TUOTEKUVASTO LÄÄKINNÄLLISET HOITOSUKAT · 4 BODYTRONIC 200 Jalkojen terveys on mitattavissa – laskimoiden toiminnan mittaukseen tarkoitetun kompaktin ja kannettavan BODYTRONIC

BAUERFEIND.FI

TUOTEKUVASTO LÄÄKINNÄLLISET HOITOSUKAT

Olipa kyseessä ennaltaehkäisytoimenpide, tavallinen laskimoperäinen sairaus, pitkälle edennyt laskimovaiva tai laskimosäärihaavan tai lymfaödeeman hoito:

VenoTrain lääkinnälliset hoitosukat soveltuvat modernin kompressiohoidon kaikille käyttöalueille, ja niille on tunnusomaista kliinisesti todistettu vaikutus, ainutlaatuiset materiaaliominaisuudet sekä potilaan tarpeen mukainen, moderni muotoilu.

Käyttöaiheen mukaisten tuotteiden valikoima sisältää monipuolisia, pyörö- ja tasoneuloksesta valmistettuja malleja, joita on saatavana mittatilauksena tai standardikokoina. Digitaalisiin jalkamittauksiin pohjautuva Bauerfeindin kehittämä Perfect-Fit-järjestelmä tarjoaa ainutlaatuista joustavuutta, kun hoito halutaan toteuttaa täydellisesti istuvilla standardikokoisilla lääkinnällisillä hoitosukilla.

Kaikki VenoTrain-tuotteet vastaavat lääkinnällisiä tuotteita koskevan lain vaatimuksia ja niillä on RAL-laatumerkintä. Oeko-Tex-Standard 100 -laatumerkintä takaa tuotteiden erinomaisen ihoystävällisyyden.

VENOTRAIN LÄÄKINNÄLLISET HOITOSUKATOIKEA RATKAISU KAIKKIIN TARPEISIIN

Värit voivat poiketa painoteknisistä syistä. Mallien yksityiskohtaiset tiedot saat ajankohtaisesta hintaluettelosta.

KAIKKI TUOTTEET LYHYESTI

CGAD AG AT ATUVenoTrain micro HONEY

BLACK

CREAM

AMARETTO

ALMOND

ESPRESSO

ANTHRACITE

NAVY

CARAMEL

act SAND

CARAMEL

AMARETTO

ESPRESSO

BLACK

GRAPHITE

NAVY

NATURE

business

BLACK

NAVY

WHITE

TERRA

GRAPHITE

delight Erilaisia mallejaBLACK

CARAMEL

curaflow

Erilaisia mallejaBLACK

NAVY

BORDEAUX

ANTHRACITE

CREAM

CARAMEL

soft soft S

mittatilausBLACK

ESPRESSO

NAVY

CARAMEL

NATURAL

impuls mittatilausBLACK

CARAMEL

clinic NATURAL

ulcertec NATURAL

soft Hoitohiha

BLACK

CARAMEL

NATURAL

Compression Sock Training CHARCOAL | POLAR

CHARCOAL | RIVERA

SILVER | RIVERA

SILVER | POLAR

look

BLACK

HONEY

CARAMEL

SILVER

Compression Sock Performance BLACK

RIVERA

WHITE

RED

YELLOW

GREEN

BEIGE

CLAIR

BLACK

JAVA

ESPRESSO

discrétion

micro balance

BLACK

CARAMEL

CREAM

3

TUOTTEET JA HOITOKONSEPTITPAREMMAN ELÄMÄNLAADUN PUOLESTA

Yhtenä maailman johtavista lääkinnällisten apuvälineiden valmistajista Bauerfeind AG on vaikuttanut tuotteillaan ja palvelukonsepteillaan merkittävästi terveyden ylläpitämiseen ja palauttamiseen sekä hyvinvoinnin parantamiseen jo yli 85 vuoden ajan – paremman elämänlaadun puolesta.

Asiantuntijamme työskentelevät ympäri maailmaa olevien lääketieteilijöiden ja tutkijoiden kanssa noudattaen perheyrityksemme perinteitä sekä vastaten modernin terveydenhuollon tehokkuutta kohtaan asetettuihin odotuksiin.

Lukuisat patentit ja kansainväliset palkinnot ovat todisteena yrityksemme innovatiivisuudesta sekä erinomaisista kyvyistämme teknologian ja valmistuksen alalla. Tältä osin tulemme myös tulevaisuudessa panostamaan johdonmukaisesti »Made in Germany» -laatuun.

Tuet ja ortoositOlipa kyse ennaltaehkäisystä, vaivojen hoidosta tai leikkauksen jälkeisestä hoidosta: Lääkärit ja fysioterapeutit maailmanlaajuisesti luottavat tukiimme ja ortooseihimme, joita on saatavana kaikkiin tärkeisiin hoitoalueisiin useissa eri malleissa ja jotka luovat pohjan parhaalle mahdolliselle hoitotulokselle.

PohjallisetPerinteisillä tuotteillamme sekä innovatiivisilla pohjallisillamme, kuten TRIactive ja ErgoPad, olemme edelläkävijä ortopedisten pohjallisten alalla. Terveys- ja hoitokengät sekä tukiortoosit täydentävät modernin lääkinnällisen jalkojenhoidon tuotevalikoimaa.

MittausteknologiaLääkinnällisten apuvälineiden tuloksellisen käytön kannalta ratkaisevaa on tuotteen täydellinen istuvuus. Tästä johtuen Bauerfeind on kehittänyt erityisesti erikoisliikkeiden käyttöön digitaalisia mittausjärjestelmiä, jotka mahdollistavat optimaalisen hoidon lääkinnällisten hoitosukkien avulla sekä pohjallisten yksilöllisen valmistuksen.

