenlaithe AE agus ar bhonn na riachtanas a aith-niacuteodh agus an mheasuacutenaithe ar chuacutersaiacute i gcoacuteras tearmainn agus glactha na hiodaacuteile lena naacuteiriacutetear na sonraiacute a raibh faacuteil orthu in EPS EASO

Siacuteniacuteodh plean tacaiacuteochta speisialta EASO i gcomhair na hiodaacuteile an 4 Meitheamh 2013 agus cuimsiacuteodh ann 45 gniacuteomhaiacuteocht tacaiacuteochta de

Siacuteniuacute an Phlean Oibriuacutechaacutein leis an iodaacuteil Maacutelta 4 Meitheamh 2013

chineaacutel teicniuacuteil agus oibriacuteochtuacuteil chun cabhruacute le feabhas a chur ar chur i bhfeidhm na hiodaacuteile ar na hionstraimiacute dliacutethiuacutela cEAS athbhreithnithe comhaontaiacuteodh leasuacute ar an bplean i Meaacuten Foacutemhair 2013 ionas go naacuteireofaiacute bearta breise leis Taacutethar ag suacuteil go mbeidh na bearta daacute bhforaacuteiltear sa phlean aacute gcur i bhfeidhm sa treacuteimhse Meitheamh 2013ndashnollaig 2014

bunaiacuteodh foirne tacaiacuteochta do chuacutersaiacute tearmainn ar a raibh saineolaithe na mballstaacutet agus EASO le linn 2013 drsquofhonn tacuacute leis an iodaacuteil maidir le cOi le hatreisiuacute na gcumas anailiacuteseach agus choacuteras bhaile aacutetha cliath le coinniacuteollacha caacuteiliacuteochta in ionaid glactha le noacutesanna imeachta oibriacuteochtuacutela i gcomhair na hacmhainne eacuteigeandaacutela agus maidir le tuilleadh tacaiacuteochta do chaacutesanna achomhairc in 2013 cuireadh 25 saineolaiacute san iomlaacuten chun na hiodaacuteile i 10 bhfoireann tacaiacuteochta do chuacutersaiacute tearmainn drsquofhonn tacuacute le cur i bhfeidhm an phlean tacaiacuteochta speisialta

chuir foirne tacaiacuteochta EASO tuacutes le cur i bhfeidhm na ngniacuteomhaiacuteochtaiacute i Meaacuten Foacutemhair 2013 Tugadh tacaiacuteocht i ndaacuteil le bailiuacute sonraiacute agus acmhainn anailiacutese na hiodaacuteile i dtaca leis sin bhiacute misean faisneacuteise agus cruinniuacute ar siuacutel go luath i Samhain na bliana 2013 Tugadh tacaiacuteocht cOi i dtriacute cheardlann fiacutes-chomhdhaacutela do lucht cinnte-oireachta na hiodaacuteile um chuacutersaiacute tearmainn le foacutecas ar leith ar Mhailiacute gaacutena an nigeacuteir agus an tSeineagaacuteil ar an leibheacuteal criacuteochach agus ar an leibheacuteal laacuternach araon le linn na raacuteithe deiridh de 2013 Thacaigh EASO leis an iodaacuteil freisin le tuarascaacuteil theicniuacuteil ar riachtanais a bhain le coacuteras bhaile aacutetha cliath maidir le bonneagar foireann agus acmhainniacute san Aireacht intiacutere chomh maith le plean oiliuacutena ar an gcoacuteras Dublinet noacutesanna imeachta choacuteras bhaile aacutetha cliath agus an laacuteimhseaacuteil is fearr ar na caacutesanna leochaileacha Eagraiacuteodh triacute cheardlann theacuteamach maidir le bainistiacuteocht agus cur chun feidhme praiticiuacuteil noacutesanna imeachta rialachaacuten bhaile aacutetha cliath i miacute na Samhna agus miacute na Nollag 2013

cuireadh ar siuacutel cleachtadh mapaacutela maidir le coinniacuteollacha glactha agus an gaacute le caighdeaacutein chaacuteiliacuteochta an choacuterais glactha a chomhdhluacutethuacute i nDeireadh Foacutemhair 2013 Ar deireadh mar a luadh niacuteos luaithe faoi roinn 363 eagraiacuteodh triacute sheimineaacuter ar fhorbairt ghairmiuacuteil do bhreithiuacutena na hiodaacuteile a bhiacuteonn ag pleacute le caacutesanna a bhaine-ann le tearmann i Maacutelta sa raacuteithe dheiridh de 2013 rinneadh tagairt sa seimineaacuter do shaincheisteanna cosuacuteil le measuacutenuacute fianaise agus inchreidteacht teicniacuteciacute agallaimh agus cOi le beacuteim ar leith ar an staid sa nigeacuteir

372 Athlonnuacute

GniacuteomhaiacuteochtaiacuteEASOarathlonnuacuteibhfigiuacuteiriacutein2013

2 chruinniuacute saineolaithe um chomhoibriuacute praiticiuacuteil ar athlonnuacuteRannphaacuteirtiacuteocht sa cheacutead Fhoacuteram Athlonnaithe Bliantuacuteil

Agus iacute ag toacutegaacuteil ar an gcleachtadh faisneacuteise ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute athlonnaithe oacute Mhaacutelta a rinne EASO in 2012 drsquoea-graigh EASO dhaacute chruinniuacute saineolaithe i Meitheamh agus miacute na Samhna 2013 ina raibh an coimisiuacuten Eorpach na ballstaacuteit unhcr agus iOM paacuteirteach Diacuteriacuteodh sa phleacute ar na gneacuteithe praiticiuacutela agus na gneacuteithe reachtacha a bhaineann le cur chuige coiteann um athlonnuacute forbairt aacutebhair tacaiacuteochta ar conas an leas a bhaintear as cistiuacute AE maidir le hathlonnuacute agus mapaacuteil na ndea-chleachtas athlonnaithe a aistriuacute sna ballstaacuteit lena naacuteiriacutetear coacuterais eagraiacuteochta inmheaacutenacha agus coinniacuteollacha glactha agus comhthaacutethaithe Moladh uirlisiacute sonracha EASO maidir le hathlonnuacute cosuacuteil le laacutemhleabhar praiticiuacuteil agus modheolaiacuteocht ar athlonnuacute a fhorbairt

ghlac EASO paacuteirt sa cheacutead Fhoacuteram Athlonnaithe bliantuacuteil a drsquoeagraigh an coimisiuacuten Eorpach i Meaacuten Foacutemhair 2013 nuair a rinne EASO cur siacuteos ar chur chuige comhchoiteann a drsquofheacuteadfaiacute a chur i bhfeidhm maidir le hath-lonnuacute bhiacute seacute i gceist leis an gcruinniuacute an deis a thabhairt cabhruacute le ballstaacuteit tuiscint a fhaacuteil ar a gcuid riachtanas athlonnaithe sa treacuteimhse diacutereach amach rompu agus chun cuidiuacute leis na ballstaacuteit a gcuid gealltanas a ullmhuacute

373 TascfhoacutersanaMeaacutenmhara

GniacuteomhaiacuteochtaiacuteEASOabhaineannleTascfhoacutersanaMeaacutenmharaibhfigiuacuteiriacutein2013

8 ngniacuteomh arna gcur in aacuteirithe le haghaidh EASO laistigh de Thascfhoacutersa na Meaacutenmhara

Mar gheall ar an tubaiste a tharla an 3 Deireadh Foacutemhair 2013 amach oacute choacutesta lampedusa nuair a chuaigh baacuted ar a raibh na ceacuteadta imirceach go toacutein poill tubaiste a fuair niacuteos moacute naacute 300 duine baacutes daacute bharr glaodh ar fhreagairt AE chun cur leis an dluacutethphaacuteirtiacuteocht agus an tacaiacuteocht fhrithphaacuteirteach drsquofhonn cosc a chur ar bhaacutesanna imirceach sa Mheaacutenmhuir cuireadh Tascfhoacutersa na Meaacutenmhara (TFM) mar a tugadh air ar bun diacutereach tar eacuteis na tubaiste sin chun breathnuacute ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute nithiuacutela a drsquofheacuteadfaiacute a dheacuteanamh maidir leis an bhfadhb sin Ar an TFM tugadh le cheacuteile saineolaithe oacute na ballstaacuteit uile oacuten gcoimisiuacuten Eorpach oacuten tSeirbhiacutes Eorpach gniacuteom-haiacuteochta Seachtraiacute (SEgS) oacute EASO Frontex Europol FrA agus oacuten ngniacuteomhaireacht Eorpach um Shaacutebhaacuteilteacht Mhuiriacute (EMSA) Ar bhonn an phleacute ghlac an coimisiuacuten Eorpach cumarsaacuteid (cOiM(2013) 869 leagan deireanach) an 4 nollaig 2013

bhiacute EASO paacuteirteach go hiomlaacuten sa phroacuteiseas triacutena rannphaacuteirtiacuteocht i gcruinnithe na comhairle agus an choimisiuacutein Drsquofhorbair an TFM liacutente eacuteagsuacutela gniacuteomhaiacuteochta lena naacuteiriacutetear ocht ngniacuteomhaiacuteocht ataacute leagtha amach do EASO i gcuacuteig reacuteimse den chuid is moacute feabhas a chur ar fhaireachas teorann chun cabhruacute le beathaiacute a shaacutebhaacuteil cuacutenamh agus dluacutethphaacuteirtiacuteocht i dteacutearmaiacute tacaiacuteocht airgeadais do bhallstaacuteit ataacute ag deacuteileaacuteil le hardbhruacute inimirceach an comhrac i gcoinne na gaacuteinneaacutela na smuigleaacutela agus na coireachta eagraithe a neartuacute feabhas a chur ar chosaint reacuteigiuacutenach agus ar athlonnuacute agus bealaiacute dliacutethiuacutela chun rochtain a fhaacuteil ar an Eoraip agus gniacuteomhartha i gcomhar le triacuteuacute tiacuteortha

bhiacute ionchur ag EASO sa phlean gniacuteomhaiacuteochta a chomhordaigh an coimisiuacuten Eorpach triacute shraith beart a mholadh a bheadh le cur i bhfeidhm ag EASO aacuteiriacutetear leis na bearta sin i measc eile tionscnaimh arna gcur i bhfeidhm ag EASO ar aon dul lena straiteacuteis gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute Daacute bhriacute sin chuir EASO san aacuteireamh bearta faoi scaacuteth na gcomhphaacuteirtiacuteochtaiacute soghluaisteachta le Maracoacute agus leis an Tuacuteineacuteis agus idirphleacute AE maidir leis an imirce an tsoghluaisteacht agus na slaacutendaacutela leis an iordaacutein go haacuteirithe faoi chuimsiuacute chreat an tionscadail EASOndashFrontex EnPi (feacuteach roinn 3102) leacuteirigh EASO go raibh siacute ullamh chun tacaiacuteocht a sholaacutethar don libia laistigh de chom-htheacuteacs comhphaacuteirtiacuteochta idirphleacutesoghluaisteachta sa todhchaiacute Ar aon dul le straiteacuteis gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute EASO drsquofheacuteadfadh EASO oiliuacuteint agus bearta toacutegaacutela acmhainne eile a sholaacutethar mar chuid de chlaacuteir cosanta reacuteigiuacutenaiacute san iordaacutein sa libia agus sa Tuacuteineacuteis agus fiosroacuteidh siacute ceacute chomh hindeacuteanta a bheadh treoirsceacuteim ar phroacuteiseaacuteil thacaithe agus feabhas aacute chur aici ar sholaacutethar sonraiacute drsquofhonn pleanaacuteil theagmhasach niacuteos fearr a chumasuacute

is eacute ceann de phriacuteomhaidhmeanna an TFM naacute bearta a fhorbairt chun cosc a chur ar uacutesaacuteid cineaacutelacha cur chuige contuacuteirteacha an luchta smuigleaacutela daoine noacute na ngaacuteinneaacutelaithe a eacuteascaiacuteonn trasnuacute neamhrialta na nimirceach go dtiacute teorainneacha seachtracha AE noacute cur isteach ar uacutesaacuteid na gcineaacutelacha cur chuige sin

38 TacaiacuteochteacuteigeandaacutelaEASO

TacaiacuteochteacuteigeandaacutelaEASOibhfigiuacuteiriacutein2013

2 phlean oibriuacutechaacutein (an Bhulgaacuteir agus an Ghreacuteig) i mbun feidhme49 saineolaiacute aacute nuacutesaacuteid laistigh de 25 foireann tacaiacuteochta tearmainn sa Bhulgaacuteir agus sa GhreacuteigTionscadal EASO-UNHCR don Ghreacuteig ar phroacuteiseaacuteil na gcaacutesanna ar feitheamh2 chomhthionscnamh oiliuacutena EASOndashFrontex maidir le sainaithint agus bunuacute naacuteisiuacutentacht don Ghreacuteig8 gceardlann faoi chomhar praiticiuacuteil (ar COI staitisticiacute agus sonraiacute a bhailiuacute agus ar chinnteoireacht faoi chuacutersaiacute tearmainn) don Ghreacuteig3 chruinniuacute de phointiacute teagmhaacutela naacuteisiuacutenta an diacuteorma um idirghabhaacuteil tearmainnBeart eacuteigeandaacutela le Frontex ar theorainn na hUngaacuteire-na Roacutemaacuteine

in 2013 rinne EASO tuilleadh forbartha ar a cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute chun tacuacute le ballstaacuteit ataacute faoi bhruacute ar leith ina gcoacuteras tearmainn agus glactha go haacuteirithe triacute thacaiacuteocht a thabhairt don bhulgaacuteir agus don ghreacuteig agus triacute fhor-bairt a dheacuteanamh ar chumas EASO chun freagairt ar bhealach traacutethuacuteil eacuteifeachtach do staideanna eacuteigeandaacutela

381 PleanoibriuacutechaacuteindonGhreacuteig

i rith 2013 lean EASO lena cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute eacuteigeandaacutela sa ghreacuteig ar aon dul le foraacutelacha an phlean oibriuacutechaacutein a siacuteniacuteodh in Aibreaacuten 2011 nuair a criacuteochnaiacuteodh an cheacutead cheacuteim den phlean oibriuacutechaacutein ag deireadh mhiacute an Mhaacuterta 2013 comhaontaiacuteodh an dara ceacuteim drsquofhonn na bearta tacaiacuteochta EASO a leathnuacute go dtiacute 31 nollaig 2014

Diacuteriacuteodh i gceacuteim i den phlean oibriuacutechaacutein ar dhul i ngleic leis an riaraacuteiste struchtuacuter tearmainn agus glactha inbhu-anaithe eacuteifeachtach a bhunuacute agus caacuteiliacuteocht an phroacuteisis tearmainn agus glactha a raacutethuacute Forliacuteonadh an cheacuteim sin leis an gcomhaontuacute deontais EASO-unhcr (Samhain 2012-Maacuterta 2013) a bhiacute diacuterithe ar thacaiacuteocht a thabhairt don ghreacuteig maidir le proacuteiseaacuteil na gcaacutesanna ar feitheamh lena naacuteiriacutetear sainaithint na gcaacutesanna neamhghniacuteomha-cha agus glacadh cinntiacute ldquobristerdquo i gcaacutes na nachomharc sin a measadh a bheith neamhghniacuteomhach le tacaiacuteocht oacuten tionscadal cuireadh oiliuacuteint ar os cionn 90 dalta poacuteiliacuteneachta agus cuireadh tacaiacuteocht aacutebhartha ar faacuteil

Tar eacuteis iarratais oacuten ngreacuteig go luath in 2013 ag toacutegaacuteil ar thorthaiacute an cheacutead cheacuteim agus faoi scaacuteth iomlaacuten phlean gniacuteomhaiacuteochta naacuteisiuacutenta athbhreithnithe na greacuteige i ndaacuteil le himirce agus le tearmann an 7 Maacuterta 2013 shiacutenigh EASO ceacuteim ii den phlean oibriuacutechaacutein (Aibreaacuten 2013-nollaig 2014) cluacutedaiacutetear 15 bheart tacaiacuteochta i gceacuteim ii go haacuteirithe maidir le hoiliuacuteint cur chun cinn noacutesanna imeachta tearmainn agus glactha ataacute inbhuanaithe agus eacuteifeachtach agus cistiuacute oacuten AE

Oacute Mheitheamh 2013 i leith taacute seirbhiacutesiacute nua na greacuteige a bhaineann le tearmann (an tSeirbhiacutes Tearmainn Seirbhiacutes an cheacutead ghlacadh agus an tuacutedaraacutes Achomhairc) ag feidhmiuacute go hiomlaacuten chun institiuacuteidiacute nua a bhunuacute brsquoeacuteigean oiliuacuteint a chur ar chaacutesoibrithe nua agus cur leis an acmhainn riarachaacutein (eg maidir le caacuteiliacuteocht staitisticiacute cOi etc) Dhiacuterigh EASO a raibh tacaiacuteocht tugtha aici don phroacuteiseas sin oacute thuacutes na noibriacuteochtaiacute in 2011 iarracht ar leith ar oiliuacuteint a chur ar phearsanra na seirbhiacutesiacute nua faoi chlaacuter oiliuacutena EASO

in 2013 tugadh aird ar leith ar mheacuteaduacute na hacmhainne chun agallaimh aonair ar chaacutesanna achomhairc gniacuteomha-cha a phroacuteiseaacuteil agus a dheacuteanamh Thacaigh EASO le bunuacute 10 gcoiste achomhairc agus coiste speisialta breise faoi Aibreaacuten 2013 lenar forliacuteonadh na 10 gcoiste a bhiacute ann roimhe sin

chomh maith le hoiliuacuteint eagraiacuteodh dhaacute chruinniuacute comhoibrithe phraiticiuacuteil i Meaacuten Foacutemhair agus i miacute na Samhna 2013 chun cuidiuacute leis an ngreacuteig bunachar sonraiacute cOi a bhunuacute agus cuacutenamh a thabhairt freisin maidir le sonraiacute staidrimh a bhailiuacute agus anailiacutes a dheacuteanamh orthu Thairis sin drsquoeagraigh EASO triacute cheardlann do chomhaltaiacute na gcoistiacute nua riaraacuteiste ar an noacutes imeachta cinnte cinnteoireacht agus uacutesaacuteid an cOi ag an gceacutead agus an dara cheacuteim in dhaacute cheardlann oiriuacutenaithe eile diacuteriacuteodh ar rapoacuteirteacuteiriacute saineolacha an uacutedaraacuteis achomhairc agus tugadh aghaidh in ardcheardlann amhaacutein ar chomhaltaiacute na gcoistiacute achomhairc

cuireadh plean straiteacuteiseach chun forbairt a dheacuteanamh ar threoirsceacuteim ar an measuacutenuacute ar thaifeadadh agus ath-scriacuteobh agallamh ar faacuteil don tseirbhiacutes tearmainn agus don uacutedaraacutes achomhairc

chuir EASO tacaiacuteocht ar faacuteil freisin maidir le cistiuacute AE drsquofhonn cur le hacmhainn uacutesaacuteid chistiacute AE agus leas iomlaacuten a bhaint astu go haacuteirithe an ciste Eorpach um Dhiacutedeanaithe chomh maith leis sin chuir EASO a cuid saineolais ar faacuteil maidir le hullmhuacute an chiste nua Tearmainn imirce agus comhthaacutethaithe (AMiF) i bhfianaise an chreata airgeadais ilbhliantuacuteil nua

Ar deireadh ar aon dul leis an socruacute oibre idir EASO agus Frontex rinne an daacute ghniacuteomhaireacht na cheacutead tre-oirchuacutersaiacute oiliuacutena ar bhunuacute naacuteisiuacutentachta a sheachadadh in Aibreaacuten agus i miacute na Samhna 2013 bhiacute na cuacutersaiacute oil-iuacutena comhphaacuteirteacha sin ina gcuacutenamh maidir leis an rochtain ar an noacutes imeachta tearmainn a neartuacute i gcaacutes gach imirceach ataacute ag fanacht sa ghreacuteig (lena naacuteiriacutetear i limisteacuteir na teorann)

Agus na gniacuteomhaiacuteochtaiacute go leacuteir aacute gcur le cheacuteile baineadh leas as 34 saineolaiacute san iomlaacuten laistigh de 18 bhfoireann tacaiacuteochta tearmainn faoi chuimsiuacute chreat an phlean oibriuacutechaacutein i gcaacutes na greacuteige i rith na bliana 2013

382 PleanoibriuacutechaacuteindonBhulgaacuteir

Mar gheall ar arduacute moacuter ar liacuteon na niarrthoacuteiriacute tearmainn go haacuteirithe i liacuteon na niarrthoacuteiriacute tearmainn oacuten tSiria drsquoiarr an bhulgaacuteir tacaiacuteocht oacute EASO an 14 Deireadh Foacutemhair 2013 Siacuteniacuteodh plean oibriuacutechaacutein EASO don bhulgaacuteir an 17 Deireadh Foacutemhair 2013 faoinar diacuteriacuteodh ar chuacutenamh teicniuacuteil agus oibriacuteochtuacuteil a thabhairt don bhulgaacuteir go dtiacute deireadh mhiacute Mheaacuten Foacutemhair 2014 Taacute seacute mar aidhm ag an bplean cabhruacute leis an mbulgaacuteir dul i ngleic leis an meacuteaduacute ar liacuteon na niarrthoacuteiriacute tearmann agus iacute ag an am ceacuteanna ag feabhsuacute agus ag neartuacute coacuteras tearmainn agus glactha na bulgaacuteire i gcomhtheacuteacs chur chun feidhme ionstraimiacute an cEAS

Feacuteadfar bearta EASO chun tacuacute leis an mbulgaacuteir a roinnt i dtriacute chatagoacuteir eadhon tacaiacuteocht oibriuacutechaacutein tacaiacuteocht institiuacuteideach agus tacaiacuteocht chothromaacutenach in 2013 bunaiacuteodh comhfhoirne tacaiacuteochta do chuacutersaiacute tearmainn agus foirne saineolaithe comhdheacuteanta de shaineolaithe EASO saineolaithe oacute na ballstaacuteit agus oifigigh de chuid na bulgaacuteire agus leanfar aacute mbunuacute i rith 2014 aacuteiriacutetear leis an tacaiacuteocht a thugann siad rabhartaiacute inimirce measctha a reacuteamhaithint agus a reacuteamhchlaacuteruacute reacuteamhchlaacuteruacute a dheacuteanamh ar lucht iarrtha tearmainn agus atreoruacute a dheacutean-amh ar mhionaoisigh neamhthionlactha agus ar dhaoine leochaileacha chuig an noacutes imeachta tearmainn iom-chuiacute chomh maith le tacaiacuteocht don phroacuteiseas cinnteoireachta tearmainn Faoin bplean oibriuacutechaacutein solaacutethraiacuteonn EASO oiliuacuteint freisin drsquooifigigh na bulgaacuteire agus toacutegaacuteil acmhainne ar cOi eagraiacuteonn siacute ceardlanna teacuteamacha agus cuireann siacute comhairle theicniuacuteil ar faacuteil aacuteiriacutetear leis sin straiteacuteis a fhorbairt chun cur le cumas na naacuteiseanna glactha agus chun leas niacuteos fearr a bhaint as an acmhainn glactha ataacute ann faoi laacutethair ina theannta sin cuirtear saineolas ar faacuteil faoi uacutesaacuteid na tacaiacuteochta airgeadais eacuteigeandaacutela don bhulgaacuteir faoi chistiacute AE bhiacute an cruinniuacute tionscnaimh do chur chun feidhme phlean oibriuacutechaacutein EASO don bhulgaacuteir ar siuacutel an 5 Samhain 2013 i Soacuteifia

in 2013 diacuteriacuteodh na gniacuteomhaiacuteochtaiacute tacaiacuteochta laacuteithriacute ar mhapaacuteil an phroacuteisis tearmainn agus ar reacuteitigh cheacuteim ar cheacuteim a mholadh maidir leis na noacutesanna imeachta claacuteruacutechaacutein tearmainn agus glactha de chuid na bulgaacuteire agus chun tacaiacuteocht a thabhairt maidir le reacuteamhchlaacuteruacute iarrthoacuteiriacute tearmainn in ionaid glactha eacuteagsuacutela chuige seo forbraiacuteodh laacutemhleabhar ar an bproacuteiseas claacuteruacutechaacutein

Agus na gniacuteomhaiacuteochtaiacute go leacuteir aacute gcur le cheacuteile baineadh leas as 15 saine-olaiacute san iomlaacuten laistigh de sheacht bhfoireann tacaiacuteochta tearmainn faoi chuimsiuacute chreat an phlean oibriuacutechaacutein don bhulgaacuteir i rith na bliana 2013

383 Ullmhachtlehaghaidhtacaiacuteochtaeacuteigeandaacutela

le linn na bliana 2013 rinne EASO tuilleadh forbartha ar an acmhainn ataacute aici freagairt ar bhealach traacutethuacuteil do staideanna eacuteigeandaacutela agus drsquoiarratais ar thacaiacuteocht

Ar an gceacutead dul siacuteos thionoacuteil EASO triacute chruinniuacute de na pointiacute teagmhaacutela naacuteisiuacutenta de chuid an diacuteorma um idirgh-abhaacuteil tearmainn chun pleacute a dheacuteanamh ar a cuid proacuteifiacuteliacute agus ar an mbealach is eacuteifeachtaiacute chun freagra a thabhairt ar iarratais ar thacaiacuteocht oibriacuteochtuacuteil agus chun leas eacuteifeachtach a bhaint as saineolaithe na mballstaacutet chun cur le tacaiacuteocht oibriacuteochtuacuteil EASO

Ar an dara dul siacuteos le linn 2013 drsquofhorbair EASO triacute laacutemhleabhar le huacutesaacuteid go hinmheaacutenach in EASO laacutemhleabhair a bhaineann le proacuteisis riarachaacutein maidir le himscaradh oibriacuteochta agus le haisiacuteoc na saineolaithe arna nuacutesaacuteid lais-tigh de na foirne tacaiacuteochta do chuacutersaiacute tearmainn

Ar deireadh rinne EASO cleachtadh tacaiacuteochta eacuteigeandaacutela i rith samhradh na bliana 2013 bhiacute an cleachtadh ar siuacutel i dtaca le cleachtadh oibriacuteochtuacuteil Frontex (rEX2013) i limisteacuteir teorann na hungaacuteire agus na roacutemaacuteine leis an tSeirbia leis an gcleachtadh comhphaacuteirteach sin rinneadh taacutestaacuteil ar acmhainn agus ar noacutesanna imeachta EASO maidir le leas a bhaint as foirne tacaiacuteochta do chuacutersaiacute tearmainn i gcaacutesanna ardbhruacute i mballstaacuteit aacuteirithe chomh maith le dluacutethphaacuteirtiacuteocht AE i reacuteimse an tearmainn agus comhoibriuacute praiticiuacuteil idir EASO Frontex agus ballstaacuteit AE bhiacute an cleachtadh eacuteigeandaacutela sin diacuterithe ar mhacasamhluacute a dheacuteanamh ar staid ardbhruacute i gcriacuteoch na hungaacuteire agus na roacutemaacuteine noacute go beacht sa reacuteigiuacuten ataacute i gcomharsanacht limisteacuteir na teorann idir an ungaacuteir agus an roacutemaacutein leis an tSeirbia aacuteit a raibh seacute reacuteamh-mheasta go mbeadh sruth ollmhoacuter imirceach agus tairbhithe feacuteide-artha den chosaint idirnaacuteisiuacutenta bhain EASO leas as foirne tacaiacuteochta do chuacutersaiacute tearmainn a bhiacute comhdheacuteanta

Siacuteniuacute an phlean oibriuacutechaacutein leis an mbulgaacuteir buacutecairist 17 Deireadh Foacutemhair 2013

de shaineolaithe maidir le claacuteruacute agus scagadh le haghaidh sainaithint riachtanas cosanta idirnaacuteisiuacutenta i rabhartaiacute inimirce measctha agus de shaineolaithe ar iarratasoacuteiriacute a bhfuil riachtanais speisialta acu

39 TacaiacuteochtfaisneacuteiseagusanailiacuteseEASO

TacaiacuteochtfaisneacuteiseagusanailiacuteseEASOibhfigiuacuteiriacutein2013

Ceacuteim II den EPS tosaitheForbhreathnuacute ar chleachtas staitistiuacuteil san EoraipTuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san AE 20123 thuarascaacuteil tearmainn raacuteithiuacuteil12 thuarascaacuteil tearmainn mhiacuteosuacuteil (teoranta don AE)

391 Coacuterasluathrabhaidhagusullmhachta

in 2013 rinne EASO forbairt bhreise ar an EPS ataacute aici i ndluacutethchomhar leis an gcoimisiuacuten Eorpach (Ard-Stiuacuterthoacuteire-acht gnoacutethaiacute baile agus Eurostat) Frontex unhcr agus le comhphaacuteirtithe eile ag cinntiuacute go ndeacuteanfaiacute iacute a fheidh-miuacute ar bhonn sineirgeach le bailiuacute sonraiacute ataacute ar bun cheana a bhaineann le tearmann i bhFeabhra bhunaigh EASO triacute phriacuteomhcheacuteim sa phroacuteiseas EPS mapaacuteil a dheacuteanamh ar an gcaoi ina bhfeidhmiacutetear coacuterais tearmainn na mballstaacutet agus ar an gcaoi a ndeacuteantar sonraiacute staidrimh maidir le tearmann a thuairisciuacute do Eurostat cinneadh a dheacuteanamh ar na taacutescairiacute is taacutebhachtaiacute agus is eacuteifeachtaiacute a drsquofheacuteadfadh forbhreathnuacute cuimsitheach (oacute rochtain go dtiacute an noacutes imeachta go dtiacute tabhairt ar ais agus comhthaacutethuacute) a chur ar faacuteil ar fheidhmiuacute praiticiuacuteil an chomhchoacuterais Eorpaigh Tearmainn ar scaacutelaiacute ama uacutesaacuteideacha agus bunuacute gruacutepa i gcomhair Solaacutethar Staidrimh (gPS) ar a bhfuil ionadaithe arna nainmniuacute ag na ballstaacuteit le bheith ina bpointiacute teagmhaacutela aonair ataacute freagrach as caacuteiliacuteocht agus traacutethuacutelacht na staitisticiacute tearmainn

in Aibreaacuten 2013 drsquoeagraigh EASO an cheacutead chruinniuacute den gPS inar pleacuteadh togra le haghaidh sraith chuimsitheach taacutescairiacute bhiacute na taacutescairiacute diacuterithe ar shonraiacute a sholaacutethar maidir le feidhmiuacute praiticiuacuteil na ngneacuteithe taacutebhachtacha ar fad den cEAS Drsquofhorbair EASO ceistneoir i samhradh na bliana 2013 i ndluacutethchomhar leis na comhlachtaiacute Eorpacha eile a bhiacuteonn ag deacuteileaacuteil le sonraiacute tearmainn (ie Ard-Stiuacuterthoacuteireacht gnoacutethaiacute baile Eurostat Frontex) chun cur chuige coiteann don AE a aacuteirithiuacute chuige sin iarradh ar na tiacuteortha faisneacuteis a sholaacutethar oacute na paacuteirtithe leasmhara eagruacutechaacutein eacuteagsuacutela ar an mbealach ceacuteanna Ar bhonn an cheistneora dhreacuteachtaigh EASO tuarascaacuteil dar teideal EPS mdash Overview of statistical practice in Europe [EPS mdash Forbhreathnuacute ar an gcleachtas staidrimh san Eoraip] Bhiacute an tuarascaacuteil sin ar an gceacutead fhorbhreathnuacute cuimsitheach ar an gcleachtas reatha maidir le bailiuacute sonraiacute staidrimh a bhaineann le tearmann ar fud bhallstaacuteit AE agus tiacuteortha comhlachaithe agus cinneadh ann go raibh dibheacuteir-seachtaiacute moacutera i gceist i mbailiuacute sonraiacute agus i dtuairisciuacute ar shonraiacute ar fud an AE bhain na cuacuteiseanna a bhiacute leis na dibheacuteirseachtaiacute sin le leacuteirmhiacutenithe eacuteagsuacutela ar acquis tearmainn AE agus ar an rialachaacuten maidir le staidreamh imirce chomh maith le saintreacuteithe eagruacutechaacutein na gcoacuteras tearmainn agus na gcleachtas tuairiscithe naacuteisiuacutenta Foilsiacuteodh treoirliacutente nua Eurostat i miacute na nollag 2013

i gcomhreacuteir le cur chuige ceacuteim ar cheacuteim i Samhain 2013 sheol EASO ceacuteim ii den EPS ie an cheacutead cheacuteim eile i bhfeidhmiuacute ceacuteimneach obair anailiacutese staitistiuacutela EASO ag toacutegaacuteil ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute bailithe sonraiacute ataacute ann faoi laacutethair le haghaidh taacuteirgiacute anailiacuteseacha EASO (miacuteosuacutela agus raacuteithiuacutela) Diacuteriacutetear i gceacuteim ii ar an gceacutead cheacuteim agus samhlaiacutetear bailiuacute sonraiacute faoi cheithre thaacutescaire (iarratais aistarraingtiacute cinntiacute agus caacutesanna ar feitheamh) For-braiacuteodh treoir ar leacuteirmhiacuteniuacute na sainmhiacutenithe ar thaacutescairiacute agus seoladh chuig na ballstaacuteit eacute agus cuireadh cuacutersa oiliuacutena agus cruinniuacute pleacute ar bun le comhaltaiacute gPS chun comhthuiscint a chothuacute cuireadh tuacutes leis an mbailiuacute sonraiacute miacuteosuacuteil an 1 Aibreaacuten 2014

chomh maith leis an Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san Aontas Eorpach 2012 ataacute sonraithe sa cheacutead roinn eile thosaigh EASO in 2013 ag taacuteirgeadh a cuid tuarascaacutelacha tearmainn raacuteithiuacutela agus miacuteosuacutela lena gcumasaiacutetear anailiacutes treochtaiacute rialta ar iarratais ar chosaint idirnaacuteisiuacutenta ar na priacuteomhthiacuteortha tionscnaimh ar phroacuteifiacutel na niarratasoacuteiriacute agus ar na tiacuteortha inar taisceadh na hiarratais chomh maith le hanailiacutes dhiacuterithe a dheacutean-amh ar riar caacutesanna a bhfuil aird ar leith tuillte acu amhail an Eiritreacute an ruacuteis an tSiria noacute na balcaacutein Thiar in

2013 thaacuteirg EASO triacute thuarascaacuteil raacuteithiuacuteil (5) agus 12 tuarascaacuteil mhiacuteosuacuteil (srianta don AE) maidir le tearmann cean-naiacuteodh ardbhogearraiacute staidrimh agus mapaacutela agus cuireadh oiliuacuteint ar an bhfoireann maidir lena nuacutesaacuteid drsaquofhonn feabhas a chur ar an acmhainn anailiacutese agus ar leacuteirshamhluacute sonraiacute

392 TuarascaacuteilbhliantuacuteilarstaidantearmainnsanAontasEorpach

i Meitheamh 2013 thaacuteirg EASO a dara tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san AE don bhliain 2012 (6)

Sa Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san Aontas Eorpach 2012 solaacutethraiacuteodh forbhreathnuacute cuimsitheach ar staid an tearmainn in AE triacute bhreathnuacute ar na rabhartaiacute dao-ine a drsquoiarr cosaint idirnaacuteisiuacutenta ar AE triacute anailiacutes a dheacuteanamh ar shonraiacute maidir le hiarratais agus le cinntiacute agus triacute dhiacuteriuacute ar roinnt de thiacuteortha is taacutebhachtaiacute tionscnaimh na niarratasoacuteiriacute ar chosaint idirnaacuteisiuacutenta in 2012

Thairis sin bhiacute tuarascaacuteil bhliantuacuteil EASO ina huirlis uacutesaacuteideach do lucht deacuteanta beartas naacuteisiuacutenta agus lucht deacuteanta beartas AE ag cuidiuacute le reacuteimsiacute a shainaithint ina bhfuil an feabhas is moacute ag teastaacuteil (agus daacute bhriacute sin inar choacuteir do EASO agus priacuteomhphaacuteirtithe leasmhara eile a gcuid iarrachtaiacute a dhiacuteriuacute sa todhchaiacute) i gcomhreacuteir lena cuspoacuteir foacutegartha feabhas a chur ar chaacuteiliacuteocht comhsheasmhacht agus eacuteifeachtacht an CEAS

Maidir le modheolaiacuteocht na tuarascaacutela ghlac EASO i bhFe-abhra 2013 cur chuige nua ataacute bunaithe ar na ceachtanna a foghlaimiacuteodh oacute cheacutead taithiacute thuarascaacuteil bhliantuacuteil EASO ar staid an tearmainn in AE 2011 aacuteiriacuteodh leis an modheo-laiacuteocht nua raacuteiteas prionsabal agus taacutebla caighdeaacutenach na naacutebhar chomh maith leis na ceacuteimeanna maidir le bailiuacute agus proacuteiseaacuteil faisneacuteise arna solaacutethar ag na ballstaacuteit ag an gcoimisiuacuten Eorpach agus ag an tsochaiacute shibhialta an uainiuacute agus an noacutes imeachta comhairliuacutechaacutein

393 TacaiacuteochttriacuteuacutetiacutereEASO

TacaiacuteochttriacuteuacutetiacutereEASOibhfigiuacuteiriacutein2013

3 thiacuter (an Iordaacutein Maracoacute agus an Tuacuteineacuteis) cluacutedaithe ag tionscadal na hIonstraime Eorpaiacute um Chomharsanacht agus um Chomhphaacuteirtiacuteocht EASOstraiteacuteis gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute EASO glactha2 chruinniuacute um chomhoibriuacute praiticiuacuteil (gneacute sheachtrach an CEAS agus athlonnuacute)Rannphaacuteirtiacuteocht i 3 chruinniuacute de chomhphaacuteirtiacuteochtaiacute soghluaisteachta AE le Maracoacute agus an Tuacuteineacuteis agus san idirphleacute AEndashIordaacutein ar imirce soghluaisteacht agus slaacutendaacuteilRannphaacuteirtiacuteocht i bProacuteiseas PhraacutegIonchur saineolach do 2 cheardlann TAIEX do bhreithimh dliacute um dhiacutedeanaithe

Taacute dluacutethbhaint ag na gneacuteithe inmheaacutenacha agus na gneacuteithe seachtracha i reacuteimse an tearmainn agus na himirce le cheacuteile niacute feacuteidir aghaidh a thabhairt ar shliacute eacuteifeachtach ar imirce agus tearmann gan an comhoibriuacute le triacuteuacute tiacuteortha a chur san aacuteireamh

(5) Taacute na tuarascaacutelacha raacuteithiuacutela ar chuacutersaiacute tearmainn ar faacuteil ar liacutene ag httpeasoeuropaeuasylum-trends-analysisquarterly-report(6) Taacute an tuarascaacuteil ar faacuteil ar liacutene ag httpeasoeuropaeuasylum-documentationeaso-publication-and-documentation

i Samhain 2013 ghlac EASO a straiteacuteis gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute (7) agus aitheantas aacute thabhairt aici don roacutel taacuteb-hachtach a bhfuiltear ag suacuteil a bheidh ag an ngniacuteomhaireacht i ngneacute sheachtrach an cEAS le linn a ceacutead 2 bhliain drsquooibriacuteochtaiacute aacutefach roghnaigh EASO diacuteriuacute ar thacuacute le cur chun feidhme an cEAS laistigh den AE triacute uirlisiacute comhair phraiticiuacuteil a fhorbairt le straiteacuteis na gneacute seachtraiacute sainiacuteodh an cur chuige agus an creat ginearaacutelta ina mbeidh EASO ag forbairt a cuid oibre a bhaineann leis an ngneacute sheachtrach den cEAS ina theannta sin sonraiacuteodh roacutel EASO laistigh den ghneacute sheachtrach den cEAS a cuid prionsabal bunuacutesach an mhodheolaiacuteocht don chur i bhfeidhm agus na tosaiacuteochtaiacute geografacha chomh maith le foirmeacha gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute EASO Drsquofheacutead-faiacute aidhm uileghabhaacutelach EASO daacute cuid gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute a shainiuacute mar acmhainn tearmainn agus glactha i dtriacuteuacute tiacuteortha a neartuacute drsquofhonn cosaint niacuteos fearr a thabhairt do lucht iarrtha tearmainn an tathlonnuacute a dheacuteanann na ballstaacuteit ar dhiacutedeanaithe oacute thriacuteuacute tiacuteortha go dtiacute AE a eacuteascuacute agus comhoibriuacute le triacuteuacute tiacuteortha i gcuacutersaiacute a bhaineann le dualgais agus gniacuteomhaiacuteochtaiacute EASO Taacute gniacuteomhaiacuteocht sheachtrach EASO ar aon dul le beartais agus tosaiacuteochtaiacute foriomlaacutena AE um chaidreamh seachtrach go haacuteirithe leis an gcur chuige domhanda i leith na himirce agus na soghluaisteachta (gAMM) le beartas comharsanachta na hEorpa (EnP) agus leis an Straiteacuteis um meacuteaduacute an AE agus deacuteanfar iacute a chur chun feidhme laistigh de chreat an rialachaacuten EASO Feacuteadfaidh gniacuteomhaiacuteocht sheachtrach EASO a bheith i gceann amhaacutein noacute niacuteos moacute de na foirmeacha seo a leanas tacuacute le cur chun feidhme na gclaacuter cosanta reacuteigiuacutenaiacute agus gniacuteomhaiacuteochtaiacute eile a bhaineann le reacuteitigh sheasta i dtriacuteuacute tiacuteortha oiliuacuteint EASO a chur ar faacuteil drsquouacutedaraacuteis inniuacutela i dtriacuteuacute tiacuteortha roacutel comhordaithe a fheidhmiuacute triacute ghniacuteomhaiacuteochtaiacute comhair phraiticiuacuteil a fhor-bairt i gcomhar leis an gcoimisiuacuten Eorpach agus le comhphaacuteirtithe aacutebhartha ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute athlonnaithe a dheacuteanann na ballstaacuteit tacuacute le toacutegaacuteil acmhainne i gcoacuterais tearmainn agus glactha triacuteuacute tiacuteortha agus ionchur agus comhairle a bhaineann le beartas a sholaacutethar do na ballstaacuteit don choimisiuacuten Eorpach agus don SEgS ar an staid maidir le tearmann agus ar na riachtanais i dtriacuteuacute tiacuteortha

