tur TELE-satellite 1107

06-07/2011

TELE06-07/2011

DTTIPTV

3DTV satellite

since 1981

Tüm dünyada onlarca dilde yayınlanıyor

«Dijital TV

Yayıncılığı ve

Teknolojisinde

30Yıl

Uluslararasi Dijital TV Dergisi ● Uydu Sektöründen 350 000 Okur

Şirket RaporuDEVISERZhong Changgan Köklü şirketiyle uydu sinyal metre işine giriyor

Şirket RaporuBYASlimane Ait Yala Çanak antende ihracat atılımına hazırlanıyor

TestTEVIIMatthias Liu Bir bilgisayar kartına iki tunerli uydu alıcısı sığdırmayı başardı

Şirket RaporuAMIKOJózsef Zsimán Yeni modelleriyle uydu alıcısı pazar payını büyütüyor

Test

INPAX X-9100 Linux PVRZengin özellikleriyle bir harikalar kutusu

1107 B 9318 E

TestSatCatcher

1GB Hafızalı Sinyal

Analizörü

TELEsatelliteAddress TELE-satellite Magazine, PO Box 1234, 85766 Munich-Ufg, GERMANY/EUROPE

Editor-in-Chief Alexander Wiese, [email protected] Published by TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer Weg 19, 85774 Unterfoehring,

GERMANY/EUROPE Design Németi Barna Attila Advertising www.TELE-satellite.com/ads/

Printer Blackprint Nyomdaipari Kft, Tenkefürdő utca 3, 1044 Budapest, HUNGARY/EUROPECopyright © 2011 by TELE-satellite ISSN 1435-7003

TELE-satellite was established in 1981 and today is the oldest, largest and most-read digital tv trade magazine in the world. TELE-satellite is seen by more than 350,000 digital tv

professionals around the world and is available both in printed form and online.www.TELE-satellite.com

Redaktion TELE-satellite, Postfach 1234, D-85766 München-Ufg Chefredakteur Alexander Wiese (verantwortlich) Anschrift wie Verlag, Verlag TELE-satellite Medien GmbH, Aschheimer

Weg 19, D-85774 Unterföhring, Inhaber: Alexander Wiese, Verleger, Unterföhring Anzeigen Alexander Wiese (verantwortlich), Anschrift wie Verlag

TELE-satelliteGlobal Digital TV Magazine

Published worldwide since 1981 in

all major languages

Alexander WiesePublisher

[email protected]

HQ in Munich, Germany

Sevgili Okurlar, TELE-satellite’in bu sayısında size yine, yeni uydu sinyal analizörleri tanıtıyoruz. Bu analizörlerin her biri öylesine harika tasarlanmış ve daha birkaç yıl öncesinde hayal bile edemeyeceğimiz özelliklerle donatılmış ki büyülenmemek olanaksız. Üstelik boyutları ve fiyatları gayet uygun. Peki sinyal analizörleri pazarı nasıl böyle birden bire atağa kalktı. Açıkça anlaşılıyor ki bu yönde bir talep mevcut; başka türlü bu kadar çok çeşidin piyasayı birden bire istila etmesi tuhaf olurdu.

Bir diğer neden de bugün artık sayısı nispeten küçük olan bir alıcı grubu için,yani anten kurulumcuları için sinyal analizörü üretmenin mümkün hale gelmesi. Ve ayrıca sizin de bildiğiniz gibi, bu küçük Pazar olağanüstü büyüklükte bir pazara da köprü vazifesi görüyor; çünkü artık neredeyse tüm uydu izleyicilerinin bir sinyal analizörü olduğu da bir gerçek. Eğer piyasaya cazip bir ürünü cazip fiyatlarla sunarsanız, nihayetinde pazarı da dönüştürmüş olursunuz.

Sinyal analizörü pazarında hala genişleme payı var mı? Yoksa Pazar zaten son sınırına kadar genişlemiş durumda mı? Ben kişisel olarak uydu kanal frekansları, karasal dijital transpondörler ve kablo frekansları dışında WLAN frekanslarını da gösteren bir sinyal analizörü isterdim. Bu son bahsettiğimiz şimdiden mevcut.TELE-satellite olarak bunu bir test yazısında tanıtmıştık. Peki ya mobil telefon frekansları? Bir sinyal analizörü ne zaman frekans aralıklarını, frekans gücünü ve veri transfer hızını ölçmeye başlayacak?