Mittaustekniikka: Asiakkaiden optimaalisen hoidon takaamiseksi 4

Pakkausmerkintä 4

Suurin mahdollinen mukavuus, luotettavahoito – myös yhtiökumppanisuhteissa 5

VenoTrain micro 6

VenoTrain micro balance 8

VenoTrain look 10

VenoTrain discrétion 12

VenoTrain act 14

VenoTrain business 16

VenoTrain soft | soft S 18

VenoTrain soft | Hoitohiha 20

VenoTrain clinic 21

VenoTrain impuls 22

VenoTrain ulcertec 24

VenoTrain delight | Jalka 26

VenoTrain curaflow 28

Pyöröneulostuotteet 30

Standardikokotaulukko 32

Compression Sock Performance 34

Compression Sock Training 35

VenoTrain Lisätarvikkeet 36

Henkilökohtainen asiakaspalvelu 38

Hyvin suunnitellut lääkinnälliset hoitosukat 39

SISÄLLYSLUETTELO

4

BODYTRONIC 200Jalkojen terveys on mitattavissa – laskimoiden toiminnan mittaukseen tarkoitetun kompaktin ja kannettavan BODYTRONIC 200 -järjestelmän ansiosta se on helppoa ja yksinkertaista.Bluetooth-toiminnon avulla mittaustiedot, joiden avulla saadaan selville ennaltaehkäisevät toimenpiteet ja lääkärin hoitosuosituksia täydentäviä tietoja, voidaan siirtää tietokoneelle langattomasti.

BODYTRONIC 600Lääkinnällisten hoitosukkien hoitotarpeiden mukaisessa, yksilöllisessä mittauksessa tarkkuus on välttämätöntä (RAL-GZ 387 -laatu- ja tarkastusmääräykset, syyskuu 2008). BODYTRONIC 600 -mittausjärjestelmän avulla voit olla varma saatujen 3D-ympärysmittojen luotettavuudesta ja täydellisestä istuvuudesta, ja se voidaan yhdistää suoraan Bauerfeindin verkkotilausjärjestelmään.

PERFECT-FIT-KOKOJÄRJESTELMÄBauerfeindin mittausteknologian avulla on mitattu jo yli 250 000 jalkaa – ja se on pohjana Perfect-Fit-järjestelmälle, jonka avulla huomattavasti useammat asiakkaat voidaan hoitaa standardikokoisilla lääkinnällisillä hoitosukilla. Tämä mahdollistaa nopeammat toimitukset, yksinkertaisemman logistiikan ja kustannusten alenemisen sekä tuotteiden täydellisen istuvuuden – edut, joista kaikki hyötyvät.

MITTAUSTEKNIIKKAASIAKKAIDEN OPTIMAALISEN HOIDON TAKAAMISEKSI

SYS T E M

PERFECT-FIT

Nukka

PAKKAUSMERKINTÄ

Kiinnitysnauhat

Nukkakuvioitu

Pitsi Kenno Umpikärkinen

Jalkaterä

AvoinHerkkä pitsi saatavana Design Edition -malleihin

5

SUURIN MAHDOLLINEN MUKAVUUS, LUOTETTAVA HOITO MYÖS YHTIÖKUMPPANISUHTEISSA

AUTAMME MIELELLÄMME ETEENPÄIN

P +46 (0) 774 100-020 F +46 (0) 774 100-021 E [email protected]

Tavoitteenamme on turvata potilaan hoidon laatu myös tulevaisuudessa. Tämä on mahdollista vain yhteistyössä alan erikoisliikkeiden kanssa, jotka haluavat huolehtia asiakkaistaan mahdollisimman nopeasti ja mahdollisimman hyvin.

Juuri tähän palvelukonseptimme tähtää: nopea toimitus, optimaalinen neuvonta ja yksilölliset hoitoratkaisut. Myynnistä vastaavat työntekijämme neuvovat asiantuntevasti tuotekohtaisissa ja liiketoimintaa koskevissa kysymyksissä ja toimivat yhteyshenkilöinä yhteisissä markkinointikonsepteissa.

NORDICBauerfeind Nordic AB Kungsholmstorg 8 11221 Stockholm

6

VenoTrain® micro

VÄRIT JA DESIGN EDITION

BATIK-EDITION

CARAMEL

CREAM

HONEY

AMARETTO

ALMOND

ESPRESSO

BLACK

ANTHRACITE

NAVY

JIVE TANGO

Kaikki VenoTrain micro -mallit ja -värit voidaan lisäpalveluna ylivärjätä valinnaisesti Batik navy- tai Batik black -värillä.Toimitus 10 arkipäivän sisällä.

OMINAISUUDET

Maailmanlaajuisesti suosittu lääkinnällinen hoitosukka, joka on erittäin suuren mikrokuituosuutensa ansiosta miellyttävän ja kevyen tuntuinen.

Saatavana useissa eri malleissa, hillityissä värisävyissä, kuviollisina ja trendikkäissä muotiväreissä – aina henkilökohtaisen tyylin mukaisesti.

• 50 % mikrokuitua: hengittävä, ihoystävällinen ja helppohoitoinen

• muotoja korostava vartalo-osa (sukkahousut)• läpinäkymätöntä ohutta neulosta

MATERIAALIKOOSTUMUSCcl 1 65 % polyamidia 35 % elastaaniaCcl 2 55 % polyamidia 45 % elastaania

HOITO-OHJEET

40

PERFECT-FIT SYSTEM

MIKROKUITU. YMPÄRISTÖN SÄÄTELYN TUOMAA MUKAVUUTTA

CREAM | BLACK

ALMOND | NAVY

7

MALLIT STANDARDIKOOT

MALLIT MITTATILAUSTYÖT

*

1 Pitsi-kiinnitysnauha on saatavana 30.4.2017 asti.

* ei Design Edition -mallina

** ei Design Edition -mallina, ei Fashion Colors -värinä

Koko Puristusluokka (Ccl) Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä

1 2 TrikooHerkkä pitsi1 Nukka**

Nukka-kuvioitu

Avoin Umpinainen

S –XL

S –XL

S –XL

S –XL

AG

AT

ATU*

AD

Puristusluokka (Ccl) Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä

1 2 TrikooHerkkä pitsi1 Nukka*

Nukka-kuvioitu

Avoin Umpinainen

AG

AT

ATU*

AD

8

VenoTrain® micro balance

VÄRIT

CARAMEL

CREAM

BLACK

OMINAISUUDET

Tarkoitettu erityisesti herkille jaloille, ja sisältää aktiivisia hoitavia aineita sekä Reload-emulsiota:

Jatkuva hoitovaikutus yksinkertaisesti suihkuttamalla emulsiota sukan päälle – näin iho säilyy sileänä ja kimmoisana.