Ar aon dul leis an straiteacuteis gniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute drsquofhorbair EASO gniacuteomhaiacuteochtaiacute i reacuteimse an athlonnaithe agus na toacutegaacutela acmhainne i dtriacuteuacute tiacuteortha

394 Athlonnuacute

Agus iacute ag toacutegaacuteil ar an gceacutead Seimineaacuter ar bheartas Athlonnaithe AE a bhiacute ar siuacutel in 2012 drsquoeagraigh EASO cruinniuacute comhoibrithe phraiticiuacuteil maidir le hathlonnuacute i miacute na Samhna 2013 Thug an cruinniuacute an deis pleananna geall-tanais do chistiuacute AE amach anseo faoin AMiF a phleacute chomh maith le misin chomhphaacuteirteacha feacuteideartha um roghnuacute Mhol EASO bunuacute liacuteonra lucht speisialtoacuteireachta athlonnaithe le hionadaithe oacute bhallstaacuteit AE agus oacute thiacuteor-tha comhlachaithe oacuten gcoimisiuacuten Eorpach unhcr iOM agus oacute eagraiacuteochtaiacute taacutebhachtacha na sochaiacute sibhialta a bhiacuteonn ag obair sa reacuteimse sin

Thairis sin bhiacute roacutel gniacuteomhach ag EASO sna comhairliuacutechaacutein Thriacutethaobhacha bhliantuacutela ar Athlonnuacute (ATcr) a drsquoea-graigh unhcr a bhiacute ar siuacutel in iuacuteil 2013 ba iad na priacuteomhaacutebhair a pleacuteadh naacute forbhreathnuacute ar athlonnuacute domhanda agus tosaiacuteochtaiacute ina leith agus spriocanna athlonnaithe do 2014 chomh maith le tiomantais ilbhliantuacutela

395 Anghneacutesheachtrachagustoacutegaacuteilacmhainneidtriacuteuacutetiacuteortha

rinne EASO tuilleadh forbartha ar a cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute sa ghneacute sheachtrach triacute chomhorduacute a dheacuteanamh ar mhalartuacute faisneacuteise agus gniacuteomhaiacuteochtaiacute ar shaincheisteanna a thagann chun cinn as an ngneacute sheachtrach den cEAS lorg EASO comhoibriuacute le huacutedaraacuteis inniuacutela i dtriacuteuacute tiacuteortha i gcuacutersaiacute teicniuacutela i gcomhaontuacute leis an gcoimisiuacuten Eorpach agus faoi chuimsiuacute chreat an gAMM

i nDeireadh Foacutemhair 2013 drsquoeagraigh EASO ceardlann chomhoibrithe phraiticiuacuteil maidir le roacutel EASO sa ghneacute sheachtrach den cEAS

Maidir le toacutegaacuteil acmhainne i dtriacuteuacute tiacuteortha ghlac EASO paacuteirt in idirphleacute AE-na iordaacuteine ar imirce soghluaisteacht agus slaacutendaacuteil i bhFeabhra 2013 agus i gcruinniuacute faoi chreat chomhphaacuteirtiacuteocht soghluaisteachta AE-Mharacoacute i Meaacuten Foacutemhair 2013 chomh maith leis sin bhiacute cruinniuacute faoi chomhphaacuteirtiacuteocht soghluaisteachta an AE-na Tuacuteineacuteise ar siuacutel i miacute na Samhna 2013

(7) Taacute an straiteacuteis ar faacuteil ar liacutene ag httpeasoeuropaeuwp-contentuploadsEASO-External-Action-Strategypdf

i miacute na nollag 2013 shiacutenigh EASO comhaontuacute deontais freisin leis an gcoimisiuacuten Eorpach (AS um Fhorbraiacuteocht agus um chomhar mdash EuropeAid) faoin EnPi le haghaidh comhthionscadail le Frontex ag diacuteriuacute ar thacaiacuteocht toacutegaacutela acmhainne a thabhairt drsquouacutedaraacuteis aacutebhartha san iordaacutein i Maracoacute agus sa Tuacuteineacuteis Ar aon dul leis an socruacute oibre idir EASO agus Frontex agus tar eacuteis cur chuige cuimsitheach maidir le himirce le tearmann agus le bainistiuacute teorann drsquoaontaigh Frontex a bheith rannphaacuteirteach i gcur chun feidhme an tionscadail ba eacute ldquoPromoting the participation of Jordan in the work of EASO as well as the participation of Tunisia and Morocco in the work of EASO and Fron-texrdquo [Ag cur chun cinn rannphaacuteirtiacuteocht na hiordaacuteine in obair EASO mar aon le rannphaacuteirtiacuteocht na Tuacuteineacuteise agus Mharacoacute in obair EASO agus Frontex] teideal an tionscadail agus ceadaiacuteodh eacute ar feadh treacuteimhse cur chun feidhme 18 miacute le buiseacutead thart ar euro1 mhilliuacuten curtha in aacuteirithe

Ar deireadh oacute 2012 i leith bhiacute EASO paacuteirteach sa tionscadal ldquoQuality and training in the asylum processesrdquo [caacuteiliacuteocht agus oiliuacuteint sna proacuteisis tearmainn] a chuirtear i bhfeidhm laistigh de chreat Thionscnamh Spriocdhiacuterithe Phroacuteiseas Phraacuteg in 2013 lean an ghniacuteomhaireacht lena cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute do chur chun feidhme chlaacuter oiliuacutena churaclam oiliuacutena EASO sna tiacuteortha comharsanachta ag iarthar AE chomh maith leis an Tuirc

chomh maith leis sin chinn EASO in 2013 tacuacute le tionscadal unhcr ldquoAsylum systems quality initiative in eastern Europe and southern caucasusrdquo [Tionscnamh caacuteiliacuteochta um choacuterais tearmainn in oirthear na hEorpa agus i nde-isceart reacuteigiuacuten cugais] le solaacutethar oiliuacutena do thiacuteortha an reacuteigiuacutein sin faoi churaclam oiliuacutena EASO lena naacuteiriacutetear uacutedaruacute uaidh chun moduacuteil nithiuacutela a aistriuacute go ruacuteisis

ina theannta sin mar a luadh i roinn 363 ghlac EASO paacuteirt in dhaacute cheardlann de chuid na hionstraime TAiEX i gcomhtheacuteacs an bheartais um meacuteaduacute an AE in Aibreaacuten 2013 cuireadh ar bun ceardlann ar chomhar reacuteigiuacutenach idir breithiuacutena an dliacute um dhiacutedeanaithe i Scoacuteipeacute (iar-Phoblacht iuacutegslavach na Macadoacuteine) agus eagraiacuteodh ceard-lann eile i Saireacuteavoacute (an bhoisnia agus an heirseagaiveacutein) i miacute na bealtaine 2013 maidir le dea-chleachtais i dtaca le huacutesaacuteid cOi in imeachtaiacute tearmainn i measc cleachtoacuteiriacute oacuten reacuteigiuacuten

4 liacuteonra agus creat EASO

41 BordBainistiacuteochta

BordBainistiacuteochtaEASOibhfigiuacuteiriacutein2013

31 comhalta agus breathnadoacuteir4 chruinniuacute den Bhord BainistiacuteochtaGlacadh le 4 dhoicimeacutead chlaacutersceidealaithe (claacuter oibre ilbhliantuacuteil 2014-16 claacuter oibre 2014 plean ilbhliantuacuteil um beartas foirne 2014-16 agus buiseacutead 2014)2 thuarascaacuteil glactha (Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn in Aontas Eorpach 2012 agus EASO Tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil 2012)3 chinneadh de chuid an Bhoird Bhainistiacuteochta glacthaSocruacute oibre idir EASO agus UNHCR glactha

is eacute an bord bainistiacuteochta comhlacht rialaithe agus pleanaacutela EASO in 2013 bhiacute seacute comhdheacuteanta de 31 comhalta agus breathnadoacuteir (comhalta amhaacutein oacute gach ballstaacutet ach amhaacutein an Danmhairg a dtugtar cuireadh di freastal mar bhreathnadoacuteir beirt chomhaltaiacute oacuten gcoimisiuacuten Eorpach agus comhalta amhaacutein gan cead voacutetaacutela thar ceann unhcr) in 2013 thogh an bord bainistiacuteochta a chathaoirleach agus leaschathaoirleach nua Thairis sin tugadh cuireadh drsquoionadaithe na dtiacuteortha comhlachaithe (an iacuteoslainn lichtinsteacutein an iorua agus an Eilveacuteis) freastal ar chruinnithe an bhoird bhainistiacuteochta mar bhreathnadoacuteiriacute Tugadh cuireadh do Frontex freisin paacuteirt a ghlacadh sna miacutereanna aacutebhartha de chruinnithe an bhoird bhainistiacuteochta go haacuteirithe i dtaca le staid an tearmainn in AE an EPS agus an staid sa ghreacuteig

i rith 2013 bhiacute an bord bainistiacuteochta in ann a chuid dualgas a chur i bhfeidhm go heacuteifeachtach lena naacuteiriacutetear na doicimeacuteid agus na cinntiacute seo a leanas ar glacadh leo go foirmeaacutelta

Deichiuacute cruinniuacute de bhord bai-nistiacuteochta EASO Maacutelta 4 agus 5 Feabhra 2013

COMHALTAIacuteAN BHOIRD

BHAINISTIacuteOCHTAAN COIMISIUacuteN

EORPACH

COMHAIRLEAN AE

PARLAIMINTNA HEORPA

COMHLACHTAIacuteAE

AN TSEIRBHIacuteSEORPACH

GNIacuteOMHAIacuteOCHTASEACHTRAIacute

EAGRAIacuteOCHTAIacuteIDIRNAacuteISIUacuteNTA

SOCHAIacuteSHIBHIALTA

LUCHT ACADUacuteIL

COMHALTAIacuteNA GCUacuteIRTEANNAAGUS NA MBINSIacute

STAacuteIT ISBREATHNADOacuteIRIacute

TIacuteORTHACOMHLACHAITHE

bull an claacuter oibre ilbhliantuacuteil 2014-6bull an claacuter oibre 2014bull an plean ilbhliantuacuteil um beartas foirne 2104-16 (faoi reacuteir thuairim an cho-

imisiuacutein Eorpaigh)bull buiseacutead EASO 2014bull an socruacute oibre idir EASO agus unhcrbull cinneadh an bhoird bhainistiacuteochta uimh 18 an 13 Meitheamh 2013

maidir le tuairim ar chuntais deiridh EASO 2012 a ghlacadhbull cinneadh an bhoird bhainistiacuteochta uimh 19 an 16 Meaacuten Foacutemhair 2013

maidir le cairt um oifigeach cuntasaiacuteochta EASObull cinneadh an bhoird bhainistiacuteochta uimh 20 an 7 nollaig 2013 maidir le

rialachaacuten airgeadais EASO

Anuas air sin mhalartaigh an bord bainistiacuteochta tuairimiacute go rialta maidir le staid an tearmainn in AE le foacutecas faoi leith ar an tSiria ar an Meaacutenmhuir ar choacutenaidhm na ruacuteise agus ar na balcaacutein Thiar in eacuteineacht leis sin mhalartaigh seacute tuairimiacute maidir le cur i bhfeidhm oibriacuteochtuacuteil an phacaacuteiste nua tearmainn agus maidir le ceacutead chlaacuter ilbhliantuacuteil eile cgb tar eacuteis teacht chun deiridh chlaacuter Stoacutecoacutelm in 2014 Phleacuteigh an bord bainistiacuteochta an dul chun cinn maidir le cur i bhfeidhm bhearta tacaiacuteochta EASO don bhulgaacuteir don ghreacuteig don iodaacuteil agus don tSualainn Tugadh aird faoi leith ar thraenaacuteil agus ar fhorbairt ghairmiuacuteil lenar aacuteiriacuteodh ar an gcosaacuten nua traenaacutela ar phroacuteisis chaacuteiliacuteochta agus ar cOi agus ar chur chuige liacuteonra cOi a fhorbairt Maidir le EPS drsquoaontaigh an bord bainistiacuteochta ar cheacuteim

ii den phroacuteiseas agus fuair seacute na tuarascaacutelacha miacuteosuacutela agus raacuteithiuacutela faoin tearmann Drsquofhormhuinigh an bord bainistiacuteochta straiteacuteis ghniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute EASO chomh maith Maidir le gniacuteomhaiacuteochtaiacute iniuacutechoacuteireachta inmheaacutenaiacute drsquoaontaigh an bord bainistiacuteochta leis an bplean do ghniacuteomhaiacuteochtaiacute iAS in 2013 agus drsquofhormhuinigh seacute an plean straiteacuteiseach um iniuacutechadh inmheaacutenach 2014-16

42 ComhoibriuacuteleParlaimintnahEorpaleComhairleanAontaisEorpaighagusleisangCoimisiuacutenEorpach

ComhoibriuacuteEASOleParlaimintnahEorpaleComhairleanAontaisEorpaighagusleisangCoimisiuacutenEorpachibhfigiuacuteiriacutein2013

Cruinnithe deacutethaobhacha rialta leis an gCoimisiuacutenMeasuacutenuacute inmheaacutenach aacute chur i gcriacutech ag an gCoimisiuacuten5 cinn drsquoimeachtaiacute leis an bParlaimintRannphaacuteirtiacuteocht i 13 cruinniuacute na Comhairle

Mar ghniacuteomhaireacht neamhspleaacutech de chuid AE gniacuteomhaiacuteonn EASO laistigh de bheartas agus de chreat institiuacuteideach AE Mar sin iarrtar ar an ngniacuteomhaireacht tuairisciuacute don Pharlaimint don chomhairle agus don choimisiuacuten ar a cuid oibre agus ar uacutesaacuteid na nacmhainniacute ataacute ar faacuteil di agus ionchur bunaithe ar fhaisneacuteis a thab-hairt maidir le forbairt an cEAS in 2013 i measc nithe eile nach iad chuir EASO a claacuter oibre bliantuacuteil a tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn in AE a tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil agus a cuntais deiridh faoi bhraacuteid na Parlaiminte na comhairle agus an choimisiuacutein

Maidir leis an gcoimisiuacuten Eorpach reaacutechtaacuteladh cruinnithe rialta deacutethaobhacha idir EASO agus an coimisiuacuten ag lei-bheacuteil difriuacutela leanadh leis an gcomhoibriuacute struchtuacutertha leis an gcoimisiuacuten ina acmhainn mar chomhalta foirmiuacuteil de bhord bainistiacuteochta EASO

Mar ard-stiuacuterthoacuteireacht chomhphaacuteirtiacuteochta is buan a bhiacute an caidreamh idir EASO agus Ard-Stiuacuterthoacuteireacht gnoacutethaiacute baile Drsquooibrigh EASO go dluacuteth le hArd-Stiuacuterthoacuteireacht gnoacutethaiacute baile ar shaincheisteanna beartais agus oibriacuteochtuacutela Maidir leis an dara ceann tugadh aird faoi leith ar chur chun feidhme mheicniacuteocht Airteagal 33 de rialachaacuten athmhuacutenlaithe bhaile aacutetha cliath ar athlonnuacute laistigh den AE lena naacuteiriacutetear paacuteirtiacuteocht EASO san Fhoacuteram bliantuacuteil um Athlonnuacute ar Thascfhoacutersa na Meaacutenmhara ar phroacuteisis traenaacutela agus chaacuteiliacuteochta ar mhion-aoisigh neamhthionlactha ar cOi ar thacaiacuteocht oibriacuteochtuacuteil don bhulgaacuteir don ghreacuteig agus don iodaacuteil agus ar ghneacute sheachtrach an cEAS Thairis sin drsaquofhreastail EASO mar bhreathnadoacuteir ar chruinnithe na gcoistiacute teagmhaacutela eacuteagsuacutela faoi thrasuiacuteomh agus faoi fheidhmiuacute ionstraimiacute athmhuacutenlaithe dliacute AE maidir le tearmann ina theannta sin drsaquooibrigh EASO i gcomhar leis an gcoimisiuacuten Eorpach agus le greacuteasaacuten imirce na hEorpa (EMn) ar na proacuteisis maidir le dreacuteachtuacute na dtuarascaacutelacha bliantuacutela faoi seach ar thearmann in 2013 ghlac EASO paacuteirt i gcruinnithe aacutebhartha EMn

Faoi dheireadh rinne an coimisiuacuten Eorpach measuacutenuacute ar thionchar EASO maidir le comhoibriuacute praiticiuacuteil ar thear-mann agus ar cEAS in 2013 mar chuid de na gniacuteomhartha ina cumarsaacuteid faoi dhluacutethphaacuteirtiacuteocht fheabhsaithe laistigh den AE maidir le tearmann cuireadh criacuteoch ar an measuacutenuacute inmheaacutenach i miacute na nollag 2013 agus cuireadh na concluacuteidiacute ar faacuteil in 2014

in 2013 chuir EASO feabhas chomh maith ar a cuid comhoibrithe le hard-stiuacuterthoacuteireachtai agus le seirbhiacutesiacute eile an choimisiuacutein amhail an Ard-Stiuacuterthoacuteireacht um Fhorbraiacuteocht agus um chomhar ndash EuropeAid maidir le tionscadal EnPi luaite faoi roinn 2102 agus Oifig Staidrimh na gcomh-phobal Eorpach maidir le bailiuacute sonraiacute ar thearmann cuireadh chun cinn comhar riarachaacutein rialta ar ghneacuteithe buiseacuteadacha agus airgeadais agus ar acmhainniacute daonna chomh maith in 2013 le hArd-Stiuacuterthoacuteireacht an bhu-iseacuteid agus le hArd-Stiuacuterthoacuteireacht Acmhainniacute Daonna agus Slaacutendaacutela faoi seach Thairis sin choimeaacuted EASO caidreamh le SEgS ar mhaithe le for-bairt ar straiteacuteis ghniacuteomhaiacuteochta seachtraiacute EASO agus le hullmhuacute chur chun feidhme thionscadal EnPi leis an iordaacutein le Maracoacute agus leis an Tuacuteineacuteis

Tugann toscaireacht de Pharlai-mint na hEorpa cuairt ar EASO Maacutelta 29 agus 30 Deireadh Foacutem-hair 2013

Maidir le Parlaimint na hEorpa ghlac an ghniacuteomhaireacht paacuteirt i Maacuterta 2013 in eacuteisteacht dar theideal ldquoA sensible discussion on immigration and migration in the Eurdquo [Pleacute ciallmhar ar inimirce agus ar imirce in AE] in iuacuteil thug EASO leacuteacht faoin athlonnuacute in AE Anuas air sin i Meaacuten Foacutemhair 2013 chuir EASO Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san Aontas Eorpaigh 2012 agus EASO tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil 2012 i laacutethair sa choiste um Shaoirsiacute Sibhialta um cheartas agus um ghnoacutethaiacute baile (libE) ina theannta sin drsquoeagraigh EASO cuairt tos-caireachta de choiste libE chuig a haacuteitreabh i nDeireadh Foacutemhair 2013 Faoi dheireadh mar chuid de ghniacuteom-haiacuteochtaiacute um liacuteonra ghniacuteomhaireachtaiacute cgb ghlac EASO paacuteirt sa phleacute mair leis an sceacuteim oiliuacutena um fheidhmiuacute an dliacute arna eagruacute ag cEPOl agus Parlaimint na hEorpa

Maidir le comhairle an Aontais Eorpaigh ghlac EASO paacuteirt i 13 cruinniuacute de chuid na comhairle faoi uachtaraacutenachtaiacute na hEacuteireann agus na liotuaacuteine i measc eile ghlac EASO paacuteirt i gcruinnithe de chomhairle Airiacute cgb agus de choiste Straiteacuteisigh um inimirce Teorainneacha agus Tearmann (SciFA) chuir EASO ach go haacuteirithe leis an bpleacute maidir le staid an tearmainn in AE (le foacutecas faoi leith ar an tSiria agus ar an Meaacutenmhuir) maidir le plean gniacuteomhaiacuteochta AE ar bhruacute imirceach maidir le hiarratais ar chosaint idirnaacuteisiuacutenta a chomh-phroacuteiseaacuteil agus maidir le gniacuteomhaiacuteochtaiacute laistigh de Thascfhoacutersa na Meaacutenmhara

43 ComhoibriuacuteleUNHCRaguseagraiacuteochtaiacuteidirnaacuteisiuacutentaeile

ComhoibriuacuteEASOleUNHCRaguseagraiacuteochtaiacuteidirnaacuteisiuacutentaagusidir-rialtasachaeileibhfigiuacuteiriacutein2013

Socruithe oibre idir EASO agus UNHCR siacutenithe30+ cruinniuacute deacutethaobhach le UNHCRCruinnithe deacutethaobhacha le Comhairle na hEorpa agus IOMRinneadh foirmiuacuteil na malartuacute litreacha leis na Comhairliuacutechaacutein Idir-Rialtasacha ar Imirce Tearmann agus Diacutedeanaithe (IGC)Rannphaacuteirtiacuteocht in dhaacute chruinniuacute IGC agus i gceithre chruinniuacute de Chomhdhaacuteil Ard-Stiuacuterthoacuteiriacute na Seirbhiacutesiacute Inimirce (GDISC)

in 2013 ghniacuteomhaigh EASO i ndluacuteth-chomhar le unhcr agus le heagraiacuteochtaiacute aacutebhartha idirnaacuteisiuacutenta agus idir-ri-altasacha amhail comhairle na hEorpa iOM igc agus gDiSc

bunaithe ar an gcomhoibriuacute leanuacutenach chriacuteochnaigh EASO agus unhcr socruacute oibre a siacuteniacuteodh i miacute na nollag 2013 Taacute seacute mar sprioc ag an socruacute oibre creat comhoibrithe niacuteos struchtuacutertha a bhunuacute maidir le reacuteimsiacute aacutebhar-tha comhoibre le sineirgiacute a chruthuacute agus comhleanuacutenachas a chothuacute idir na gniacuteomhaiacuteochtaiacute eacuteagsuacutela a dheacuteanann EASO agus unhcr i measc na bpriacuteomhreacuteimsiacute comhoibrithe taacute oiliuacuteint agus forbairt ghairmiuacuteil malartuacute dea-chleachtas agus saineolais maidir le tionscnaimh chaacuteiliacuteochta agus ceisteanna inscne bailiuacute sonraiacute agus eolais cOi daoine i mbaol a aithint tacaiacuteocht speisialta agus eacuteigeandaacutela gniacuteomhaiacuteochtaiacute agus athlonnuacute maidir leis an ngneacute sheachtrach agus gniacuteomhaiacuteochtaiacute maidir le hathshuiacute

Drsquooibrigh an ghniacuteomhaireacht go dluacuteth le unhcr i ngach reacuteimse de shain-orduacute EASO i rith na bliana 2013 rinne EASO treisiuacute ariacutes ar an gcomhoibriuacute le unhcr a ghlac paacuteirt i bhformhoacuter na gcruinnithe a bhiacute ag EASO Thairis sin ghlac EASO paacuteirt in ATcr a drsquoeagraigh unhcr in iuacuteil 2013

lean an comhoibriuacute struchtuacutertha go haacuteirithe maidir le rannphaacuteirtiacuteocht unhcr ar bhord bainistiacuteochta EASO mar chomhalta gan voacuteta agus i bhFoacuteram comhchomhairleach EASO chomh maith agus i ngniacuteomhaiacuteochtaiacute comhair-liuacutechaacutein eile Anuas air sin threisigh unhcr an oifig bhuan idirchaidrimh drsquoEASO ataacute lonnaithe i Maacutelta lena naacuteiriacutetear scaipeadh faisneacuteise aacutebhartha faoi cheisteanna leasa choitinn

ina theannta sin chomhordaigh EASO agus unhcr a gcuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute chun tacaiacuteocht a thabhairt do choacuteras thearmainn na greacuteige go haacuteirithe ar bhonn an chomhaontaithe rannchuidithe a bhiacute siacutenithe idir an daacute eagraiacuteocht i Samhain 2012 agus coacuteras tearmainn na bulgaacuteire

Siacuteniuacute socruacute oibre EASO-unhcr an ghineacuteiv 13 nollaig 2013

Tharla cruinniuacute bliantuacuteil na gcomhairliuacutechaacuten bainistiacuteochta sinsearaiacute in iuacuteil 2013 le hos cionn 30 cruinniuacute dheacutetha-obhacha aacute eagruacute ag leibheacuteil dhifriuacutela i rith na bliana

Tharla malartuacute faisneacuteise idir EASO agus unhcr le foacutecas faoi leith ar an staid sa tSiria agus sa Mheaacutenmhuir

Mar ataacute luaite faoi roinn 3102 den tuarascaacuteil chinn EASO in 2013 ar thacaiacuteocht a thabhairt do thionscadal unhcr ldquoAsylum systems quality initiative in eastern Europe and southern caucasusrdquo [Tionscnamh caacuteiliacuteochta um choacuterais tearmainn in Oirthear na hEorpa agus i ndeisceart chugais] triacute oiliuacuteint a chur ar faacuteil i dtiacuteortha an reacuteigiuacutein faoi churaclam oiliuacutena EASO lena naacuteiriacutetear uacutedaruacute daacute chuid chun moduacuteil nithiuacutela a aistriuacute go ruacuteisis Anuas air sin ghlac EASO paacuteirt i dtionscadal ldquoresponse to vulnerability in asylumrdquo [Freagairt do leochaileacht i dtearmann] a raibh unhcr i gceannas air a dhiacuterigh ar lucht iarrtha tearmainn leochaileach a aithint ar na riachtanais tacaiacuteochta agus ar na noacutesanna imeachta a bhiacuteonn ag lucht iarrtha tearmainn a chomhliacuteonadh agus ar oiliuacuteint

rinne EASO a cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute i ndluacuteth-theagmhaacuteil le heagraiacuteochtaiacute aacutebhartha idirnaacuteisiuacutenta agus idir-rialtais eile a oibriacuteonn i reacuteimsiacute bainteach le reacuteimsiacute gniacuteomhaiacuteochta EASO reaacutechtaacuteladh cruinnithe deacutethaobhacha le iOM in Aibreaacuten agus le comhairle na hEorpa i miacute an Mheithimh lena naacuteiriacutetear cruinniuacute leis an gcuacuteirt Eorpach um chearta an Duine (Ecthr) Thairis sin ghlac EASO paacuteirt i gceithre chruinniuacute de chuid gDiSc ag diacuteriuacute ar staid an tearmainn in AE prognoacuteis coacuteras reacuteamhrabhaidh agus bainistiacuteocht riaraacuteiste Maidir le comhoibriuacute le igc rinne EASO malartuacute litreacha foirmeaacutelta in Eanaacuteir 2013 chruthaigh an malartuacute litreacha an creat do chomhoibriuacute fea-bhsaithe i reacuteimse claacutersceidealaithe agus pleanaacutela comhoibrithe theicniuacutela agus malartaithe faisneacuteise Thairis sin drsquofhreastail EASO ar dhaacute chruinniuacute igc le linn 2013

44 Comhoibriuacuteleisnatiacuteorthacomhlachaithe

ComhoibriuacuteEASOleisnatiacuteorthacomhlachaitheibhfigiuacuteiriacutein2013

4 shocruacute (an Iacuteoslainn Lichtinsteacutein an Iorua agus an Eilveacuteis) inisilithe

i bhFeabhra 2013 reaacutechtaacuteladh an babhta deiridh idirbheartaiacuteochta maidir le socruacutechaacutein le tiacuteortha comhlachaithe (an iacuteoslainn lichtinsteacutein an iorua agus an Eilveacuteis) ghlac EASO paacuteirt sa phroacuteiseas triacute cheacuteile mar bhreathnadoacuteir bhiacute ceithre bhabhta idirbheartaiacuteochta an ceann deiridh i bhFeabhra 2013 rinne na tiacuteortha comhlachaithe inisealuacute ar an teacuteacs i miacute an Mheithimh 2013 agus chinn an chomhairle ar an socruacute a chriacuteochnuacute in 2014

ceadoacuteidh an socruacute oibre do thiacuteortha comhlachaithe paacuteirt a ghlacadh in obair EASO agus a bheith i dteideal gniacuteom-hartha tacaiacuteochta a fhaacuteil oacute EASO Anuas air sin feacuteadann EASO naacuteisiuacutenaigh na dtiacuteortha comhlachaithe a fhostuacute faoi chonradh

45 ComhoibriuacuteleisnagniacuteomhaireachtaiacuteAE

ComhoibriuacuteEASOleisnagniacuteomhaireachtaiacuteAEibhfigiuacuteiriacutein2013

Socruacute oibre siacutenithe idir EASO agus FRARannphaacuteirtiacuteocht i 4 chruinniuacute de Liacuteonra Gniacuteomhaireachtaiacute CGB2 chomh-thionscnamh oiliuacutena EASOndashFrontex ar aithint agus dhearbhuacute naacuteisiuacutentachta don GhreacuteigBeart eacuteigeandaacutela le Frontex ar theorainn na Roacutemaacuteine agus na hUngaacuteire

chomhoibrigh EASO go dluacuteth le gniacuteomhaireachtaiacute eile AE in 2013 go hiltaobhach agus go deacutethaobhach go haacuteirithe i reacuteimse cgb

Tugann an tAmbasadoacuteir Swing Ard-Stiuacuterthoacuteir iOM cuairt ar EASO Maacutelta 4 Samhain 2013

Mar chomhalta de chomhorduacute ginearaacutelta na ngniacuteomhaireachtaiacute AE ghlac EASO paacuteirt go rialta i gcruinnithe de cheannairiacute na ngniacuteomhaireachtaiacute agus de cheannairiacute riarachaacutein chomh maith le gruacutepaiacute oibre seanbhunaithe amhail an liacuteonra feidhmiacuteochta noacute an liacuteonra Dliacute idir-ghniacuteomhaireachta (iAln)

i gcomhtheacuteacs liacuteonra gniacuteomhaireachtaiacute cgb ghlac EASO paacuteirt i dtriacute chruinniuacute de ghruacutepa Teagmhaacutela na ngniacuteom-haireachtaiacute cgb agus i gcruinniuacute cheannairiacute na ngniacuteomhaireachtaiacute cgb a raibh cEPOl mar chathaoirleach air in 2013 Drsquoullmhaigh an ghniacuteomhaireacht an obair chun cathaoirleacht an liacuteonra a ghlacadh in 2014 in 2013 sa liacuteonra gniacuteomhaireachtaiacute cgb cuimsiacuteodh cEPOl EASO cigE an laacuterionad Faireachaacutein Eorpach um Dhrugaiacute agus um Anduacuteil i nDrugaiacute (EMcDDA) an ghniacuteomhaireacht Eorpach um bainistiuacute Oibriacuteochtuacuteil a dheacuteanamh ar choacuterais mhoacuterscaacutela TF sa limisteacutear saoirse slaacutendaacutela agus ceartais (eu liSA) Frontex agus FrA ghlac an coimisiuacuten Eorpach lena naacuteiriacutetear an Oifig Eorpach Frith-chalaoise (OlAF) agus SEgS paacuteirt sa liacuteonra i rith 2013 bhiacute na moacuter-cheiste-anna a pleacuteadh i rith 2013 bainteach le comhorduacute traenaacutela soghluaisteacht acmhainniacute daonna agus caidrimh sheachtracha

Ar leibheacuteal deacutethaobhach lean EASO agus Frontex le cur chun feidhme an tsocraithe oibre a bhiacute siacutenithe ag an daacute ghniacuteomhaireacht in 2013 Diacuteriacuteodh ach go haacuteirithe ar chomhorduacute an chomhoibrithe oibriacuteochtuacuteil sa ghreacuteig agus ar chomhorduacute gniacuteomhartha traenaacutela lena naacuteiriacutetear seachadadh comh-chuacutersa traenaacutela ar dhearbhuacute naacuteisiuacutentachta Treisiacuteodh an malartuacute sonraiacute agus anailiacutese ar threochtaiacute imirce agus tearmainn i rith 2013 Mar ataacute luaite i roinn 38 i rith an tsamhraidh 2013 stiuacuteir EASO cleachtadh tacaiacuteochta eacuteigeandaacutela a tharla in eacuteineacht le cleachtadh oibriacuteochtuacuteil de chuid Frontex (rEX2013) sna limisteacuteir teorann na hungaacuteire agus na roacutemaacuteine leis an tSeirbia ghlac EASO paacuteirt mar chomhalta sna triacute chruinniuacute drsaquoFhoacuteram comhchomhairleach Frontex in 2013 le Frontex ag freastal ar laacutenchruinniuacute drsquoFhoacuteram comhchomhairleach EASO Ar an ngneacute sheachtrach drsquoaontaigh EASO agus Frontex go nglacfaidiacutes paacuteirt i dtionscadal EnPi san iordaacutein i Maracoacute agus sa Tuacuteineacuteis Ar deireadh tugadh cuireadh do Frontex paacuteirt a ghlacadh i gceisteanna aacuteirithe de chuid chruinnithe bhord bhainistiacuteochta EASO

Maidir le comhoibriuacute le FrA chriacuteochnaigh an daacute ghniacuteomhaireacht socruacute oibre (8) i miacute an Mheithimh 2013 a chluacute-daigh bunaithe ar chomhoibriuacute eiseach traenaacuteil tacaiacuteocht chaacuteiliacuteochta comhoibriuacute oibriacuteochtuacuteil taighde faisneacuteis agus anailiacutes mar aon le comhoibriuacute cothromaacutenach Anuas air sin ghlac FrA paacuteirt i ngniacuteomhaiacuteochtaiacute EASO go haacuteirithe i reacuteimse na nuirlisiacute caacuteiliacuteochta agus traenaacutela fad is a thug EASO saineolas agus ghlac seacute paacuteirt i seoladh an Handbook on European law relating to asylum borders and migration [Laacutemhleabhar maidir le dliacute Eorpach ar thearmann teoranacha agus imirce]

in 2013 thoacuteg EASO agus Europol ar a gcomhoibriuacute leanuacutenach go haacuteirithe i reacuteimse EPS agus rinne cEPOl agus EASO tuilleadh forbartha ar a gcomhoibriuacute maidir le malartuacute modheolaiacuteochtaiacute traenaacutela in 2013 thosaigh EASO agus eu liSA ag iniuacutechadh ar fheacuteidearthachtaiacute maidir lena gcomhoibriuacute deacutethaobhach go haacuteirithe maidir le Euro-dac i gcomhtheacuteacs na nionstraimiacute tearmann athmhuacutenlaithe

46 FoacuteramComhchomhairleachaguscomhoibriuacutelepaacuteirtitheleasmhara eile

FoacuteramComhchomhairleachaguscomhoibriuacuteEASOlepaacuteirtitheleasmharaeileibhfigiuacuteiriacutein2013

4 fheacuteilire chomhairliuacutechaacutein raacuteithiuacuteil 24 gniacuteomhaiacuteocht chomhairliuacutechaacutein4 chruinniuacute (laacutenchruinniuacute an Fhoacuteraim Chomhchomhairligh agus 3 chruinniuacute an Ghruacutepa Comhairligh)

lasmuigh den chomhoibriuacute le hinstitiuacuteidiacute le comhlachtaiacute agus le gniacuteomhaireachtaiacute AE agus le heagraiacuteochtaiacute idirnaacuteisiuacutenta agus idir-rialtais coimeaacutedann EASO dluacutethchaidreamh le paacuteirtithe leasmhara aacutebhartha eile amhail eagraiacuteochtaiacute na sochaiacute sibhialta an lucht acaduacuteil agus cumainn chomhaltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute Maidir leis an gceann deiridh sonraiacuteonn roinn 363 den tuarascaacuteil seo na gniacuteomhaiacuteochtaiacute a rinneadh in 2013 maidir le comhoibriuacute le cuacuteirteanna agus binsiacute ar thearmann

Anuas air sin is ionann Foacuteram comhchomhairleach agus meicniacuteocht chun faisneacuteis a mhalartuacute agus feasacht a chomhchruinniuacute idir EASO agus na paacuteirtithe leasmhara aacutebhartha bunaithe ar na ceachtanna a foghlaimiacuteodh oacutena

(8) Taacute an socruacute oibre idir EASO agus FrA ar liacutene ag httpeasoeuropaeuwp-contentuploads20130606-EASO-FrA-working-arrangement-FinAlpdf

cuid taithiacute in 2011 agus 2012 thug EASO an Foacuteram comhchomhairleach ceacuteim chun tosaigh in 2013 Ar aon dul le plean oibriacuteochtuacuteil EASO an Fhoacuteraim chomhchomhairligh ar ghlacadh leis in 2012 drsquofhoilsigh EASO a feacuteilire chom-hairliuacutechaacutein ar bhonn raacuteithiuacuteil agus drsquoeagraigh siacute 24 gniacuteomhaiacuteocht chomhairliuacutechaacutein lena naacuteiriacutetear ar an gClaacuter oibre EASO 2014 ar Thuarascaacuteil bhliantuacuteil maidir le staid tearmainn san Aontas Eorpach 2012 agus ar EASO tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil 2012 in 2013 thug EASO cuireadh freisin do chomhaltaiacute an Fhoacuteraim chom-chomhairligh faisneacuteis a thabhairt ar phriacuteomhghneacuteithe maidir le feidhmiuacute cEAS agus drsquofhoilsigh siacute gairm oscailte drsquoionchur ag tabhairt cuireadh doacuteibh faisneacuteis a thabhairt ar a gcuid gniacuteomhartha agus tionscadal le tionchar faoi leith ar chur chun feidhme cEAS ag leibheacuteal aacuteitiuacuteil reacuteigiuacutenach naacuteisiuacutenta noacute Eorpach

Tugadh aird faoi leith in 2013 ar obair maidir le mionaoisigh neamhthion-lactha ina raibh comhaltaiacute den Fhoacuteram comhchomhairleach paacuteirteach i bhforbairt forbhreathnaithe ar an staid maidir le measuacutenuacute aoise agus rianuacute teaghlaigh

Maidir le gniacuteomhaiacuteochtaiacute traenaacutela tugadh cuireadh do chomhaltaiacute roghnaithe den Fhoacuteram comhchomhairleach paacuteirt a ghlacadh sa ghruacutepa tagartha traenaacutela ag brath ar aacutebhar i rith na bliana 2013 chuathas i gcom-hairle le heagraiacuteochtaiacute na sochaiacute sibhialta uair amhaacutein ar a laghad ar mhaithe le forbairt mhoduacuteil aacuteirithe traenaacutela EASO maidir le ldquocEASrdquo ldquobainisteoiriacuterdquo ldquoinscne feacuteiniuacutelacht inscne agus gneacuteaschlaonadhrdquo ldquoTreoir maidir le noacutesanna imeachta tearmainnrdquo ldquorialachaacuten bhaile aacutetha cliathrdquo ldquoAgalloacuteireacht leanaiacuterdquo ldquoAgalloacuteireacht daoine leochaileachardquo agus ldquoDliacute idirnaacuteisiuacutenta um dhiacutedeanaithe agus cearta an duinerdquo