Gittikçe artan sayıda insan, ev telefonu kullanmamaya başlıyor; herkes cep telefonlarına yöneliyor. Şimdiye kadar IPTV sabit DSL

bağlantılarıyla kullanılıyordu; ama benim için televizyonu tablet bilgisayarlardan veya i-pad’lerden izlemeye başlayan kişilerin sayısındaki yükselişi düşündüğümde gelecek oldukça farklı olacak gibi görünüyor. Birgün, İnternet TV’nin mobil frekanslardan izlenebileceğine inanıyorum. Mobil derken de DVB-H değil IPTV ve WebTV gibi şeyleri kast ediyorum. TV yayın teknolojilerinin sürekli olarak yeni mecralara taşması ile birlikte evrensel bir TV sinyal analizörünün akla gelebilecek tüm Pazar segmentlerine hitap etmesi gerektiği açık hale geliyor. Müşterilerine sinyal izleme sistemleri satanlar için sinyal analizörü bir müşterinin bulunduğu yerden alabileceği tüm sinyal türlerini gösteren bir cihazdır sonuçta. Sinyal analizör pazarı henüz yolun sonuna gelmekten çok uzak, tam aksine TV yayınlarının başladığı her frekans aralığını da kapsayacak şekilde sürekli yeni sahalara doğru genişliyor. Eğer olayların akış hızına yetişmek istiyorsanız, ona göre bir sinyal analizörü seçmek zorundasınız.

Dostlukla,

Alexander WieseTELE-satellite Genel Yayın Yönetmeni

6 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

EDITORIAL on the Internet

Arabic العربية .../ara/editorial.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/editorial.pdf

German Deutsch .../deu/editorial.pdf

English English .../eng/editorial.pdf

Spanish Español .../esp/editorial.pdf

French Français .../fra/editorial.pdf

Hebrew עברית .../heb/editorial.pdf

Chinese 中文.../man/editorial.pdf

Polish Polski.../pol/editorial.pdf

Portuguese Português.../por/editorial.pdf

Russian Русский.../rus/editorial.pdf

Turkish Türkçe.../tur/editorial.pdf

Available online starting from 3 June 2011

Download editorial in all major languages from the Internet:www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...

Download editorial in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/editorial.pdf

Opinion

Dear Readers, once again we are introducing satellite signal analyzers in this issue of TELE-satellite. Each de-vice is wonderfully designed and full of features that we wouldn’t have thought pos-sible just a few years ago. Nevertheless, they are com-pact and affordable. Why is the signal analyzer market taking off like this all of a sudden? Obviously there’s a demand for these analyzers otherwise so many of them wouldn’t be available.

Another reason is that to-day it’s possible to manu-facture signal analyzers in smaller numbers for a niche market like satellite install-ers. And wouldn’t you know, this niche market mushroom clouds into an exceptionally large market since today al-most every satellite TV view-er has their own signal ana-lyzer. If you can provide an attractive product at an at-

cies and I don’t mean mobile TV like DVB-H, rather IPTV or WebTV via mobile Internet links. That the technology to transmit TV channels is con-tinuously expanding to in-clude different paths, it’s be-coming clear that a universal TV signal analyzer that truly covers every possible range would be a new market seg-ment. For those who sell and install reception systems for customers, the signal ana-lyzer is the tool used to iden-tify what can and cannot be

received at a customer site. The signal analyzer market is not by any means exhaust-ed, rather, it expands auto-matically whenever a new frequency range is used to transmit TV channels. If you want to keep up to speed on what’s going on, you’ll need a corresponding signal ana-lyzer.

Sincerely,Alexander Wiese

TELE-satellite Editor-in-Chief

tractive price to a niche seg-ment, it will eventually trans-form into a market.

Are there additional niches in the signal analyzer mar-ket or has it gone as far as it can? I personally would like to use a signal analyzer that in addition to showing me all the satellite channel frequen-cies, terrestrial digital tran-sponders and cable specific parameters would also show me the WLAN frequencies. The latter is already avail-able and TELE-satellite has already reported on this. But what about mobile telephone frequencies? When will a signal analyzer be able to measure the receivable fre-quency range, what the field strength is and how high the data transfer rate could be?

More and more people don’t even use a hard-wired telephone anymore; they prefer instead to use their mobile telephones. Up until now, IPTV was meant to be used with fixed DSL connec-tions, but for me it doesn’t look like this will be the fu-ture considering the consist-ently increasing number of people who are watching TV via tablet and i-pad comput-ers. I believe that at some point Internet TV will be re-ceivable via mobile frequen-


İÇINDEKILER

INpax x-9100 LINux pVRHDTV Satellite Receiver with PVR .................................. 16

8DtEK DSM GIfTEDSatellite Meter for Antenna Alignment ......... 30

TEVII S480PCI-e card for TV & Radio Reception with two Tuners .............. 44

SatCatCHER DIgIpRo St CoMboCombination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T .......... 62

topREaL tp-1010 DVb-S RECEIVERtopREaL tp-1200 RE-MuLtIpLExERtopREaL tp-1600 QaM MoDuLatoR

DVB-C Headend .................................. 80

aWaRD Winning: IPTV Receivers of 21st Century .......... 86

aWaRD Winning:Digital Receivers of 21st Century ....... 90

aWaRD Winning:HDTV PC cards of 21st Century ......... 98

aWaRD Winning:Signal Analyzers of 21st Century ..... 102

Company Report: Signal Analyzer Manufacturer DEVISER, China ............................ 112