• 50 % mikrokuitua: hengittävä, ihoystävällinen ja helppohoitoinen

• läpinäkymätöntä ohutta neulosta• sukat on helppo pukea ja riisua


HOITO-OHJEET

40

HOITOVAIKUTUS KLIINISESTI TODISTETTU

9



1 2 Trikoo Pitsi NukkaNukka-kuvioitu

Avoin Umpinainen

S –XL

S –XL

S –XL

AG

AT


1 2 Trikoo Pitsi NukkaNukkakuvioitu

Avoin Umpinainen


AG

AT

PERFECT-FIT SYSTEM

AD

AD

10

VenoTrain® look

VÄRIT

CARAMEL

HONEY

SILVER

BLACK

OMINAISUUDET

Kiiltävän ulkonäkönsä ansiosta todellinen huipputuote: Muotoja korostava push-up-vaikutus, stretch-mukavuus ja Trilobal-kuitu takaavat täydellisen istuvuuden.

Muodikkaat hoitosukat – myös ennaltaehkäisyyn ja raskauden aikana.

• muodikkaan tyylikäs ja kiiltävä• kevyesti läpinäkyvä


HOITO-OHJEET

40

PERFECT-FIT SYSTEM KIILTO

11




1 2 TrikooNukkakuvioitu

Umpinainen

S –XL

S –XL

S –XL

S –XL

AG

AT

ATU

AD


1 2 Trikoo PitsiNukkakuvioitu

Umpinainen

AG

AT

ATU

AD

12

VenoTrain® discrétion

VÄRIT

CLAIR

BEIGE

ESPRESSO

BLACK

JAVA

OMINAISUUDET

Näiden tukisukkien erityisen hieno materiaali tekee niistä tyylikkään läpinäkyvät ja keveät.

Näitä sukkia on saatavilla useissa malleissa ja väreissä ja ne antavat sinulle lisää pontta ja parantavat hyvinvointiasi työssäsi, vapaa-ajal-lasi ja jokapäiväisessä elämässäsi.

• erittäin elastiset, mikä helpottaa sukkien pukemista

• muotoilee jalkoja, muttei kiristä• hengittävä hieno neulos varmistaa pitkäkes-

toisen käyttömukavuuden

MATERIAALIKOOSTUMUSClasse 1 10 –15 mmHg 75 % polyamidia 25 % elastaaniaClasse 2 15 – 20 mmHg 70 % polyamidia 30 % elastaania

HOITO-OHJEET

40

13

Koko Puristus Värit Jalkaterä

10 –15 mmHg

15 –20 mmHg

Clair Beige Espresso Black Java AvoinUmpi-nainen

Polvisukat1 – 4 short ja long

1 – 4 short ja long

Reiteen ulottuvat sukat, joissa on silikoninen pitsireunus



Reiteen ulottuvat sukat, joissa on silikoninen, pilkullinen reunus



Sukkahousut1 – 4 short ja long


AG

AG

AT

AD


Koko Puristus Värit Jalkaterä

10 –15 mmHg

15 –20 mmHg

Beige Espresso Black AvoinUmpi-nainen

Polvisukat1 – 4 short ja long


Reiteen ulottuvat sukat, joissa on silikoninen pitsireunus



Reiteen ulottuvat sukat, joissa on silikoninen, pilkullinen reunus



Sukkahousut1 – 4 short ja long


AG

AG

AT

AD


Standardikokotaulukko – jalan ympärysmitat

Koko 1 2 3 4

cG 42 – 56 49 – 63 56 – 70 63 – 77

cC 28 – 36 32 – 40 35 – 43 38 – 46

cB 18 – 21 21 – 24 24 – 27 27 – 31

Standardikokotaulukko – sukkien pituudet

Koko short long

AG | AT < 70 > 70

AD < 38 > 38

14

VenoTrain® act

VÄRIT – SHEER ELEGANCE

VÄRIT – COTTON | MICROFIBER

CARAMEL

BLACK

SAND

NATURE

AMARETTO

GRAPHITE

ESPRESSO

NAVY

BLACK

GRAPHITE

NAVY

OMINAISUUDET

Naisille ja miehille tarkoitettu laadukas tukisukka, jonka miellyttävä tuenta vähentää jalkoihin kohdistuvaa kuormitusta ja ehkäisee laskimovaivoja.

VenoTrain act – SHEER ELEGANCEMuodikkaan läpinäkyvät ja useissa eri värisävyissä saatavat polvisukat, pitsisellä reunanauhalla varustetut pitkät reisisukat tai sukkahousut. Raskaana oleville naisille sukkahousut on saatavana myös erityisellä venyvällä vartalo-osalla.

VenoTrain act – COTTONTässä sukassa yhdistyvät puuvillan miellyttävyys, materiaalin ihoystävällisyys, läpinäkymättömyys ja ribbineuloksen joustavuus: Polvisukassa on erinomainen tuenta (280 den), ja se on saatavana neljässä eri värissä – sopii niin naiselle kuin miehelle.

VenoTrain act – MICROFIBERSuuri mikrokuitupitoisuus takaa erinomaisen keveyden: Sukka muotoutuu ihanan pehmeästi jalan muotojen mukaan ja iho pystyy hengittämään. Polvisukassa on erinomainen tuenta (280 den), ja se on saatavana neljässä eri värissä – sopii niin naiselle kuin miehelle.

MATERIAALIKOOSTUMUSSheer Elegance 81 % polyamidia 19 % elastaania Cotton 27 % polyamidia 10 % elastaania 63 % puuvillaaMicrofiber 94 % polyamidia 6 % elastaania

HOITO-OHJEET

30

VenoTrain act -malliin ei voida tehdä muutoksia eikä siihen ole saatavana lisäominaisuuksia.

VenoTrain act -hoitosukkia ei voi palauttaa hyvitystä vastaan eikä niitä voi vaihtaa.