Thairis sin in 2013 rinne EASO gairm oscailte do leacuteirithe speacuteise oacute eagraiacuteochtaiacute na sochaiacute sibhialta a bheith paacuteir-teach i dtriacute phriacuteomh-reacuteimse spriocdhiacuterithe drsquoobair EASO mionaoisigh neamhthionlactha (measuacutenuacute aoise agus rianuacute teaghlaigh) curaclam traenaacutela EASO (triacute mheaacuten an ghruacutepa tagartha) agus EPS EASO

i rith 2013 drsquofhorbair EASO ardaacuten comhairliuacutechaacutein triacute laacuteithreaacuten greacuteasaacutein EASO

in 2013 lean EASO leis an gcomhoibriuacute ataacute aige leis an lucht acaduacuteil a bhiacute paacuteirteach in obair EASO triacute fhoacuteraim eacuteagsuacutela eg triacute ghniacuteomhaiacuteochtaiacute forbartha traenaacutela agus triacuted an bhFoacuteram comhchomhairleach feacutein ghlac EASO paacuteirt i dtriacute chomhdhaacuteil agus leacuteacht a drsquoeagraigh an lucht acaduacuteil i reacuteimse tearmainn agus cEAS

i miacute na Samhna 2013 reaacutechtaacuteil EASO an triacuteuacute laacutenchruinniuacute EASO den Fhoacuteram comhchomhairleach Pleacuteadh reacuteimse leathan aacutebhar lena naacuteiriacutetear EPS EASO obair EASO sa ghreacuteig proacuteisis chaacuteiliacuteochta EASO caacutes-staideacutear EASO faoi na balcaacutein Thiar roacutel EASO ar an ngneacute sheachtrach de cEAS cOi coiteann ar thaacuteirgiacute deacuteanta ag EASO agus roacutel EASO i staideanna eacuteigeandaacutela cuireadh criacuteoch leis an gcruinniuacute le pleacute paineacuteil ar chur chun feidhme cEAS agus ar dhearcaiacute do chlaacuter iar-Stoacutecoacutelm Drsaquofhonn taithiacuteocht a dheacuteanamh ar obair EASO agus a foireann thug comhaltaiacute an Fhoacuteraim chomhchomhairligh cuairt ar cheanncheathruacute EASO freisin agus drsaquofhreastail siad ar shraith leacuteirithe a rinne foireann EASO faoi reacuteimsiacute eacuteagsuacutela drsaquoobair EASO

bhuail an gruacutepa comhairleach a cuireadh ar bun chun tacaiacuteocht a thabhairt di i mbunuacute agus i gceacuteimeanna tosaigh an Fhoacuteraim chomhchomhairligh le cheacuteile triacute huaire in 2013 i rith na bliana chuimsigh seacute cuacuteigear saineolaiacute sin-searach a drsquoainmnigh an coimisiuacuten Eorpach unhcr EcrE liacuteonra Odysseus agus iArlJ

47 EagraiacuteochtEASO

EagraiacuteochtEASOibhfigiuacuteiriacutein2013

71 ball foirne (15 noacutes imeachta earcaiacuteochta nua curtha i gcriacutech)EUR 12 milliuacuten i leithreasaiacute gealltanais agus EUR 105 milliuacuten i leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta156 conradh agus 9 gconradh reacuteime ilbhliantuacuteil curtha ar bun600 suibscriacuteobhaiacute nua don nuachtlitir 14 preaseisiuacuteint 9 neagraacuten den nuachtlitir 15 agallamh le baill an phreasa agus 4 chomhdhaacuteil nuachta reaacutechtaacuteilteMeasuacutenuithe inmheaacutenacha agus seachtracha EASO

Triacuteuacute Foacuteram comhchomhairleach Maacutelta 27 agus 28 Samhain 2013

STIUacuteRTHOacuteIRFEIDHMIUacuteCHAacuteIN

Aonad Riarachaacuteinagus Gnoacutethaiacute Ginearaacutelta

Rannoacuteg nanGnoacutethaiacute Ginearaacutelta

Rannoacuteg Riarachaacutein

Laacuterionad FaisneacuteiseCaacuteipeacuteisiacuteochtaagus Anailiacutese

Rannoacuteg na Faisneacuteiseagus Caacuteipeacuteisiacuteochta

Rannoacuteg COI

Rannoacutegum Anailiacutes Tearmainn

Laacuterionadum Thacaiacuteocht

Oibriacuteochtuacuteil

Rannoacuteg um ThacaiacuteochtSpeisialta

agus Eacuteigeandaacutela

Rannoacuteg um GhneacuteSheachtrach

agus Athlonnuacute

Laacuterionad OiliuacutenaCaacuteiliacuteochta

agus Saineolais

Rannoacuteg Oiliuacutena

Rannoacutegna Caacuteiliacuteochta

OifigFeidhmiuacutechaacutein

CuntasaiacuteochtIniuacutechadh Inmheaacutenach

agus Rialuacute

in 2013 bhiacute a stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein mar cheann ar struchtuacuter eagraiacuteochta inmheaacutenaiacute EASO a chomhliacuteon a chuid dualgas mar ionadaiacute dliacutethiuacuteil EASO agus i measc na bhfreagrachtaiacute a bhiacute air bhiacute bainistiuacute riarachaacutein EASO agus cur chun feidhme an chlaacuteir oibre agus cinntiacute an bhoird bhainistiacuteochta

in 2013 fuair an stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein tacaiacuteocht dhiacutereach oacute oifig feidhmiuacutechaacutein agus oacuten gceathrar ceannairiacute de na haonaidlaacuterionaid seo a leanas agus oacuten oifigeach cuntasaiacuteochta

bull Aonad riarachaacutein agus gnoacutethaiacute ginearaacutelta (gAAu)bull laacuterionad Faisneacuteise caacuteipeacuteisiacuteochta agus Anailiacutese (ciDA)bull laacuterionad um Thacaiacuteocht Oibriacuteochtuacuteil (cOS)bull laacuterionad Oiliuacutena caacuteiliacuteochta agus Saineolais (cTQE)

i rith 2013 thionoacuteil an stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein agus an ceathrar ceannairiacute aonaidlaacuterionaid cruinniuacute seach-tainiuacuteil den fhoireann bhainistiacuteochta chun monatoacuteireacht a dheacuteanamh ar chur chun cinn ghniacuteomhaiacuteochtaiacute agus eagraiacuteocht EASO agus chun gniacuteomhaiacuteochtaiacute le teacht a phleacute

gan dochar don fhaisneacuteis mionsonraithe ataacute tugtha i gcuid ii den tuarascaacuteil bhliantuacuteil seo is eacute seo a leanas mar a bhiacute an fhoireann an buiseacutead agus forbhreathnuacute solaacutethair in 2013

bhiacute 71 ball foirne ag EASO ag deireadh 2013 lena naacuteiriacutetear 31 riarthoacuteir 13 cuacutentoacuteir 15 gniacuteomhaiacute conartha agus 12 saineolaiacute naacuteisiuacutenta ar iasacht bhiacute ionadaiacuteocht cheana feacutein ag fiche naacuteisiuacutentacht de bhallstaacuteit AE in EASO ag deireadh 2013 chriacuteochnaigh EASO 15 noacutes imeachta earcaiacuteochta le go leor comoacutertas ar phlean bunaiacuteochta 2013 naacuter cuireadh i gcriacutech go dtiacute tuacutes na bliana daacuter gcionn Mar thoradh ar an gcothromaiacuteocht inscne i measc EASO bhiacute 41 ball foirne baineann (58) agus 30 ball foirne fireann (42) Anuas air sin toghadh ceacutead choiste Foirne EASO

i Meaacuten Foacutemhair 2013 i rith na bliana seo ghlac EASO lena leabhar ar shonraiacute poist agus chomhdhluacutethaigh siacute claacuter ionduchtuacutechaacutein do dhaoine nua freisin

Maidir leis an mbuiseacutead agus a chur chun feidhme brsquoionann buiseacutead EASO in 2013 ar dtuacutes agus Eur 12 milliuacuten i lei-threasaiacute gealltanais agus Eur 9 milliuacuten i leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta Mheacuteadaigh leasuacute buiseacuteid na leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta go Eur 105 milliuacuten i miacute na nollag 2013 ghlac EASO lena rialachaacuten airgeadais nua

Maidir le solaacutethar in 2013 rinne EASO breis comhdhluacutethaithe ar phleanaacuteil ar mhonatoacuteireacht agus ar thuairisciuacute maidir le proacuteisis chonraitheoireachta agus solaacutethair Drsquoeacuteirigh leacutei an plean solaacutethair do 2013 a chur chun feidhme ag tacuacute le laacuteimhseaacuteil naoi noacutes imeachta earcaiacuteochta oscailte agus 43 noacutes imeachta earcaiacuteochta idirbheartaiacuteochta bhiacute naoi gconradh reacuteime ilbhliantuacuteil mar thoradh agus cuireadh 156 conradh ar bun

Maidir leis an bpreas agus le cumarsaacuteid rinne EASO uasghraacuteduacute ar a laacuteithreaacuten greacuteasaacutein chun eacute a dheacuteanamh niacuteos idirghniacuteomhaiacute niacuteos treacutedhearcaiacute agus niacuteos fusa le huacutesaacuteid Anuas air sin drsquofhorbair EASO dluacutethchaidreamh le baill straiteacuteiseacha drsquoeagraiacuteochtaiacute aacutebhartha na meaacuten in 2013 drsquoeisigh EASO 14 preaseisiuacuteint agus naoi neagraacuten daacute nuachtlitir chlaacuteraigh EASO 600 suibscriacuteobhaiacute nua daacute nuachtlitir rinne an ghniacuteomhaireacht 15 agallamh le baill an phreasa agus reaacutechtaacuteil siacute ceithre phreasoacutecaacuteid rinneadh sleachta preasa laethuacutela agus monatoacuteireacht laethuacuteil ar an bpreas in 2013 ghlac EASO lena amharc-aithne rinne EASO bainistiuacute eacuteifeachtach ar bhosca riacuteomhphoist eolais EASO ag faacuteil breis is 500 iarratas rphoist agus chuir siacute feabhas ar a gniacuteomhaiacuteochtaiacute cumarsaacuteide inmheaacutena-cha Taacute liosta foilseachaacuten EASO ar faacuteil i roinn 5 de chuid ii den tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil seo

i reacuteimse na teicneolaiacuteochta faisneacuteise agus cumarsaacuteide (TFc) drsquofhorbair EASO ar an infreastruchtuacuter TFc a for-braiacuteodh in 2012 cuireadh feabhas ar an infreastruchtuacuter TFc chun tacuacute le gniacuteomhaiacuteochtaiacute oibriacuteochtuacutela go haacuteirithe i reacuteimse EPS agus an taacuteirseach coiteann cOi bhiacute foacutecas EASO in 2013 ar fhothaiacute a leagan siacuteos do chur chun feidhme active directory [eolaire gniacuteomhach] agus drsquoinfreastruchtuacuter coacuteras rphoist laistigh de thimpeallacht fhiacuteoruacuteil rinne-adh simpliuacute ar bhainistiuacute coacuteras agus seirbhiacutesiacute rud a chumasaiacuteonn soluacutebthacht maidir le pleanaacuteil agus le cur chun feidhme de straiteacuteis thubaiste agus athshlaacutenaithe chuir EASO infreastruchtuacuter braislithe ard-infhaighteachta ar bun drsquooacutestaacuteil na gcoacuteras bainistiacuteochta bunachar sonraiacute ataacute aige Shuiteaacuteil infreastruchtuacuter fiacuteschomhdhaacutela agus for-braiacuteodh seirbhiacutesiacute teirmineacuteil chun freastal ar chianrochtain ar choacuterais EASO Tugadh isteach beartas TFc maidir le huacutesaacuteid inghlactha acmhainniacute

Maidir le loacuteistiacuteocht thug EASO aird faoi leith ar chomhdhluacutethuacute ar bhunuacute agus feistiuacute a foirgnimh nua tar eacuteis com-hliacuteonadh an aistrithe in 2012 rinne EASO breis forbartha ar a fardalach soacutecmhainniacute fisiceacha

Maidir le bainistiuacute doicimeacutead agus cosaint sonraiacute in 2013 chomhdhluacutethaigh EASO ldquoclaacuter na noibriacuteochtaiacute proacuteiseaacutelardquo agus drsquofhorbair siacute fardalach oibriacuteochtaiacute proacuteiseaacutela a uacutesaacuteideann sonraiacute pearsanta cuireadh seiceaacutelacha roimhe sin faoi bhraacuteid an Mhaoirseora Eorpaigh ar chosaint Sonraiacute (EDPS) ar bhainistiuacute laethanta saoire ar sholaacutethar agus ar an Diacuteorma um idirghabhaacuteil Tearmainn Dreacuteachtaiacuteodh raacuteitis phriacuteobhaacuteideachais drsquooibriacuteochtaiacute eacuteagsuacutela EASO Dreacuteachtaiacuteodh chomh maith cairt an oifigigh um chosaint sonraiacute agus forbraiacuteodh leabhar de bheartais agus noacutesanna imeachta in 2013

Ar aon dul leis na moltaiacute oacute iAS agus oacute chuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute na hEorpa chuir EASO rialuithe inmheaacutenacha i bhfeidhm agus rinneadh forbairt bhreise orthu de reacuteir na gcaighdeaacuten rialuithe inmheaacutenacha ar glacadh leo i miacute na Samhna 2012 Taacute tagairtiacute do ghniacuteomhaiacuteochtaiacute ina leith seo i roinn 1 de chuid ii den tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil seo

471 MeasuacutenuacuteinmheaacutenachagusseachtrachEASO

i rith na bliana 2013 rinne an coimisiuacuten Eorpach measuacutenuacute ar thionchar EASO ar an gcomhoibriuacute praiticiuacuteil ar thearmann agus ar an cEAS mar chuid de na gniacuteomhaiacuteochtaiacute ina chumarsaacuteid faoi dhluacutethphaacuteirtiacuteocht fheabhsaithe laistigh den AE maidir le tearmann cuireadh criacuteoch leis an measuacutenuacute inmheaacutenach i miacute na nollag 2013 agus glacadh lena choncluacuteidiacute in 2014

Ar an laacutemh eile ghlac an bord bainistiacuteochta leis na teacutearmaiacute tagartha don cheacutead mheasuacutenuacute neamhspleaacutech ar EASO Deacuteanfaidh an measuacutenuacute seachtrach seo ataacute le cur i gcriacutech in 2014 measuacutenuacute ar thionchar na gniacuteomhaire-achta ar an gcomhoibriuacute praiticiuacuteil i reacuteimse an tearmainn agus ar an cEAS i gcoitinne Tabharfaidh an measuacutenuacute

aird chuiacute ar an dul chun cinn ataacute deacuteanta laistigh de shainorduacute EASO lena naacuteiriacutetear measuacutenuacute ar cibeacute an bhfuil gaacute le bearta breise drsaquofhonn dluacutethphaacuteirtiacuteocht eacuteifeachtach a aacuteirithiuacute agus drsaquofhonn a aacuteirithiuacute go ndeacuteanfar freagrachtaiacute a roinnt leis na ballstaacuteit a mbeidh bruacute ar leith orthu Dhiacuterigh an measuacutenuacute ach go haacuteirithe ar aon riachtanas a bheadh ann sainorduacute EASO a mhionathruacute lena naacuteiriacutetear na himpleachtaiacute airgeadais a bheadh mar thoradh ar an saghas mhionathraithe sin agus deacuteanfaidh seacute iniuacutechadh freisin ar cibeacute an iomchuiacute eacute an struchtuacuter bainistiacuteochta drsaquofhonn dualgais EASO a chomhliacuteonadh

Deacuteanfar measuacutenuacute ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute EASO ag cur san aacuteireamh na sainchuspoacuteiriacute seo a leanas ataacute ar na priacuteomh-chriteacuteir mheasuacutenaithe freisin breisluach AE tionchar eacuteifeachtuacutelacht eacuteifeachtacht agus cleachtais oibre EASO cluacutedoacuteidh an measuacutenuacute neamhspleaacutech an treacuteimhse Meitheamh 2011-Meitheamh 2014 agus cuirfidh conraitheoir seachtrach i bhfeidhm eacute tar eacuteis noacutes imeachta tairisceana

cuiD ii

1 bloic thoacutegaacutela ionsar dhearbhuacute raacutethaiacuteochta

11 Bloctoacutegaacutela1Measuacutenuacuteaganmbainistiacuteocht

Ag feacuteachaint do thacuacute le dliacutethiuacutelacht agus rialtacht glacadh na caighdeaacutein rialaithe inmheaacutenaigh (icS) le haghaidh bainistiacuteocht eacuteifeachtach in 2012 agus taacute siad seo curtha i bhfeidhm i gcaitheamh 2013 triacute ghlacadh le noacutesanna imeachta le haghaidh beagnach gach proacuteiseas airgeadais An fhoireann reachtuacuteil go leacuteir ataacute sannta chun dualgais gniacuteomhaithe airgeadais a chomhliacuteonadh fuair siacute an oiliuacuteint is gaacute ar na noacutesanna imeachta sin agus ar na rialacha gaolmhara

De bhriacute go gcuirtear bainistiacuteocht fhoacutenta airgeadais chun cinn mar threoirphrionsabal i dtaca le cur chun feidhme an bhuiseacuteid taacute an leibheacuteal barainneachta eacuteifeachtachta agus eacuteifeachtuacutelachta a bhaintear amach i ndaacuteil le hid-irbhearta airgeadais i gcomhreacuteir le hinfhaighteacht na foirne a shanntar chuig na tascanna sin sa chomhtheacuteacs tionscanta eagraiacuteochta oacute baineadh amach neamhspleaacutechas airgeadais an 20 Meaacuten Foacutemhair 2012 i leith

rinne an ghniacuteomhaireacht tuilleadh forbartha ar a cultuacuter bainistiacuteochta airgeadais triacute chur chun feidhme an icS agus mholtaiacute na neintiteas iniuacutechoacuteireachta Sholaacutethair siacute oiliuacuteint aacutebhartha daacute cuid foirne freisin agus taacute siacute aacute solaacutethar sin go foacuteill

i miacute an Mhaacuterta 2013 rinne EASO feacuteinmheasuacutenuacute maidir le staacutedas chur chun feidhme an icS inar leacuteiriacuteodh diongb-haacuteilteacht i ndaacuteil le timpeallacht rialaithe inmheaacutenaigh bhailiacute a thuiscint agus a bhunuacute

12 Bloctoacutegaacutela2Torthaiacuteoacuteiniuacutechtaiacute2013

121 Concluacuteidiacuteagusobairleantachmaidirlehiniuacutechadhinmheaacutenach

Thug an tSeirbhiacutes um iniuacutechoacuteireacht inmheaacutenach (iAS) cuairt ar EASO an 11-19 Aibreaacuten 2013 chun measuacutenuacute riosca iomlaacuten a dheacuteanamh mar aon le hathbhreithniuacute teoranta ar an icS

i gcaitheamh an mheasuacutenaithe riosca iomlaacutein in 2013 rinne an iAS anailiacutes ar mhoacuterphroacuteisis EASO idir phroacuteisis oibriacuteochtuacutela (a bhaineann lena misean) agus phroacuteisis riarachaacutein (lena dtacaiacutetear leis na cuacuteraimiacute oibriacuteochtuacutela) Ar bhonn an mheasuacutenaithe riosca sin drsquofhorbair an iAS plean straiteacuteiseach um iniuacutechadh inmheaacutenach (SiAP) don treacuteimhse 2014-16 inar sainaithniacuteodh na reacuteimsiacute inar ceart do EASO gniacuteomhartha spriocdhiacuterithe a ghlacadh chomh maith leis na triacute haacutebhar seo a leanas i gcomhair iniuacutechtaiacute amach anseo cur chun feidhme pleananna oibriuacutechaacutein faoi chuimsiuacute chreat tacaiacuteochta eacuteigeandaacutela EASO bainistiacuteocht oiliuacutena fhorghniacuteomhuacute an bhuiseacuteid agus cur chun feidhme an phlean solaacutethair

Maidir leis an athbhreithniuacute teoranta bhiacute an iAS diacuterithe ar mheasuacutenuacute neamhspleaacutech ar leordhoacutethanacht dhear-adh agus eacuteifeachtacht chur chun feidhme an icS a sholaacutethar don stiuacuterthoacuteir feidhmeannach agus don bhord bai-nistiacuteochta chluacutedaigh raon feidhme an athbhreithnithe na 16 icS arna nglacadh ag an mbord bainistiacuteochta i miacute na Samhna 2012 ataacute coibheacuteiseach leis na cinn arna gcur i bhfeidhm ag an gcoimisiuacuten Eorpach i leith a chuid ranna agus seirbhiacutesiacute feacutein

Ar bhonn thorthaiacute an athbhreithnithe theoranta drsquoeisigh an iAS 18 moladh seacute mholadh a tugadh raacutetaacuteil ldquoan-taacuteb-hachtachrdquo doacuteibh agus 12 moladh a bhiacute ldquotaacutebhachtachrdquo niacuteor eisiacuteodh aon mholtaiacute criticiuacutela

Thug an iAS ar aird gurb amhlaidh go ginearaacutelta gur leacuteiriacuteodh san athbhreithniuacute go ndearna EASO iarrachtaiacute i gcur chun feidhme an icS mar ba leacuteir i bhfianaise na samplaiacute cleachtas agus noacutesanna imeachta a bhiacute i bhfeidhm cheana feacutein agus i bhfianaise na bpleananna chun feabhas breise a chur ar an timpeallacht rialaithe Mhol an iAS go gcuirfiacute na cleachtais agus na noacutesanna imeachta sin ar bhonn foirmiuacuteil

Thairis sin dhiacuterigh an iAS aird mar dhea-chleachtas ar fheacuteinmheasuacutenuacute a bheith deacuteanta ag EASO cheana feacutein maidir le staacutedas chur chun feidhme icS i Maacuterta 2013 leag an iAS beacuteim ar an gcaoi ar leacuteirigh an meacuteid sin diong-bhaacuteilteacht EASO i ndaacuteil le timpeallacht rialaithe inmheaacutenaigh bhailiacute a thuiscint agus a bhunuacute Mheas an iAS gur thuill na hiarrachtaiacute sin meas dearfach i gcomhtheacuteacs an ghniacuteomhaireacht a bheith ina ceacuteim tionscanta agus i bhfianaise na fiacuterice nach ndearnadh EASO neamhspleaacutech oacute thaobh airgid go dtiacute miacute Mheaacuten Foacutemhair 2012

Tar eacuteis an iniuacutechta in Aibreaacuten 2013 drsquoullmhaigh EASO an plean gniacuteomhaiacuteochta seo a leanas le bearta a bhiacute le cur chun feidhme in 2013 agus 2014

TOSAIacuteOCHT PLEANGNIacuteOMHAIacuteOCHTA

Taacutebhachtach raacuteitis mhisin na n-aonad a ghlacadh ag teacht le misean EASO agus iad a chur in iuacutel don fhoireann

Fiacuteorthaacutebhachtach A chinntiuacute go mbeidh gach ball foirne de chuid EASO rannphaacuteirteach i seisiuacuten oiliuacutenafaisneacuteise ar eitic agus go mbeidh seacute ar faacuteil go rialta

Fiacuteorthaacutebhachtach noacutes imeachta a ghlacadh chun tuairisciuacute coacuterasach ar dheacuteanamh ar neamhrialtachtaiacute noacute eacuteagoacuteir lena naacuteiriacutetear noacutes imeachta sceithireachta

Fiacuteorthaacutebhachtach Treoracharialacha inmheaacutenacha a eisiuacuteint maidir le cosc a chur ar chalaois ar eacuteilliuacute agus ar aon ghniacuteomhaiacuteocht dhleathach a dheacuteanann dochar do leasanna an Aontais rialacha cur chun feidhme a ghlacadh maidir le cinneadh an bhoird bainistiacuteochta ar OlAF

Fiacuteorthaacutebhachtach rialacha a eisiuacuteint maidir le bainistiuacute coinbhleachtaiacute leasa do chomhaltaiacute an bhoird bainistiacuteochta

Fiacuteorthaacutebhachtach Admhaacuteil fhoirmiuacuteil faacutela agus aitheantais ar an gcreat eiticiuacuteil in EASO a thabhairt isteach drsquofhoireann agus do bhaill foirne nua EASO traacuteth an tseisiuacutein oiliuacutena faoi seach

inmhianaithe gneacuteithe bunuacutesacha a bhaineann le pleanaacuteil bunaithe ar ghniacuteomhaiacuteocht agus le buiseacuteaduacute a thabhairt isteach chun tacuacute leis an bproacuteiseas pleanaacutela bliantuacutela agus monatoacuteireacht a dheacuteanamh ar fheidhmiacuteocht iarbhiacuter na n-acmhainniacute daonna

Taacutebhachtach go siacuteneodh gach ball den choiste roghnuacutechaacutein dearbhuithe easpa coinbhleachta leasa agus dearbhuithe ruacutendachta roimh thosuacute ar an bproacuteiseas roghnuacutechaacutein

Taacutebhachtach Doicimeacuteaduacute leordhoacutethanach a dheacuteanamh ar an bproacuteiseas earcaiacuteochta agus roghnuacutechaacutein lena naacuteiriacutetear ceacuteimeanna maidir le maoirseacht agus rialuacute bainistiacuteochta mdash baineann seacute sin go haacuteirithe le hobair agus cinntiacute an choiste roghnuacutechaacutein a gcaithfear a dhoicimeacuteaduacute ar shliacute a bheidh mionsonraithe go leor

Taacutebhachtach Fianaise ar cheaduacute roimh reacute an fhoacutegra foluacutentais a choinneaacuteil chomh maith leis na doicimeacuteid ar fad a bhaineann leis an earcaiacuteocht i gcomhad laacuternach amhaacutein earcaiacuteochta

Taacutebhachtach cur siacuteos agus cuspoacuteiriacute poist a chur i gcriacutech agus a chur ar bhonn foirmiuacuteil do gach ball foirne ba cheart doicimeacuteid a bheith daacutetaithe agus siacutenithe ag an sealbhoacuteir poist faoi seach

Taacutebhachtach rialacha cur chun feidhme ataacute in easnamh oacuten na rialachaacutein foirne a chur i gcriacutech agus a ghlacadh mar a fhoraacuteiltear doacute in Airteagal 110

Fiacuteorthaacutebhachtach cuspoacuteiriacute aonair bliantuacutela (SMArT) a bheidh ailiacutenithe le cuspoacuteiriacute EASO a bhunuacute do gach ball foirne rud a bheidh ina bhonn le haghaidh an mheasuacutenaithe feidhmiacuteochta bhliantuacuteil

Fiacuteorthaacutebhachtach rialacha inmheaacutenacha ar arduacute ceacuteime agus athaicmiuacute na mball foirne a ghlacadhFiacuteorthaacutebhachtach beartas oiliuacutena agus forbartha foirne a ghlacadh lena naacuteiriacutetear treoirliacutente maidir le cur

chun feidhmeFiacuteorthaacutebhachtach Plean bainistiacuteochta bliantuacuteil do chur chun feidhme an chlaacuteir oibre a shainiuacuteFiacuteorthaacutebhachtach Taacutescairiacute feidhmiacuteochta a ghlacadh chun tacuacute le pleanaacuteil bhliantuacuteil chomh maith le

monatoacuteireacht agus obair leantach ar chur chun feidhme na bpleananna ba cheart go gcomhliacuteonfadh na taacutescairiacute na criteacuteir rAcEr a mheacuteid is feacuteidir

Fiacuteorthaacutebhachtach cuspoacuteiriacute aonaidroinne a ghlacadh

Fiacuteorthaacutebhachtach coacuterais tuairiscithe inmheaacutenacha agus noacutesanna imeachta bainteacha a chur ar bhonn foirmiuacuteil chun tacuacute le monatoacuteireacht a dheacuteanamh ar an dul chun cinn a bhaintear amach i bhfeidhmiuacute an chlaacuteir oibre

Fiacuteorthaacutebhachtach cleachtadh bliantuacuteil um measuacutenuacute riosca a dheacuteanamh agus na torthaiacute a aacuteireamh sa timthriall pleanaacutela bliantuacutela

Fiacuteorthaacutebhachtach Pleananna gniacuteomhaiacuteochta bainistiacuteochta riosca a bhunuacute ag cur san aacuteireamh gneacuteithe costais agus tairbhe agus athbhreithniuacute rialta a dheacuteanamh orthu drsquofhonn a chinntiuacute go mbeidh na gniacuteomhartha a cuireadh i bhfeidhm aacutebhartha amach anseo

Fiacuteorthaacutebhachtach claacuter riosca a bhunuacute lena naacuteiriacutetear rioscaiacute gniacuteomhaiacuteochtaiacute agus freagrachtaiacute sainaitheantaTaacutebhachtach noacutes imeachta a ghlacadh chun athbhreithniuacute rialtatreacuteimhsiuacuteil a dheacuteanamh ar chearta

rochtana AbAc i gcomhreacuteir leis na gniacuteomhartha tarmligin agus na hainmniuacutechaacuteinTaacutebhachtach beartas ar fheidhmeanna iacuteogaire a fhorbairt lena naacuteiriacutetear sainaithint na bpost sin ar

fad ar choacuteir iad a bheith sonraithe amhlaidh sa chur siacuteos ar an bpost ba cheart don ghniacuteomhaireacht rialuithe maoluithe a fhorbairt freisin (treoir oacuten gcoimisiuacuten faoi fheidhmeanna iacuteogaire (SEc(2008 77)))

Taacutebhachtach Pleanaacuteil solaacutethair a chur chun feidhme arna neartuacute triacute dhaacuteileadh soileacuteir ar roacuteil agus ar fhreagrachtaiacute (lena naacuteiriacutetear dreacuteachtuacute sonraiacuteochtaiacute teicniuacutela mdash roacuteil freagrachtaiacute amliacutente) agus lena naacuteirithiacutetear maoirseacht shainiuacuteil

Fiacuteorthaacutebhachtach Struchtuacuter rialachais TF comhreacuteireach (eg coiste stiuacutertha TF noacute bord rialachais TF) a bhunuacute chun maoirseacht agus monatoacuteireacht a dheacuteanamh ar thionscadail thaacutebhachtacha TF de chuid EASO

Fiacuteorthaacutebhachtach Straiteacuteis agus beartais TF a ghlacadh ar leordhoacutethanach iad chun tacuacute le gniacuteomhaiacuteochtaiacute oibriacuteochtuacutela a bhiacuteonn ag brath ar TF

Fiacuteorthaacutebhachtach Acmhainniacute TF agus cumas na foirne TF a atreisiuacuteFiacuteorthaacutebhachtach creat bainistiacuteochta tionscadal TF a ghlacadh

Taacutebhachtach Mapaacuteil a dheacuteanamh ar phroacuteisis agus ar noacutesanna imeachta drsquofhonn a chinntiuacute go bhfuil siad iomlaacuten cothrom le daacuteta agus nach bhfuil aon bhearnaiacute iontu naacute aon fhorluiacute i gceist leo

Taacutebhachtach Formhuiniuacute foirmiuacuteil a dheacuteanamh ar na noacutesanna imeachta ar fad ataacute curtha ar bunTaacutebhachtach leas a bhaint as claacuter na heisceachtaiacute mar ionstraim ex ante (agus go heisceachtuacuteil mar

thaifead ex post ar earraacuteidiacute) chun dhlisteanuacute formheas agus tuairisciuacute a dheacuteanamh ar aon imeacht oacute phroacuteisis bhunaithe noacute noacutesanna imeachta bunaithe i ngach reacuteimse gniacuteomhaiacuteochta

Taacutebhachtach na noacutesanna imeachta um chosaint sonraiacute (fardal na bproacuteiseas) a thabhairt chun criacuteche agus oiliuacuteint a chur ar bhaill foirne sa reacuteimse sin

Taacutebhachtach beartais agus noacutesanna imeachta TF iomchuiacute a chur ar bhonn foirmiuacuteil i reacuteimse na slaacutendaacutela na diuacutescartha an aicmithe sonraiacute agus na huacuteineacuteireachta sonraiacute

Fiacuteorthaacutebhachtach creat um leanuacutenachas gnoacute a ghlacadh lena naacuteiriacutetear creat TF drsquofhonn cur isteach ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute laacuternacha a sheachaint

Fiacuteorthaacutebhachtach Socruithe a chur ar bun lena gcumasoacutefar coacuteipeanna cuacuteltaca TF a choinneaacuteil lasmuigh drsquoaacuteitreabh EASO

Taacutebhachtach rialacha agus treoirliacutente a chur i gcriacutech lena gcluacutedoacutefar gach reacuteimse den bhainistiacuteocht doicimeacutead i gcomhreacuteir leis na rialacha ataacute i bhfeidhm (sceacuteim rangaithe i gcomhair doicimeacutead agus plean maidir lena gcoinneaacuteil laacuteimhseaacuteil faisneacuteise iacuteogaire etc)

Taacutebhachtach Straiteacuteis chumarsaacuteide gheacutearcheacuteime a ghlacadhTaacutebhachtach bealaiacute soileacuteire cumarsaacuteide a bhunuacute chun laigiacute rialaithe inmheaacutenaigh a chur in iuacutelTaacutebhachtach noacutes imeachta a ghlacadh chun deacuteileaacuteil le cearta maoine intleachtuacutela (coacuteipcheart)Taacutebhachtach noacutes imeachta a ghlacadh i ndaacuteil le haacutebhar an tsuiacutemh greacuteasaacutein a bhainistiuacute (ceaduacute uasloacutedaacuteil

agus nuashonruacute) agus i ndaacuteil le seiceaacutelachaathbhreithnithe rialta ar an suiacuteomh greacuteasaacuteinTaacutebhachtach An coacuteras cuntasaiacuteochta a bhailiacuteochtuacute i gcomhliacuteonadh Airteagal 431(e) de rialachaacuten

airgeadais EASOTaacutebhachtach noacutesanna imeachta airgeadais EASO a chur ar bhonn foirmiuacuteil agus a chur chun feidhme

Taacutebhachtach A chinntiuacute go ndeacuteantar sannadh soileacuteir ar roacuteil agus freagrachtaiacute i reacuteimse an bhuiseacuteid an airgeadais agus na gconarthaiacute ag teacht leis an struchtuacuter eagraiacuteochtuacuteil

Taacutebhachtach claacuter oibre EASO a chur i gcriacutech le hachoimre ghearr ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute ataacute beartaithe maidir le rialuacute inmheaacutenach go haacuteirithe pleananna ataacute diacuterithe ar rialuithe ataacute ann cheana feacutein a fheabhsuacute

Taacutebhachtach An meacuteid seo a leanas a chur san aacuteireamh i dtuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil EASO cur siacuteos ar conas a oibriacuteonn an coacuteras um rialuacute inmheaacutenach na huirlisiacute monatoacuteireachta ataacute ar faacuteil don bhainistiacuteocht (eg tuairisciuacute bainistiacuteochta rialta amhail an tuarascaacuteil staacutedais riarachaacutein agus oibriacuteochta cruinnithe beartas bainistiacuteochta rialuithe taacutebhachtacha ar chur chun feidhme an bhuiseacuteid (ex ante agus ex post araon) bainistiacuteocht riosca agus torthaiacute na niniuacutechtaiacute (EcA agus iAS araon)

Amhail an 31 nollaig 2013 niacute raibh aon mholtaiacute criticiuacutela oscailte bhiacute gach ceann de na moltaiacute curtha i bhfeidhm noacute bhiacuteodar ag teacht leis an sceideal a bhiacute leagtha amach ina leith Thug an iAS le fios go raibh moill niacute ba luacute naacute 6 mhiacute ar dhaacute mholadh fiacuteorthaacutebhachtach (maidir le measuacutenuacute agus forbairt foirne agus maidir leis an bplean bai-nistiacuteochta bliantuacuteil) os coinne na spriocdhaacutetaiacute a bhiacute sainithe i bplean gniacuteomhaiacuteochta EASO

122 Concluacuteidiacuteagusobairleantachmaidirlehiniuacutechadhseachtrach

gach bliain tugann cuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute na hEorpa tuairim maidir le hiontaofacht raacuteiteas airgeadais (cuntais bhliantuacutela) na gniacuteomhaireachta agus tuairim maidir le dliacutethiuacutelacht agus rialtacht na nidirbheart ataacute ina mbonn ag na cuntais sin

le linn 2013 thug an chuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute cuairt ar EASO oacuten 20 go 24 bealtaine 2013 chun an tiniuacutechadh bliantuacuteil a dheacuteanamh don bhliain airgeadais 2012

Taacute na priacuteomhraacuteitis a rinneadh i ndiaidh an iniuacutechta sin thiacuteos mar aon leis an traacutecht leantach a thug EASO

NOacuteTAIacuteTRAacuteCHTA STAacuteDAS

niacutel coacuteras cuntasaiacuteochta na hOifige bailiacuteochtaithe go foacuteill ag an oifigeach cuntasaiacuteochta

Dreacuteachtaiacuteodh tuarascaacuteil ar an mbailiacuteochtuacute ar choacuteras cuntasaiacuteochta EASO i miacute na bealtaine 2013 Siacuteniacuteodh an tuarascaacuteil deiridh an 29 bealtaine 2013 (bunaithe ar na cheacutead mhiacuteonna tar eacuteis neamhspleaacutechas airgeadais EASO)

rinneadh roacutemheastachaacuten nach beag ar na riachtanais bhuiseacuteadacha do 2012 niacuteor gealladh ach Eur 48 milliuacuten as an Eur 7 milliuacuten a aistriacuteodh nuair a fuarthas neamhspleaacutechas airgeadaisTugadh leithreasaiacute geallta dar luach Eur 32 milliuacuten ar aghaidh arb ionann iad agus 6513 de na leithreasaiacute iomlaacutena a gealladh don treacuteimhse neamhspleaacutechas airgeadais [] baineann siad den chuid is moacute le sonraisc nach bhfuil faighte agusnoacute iacuteoctha go foacuteill ag deireadh na bliana agus le haisiacuteocaiacuteochtaiacute costas ar feitheamh a bhaineann le saineolaithe

ina theannta sin baineann thart ar Eur 08 milliuacuten le hobair athchoacuteirithe a rinneadh ag aacuteitreabh na hOifige in 2012 a mbeidh na hiacuteocaiacuteochtaiacute ina leith aacute ndeacuteanamh tar eacuteis glacadh deiridh Taacute leibheacuteal chomh hard de chistiacute tugtha anonn ag teacht salach ar phrionsabal buiseacutead-ach na bliantuacutelachta aacutefach

Faoi laacutethair deacuteanann EASO monatoacuteireacht leanuacutenach ar thomhaltas na ngealltanas buiseacuteadachEisiacutetear tuarascaacuteil mhiacuteosuacuteil ar fhorghniacuteomhuacute an bhuiseacuteid deacuteantar anailiacutes uirthi agus deacuteantar obair leantach ina leithTaacute cleachtadh athbhreithnithe buiseacuteid i laacuter na bliana curtha ar bun chun measuacutenuacute a dheacuteanamh ar an ngaacute a drsquofheacuteadfadh a bheith le leasuithe ar an mbuiseacutead agusnoacute aistrithe a dheacuteanamh laistigh den bhuiseacuteadin 2013 gheall EASO 87 daacute bhuiseacuteadbrsquoionann na leithreasaiacute a tugadh anonn agus 24 de na leithreasaiacute geallta iomlaacutena agus bhain an chuid ba mhoacute diacuteobh le sonraisc nach raibh faighte agusnoacute iacuteoctha go foacuteill ag deireadh na bliana noacute le caacutesanna nuair nach raibh na seirbhiacutesiacute a bhiacute i gceist seachadta go foacuteill

niacutel aon fhardal fisiceach deacuteanta chun a chinntiuacute go bhfuil an trealamh ar fad a cheannaiacuteodh chun an Oifig a chur ar bun san aacuteireamh sa chlaacuter

rinne EASO fardal cuimsitheach fisiceach ag deireadh na bliana 2013

rinneadh caoga iacuteocaiacuteocht arb ionann iad agus thart ar 20 de mheacuteid iomlaacuten na n-iacuteocaiacuteochtaiacute tar eacuteis na spriocdhaacutetaiacute a bhiacute leagtha siacuteos sa rialachaacuten airgeadais

Taacute an raacuteta bliantuacuteil iacuteocaiacuteochtaiacute deacuteanacha cothrom le 18 agus deacuteanfar eacute a laghduacute a thuilleadh in 2014

Taacute deich gcinn den 16 caighdeaacuten rialaithe inmheaacutenaigh nach bhfuil curtha i bhfeidhm go hiomlaacuten go foacuteill

i rith 2013 rinne an iAS athbhreithniuacute teoranta ar chur chun feidhme an icS ag EASOThug an iAS le fios go bhfuil na moltaiacute ar fad curtha chun feidhme noacute aacute bhfeidhmiuacute de reacuteir an sceidil agus shonraigh seacute an meacuteid seo a leanascuireadh moill niacute ba luacute naacute 6 mhiacute ar dhaacute mholadh fiacuteorthaacutebhachtach (breithmheas agus forbairt foirne cuspoacuteiriacute agus taacutescairiacute)taacute ceithre mholadh fiacuteorthaacutebhachtach aacute bhfeidhmiuacute de reacuteir an sceidil (creatlach eiticiuacuteil bainistiuacute riosca rialachasstruchtuacuter TF creat um leanuacutenachas gnoacute)