15

MALLIT SHEER ELEGANCE

Koko Värit

Nature Black Graphite Navy

Cotton 280 den 1 – 4

Microfiber 280 den 1 – 4

MALLIT COTTON | MICROFIBER

Polvisukat naisille (AD women)

Koko 1 2 3 4

Kengän koko 37–39 39–41 41–43 43–45

Paino40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 + kg

Pitkät reisisukat (AG) | Sukkahousut (AT, ATU)

Pit

uus

145 cm

150 cm

155 cm

160 cm

165 cm

170 cm

175 cm

180 cm

185 cm

12

34

5

STANDARDIKOKOTAULUKKO

Sukkahousut (CAL)Paino

55 65 75 85 + kg

Pit

uus

145 cm

150 cm

155 cm

160 cm

165 cm

170 cm

175 cm

180 cm

185 cm

Polvisukat miehille (AD men)

Koko 1 2 3 4

Kengän koko 39–41 41–43 43–45 45–47

2

3

4

5

Koko Värit

Sand Caramel Amaretto Espresso Black Graphite Navy

70 / 140 den 1 – 4

70 / 140 den 1 – 5

70 / 140 den 1 – 5

70 / 140 den 2 – 5

140 den 1 – 5

AG

AT

ATU

AT CAL

AD

AD

AD

16

VenoTrain® business

VÄRIT

WHITE

TERRA

BLACK

GRAPHITE

NAVY

OMINAISUUDET

Puuvillan ja Timbrelle®-kuidun yhdistelmäHighTech-kuitu tarjoaa ensiluokkaista käyttö-mukavuutta ja lämmönsäätelyä.

Erittäin joustava LYCRA® soft ja erikoisleveä reunaresori mahdollistavat helpon pukemisen ja täydellisen istuvuuden.

Saatavana nyt uudella, erittäin miellyttävällä jalkapöytä-/kantapäärakenteella, joka soveltuu erinomaisesti paljon istuville. VenoTrain business Women -malli on lisäksi saatavana myös lyhyemmällä jalkaosalla.

• klassisen hillitystä ribbineuloksesta valmistettu korkealaatuinen miestensukka

• innovatiivinen materiaalisekoitus• vahvistettu jalkapohja• Timbrelle® HighTech -kuitu takaa

pitkäkestoisesti virkistävän ympäristön jaloille

MATERIAALIKOOSTUMUSCcl 1 80 % polyamidia 14 % elastaania 6 % puuvillaaCcl 2 71 % polyamidia 24 % elastaania 5 % puuvillaa

HOITO-OHJEET

40

PERFECT-FIT SYSTEM

INNOVATIIVINEN MATERIAALISE-KOITUS

17



1 2 Trikoo Umpinainen

S –XL

Kengän koko: VenoTrain business, Men 41 – 49, Women 36 – 41


AD


1 2 Trikoo Umpinainen

AD

18

VenoTrain® soft | soft S

VÄRIT

CARAMEL

NATURAL

ESPRESSO

BLACK

NAVY

OMINAISUUDET

Pehmeä ja tukeva, saatavana lukuisia eri erikoismalleja.

VenoTrain soft S -hoitosukat (standardimallit caramel-värisiä) soveltuvat rajoittuneesta liikkuvuudesta kärsiville potilaille, sillä kantapäässä on runsaasti tilaa ja hoitosukassa on lisäksi erittäin miellyttävä kiristysalue.

• niin naisille kuin miehille• miellyttävä hierova vaikutus• beigevärisenä saatavana myös yksittäin (soft)


HOITO-OHJEET

40

PERFECT-FIT SYSTEM

19


MALLIT MITTATILAUSTYÖT*

YLEISKÄYTTÖINEN


1 2 Trikoo Kenno NukkaLantio-

kiinnitysAvoin

Umpi-nainen

soft S –XL

S –XL

S –XL

S –XL

soft S (Caramel)

XS –XL

XS –XL

AG

AG

AT

AD

AD

Ccl Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä Vartalo-osa

1 2 Trikoo Pitsi Kenno NukkaLantio-

kiinnitysAvoin

Umpi-nainen

Ilman jalkaosaa

TynkäAvoin

haaraosa

AG

AT

ATU

ATH

AD

AF

ATX

ATE

AGHB

AGHB

* Mittatilauksena valmistettavien VenoTrain soft S -hoitosukkien mallit löytyvät ajankohtaisesta hintaluettelosta

20

VenoTrain® soft Hoitohiha

VÄRIT

CARAMEL

NATURAL

BLACK

OMINAISUUDET

Saumaton, kyynärtaive erittäin pehmeä. Antaa arkeen liikkuvuutta ja täyttä lääkinnällistä tehokkuutta.

• mukava kyynärtaive antaa liikkumisenvapautta, käyttömukavuutta ja kevyemmän puristuksen tunteen

• tehon huomaa koko käyttöajan• hellävarainen iholle, pehmeä ja hengittävä


HOITO-OHJEET

40


Koko Puristusluokka (Ccl) Reuna/kiinnitysnauha

1 2 Trikoo Nukka

S –XLCG

21

VenoTrain® clinic

VÄRIT

NATURAL

OMINAISUUDET

VenoTrain clinic -malliin ei voida tehdä muutoksia, eikä siihen ole saatavana lisäominaisuuksia.VenoTrain clinic -hoitosukkia ei voi palauttaa hyvitystä vastaan, eikä niitä voi vaihtaa.


Kehitetty klinikoiden ja sairaaloiden nykyaikaista hoitosukkavalikoimaa koskevien erityisvaatimusten mukaisesti.

Yksinkertaistettu kokojärjestelmä nopeuttaa ja helpottaa oikean sukan valintaa. Ulkonäöltään hillitty sukka sekä naisille että miehille, ihoystävällinen ja käytössä miellyttävä. Tinkimätön hoitava vaikutus.

• pehmeä ja kestävä materiaali• pakattu tilaa säästävään läpinäkyvään pussiin• kolme standardikokoa, jokaisesta kaksi eri pituutta• saatavana myös yksittäin


HOITO-OHJEET

40



1 2 Trikoo Nukka Avoin Umpinainen

S –XL

S –XL

S –XL

AG

AD

AT


1 2 Trikoo Nukka Avoin Umpinainen

AG

AD

AT

22

VenoTrain® impuls

VÄRIT

CARAMEL

BLACK

OMINAISUUDET

Suuri puristuspaine saa aikaan erityisen syvävaikutuksen jo lihasten pienessä liikkeessä. Helppo pukea ja mikrokuidun ansiosta hengittävä. Mittatilaustyönä valmistettavien kokojen Express-valmistus.

Erittäin tehokas pitkälle edenneissä laskimovaivoissa, parantuneiden haavaumien jälkihoidossa sekä lymfaödeemien alkuvaiheessa.

• ihoystävällisiä mikrokuituja sisältävä vähäelastinen materiaali

• erittäin tarkka V6+ kokojärjestelmä

MATERIAALIKOOSTUMUSCcl 2 80 % polyamidia – josta 44 % mikrokuitua 20 % elastaaniaCcl 3 75 % polyamidia – josta 42 % mikrokuitua 25 % elastaania

HOITO-OHJEET

30


23



2 3 Trikoo NukkaLantio-

kiinnitysAvoin Umpinainen

I–VI

I–VI

I–VI

AG


2 3 Trikoo NukkaLantio-

kiinnitysAvoin Umpinainen


AG

AT

ATH

AD

AD

ATX

AGHB

AGHB

24

VenoTrain® ulcertec

VÄRIT

WHITE

NATURAL

OMINAISUUDET

Patentoidusta vinoneliöneuloksesta valmistetun päällissukan ja haavatyynyn kiinnitykseen tarkoitetun ihoystävällisen alussukan yhdistelmä mahdollistaa helpon pukemisen ilman toisen henkilön apua.

Alussukat soveltuvat myös kevyeen jatkuvaan puristukseen yöllä. Ne voidaan tilata erikseen 3 kpl:n pakkauksessa (moderate tai strong), ja ne kestävät konepesun kuumassa lämpötilassa.

• helppo pukea• tasainen puristuspaine• hillitty ulkonäkö• X5+-kokojärjestelmä

PÄÄLLISSUKAN MATERIAALIKOOSTUMUS79 % polyamidia21 % elastaania

ALUSSUKAN MATERIAALIKOOSTUMUSmoderate 87 % polyamidia 13 % elastaaniastrong 69 % polyamidia 31 % elastaania

PÄÄLLISSUKAN HOITO-OHJEET

40

ALUSSUKAN HOITO-OHJEET

95

25



Koko Puristus Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä

Trikoo Avoin Umpinainen

XS–XL 34–46 mmHg Päällissukka Alussukka

Kompression Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä

Trikoo Avoin Umpinainen

34–46 mmHg Päällissukka Alussukka

VenoTrain ulcertec, Set 39 – moderate

• puristusvoimakkuus 34 – 46 mmHg• kevyesti puristava alussukka• haavaumille, jotka paranevat hyvin• kevyt alussukka potilaille, jotka tarvitsevat öisin vain pientä puristusta

VenoTrain ulcertec, Set 46 – strong

• puristusvoimakkuus 34 – 46 mmHg• keskivoimakkaasti puristava alussukka• haavaumille, jotka paranevat huonosti• keskivoimakkaasti puristava alussukka hyväksyttäessä suurempi puristus – myös yöllä

AD

AD

26

VenoTrain® delight

VÄRIT

CARAMEL

BLACK

OMINAISUUDET

Saatavana tasoneulottuna hoitohihana ja hoitosukkana, jotka ovat valmistettu ihoystävällisestä, lateksittomasta materiaalista ja jotka takaavat erinomaisen istuvuuden. Resorin erityisen gripRelief®-rakenteen ansiosta se on miellyttävä ja pysyy hyvin päällä.

Pitkälle edenneiden laskimovaivojen ja imunestejärjestelmästä aiheutuvien vaivojen hoitoon.

• hengittävä, kahteen suuntaan elastinen neulos• erittäin litteät saumat• monipuolisia malleja

MATERIAALIKOOSTUMUSCcl 2 80 % polyamidia 20 % elastaaniaCcl 3 79 % polyamidia 21 % elastaaniaCcl 4 75 % polyamidia 25 % elastaania

HOITO-OHJEET

30

27

Puristusluokka (Ccl) Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä Lisäominaisuudet

2 3 4 Trik

oo

Nuk

ka

Lant

ioki

inni

tys

Avo

in

Um

pina

inen

Vino

sti

avok

ärki

nen

T-ka

ntap

ää

Visk

oela

stis

et

pehm

ikke

et


AG

AT

CT

ET

DG

CG

BD

BG

AD

AF



2 3 Trikoo Nukka Avoin

AD

AGHB

28

VenoTrain® curaflow

VÄRIT

CARAMEL

CREAM

OMINAISUUDET

Innovatiivisesti käsitellyn mikrokuidun suuri osuus tekee tuotteesta ainutlaatuisen. Erittäin litteät, herkkäihoiselle sopivat saumat sekä erityiset mukavuusalueet takaavat tasoneuloksen erinomaisen käyttömukavuuden.

Saatavana sääreen, jalkaan, käsivarteen, käteen ja rintakehään.

• helppo pukea joustavien mikrokuitujen ansiosta• hengittävä neulos, erittäin pehmeä jalkaterä• anatomisesti muotoiltu, erityisen pehmeä

polvitaive lisää liikkumavapautta• erityismuotoja yksilöllisiin tarpeisiin

MATERIAALIKOOSTUMUSCcl 1– 2 73 % polyamidia

27 % elastaaniaCcl 3 70 % polyamidia

30 % elastaaniaCcl 4 65 % polyamidia

35 % elastaania

HOITO-OHJEET

40

BLACK

NAVY

BORDEAUX

ANTHRACITE


29


Ccl 1 – Ccl 4

Ccl 1 – Ccl 3

Ccl 1

AA1

AB

AB1

AD

AF

AG

AT

FT

ET

CT

BT

BD

BF

BG

DF

B1G

DG

EG

CG

CD

Body T-paita Bolero rinnan alapuolelle

CE CGAG

AF ADCFAC1

AE

ATE

30

STANDARDIKOKOJEN TOIMITUSOHJELMA PYÖRÖNEULOSTUOTTEET

Malli Koko Puristusluokka (Ccl) Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä

VenoTrain 1 2 3 Trik

oo

Her

kkä

pits

i**

Ken

no

Nuk

ka

Nuk

kaku

vioi

tu

Lant

ioki

inni

tys

Avo

in

Um

pina

inen

look AD S – XL

AG S – XL

AT S – XL

ATU S – XL

micro AD S – XL *

AG S – XL *

AT S – XL

ATU S – XL

micro Design Edition: Jive, Tango

AD S – XL

AG S – XL

AT S – XL

business AD S – XL

soft AD S – XL

AG S – XL

AGHB S – XL

AT S – XL

soft S AD XS – XL

AG XS – XL

clinic AD S – XL

AG S – XL

AT S – XL

impuls AD I – VI

AG I – VI

AGHB I – VI

ulcertec, 39 moderate AD XS – XL 34 – 46 mmHg

Päällis-sukka

Alus-sukka

ulcertec, 46 strong AD XS – XL 34 – 46 mmHg

Päällis-sukka

Alus-sukka

* ei Fashion Colors -värinä** VenoTrain micro, 1.5.2017 lähtien: Herkkä pitsi -kiinnitysnauha korvaa pitsi-kiinnitysnauhan.

30.4.2017 asti herkkä pitsi -kiinnitysnauha on saatavana vain Design Edition -malleihin ja Fashion Colors -väreihin.

31

MITTATILAUSTÖIDEN TOIMITUSOHJELMA PYÖRÖNEULOSTUOTTEET

Mittatilaustöiden toimitusohjelma Tasoneulostuotteet – katso VenoTrain delight (s. 26 – 27) | VenoTrain curaflow (s. 28 – 29)

** VenoTrain micro, 1.5.2017 lähtien: Herkkä pitsi -kiinnitysnauha korvaa pitsi-kiinnitysnauhan. 30.4.2017 asti herkkä pitsi -kiinnitysnauha on saatavana vain Design Edition -malleihin ja Fashion Colors -väreihin.

Malli Puristusluokka (Ccl) Reuna/kiinnitysnauha Jalkaterä Vartalo-osa

VenoTrain 1 2 3 Trik

oo

Her

kkä

pits

i*

Pits

i

Ken

no

Nuk

ka

Nuk

ka-

kuvi

oitu

Lant

io-

kiin

nity

s

Avo

in

Um

pina

inen

Ilman

ja

lkao

saa

Tynk

ä

Avo

in

haar

aosa

look AD

AG

AT

ATU

micro AD

AF

AG

AT

ATU

micro Design Edition: Jive, Tango

AD

AG

AT

business AD

soft AD

AF

AG

AGHB

AT

ATU

ATH

ATX

ATE

soft S AD

AG

clinic AD

AG

AT

impuls AD

AG

AGHB

AT

ATH

ATX

ulcertec, 39 moderate AD 34 – 46 mmHg Päällis-

sukkaAlus-sukka

ulcertec, 46 strong AD 34 – 46 mmHg Päällis-

sukkaAlus-sukka

32

Pituus short long Malli

lG 61 – 70 70 – 80 AG, AT

lD 35 – 40 40 – 46 AD

YmpärysmittaS M L XL

Normal Plus Normal Plus Normal Plus Normal Plus

cG AT, Kiinnitysnauha 46 – 55 55 – 64 49 – 58 58 – 67 52 – 62 62 – 72 55 – 66 66 – 78

cF 40 – 52 43 – 55 43 – 55 46 – 60 45 – 59 50 – 64 49 – 63 52 – 68

cE 33 – 40 36 – 44 35 – 43 39 – 49 38 – 48 42 – 53 42 – 53 47 – 58

cD 29 – 38 32 – 42 34 – 45 37 – 49

cC 31 – 40 34 – 44 37 – 47 40 – 51

cB1 25 – 31 27 – 34 29 – 37 32 – 40

cB 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

cY 29 – 33 31 – 35 34 – 40 37 – 44

cA 19 – 24 22 – 27 25 – 31 28 – 35


lG 61 – 70 70 – 80 AG, AT

lD 35 – 40 40 – 46 AD

Standardi-kokotaulukko VenoTrain clinic

Perfect-Fit-standardikokotaulukko PyöröneulostuotteetVenoTrain micro | VenoTrain micro balance | VenoTrain look | VenoTrain business | VenoTrain soft | VenoTrain soft S

Ympärys-mitta

XS S M L XL

Normal Plus Normal Plus Normal Plus Normal Plus Normal Plus

cC 24 – 29 28 – 34 27 – 32 31 – 38 29 – 36 35 – 42 33 – 40 38 – 47 36 – 44 43 – 52

cB 20 – 21,5 21,5 – 23 23 – 25 25 – 28 28 – 32


lD 35 – 40 40 – 45 AD

X5+-standardikokotaulukko VenoTrain ulcertec

YmpärysmittaXS* S M L XL

Normal Normal Plus Normal Plus Normal Plus Normal Plus

cG Kiinnitysnauha, suuri 51 – 57 59 – 66 56 – 63 62 – 69 60 – 67 66 – 74 63 – 71 71 – 80

cG Kiinnitysnauha, normaali 44 – 50 45 – 51 52 – 59 49 – 56 55 – 62 53 – 60 58 – 66 55 – 63 62 – 71

cG Trikooreuna, AT, Kiinnitysnauha** 45 – 57 52 – 66 49 – 63 55 – 69 53 – 67 58 – 74 55 – 71 62 – 80

cF 39 – 50 40 – 52 43 – 55 43 – 55 46 – 60 45 – 59 50 – 64 49 – 63 52 – 68

cE 32 – 38 33 – 40 36 – 44 35 – 43 39 – 49 38 – 48 42 – 53 42 – 53 47 – 58

cD 28 – 31 29 – 35 32 – 38 32 – 38 35 – 42 34 – 42 37 – 45 37 – 45 41 – 49

cC 29 – 33 31 – 37 34 – 40 34 – 40 37 – 44 37 – 45 39 – 47 40 – 48 43 – 51

cB1 23 – 26 25 – 29 27 – 31 27 – 32 29 – 34 29 – 35 31 – 37 32 – 38 34 – 40

cB 18 – 20 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

cY 27 – 31 29 – 33 31 – 35 34 – 40 37 – 44

cA 17 – 22 19 – 24 22 – 27 25 – 31 28 – 35

* vain VenoTrain soft S – rajoitettu mallisto ** Herkkä pitsi -kiinnitysnauha

33

V6+-standardikokotaulukko VenoTrain impuls

YmpärysmittaI II III IV V VI

Normal Plus Normal Plus Normal Plus Normal Plus Normal Plus Normal Plus

cG 45 – 53 51 – 59 48 – 56 54 – 62 51 – 59 57 – 66 54 – 63 60 – 69 57 – 66 63 – 73 60 – 70 66 – 76