Drsquofheacuteadfaiacute feabhas a chur ar threacutedhearcacht na noacutesanna imeachta earcaiacuteochta niacute raibh aon fhianaise ann gur socraiacuteodh ualaithe agus scoacuteir thairsiacute maidir le cuiriacute chun agallaimh agus maidir le bheith curtha ar an bpaineacuteal roimh scruacuteduacute a dheacuteanamh ar na hiarratais naacute go raibh ceisteanna le haghaidh agallamh agus scruacuteduithe scriacuteofa leagtha siacuteos roimh scruacuteduacute a dheacuteanamh ar na hiarratais

Taacute feabhas curtha ar an treacutedhearcacht sna noacutesanna imeachta earcaiacuteochta nuair a tugadh neamhspleaacutechas riarachaacutein agus airgeadais do EASO tugadh isteach cleachtais nua roghnoacuteireachtaearcaiacuteochta Sonraiacutetear na cleachtais sin freisin i mbearta earcaiacuteochta EASO

Thug an chuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute cuairt ar EASO freisin oacuten 21 go 25 Deireadh Foacutemhair 2013 mar mhisean 1 den iniuacutechadh bliantuacuteil don bhliain airgeadais 2013 bhiacute misean 2 (an misean deiridh) ar siuacutel oacuten 12 go 16 bealtaine 2014 agus cuireadh na reacuteamhbhreithnithe ar faacuteil i miacute an Mheithimh 2014

ina cuid reacuteamhbhreithnithe mheas an chuacuteirt go bhfuil an fhianaise iniuacutechoacuteireachta a fuarthas leordhoacutethanach agus iomchuiacute mar bhonn daacute raacuteiteas raacutethaiacuteochta Taacute an tuairim curtha in iuacutel aici go dtaispeaacutentar go coacuteir i gcuntais bhliantuacutela EASO i ngach sliacute aacutebhartha a staid airgeadais amhail 31 nollaig 2013 agus torthaiacute a chuid oibriacuteochtaiacute agus sreafaiacute airgid le haghaidh na bliana daacuter chriacuteoch ar an daacuteta sin i gcomhreacuteir le foraacutelacha a rialachaacutein airgeadais agus na rialacha cuntasaiacuteochta arna nglacadh ag oifigeach cuntasaiacuteochta an choimisiuacutein Thairis sin tugann siacute an tuairim sna reacuteamhbhreithnithe go bhfuil na hidirbhearta is bun leis na cuntais bhliantuacutela don bhliain dar chriacuteoch an 31 nollaig 2013 dliacutethiuacuteil agus rialta i ngach sliacute aacutebhartha

13 Bloctoacutegaacutela3Obairleantachmaidirlehaacuteirithintiacuteaguspleanannagniacuteomhaiacuteochtalehaghaidhiniuacutechtaiacuteoacutebhliantaroimhe sin

niacute raibh aon aacuteirithintiacute liostaithe i dtuarascaacutelacha gniacuteomhaiacuteochta bliantuacutela na mblianta roimhe seo

14 Bloctoacutegaacutela4Raacutethaiacuteochtfaighteoacuteoifigighuacutedaruacutechaacuteineileigcaacutesannafhotharmligeancrosaacuteilte

niacute bhaineann le haacutebhar

2 Dearbhuacute raacutethaiacuteochta oacuten stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein

Dearbhaiacutemse a bhfuil mo shiacuteniuacute anseo thiacuteos

Stiuacuterthoacuteir Feidhmiuacutechaacutein na hOifige Eorpaiacute Tacaiacuteochta do chuacutersaiacute Tearmainn

i mo chaacuteil mar oifigeach uacutedaruacutechaacutein

Maidir le gniacuteomhartha agus gealltanais EASO in 2013

A dhearbhuacute go dtugann an teolas ataacute sa tuarascaacuteil seo leacuteargas fiacuteor agus cothrom

A lua go bhfuil dearbhuacute reacuteasuacutenta agam go ndearnadh na hacmhainniacute a sannadh do na gniacuteomhaiacuteochtaiacute a thuair-isciacutetear sa tuarascaacuteil seo a uacutesaacuteid chun na criacuteche a beartaiacuteodh doacuteibh agus i gcomhreacuteir le prionsabail na bainistiacuteochta foacutenta airgeadais agus go dtugann na noacutesanna imeachta rialaithe a cuireadh ar bun na raacutethaiacuteochtaiacute is gaacute maidir le dliacutethiuacutelacht agus rialtacht na nidirbheart bunuacutesach

Taacute an dearbhuacute reacuteasuacutenta seo bunaithe ar mo bhreithiuacutenas feacutein agus ar an bhfaisneacuteis ataacute idir laacuteimh agam ar noacutes torthaiacute an fheacuteinmheasuacutenaithe rialuithe ex post breithniuacutechaacutein na Seirbhiacutese iniuacutechta inmheaacutenaiacute agus na ceachtanna a foghlaimiacuteodh oacute thuarascaacutelacha na cuacuteirte iniuacutechoacuteiriacute do bhlianta roimh bhliain an dearbhaithe seo

A dheimhniuacute nach bhfuil meacute ar an eolas faoi rud ar bith nach bhfuil tuairiscithe anseo a drsquofheacuteadfadh dochar a dheacuteanamh do leasanna EASO agus na ninstitiuacuteidiacute i gcoitinne

Ag cuan Vaileite ar 10 Meitheamh 2014

SIacuteNITHE 1062014

An Dr robert K Visser Stiuacuterthoacuteir Feidhmiuacutechaacutein

3 cuntais chriacuteochnaitheacha agus tuarascaacutelacha buiseacuteadacha agus tuarascaacutelacha bainistiacuteochta airgeadais 2013

31 Reacuteamhraacute

311 Reacuteamhraacute gearr

bunaiacuteodh an Oifig Eorpach Tacaiacuteochta do chuacutersaiacute Tearmainn (daacute ngairtear ldquoEASOrdquo) de bhun rialachaacuten (AE) uimh 4392012 (9) oacute Pharlaimint na hEorpa agus oacuten gcomhairle lena mbunaiacutetear Oifig Eorpach Tacaiacuteochta do chuacutersaiacute Tearmainn (daacute ngairtear ldquorialachaacuten EASOrdquo)

cuireann EASO le comhchoacuteras Eorpach Tearmainn (cEAS) a chruthuacute is iacute aidhm EASO comhoibriuacute praiticiuacuteil a eacuteascuacute a chomhorduacute agus a neartuacute i measc na mballstaacutet ar an iliomad gneacuteithe den tearmann amhail tacaiacuteocht phraiticiuacuteil agus oibriuacutechaacutein a sholaacutethar do na ballstaacuteit tacaiacuteocht oibriuacutechaacutein a sholaacutethar do na ballstaacuteit a bhfuil bruacute faoi leith ar a gcoacuterais tearmainn lena naacuteiriacutetear comhorduacute na bhfoirne tacaiacuteochta tearmainn ataacute comhdheacuteanta de shaineolaithe tearmainn naacuteisiuacutenta agus cuacutenamh eolaiacuteoch agus teicniuacuteil a sholaacutethar i ndaacuteil le ceapadh beartais agus reachtaiacuteocht AE sna reacuteimsiacute uile a bhfuil tionchar diacutereach noacute indiacutereach acu ar thearmann

(9) iO l 132 2952010 lch11

Seo a leanas tascanna EASO

bull Tacaiacuteocht bhuan tacaiacuteocht agus spreagadh a thabhairt do chaacuteiliacuteocht choiteann an phroacuteisis tearmainn triacute oiliuacuteint choiteann curaclam coiteann tearmainn caacuteiliacuteocht choiteann agus faisneacuteis choiteann na tiacutere tionscnaimh (cOi)

bull Tacaiacuteocht speisialta cuacutenamh saincheaptha toacutegaacuteil acmhainne athlonnuacute tacaiacuteocht shainiuacuteil agus proacuteisis spei-sialta um rialuacute caacuteiliacuteochta

bull Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela dluacutethphaacuteirtiacuteocht a eagruacute do bhallstaacuteit a bhfuil bruacute faoi leith orthu triacute thacaiacuteocht shealad-ach agus cuacutenamh sealadach a sholaacutethar chun an coacuteras tearmainn a dheisiuacute noacute a atoacutegaacuteil

bull Faisneacuteis agus anailiacutes tacaiacuteochta comhroinnt agus cumasc faisneacuteise agus sonraiacute anailiacutese agus measuacutenaithe mdash niacute hamhaacutein faisneacuteis a chur i gcomparaacuteid agus a chomhroinnt ach anailiacutes treochtaiacute coiteann agus measuacutenuacute coite-ann freisin

bull Tacaiacuteocht triacuteuacute tiacutere tacuacute leis an ngneacute sheachtrach tacuacute le comhphaacuteirtiacuteochtaiacute le triacuteuacute tiacuteortha drsquofhonn teacht ar reacuteit-igh choiteanna triacute fhorbairt inniuacutelachtaiacute agus triacute chlaacuteir cosanta reacuteigiuacutenacha mar shampla mar aon le comhorduacute a dheacuteanamh ar ghniacuteomhaiacuteochtaiacute athshocraithe na mballstaacutet

Tar eacuteis iarratais oacute rialtas Phoblacht Mhaacutelta ar shuiacuteomh EASO a oacutestaacuteil an 25 Feabhra 2010 ghlac ionadaithe rialtais bhallstaacuteit AE an cinneadh EASO a lonnuacute i gcuan Valletta (10)

Taacute EASO comhdheacuteanta de bhord bainistiacuteochta agus stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein a fhaigheann cuacutenamh oacute bhaill foirne

Taacute bord bainistiacuteochta EASO comhdheacuteanta de chomhalta amhaacutein oacute gach ballstaacutet seachas an Danmhairg beirt chomhaltaiacute oacuten gcoimisiuacuten Eorpach agus comhalta amhaacutein gan cead voacutetaacutela thar ceann an unhcr Tugtar cuire-adh don Danmhairg freastal mar bhreathnadoacuteir ar chruinnithe uile an bhoird bhainistiacuteochta agus ar chruinnithe aacutebhartha eile

Tugtar achoimre ar fheidhmeanna taacutebhachtacha an bhoird bainistiacuteochta ina chaacuteil mar chomhlacht rialachais agus pleanaacutela EASO in Airteagal 29 de rialachaacuten EASO agus aacuteiriacutetear leo ceapachaacuten an stiuacuterthoacutera feidhmiuacutechaacutein agus glacadh na gclaacuter oibre na dtuarascaacutelacha bliantuacutela agus an bhuiseacuteid agus taacute freagracht fhoriomlaacuten air freisin a chinntiuacute go gcomhliacuteonann EASO a cuid dualgas go heacuteifeachtach

is eacute an stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein a bheidh neamhspleaacutech maidir le feidhmiuacute a chuid tascanna ionadaiacute dliacutethiuacuteil EASO agus taacute seacute freagrach inter alia as bainistiuacute riarachaacutein agus as cur chun feidhme an chlaacuteir oibre agus chinntiacute an bhoird bhainistiacuteochta ghabh an Stiuacuterthoacuteir Feidhmiuacutechaacutein Dr robert K Visser i mbun oifige an 1 Feabhra 2011 Foacutenfaidh seacute ar feadh teacutearma 5 bliana in oifig in-athnuaite aon uair amhaacutein ar feadh 3 bliana

ceapann an bord bainistiacuteochta an toifigeach cuntasaiacuteochta chuaigh an tuasal isaac Jimeacutenez carvajal i mbun na feidhme sin an 16 luacutenasa 2012

is iacute an tSeirbhiacutes um iniuacutechoacuteireacht inmheaacutenach de chuid an choimisiuacutein Eorpaigh a chomhliacuteonann feidhm an iniuacutechta inmheaacutenaigh

is iacute cuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute na hEorpa a chomhliacuteonann feidhm an iniuacutechta sheachtraigh

Feidhmiacuteonn Parlaimint na hEorpa mar an uacutedaraacutes urscaoilte ag gniacuteomhuacute di ar mholadh oacute chomhairle an Aontais Eorpaigh

gach bliain foilseoidh EASO tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil ar a cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute mar aon lena cuid raacuteiteas airgeadais (cuntais bhliantuacutela agus cur chun feidhme an bhuiseacuteid)

312 Creatlachdliacutethiuacuteil

ullmhaiacuteodh an tuarascaacuteil seo i gcomhreacuteir le rialachaacuten airgeadais EASO arna ghlacadh ag a bord bainistiacuteochta

(10) iO l 324 9122012 lch47

Tar eacuteis don oifigeach cuntasaiacuteochta na reacuteamhbhreithnithe a fhaacuteil oacute chuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute na hEorpa ullmhaiacutetear na cuntais chriacuteochnaitheacha

cuirtear na cuntais bhliantuacutela chriacuteochnaitheacha sin chuig an mbord bainistiacuteochta a thabharfaidh tuairim ina leith

Seolfar na cuntais bhliantuacutela chriacuteochnaitheacha mar aon le tuairim an bhoird bainistiacuteochta chuig oifigeach cun-tasaiacuteochta an choimisiuacutein chuig an gcuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute chuig an bParlaimint agus chuig an gcomhairle roimh 1 iuacuteil 2014

Foilseofar na cuntais bhliantuacutela chriacuteochnaitheacha ar laacuteithreaacuten greacuteasaacutein EASO (httpwwweasoeuropaeu) agus in Iris Oifigiuacuteil an Aontais Eorpaigh

is iad cuspoacuteiriacute na raacuteiteas airgeadais faisneacuteis a sholaacutethar i dtaobh staid airgeadais feidhmiacuteocht agus sreabhadh airgid EASO

Taacute na raacuteitis airgeadais ullmhaithe de reacuteir na rialacha cuntasaiacuteochta a ghlacfaidh oifigeach cuntasaiacuteochta an cho-imisiuacutein Eorpaigh de reacuteir phrionsabail na cuntasaiacuteochta ar bhonn fabhraithe oacute thaobh na taacuteirgeachta geilleagraiacute an iarmheacuteid agus an tsreafa airgid

is ionann na cuntais ghinearaacutelta agus cuntais fabhraithe rud a fhaacutegann go ndeacuteantar eacuteifeachtaiacute na nidirbheart agus imeachtaiacute eile a shainaithint nuair a tharlaiacuteonn na hidirbhearta noacute na himeachtaiacute sin (agus niacute diacutereach nuair a fhaightear noacute a iacuteoctar airgead tirim noacute a chomhionann) Taacute siad bunaithe ar an iPSAS (caighdeaacutein chuntasaiacuteochta idirnaacuteisiuacutenta san Earnaacuteil Phoibliacute) cumasaiacutetear leis na cuntais ghinearaacutelta ullmhuacute na raacuteiteas airgeadais toisc go leacuteiriacutetear iontu gach ioncam agus caiteachas don bhliain airgeadais agus taacute siad ceaptha chun an staid airgeadais a bhunuacute i bhfoirm claacuter comhardaithe amhail an 31 nollaig

ullmhaiacutetear an forghniacuteomhuacute buiseacuteid ar bhonn cuntasaiacuteochta airgid modhnaithe i gcoacuterais chuntasaiacuteochta airgid deacuteantar taifead ar iacuteocaiacuteochtaiacute arna ndeacuteanamh agus ioncam arna fhaacuteil leis an gcuntasaiacuteocht airgid mhodhnaithe feacuteadfar freisin taifead a dheacuteanamh ar leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta arna dtabhairt anonn baintear leas astu chun an cuntas taacuteirgeachta buiseacuteid agus tuarascaacutelacha maidir le cur chun feidhme an bhuiseacuteid a ullmhuacute

Mar thoradh ar na foraacutelacha sin biacuteonn neamhreacuteireachtaiacute idir na cuntais ghinearaacutelta agus na cuntais bhuiseacuteid

cuireadh na beartais chuntasaiacuteochta i bhfeidhm go comhsheasmhach le linn na treacuteimhse

313 Prionsabailchuntasaiacuteochta

bunaithe ar an rialachaacuten airgeadais EASO deacuteantar na raacuteitis airgeadais a dhreacuteachtuacute i gcomhreacuteir leis na prionsabail chuntasaiacuteochta a nglactar go ginearaacutelta leo agus a shonraiacutetear sna rialacha mionsonraithe maidir le cur chun feidhme an rialachaacutein airgeadais ghinearaacutelta is eacute sin an meacuteid seo a leanas

(a) Prionsabalanghnoacutethaisleantaigh

ciallaiacuteonn prionsabal an ghnoacutethais leantaigh chun criacuteocha na raacuteitis airgeadais a ullmhuacute go meastar EASO a bheith bunaithe ar feadh treacuteimhse eacuteiginnte

(b) Prionsabalnastuamachta

ciallaiacuteonn prionsabal na stuamachta nach bhfuil aacuteibheacuteil deacuteanta maidir le soacutecmhainniacute agus ioncam agus nach bhfuil ganniontraacuteil deacuteantar ar dhliteanais agus ar mhuirir niacutel cuacutelchistiacute neamhluaite naacute foraacutelacha miacutechuiacute ar bith cruthaithe

(c) Prionsabalnamodhannacuntasaiacuteochtacomhsheasmhacha

ciallaiacuteonn prionsabal na modhanna cuntasaiacuteochta comhsheasmhacha naacuter athraiacuteodh comhphaacuteirteanna na raacuteiteas airgeadais agus na modhanna cuntasaiacuteochta agus na rialacha luachaacutela oacute bhliain amhaacutein go dtiacute an cheacutead bhliain eile

(d) Prionsabalnacomparaacuteideachtafaisneacuteise

ciallaiacuteonn prionsabal na comparaacuteideachta faisneacuteise gurb amhlaidh i gcaacutes gach miacutere go leacuteiriacutetear sna raacuteitis airge-adais freisin meacuteid na miacutere comhfhreagraiacute an bhliain roimhe sin

i gcaacutes de bhun an ailt roimhe seo go bhfuil athruacute deacuteanta ar chur i laacutethair noacute ar aicmiuacute cheann de chomhphaacuteir-teanna na raacuteiteas airgeadais go bhfuil na meacuteideanna comhfhreagracha don bhliain roimhe sin deacuteanta inchom-paraacuteide agus athaicmiuacute deacuteanta orthu i gcaacutes ina raibh seacute dodheacuteanta miacutereanna a athaicmiuacute deacuteanfar eacute sin a mhiacuteniuacute san iarscriacutebhinn

(e) Prionsabalaacutebharthachta

ciallaiacuteonn an prionsabal aacutebharthachta go bhfuil na hoibriacuteochtaiacute go leacuteir a mbaineann taacutebhacht leo i leith na faisneacuteise arna lorg curtha san aacuteireamh sna raacuteitis airgeadais rinneadh aacutebharthacht a mheasuacutenuacute go haacuteirithe triacute thagairt do chineaacutel an idirbhirt noacute an mheacuteid

is feacuteidir idirbhearta a chomhiomlaacutenuacute sna caacutesanna seo a leanas

bull maacute taacute na hidirbhearta den chineaacutel ceacuteanna fiuacute maacute taacute suimeanna moacutera i gceistbull maacutes diacuteomaibhseach iad na meacuteideannabull maacute fhaacutegann an comhiomlaacutenuacute go mbeidh na raacuteitis airgeadais soileacuteir

(f) Prionsabalanneamhghlanta

ciallaiacuteonn prionsabal an neamhghlanta nach bhfeacuteadfar cistiacute infhaighte agus fiacha a fhrithaacuteireamh i gcoinne a cheacuteile naacute nach bhfeacuteadfar amhail a dheacuteanamh le muirir agus ioncam ach amhaacutein i gcaacutes ina ndiacuteorthaiacutetear na muirir agus an tioncam as an idirbheart ceacuteanna as idirbhearta den chineaacutel ceacuteanna noacute as oibriacuteochtaiacute faacutelaithe agus ar choinniacuteoll nach bhfuil siad aacutebhartha ar bhonn aonair

(g) Prionsabalnafiacuterinnederoghaardhealramh

ciallaiacuteonn prionsabal na fiacuterinne de rogha ar dhealramh go bhfuil imeachtaiacute cuntasaiacuteochta a taifeadadh sna raacuteitis airgeadais curtha i laacutethair triacute thagairt daacute gcineaacutel geilleagrach

(h) Prionsabalnacuntasaiacuteochtaataacutebunaithearfhabhruithe

ciallaiacuteonn prionsabal na cuntasaiacuteochta ataacute bunaithe ar fhabhruithe gur cuireadh idirbhearta agus imeachtaiacute isteach sna cuntais nuair a tharla siad agus niacute nuair a rinneadh iacuteocaiacuteocht noacute aisghabhaacuteil iarbhiacuter ar mheacuteideanna cuirfear san aacuteireamh sna cuntais iad do na blianta airgeadais lena mbaineann siad

(i) Airgeadra

cuirtear raacuteitis airgeadais EASO i laacutethair i euro

(j) Idirbheartainairgeadraeachtrach

rinneadh idirbhearta geilleagracha in airgeadraiacute seachas euro a chomhshoacute ina euro ar bhonn raacuteta oifigiuacuteil an choimisiuacutein Eorpaigh

rinneadh liacuteon an-teoranta idirbheart i rith na treacuteimhse tuairiscithe in airgeadraiacute eachtracha

(k) Neamhspleaacutechasairgeadais

ghnoacutethaigh EASO neamhspleaacutechas airgeadais an 20 Meaacuten Foacutemhair 2012

Daacute reacuteir sin tagraiacuteonn na raacuteitis airgeadais reatha don bhliain 2013 don cheacutead bhliain ghniacuteomhaiacuteochta iomlaacuten agus niacute chluacutedaiacuteonn sonraiacute na bliana 2012 ach an treacuteimhse oacute 20 Meaacuten Foacutemhair go 31 nollaig

314 Deimhniuacuteanoifigighchuntasaiacuteochta

Taacute na cuntais bhliantuacutela chriacuteochnaitheacha seo de chuid EASO don bhliain airgeadais 2013 ullmhaithe i gcomhreacuteir le Teideal iX den rialachaacuten airgeadais is infheidhme maidir le buiseacutead ginearaacutelta an Aontais Eorpaigh rialachaacuten airgeadais EASO agus na rialacha cuntasaiacuteochta arna nglacadh ag oifigeach cuntasaiacuteochta an choimisiuacutein de reacuteir mar ataacute le cur i bhfeidhm ag na hinstitiuacuteidiacute na gniacuteomhaireachtaiacute agus na comhghnoacutethais ar fad

Admhaiacutem an fhreagracht ataacute orm cuntais bhliantuacutela EASO a ullmhuacute agus a chur i laacutethair i gcomhreacuteir le rialachaacuten airgeadais EASO

Taacute faighte agam oacuten oifigeach uacutedaruacutechaacutein a raacutethaigh a hiontaofacht an fhaisneacuteis go leacuteir is gaacute le haghaidh taacuteirgeadh na gcuntas ina leacuteiriacutetear soacutecmhainniacute agus dliteanais EASO agus cur chun feidhme an bhuiseacuteid

Deimhniacutem leis seo gurb amhlaidh bunaithe ar an bhfaisneacuteis sin agus ar na seiceaacutelacha a mheas meacute a bheith riachtanach chun mrsquoainm a chur leis na cuntais go bhfuil dearbhuacute reacuteasuacutenach agam go gcuirtear i laacutethair go coacuteir sna cuntais i ngach gneacute aacutebhartha staid airgeadais EASO torthaiacute a cuid oibriacuteochtaiacute agus a sreabhadh airgid

isaac Jimenez carvajal

Oifigeach cuntasaiacuteochta

32 Raacuteitisairgeadais2013

321 Claacutercomhardaithe

ClaacutercomhardaithemdashSoacutecmhainniacute Noacuteta 2013 2012 Eacuteagsuacutelachtaiacute

SOacuteCMHAINNIacuteSOacutecMhAinniacute nEAMhrEAThA 3311SOacutecMhAinniacute DOlaacuteiMhSiThE 33111 10735300 480000 10255300

Bogearraiacute riacuteomhaire 107 35300 4 80000 102 55300SOacutecMhAinniacute inlaacuteiMhSiThE 33 112 37705383 5052397 32652986

Gleacuteasra agus trealamh 0 00 2 01197 ndash 2 01197

Crua-earraiacute riacuteomhaire 294 64327 5 21600 289 42727Troscaacuten agus feithicliacute 12 62656 000 12 62656

Daingneaacutein agus feistis eile 69 78400 43 29600 26 48800IOMLAacuteNNASOacuteCMHAINNIacute

NEAMHREATHA48440683 5532397 42908286

SOacutecMhAinniacute rEAThA 3312REacuteAMH-MHAOINIUacute GEARRTHEacuteARMA 33121 000 32496540 ndash32496540

PF mdash Solaacutethar agus deontais 000 324 96540 ndash 324 96540INFHAacuteLTAIS GHEARRTHEacuteARMA 33122 28859867 1642753 27217114

Infhaacuteltais reatha 91 50210 15 02540 76 47670Infhaacuteltais reatha le heintitis AE

chomhdhluacuteite000 1 38494 ndash 1 38494

Infhaacuteltais ghearrtheacutearma eile 7 80384 1719 7 78665Muirir iarchurtha 189 29273 189 29273

AirgEAD TiriM AguS cOibhEacuteiSiacute AirgiD ThiriM

33123 55315687 175401302 ndash120085615

IOMLAacuteNNASOacuteCMHAINNIacuteREATHA 841 75554 209540595 ndash125365041IOMLAacuteN 132616237 215072992 ndash82456755

ClaacutercomhardaithemdashDliteanais Noacuteta 2013 2012 Eacuteagsuacutelachtaiacute

DLITEANAIS

CAIPITEALTORADHCARNTHAImBLIANTAROIMHESEO ndash 778 44881 ndash 778 44881

TORADHEACNAMAIacuteOCHNABLIANA 117166607 ndash 778 44881 195011488

DliTEAnAiS rEAThA 3313Foraacutelacha gearrtheacutearma 33131 6531398 6679009 -147611cuntais iniacuteoctha 33132 86763113 286238864 -199475751

Miacutereanna iniacuteoctha reatha 75 06540 72 19144 2 87396Cuntais iniacuteoctha eile i gcoinne eintitis AE

Miacutereanna iniacuteoctha na ndliteanas fabhraithe 680 63511 2 220 36981 ndash 1 539 73470Muirir fhabhraithe le heintitis AE chomhdhluacuteite 105 20546 34 76971 70 43575

Reacuteamh-mhaoiniuacute a fuarthas oacute eintitis AE chomhdhluacuteite

000 138 54378 ndash 138 54378

Cuntais iniacuteoctha eile 6 72516 6 72516IOMLAacuteNNAnDLITEANASREATHA 93294511 292917873 ndash199623362

IOMLAacuteN 132616237 215072992 ndash82456755

322 Cuntaseacnamaiacuteochindeireadhbliana

NoacutetaUimh

2013 2012 Eacuteagsuacutelacht

IONCAIM OIBRIUacuteCHAacuteIN - ILGHNEacuteITHEACH 35 36128 54 83247 ndash 19 47119FOacuteirDhEOnTAS AE (An cOiMiSiuacuten) 9 500 00000 7 108 93629 2 391 06371

IOMLAacuteNANIONCAIMOIBRIUacuteCHAacuteIN 3321 953536128 716376876 237159252costais riarachaacutein ndash 6 599 16788 ndash 6 258 54279 ndash 340 62509

Costais foirne uile ndash 4 002 36318 ndash 989 51488 ndash 3 012 84830Costais a bhaineann le soacutecmhainniacute seasta ndash 79 66319 ndash 1 66202 ndash 78 00117

Costais riarachaacutein eile ndash 2 517 14151 ndash 5 267 36589 2 750 22438costais oibriuacutechaacutein ndash 1 764 62505 ndash 1 683 50659 ndash 81 11846

IOMLAacuteNNAgCOSTASOIBRIUacuteCHAacuteIN 3322 ndash836379293 ndash794204938 ndash42174355BARRACHAS(EASNAMH)OacuteGHNIacuteOMHAIacuteOCHTAIacuteOIBRIUacuteCHAacuteIN

117156835 ndash77828062 1 949 84897

ioncaim airgeadaiscostais airgeadais 9772 -16819 6591BARRACHAS(EASNAMH)OacuteGHNIacuteOMHAIacuteOCHTAIacuteNEAMH-OIBRIUacuteCHAacuteIN

9772 ndash16819 26591

BARRACHAS(EASNAMH)OacuteGHNAacuteTH-GHNIacuteOMHAIacuteOCHTAIacute

117166607 ndash 778 44881 195011488

gnoacutethachain urghnaacutecha (+)

caillteanais urghnaacutecha (-)BARRACHAS(EASNAMH)OacuteMHIacuteREANNAURGHNAacuteCHA

000 000 000

TORADHEACNAMAIacuteOCHDONBHLIAIN 117166607 ndash 778 44881 195011488

323 Sreabhadhairgid

(Modh indiacutereach)

2013 2012

Sreabhadhairgidoacuteghnaacuteth-ghniacuteomhaiacuteochtaiacuteBarrachas(easnamh)oacuteghnaacuteth-ghniacuteomhaiacuteochtaiacute 117166607 ndash 778 44881GniacuteomhaiacuteochtaiacuteoibriuacutechaacuteinemspcoigeartuitheemspemspAmuacutechadh (soacutecmhainniacute seasta dolaacuteimhsithe) + 10 46620 1 26375emspemspDiacutemheas (soacutecmhainniacute seasta in laacuteimhsithe) + 70 49672 14 5 334emspemsp(Meacuteaduacute) i bhforaacutelacha le haghaidh rioscaiacute agus dliteanais -1 47611 66 79009

emspemsp(Meacuteaduacute) i reacuteamh-mhaoiniuacute gearrtheacutearma 324 96540 -324 96540emspemsp(Meacuteaduacute) in infhaacuteltais ghearrtheacutearma -273 56386 -15 04259emspemsp(Meacuteaduacute) in infhaacuteltais i dtaca le heintitis AE chomhdhluacuteite 1 39272 -1 384 94

emspemspMeacuteaduacute i gcuntais iniacuteoctha -1 530 13558 2 327 33096emspemspMeacuteaduacute i ndliteanais i dtaca le heintitis AE chomhdhluacuteite -464 62193 535 05768

2013 2012

Glan-sreabhadh airgid oacute ghniacuteomhaiacuteochtaiacute oibriuacutechaacutein ndash69081037 182510408

Sreabhadhairgidoacuteghniacuteomhaiacuteochtaiacuteinfheistiacuteochta

Meacuteaduacute na soacutecmhainniacute seasta dolaacuteimhsithe agus inlaacuteimhsithe (-) -510 04578 -71 09106

Glan-sreabhadh airgid oacute ghniacuteomhaiacuteochtaiacute infheistiacuteochta ndash51004578 ndash7109106

emspemspglanmheacuteaduacute in airgead tirim agus coibheacuteisiacute airgid thirim -1200 85615 1 754 01302Airgead tirim agus coibheacuteisiacute airgid thirim ag tuacutes na treacuteimhse 175401302 000Airgead tirim agus coibheacuteisiacute airgid thirim ag deireadh na treacuteimhse 55315687 175401302

324 Raacuteiteasarathruitheinglansoacutecmhainniacute

Glansoacutecmhainniacute Cuacutelchistiacute Barra-chas(+)

easnamh(ndash)carntha

Toradheac-namaiacuteoch na

bliana

Glansoacutec-mhainniacute (iomlaacuten)Cuacutelchiste

coacuteirluachaCuacutelchistiacuteeile

Iarmheacuteidamhail31Nollaig2012 000 000 000 ndash 778 44881 ndash 778 44881Athruithe i mbeartais chuntasaiacuteochta

000 000 000 000

Iarmheacuteidamhail1Eanaacuteir2013 000 000 000 ndash 778 44881 ndash 778 44881gluaiseachtaiacute coacuteirluacha 000gluaiseacht i gcuacutelchiste an chiste raacutethaiacuteochta

leithdhaacuteileadh Thoradh Eacnamaiacuteoch na bliana roimhe

ndash 778 44881 778 44881 000

Meacuteideanna curtha chun sochair na mballstaacutet

Toradh eacnamaiacuteoch na bliana 1 171 66607 1 171 66607Iarmheacuteidamhail31Nollaig2013 000 000 ndash 778 44881 117166607 39321726

325 Cuntasbuiseacuteidindeireadhbliana

2013 2012

IONCAMranniacuteocaiacuteocht AE (Foacuteirdheontas an choimisiuacutein mdash teideal 1 2 agus 3) + 9 500 00000 2 360 16938ranniacuteocaiacuteochtaiacute triacuteuacute tiacutere + 000 000ranniacuteocaiacuteochtaiacute eile + 000 000Oibriacuteochtaiacute riarachaacutein agus ioncam ilghneacuteitheach + 29 49336 000

IONCAMIOMLAacuteN(a) 952949336 236016938CAITEACHASTeidealIFoireann

2013 2012

iacuteocaiacuteochtaiacute - 4 465 41804 936 23902Leithreasaiacutetugthaanonn - 150 05363 244 23716TeidealIICostaisRiarachaacuteiniacuteocaiacuteochtaiacute - 1 218 74633 102 53521Leithreasaiacutetugthaanonn - 569 31511 1 376 36840TeidealIIICaiteachasOibriuacutechaacuteinIacuteocaiacuteochtaiacute - 3 469 41314 705 17867leithreasaiacute tugtha anonn - 000 000

CAITEACHASIOMLAacuteN(b) 987294625 336455846TAacuteIRGEACHTDONBHLIAINAIRGEADAIS(andashb)

ndash34345289 ndash100438908

cealuacute leithreasuithe iacuteocaiacuteochta neamhchaite tugtha anonn oacuten mbliain roimhe seo

+ 271 14114 1 142 98325

coigeartuacute do thabhairt anonn oacuten mbliain roimhe seo leithreasaiacute ar faacuteil ag 3112 ag eascairt oacuten ioncam sannta

+ 000 000

Difriacuteochtaiacute malairte don bhliain (gnoacutethachan +caillteanas -) +- ndash 8158 ndash 5039IARMHEacuteIDANCHUNTAISTAacuteIRGEACHTADONBHLIAINAIRGEADAIS

ndash7239333 13854378

iarmheacuteid bliain n-1 +- 138 54378iarmheacuteid dearfach oacute bhliain n-1 aisiacuteoctha sa bhliain n leis an gcoimisiuacuten - ndash 138 54378Toradhuacutesaacuteidtechunmeacuteideannasachuntasaiacuteochtghinearaacuteltaachinneadh

ndash7239333 13854378

FoacuteirdheontasCoimisiuacuteinmdashioncamfabhraitheclaacutergniacuteomhaireachtaaguscostasfabhraitheCoimisiuacutein

950000000

Reacuteamh-mhaoiniuacutefaacutegthaoscailtelehaisiacuteocaganngniacuteomhaireachtleisangCoimisiuacutenimbliainn+1

niacutel seacute seo a leanas san aacuteireamh sa bhuiseacutead i ndeireadh blianauacutes ginte faoin 3112n ar chistiacute foacuteirdheontais comhardaithe an choimisiuacutein agus ataacute le haisiacuteoc leis an gcoimisiuacuten (dliteanas)

+ 6 72516

326 Reacuteiteachanchuntaisthaacuteirgeachtaeacnamaiacuteochagusanchuntaisthaacuteirgeachtabhuiseacuteid

Comhartha+ndash

Meacuteid

Toradheacnamaiacuteoch(+dobharrachasagusndashdoneasnamh) +ndash 117166607Coigeartuacutelehaghaidhmiacutereannafabhraithe(miacutereannanachbhfuilsatoradhbuiseacuteidachataacutesanaacuteireamhsatoradheacnamaiacuteoch)coigeartuithe um scoithdhaacutetaiacute na bhfabhruithe (aisiompuacute 3112nndash1) - -2 642 75162coigeartuithe um scoithdhaacutetaiacute na bhfabhruithe (scoithdhaacuteta 3112n) + 785 84057Suim oacuten gcuntas cuibhrinn leis an gcoimisiuacuten breactha sa chuntas eacnamaiacuteoch i ndeireadh bliana

Sonraisc nach bhfuil iacuteoctha ag deireadh na bliana ach ataacute breactha sna muirir (rang 6)

+ 62 02170

Diacutemheas na soacutecmhainniacute dolaacuteimhsithe agus inlaacuteimhsithe + 79 66319Solaacutethairtiacute - 1 47611

Comhartha+ndash

Meacuteid

laghduithe luacha + 000Orduithe gnoacutethuacutechaacutein a eisiacuteodh in 2013 i rang 7 agus naacuter iacuteocadh foacutes - 778reacuteamh-mhaoiniuacute a tugadh sa bhliain roimhe sin agus a glanadh i rith na bliana + 324 96540reacuteamh-mhaoiniuacute a fuarthas sa bhliain roimhe sin agus a glanadh i rith na bliana - -138 54378iacuteocaiacuteochtaiacute a rinneadh as tabhairt ar aghaidh leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta + 1 349 46442Eile +ndashCoigeartuacutelehaghaidhmiacutereannabuiseacuteadacha(miacuterataacutesanaacuteireamhsatoradhbuiseacuteidachnachbhfuilsatoradheacnamaiacuteoch)Eacuteadaacutelacha soacutecmhainne (luacuteide suimeanna neamhiacuteoctha) - -510 04578reacuteamh-mhaoiniuacute nua a iacuteocadh sa bhliain 2013 agus ataacute foacutes ar oscailt amhail 31122013

reacuteamh-mhaoiniuacute nua a fuarthas sa bhliain 2013 agus ataacute foacutes ar oscailt amhail 31122013

Orduithe gnoacutethuacutechaacutein buiseacuteid a eisiacuteodh roimh 2013 agus a iacuteocadh i rith na bliana + 000Orduithe gnoacutethuacutechaacutein buiseacuteid a eisiacuteodh in 2013 maidir le cuntais an chlaacuteir chomhardaithe (niacute cuntais 7 naacute 6) agus a iacuteocadh

+ 1 38494

iacuteocaiacuteochtaiacute caipitil ar leacuteasuacute airgeadais (iacuteocaiacuteochtaiacute buiseacuteid is ea iad ach niacutel siad sa toradh eacnamaiacuteoch)

leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta arna dtabhairt anonn go dtiacute 2014 - -719 36874cealuacute leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta neamhuacutesaacuteidte a tugadh anonn oacuten mbliain roimhe sin + 271 14114coigeartuacute do thabhairt anonn oacuten mbliain roimhe seo leithreasaiacute ar faacuteil ag 3112 ag eascairt oacuten ioncam sannta

iacuteocaiacuteochtaiacute do phinsin (iacuteocaiacuteochtaiacute buiseacuteid is ea iad ach taacute siad breactha os coinne solaacutethairtiacute)

iacuteocaiacuteochtaiacute i gcomhair stoic saoire agus uaireanta forliacuteontacha (iacuteocaiacuteochtaiacute buiseacuteid is ea iad ach taacute siad breactha os coinne solaacutethairtiacute)

Eile +ndashIomlaacuten 3396918

Toradhbuiseacuteid(+dobharrachas) ndash7239333niacuteor miacuteniacuteodh an deilte 106 44409

33 Iarscriacutebhinnleisnaraacuteitisairgeadais

331 Noacutetaiacuteleisangclaacutercomhardaithe

Soacutecmhainniacuteneamhreatha

is ionann soacutecmhainniacute agus acmhainniacute arna rialuacute ag EASO mar thoradh ar imeachtaiacute ataacute caite agus oacutena bhfuiltear ag suacuteil go dtiocfaidh tairbhe eacnamaiacuteoch noacute feacuteidearthacht seirbhiacutese amach anseo don eintiteas

is ionann soacutecmhainniacute seasta agus soacutecmhainniacute a bhfuil luach praghas faacutela os cionn Eur 420 acu agus a bhfuiltear ag suacuteil a mbainfear uacutesaacuteid astu le linn niacuteos moacute naacute aon bhliain amhaacutein na soacutecmhainniacute nach dtagann faoi na criteacuteir a gcuirtear siacuteos orthu thuas taacute siad curtha de mhuirear na gcostas agus taacute siad leacuteirithe sa chuntas eacnamaiacuteoch i ndeireadh bliana Deacuteantar deisiuacutechaacutein agus cothabhaacuteil a aithint mar chaiteachas oibriuacutechaacutein i rith na treacuteimhse airgeadais ina dtabhaiacutetear iad