cF 39 – 45 43 – 50 42 – 49 46 – 53 45 – 52 49 – 57 48 – 56 52 – 60 51 – 59 55 – 64 54 – 63 58 – 67

cE 32 – 37 35 – 40 34 – 39 37 – 42 36 – 41 39 – 44 38 – 44 41 – 47 40 – 46 43 – 49 42 – 48 45 – 51

cD 28 – 32 30 – 34 30 – 34 32 – 37 32 – 37 34 – 39 34 – 39 36 – 41 36 – 41 38 – 43 38 – 43 40 – 46

cC 29 – 33 31 – 35 31 – 35 33 – 38 33 – 38 35 – 40 35 – 40 37 – 42 37 – 42 39 – 44 39 – 44 41 – 47

cB1 23 – 27 24 – 28 25 – 29 26 – 30 27 – 31 28 – 32 29 – 34 30 – 35 31 – 36 32 – 37 33 – 38 34 – 39

cB 19 – 20,5 20,5 – 22 22 – 24 24 – 26 26 – 28,5 28,5 – 31

cY 25 – 29 26 – 31 28 – 33 30 – 35 32 – 38 35 – 41

cA 19 – 22 20 – 23 22 – 25 24 – 27 26 – 30 28 – 33


lG 62 – 70 70 – 80 AG

lD 35 – 40 40 – 44 AD


lD 39 – 44 44,1 – 50 CG

S M L XLmin. – maks. min. – maks. min. – maks. min. – maks.

cG 24 – 30 27 – 33 29 – 36 32 – 40

cE 22 – 26 24 – 29 27 – 32 30 – 35

cC 14 – 15 15 – 16,5 16,5 – 18 18 – 20

cG

cE

cC

Standardikokotaulukko VenoTrain delight

Ympärysmitta I II III IV V VI

cD 28 – 34 30 – 37 32 – 39 34 – 41 36 – 43 38 – 46

cC 29 – 35 31 – 38 33 – 40 35 – 42 37 – 44 39 – 47

cB1 23 – 28 25 – 30 27 – 32 29 – 35 31 – 37 33 – 39

cB 19 – 20,5 20,5 – 22 22 – 24 24 – 26 26 – 28,5 28,5 – 31

cY 25 – 29 26 – 31 28 – 33 30 – 35 32 – 38 35 – 41

cA 19 – 22 20 – 23 22 – 25 24 – 27 26 – 30 28 – 33


lD 35 – 39 40 – 44 AD

Malli: polvisukka (AD), 20–30 mmHg (Ccl2+Ccl3). Avoin jalkaterä, caramel, silikoni-nukka-kiinnitysnauhalla tai ilman sitä.

Kaikki kokomerkinnät senttimetreissä (cm)

Standardikokotaulukko VenoTrain soft Hoitohiha

34

Compression Sock PERFORMANCE

VÄRIT

WHITE

RIVERA

BLACK

RED

YELLOW

GREEN

OMINAISUUDET

Compression Sock Performance on uuden sukupolven urheilusukka, jonka kehitys perustuu kattavaan tietotaitoon biomekaniikan ja kompressiohoidon alalla. Performance-painesukka tuottaa lääkinnällisesti norminmukaista puristuspainetta jalkaan ja parantaa tehokkaasti verenkiertoa.

Verenkiertoa edistävien ominaisuuksiensa ja erityisesti hienon, hengittävän materiaalinsa ansiosta se soveltuu erinomaisesti kestävyys- ja ammattilaisurheilijoille.

• puristus tapahtuu lääkinnällisten standardien mukaisesti

• vähentää lihasvärinää• akillesjännettä myötäilevä suojavyöhyke• hengittävä mikrokuitu

MATERIAALIKOOSTUMUS75 % polyamidia25 % elastaania

HOITO-OHJEET

40

Compression Sock Performance -malliin ei voida tehdä muutoksia eikä siihen ole saatavana lisäominaisuuksia.

Compression Sock Performance -hoitosukkia ei voi palauttaa hyvitystä vastaan eikä niitä voi vaihtaa.

MALLIT STANDARDIKOOT STANDARDIKOKOTAULUKKO

Koko Jalkaterä

Umpinainen

S–XLAD

Ympärysmitta S M L XL

cC 31 – 40 34 – 44 37 – 47 40 – 51

cB 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

LONG

SHORT

>40 cm

<40 cml

35

Compression Sock Training -malliin ei voida tehdä muutoksia eikä siihen ole saatavana lisäominaisuuksia.

Compression Sock Training -hoitosukkia ei voi palauttaa hyvitystä vastaan eikä niitä voi vaihtaa.

MALLIT STANDARDIKOOT STANDARDIKOKOTAULUKKO

Koko Jalkaterä

Umpinainen

S–XLAD

Compression Sock TRAINING

VÄRIT

CHARCOAL | RIVERASILVER | RIVERACHARCOAL | POLARSILVER | POLAR

OMINAISUUDET

Compression Sock Training on uuden sukupolven urheilusukka, jonka kehitys perustuu kattavaan tietotaitoon biomekaniikan ja kompressiohoidon alalla.

Sukan eri vyöhykkeet tukevat päivittäisiä urheiluharjoituksia ja yksilöllisten harjoittelutavoitteiden saavuttamista.

• anatominen istuvuus• iskuja vaimentavat vyöhykkeet• stimuloi lihaksistoa• teippausta muistuttavat vyöhykkeet

ennaltaehkäisevät vammoja sekä parantavat asento- ja liikeaisteja

• liukuestepohja

MATERIAALIKOOSTUMUS93 % polyamidia 7 % elastaania

HOITO-OHJEET

40

TAP

ING

ZO

NE

Ympärysmitta S M L XL

cC 31 – 40 34 – 44 37 – 47 40 – 51

cB 20 – 22 22 – 25 25 – 28 28 – 31

LONG

SHORT

>40 cm

<40 cml

36

VenoTrain glider on kätevä apuväline kaikentyyppisten lääkinnällisten hoitosukkien pukemiseen ja riisumiseen.

Lääkäri voi määrätä reseptin VenoTrain gliderille.

VenoTrain glider plus on tukeva pukemisapu kaikenlaisille lääkinnällisille hoitosukille.

Käännettävät kahvat ja ergonominen muotoilu helpottavat sen käyttöä.

Kestävä materiaali.Hyvin liukuva ja luja, erittäin kevyt.

Ihanteellinen matkoilla.Helppo pukea ja riisua, aikaa ja tilaa säästävä.

Riippumaton laitos on testannutsen käyttökelpoisuuden henkilöillä, joiden liikkuvuus on rajoittunutta.

VenoTrain glider plus -pukemisavussa korostuu sen kompakti muotoilu, ja lääkäri voi määrätä sille reseptin.

VenoTrain® Lisätarvikkeet

VenoTrain® glider

VenoTrain® glider plus

37

KumikäsineetKumikäsineillä puet lääkinnälliset hoitosukat oikein käden käänteessä.

VenoTrain lotion Yhdessä sebamedin kanssa kehitetty, kamomillauutetta sisältävä VenoTrain lotion -voide on suunniteltu erityisesti herkkäihoisille.

ErikoispesuaineErikoispesuaine puhdistaa lääkinnälliset hoitosukat pehmeästi ja hellävaraisesti.

AloituspakettiHyödyllinen lisätarvikesarja, joka sisältää kumikäsineet, jalkaraspin, pesupussin, liukuestepohjalliset, jumppanauhan ja asiakasvihkon.

HoitovaahtoErityisen vaativa iho, jollainen on esimerkiksi diabeetikoilla, tarvitseeerikoishoitoa. Bauerfeindin hoi-tovaahto suojaa ja hoitaa ihoa pantenolilla.

Kiinnitysnauhan puhdistusliinaKiinnitysnauhan puhdistus-liinan ansiosta sukat pysyvät hyvin jaloissa myös pitkinä päivinä.

38

Henkilökohtainen asiakaspalvelu

Lisäpalvelut

Lisäpalvelut uudelleentilauksissa Standardikoot

Lisäpalvelut uudelleentilauksissa Mittatilaustyöt

micro micro Design Edition

micro balance look business soft soft S impuls delight

Batik navy

Batik black

micro micro Design Edition

micro balance look business soft soft S impuls delight

Jalkateräosuuden pidennys tai lyhennys

Jalkaterä – sauma ulkopuolella

Jalkaterä – leveämpi, kapeampi, anatominen

Vartalo-osan etu-/takaosa – 2 saumaa

AT miesten haaralla (pitkittäisaukko)

AT ratsastushousuhaaralla

Sisäänommeltu vaahtomuovipelotti

Avanneaukon sisällyttäminen

Batik navy

Batik black

Hyvin suunnitellut lääkinnälliset hoitosukat

39

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C60%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

C1C0 C2 C3 C4 C5 C6

Bonnilainen laskimotutkimus**

Vaivat

Lääkinnälliset hoitosukat

18–79-vuotiaat aikuiset

Puristusluokat

* Partsch, H.: Klassifikation von chronischen Venenerkrankungen heute, Vasomed 1/2003 ** E. Rabe et al. Bonner Venenstudie der DGP, Phlebologie 1/2003

Lepopaine (puristusluokka)

Erittäin joustavat ja hyvin istuvat sukat neljässä peruskoossa

Joustavuus

Puristuspaine

Vähemmän joustavat, suuren puristuspaineen omaavat sukat erittäin tarkalla kokojärjestelmällä tai mittatilauksena

Kokojärjestelmät

V6+ X5+

CEAP-luokitus*

Oirekuva katkenneet verisuonet

retikulaariset laskimolaajentumat

ei näkyviä merkkejä

laskimosairaudesta

laskimolaajentuma

uhkaava vajaatoiminta

laskimolaajentuma ja turvotus

vajaatoiminta

laskimolaajentuma ja troofiset

ihomuutokset

atrophie blanche, dermatoskleroosi

laskimosäärihaava oireiden ollessa pahimmillaan

parantunut laskimosäärihaava

tavallinen laskimoperäinen sairaus vakava laskimoperäinen sairaus

lievät vaivat vakavat vaivat

Ccl 118 –21 mmHg

Ccl 223 –32 mmHg

Ccl 334 –46 mmHg

Optimaalisesti istuva lääkinnällinen hoitosukka valitaan käyttöaiheen mukaan, ja valinnassa pitää huomioida potilaan yksilölliset tarpeet (esim. materiaali ja puristusluokan soveltuvuus).

0,1%0,6%2,9%13,4%14,3%

59,1%

9,6%

SYS T E M

PERFECT-FIT

VenoTrain® look

VenoTrain® micro

VenoTrain® micro balance

VenoTrain® soft

VenoTrain® business

VenoTrain® ulcertec

VenoTrain® impuls

Vers

io 3

– 2

017

- 07_

271

2010

100

6 00

2

BAUERFEIND AGTriebeser Straße 1607937 Zeulenroda-Triebes GermanyT +49 (0) 36628 66-20 00F +49 (0) 36628 66-29 99E [email protected]

NORDIC Bauerfeind Nordic AB Kungsholmstorg 8 11221 Stockholm P +46 (0) 774 100-020 F +46 (0) 774 100-021 E [email protected]

Onko sinulla kysymyksiä, ehdotuksia tai toiveita?Ota meihin yhteyttä:

BAUERFEIND.FI

Documents

TUOTEKUVASTO LÄÄKINNÄLLISET HOITOSUKAT · 4 BODYTRONIC 200 Jalkojen terveys on mitattavissa – laskimoiden toiminnan mittaukseen tarkoitetun kompaktin ja kannettavan BODYTRONIC