Taacute soacutecmhainniacute EASO lipeacuteadaithe cheana feacutein le greamaacutein lipeacuteid Taacute fardal iomlaacuten ar faacuteil agus rinneadh seiceaacuteil fardail fhisicigh ar shoacutecmhainniacute EASO ag deireadh mhiacute na nollag 2013Eanaacuteir 2014 agus beifear aacute deacuteanamh ina dhiaidh sin uair sa bhliain ar a laghad

rinneadh luachaacuteil ar na soacutecmhainniacute sna raacuteitis airgeadais ar a luach ceannaigh luacuteide diacutemheas drsquofhonn luach coacuteir a thabhairt ar shoacutecmhainniacute EASO

is ionann diacutemheas agus an leithdhaacuteileadh coacuterasach ar an meacuteid is feacuteidir a dhiacutemheas i gcaacutes soacutecmhainne thar a saolreacute ionchais is eacute an modh diacutemheasa a roghnaiacuteodh modh an mheacuteid chothroim Deacuteantar soacutecmhainniacute seasta EASO a dhiacutemheas ar bhonn miacuteosuacuteil is ionann na raacutetaiacute diacutemheasa agus na comheacuteifeachtaiacute a uacutesaacuteidtear ag an gcoimisiuacuten Eorpach is iad seo a leanas na raacutetaiacute ceacuteatadaacutein bliantuacutela arna gcur i bhfeidhm i leith diacutemheasa de reacuteir na gcineaacutela-cha soacutecmhainniacute

Soacutecmhainniacute seasta dolaacuteimhsitheemspemspbogearraiacute riacuteomhaire 250 Soacutecmhainniacute seasta inlaacuteimhsitheemspemspTrealamh sonrach 250 emspemspriacuteomhairiacute freastalaithe printeacuteiriacute etc 250 emspemspTrealamh teileachumarsaacuteide agus closamhairc 250 emspemspTroscaacuten oifige 100 agus 125

Soacutecmhainniacuteseastadolaacuteimhsithe

is ionann soacutecmhainniacute dolaacuteimhsithe agus soacutecmhainniacute neamh-airgeadaiacuteochta so-aitheanta gan substaint fhisiceach

cuimsiacutetear bogearraiacute TF sna soacutecmhainniacute seasta dolaacuteimhsithe a bhiacute ag EASO le linn na treacuteimhse tuairiscithe

2013 Bogearraiacute Riacuteomhaireachta

Iomlaacuten

Suimeannaglanluachacomhlaacuten112013 + 606375 606375breiseanna + 11301920 11301920Diuacutescairtiacute - 000Aistriuacute idir theidil +- 000Athruithe eile +- 000Suimeannaglanluachacomhlaacuten31122013 11908295 11908295 Amuacutechadhagusbearnuacutecarntha112013 - -126375 -126375Amuacutechadh - -1046620 -1046620Aisluachaacuteil an amuacutechta + 000Diuacutescairtiacute + 000bearnuacute - 000Aisluachaacuteil an amuacutechta + 000Aistriuacute idir theidil +- 000Athruithe eile +- 000Amuacutechadhagusbearnuacutecarntha31122013 -1172995 -1172995Glanmheacuteideannaglanluacha31122013 10735300 10735300

Soacutecmhainniacuteseastainlaacuteimhsithe

is ionann na soacutecmhainniacute seasta inlaacuteimhsithe agus soacutecmhainniacute ataacute i seilbh EASO lena nuacutesaacuteid i dtaacuteirgeadh noacute i solaacutethar earraiacute noacute seirbhiacutesiacute lena ligean ar ciacuteos le daoine eile noacute chun criacuteocha riarachaacutein agus taacutethar ag suacuteil uacutesaacuteid a bhaint astu le linn niacuteos moacute naacute aon treacuteimhse tuairiscithe amhaacutein

is iad na soacutecmhainniacute seasta inlaacuteimhsithe ataacute ag EASO troscaacuten oifige trealamh priontaacutela agus coacuteipeaacutela riacuteomhairiacute freastalaithe agus gabhaacutelais agus trealamh leictreonach oifige eile

2013 Gleacuteasra agus Trealamh

Crua-earraiacuteriacuteomhaire

Troscaacutenagusfeithicliacute

Daingneaacutein agusFeistis

Iomlaacuten

Suimeannaglanluachacomhlaacuten112013

+ 219486 814221 000 5469024 6502731

breiseanna + 34111729 1210671 4380258 39702658Diuacutescairtiacute - 000Aistriuacute idir theidil +- -219486 219486 000Athruithe eile (1) +- 000Suimeannaglanluachacomhlaacuten31122013

000 34925950 1430157 9849282 46205389

000Amuacutechadhagusbearnuacutecarntha112013

- -18289 -292621 000 -1139424 -1450334

Diacutemheas - -5169002 -167501 -1731458 -7067961Aisluachaacuteil an amuacutechta + 000Diuacutescairtiacute + 000bearnuacute (1) - 000Aisluachaacuteil an amuacutechta + 000Aistriuacute idir theidil +- 18289 18289Athruithe eile (1) +- 000Amuacutechadhagusbearnuacutecarntha31122013

000 -5461623 -167501 -2870882 -8500006

Glanmheacuteideanna glanluacha 31122013

000 29464327 1262656 6978400 37705383

Soacutecmhainniacutereatha

Reacuteamh-mhaoiniuacutegearrtheacutearma

is ionann reacuteamh-mhaoiniuacute agus iacuteocaiacuteocht triacutena bhfuil seacute i gceist comhluacutethacht i airgead roimh reacute a chur ar faacuteil don tairbhiacute

i rith 2013 ghlan EASO an reacuteamh-mhaoiniuacute a solaacutethraiacuteodh i gcomhair gniacuteomhaiacuteochtaiacute solaacutethair agus deontais araon i mblianta roimhe seo ach niacute dhearna siacute foraacuteil le haghaidh aon mheacuteideanna breise

Infhaacuteltaisghearrtheacutearma

Deacuteantar infhaacuteltais a iompar ag an mbunmheacuteid sonraisc luacuteide diacuteluachaacuteil i leith bearnaithe bunaiacutetear diacuteluachaacuteil i leith bearnuacute infhaacuteltas nuair a bhiacuteonn fianaise oibiachtuacuteil ann nach mbeidh EASO in ann na meacuteideanna go leacuteir ataacute dlite a bhailiuacute de reacuteir theacutearmaiacute bunaidh na ninfhaacuteltas

cuimsiacuteonn infhaacuteltais EASO den chuid is moacute an cbl ataacute le haisghabhaacuteil oacute uacutedaraacuteis chaacutenach Mhaacutelta le haghaidh suim Eur 91 50210 i gcomhreacuteir leis an gcomhaontuacute maidir le suiacuteomh agus leis an bProacutetacal ar Phribhleacuteidiacute agus Diacuteoluacuteintiacute an Aontais Eorpaigh taacute EASO i dteideal aisiacuteocaiacuteochtaiacute cbl i gcaacutes ceannachaacuten dar luach niacuteos moacute naacute Eur 240

Airgeadtirimaguscoibheacuteisiacute

Taacute cuntas bainc amhaacutein ar oscailt ag EASO le ing sa bheilg bhiacute an tiarmheacuteid bainc ag deireadh na treacuteimhse tuair-iscithe mar seo a leanas

31122013 31122012CuntasEUR EUR56023477 EUR175401302

bhiacute iacuteocaiacuteocht Eur 7 07790 ar feitheamh le deacuteanamh ag an mbanc an 31122013

Dliteanaisreatha

Foraacutelachagearrtheacutearma

i Samhain 2013 drsquoeisigh an chuacuteirt bhreithiuacutenais a rialuacute ar na tograiacute le haghaidh luachanna saothair na bliana 2011 agus na bliana 2012 a choigeartuacute is eacute an toradh nach moacuter don choimisiuacuten Eorpach a chur faoi bhraacuteid na Parlai-minte agus na comhairle tograiacute nua ina gcuirfear san aacuteireamh an meath tromchuacuteiseach tobann ataacute tagtha ar an suiacuteomh eacnamaiacuteoch agus soacuteisialta a drsquoaithin an chomhairle in 2011 Tar eacuteis an rialaithe sin chinn an coimisiuacuten i miacute na nollag 2013 tograiacute nua a chur isteach maidir le coigeartuithe tuarastal 2011 agus 2012 ina reacuteamh-mheastar coigeartuithe de 09 don bhliain 2011 (daacuteta feidhme 1 iuacuteil 2011) agus 09 don bhliain 2012 (daacuteta feidhme 1 iuacuteil 2012)Ar bhonn an togra sin rinneadh coigeartuacute ar an bhforaacuteil maidir le coigeartuacute tuarastal gan iacuteoc a bhaine-ann le hiuacuteil 2011-nollaig 2013 sna cuntais shealadacha drsquofhonn togra an choimisiuacutein a leacuteiriuacute

in Aibreaacuten 2014 ceadaiacuteodh na coigeartuithe tuarastal bliantuacuteil mar 0 do 2011 agus 08 do 2012 Taacute an fhoraacuteil le haghaidh coigeartuacute tuarastal gan iacuteoc mionathraithe do na cuntais bhliantuacutela deiridh ar bhonn na faisneacuteise sin

Cuntaisiniacuteoctha

is ionann miacutereanna iniacuteoctha agus meacuteideanna ataacute dlite do chreidiuacutenaiacute lena naacuteiriacutetear idirbhearta a eascraiacuteonn as ceannach earraiacute agus seirbhiacutesiacute

is iad na miacutereanna iniacuteoctha faoi laacutethair na meacuteideanna ataacute dlite oacute EASO ag deireadh na treacuteimhse tuairiscithe maidir le sonraisc eacuteilimh agus iarratais ar aisiacuteocaiacuteocht a fuarthas

31122013Iniacuteocthamdashsolaacutethraithe EUR6809900IniacuteocthamdashBallstaacuteit EUR000Iniacuteocthamdashcomhlachtaiacutepoibliacute EUR000Soacutecmhainniacutemdashearraiacuteafuarthasataacutelehiacuteoc EUR696640

is ionann na muirir fhabhraithe agus meastachaacuten ar dhliteanais nach bhfuil sonrasc naacute eacuteileamh ar chostas naacute achoimre chostas ag tacuacute leis ag deireadh na treacuteimhse tuairiscithe Taacute meastachaacuten deacuteanta ar na muirir fhabhraithe ar bhonn faisneacuteis chuntasaiacuteochta a sholaacutethair na hoifigigh uacutedaruacutechaacutein Taacute saoire bhliantuacuteil naacuter caitheadh san aacuteire-amh agus leacuteiriacutetear leis laethanta saoire bliantuacutela bhaill foirne EASO arna dtabhairt ar aghaidh go dtiacute an bhliain daacuter gcionn

aacuteiriacutetear leis na cuntais iniacuteoctha eile an tuacutes (arna ghineadh ag an ranniacuteocaiacuteocht AE) ataacute le haisiacuteoc leis an gcoimisiuacuten daacuter luach Eur 6 72516

332 Noacutetaiacuteaghabhannleisangcuntaseacnamaiacuteochindeireadhbliana

Ioncamoibriuacutechaacutein

i gcomhreacuteir le prionsabal na cuntasaiacuteochta ar bhonn fabhraithe leacuteireoidh na raacuteitis airgeadais an tioncam don bhliain airgeadais ie nuair a aithniacuteodh iad beag beann ar dhaacuteta an bhailiuacutechaacutein

cuimsiacutetear le hioncam EASO i rith 2013 den chuid is moacute foacuteirdheontas an choimisiuacutein Eorpaigh (ranniacuteocaiacuteocht AE do leithreasaiacute c1)

i rith 2013 fuair EASO ceithre aistriuacute bainc a fhreagraiacuteonn don fhoacuteirdheontas (reacuteamh-mhaoiniuacute do ranniacuteocaiacuteocht AE) oacuten gcoimisiuacuten Eorpach don mheacuteid Eur 9 500 000

cuirtear san aacuteireamh san ioncam oibriuacutechaacutein eile luach na soacutecmhainniacute seasta arna n-aistriuacute ag an gcoimisiuacuten aisiacuteocaiacuteochtaiacute ar chostais agus gnoacutethachain raacuteta malairte reacuteadaitheneamhreacuteadaithe

Costaisoibriuacutechaacutein

i gcomhreacuteir le prionsabal na cuntasaiacuteochta ar bhonn fabhraithe leacuteireoidh na raacuteitis airgeadais na muirir don bhliain airgeadais ie nuair a aithniacuteodh iad beag beann ar dhaacuteta na hiacuteocaiacuteochta

baineann na costais riarachaacutein le gniacuteomhaiacuteochtaiacute riarachaacutein EASO (teideal buiseacuteid 1 caiteachas foirne agus tei-deal buiseacuteid 2 caiteachas bonneagair agus oibriuacutechaacutein)

aacuteiriacutetear leis an gcaiteachas foirne costais EASO a bhaineann leis an bhfoireann (tuarastail bhunuacutesacha liuacutentais gniacuteomhairiacute ar conradh liuacutentais teaghlaigh aacuterachas ranniacuteocaiacuteochtaiacute soacuteisialta etc) ataacute cluacutedaithe faoi na rialachaacutein foirne agus na coinniacuteollacha fostaiacuteochta do sheirbhiacutesigh eile an Aontais Eorpaigh chomh maith leis na liuacutentais le haghaidh saineolaithe naacuteisiuacutenta ar iasacht

leacuteiriacuteonn na costais soacutecmhainniacute seasta na muirir dhiacutemheasa don bhliain 2013

is ionann an caiteachas bonneagair agus oibriuacutechaacutein agus na costais riarachaacutein arna dtabhuacute oacute ghniacuteomhaiacuteochtaiacute laethuacutela EASO amhail foacutentais solaacutethairtiacute oifige costais maidir le cruinnithe a eagruacute etc

Mar ataacute luaite sa chomhaontuacute maidir le suiacuteomh taacute rialtas Phoblacht Mhaacutelta ag iacuteoc an chiacuteosa le haghaidh an aacuteitribh ar feadh na cheacutead 3 bliana niacuteor iacuteoc EASO ach as urlaacuter na taluacuten oacute Eanaacuteir go nollaig 2013 (nach bhfuil san aacuteireamh sa togra tosaigh oacute Mhaacutelta) agus as na costais oibriuacutechaacutein (foacutentais phoibliacute leictreachas uisce teas etc)

is ionann na foraacutelacha le haghaidh rioscaiacute agus dliteanas (coigeartuacute tuarastal bliantuacuteil nach bhfuil faofa ag an gcomhairle) agus Eur 52 36747

Airiacutetear leis an costais oibriuacutechaacutein iad seo a leanas

bull caillteanais raacuteta malairte reacuteadaitheneamhreacuteadaithe Eur 23462bull costais oibriuacutechaacutein eile chun gniacuteomhaiacuteochtaiacute oibriuacutechaacutein EASO a chluacutedach (teideal buiseacuteid 3 caiteachas

oibriuacutechaacutein) arb ionann eacute agus Eur 2 045 26545 san iomlaacuten

333 Dliteanaistheagmhasacha

Leacuteasoibriuacutechaacutein

Mar ataacute luaite sa chomhaontuacute maidir le suiacuteomh idir rialtas Mhaacutelta agus EASO taacute rialtas Mhaacutelta ag cluacutedach na cheacutead 3 bliana de chostais chiacuteosachostais leacuteasa i leith fhoirgneamh EASO i gcuan Valeite (triacute cinn de na ceithre urlaacuter aacuteitithe amhail 31122013) Taacute urlaacuter amhaacutein aacute chluacutedach ag EASO ar shuim Eur 149 05235 in 2013

Leacuteasoibriuacutechaacutein Meacuteid iomlaacuten (Eur)Dlite laistigh de 1 bhliain amhaacutein 381 05921

Dlite sa treacuteimhse idir 1 bhliain amhaacutein agus 5 bliana 2 891 01350Dlite traacuteth is deacuteanaiacute naacute 5 bliana 266 13165

Gealltanaismaidirlecistiuacuteamachanseo

niacuteorbh ann do ghealltanais chonarthacha nach raibh gealltanais bhuiseacutead deacuteanta ina leith foacutes amhail 31122013

Caacutesanna dliacute

niacute raibh aon chaacutesanna dliacute oscailte ag EASO ag deireadh na bliana 2013

334 Paacuteirtithegaolmhara

Taacute EASO aacute bainistiuacute ag an stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein a chomhliacuteonann dualgais an oifigigh uacutedaruacutechaacutein freisin faoi mhaoirsiuacute an bhoird bainistiacuteochta Mar sin feacutein i gcomhreacuteir le hAirteagal 40 de rialachaacuten airgeadais EASO feacutead-faidh an stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein a chuidcuid cumhachtaiacute i leith feidhmiuacute buiseacuteid a tharmligean do bhaill foirne EASO arna gcluacutedach ag na rialachaacutein foirne

Amhail 31122013 bhiacute aon oifigeach uacutedaruacutechaacutein amhaacutein agus ceathrar oifigeach uacutedaruacutechaacutein triacute tharmligean san iomlaacuten ag EASO ar ghniacuteomhairiacute sealadacha iad sna graacuteid seo a leanas

Graacuted Liacuteon daoineAD 4 1AD 9 4Iomlaacuten 5

335 Nochtuithesuntasachaeile

idirbhearta neamh-mhalairte ciacuteos aacuteitribh saor in aisce ar feadh 3 bliana aacute sholaacutethar ag rialtas Mhaacutelta

i gcaacutes idirbheart neamh-mhalairte faigheann eintiteas luach oacute eintiteas eile gan luach ataacute beagnach cothrom leis a thabhairt mar mhalairt air noacute tugann seacute luach drsquoeintiteas eile gan luach ataacute beagnach cothrom leis a fhaacuteil mar mhalairt air

Taacute nochtadh agus aitheantas na n-idirbheart neamh-mhalairte arna rialuacute ag riail chuntasaiacuteochta 17 an AE ataacute bunaithe ar iPSAS 23

Daacute bhriacute sin taacute na seirbhiacutesiacute comhchineaacuteil seo a leanas aacute nochtadh ag EASO

Mar ataacute luaite sa chomhaontuacute maidir le suiacuteomh idir rialtas Mhaacutelta agus EASO taacute rialtas Mhaacutelta ag cluacutedach na cheacutead 3 bliana de chostais chiacuteosachostais leacuteasa i leith fhoirgneamh EASO i gcuan Vaileite (triacute cinn de na ceithre urlaacuter aacuteitithe amhail 31122013) ina theannta sin rinne rialtas Mhaacutelta maoirseacht agus paacuteirtmhaoiniuacute ar na hoibreacha foirgniacuteochta agus na hoibreacha oiriuacutenaithe bonneagair ataacute riachtanach chun an foirgneamh oifigiacute i gcuan Valletta a bheith i mbun feidhme de reacuteir pleananna a sholaacutethair EASO

336 Imeachtaiacuteindiaidhdaacutetaanchlaacuteirchomhardaithe

niacuteor tuairisciacuteodh aon saincheisteanna aacutebhartha don oifigeach cuntasaiacuteochta a mbeadh nochtadh ar leithligh de dhiacuteth ina leith faoin gcuid seo

34 Tuairisciacutearchurchunfeidhmeanbhuiseacuteid2013

341 Prionsabail bhuiseacuteid

i gcomhreacuteir le rialachaacuten airgeadais EASO Teideal ii beidh bunuacute agus cur chun feidhme bhuiseacutead EASO ag cloiacute leis na prionsabail seo a leanas

(a) Prionsabalnahaontachtaagusanprionsabalumchruinneasanbhuiseacuteid

ciallaiacuteonn na prionsabail sin nach mbaileofar aon ioncam agus nach ndeacuteanfar aon chaiteachas mura mbeidh seacute sannta do liacutene i mbuiseacutead EASO

niacute moacuter gan aon leithreasuacute a iontraacuteil sa bhuiseacutead mura bhfuil seacute i leith miacuter chaiteachais a mheastar a bhfuil gaacute leacutei

niacute fheacuteadfar aon chaiteachas a ghealladh naacute a uacutedaruacute a shaacuteraiacuteonn na leithreasaiacute arna nuacutedaruacute faoin mbuiseacutead

(b) Prionsabalnabliantuacutelachta

na leithreasaiacute arna gcur isteach sa bhuiseacutead uacutedaroacutefar iad do bhliain airgeadais amhaacutein a bheidh oacuten 1 Eanaacuteir go 31 nollaig

(c) Prionsabalnacothromaiacuteochta

ciallaiacuteonn seacute seo nach moacuter don ioncam buiseacuteid agus na leithreasaiacute iacuteocaiacuteochtaiacute a bheith i gcothromaiacuteocht

(d) Prionsabalanaonaidchuntais

Deacuteanfar an buiseacutead a tharraingt suas agus a chur chun feidhme i euro agus cuirfear na cuntais i laacutethair i euro

(e) Prionsabalnahuiliacuteochta

cumhdoacutefar leis an ioncam iomlaacuten na leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta iomlaacutena agus deacuteanfar gach ioncam agus caiteachas a iontraacuteil ina niomlaacuteine gan aon choigeartuacute os coinne a cheacuteile

(f) Prionsabalnasonraiacuteochta

beidh na leithreasaiacute ina niomlaacuteine curtha in aacuteirithe chun criacuteocha sonracha de reacuteir teidil agus caibidle deacuteanfar na caibidliacute a fhoroinnt a thuilleadh ina n-airteagail agus ina miacutereanna

(g) Prionsabalnabainistiacuteochtafoacutentaairgeadais

uacutesaacuteidfear na leithreasaiacute buiseacuteid i gcomhreacuteir le prionsabal na bainistiacuteochta foacutenta airgeadais mdash i gcomhreacuteir le prion-sabal na barainneachta prionsabal na heacuteifeachtuacutelachta agus prionsabal na heacuteifeachtachta

(h) Prionsabalnatreacutedhearcachta

Deacuteantar an buiseacutead a bhunuacute agus a chur chun feidhme agus na cuntais a chur i laacutethair i gcomhreacuteir le prionsabal na treacutedhearcachta mdash foilsiacutetear an buiseacutead agus na buiseacuteid leasaitheacha in Iris Oifigiuacuteil an Aontais Eorpaigh

342 Buiseacutead2013mdashanbuiseacuteadtosaighanbuiseacuteadarnaleasuacuteagusaistrithe

i gcomhreacuteir le hAirteagal 33 de rialachaacuten EASO beidh ioncam agus acmhainniacute EASO comhdheacuteanta go haacuteirithe mar seo a leanas

bull ranniacuteocaiacuteocht oacuten Aontas a iontraacutelfar i mbuiseacutead ginearaacutelta an Aontais Eorpaighbull aon ranniacuteocaiacuteochtaiacute deonacha oacute na ballstaacuteitbull muirir a bhaineann le foilseachaacutein agus le haon seirbhiacutesiacute eile arna solaacutethar ag EASObull ranniacuteocaiacuteocht oacute na tiacuteortha comhlacha

i rith 2013 niacute bhfuair EASO ach foacuteirdheontas (lena gcumhdaiacutetear leithreasaiacute c 1) oacuten gcoimisiuacuten

cumhdoacutefar le caiteachas EASO luach saothair foirne bonneagar agus caiteachas riarachaacutein agus caiteachas oibriacuteochtuacuteil agus taacute seacute roinnte ina thriacute theideal mar seo a leanas

bull teideal 1 mdash caiteachas foirnebull teideal 2 mdash caiteachas bonneagair agus oibriuacutechaacuteinbull teideal 3 mdash caiteachas oibriacuteochtuacuteil

in Aibreaacuten 2013 moladh buiseacutead leasaitheach chun an buiseacutead a chur in oiriuacuteint do chaiteachas iarbhiacuter EASO le linn a cheacutead bliana iomlaacuten gniacuteomhaiacuteochta i ndiaidh neamhspleaacutechas airgeadais ghlac an bord bainistiacuteochta buiseacutead leasaitheach 12013 an 12 Aibreaacuten 2013

chomh maith leis an mbuiseacutead leasaitheach sin cheadaigh an t-oifigeach uacutedaruacutechaacutein noacute na hoifigigh uacutedaruacutechaacutein triacute tharmligean 21 aistriuacute buiseacuteid san iomlaacuten i rith na bliana

cuirtear an buiseacutead 2013 i laacutethair sna taacuteblaiacute thiacuteos i dteacutearmaiacute leithreasaiacute le haghaidh ioncaim gealltanais agus iacuteocaiacuteochta

Taacute daacuteileadh na leithreasaiacute i measc na dteideal agus na nairteagal de chuid bhuiseacutead 2013 mar seo a leanas

Ioncam

CurSiacuteos Buiseacuteadvoacutetaacuteilte2013

Buiseacutead leasaitheach

Leithreasaiacutenua

Liacutene buiseacuteid Ioncaim an bhuiseacuteid 900000000 150000000 1050000000

2000 ranniacuteocaiacuteocht AE (Foacuteirdheontas an choimisiuacutein mdash teideal 1 2 agus 3)

9 000 00000 1 500 00000 10 500 00000

3000 ranniacuteocaiacuteochtaiacute triacuteuacute tiacutere4000 ranniacuteocaiacuteochtaiacute eile5000 Oibriacuteochtaiacute riarachaacutein agus

ioncam ilghneacuteitheach

Caiteachais

Buiseacutead BuiseacuteadglacthaEASO2013 BuiseacuteadEASO2013indiaidhaistritheagusbhuiseacuteadleasaitheach12013

Tiomantas Iacuteocaiacuteocht Tiomantas Iacuteocaiacuteocht1 Caiteachasfoirne 504400000 504400000 504400000 50440000011 Tuarastail amp liuacutentais 4 087 54200 4 087 54200 3 982 00000 3 982 00000 1101 bunphaacutenna 2 253 78000 2 253 78000 2 063 45000 2 063 45000 1102 liuacutentas teaghlaigh 157 09400 157 09400 325 00000 325 00000 1103 liuacutentais easaoraacutenachta agus

liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach540 52100 540 52100 375 00000 375 00000

1104 liuacutentais ruacutenaiacuteochta1105 gniacuteomhairiacute conartha 260 32900 260 32900 466 30000 466 30000 1106 Saineolaithe naacuteisiuacutenta ar

iasacht638 00000 638 00000 525 00000 525 00000

1107 Oiliuacutenaithe1108 aacuterachas i gcoinne breoiteachta 96 13000 96 13000 86 00000 86 00000 1109 aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute

agus galair cheirde14 48700 14 48700 15 00000 15 00000

1110 aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 36 20100 36 20100 35 00000 35 00000 1111 bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin1112 liuacutentais agus deontais um luiacute

seoil agus baacutes1 00000 1 00000 1 00000 1 00000

1113 costais taistil do shaoire bhliantuacuteil

90 00000 90 00000 90 25000 90 25000

1114 liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta1115 liuacutentais eile1116 ualuithe12 caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute

Foirne194 00000 194 00000 370 00000 370 00000

1201 costais earcaiacuteochta 45 00000 45 00000 150 00000 150 00000 1202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais lae

costais aistrithe149 00000 149 00000 220 00000 220 00000

1203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein

13 Speansais mhisin 473 37500 473 37500 310 50900 310 50900 1301 Speansais mhisin 473 37500 473 37500 310 50900 310 50900 14 infreastruchtuacuter

soch-mhiacuteochaine69 00000 69 00000 35 00000 35 00000

1401 bialanna agus ceaintiacuteniacute1402 Seirbhiacutes liachta 6 00000 6 00000 30 00000 30 00000 1403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an

fhoireann14 00000 14 00000 5 00000 5 00000

1404 ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht

49 00000 49 00000

1405 liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas

15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne

70 00000 70 00000 100 00000 100 00000

1501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne

70 00000 70 00000 100 00000 100 00000

16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 145 08300 145 08300 241 49100 241 49100 1601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 145 08300 145 08300 241 49100 241 49100 1602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 5 00000 5 00000 5 00000 5 00000 1701 costais Siamsaiacuteochta agus

ionadaiacuteochta 5 00000 5 00000 5 00000 5 00000

2 Caiteachaisbhonneagairagusoibriuacutechaacutein

195600000 195600000 195600000 195600000

20 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha

380 00000 380 00000 398 10000 398 10000

2001 costais chiacuteosa 200 00000 200 00000 150 00000 150 00000 2002 aacuterachas 5 00000 5 00000 5 00000 5 00000 2003 glantachaacuten agus cothabhaacuteil 40 00000 40 00000 29 10000 29 10000 2004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus

faireachas air50 00000 50 00000 106 00000 106 00000

2005 Feistiuacute aacuteitribh - - 23 00000 23 00000 2006 Oibreacha toacutegaacutela agus

bonneagair - - - -

2007 uisce gaacutes leictreachas teas 85 00000 85 00000 85 00000 85 00000 21 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus

cumarsaacuteide680 00000 680 00000 684 40000 684 40000

2101 Trealamh TFC 320 50000 320 50000 458 00000 458 00000 2102 cothabhaacuteil TFc 65 00000 65 00000 48 40000 48 40000 2103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFc 294 50000 294 50000 178 00000 178 00000 22 Maoin shochorraithe agus

costais bhainteacha150 00000 150 00000 79 50000 79 50000

2201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos cothabhaacuteil)

50 00000 50 00000 - -

2202 Trealamh oifige - - 15 00000 15 00000

2203 Troscaacuten 75 00000 75 00000 64 50000 64 50000 2204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus

caiteachas leabharlainne25 00000 25 00000 - -

23 caiteachas riarachaacutein reatha 656 00000 656 00000 720 00000 720 00000 2301 Staacuteiseanoacuteireacht agus

solaacutethairtiacute oifige25 00000 25 00000 38 00000 38 00000

2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 35 00000 35 00000 14 00000 14 00000 2303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais

eile1 00000 1 00000 1 00000 1 00000

2304 costais dliacute 5 00000 5 00000 14 00000 14 00000 2305 aacuterachas ilghneacuteitheach 5 00000 5 00000 5 00000 5 00000 2306 caiteachais cruinnithe

riarachaacutein inmheaacutenacha agus Seachtracha

280 00000 280 00000 175 00000 175 00000

2307 iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 5 00000 5 00000 5 00000 5 00000 2308 comhairleacht ghnoacute - - 41 00000 41 00000 2309 costais aistriuacutechaacutein agus

ateangaireachta riarachaacutein 185 00000 185 00000 252 00000 252 00000

2310 Foilsiuacute 85 00000 85 00000 46 80000 46 80000 2311 cumarsaacuteid 30 00000 30 00000 44 20000 44 20000 2312 bainistiacuteocht - - - -2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta

riarachaacutein oacute institiuacuteidiacute agus oacute chomhlachtaiacute AE

- - 84 00000 84 00000

24 Postas Teileachumarsaacuteid 90 00000 90 00000 74 00000 74 00000 2401 Postas ar chomhfhreagras agus

taacuteilliacute seachadta 5 00000 5 00000 1 00000 1 00000

2402 Trealamh teileachumarsaacuteide 3 50000 3 50000 - -2403 Muirir theileachumarsaacuteide 81 50000 81 50000 73 00000 73 00000 3 CaiteachaIsoibriuacutechaacutein 500000000 200000000 500000000 35000000031 Tacaiacuteocht do chur chun

feidhme cEAS 800 00000 100 00000 720 00000 612 22189

3101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme cEAS

100 00000 20 00000 -

3102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann

300 00000 65 00000 203 00000 258 00000

3103 luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute

400 00000 35 00000 497 00000 354 22189

32 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil bS

2 800 00000 1 305 00000 2 699 73650 2 113 67359

3201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil bS

100 00000 100 00000 100 00000 28 27811

3202 Oiliuacuteint EASO 1 200 00000 600 00000 1 175 00000 1 147 11040 3203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 450 00000 300 00000 425 00000 317 06932 3204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 900 00000 250 00000 900 00000 549 32028 3205 Athlonnuacute Athshocruacute agus gneacute

Sheachtrach 150 00000 55 00000 99 73650 71 89548

33 Tacaiacuteocht do bS faoi bhruacute ar leith

1 250 00000 549 00000 1 430 26350 745 16503

3301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do bS faoi bhruacute ar leith

50 00000 50 26503 38 91973

3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 1 200 00000 549 00000 1 379 99847 706 24530 34 comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe

agus paacuteirtithe leasmhara 150 00000 46 00000 150 00000 28 93949

3401 comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara

150 00000 46 00000 150 00000 28 93949

CAITEACHASIOMLAacuteN 1200000000 900000000 1200000000 1050000000

343 Buiseacutead2013mdashfeidhmiuacute

cluacutedaiacuteonn tuarascaacuteil chur chun feidhme an bhuiseacuteid reatha an treacuteimhse oacuten 1 Eanaacuteir go 31 nollaig 2013

bhiacute leithreasaiacute c1 (leithreasaiacute don bhliain reatha) leithreasaiacute c8 (leithreasaiacute agus gealltanais a tugadh ar aghaidh oacute bhlianta roimhe sin) agus leithreasaiacute c4 (leithreasaiacute agus gealltanais arna sannadh go hinmheaacutenach) i laacutethair ann

Deacuteantar gealltanais a iontraacuteil sna cuntais ar bhonn na ngealltanas dliacutethiuacuteil a tugadh go dtiacute an 31 nollaig agus deacutean-tar iacuteocaiacuteochtaiacute a iontraacuteil ar bhonn na niacuteocaiacuteochtaiacute a rinne an t-oifigeach cuntasaiacuteochta faoin 31 nollaig an bhliain sin ar a dheacuteanaiacute

Taacute leithreasaiacute neamhdhealaithe ag EASO i ndaacuteil le teideal 1 agus teideal 2 (is ionann na leithreasaiacute gealltanais agus na leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta) agus leithreasaiacute difreaacuteilte i ndaacuteil le teideal 3

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacuteIC1(buiseacutead2013)mdashioncam

Liacutene buiseacuteid

CurSiacuteos Buiseacuteadreatha Ioncamfaighte Iarmheacuteid faacutegtha

Coacuteimheas()

Ioncaim an bhuiseacuteid 1050000000 950000000 100000000 9048

2000 ranniacuteocaiacuteocht AE (Foacuteirdheontas an choimisiuacutein mdash Teideal 1 2 agus 3)

10 500 00000 9 500 00000 1 000 00000 9048

3000 ranniacuteocaiacuteochtaiacute triacuteuacute tiacuteortha 4000 ranniacuteocaiacuteochtaiacute eile 5000 Oibriacuteochtaiacute riarachaacutein agus

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacuteIC4(ioncaimsanntagohinmheaacutenach)mdashioncam

Coacuteimheas()

Ioncaim an bhuiseacuteid - 2948558 -2948558

3000 ranniacuteocaiacuteochtaiacute triacuteuacute tiacuteortha - 4000 ranniacuteocaiacuteochtaiacute eile - 5000 Oibriacuteochtaiacute riarachaacutein agus

ioncam ilghneacuteitheach - 29 48558 - 29 48558

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacuteC1(buiseacutead2013)mdashceangaltas

CurSiacuteos Buiseacuteadreatha Feidhmiuacutereatha Iarmheacuteid faacutegtha

Coacuteimheas()

1 Caiteachasfoirne 504400000 461502422 42897578 915011 Tuarastail amp liuacutentais 3 982 00000 3 714 83061 267 16939 93291101 bunphaacutenna 2 063 45000 1 923 40385 140 04615 93211102 liuacutentas teaghlaigh 325 00000 272 62814 52 37186 83891103 liuacutentais easaoraacutenachta agus

liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach375 00000 365 87497 9 12503 9757

1104 liuacutentais ruacutenaiacuteochta - - - -1105 gniacuteomhairiacute conartha 466 30000 466 12381 17619 99961106 Saineolaithe naacuteisiuacutenta ar

iasacht525 00000 471 33704 53 66296 8978

1107 Oiliuacutenaithe - - - -1108 aacuterachas i gcoinne

breoiteachta 86 00000 82 44592 3 55408 9587

1109 aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde

15 00000 12 18824 2 81176 8125

1110 aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 35 00000 30 21257 4 78743 86321111 bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin - - - -1112 liuacutentais agus deontais um luiacute

seoil agus baacutes1 00000 39662 60338 3966

90 25000 90 21945 3055 9997

1114 liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta - - - -1115 liuacutentais eile - - - -1116 ualuithe - - - -12 caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute

Foirne370 00000 328 20306 41 79694 8870

1201 costais earcaiacuteochta 150 00000 118 18179 31 81821 78791202 Taisteal suiteaacuteil liuacutenais

laethuacutela costais aistrithe220 00000 210 02127 9 97873 9546

- - - -

Coacuteimheas()

13 Speansais mhisin 310 50900 310 50900 - 100001301 Speansais mhisin 310 50900 310 50900 - 1000014 infreastruchtuacuter

soch-mhiacuteochaine 35 00000 14 68046 20 31954 4194

1401 bialanna agus ceaintiacuteniacute - - - -1402 Seirbhiacutes liachta 30 00000 10 68046 19 31954 35601403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an

fhoireann5 00000 4 00000 1 00000 8000

- - - -

100 00000 64 65284 35 34716 6465

16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 241 49100 180 95598 60 53502 74931601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 241 49100 180 95598 60 53502 74931602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile - - - -17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 5 00000 1 19227 3 80773 23851701 costais Siamsaiacuteochta agus

ionadaiacuteochta5 00000 1 19227 3 80773 2385

195600000 175901553 19698447 8993

398 10000 385 61768 12 48232 9686

2001 costais chiacuteosa 150 00000 149 90400 9600 99942002 aacuterachas 5 00000 3 74550 1 25450 74912003 glantachaacuten agus cothabhaacuteil 29 10000 26 30440 2 79560 90392004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus

faireachas air106 00000 100 74934 5 25066 9505

2005 Feistiuacute aacuteitribh 23 00000 19 91444 3 08556 86582006 Oibreacha toacutegaacutela agus

bonneagair- - - -

2007 uisce gaacutes leictreachas teas 85 00000 85 00000 - 1000021 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus

cumarsaacuteide684 40000 631 30236 53 09764 9224

2101 Trealamh TFC 458 00000 454 96463 3 03537 99342102 cothabhaacuteil TFc 48 40000 11 20600 37 19400 23152103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFc 178 00000 165 13173 12 86827 927722 Maoin shochorraithe agus

costais bhainteacha 79 50000 65 32910 14 17090 8217

- - - -

2202 Trealamh oifige 15 00000 12 86505 2 13495 85772203 Troscaacuten 64 50000 52 46405 12 03595 81342204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus

caiteachas leabharlainne- - - -

Coacuteimheas()

23 caiteachas riarachaacutein reatha 720 00000 608 37914 111 62086 84502301 Staacuteiseanoacuteireacht agus

solaacutethairtiacute oifige 38 00000 20 88500 17 11500 5496

2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 14 00000 10 82268 3 17732 77302303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute

airgeadais eile1 00000 1 00000 - 10000

2304 costais dliacute 14 00000 - 14 00000 0002305 aacuterachas ilghneacuteitheach 5 00000 - 5 00000 0002306 caiteachais cruinnithe

175 00000 134 31801 40 68199 7675

2307 iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 5 00000 4 00000 1 00000 80002308 comhairleacht ghnoacute 41 00000 38 71500 2 28500 94432309 costais aistriuacutechaacutein agus

ateangaireachta riarachaacutein252 00000 239 00000 13 00000 9484

2310 Foilsiuacute 46 80000 35 57210 11 22790 76012311 cumarsaacuteid 44 20000 43 08289 1 11711 97472312 bainistiacuteocht - - - -2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta

84 00000 80 98346 3 01654 9641

24 Postas Teileachumarsaacuteid 74 00000 68 38725 5 61275 92422401 Postas ar chomhfhreagras

agus taacuteilliacute seachadta1 00000 1 00000 - 10000

2402 Trealamh teileachumarsaacuteide - - - 2403 Muirir theileachumarsaacuteide 73 00000 67 38725 5 61275 92313 CaiteachaIsoibriuacutechaacutein 500000000 410644580 89355420 821331 Tacaiacuteocht do chur chun

feidhme cEAS720 00000 593 31670 126 68330 8241

20 00000 - 20 00000 000

203 00000 122 60257 80 39743 6040

497 00000 470 71413 26 28587 9471

2 699 73650 2 110 04170 589 69480 7816

100 00000 68 85145 31 14855 6885

3202 Oiliuacuteint EASO 1 175 00000 1 031 71545 143 28455 87813203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 425 00000 337 78190 87 21810 79483204 Faisneacuteis tiacutere tionscnaimh 900 00000 603 44740 296 55260 67053205 Athlonnuacute athshocruacute agus gneacute

sheachtrach 99 73650 68 24550 31 49100 6843

1 430 26350 1 357 76124 72 50226 9493

50 26503 47 41973 2 84530 9434

3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 1 379 99847 1 310 34151 69 65696 9495

Coacuteimheas()

150 00000 45 32616 104 67384 3022

Caiteachasiomlaacuten 1200000000 1048048555 1 519 51445 8734

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacuteC1(buiseacutead2013)mdashiacuteocaiacuteocht

CurSiacuteos Buiseacuteadreatha Feidhmiuacutereatha Iarmheacuteidfaacutegtha Coacuteimheas()

1104 liuacutentais ruacutenaiacuteochta - - - -1105 gniacuteomhairiacute conartha 466 30000 466 12381 17619 99961106 Saineolaithe naacuteisiuacutenta ar iasacht 525 00000 471 33704 53 66296 89781107 Oiliuacutenaithe1108 aacuterachas i gcoinne breoiteachta 86 00000 82 44592 3 55408 95871109 aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus

galair cheirde15 00000 12 18824 2 81176 8125

1110 aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 35 00000 30 21257 4 78743 86321111 bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin1112 liuacutentais agus deontais um luiacute

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 313 20306 56 79694 8465

1201 costais earcaiacuteochta 150 00000 103 18179 46 81821 68791202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais lae

costais aistrithe220 00000 210 02127 9 97873 9546

1203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein - - - -13 Speansais mhisin 310 50900 275 42318 35 08582 88701301 Speansais mhisin 310 50900 275 42318 35 08582 887014 infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 35 00000 3 68046 31 31954 10521401 bialanna agus ceaintiacuteniacute - - - -1402 Seirbhiacutes liachta 30 00000 3 68046 26 31954 12271403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an

fhoireann 5 00000 - 5 00000 000

1404 ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht - - - -

- - - -

100 00000 37 22501 62 77499 3723

16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 241 49100 119 86345 121 62755 49631601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 241 49100 119 86345 121 62755 49631602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile - - - -17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 5 00000 1 19227 3 80773 23851701 costais siamsaiacuteochta agus

ionadaiacuteochta 5 00000 1 19227 3 80773 2385

195600000 121874633 73725367 6231

398 10000 322 72366 75 37634 8107

2001 costais chiacuteosa 150 00000 142 80714 7 19286 95202002 aacuterachas 5 00000 3 74550 1 25450 74912003 glantachaacuten agus cothabhaacuteil 29 10000 23 70440 5 39560 81462004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus

faireachas air106 00000 66 31053 39 68947 6256

bonneagair- - - -

2007 uisce gaacutes leictreachas teas 85 00000 66 24165 18 75835 779321 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus

costais bhainteacha79 50000 61 87335 17 62665 7783

- - - -

2202 Trealamh oifige 15 00000 12 86505 2 13495 85772203 Troscaacuten 64 50000 49 00830 15 49170 75982204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas

leabharlainne- - - -

23 caiteachas riarachaacutein reatha 720 00000 450 83063 269 16937 62622301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute

oifige38 00000 14 52183 23 47817 3822

2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 14 00000 10 52268 3 47732 75162303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais

eile 1 00000 - 1 00000 000

2304 costais dliacute 14 00000 - 14 00000 0002305 aacuterachas ilghneacuteitheach 5 00000 - 5 00000 0002306 caiteachais cruinnithe riarachaacutein

inmheaacutenacha agus Seachtracha175 00000 113 54356 61 45644 6488

2307 iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 5 00000 2 44754 2 55246 48952308 comhairleacht ghnoacute 41 00000 - 41 00000 0002309 costais aistriuacutechaacutein agus

2310 Foilsiuacute 46 80000 16 06171 30 73829 34322311 cumarsaacuteid 44 20000 9 78989 34 41011 22152312 bainistiacuteocht - - - -2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute

institiuacuteidiacute agus oacute chomhlachtaiacute AE

84 00000 51 08657 32 91343 6082

24 Postas Teileachumarsaacuteid 74 00000 40 44583 33 55417 54662401 Postas ar chomhfhreagras agus

taacuteilliacute seachadta 1 00000 16389 83611 1639

2402 Trealamh teileachumarsaacuteide - - - 2403 Muirir theileachumarsaacuteide 73 00000 40 28194 32 71806 55183 CaiteachaIsoibriuacutechaacutein 350000000 346941314 3058686 991331 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme

CEAS612 22189 611 30712 91477 9985

- - - -

258 00000 257 08523 91477 9965

354 22189 354 22189 - 10000

2 113 67359 2 084 01077 29 66282 9860

28 27811 25 35145 2 92666 8965

3202 Oiliuacuteint EASO 1 147 11040 1 129 50629 17 60411 98473203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 317 06932 308 49432 8 57500 97303204 Faisneacuteis tiacutere tionscnaimh 549 32028 549 32028 - 100003205 Athlonnuacute Athshocruacute agus gneacute

Sheachtrach71 89548 71 33843 55705 9923

33 Tacaiacuteocht do bS faoi bhruacute ar leith 745 16503 745 15576 927 100003301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do bS

faoi bhruacute ar leith38 91973 38 91973 - 10000

3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 706 24530 706 23603 927 1000034 comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe

agus paacuteirtithe leasmhara28 93949 28 93949 - 10000

28 93949 28 93949 - 10000

Caiteachasiomlaacuten 1050000000 915357751 134642249 8718

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacuteC8(bliantaroimheseotugthaanonngodtiacute2013)-ceangaltas

CurSiacuteos Buiseacuteadreatha Feidhmiuacutereatha

Iarmheacuteidfaacutegtha Coacuteimheas()

1 Caiteachasfoirne 24423716 16912032 7511684 6912 caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

1201 costais earcaiacuteochta 13 66717 13 66717 - 10013 Speansais mhisin 143 54030 72 30836 71 23194 501301 Speansais mhisin 143 54030 72 30836 71 23194 5014 infreastruchtuacuter

soch-mhiacuteochaine 2 62000 2 62000 - 100

1402 Seirbhiacutes liachta 1 00000 1 00000 - 1001403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an

fhoireann 1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 65 95960 65 89946 6014 1001601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 65 95960 65 89946 6014 10017 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 4 46074 63598 3 82476 141701 costais siamsaiacuteochta agus

ionadaiacuteochta 4 46074 63598 3 82476 14

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

2001 costais chiacuteosa 21 85000 12 49042 9 35958 572003 glantachaacuten agus cothabhaacuteil 14 15600 4 80500 9 35100 342004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

2005 Feistiuacute aacuteitribh 761 83800 761 83800 - 1002007 uisce gaacutes leictreachas teas 26 30545 22 31373 3 99172 8521 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus

cumarsaacuteide 147 62030 126 84326 20 77704 86

2101 Trealamh TFC 107 59506 104 93641 2 65865 982103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFc 40 02524 21 90685 18 11839 5522 Maoin shochorraithe agus

costais bhainteacha 39 38079 42368 38 95711 1

2203 Troscaacuten 39 38079 42368 38 95711 123 caiteachas riarachaacutein reatha 323 60892 236 97623 86 63269 732301 Staacuteiseanoacuteireacht agus

solaacutethairtiacute oifige 9 89371 94036 8 95335 10

2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 4 86800 4 86800 - 1002303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais

eile 10000 4719 5281 47

2306 caiteachais cruinnithe riarachaacutein inmheaacutenacha agus Seachtracha

145 14793 83 52971 61 61822 58

2309 costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein

120 00000 117 23775 2 76225 98

2310 Foilsiuacute 38 78941 26 49077 12 29864 682311 cumarsaacuteid 4 03287 3 86245 17042 02313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta

77700 - 77700 0

3 CaiteachaIsoibriuacutechaacutein 182762452 128550687 54211765 7031 Tacaiacuteocht do chur chun

feidhme cEAS 199 48902 199 48902 - 0

199 48902 199 48902 -

1 315 62998 914 19455 401 43543 69

14 27002 - 14 27002 0

3202 Oiliuacuteint EASO 583 60052 387 98476 195 61576 663203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 222 21580 114 68787 107 52793 523204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 441 06916 381 90899 59 16017 873205 Athlonnuacute Athshocruacute agus gneacute

Sheachtrach 54 47448 29 61293 24 86155 54

266 58167 146 87965 119 70202 55

3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 266 58167 146 87965 119 70202 5534 comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe

agus paacuteirtithe leasmhara 45 92385 24 94365 20 98020 54

45 92385 24 94365 20 98020 54

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacuteC8(bliantaroimheseotugthaanonngodtiacute2013)mdashiacuteocaiacuteochtaiacute

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

soch-mhiacuteochaine2 62000 2 62000 - 200

fhoireann1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 65 95960 65 89946 6014 1001601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 65 95960 65 89946 6014 10017 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 4 46074 63598 3 82476 141701 costais Siamsaiacuteochta agus

ionadaiacuteochta4 46074 63598 3 82476 14

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

solaacutethairtiacute oifige9 89371 94036 8 95335 10

2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 4 86800 4 86800 - 1002303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute

airgeadais eile10000 4719 5281 47

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacutegealltanaisC4(sanntagohinmheaacutenach)mdashceangaltas

Coacuteimheas()

1 Caiteachasfoirne 44745 - 44745 013 Speansais mhisin 44745 - 44745 01301 Speansais mhisin 44745 - 44745 02 Caiteachaisbhonneagairagus

oibriuacutechaacutein2904591 - 2904591 0

29 04591 - 29 04591 0

2001 costais chiacuteosa 29 04591 - 29 04591 0Caiteachasiomlaacuten 2949336 - 2949336 0

FeidhmiuacutebuiseacuteadachnaleithreasaiacutegealltanaisC4(sanntagohinmheaacutenach)mdashiacuteocaiacuteocht

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

344 Feidhmiuacutebuiseacuteadachmdashtabhairtanonnoacute2013go2014

Taacute an tabhairt anonn beartaithe leis an gcaiteachas ar feitheamh ag deireadh na bliana a chluacutedach (bhiacuteothas ag feitheamh le roinnt sonrasc agus noacutetaiacute dochair a fhaacuteil oacute chonraitheoiriacute agus institiuacuteidiacutegniacuteomhaireachtaiacute AE)

baineann tabhairt anonn na leithreasaiacute le

bull teideal 1mdash caiteachas foirne cosuacuteil le misin scruacuteduithe leighis (SlA le Seirbhiacutes liachta an choimisiuacutein) oiliuacuteint (conraitheoiriacute seachtracha agus SlA leis an gcoimisiuacuten) agus costais ionadaiacuteochtailghneacuteitheacha

bull teideal 2 mdash caiteachas bonneagair agus oibriuacutechaacutein (foacutentais aacuteitreabh crua-earraiacute TF bogearraiacute agus seirb-hiacutesiacute gaolmhara etc) cuacutenamh riarachaacutein oacute institiuacuteidiacute eile (eg SlA leis an Oifig um riarachaacuten agus iacuteocaiacuteocht Teidliacuteochtaiacute Aonair AS an bhuiseacuteid) aistriuacutechaacutein agus foilseachaacutein agus costais eagraiacuteochta um chruinnithe an bhoird bhainistiacuteochta

bull teideal 3 mdash caiteachas oibriuacutechaacutein cosuacuteil le haistriuacutechaacutein agus foilseachaacutein eagruacute imeachtaiacute aisiacuteocaiacuteocht na rannphaacuteirtithesaineolaithe as cruinnithe arna n-eagruacute ag EASO etc

LeithreasaiacuteC1neamhdhifreaacuteiltetugthaanonnoacute2013go2014

Deacuteantar leithreasaiacute c1 neamhdhifreaacuteilte (teideal 1 agus teideal 2) maidir le hoibleagaacuteidiacute arna gconruacute go cuiacute ag deireadh na bliana airgeadais a thabhairt anonn go huathoibriacuteoch chuig an mbliain airgeadais dar gcionn amhaacutein i dteannta leis na leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta

CurSiacuteos Feidhmiuacutegealltanais

Feidhmiuacuteiacuteocaiacuteochta

GealltanasRAL agus leithreasaiacuteiacuteocaiacuteochta

arnadtabhairtanonngodtiacute

Coacuteimheastabhairtanonngealltanais

1 Caiteachasfoirne 461502422 446541804 14960618 32411 Tuarastail amp liuacutentais 3 714 83061 3 714 83061 - 0001101 bunphaacutenna 1 923 40385 1 923 40385 - 0001102 liuacutentas teaghlaigh 272 62814 272 62814 - 0001103 liuacutentais easaoraacutenachta agus

liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach365 87497 365 87497 - 000

1104 liuacutentais ruacutenaiacuteochta - - - 0001105 gniacuteomhairiacute conartha 466 12381 466 12381 - 0001106 Saineolaithe naacuteisiuacutenta ar

iasacht471 33704 471 33704 - 000

1107 Oiliuacutenaithe - - - 0001108 aacuterachas i gcoinne

breoiteachta 82 44592 82 44592 - 000

12 18824 12 18824 - 000

1110 aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 30 21257 30 21257 - 0001111 bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin - - - 0001112 liuacutentais agus deontais um luiacute

seoil agus baacutes 39662 39662 - 000

90 21945 90 21945 - 000

1114 liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta - - - 0001115 liuacutentais eile - - - 0001116 ualuithe - - - 00012 caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute

Foirne328 20306 313 20306 15 00000 457

1201 costais earcaiacuteochta 118 18179 103 18179 15 00000 12691202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais

laethuacutela costais aistrithe210 02127 210 02127 - 000

- - - 000

13 Speansais mhisin 310 50900 275 42318 35 08582 11301301 Speansais mhisin 310 50900 275 42318 35 08582 113014 infreastruchtuacuter

1401 bialanna agus ceaintiacuteniacute - - - 0001402 Seirbhiacutes liachta 10 68046 3 68046 7 00000 65541403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an

fhoireann4 00000 - 4 00000 10000

- - - 000

64 65284 37 22501 27 42783 4242

16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 180 95598 119 86345 61 09253 33761601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 180 95598 119 86345 61 09253 33761602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile - - - 00017 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 1 19227 1 19227 - 0001701 costais Siamsaiacuteochta agus

ionadaiacuteochta1 19227 1 19227 - 000

175901553 121874633 54026920 3071

385 61768 322 72366 62 89402 1631

2001 costais chiacuteosa 149 90400 142 80714 7 09686 4732002 aacuterachas 3 74550 3 74550 - 0002003 glantachaacuten agus cothabhaacuteil 26 30440 23 70440 2 60000 9882004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus

faireachas air100 74934 66 31053 34 43881 3418

2005 Feistiuacute aacuteitribh 19 91444 19 91444 - 0002006 Oibreacha toacutegaacutela agus

bonneagair- - - 000

- - - 000

2202 Trealamh oifige 12 86505 12 86505 - 0002203 Troscaacuten 52 46405 49 00830 3 45575 6592204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus

caiteachas leabharlainne- - - 000

2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 10 82268 10 52268 30000 2772303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute

airgeadais eile1 00000 - 1 00000 10000

2304 costais dliacute - - - 0002305 aacuterachas ilghneacuteitheach - - - 000

134 31801 113 54356 20 77445 1547

2310 Foilsiuacute 35 57210 16 06171 19 51039 54852311 cumarsaacuteid 43 08289 9 78989 33 29300 77282312 bainistiacuteocht - - - 0002313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta

80 98346 51 08657 29 89689 3692

agus taacuteilliacute seachadta1 00000 16389 83611 8361

2402 Trealamh teileachumarsaacuteide - - - 0002403 Muirir theileachumarsaacuteide 67 38725 40 28194 27 10531 4022

Deacuteantar leithreasaiacute c4 neamhdhifreaacuteilte (cistiacute sannta go hinmheaacutenach) a thabhairt anonn go huathoibriacuteoch chuig an mbliain airgeadais dar gcionn i dteannta leis na leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta

Liacutene buiseacuteid CurSiacuteos Feidhmiuacutegealltanais

GealltanasRALagusleithreasaiacuteiacuteocaiacuteochtaarnadtabhairtanonn

godtiacute2014

1 Caiteachasfoirne 44745 - 44745 10013 Speansais mhisin 44745 - 44745 1001301 Speansais mhisin 44745 - 44745 1002 Caiteachaisbhonneagair

agusoibriuacutechaacutein2904591 - 2904591 100

29 04591 - 29 04591 100

2001 costais chiacuteosa 29 04591 - 29 04591 100Caiteachasiomlaacuten

2949336 - 2949336 100

Leithreasaiacutedifreaacuteiltetugthaanonnoacute2013go2014

Deacuteantar leithreasaiacute c1 difreaacuteilte (Teideal 3) maidir le hoibleagaacuteidiacute arna gconruacute go cuiacute ag deireadh na bliana airge-adais a thabhairt anonn go huathoibriacuteoch chuig an mbliain airgeadais dar gcionn faoi leithreasaiacute c8 gan na lei-threasaiacute iacuteocaiacuteochta

Feidhmiuacuteiacuteocaiacuteochta(C1amhaacutein)

LeithreasaiacutegealltanaisRALarnadtabhairt

Coacuteimheastabhairtanonn

gealltanais

feidhme cEAS 593 31670 446 53246 146 78424 2474

- - 000

122 60257 92 31057 30 29200 2471

470 71413 354 22189 116 49224 2475

2 110 04170 1 215 84286 894 19884 4238

68 85145 25 35145 43 50000 6318

3202 Oiliuacuteint EASO 1 031 71545 759 09636 272 61909 26423203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 337 78190 196 35645 141 42545 41873204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 603 44740 193 31310 410 13430 67973205 Athlonnuacute Athshocruacute agus

gneacute Sheachtrach68 24550 41 72550 26 52000 3886

1 357 76124 598 27611 759 48513 5594

47 41973 38 91973 8 50000 1793

3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 1 310 34151 559 35638 750 98513 573134 comhoibriuacute le

comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara

45 32616 3 99584 41 33032 9118

Deacuteantar leithreasaiacute c8 difreaacuteilte (Teideal 3) oacute bhliainta roimhe seo a thabhairt anonn go huathoibriacuteoch chuig an mbliain airgeadais dar gcionn faoi leithreasaiacute c8 gan na leithreasaiacute iacuteocaiacuteochta

Feidhmiuacuteiacuteocaiacuteochta(faoi

feidhme cEAS 199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

914 19455 868 16791 46 02664 503

- - 000

3202 Oiliuacuteint EASO 387 98476 370 40993 17 57483 4533203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 114 68787 112 13787 2 55000 2223204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 381 90899 356 00718 25 90181 6783205 Athlonnuacute Athshocruacute agus

gneacute Sheachtrach29 61293 29 61293 - 000

146 87965 146 87965 - 000

- - 000

3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 146 87965 146 87965 - 00034 comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe

24 94365 24 94365 - 000

35 Tuarascaacuteilarbhainistiuacutebuiseacuteadachagusairgeadais2013

Tuarann rialachaacuten airgeadais EASO in Airteagal 93 go bhfuil ar EASO tuarascaacuteil a chur i dtoll a cheacuteile i dtaca le bainistiuacute buiseacuteadach agus airgeadais don bhliain airgeadais cuirfidh an stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein an tuarascaacuteil chuig an bParlaimint an chomhairle an coimisiuacuten agus an chuacuteirt iniuacutechoacuteiriacute faoi 31 Maacuterta na bliana airgeadais dar gcionn

Tabharfaidh an tuarscaacuteil cuntas i dteacutearmaiacute absaloacuteideacha agus leacuteirithe mar cheacuteatadaacuten ar a laghad de raacuteta curtha chun feidhme na leithreasaiacute i dteannta faisneacuteis achomair ar aistrithe na leithreasaiacute i measc na miacutereann buiseacuteid ar leith

Taacute an tuarascaacuteil san aacuteireamh sa tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil comhdhluacuteite arna sonrauacute in Airteagal 47 de rialachaacuten airgeadais EASO agus aacuteiriacutetear inti dhaacute iarscriacutebhinn ar ghniacuteomhaiacuteocht solaacutethair in 2013 agus ar chur i bhfeidhm acmhainniacute foirne

352 Curchunfeidhmeanbhuiseacuteid2013

is feacuteidir cur chun feidhme an bhuiseacuteid a aimsiuacute faoi roinn 343

353 Aistrithefaofaaganoifigeachuacutedaruacutechaacutein

leacuteiriacuteonn na taacuteblaiacute ar na leathanaigh seo a leanas na haistrithe buiseacuteid faofa ag an oifigeach uacutedaruacutechaacutein noacute ag na hoifigigh uacutedaruacutechaacutein triacute tharmligean i dteacutearmaiacute gealltanas agus iacuteocaiacuteochtaiacute (Airteagal 2(4) de rialachaacuten airgeadais EASO)

Teideal Caibidil

Liacutene Cur Siacuteos ar an mBuiseacutead Buiseacutead glactha EASO 2013 Aistriuacute 20022013 ASO140 Aistriuacute 22022013 ASO142

CA PA CA PA CA PA 1 Caiteachas foirne 504400000 50440000011 Tuarastail amp liuacutentais 408754200 408754200 - 5000000 - 50000001101 Bunphaacutenna 225378000 225378000 -5000000 -50000001102 Liuacutentas teaghlaigh 15709400 157094001103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach 54052100 540521001104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 26032900 260329001106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht 63800000 638000001107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta 9613000 96130001109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde 1448700 14487001110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 3620100 36201001111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 100000 1000001113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 9000000 90000001114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 19400000 19400000 5000000 50000001201 Costais earcaiacuteochta 4500000 4500000 5000000 50000001202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 14900000 149000001203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin 47337500 473375001301 Speansais mhisin 47337500 4733750014 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 6900000 69000001401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 600000 6000001403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann 1400000 14000001404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht 4900000 49000001405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 7000000 70000001501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 7000000 700000016 Seirbhiacutesiacute seachtracha 14508300 145083001601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 14508300 145083001602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 500000 5000001701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 500000 5000002 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 195600000 19560000020 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha 38000000 380000002001 Costais chiacuteosa 20000000 200000002002 Aacuterachas 500000 5000002003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil 4000000 40000002004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 5000000 50000002005 Feistiuacute aacuteitribh 2006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas 8500000 850000021 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide 68000000 680000002101 Trealamh TFC 32050000 320500002102 Cothabhaacuteil TFC 6500000 65000002103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC 29450000 2945000022 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha 15000000 150000002201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 5000000 50000002202 Trealamh oifige 2203 Troscaacuten 7500000 75000002204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne 2500000 250000023 Caiteachas riarachaacutein reatha 65600000 656000002301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 2500000 25000002302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 3500000 35000002303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 100000 1000002304 Costais dliacute 500000 5000002305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 500000 5000002306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha 28000000 280000002307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 500000 5000002308 Comhairleacht Ghnoacute 2309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 18500000 185000002310 Foilsiuacute 8500000 85000002311 Cumarsaacuteid 3000000 30000002312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 24 Postas Teileachumarsaacuteid 9000000 90000002401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta 500000 5000002402 Trealamh teileachumarsaacuteide 350000 3500002403 Muirir theileachumarsaacuteide 8150000 81500003 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 500000000 20000000031 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS 80000000 10000000 115000003101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS 100000003102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann 30000000 6500000 115000003103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute 40000000 350000032 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 280000000 1305000003201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 10000000 100000003202 Oiliuacuteint EASO 120000000 600000003203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 45000000 300000003204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 90000000 250000003205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach 15000000 550000033 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 125000000 54900000 - 115000003301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith 50000003302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 120000000 54900000 - 1150000034 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 15000000 46000003401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 15000000 4600000CAITEACHAS IOMLAacuteN 1200000000 900000000

Teideal Caibidil Liacutene Cur Siacuteos ar an mBuiseacutead Aistriuacute 26022013 ASO145 Leasuacute 12013 12042013 Aistriuacute 15042013 ASO147

CA PA CA PA CA PA 1 Caiteachas foirne 11 Tuarastail amp liuacutentais 1101 Bunphaacutenna 1102 Liuacutentas teaghlaigh 1103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach 1104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 1106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht 1107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta 1109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde 1110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 1111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 1113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 1114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 1201 Costais earcaiacuteochta 1202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 1203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin 1301 Speansais mhisin 14 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 1401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 1403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann 1404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht 1405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 1501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 1601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 1602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 1701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 2 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 20 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha 5000000 50000002001 Costais chiacuteosa 2002 Aacuterachas 2003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil 2004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 5000000 50000002005 Feistiuacute aacuteitribh 2006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas 21 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide - 4500000 - 45000002101 Trealamh TFC - 2500000 - 25000002102 Cothabhaacuteil TFC - 500000 - 5000002103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC - 1500000 - 150000022 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha - 5000000 - 5000000 - 1000000 - 10000002201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 5000000 - 50000002202 Trealamh oifige 2203 Troscaacuten 2204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne - 1000000 - 100000023 Caiteachas riarachaacutein reatha 5500000 55000002301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 2303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 2304 Costais dliacute 2305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 2306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha - 2600000 - 26000002307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 2308 Comhairleacht Ghnoacute 2309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 2310 Foilsiuacute 2311 Cumarsaacuteid 2312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 8100000 810000024 Postas Teileachumarsaacuteid 2401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta 2402 Trealamh teileachumarsaacuteide 2403 Muirir theileachumarsaacuteide 3 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 15000000031 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS 358000003101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS 3102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann 163000003103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute 1950000032 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 694000003201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 55000003202 Oiliuacuteint EASO 300000003203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 125000003204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 135000003205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach 790000033 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 427000003301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith 20000003302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 4070000034 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 21000003401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 2100000CAITEACHAS IOMLAacuteN 150000000

Teideal Aistriuacute Aistriuacute Aistriuacute Caibidil Cur Siacuteos ar an mBuiseacutead 19042013 28052013 06062013

Liacutene ASO149 ASO154 ASO156 CA PA CA PA CA PA

1 Caiteachas foirne 11 Tuarastail amp liuacutentais - 6000000 - 60000001101 Bunphaacutenna - 2332843 - 23328431102 Liuacutentas teaghlaigh 10582843 105828431103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach - 10500000 - 105000001104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 8000000 80000001106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht - 10000000 - 100000001107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta - 1500000 - 15000001109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde - 250000 - 2500001110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 1111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 1113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 1114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 6000000 60000001201 Costais earcaiacuteochta 1202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 6000000 60000001203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin - 900000 - 9000001301 Speansais mhisin - 900000 - 90000014 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 900000 9000001401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 2400000 24000001403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann - 500000 - 5000001404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht - 1000000 - 10000001405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 1501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 1601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 1602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 1701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 2 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 20 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha 2001 Costais chiacuteosa - 3800000 - 38000002002 Aacuterachas 2003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil 2004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 2005 Feistiuacute aacuteitribh 3800000 38000002006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas 21 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide 2101 Trealamh TFC 2102 Cothabhaacuteil TFC 2103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC 22 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha 2201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 2202 Trealamh oifige 2203 Troscaacuten 2204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne 23 Caiteachas riarachaacutein reatha 2301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 2303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 2304 Costais dliacute 2305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 2306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha 2307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 2308 Comhairleacht Ghnoacute 2309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 2310 Foilsiuacute 2311 Cumarsaacuteid 2312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 24 Postas Teileachumarsaacuteid 2401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta 2402 Trealamh teileachumarsaacuteide 2403 Muirir theileachumarsaacuteide 3 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 31 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS 3101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS 3102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann 3103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute 32 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 3201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 3202 Oiliuacuteint EASO 3203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 3204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 3205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach 33 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 3301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith 29976153302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela - 299761534 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 3401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara CAITEACHAS IOMLAacuteN

Aistrithe tar eacuteis MYBR 2013 Teideal Aistriuacute Aistriuacute T1 - 19072013 ASO162 Caibidil Cur Siacuteos ar an mBuiseacutead 09072013 16072013 T2 - 25072013 ASO163

Liacutene ASO160 ASO158 T3 - 26072013 ASO166 CA PA CA PA CA PA

1 Caiteachas foirne - 000 - 00011 Tuarastail amp liuacutentais 445800 4458001101 Bunphaacutenna - 11045157 - 110451571102 Liuacutentas teaghlaigh 6207757 62077571103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach - 6052100 - 60521001104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 11967100 119671001106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht - 1300000 - 13000001107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta 487000 4870001109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde 301300 3013001110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta - 120100 - 1201001111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 1113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 1114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 6600000 66000001201 Costais earcaiacuteochta 5500000 55000001202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 1100000 11000001203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin - 9640835 - 9640835 - 5745765 - 57457651301 Speansais mhisin - 9640835 - 9640835 - 5745765 - 574576514 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine - 4300000 - 43000001401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 1403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann - 400000 - 4000001404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht - 3900000 - 39000001405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 3000000 30000001501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 3000000 300000016 Seirbhiacutesiacute seachtracha 9640835 9640835 - 035 - 0351601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 9640835 9640835 - 035 - 0351602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 1701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 2 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 20 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha - 3590000 - 35900002001 Costais chiacuteosa - 1200000 - 12000002002 Aacuterachas 2003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil - 1090000 - 10900002004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 2005 Feistiuacute aacuteitribh 2006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas - 1300000 - 130000021 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide 6240000 62400002101 Trealamh TFC 10050000 100500002102 Cothabhaacuteil TFC 140000 1400002103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC - 3950000 - 395000022 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha - 1050000 - 10500002201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 2202 Trealamh oifige 1500000 15000002203 Troscaacuten - 1050000 - 10500002204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne - 1500000 - 150000023 Caiteachas riarachaacutein reatha - 1300000 - 13000002301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 1300000 13000002302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta - 2100000 - 21000002303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 2304 Costais dliacute 1500000 15000002305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 2306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha - 7900000 - 79000002307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 2308 Comhairleacht Ghnoacute 2309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 3500000 35000002310 Foilsiuacute 1700000 17000002311 Cumarsaacuteid 400000 4000002312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 300000 30000024 Postas Teileachumarsaacuteid - 300000 - 3000002401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta - 400000 - 4000002402 Trealamh teileachumarsaacuteide 950000 9500002403 Muirir theileachumarsaacuteide - 850000 - 8500003 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 31 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS - 5200000 - 8000000 - 14000003101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS 50000003102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann - 8000000 - 24000003103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute - 5200000 - 400000032 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 5200000 300000 2500003201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS - 8066400 664003202 Oiliuacuteint EASO - 79000003203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta - 174000003204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 13266400 206836003205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach 300000 480000033 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 7700000 13500003301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith - 11321453302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 7700000 248214534 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara - 2000003401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara - 200000CAITEACHAS IOMLAacuteN - 000 - 000

Teideal Aistriuacute Aistriuacute Aistriuacute Caibidil Cur Siacuteos ar an mBuiseacutead 06092013 ASO168 02102013 21102013

Liacutene 17092013 ASO170 (breise) ASO172 ASO174 CA PA CA PA CA PA

1 Caiteachas foirne 11 Tuarastail amp liuacutentais 1101 Bunphaacutenna 1102 Liuacutentas teaghlaigh 1103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach 1104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 1106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht 1107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta 1109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde 1110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 1111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 1113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 1114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 1201 Costais earcaiacuteochta 1202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 1203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin 1301 Speansais mhisin 14 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 1401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 1403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann 1404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht 1405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 1501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 1601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 1602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 1701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 2 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 20 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha 2001 Costais chiacuteosa 2002 Aacuterachas 2003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil 2004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 2005 Feistiuacute aacuteitribh 2006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas 21 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide 2101 Trealamh TFC 8000000 80000002102 Cothabhaacuteil TFC 2103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC - 8000000 - 800000022 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha 2201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 2202 Trealamh oifige 2203 Troscaacuten 2204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne 23 Caiteachas riarachaacutein reatha 2301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 2303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 2304 Costais dliacute 2305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 2306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha 2307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 2308 Comhairleacht Ghnoacute 2309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 3200000 32000002310 Foilsiuacute - 4000000 - 40000002311 Cumarsaacuteid 800000 8000002312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 24 Postas Teileachumarsaacuteid 2401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta 2402 Trealamh teileachumarsaacuteide 2403 Muirir theileachumarsaacuteide 3 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 31 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS 3101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS 3102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann 3103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute 32 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS - 26503 - 265033201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 3202 Oiliuacuteint EASO 3203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 3204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 3205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach - 26503 - 2650333 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 26503 265033301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith 26503 265033302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 34 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 3401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara CAITEACHAS IOMLAacuteN

Teideal Caibidil Liacutene Cur Siacuteos ar an mBuiseacutead Aistriuacute 19112013 ASO176 Aistriuacute 20112013 ASO178 Aistriuacute 20112013 ASO180

CA PA CA PA CA PA 1 Caiteachas foirne 11 Tuarastail amp liuacutentais 1101 Bunphaacutenna 1102 Liuacutentas teaghlaigh 1103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach 1104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 1106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht 1107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta 1109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde 1110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 1111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 1113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 1114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 1201 Costais earcaiacuteochta 1202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 1203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin 1301 Speansais mhisin 14 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 1401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 1403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann 1404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht 1405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 1501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 1601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 1602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 1701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 2 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 20 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha - 1500000 - 1500000 1300000 13000002001 Costais chiacuteosa 2002 Aacuterachas 2003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil 2004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 2005 Feistiuacute aacuteitribh - 1500000 - 15000002006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas 1300000 130000021 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide - 1300000 - 13000002101 Trealamh TFC 2102 Cothabhaacuteil TFC - 1300000 - 13000002103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC 22 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha 2201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 2202 Trealamh oifige 2203 Troscaacuten 2204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne 23 Caiteachas riarachaacutein reatha 4100000 4100000 - 1300000 - 13000002301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 2303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 2304 Costais dliacute 2305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 2306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha 2307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 2308 Comhairleacht Ghnoacute 4100000 41000002309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 2310 Foilsiuacute - 1520000 - 15200002311 Cumarsaacuteid 220000 2200002312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 24 Postas Teileachumarsaacuteid - 1300000 - 13000002401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta 2402 Trealamh teileachumarsaacuteide - 1300000 - 13000002403 Muirir theileachumarsaacuteide 3 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 31 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS 191000003101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS - 8000000 - 30000003102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann - 1700000 - 66000003103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute 9700000 2870000032 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS - 191000003201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS - 41000003202 Oiliuacuteint EASO 3203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 3204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh - 150000003205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach 33 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 3301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith 3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 34 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 3401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara CAITEACHAS IOMLAacuteN

CA PA CA PA CA PA 1 Caiteachas foirne 11 Tuarastail amp liuacutentais 1101 Bunphaacutenna - 655000 - 6550001102 Liuacutentas teaghlaigh 1103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach 1104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 630000 6300001106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht 1107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta 1109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde 1110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 1111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 1113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 25000 250001114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 1201 Costais earcaiacuteochta 1202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 1203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin 1301 Speansais mhisin 14 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 1401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 1403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann 1404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht 1405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 1501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 16 Seirbhiacutesiacute seachtracha 1601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 1602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 1701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 2 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 20 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha 600000 6000002001 Costais chiacuteosa 2002 Aacuterachas 2003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil 2004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 600000 6000002005 Feistiuacute aacuteitribh 2006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas 21 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide 2101 Trealamh TFC - 1800000 - 18000002102 Cothabhaacuteil TFC 2103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC 1800000 180000022 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha 2201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 2202 Trealamh oifige 2203 Troscaacuten 2204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne 23 Caiteachas riarachaacutein reatha - 600000 - 6000002301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 2302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 2303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 2304 Costais dliacute - 600000 - 6000002305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 2306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha 2307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 2308 Comhairleacht Ghnoacute 2309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 2310 Foilsiuacute 2311 Cumarsaacuteid 2312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 24 Postas Teileachumarsaacuteid 2401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta 2402 Trealamh teileachumarsaacuteide 2403 Muirir theileachumarsaacuteide 3 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 31 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS 3101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS 3102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann 3103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute 32 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 3201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 3202 Oiliuacuteint EASO 3203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta 3204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh 3205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach 33 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 3301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith 3302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 34 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara 3401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara

Teideal Aistriuacute Aistriuacute Buiseacutead EASO 2013 tar eacuteis aistrithe agus Caibidil Cur Siacuteos ar an mBuiseacutead 17122013 19122013 buiseacutead leasaitheach 12013

Liacutene ASO191 ASO193 CA PA

1 Caiteachas foirne 504400000 50440000011 Tuarastail amp liuacutentais 398200000 3982000001101 Bunphaacutenna 206345000 2063450001102 Liuacutentas teaghlaigh 32500000 325000001103 Liuacutentais easaoraacutenachta agus liuacutentais um choacutenaiacute eachtrach 37500000 375000001104 Liuacutentais ruacutenaiacuteochta 1105 Gniacuteomhairiacute Conartha 46630000 466300001106 Saineolaithe Naacuteisiuacutenta ar Iasacht 52500000 525000001107 Oiliuacutenaithe 1108 Aacuterachas i gcoinne breoiteachta 8600000 86000001109 Aacuterachas i gcoinne tionoacuteisciacute agus galair cheirde 1500000 15000001110 Aacuterachas diacutefhostaiacuteochta 3500000 35000001111 Bunuacute agus cothabhaacuteil pinsin 1112 Liuacutentais agus deontais um luiacute seoil agus baacutes 100000 1000001113 Costais taistil do shaoire bhliantuacuteil 9025000 90250001114 Liuacutentais siamsaiacuteochta sheasta 1115 Liuacutentais eile 1116 Ualuithe 12 Caiteachas i ndaacuteil le hearcuacute Foirne 37000000 370000001201 Costais earcaiacuteochta 15000000 150000001202 Taisteal suiteaacuteil liuacutentais laethuacutela costais aistrithe 22000000 220000001203 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta roghnuacutechaacutein 13 Speansais mhisin 31050900 310509001301 Speansais mhisin 31050900 3105090014 Infreastruchtuacuter soch-mhiacuteochaine 3500000 35000001401 Bialanna agus ceaintiacuteniacute 1402 Seirbhiacutes liachta 3000000 30000001403 Teagmhaacutelacha soacuteisialta idir an fhoireann 500000 5000001404 Ionaid luath-oacuteige agus scolaiacuteocht 1405 Liuacutentais speisialta do dhaoine faoi mhiacutechumas 15 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute do bhaill foirne 10000000 100000001501 Oiliuacuteint agus cuacutersaiacute teanga do bhaill foirne 10000000 1000000016 Seirbhiacutesiacute seachtracha 24149100 241491001601 Seirbhiacutesiacute eatramhacha 24149100 241491001602 Seirbhiacutesiacute seachtracha eile 17 Faacuteiltithe agus imeachtaiacute 500000 5000001701 Costais Siamsaiacuteochta agus Ionadaiacuteochta 500000 5000002 Caiteachais bhonneagair agus oibriuacutechaacutein 195600000 19560000020 Foirgnimh ar ciacuteos agus costais bhainteacha 39810000 398100002001 Costais chiacuteosa 15000000 150000002002 Aacuterachas 500000 5000002003 Glantachaacuten agus cothabhaacuteil 2910000 29100002004 Slaacutendaacuteil an fhoirgnimh agus faireachas air 10600000 106000002005 Feistiuacute aacuteitribh 2300000 23000002006 Oibreacha toacutegaacutela agus bonneagair 2007 Uisce gaacutes leictreachas teas 8500000 850000021 Teicneolaiacuteocht faisneacuteise agus cumarsaacuteide 68440000 684400002101 Trealamh TFC 45800000 458000002102 Cothabhaacuteil TFC 4840000 48400002103 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta TFC 17800000 1780000022 Maoin shochorraithe agus costais bhainteacha 7950000 79500002201 Trealamh agus suiteaacutelacha teicniuacutela (ceannach athchur ciacuteos 2202 Trealamh oifige 1500000 15000002203 Troscaacuten 6450000 64500002204 Doicimeacuteaduacutechaacuten agus caiteachas leabharlainne 23 Caiteachas riarachaacutein reatha 72000000 720000002301 Staacuteiseanoacuteireacht agus solaacutethairtiacute oifige 3800000 38000002302 Solaacutethairtiacute oifige intomhalta 1400000 14000002303 Taacuteilliacute bainc agus taacuteilliacute airgeadais eile 100000 1000002304 Costais dliacute 1400000 14000002305 Aacuterachas ilghneacuteitheach 500000 5000002306 Caiteachais cruinnithe riarachaacutein Inmheaacutenacha agus Seachtracha 17500000 175000002307 Iompar agus seirbhiacutesiacute aistrithe 500000 5000002308 Comhairleacht Ghnoacute 4100000 41000002309 Costais aistriuacutechaacutein agus ateangaireachta riarachaacutein 25200000 252000002310 Foilsiuacute 4680000 46800002311 Cumarsaacuteid 4420000 44200002312 Bainistiacuteocht 2313 Seirbhiacutesiacute tacaiacuteochta riarachaacutein oacute Institiuacuteidiacute agus oacute Chomhlachtaiacute AE 8400000 840000024 Postas Teileachumarsaacuteid 7400000 74000002401 Postas ar chomhfhreagras agus taacuteilliacute seachadta 100000 1000002402 Trealamh teileachumarsaacuteide 2403 Muirir theileachumarsaacuteide 7300000 73000003 CaiteachaIs oibriuacutechaacutein 500000000 35000000031 Tacaiacuteocht do chur chun feidhme CEAS - 8300000 - 277811 72000000 612221893101 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chur chun feidhme CEAS - 2000000 20000003102 Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar thearmann 500000 20300000 258000003103 Luathrabhadh agus anailiacutes ar shonraiacute 6800000 277811 49700000 3542218932 Tacaiacuteocht do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS - 10299847 23800000 1343862 269973650 2113673593201 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do chomhoibriuacute praiticiuacuteil BS 850000 277811 10000000 28278113202 Oiliuacuteint EASO - 2500000 29600000 3011040 117500000 1147110403203 Proacuteisis chaacuteiliacuteochta - 2500000 7900000 - 1293068 42500000 317069323204 Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh - 2517972 90000000 549320283205 Athlonnuacute Athshocruacute agus Gneacute Sheachtrach - 5299847 - 12850000 1866051 9973650 718954833 Tacaiacuteocht do BS faoi bhruacute ar leith 10299847 - 15500000 2540000 143026350 745165033301 Tacaiacuteocht chothromaacutenach do BS faoi bhruacute ar leith 5026503 38919733302 Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela 10299847 15500000 2540000 137999847 7062453034 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara - 3606051 15000000 28939493401 Comhoibriuacute le comhphaacuteirtithe agus paacuteirtithe leasmhara - 3606051 15000000 2893949CAITEACHAS IOMLAacuteN 1200000000 1050000000

354 Bainistiuacuteairgeadais

in 2013 na priacuteomhnithe a baineadh amach i mbainistiacuteocht airgeadais naacute

bull coacuteimheasa feabhsaithe maidir le cur chun feidhme an bhuiseacuteidbull ciorcaid airgeadais shruthliacutentebull oiliuacuteint leanuacutenach ar ghniacuteomhaithe a bhfuil baint acu leis na ciorcaid airgeadaisbull cur chun feidhme coacuteras uasloacutedaacutela olliacuteocaiacuteochta chun feabhas a chur ar an bhfeidhmiacuteocht maidir le moill ar

iacuteocaiacuteochtaiacute

355 Iarscriacutebhinniacute

IarscriacutebhinnI-gniacuteomhaiacuteochtsolaacutethair

bull leacuteiriacutetear sa taacutebla seo a leanas gniacuteomhaiacuteocht solaacutethair agus chonarthaiacute EASO i gcomhair 2013

CINEAacuteLANNOacuteSIMEACHTAAGUSANCHONARTHA

CURSIacuteOS UIMHIRANCHONARTHA

AINMANtSOLAacuteTHRAIacute

DAacuteTASIacuteNITHEANCHONARTHA

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

Seirbhiacutes Dhiacutereach noacutes imeachta idirbheartaiacuteochta lt euro 60 000

Oacutestaacuteil na Tairsiacute EAC

EASO201226 ingenious Solutions ltd

19022013 41 33728

Seirbhiacutesiacute gniacuteomhaireachta Eatramhacha

EASO201268 Seachfhoinsiuacute agus Oibrithe Sealadacha Acmhainniacute Daonna fch Misco

23012013 52 59576

Seirbhiacutesiacute glantachaacutein

EASO201398 clentec limited 01072013 15 60000

Seirbhiacutesiacute Slaacutendaacutela EASO201380 JF Security and consultancy Services

01032013 20 10000

EASO201270 GAFA SAVEWAY lTD

17022013 7 77600

Seirbhiacutes dhiacutereach noacutes imeachta idirbheartaiacuteochta lt euro60 000

aacuterachas foirgnimh EASO

EASO2013118 GasanMamo insurance ltd

23102013 14 98200

Solaacutethar diacutereach noacutes imeachta idirbheartaiacuteochta lt euro 60 000

Trealamh TF - Freastalaithe

EASO201269 Fgl information Technology lTD

27022013 38 07034

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWc Di07190

Trealamh faisneacuteisiacuteochta

01492013 bechtle 17092013 50 51020

01912013 bechtle 19092013 13 60002

01922013 bechtle 19092013 28 77728

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWc Di07210-00

00132013 bechtle 18102013 77 55690

00482013 bechtle 18102013 61 24715

00492013 bechtle 18102013 16 59426

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWcDi07190

02762013 bechtle 24102013 15 06660

01492013 bechtle 11112013 47 13504

02662013 bechtle 29112013 9 87850

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWc EASO2013101

cothabhaacuteil 012013 bilbomatica SA 04102013 180 00000

Bogearraiacute 022013 comparex nederland

13062013 34 79236

13062013 49 57711

02082013 18329

01102013 195 26400

02102013 124 50295

05112013 23 65914

21112013 50 11200

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21112013 16 45494

09122013 8 86570

18122013 16279 48

18122013 81360

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWc buDg11PO005

Oiliuacuteint AbAc EASO201301 Deloitte consulting 07032013 8 78000

Oiliuacuteint AbAc EASO2013Sc02 Deloitte consulting 03072013 6 14554

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWc Oib10Pr2007014054coMiacuter 1

Troscaacuten EASO201301 DrOMEAs AbEEA 30042013 18 28539

uacuteraitheoiriacute aeir 012013 gDl Trading and Services ltd

29102013 34300

Trealamh TF - tonoacuteir

0742 GetSys luxembourg

15042013 1 32393

Trealamh TF - ribiacuteniacute

13062013 70320

Trealamh TF - Printeacuteiriacute

26072013 9 08384

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

Trealamh TF - Tonoacuteiriacute

23102013 5 80342

23102013 5 38217

Foacuteram comh-chomhairleach 2013

022013 grand hotel Excelsior

27112013 1 91880

27112013 7 05836

13 CBB EASO 012013 grand hotel Excelsior

28112013 6 34560

ceaduacutenais Microsoft

2012-MP-0075 hewlett Packard An bheilg

15022013 38 10807

Sc 12013 FWc EASO201329

reacuteiteach Acmhainniacute Daonna um Sheachfhoinsiuacute agus Oibrithe Sealadacha

11072013 52 26615

Sc 22013 FWc EASO201329

09092013 13 33260

Sc 32013 FWc EASO201329

24092013 13 80120

Sc 42013 FWc EASO201329

10102013 5 52653

Sc 52013 FWc EASO201329

22102013 1 93553

Sc 62013 FWc EASO201329

04122013 2 41673

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

BB EASO 4-522013 loacutenadoacuteireacht

012013 island catering ltd 01022013 3 83000

7-822013 loacutenadoacuteireacht

cruinniuacute um rianuacute teaghlaigh 11-1222013

ceardlann faoin tSiria 18-1932013 loacutenadoacuteireacht

ceardlann faoi na balcaacutein Thiar 21-2232013loacutenadoacuteireacht

curaclaim do na cuacuteirteanna agus na binsiacute 7-832013

082013 island catering ltd 28022013 36540

Forbairt na moduacutel EAc 4-632013 loacutenadoacuteireacht

Oiliuacuteint cOi 1142013

Forbairt na moduacutel EAC 272-132013 loacutenadoacuteireacht

cruinniuacute um EAc agus an chaacuteiliacuteocht - 25-2832013

cruinniuacute gPS 9-1042013

Seisiuacutein Oiliuacutena EAc 16-1942013

nuashonruithe moduacutel - iVP agus ic 22-2342013

Forbairt Moduacuteil CEAS 24-2642013

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

cruinniuacute Straiteacuteiseach um Liacuteonra COI 22-23042013

cruinniuacute cOS 1452013

Forbairt na Moduacutel EAC6-852013

cruinniuacute AiP ncP 462013

cruinniuacute Oiliuacutena NCP

Seisiuacutein oiliuacutena EAC 21-2452013

cruinniuacute um an moduacutel cuimsithe a nuashonruacute agus an laacutemhleabhar EAC

BB EASO3-462013 loacutenadoacuteireacht

cruinniuacute cOS 5-662013

imeacht cTQE 10-1162013

cruinniuacute cTQE17-1962013

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

imeacht cOS 18-1962013

cothrom dhaacute bhliain bhunuacute EASO

imeacht ciDA 27-2862013

ceardlann ciDA 17-1872013

cruinniuacute um liacuteonraiacute speisialtoacuteireachta cOi - An tSomaacuteil

cruinniuacute meastoacuteireacht EASO um an tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela

cruinniuacute cuacuteirteanna agus binsiacute

An 12uacute cruinniuacute bb de chuid EASO

cruinnithe um fhorbairt moduacutel

imeacht cTQuE 24-25092013

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

cruinnithe um Frontex agus an inchreidteacht agus EA

ceardlann EXO 25102013

loacuten an stiuacuterthoacutera feidhmiuacutechaacutein do choiste libE 29-30102013

Moduacutel bainistiacuteochta29-30102013

Forbairt moduacuteil um Oiliuacuteint ADP

cruinniuacute um chaacuteiliacuteocht agus eisiamh

cruinnithe um athlonnuacuteathshuiacute

cruinniuacute um liacuteonraiacute speisialtoacuteireachta COI

cruinniuacute ncPA 022013 island catering ltd 19112013 70200

cruinniuacute um rianuacute teaghlaigh

cruinniuacute gPS 032013 island catering ltd 25112013 1 96000

Seimineaacuter cOi do bhreithiuacutena na hiodaacuteile

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

reacuteamh-imeacht i gcomhair foacuteram comhchomhair-leach

13uacute cbb MbM 042013 island catering ltd 29112013 2 02700

cruinnithe ncP agus AIP

Teicniacuteciacute agalloacuteireachta do bhreithiuacutena na hiodaacuteile

cruinniuacute um chaacuteiliacuteocht agus mionaoisigh neamhthionlactha

cruinnithe EASO um oiliuacuteint agus moduacuteil

Seirbhiacutesiacute gardaiacute slaacutendaacutela breise

012013 JF Security amp consultancy Services limited

31052013 1 40000

29112013 7700

Seirbhiacutesiacute Slaacutendaacutela 012013 JF Security and consultancy Services

01092013 25 32920

BB EASO 3-46 ateangaireacht

012013 Malta Online Dictionary ltd

03062013 5 44000

comhairleacht Microsoft

012013 Microsoft 19122013 94 40000

caacutertaiacute nollag agus caacutertaiacute gnoacute

012013 Outlook ltd 04122013 1 00500

liacutente teileafoacutein seasta

012013 Ozone ltd 10092013 2 88725

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

012014 Ozone ltd 19122013 6 34427

BB EASO 3-46 iompar

012013 Peppin garage ltd 31052013 2 93500

BB EASO 13-199 iompar

Toscaireacht choiste libE um chuairt EASO 29-3010 iompar

032013 Peppin garage ltd 28102013 58600

13uacute cbb EASO 042013 Peppin garage ltd 29112013 2 87800

Marsantuacute EASO 012013 Print Options co limited

28102013 30 08850

Athruithe ar an scaacuteileaacuten baile agus ar an dealramh (tairseach cOi)

012013 unisys belgium SA

28052013 12 15923

04102013 1 56657

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWc ADMinD1Pr2009036

Polasaiacute aacuterachais i gcoinne timpistiacute agus baacuteis

EASO201301 VAnbrEDA 15102013 2 00000

EASO201301 - ADMinD1Pr2009036

Vanbreda international nV

18122013 Euro 023 in aghaidh lae an chluacutedaigh in aghaidh na bliana

conradh ar leith noacute Foirm Ordaithe lena bhForfheidhmiacutetear FWc EASO2011icT 002Miacuter2

Teileafoacutenaiacuteocht mhoacuteibiacuteleach

012013 Vodafone Malta ltd

24012013 1 80254

guthaacutein phoacuteca 022013 Vodafone Malta ltd 24062013 8 42122

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

15112013 80085

13122013 40 00000

Orduacute ceannaigh noacutes imeachta idirbheartaiacuteochta lt euro 5 000

gleacuteasanna scagtha slaacutendaacutela (muacutenla iar-Oilimpeach)

EASO201212 J griMA amp cO ltd 11012013 24 90000

Seirbhiacutesiacute ateangaireachta i gcomhair cbb 22013

EASO201385 Malta Online Dictionary

02012013 3 61429

Dearadh bonneagar Microsoft EASO amach anseo

EASO201391 chorus ltd 12042013 12 40000

Dinneacutear buifeacute i gcomhair cbb 22013

EASO201386 Food inspirations ltd

02012013 2 12540

glantachaacuten tionsclaiacuteoch ar aacuteitreabh EASO

EASO201281 clEnTEc limited 18012013 1 93200

coacuteiriacuteocht i gcomhair cbb 22013

EASO201382 grand hotel Excelsior

24012013 10 76000

Comhartha lasmuigh EASO

EASO201383 Sign it holdings ltd 25012013 57000

Fgl information technology - Forestals

EASO201397 Solaacutethairtiacute TF leictreacha

24042013 14 99575

Ailtire do shonraiacuteochtaiacute teicniuacutela dhalloacutega EASO

EASO201387 Martin Farrugua 30042013 1 80000

Troscaacuten oifige praacuteinneach

EASO201364 Oxford house limited

31012013 17 88338

Seirbhiacutesiacute iompair i gcomhair cbb EASO 22013

EASO201384 Peppin garage ltd 01022013 2 84380

coacuteras leictreonach um bainistiacuteocht eochracha

Scaacuteileaacutein EASO201388 Astral Enterprises lTD

22032013 8 63868

Trealamh cistine EASO2012OFrcT0033

inspirations limited

30082013 2 26272

Seirbhiacutesiacute Tiomaacutenaiacute EASO201392 Percius car hire limited

30042013 3 52500

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

cuacuteigear cuacutentoacuteir riarachaacutein eatramhach

EASO201395 Seirbhiacutesiacute Acmhainniacute Daonna um Sheachfhoinsiuacute agus Oibrithe Sealadacha

21052013 14 59013

Seirbhiacutesiacute ateangaireachta i gcomhair cbb

EASO2013108 Astral Enterprises lTD

30052013 4 87620

cathaoireacha ar ciacuteos

EASO2013107 nexos amp co limited

31052013 4 95000

Seirbhiacutesiacute coacuteiriacuteochtadinneacuteir

02062013 11 07200

Seilfeanna EASO201390 Storage Systems ltd

06062013 1 35936

Earraiacute garchabhrach

EASO2013105 Europharma ltd 06072013 7 24264

Solaacutethairtiacute oifige EASO2013111 barbantini ltd 11072013 12 38600

Plandaiacute EASO2013109 Piscopo gardens 15072013 1 71609

Trealamh Oifige EASO2013115 barbantini ltd 26072013 12 86505

Troscaacuten oifige EASO2013119 Vivendo Project ltd (DEX)

13082013 11 07976

coacuteiriacuteocht bb i Meaacuten Foacutemhair

14082013 8 43935

EASO2013110 Go Group 10062013 4 54161

Dinneacutear bb EASO2013128 barracuda ltd 12092013 2 80350

Seirbhiacutesiacute TF um Moduacuteil EAc

EASO2013125 PSg MAlTA ltd 10092013 15 00000

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

Dinneacutear cOS EASO2013137 Fine Style catering co ltd

23102013 75000

Trealamh taistil COS

EASO2013133 Airmode limited 11112013 15 00000

13uacute Dinneacutear bb EASO2013141 Xara Palace 29112013 2 87910

Seirbhiacutesiacute Ateangaireachta 13uacute cruinniuacute bb

29112013 4 76000

Seiceaacuteil na muacutechtoacuteiriacute doacuteiteaacutein

EASO2013136 Alberta 02122013 48625

Solaacutethairtiacute oifige COS

EASO2013144 Mb Distribution ltd

09122013 9 43508

Toilg suiacuteochaacutein aonair

EASO2013131 ideacasa co ltd 10122013 1 10172

Stampaiacute EASO2013147 barbantini ltd 17122013 3 50000

Orduacute ceannaigh noacutes imeachta idirbheartaiacuteochta lt euro 15001

coacuteisir nollag EASO EASO2013152 lava lounge 17122013 3 00000

Paineacuteil doacuteiteaacutein EASO2013149 Alberta 20122013 9 10800

cathaoireacha comhdhaacutela ar ciacuteos

31052013 4 95000

IarscriacutebhinnII-Foireann2013

Feidhmghruacutepaagusgraacuted

ArnauacutedaruacutefaoibhuiseacuteadAE Comhliacuteontaamhail31122013

Poistbhuana Poistshealadacha Poistbhuana Poistshealadacha

AD 0 0 0 0AD 0 0 0 0

AD 4 0 1 0 1AD3 0 0 0 0AD2 0 0 0 0AD 0 0 0 0AD0 0 2 0 2AD 0 6 0 6AD 0 5 0 5AD 0 9 0 8AD 0 2 0 2AD 0 7 0 7AD iomlaacuten 0 32 0 31AST 0 0 0 0AST0 0 0 0 0AST 0 0 0 0AST 0 0 0 0AST 0 0 0 0AST 0 0 0 0AST 0 0 0 0AST 0 1 0 1AST 0 6 0 6AST 0 1 0 1AST 0 5 0 5ASTiomlaacuten 0 13 0 13IOMLAacuteN 0 45 0 44(11)MOacuteRIOMLAacuteN 45 44

Gniacuteomhairiacuteconartha Uacutedaraithe2013 Earcaitheamhail31122013

GruacutepafeidhmeIV 6 5GruacutepafeidhmeIII 8 7GruacutepafeidhmeII 1 1GruacutepafeidhmeI 2 2Iomlaacuten 17 15 (12)

SaineolaithenaacuteisiuacutentaarIasacht(SNE)

Uacutedaraithe2013 Earcaitheamhail31122013

Iomlaacuten 15 12 (13)

(11) lena naacuteiriacutetear litreacha tairisceana(12) lena naacuteiriacutetear litreacha tairisceana(13) lena naacuteiriacutetear litreacha tairisceana

4 Tuarascaacuteil EASO maidir le rochtain ar dhoicimeacuteid 2013

Sa tsochaiacute faisneacuteise agus eolais ina bhfuilimid is feacuteidir le faisneacuteis oacuten earnaacuteil phoibliacute a bheith ina hacmhainn shuntasach eacnamaiacuteoch pholaitiuacuteil agus shoacuteisialta triacute luach a chur leis na proacuteisis chinnteoireachta agus eacuteascuacute a dheacuteanamh ar fhorbairt eagraiacuteochtaiacute daoine aonair agus na sochaiacute

Triacute oscailteacht agus infhaighteacht faisneacuteis AE cuirtear ar chumas na saoraacutenaigh paacuteirt niacuteos dluacuteithe a ghlacadh i bproacuteiseas cinnteoireachta AE Triacute bheith treacutedhearcach biacuteonn institiuacuteidiacute agus comhlachtaiacute an AE niacuteos eacuteifeachtaiacute agus niacuteos cuntasaiacute don saoraacutenach cuidiacuteonn an treacutedhearcacht freisin le neartuacute a dheacuteanamh ar phrionsabal an daonlathais agus ar phrionsabal an mheasa ar chearta bunuacutesacha

Sa chomhtheacuteacs sin taacute an rochtain ar dhoicimeacuteid ina ceart a aithniacutetear in Airteagal 15(4) den chonradh ar Fheidh-miuacute an Aontais Eorpaigh Drsquofhonn an ceart chun rochtain ar dhoicimeacuteid a dheonuacute agus an dea-rialachas a chur chun cinn deacuteanann EASO a cuid oibre ar dhoacuteigh chomh hoscailte agus is feacuteidir

De reacuteir Airteagal 17(1) de rialachaacuten (cE) uimh 10492001 oacute Pharlaimint na hEorpa agus oacuten gcomhairle an 30 bealtaine maidir le rochtain phoibliacute ar dhoicimeacuteid oacute Pharlaimint na hEorpa oacuten gcomhairle agus oacuten gcoimisiuacuten foraacuteiltear go bhfoilseoidh gach institiuacuteid tuarascaacuteil bhliantuacuteil don bhliain roimh reacute ina gcuimseofar liacuteon na gcaacutesanna inar dhiuacuteltaigh an institiuacuteid rochtain a thabhairt ar dhoicimeacuteid

Taacute feidhm ag an rialachaacuten thuasluaite maidir le EASO de reacuteir Airteagal 42 de rialachaacuten (AE) uimh 4392010 oacute Pharlaimint na hEorpa agus oacuten gcomhairle an 19 bealtaine 2010 lena mbunaiacutetear Oifig Eorpach Tacaiacuteochta do chuacutersaiacute Tearmainn

ina theannta sin leagadh siacuteos socruithe praiticiuacutela maidir le rochtain phoibliacute ar dhoicimeacuteid EASO i gcinneadh uimh 6 de chuid bhord bainistiacuteochta EASO an 20 Meaacuten Foacutemhair 2011 Ordaiacutetear sa chinneadh sin go gcuirfidh EASO an tuarascaacuteil maidir le rochtain ar dhoicimeacuteid i gceangal lena tuarascaacuteil bhliantuacuteil (Airteagal 17)

41 NoacutesimeachtaEASOmaidirlerochtainardhoicimeacuteid

Feacuteadfaidh aon duine an ceart chun rochtain ar dhoicimeacuteid ataacute i seilbh EASO a fheidhmiuacute ach iarratas a dheacuteanamh i scriacutebhinn Maacutes oacute thriacuteuacute paacuteirtiacute a drsquoeascair an doicimeacutead noacute maacutes amhlaidh go raibh seacute scriacuteofa i gcomhar le triacuteuacute paacuteirtiacute teacuteann EASO i gcomhairle leis an triacuteuacute paacuteirtiacute lena mbaineann Tugann stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein EASO freagra ar iar-ratais tosaigh laistigh de 15 laacute oibre niacute feacuteidir le diuacuteltuacute rochtain a dheonuacute ar na doicimeacuteid a iarrtar a bhunuacute ach ar eisceachtaiacute sonracha Mura ndeonaiacutetear rochtain ar an doicimeacutead feacuteadfaidh an tiarrthoacuteir iarratas daingniuacutechaacutein a chur isteach laistigh de 15 laacute oibre Tugann stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein EASO freagra ar iarratais daingniuacutechaacutein laistigh de 15 laacute oibre Maacute dhiuacuteltaiacutetear rochtain tar eacuteis iarratas daingniuacutechaacutein feacuteadfaidh an t-iarrthoacuteir caingean a thionscain i gcuacuteirt bhreithiuacutenais an Aontais Eorpaigh agusnoacute gearaacuten a chomhduacute leis an Ombudsman Eorpach

cuirtear siacuteos sa chairt seo a leanas ar phroacuteisis EASO maidir le rochtain ar dhoicimeacuteid

Iarratas tosaighar rochtain

ar dhoicimeacuteidNIacuteL NIacuteL

Iarratasdaingniuacutechaacutein

(15 laacute)

OmbudsmanEorpach

------CJEU

Freagraoacuten stiuacuterthoacuteir

feidhmiuacutechaacutein(15 laacute)

Dul i gcomhairlele triacuteuacute paacuteirtiacute

42 Priacuteomhfhorbairtiacutemaidirlerochtainardhoicimeacuteidin2013

in 2013 lean EASO ar aghaidh le cur chun feidhme a straiteacuteise cumarsaacuteide (14) lenar deimhniacuteodh an tiomantas ataacute aici don oscailteacht agus an treacutedhearcacht a chur chun cinn agus a cuid gniacuteomhaiacuteochtaiacute a chur in iuacutel triacute shreab-hadh comhsheasmhach faisneacuteise

Thairis sin rinne EASO a thuilleadh forbartha ar a laacuteithreaacuten greacuteasaacutein (httpwwweasoeuropaeu) a feidhmiacuteonn mar ardaacuten chun rochtain ar dhoicimeacuteid EASO a eacuteascuacute

le linn na treacuteimhse tagartha chinn EASO ar iarratais tosaigh agus iarratais daingniuacutechaacutein mar ataacute sonraithe anseo thiacuteos

421 Iarrataistosaigharrochtainardhoicimeacuteidin2013

in 2013 fuair EASO ocht n-iarratas tosaigh ar rochtain ar 12 dhoicimeacutead

Diuacuteltaiacuteodh rochtain ar dhaacute dhoicimeacutead ar bhonn an chomhairliuacutechaacutein le ballstaacuteit ar scriacuteobhadh na doicimeacuteid i gcomhar leo agus ar bhonn chosaint phroacuteiseas cinnteoireachta EASO (Airteagal 4 de rialachaacuten (cE) uimh 10492001 agus Airteagal 3 de chinneadh an bhoird bhainistiacuteochta uimh 6)

422 Iarrataisdaingniuacutechaacuteinmaidirlerochtainardhoicimeacuteidin2013

niacuteor cuireadh aon iarratais daingniuacutechaacutein faoi bhraacuteid EASO in 2013

423 GearaacuteinarnagcuristeachchuiganOmbudsmanEorpachnoacutecaingnearnadtionscnamhigCuacuteirtBhreithiuacutenaisanAontaisEorpaigh

in 2013 niacuteor tionscnaiacuteodh aon chaingean i gcuacuteirt bhreithiuacutenais an Aontais Eorpaigh agus niacuteor comhdaiacuteodh aon ghearaacutein leis an Ombudsman Eorpach maidir le cinntiacute EASO ar rochtain ar dhoicimeacuteid

5 Foilseachaacutein EASO in 2013

foilseachaacuten Liacuteonnadteangacha

naoi neagraacuten de nuachtlitir EASO 1EASO work programme 2014 [Claacuter oibre EASO 2014] 24EASO annual activity report 2012 [EASO Tuarascaacuteil ghniacuteomhaiacuteochta bhliantuacuteil 2012] 24Annual report on the situation of asylum in the European Union 2012 [Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san Aontas Eorpach 2012]

Comparative analysis on the western Balkans [Anailiacutes chomparaacuteideach ar na Balcaacutein Thiar]

EASO age assessment practice in Europe [Cleachtas EASO um measuacutenuacute aoise san Eoraip]

EASO handbook [Laacutemhleabhar EASO] 1ceithre thuarascaacuteil tearmainn raacuteithiuacuteil 1

(14) Ar faacuteil ag httpeasoeuropaeuwp-contentuploadscommunication20strategy20finalpdf

CONAS TEACHT AR FHOILSEACHAacuteIN DE CHUID AN AE

Foilseachaacutein saor in aiscebull coacuteip amhaacutein

ar laacuteithreaacuten greacuteasaacutein EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

bull niacuteos moacute naacute coacuteip amhaacutein noacute poacutestaeirleacutearscaacuteileanna oacute ionadaiacuteochtaiacute an Aontais Eorpaigh (httpeceuropaeurepresent_gahtm) oacute na toscaireachtaiacute i dtiacuteortha neamh-AE (httpeeaseuropaeudelegationsindex_gahtm) triacute theagmhaacuteil a dheacuteanamh leis an tseirbhiacutes Europe Direct (httpeuropaeueuropedirectindex_gahtm) noacute triacute ghlaoch a chur ar 00 800 6 7 8 9 10 11 (uimhir shaorghlao as aacuteit ar bith san AE) ()() Biacuteonn an fhaisneacuteis a thugtar saor in aisce agus formhoacuter na nglaonna (ceacute go bhfeacuteadfadh roinnt oibritheoiriacute boscaiacute guthaacutein

noacute oacutestaacutein taacuteille a ghearradh ort)

Foilseachaacutein a bhfuil praghas orthubull ar laacuteithreaacuten greacuteasaacutein EU Bookshop (httpbookshopeuropaeu)

Siacutentiuacuteis a bhfuil praghas orthubull oacute dhaacuteileoiriacute traacutechtaacutela de chuid Oifig Foilseachaacuten an Aontais Eorpaigh

(httppublicationseuropaeuothersagentsindex_gahtm)

bZ-AD-14-001-gA-n

iSbn 978-92-9243-246-1 doi10284729538

_GoBack

Reacuteamhraacute

CUID I

1An radharc a shuiacute forbairtiacute aacutebhartha in 2013

2Tosaiacuteochtaiacute EASO in 2013

3An meacuteid a bhain EASO amach in 2013

31Oiliuacuteint EASO

32Caacuteiliacuteocht na bproacuteiseas agus na gcinntiacute tearmainn

33Faisneacuteis Tiacutere Tionscnaimh

34Liosta EASO de na teangacha ar faacuteil

35Comhoibriuacute praiticiuacuteil EASO

36Claacuteir shonracha EASO

361Mionaoisigh neamhthionlactha

362Gaacuteinneaacuteil ar dhaoine

363Comhoibriuacute le comhaltaiacute na gcuacuteirteanna agus na mbinsiacute

37Tacaiacuteocht speisialta EASO

371Tacaiacuteocht oiriuacutenaithe agus toacutegaacuteil acmhainne

372Athlonnuacute

373Tascfhoacutersa na Meaacutenmhara

38Tacaiacuteocht eacuteigeandaacutela EASO

381Plean oibriuacutechaacutein don Ghreacuteig

382Plean oibriuacutechaacutein don Bhulgaacuteir

383Ullmhacht le haghaidh tacaiacuteochta eacuteigeandaacutela

39Tacaiacuteocht faisneacuteise agus anailiacutese EASO

391Coacuteras luathrabhaidh agus ullmhachta

392Tuarascaacuteil bhliantuacuteil ar staid an tearmainn san Aontas Eorpach

393Tacaiacuteocht triacuteuacute tiacutere EASO

394Athlonnuacute

395An ghneacute sheachtrach agus toacutegaacuteil acmhainne i dtriacuteuacute tiacuteortha

4Liacuteonra agus creat EASO

41Bord Bainistiacuteochta

42Comhoibriuacute le Parlaimint na hEorpa le Comhairle an Aontais Eorpaigh agus leis an gCoimisiuacuten Eorpach

43Comhoibriuacute le UNHCR agus eagraiacuteochtaiacute idirnaacuteisiuacutenta eile

44Comhoibriuacute leis na tiacuteortha comhlachaithe

45Comhoibriuacute leis na gniacuteomhaireachtaiacute AE

46Foacuteram Comhchomhairleach agus comhoibriuacute le paacuteirtithe leasmhara eile

47Eagraiacuteocht EASO

471Measuacutenuacute inmheaacutenach agus seachtrach EASO

CUID II

1Bloic thoacutegaacutela ionsar dhearbhuacute raacutethaiacuteochta

11Bloc toacutegaacutela 1 Measuacutenuacute ag an mbainistiacuteocht

12Bloc toacutegaacutela 2 Torthaiacute oacute iniuacutechtaiacute 2013

121Concluacuteidiacute agus obair leantach maidir le hiniuacutechadh inmheaacutenach

122Concluacuteidiacute agus obair leantach maidir le hiniuacutechadh seachtrach

13Bloc toacutegaacutela 3 Obair leantach maidir le haacuteirithintiacute agus pleananna gniacuteomhaiacuteochta le haghaidh iniuacutechtaiacute oacute bhlianta roimhe sin

14Bloc toacutegaacutela 4 Raacutethaiacuteocht faighte oacute oifigigh uacutedaruacutechaacutein eile i gcaacutesanna fhotharmligean crosaacuteilte

2Dearbhuacute raacutethaiacuteochta oacuten stiuacuterthoacuteir feidhmiuacutechaacutein

3Cuntais chriacuteochnaitheacha agus tuarascaacutelacha buiseacuteadacha agus tuarascaacutelacha bainistiacuteochta airgeadais 2013

31Reacuteamhraacute

311Reacuteamhraacute gearr

312Creatlach dliacutethiuacuteil

313Prionsabail chuntasaiacuteochta

314Deimhniuacute an oifigigh chuntasaiacuteochta

32Raacuteitis airgeadais 2013

321Claacuter comhardaithe

322Cuntas eacnamaiacuteoch i ndeireadh bliana

323Sreabhadh airgid

324 Raacuteiteas ar athruithe i nglansoacutecmhainniacute

325Cuntas buiseacuteid i ndeireadh bliana

326Reacuteiteach an chuntais thaacuteirgeachta eacnamaiacuteoch agus an chuntais thaacuteirgeachta bhuiseacuteid

33Iarscriacutebhinn leis na raacuteitis airgeadais

331Noacutetaiacute leis an gclaacuter comhardaithe

332Noacutetaiacute a ghabhann leis an gcuntas eacnamaiacuteoch i ndeireadh bliana

333Dliteanais theagmhasacha

334Paacuteirtithe gaolmhara

335Nochtuithe suntasacha eile

336Imeachtaiacute i ndiaidh daacuteta an chlaacuteir chomhardaithe

34Tuairisciacute ar chur chun feidhme an bhuiseacuteid 2013

341Prionsabail bhuiseacuteid

342Buiseacutead 2013 mdash an buiseacutead tosaigh an buiseacutead arna leasuacute agus aistrithe

343Buiseacutead 2013 mdash feidhmiuacute

344Feidhmiuacute buiseacuteadach mdash tabhairt anonn oacute 2013 go 2014

35Tuarascaacuteil ar bhainistiuacute buiseacuteadach agus airgeadais 2013


352Cur chun feidhme an bhuiseacuteid 2013

353Aistrithe faofa ag an oifigeach uacutedaruacutechaacutein

354Bainistiuacute airgeadais

355Iarscriacutebhinniacute

in 2013

1 512 2 111

Mhiseanum thacaiacuteocht

oibriuacutechaacutein(an Ghreacuteig

an tSualainnan Iodaacuteil agusan Bhulgaacuteir)

Rannphaacuteirtiacutei gcruinnithe

Oifigeachtearmainn

Cruinniuacuteeagraitheag EASO

Saineolaiacuteaacute n uacutesaacuteid

i 35 foireanntacaiacuteochta

Seisiuacutenoiliuacutena

seachadta

Comhairliuacutechaacutenleis an tsochaiacute

shibhialta

Anailiacuteschomparaacuteideach

ar na Balcaacutein Thiar

Shocruacute oibrecurtha i gcriacutech

(FRA agus UNHCR)

Liacuteonra COIbunaitheag EASO

Doicimeacutead COIcurtha ar faacuteilar an gcomh-

thairseach COI

Tuarascaacuteilmiacuteosuacuteil agus

raacuteithiuacuteia ar staidan tearmainn

san AE

Thionscadalsiacutenithe le triacuteuacute

tiacuteortha (an TuacuteineacuteisMaracoacute

agus Iordaacutein)

Meitheamh 2014

a ghearradh ort)

ISBN 978-92-9243-246-1 doi10284729538

cuiD i

372 Athlonnuacute

394 Athlonnuacute

EORPACH

COMHAIRLEAN AE

PARLAIMINTNA HEORPA

COMHLACHTAIacuteAE

LUCHT ACADUacuteIL

Rannoacuteg COI

agus Athlonnuacute

agus Saineolais

agus Rialuacute

cuiD ii

(9) iO l 132 2952010 lch11

(10) iO l 324 9122012 lch47

(i) Airgeadra

NEAMHREATHA48440683 5532397 42908286

33123 55315687 175401302 ndash120085615

DLITEANAIS

000 138 54378 ndash 138 54378

NoacutetaUimh

117156835 ndash77828062 1 949 84897

9772 ndash16819 26591

117166607 ndash 778 44881 195011488

000 000 000

323 Sreabhadhairgid

2013 2012

bliana

000 000 000 000

ndash 778 44881 778 44881 000

2013 2012

ndash34345289 ndash100438908

+ 271 14114 1 142 98325

+ 000 000

ndash7239333 13854378

950000000

+ 6 72516

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 62 02170

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 1 38494

Iomlaacuten

+ 219486 814221 000 5469024 6502731

000 34925950 1430157 9849282 46205389

- -18289 -292621 000 -1139424 -1450334

000 -5461623 -167501 -2870882 -8500006

000 29464327 1262656 6978400 37705383

Dliteanaisreatha

Ioncam

Leithreasaiacutenua

9 000 00000 1 500 00000 10 500 00000

Caiteachais

iasacht638 00000 638 00000 525 00000 525 00000

90 00000 90 00000 90 25000 90 25000

Foirne194 00000 194 00000 370 00000 370 00000

fhoireann14 00000 14 00000 5 00000 5 00000

49 00000 49 00000

70 00000 70 00000 100 00000 100 00000

195600000 195600000 195600000 195600000

380 00000 380 00000 398 10000 398 10000

faireachas air50 00000 50 00000 106 00000 106 00000

bonneagair - - - -

50 00000 50 00000 - -

2202 Trealamh oifige - - 15 00000 15 00000

eile1 00000 1 00000 1 00000 1 00000

280 00000 280 00000 175 00000 175 00000

- - 84 00000 84 00000

feidhme cEAS 800 00000 100 00000 720 00000 612 22189

100 00000 20 00000 -

300 00000 65 00000 203 00000 258 00000

400 00000 35 00000 497 00000 354 22189

2 800 00000 1 305 00000 2 699 73650 2 113 67359

100 00000 100 00000 100 00000 28 27811

Sheachtrach 150 00000 55 00000 99 73650 71 89548

1 250 00000 549 00000 1 430 26350 745 16503

50 00000 50 26503 38 91973

150 00000 46 00000 150 00000 28 93949

Coacuteimheas()

10 500 00000 9 500 00000 1 000 00000 9048

Coacuteimheas()

iasacht525 00000 471 33704 53 66296 8978

breoiteachta 86 00000 82 44592 3 55408 9587

15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 328 20306 41 79694 8870

- - - -

Coacuteimheas()

fhoireann5 00000 4 00000 1 00000 8000

- - - -

100 00000 64 65284 35 34716 6465

195600000 175901553 19698447 8993

398 10000 385 61768 12 48232 9686

faireachas air106 00000 100 74934 5 25066 9505

bonneagair- - - -

- - - -

Coacuteimheas()

airgeadais eile1 00000 1 00000 - 10000

175 00000 134 31801 40 68199 7675

84 00000 80 98346 3 01654 9641

feidhme cEAS720 00000 593 31670 126 68330 8241

20 00000 - 20 00000 000

203 00000 122 60257 80 39743 6040

497 00000 470 71413 26 28587 9471

2 699 73650 2 110 04170 589 69480 7816

100 00000 68 85145 31 14855 6885

sheachtrach 99 73650 68 24550 31 49100 6843

1 430 26350 1 357 76124 72 50226 9493

50 26503 47 41973 2 84530 9434

Coacuteimheas()

150 00000 45 32616 104 67384 3022

galair cheirde15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 313 20306 56 79694 8465

fhoireann 5 00000 - 5 00000 000

- - - -

100 00000 37 22501 62 77499 3723

195600000 121874633 73725367 6231

398 10000 322 72366 75 37634 8107

faireachas air106 00000 66 31053 39 68947 6256

bonneagair- - - -

- - - -

oifige38 00000 14 52183 23 47817 3822

eile 1 00000 - 1 00000 000

84 00000 51 08657 32 91343 6082

CEAS612 22189 611 30712 91477 9985

- - - -

258 00000 257 08523 91477 9965

354 22189 354 22189 - 10000

2 113 67359 2 084 01077 29 66282 9860

28 27811 25 35145 2 92666 8965

Sheachtrach71 89548 71 33843 55705 9923

28 93949 28 93949 - 10000

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann 1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

eile 10000 4719 5281 47

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

feidhme cEAS 199 48902 199 48902 - 0

199 48902 199 48902 -

1 315 62998 914 19455 401 43543 69

14 27002 - 14 27002 0

Sheachtrach 54 47448 29 61293 24 86155 54

266 58167 146 87965 119 70202 55

45 92385 24 94365 20 98020 54

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

iasacht471 33704 471 33704 - 000

breoiteachta 82 44592 82 44592 - 000

12 18824 12 18824 - 000

90 21945 90 21945 - 000

Foirne328 20306 313 20306 15 00000 457

- - - 000

fhoireann4 00000 - 4 00000 10000

- - - 000

64 65284 37 22501 27 42783 4242

175901553 121874633 54026920 3071

385 61768 322 72366 62 89402 1631

faireachas air100 74934 66 31053 34 43881 3418

bonneagair- - - 000

- - - 000

airgeadais eile1 00000 - 1 00000 10000

134 31801 113 54356 20 77445 1547

80 98346 51 08657 29 89689 3692

godtiacute2014

29 04591 - 29 04591 100

2949336 - 2949336 100

gealltanais

feidhme cEAS 593 31670 446 53246 146 78424 2474

- - 000

122 60257 92 31057 30 29200 2471

470 71413 354 22189 116 49224 2475

2 110 04170 1 215 84286 894 19884 4238

68 85145 25 35145 43 50000 6318

1 357 76124 598 27611 759 48513 5594

47 41973 38 91973 8 50000 1793

45 32616 3 99584 41 33032 9118

feidhme cEAS 199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

914 19455 868 16791 46 02664 503

- - 000

146 87965 146 87965 - 000

- - 000

24 94365 24 94365 - 000

Teideal Caibidil

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

19022013 41 33728

23012013 52 59576

01032013 20 10000

17022013 7 77600

23102013 14 98200

27022013 38 07034

01492013 bechtle 17092013 50 51020

01912013 bechtle 19092013 13 60002

01922013 bechtle 19092013 28 77728

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

00132013 bechtle 18102013 77 55690

00482013 bechtle 18102013 61 24715

00492013 bechtle 18102013 16 59426

02762013 bechtle 24102013 15 06660

01492013 bechtle 11112013 47 13504

02662013 bechtle 29112013 9 87850

13062013 34 79236

13062013 49 57711

02082013 18329

01102013 195 26400

02102013 124 50295

05112013 23 65914

21112013 50 11200

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21112013 16 45494

09122013 8 86570

18122013 16279 48

18122013 81360

29102013 34300

15042013 1 32393

13062013 70320

26072013 9 08384

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 5 80342

23102013 5 38217

27112013 1 91880

27112013 7 05836

28112013 6 34560

15022013 38 10807

Sc 12013 FWc EASO201329

11072013 52 26615

Sc 22013 FWc EASO201329

09092013 13 33260

Sc 32013 FWc EASO201329

24092013 13 80120

Sc 42013 FWc EASO201329

10102013 5 52653

Sc 52013 FWc EASO201329

22102013 1 93553

Sc 62013 FWc EASO201329

04122013 2 41673

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

31052013 1 40000

29112013 7700

01092013 25 32920

03062013 5 44000

012013 Microsoft 19122013 94 40000

012013 Outlook ltd 04122013 1 00500

012013 Ozone ltd 10092013 2 88725

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

012014 Ozone ltd 19122013 6 34427

BB EASO 3-46 iompar

28102013 30 08850

28052013 12 15923

04102013 1 56657

EASO201301 VAnbrEDA 15102013 2 00000

24012013 1 80254

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

15112013 80085

13122013 40 00000

02012013 3 61429

EASO201391 chorus ltd 12042013 12 40000

02012013 2 12540

24012013 10 76000

24042013 14 99575

31012013 17 88338

22032013 8 63868

30082013 2 26272

30042013 3 52500

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21052013 14 59013

30052013 4 87620

31052013 4 95000

02062013 11 07200

06062013 1 35936

13082013 11 07976

14082013 8 43935

EASO2013110 Go Group 10062013 4 54161

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 75000

29112013 4 76000

EASO2013136 Alberta 02122013 48625

09122013 9 43508

31052013 4 95000

AD 0 0 0 0AD 0 0 0 0

(15 laacute)

OmbudsmanEorpach

------CJEU

bZ-AD-14-001-gA-n

iSbn 978-92-9243-246-1 doi10284729538

_GoBack

Reacuteamhraacute

CUID I















372Athlonnuacute










394Athlonnuacute











CUID II










31Reacuteamhraacute








323Sreabhadh airgid






















Meitheamh 2014

a ghearradh ort)

ISBN 978-92-9243-246-1 doi10284729538

cuiD i

372 Athlonnuacute

394 Athlonnuacute

EORPACH

COMHAIRLEAN AE

PARLAIMINTNA HEORPA

COMHLACHTAIacuteAE

LUCHT ACADUacuteIL

Rannoacuteg COI

agus Athlonnuacute

agus Saineolais

agus Rialuacute

cuiD ii

(9) iO l 132 2952010 lch11

(10) iO l 324 9122012 lch47

(i) Airgeadra

NEAMHREATHA48440683 5532397 42908286

33123 55315687 175401302 ndash120085615

DLITEANAIS

000 138 54378 ndash 138 54378

NoacutetaUimh

117156835 ndash77828062 1 949 84897

9772 ndash16819 26591

117166607 ndash 778 44881 195011488

000 000 000

323 Sreabhadhairgid

2013 2012

bliana

000 000 000 000

ndash 778 44881 778 44881 000

2013 2012

ndash34345289 ndash100438908

+ 271 14114 1 142 98325

+ 000 000

ndash7239333 13854378

950000000

+ 6 72516

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 62 02170

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 1 38494

Iomlaacuten

+ 219486 814221 000 5469024 6502731

000 34925950 1430157 9849282 46205389

- -18289 -292621 000 -1139424 -1450334

000 -5461623 -167501 -2870882 -8500006

000 29464327 1262656 6978400 37705383

Dliteanaisreatha

Ioncam

Leithreasaiacutenua

9 000 00000 1 500 00000 10 500 00000

Caiteachais

iasacht638 00000 638 00000 525 00000 525 00000

90 00000 90 00000 90 25000 90 25000

Foirne194 00000 194 00000 370 00000 370 00000

fhoireann14 00000 14 00000 5 00000 5 00000

49 00000 49 00000

70 00000 70 00000 100 00000 100 00000

195600000 195600000 195600000 195600000

380 00000 380 00000 398 10000 398 10000

faireachas air50 00000 50 00000 106 00000 106 00000

bonneagair - - - -

50 00000 50 00000 - -

2202 Trealamh oifige - - 15 00000 15 00000

eile1 00000 1 00000 1 00000 1 00000

280 00000 280 00000 175 00000 175 00000

- - 84 00000 84 00000

feidhme cEAS 800 00000 100 00000 720 00000 612 22189

100 00000 20 00000 -

300 00000 65 00000 203 00000 258 00000

400 00000 35 00000 497 00000 354 22189

2 800 00000 1 305 00000 2 699 73650 2 113 67359

100 00000 100 00000 100 00000 28 27811

Sheachtrach 150 00000 55 00000 99 73650 71 89548

1 250 00000 549 00000 1 430 26350 745 16503

50 00000 50 26503 38 91973

150 00000 46 00000 150 00000 28 93949

Coacuteimheas()

10 500 00000 9 500 00000 1 000 00000 9048

Coacuteimheas()

iasacht525 00000 471 33704 53 66296 8978

breoiteachta 86 00000 82 44592 3 55408 9587

15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 328 20306 41 79694 8870

- - - -

Coacuteimheas()

fhoireann5 00000 4 00000 1 00000 8000

- - - -

100 00000 64 65284 35 34716 6465

195600000 175901553 19698447 8993

398 10000 385 61768 12 48232 9686

faireachas air106 00000 100 74934 5 25066 9505

bonneagair- - - -

- - - -

Coacuteimheas()

airgeadais eile1 00000 1 00000 - 10000

175 00000 134 31801 40 68199 7675

84 00000 80 98346 3 01654 9641

feidhme cEAS720 00000 593 31670 126 68330 8241

20 00000 - 20 00000 000

203 00000 122 60257 80 39743 6040

497 00000 470 71413 26 28587 9471

2 699 73650 2 110 04170 589 69480 7816

100 00000 68 85145 31 14855 6885

sheachtrach 99 73650 68 24550 31 49100 6843

1 430 26350 1 357 76124 72 50226 9493

50 26503 47 41973 2 84530 9434

Coacuteimheas()

150 00000 45 32616 104 67384 3022

galair cheirde15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 313 20306 56 79694 8465

fhoireann 5 00000 - 5 00000 000

- - - -

100 00000 37 22501 62 77499 3723

195600000 121874633 73725367 6231

398 10000 322 72366 75 37634 8107

faireachas air106 00000 66 31053 39 68947 6256

bonneagair- - - -

- - - -

oifige38 00000 14 52183 23 47817 3822

eile 1 00000 - 1 00000 000

84 00000 51 08657 32 91343 6082

CEAS612 22189 611 30712 91477 9985

- - - -

258 00000 257 08523 91477 9965

354 22189 354 22189 - 10000

2 113 67359 2 084 01077 29 66282 9860

28 27811 25 35145 2 92666 8965

Sheachtrach71 89548 71 33843 55705 9923

28 93949 28 93949 - 10000

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann 1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

eile 10000 4719 5281 47

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

feidhme cEAS 199 48902 199 48902 - 0

199 48902 199 48902 -

1 315 62998 914 19455 401 43543 69

14 27002 - 14 27002 0

Sheachtrach 54 47448 29 61293 24 86155 54

266 58167 146 87965 119 70202 55

45 92385 24 94365 20 98020 54

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

iasacht471 33704 471 33704 - 000

breoiteachta 82 44592 82 44592 - 000

12 18824 12 18824 - 000

90 21945 90 21945 - 000

Foirne328 20306 313 20306 15 00000 457

- - - 000

fhoireann4 00000 - 4 00000 10000

- - - 000

64 65284 37 22501 27 42783 4242

175901553 121874633 54026920 3071

385 61768 322 72366 62 89402 1631

faireachas air100 74934 66 31053 34 43881 3418

bonneagair- - - 000

- - - 000

airgeadais eile1 00000 - 1 00000 10000

134 31801 113 54356 20 77445 1547

80 98346 51 08657 29 89689 3692

godtiacute2014

29 04591 - 29 04591 100

2949336 - 2949336 100

gealltanais

feidhme cEAS 593 31670 446 53246 146 78424 2474

- - 000

122 60257 92 31057 30 29200 2471

470 71413 354 22189 116 49224 2475

2 110 04170 1 215 84286 894 19884 4238

68 85145 25 35145 43 50000 6318

1 357 76124 598 27611 759 48513 5594

47 41973 38 91973 8 50000 1793

45 32616 3 99584 41 33032 9118

feidhme cEAS 199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

914 19455 868 16791 46 02664 503

- - 000

146 87965 146 87965 - 000

- - 000

24 94365 24 94365 - 000

Teideal Caibidil

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

19022013 41 33728

23012013 52 59576

01032013 20 10000

17022013 7 77600

23102013 14 98200

27022013 38 07034

01492013 bechtle 17092013 50 51020

01912013 bechtle 19092013 13 60002

01922013 bechtle 19092013 28 77728

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

00132013 bechtle 18102013 77 55690

00482013 bechtle 18102013 61 24715

00492013 bechtle 18102013 16 59426

02762013 bechtle 24102013 15 06660

01492013 bechtle 11112013 47 13504

02662013 bechtle 29112013 9 87850

13062013 34 79236

13062013 49 57711

02082013 18329

01102013 195 26400

02102013 124 50295

05112013 23 65914

21112013 50 11200

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21112013 16 45494

09122013 8 86570

18122013 16279 48

18122013 81360

29102013 34300

15042013 1 32393

13062013 70320

26072013 9 08384

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 5 80342

23102013 5 38217

27112013 1 91880

27112013 7 05836

28112013 6 34560

15022013 38 10807

Sc 12013 FWc EASO201329

11072013 52 26615

Sc 22013 FWc EASO201329

09092013 13 33260

Sc 32013 FWc EASO201329

24092013 13 80120

Sc 42013 FWc EASO201329

10102013 5 52653

Sc 52013 FWc EASO201329

22102013 1 93553

Sc 62013 FWc EASO201329

04122013 2 41673

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

31052013 1 40000

29112013 7700

01092013 25 32920

03062013 5 44000

012013 Microsoft 19122013 94 40000

012013 Outlook ltd 04122013 1 00500

012013 Ozone ltd 10092013 2 88725

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

012014 Ozone ltd 19122013 6 34427

BB EASO 3-46 iompar

28102013 30 08850

28052013 12 15923

04102013 1 56657

EASO201301 VAnbrEDA 15102013 2 00000

24012013 1 80254

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

15112013 80085

13122013 40 00000

02012013 3 61429

EASO201391 chorus ltd 12042013 12 40000

02012013 2 12540

24012013 10 76000

24042013 14 99575

31012013 17 88338

22032013 8 63868

30082013 2 26272

30042013 3 52500

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21052013 14 59013

30052013 4 87620

31052013 4 95000

02062013 11 07200

06062013 1 35936

13082013 11 07976

14082013 8 43935

EASO2013110 Go Group 10062013 4 54161

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 75000

29112013 4 76000

EASO2013136 Alberta 02122013 48625

09122013 9 43508

31052013 4 95000

AD 0 0 0 0AD 0 0 0 0

(15 laacute)

OmbudsmanEorpach

------CJEU

bZ-AD-14-001-gA-n

iSbn 978-92-9243-246-1 doi10284729538

_GoBack

Reacuteamhraacute

CUID I















372Athlonnuacute










394Athlonnuacute











CUID II










31Reacuteamhraacute








323Sreabhadh airgid






















a ghearradh ort)

ISBN 978-92-9243-246-1 doi10284729538

cuiD i

372 Athlonnuacute

394 Athlonnuacute

EORPACH

COMHAIRLEAN AE

PARLAIMINTNA HEORPA

COMHLACHTAIacuteAE

LUCHT ACADUacuteIL

Rannoacuteg COI

agus Athlonnuacute

agus Saineolais

agus Rialuacute

cuiD ii

(9) iO l 132 2952010 lch11

(10) iO l 324 9122012 lch47

(i) Airgeadra

NEAMHREATHA48440683 5532397 42908286

33123 55315687 175401302 ndash120085615

DLITEANAIS

000 138 54378 ndash 138 54378

NoacutetaUimh

117156835 ndash77828062 1 949 84897

9772 ndash16819 26591

117166607 ndash 778 44881 195011488

000 000 000

323 Sreabhadhairgid

2013 2012

bliana

000 000 000 000

ndash 778 44881 778 44881 000

2013 2012

ndash34345289 ndash100438908

+ 271 14114 1 142 98325

+ 000 000

ndash7239333 13854378

950000000

+ 6 72516

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 62 02170

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 1 38494

Iomlaacuten

+ 219486 814221 000 5469024 6502731

000 34925950 1430157 9849282 46205389

- -18289 -292621 000 -1139424 -1450334

000 -5461623 -167501 -2870882 -8500006

000 29464327 1262656 6978400 37705383

Dliteanaisreatha

Ioncam

Leithreasaiacutenua

9 000 00000 1 500 00000 10 500 00000

Caiteachais

iasacht638 00000 638 00000 525 00000 525 00000

90 00000 90 00000 90 25000 90 25000

Foirne194 00000 194 00000 370 00000 370 00000

fhoireann14 00000 14 00000 5 00000 5 00000

49 00000 49 00000

70 00000 70 00000 100 00000 100 00000

195600000 195600000 195600000 195600000

380 00000 380 00000 398 10000 398 10000

faireachas air50 00000 50 00000 106 00000 106 00000

bonneagair - - - -

50 00000 50 00000 - -

2202 Trealamh oifige - - 15 00000 15 00000

eile1 00000 1 00000 1 00000 1 00000

280 00000 280 00000 175 00000 175 00000

- - 84 00000 84 00000

feidhme cEAS 800 00000 100 00000 720 00000 612 22189

100 00000 20 00000 -

300 00000 65 00000 203 00000 258 00000

400 00000 35 00000 497 00000 354 22189

2 800 00000 1 305 00000 2 699 73650 2 113 67359

100 00000 100 00000 100 00000 28 27811

Sheachtrach 150 00000 55 00000 99 73650 71 89548

1 250 00000 549 00000 1 430 26350 745 16503

50 00000 50 26503 38 91973

150 00000 46 00000 150 00000 28 93949

Coacuteimheas()

10 500 00000 9 500 00000 1 000 00000 9048

Coacuteimheas()

iasacht525 00000 471 33704 53 66296 8978

breoiteachta 86 00000 82 44592 3 55408 9587

15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 328 20306 41 79694 8870

- - - -

Coacuteimheas()

fhoireann5 00000 4 00000 1 00000 8000

- - - -

100 00000 64 65284 35 34716 6465

195600000 175901553 19698447 8993

398 10000 385 61768 12 48232 9686

faireachas air106 00000 100 74934 5 25066 9505

bonneagair- - - -

- - - -

Coacuteimheas()

airgeadais eile1 00000 1 00000 - 10000

175 00000 134 31801 40 68199 7675

84 00000 80 98346 3 01654 9641

feidhme cEAS720 00000 593 31670 126 68330 8241

20 00000 - 20 00000 000

203 00000 122 60257 80 39743 6040

497 00000 470 71413 26 28587 9471

2 699 73650 2 110 04170 589 69480 7816

100 00000 68 85145 31 14855 6885

sheachtrach 99 73650 68 24550 31 49100 6843

1 430 26350 1 357 76124 72 50226 9493

50 26503 47 41973 2 84530 9434

Coacuteimheas()

150 00000 45 32616 104 67384 3022

galair cheirde15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 313 20306 56 79694 8465

fhoireann 5 00000 - 5 00000 000

- - - -

100 00000 37 22501 62 77499 3723

195600000 121874633 73725367 6231

398 10000 322 72366 75 37634 8107

faireachas air106 00000 66 31053 39 68947 6256

bonneagair- - - -

- - - -

oifige38 00000 14 52183 23 47817 3822

eile 1 00000 - 1 00000 000

84 00000 51 08657 32 91343 6082

CEAS612 22189 611 30712 91477 9985

- - - -

258 00000 257 08523 91477 9965

354 22189 354 22189 - 10000

2 113 67359 2 084 01077 29 66282 9860

28 27811 25 35145 2 92666 8965

Sheachtrach71 89548 71 33843 55705 9923

28 93949 28 93949 - 10000

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann 1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

eile 10000 4719 5281 47

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

feidhme cEAS 199 48902 199 48902 - 0

199 48902 199 48902 -

1 315 62998 914 19455 401 43543 69

14 27002 - 14 27002 0

Sheachtrach 54 47448 29 61293 24 86155 54

266 58167 146 87965 119 70202 55

45 92385 24 94365 20 98020 54

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

iasacht471 33704 471 33704 - 000

breoiteachta 82 44592 82 44592 - 000

12 18824 12 18824 - 000

90 21945 90 21945 - 000

Foirne328 20306 313 20306 15 00000 457

- - - 000

fhoireann4 00000 - 4 00000 10000

- - - 000

64 65284 37 22501 27 42783 4242

175901553 121874633 54026920 3071

385 61768 322 72366 62 89402 1631

faireachas air100 74934 66 31053 34 43881 3418

bonneagair- - - 000

- - - 000

airgeadais eile1 00000 - 1 00000 10000

134 31801 113 54356 20 77445 1547

80 98346 51 08657 29 89689 3692

godtiacute2014

29 04591 - 29 04591 100

2949336 - 2949336 100

gealltanais

feidhme cEAS 593 31670 446 53246 146 78424 2474

- - 000

122 60257 92 31057 30 29200 2471

470 71413 354 22189 116 49224 2475

2 110 04170 1 215 84286 894 19884 4238

68 85145 25 35145 43 50000 6318

1 357 76124 598 27611 759 48513 5594

47 41973 38 91973 8 50000 1793

45 32616 3 99584 41 33032 9118

feidhme cEAS 199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

914 19455 868 16791 46 02664 503

- - 000

146 87965 146 87965 - 000

- - 000

24 94365 24 94365 - 000

Teideal Caibidil

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

19022013 41 33728

23012013 52 59576

01032013 20 10000

17022013 7 77600

23102013 14 98200

27022013 38 07034

01492013 bechtle 17092013 50 51020

01912013 bechtle 19092013 13 60002

01922013 bechtle 19092013 28 77728

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

00132013 bechtle 18102013 77 55690

00482013 bechtle 18102013 61 24715

00492013 bechtle 18102013 16 59426

02762013 bechtle 24102013 15 06660

01492013 bechtle 11112013 47 13504

02662013 bechtle 29112013 9 87850

13062013 34 79236

13062013 49 57711

02082013 18329

01102013 195 26400

02102013 124 50295

05112013 23 65914

21112013 50 11200

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21112013 16 45494

09122013 8 86570

18122013 16279 48

18122013 81360

29102013 34300

15042013 1 32393

13062013 70320

26072013 9 08384

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 5 80342

23102013 5 38217

27112013 1 91880

27112013 7 05836

28112013 6 34560

15022013 38 10807

Sc 12013 FWc EASO201329

11072013 52 26615

Sc 22013 FWc EASO201329

09092013 13 33260

Sc 32013 FWc EASO201329

24092013 13 80120

Sc 42013 FWc EASO201329

10102013 5 52653

Sc 52013 FWc EASO201329

22102013 1 93553

Sc 62013 FWc EASO201329

04122013 2 41673

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

31052013 1 40000

29112013 7700

01092013 25 32920

03062013 5 44000

012013 Microsoft 19122013 94 40000

012013 Outlook ltd 04122013 1 00500

012013 Ozone ltd 10092013 2 88725

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

012014 Ozone ltd 19122013 6 34427

BB EASO 3-46 iompar

28102013 30 08850

28052013 12 15923

04102013 1 56657

EASO201301 VAnbrEDA 15102013 2 00000

24012013 1 80254

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

15112013 80085

13122013 40 00000

02012013 3 61429

EASO201391 chorus ltd 12042013 12 40000

02012013 2 12540

24012013 10 76000

24042013 14 99575

31012013 17 88338

22032013 8 63868

30082013 2 26272

30042013 3 52500

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21052013 14 59013

30052013 4 87620

31052013 4 95000

02062013 11 07200

06062013 1 35936

13082013 11 07976

14082013 8 43935

EASO2013110 Go Group 10062013 4 54161

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 75000

29112013 4 76000

EASO2013136 Alberta 02122013 48625

09122013 9 43508

31052013 4 95000

AD 0 0 0 0AD 0 0 0 0

(15 laacute)

OmbudsmanEorpach

------CJEU

bZ-AD-14-001-gA-n

iSbn 978-92-9243-246-1 doi10284729538

_GoBack

Reacuteamhraacute

CUID I















372Athlonnuacute










394Athlonnuacute











CUID II










31Reacuteamhraacute








323Sreabhadh airgid






















cuiD i

372 Athlonnuacute

394 Athlonnuacute

EORPACH

COMHAIRLEAN AE

PARLAIMINTNA HEORPA

COMHLACHTAIacuteAE

LUCHT ACADUacuteIL

Rannoacuteg COI

agus Athlonnuacute

agus Saineolais

agus Rialuacute

cuiD ii

(9) iO l 132 2952010 lch11

(10) iO l 324 9122012 lch47

(i) Airgeadra

NEAMHREATHA48440683 5532397 42908286

33123 55315687 175401302 ndash120085615

DLITEANAIS

000 138 54378 ndash 138 54378

NoacutetaUimh

117156835 ndash77828062 1 949 84897

9772 ndash16819 26591

117166607 ndash 778 44881 195011488

000 000 000

323 Sreabhadhairgid

2013 2012

bliana

000 000 000 000

ndash 778 44881 778 44881 000

2013 2012

ndash34345289 ndash100438908

+ 271 14114 1 142 98325

+ 000 000

ndash7239333 13854378

950000000

+ 6 72516

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 62 02170

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 1 38494

Iomlaacuten

+ 219486 814221 000 5469024 6502731

000 34925950 1430157 9849282 46205389

- -18289 -292621 000 -1139424 -1450334

000 -5461623 -167501 -2870882 -8500006

000 29464327 1262656 6978400 37705383

Dliteanaisreatha

Ioncam

Leithreasaiacutenua

9 000 00000 1 500 00000 10 500 00000

Caiteachais

iasacht638 00000 638 00000 525 00000 525 00000

90 00000 90 00000 90 25000 90 25000

Foirne194 00000 194 00000 370 00000 370 00000

fhoireann14 00000 14 00000 5 00000 5 00000

49 00000 49 00000

70 00000 70 00000 100 00000 100 00000

195600000 195600000 195600000 195600000

380 00000 380 00000 398 10000 398 10000

faireachas air50 00000 50 00000 106 00000 106 00000

bonneagair - - - -

50 00000 50 00000 - -

2202 Trealamh oifige - - 15 00000 15 00000

eile1 00000 1 00000 1 00000 1 00000

280 00000 280 00000 175 00000 175 00000

- - 84 00000 84 00000

feidhme cEAS 800 00000 100 00000 720 00000 612 22189

100 00000 20 00000 -

300 00000 65 00000 203 00000 258 00000

400 00000 35 00000 497 00000 354 22189

2 800 00000 1 305 00000 2 699 73650 2 113 67359

100 00000 100 00000 100 00000 28 27811

Sheachtrach 150 00000 55 00000 99 73650 71 89548

1 250 00000 549 00000 1 430 26350 745 16503

50 00000 50 26503 38 91973

150 00000 46 00000 150 00000 28 93949

Coacuteimheas()

10 500 00000 9 500 00000 1 000 00000 9048

Coacuteimheas()

iasacht525 00000 471 33704 53 66296 8978

breoiteachta 86 00000 82 44592 3 55408 9587

15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 328 20306 41 79694 8870

- - - -

Coacuteimheas()

fhoireann5 00000 4 00000 1 00000 8000

- - - -

100 00000 64 65284 35 34716 6465

195600000 175901553 19698447 8993

398 10000 385 61768 12 48232 9686

faireachas air106 00000 100 74934 5 25066 9505

bonneagair- - - -

- - - -

Coacuteimheas()

airgeadais eile1 00000 1 00000 - 10000

175 00000 134 31801 40 68199 7675

84 00000 80 98346 3 01654 9641

feidhme cEAS720 00000 593 31670 126 68330 8241

20 00000 - 20 00000 000

203 00000 122 60257 80 39743 6040

497 00000 470 71413 26 28587 9471

2 699 73650 2 110 04170 589 69480 7816

100 00000 68 85145 31 14855 6885

sheachtrach 99 73650 68 24550 31 49100 6843

1 430 26350 1 357 76124 72 50226 9493

50 26503 47 41973 2 84530 9434

Coacuteimheas()

150 00000 45 32616 104 67384 3022

galair cheirde15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 313 20306 56 79694 8465

fhoireann 5 00000 - 5 00000 000

- - - -

100 00000 37 22501 62 77499 3723

195600000 121874633 73725367 6231

398 10000 322 72366 75 37634 8107

faireachas air106 00000 66 31053 39 68947 6256

bonneagair- - - -

- - - -

oifige38 00000 14 52183 23 47817 3822

eile 1 00000 - 1 00000 000

84 00000 51 08657 32 91343 6082

CEAS612 22189 611 30712 91477 9985

- - - -

258 00000 257 08523 91477 9965

354 22189 354 22189 - 10000

2 113 67359 2 084 01077 29 66282 9860

28 27811 25 35145 2 92666 8965

Sheachtrach71 89548 71 33843 55705 9923

28 93949 28 93949 - 10000

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann 1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

eile 10000 4719 5281 47

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

feidhme cEAS 199 48902 199 48902 - 0

199 48902 199 48902 -

1 315 62998 914 19455 401 43543 69

14 27002 - 14 27002 0

Sheachtrach 54 47448 29 61293 24 86155 54

266 58167 146 87965 119 70202 55

45 92385 24 94365 20 98020 54

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

iasacht471 33704 471 33704 - 000

breoiteachta 82 44592 82 44592 - 000

12 18824 12 18824 - 000

90 21945 90 21945 - 000

Foirne328 20306 313 20306 15 00000 457

- - - 000

fhoireann4 00000 - 4 00000 10000

- - - 000

64 65284 37 22501 27 42783 4242

175901553 121874633 54026920 3071

385 61768 322 72366 62 89402 1631

faireachas air100 74934 66 31053 34 43881 3418

bonneagair- - - 000

- - - 000

airgeadais eile1 00000 - 1 00000 10000

134 31801 113 54356 20 77445 1547

80 98346 51 08657 29 89689 3692

godtiacute2014

29 04591 - 29 04591 100

2949336 - 2949336 100

gealltanais

feidhme cEAS 593 31670 446 53246 146 78424 2474

- - 000

122 60257 92 31057 30 29200 2471

470 71413 354 22189 116 49224 2475

2 110 04170 1 215 84286 894 19884 4238

68 85145 25 35145 43 50000 6318

1 357 76124 598 27611 759 48513 5594

47 41973 38 91973 8 50000 1793

45 32616 3 99584 41 33032 9118

feidhme cEAS 199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

914 19455 868 16791 46 02664 503

- - 000

146 87965 146 87965 - 000

- - 000

24 94365 24 94365 - 000

Teideal Caibidil

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

19022013 41 33728

23012013 52 59576

01032013 20 10000

17022013 7 77600

23102013 14 98200

27022013 38 07034

01492013 bechtle 17092013 50 51020

01912013 bechtle 19092013 13 60002

01922013 bechtle 19092013 28 77728

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

00132013 bechtle 18102013 77 55690

00482013 bechtle 18102013 61 24715

00492013 bechtle 18102013 16 59426

02762013 bechtle 24102013 15 06660

01492013 bechtle 11112013 47 13504

02662013 bechtle 29112013 9 87850

13062013 34 79236

13062013 49 57711

02082013 18329

01102013 195 26400

02102013 124 50295

05112013 23 65914

21112013 50 11200

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21112013 16 45494

09122013 8 86570

18122013 16279 48

18122013 81360

29102013 34300

15042013 1 32393

13062013 70320

26072013 9 08384

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 5 80342

23102013 5 38217

27112013 1 91880

27112013 7 05836

28112013 6 34560

15022013 38 10807

Sc 12013 FWc EASO201329

11072013 52 26615

Sc 22013 FWc EASO201329

09092013 13 33260

Sc 32013 FWc EASO201329

24092013 13 80120

Sc 42013 FWc EASO201329

10102013 5 52653

Sc 52013 FWc EASO201329

22102013 1 93553

Sc 62013 FWc EASO201329

04122013 2 41673

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

31052013 1 40000

29112013 7700

01092013 25 32920

03062013 5 44000

012013 Microsoft 19122013 94 40000

012013 Outlook ltd 04122013 1 00500

012013 Ozone ltd 10092013 2 88725

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

012014 Ozone ltd 19122013 6 34427

BB EASO 3-46 iompar

28102013 30 08850

28052013 12 15923

04102013 1 56657

EASO201301 VAnbrEDA 15102013 2 00000

24012013 1 80254

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

15112013 80085

13122013 40 00000

02012013 3 61429

EASO201391 chorus ltd 12042013 12 40000

02012013 2 12540

24012013 10 76000

24042013 14 99575

31012013 17 88338

22032013 8 63868

30082013 2 26272

30042013 3 52500

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21052013 14 59013

30052013 4 87620

31052013 4 95000

02062013 11 07200

06062013 1 35936

13082013 11 07976

14082013 8 43935

EASO2013110 Go Group 10062013 4 54161

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 75000

29112013 4 76000

EASO2013136 Alberta 02122013 48625

09122013 9 43508

31052013 4 95000

AD 0 0 0 0AD 0 0 0 0

(15 laacute)

OmbudsmanEorpach

------CJEU

bZ-AD-14-001-gA-n

iSbn 978-92-9243-246-1 doi10284729538

_GoBack

Reacuteamhraacute

CUID I















372Athlonnuacute










394Athlonnuacute











CUID II










31Reacuteamhraacute








323Sreabhadh airgid






















cuiD i

372 Athlonnuacute

394 Athlonnuacute

EORPACH

COMHAIRLEAN AE

PARLAIMINTNA HEORPA

COMHLACHTAIacuteAE

LUCHT ACADUacuteIL

Rannoacuteg COI

agus Athlonnuacute

agus Saineolais

agus Rialuacute

cuiD ii

(9) iO l 132 2952010 lch11

(10) iO l 324 9122012 lch47

(i) Airgeadra

NEAMHREATHA48440683 5532397 42908286

33123 55315687 175401302 ndash120085615

DLITEANAIS

000 138 54378 ndash 138 54378

NoacutetaUimh

117156835 ndash77828062 1 949 84897

9772 ndash16819 26591

117166607 ndash 778 44881 195011488

000 000 000

323 Sreabhadhairgid

2013 2012

bliana

000 000 000 000

ndash 778 44881 778 44881 000

2013 2012

ndash34345289 ndash100438908

+ 271 14114 1 142 98325

+ 000 000

ndash7239333 13854378

950000000

+ 6 72516

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 62 02170

Comhartha+ndash

Meacuteid

+ 1 38494

Iomlaacuten

+ 219486 814221 000 5469024 6502731

000 34925950 1430157 9849282 46205389

- -18289 -292621 000 -1139424 -1450334

000 -5461623 -167501 -2870882 -8500006

000 29464327 1262656 6978400 37705383

Dliteanaisreatha

Ioncam

Leithreasaiacutenua

9 000 00000 1 500 00000 10 500 00000

Caiteachais

iasacht638 00000 638 00000 525 00000 525 00000

90 00000 90 00000 90 25000 90 25000

Foirne194 00000 194 00000 370 00000 370 00000

fhoireann14 00000 14 00000 5 00000 5 00000

49 00000 49 00000

70 00000 70 00000 100 00000 100 00000

195600000 195600000 195600000 195600000

380 00000 380 00000 398 10000 398 10000

faireachas air50 00000 50 00000 106 00000 106 00000

bonneagair - - - -

50 00000 50 00000 - -

2202 Trealamh oifige - - 15 00000 15 00000

eile1 00000 1 00000 1 00000 1 00000

280 00000 280 00000 175 00000 175 00000

- - 84 00000 84 00000

feidhme cEAS 800 00000 100 00000 720 00000 612 22189

100 00000 20 00000 -

300 00000 65 00000 203 00000 258 00000

400 00000 35 00000 497 00000 354 22189

2 800 00000 1 305 00000 2 699 73650 2 113 67359

100 00000 100 00000 100 00000 28 27811

Sheachtrach 150 00000 55 00000 99 73650 71 89548

1 250 00000 549 00000 1 430 26350 745 16503

50 00000 50 26503 38 91973

150 00000 46 00000 150 00000 28 93949

Coacuteimheas()

10 500 00000 9 500 00000 1 000 00000 9048

Coacuteimheas()

iasacht525 00000 471 33704 53 66296 8978

breoiteachta 86 00000 82 44592 3 55408 9587

15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 328 20306 41 79694 8870

- - - -

Coacuteimheas()

fhoireann5 00000 4 00000 1 00000 8000

- - - -

100 00000 64 65284 35 34716 6465

195600000 175901553 19698447 8993

398 10000 385 61768 12 48232 9686

faireachas air106 00000 100 74934 5 25066 9505

bonneagair- - - -

- - - -

Coacuteimheas()

airgeadais eile1 00000 1 00000 - 10000

175 00000 134 31801 40 68199 7675

84 00000 80 98346 3 01654 9641

feidhme cEAS720 00000 593 31670 126 68330 8241

20 00000 - 20 00000 000

203 00000 122 60257 80 39743 6040

497 00000 470 71413 26 28587 9471

2 699 73650 2 110 04170 589 69480 7816

100 00000 68 85145 31 14855 6885

sheachtrach 99 73650 68 24550 31 49100 6843

1 430 26350 1 357 76124 72 50226 9493

50 26503 47 41973 2 84530 9434

Coacuteimheas()

150 00000 45 32616 104 67384 3022

galair cheirde15 00000 12 18824 2 81176 8125

90 25000 90 21945 3055 9997

Foirne370 00000 313 20306 56 79694 8465

fhoireann 5 00000 - 5 00000 000

- - - -

100 00000 37 22501 62 77499 3723

195600000 121874633 73725367 6231

398 10000 322 72366 75 37634 8107

faireachas air106 00000 66 31053 39 68947 6256

bonneagair- - - -

- - - -

oifige38 00000 14 52183 23 47817 3822

eile 1 00000 - 1 00000 000

84 00000 51 08657 32 91343 6082

CEAS612 22189 611 30712 91477 9985

- - - -

258 00000 257 08523 91477 9965

354 22189 354 22189 - 10000

2 113 67359 2 084 01077 29 66282 9860

28 27811 25 35145 2 92666 8965

Sheachtrach71 89548 71 33843 55705 9923

28 93949 28 93949 - 10000

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann 1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

eile 10000 4719 5281 47

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

feidhme cEAS 199 48902 199 48902 - 0

199 48902 199 48902 -

1 315 62998 914 19455 401 43543 69

14 27002 - 14 27002 0

Sheachtrach 54 47448 29 61293 24 86155 54

266 58167 146 87965 119 70202 55

45 92385 24 94365 20 98020 54

Foirne 13 66717 13 66717 - 100

fhoireann1 62000 1 62000 - 100

13 98935 13 98935 - 100

137636840 118034410 19602430 86

865 75839 816 10093 49 65746 94

faireachas air 41 60894 14 65378 26 95516 35

145 14793 83 52971 61 61822 58

120 00000 117 23775 2 76225 98

77700 - 77700 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

Coacuteimheas()

29 04591 - 29 04591 0

iasacht471 33704 471 33704 - 000

breoiteachta 82 44592 82 44592 - 000

12 18824 12 18824 - 000

90 21945 90 21945 - 000

Foirne328 20306 313 20306 15 00000 457

- - - 000

fhoireann4 00000 - 4 00000 10000

- - - 000

64 65284 37 22501 27 42783 4242

175901553 121874633 54026920 3071

385 61768 322 72366 62 89402 1631

faireachas air100 74934 66 31053 34 43881 3418

bonneagair- - - 000

- - - 000

airgeadais eile1 00000 - 1 00000 10000

134 31801 113 54356 20 77445 1547

80 98346 51 08657 29 89689 3692

godtiacute2014

29 04591 - 29 04591 100

2949336 - 2949336 100

gealltanais

feidhme cEAS 593 31670 446 53246 146 78424 2474

- - 000

122 60257 92 31057 30 29200 2471

470 71413 354 22189 116 49224 2475

2 110 04170 1 215 84286 894 19884 4238

68 85145 25 35145 43 50000 6318

1 357 76124 598 27611 759 48513 5594

47 41973 38 91973 8 50000 1793

45 32616 3 99584 41 33032 9118

feidhme cEAS 199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

199 48902 164 77466 34 71436 1740

- - 000

914 19455 868 16791 46 02664 503

- - 000

146 87965 146 87965 - 000

- - 000

24 94365 24 94365 - 000

Teideal Caibidil

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

19022013 41 33728

23012013 52 59576

01032013 20 10000

17022013 7 77600

23102013 14 98200

27022013 38 07034

01492013 bechtle 17092013 50 51020

01912013 bechtle 19092013 13 60002

01922013 bechtle 19092013 28 77728

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

00132013 bechtle 18102013 77 55690

00482013 bechtle 18102013 61 24715

00492013 bechtle 18102013 16 59426

02762013 bechtle 24102013 15 06660

01492013 bechtle 11112013 47 13504

02662013 bechtle 29112013 9 87850

13062013 34 79236

13062013 49 57711

02082013 18329

01102013 195 26400

02102013 124 50295

05112013 23 65914

21112013 50 11200

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21112013 16 45494

09122013 8 86570

18122013 16279 48

18122013 81360

29102013 34300

15042013 1 32393

13062013 70320

26072013 9 08384

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 5 80342

23102013 5 38217

27112013 1 91880

27112013 7 05836

28112013 6 34560

15022013 38 10807

Sc 12013 FWc EASO201329

11072013 52 26615

Sc 22013 FWc EASO201329

09092013 13 33260

Sc 32013 FWc EASO201329

24092013 13 80120

Sc 42013 FWc EASO201329

10102013 5 52653

Sc 52013 FWc EASO201329

22102013 1 93553

Sc 62013 FWc EASO201329

04122013 2 41673

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

31052013 1 40000

29112013 7700

01092013 25 32920

03062013 5 44000

012013 Microsoft 19122013 94 40000

012013 Outlook ltd 04122013 1 00500

012013 Ozone ltd 10092013 2 88725

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

012014 Ozone ltd 19122013 6 34427

BB EASO 3-46 iompar

28102013 30 08850

28052013 12 15923

04102013 1 56657

EASO201301 VAnbrEDA 15102013 2 00000

24012013 1 80254

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

15112013 80085

13122013 40 00000

02012013 3 61429

EASO201391 chorus ltd 12042013 12 40000

02012013 2 12540

24012013 10 76000

24042013 14 99575

31012013 17 88338

22032013 8 63868

30082013 2 26272

30042013 3 52500

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

21052013 14 59013

30052013 4 87620

31052013 4 95000

02062013 11 07200

06062013 1 35936

13082013 11 07976

14082013 8 43935

EASO2013110 Go Group 10062013 4 54161

GLANMMEacuteIDAN

CHONARTHA(EUR)

23102013 75000

29112013 4 76000

EASO2013136 Alberta 02122013 48625

09122013 9 43508

31052013 4 95000

AD 0 0 0 0AD 0 0 0 0

(15 laacute)

OmbudsmanEorpach

------CJEU

bZ-AD-14-001-gA-n

iSbn 978-92-9243-246-1 doi10284729538

_GoBack

Reacuteamhraacute

CUID I















372Athlonnuacute










394Athlonnuacute











CUID II










31Reacuteamhraacute








323Sreabhadh airgid






















Documents

Tuarascáil ghníomhaíochta bhliantúil EASO 2013 · Cruinniú eagraithe ag EASO Saineolaí á n úsáid i 35 foireann tacaíochta Seisiún oiliúna seachadta Comhairliúchán leis