Company Report: Receiver Manufacturer AMIKO, Hungary............................ 128

Company Report: Dish and Receiver Manufacturer BYA, Algeria .................................. 144

Company Report: The Smallest Satellite Dealerin Moscow, Russia .......................... 156

Company overview: Best Digital TV Companies of the World .................................. 158

Feature: HDTV Copyright Management .......... 174

Feature: Tuner Secrets .................. 180

Feature: Satellite Technology ......... 182

Country Report: Satellite TV in Iran ......................... 186

News: HDTV & 3D Programmes ................. 194

DTT of the World ........................ 204

TELE-satellite Magazine Worldwide .................................. 208

aDVERtISER‘S INDEx

8DtEK ...........................................China .................. 47abC-bIZNIS ..................................Slovakia ............. 75ab-CoM .........................................Slovakia .........28-29ab-CoM .........................................Slovakia ........ 60-61ALUOSAT .......................................China .................101aMIKo ...........................................Hungary ............. 73aNDREaWEb .................................Germany ...........197aZbox ...........................................Portugal ............211aZuRE SHINE ................................Taiwan...............183bEIJINg topREaL .........................China .................117boIINgSat ...................................China .................. 55boMaRE ........................................Algeria ..............125boxSaM ........................................China .................. 33bYa ELECtRoNIC ..........................Algeria ..............201CaRDattaCK .................................Germany ...........183CapER 2011 ..................................Argentina ..........155CATV .............................................Croatia ..............185CES 2012 .......................................USA ...................147CHINa bRoaDCaStINg ................China .................196CHINa SatELLItE 2011 ................China .................141CLONE+ .........................................Poland ...............189CMOS ............................................Korea ................... 7CoMMuNICaSIa 2011 ...................Singapore ..........135CNbRoaDCaStINg .......................China .................196CYNExtRa ....................................Germany ............ 21DEVISER .......................................China .................. 57DIGITAL TELEMEDIA .....................China .................212DISHpoINtER ...............................uK .....................199DoEbIS .........................................Germany ........14-15DoEbIS-JaEgER ............................Germany ...........121FuLaN ELECtRoNICS ....................China .................... 5gLobaLINVaCoM ..........................uK ...................... 37gLobaLSat ...................................China .................. 51GOLDENMEDIA ..............................Germany ............ 21GOOSAT.........................................China .................. 51HaNgZHou pREVaIL .....................China ..............42-43HoRIZoN ......................................uK .....................131HubER+SuHNER ...........................Switzerland .......... 2IbC 2011 .......................................uK ..............137, 153ICECRYpt ......................................uK ........................ 4ICLASS ..........................................Korea ................. 11INFINItY ......................................Croatia ..............185INPAX ...........................................Turkey ...............115JaEgER .........................................Germany ...........121

JIaNgSu YINHE ............................China .................110JIuZHou .......................................China .................212KaRMaCoM ...................................Hungary ............. 73MfC ...............................................USA ...................187MICO .............................................China .................. 83MotECK ........................................Taiwan...............189NabSHoW 2012 ............................USA ...................177OIPf ..............................................Sweden ............ 200OPENSAT .......................................Portugal ............211OPENSAT .......................................Slovakia ............. 75PANODIC .......................................China .................. 83pYCH .............................................Poland ...............189pREVaIL ........................................China ..............42-43RogEtECH ....................................China .................203SatbEaMS .....................................belgium .............202SatCatCHER .................................uK ...................... 23SatELLItE guYS ...........................USA ...................198SatFINDER ...................................Germany ...........197SbtVD ...........................................brasil .................185SCat INDIa 2011 ..........................India .................145SCHOTT .........................................Germany ...........199SEN5 .............................................China .................. 47SEt 2011 .......................................brasil .................179SHENZHEN SKYWoRtH .................China .................... 9SICHuaN JIuZHou ........................China .................212SICHuaN VIDEo ELECtRoNIC ......China .................. 89SKYWoRtH ...................................China .................... 9SMaRtWI ......................................Denmark ...........111SOWELL.........................................China .................. 39SPAUN ...........................................Germany ............ 67StREaM .........................................Algeria ..............125SVEC .............................................China .................. 89tEHNICb .......................................Romania ............195TENOW ..........................................China .................. 69TEVII ............................................Taiwan...............187topREaL .......................................China .................117tooWaY ........................................Germany ...........199tRIMax .........................................China .................195tuRboSat .....................................uK ....................... 4QIaoHua ......................................China .................. 77YINHE ...........................................China .................110ZHEJIaNg boxSaM .......................China .................. 33


10-11/2010NetUP DVB-IP Gateway 4x

Perfect ease of use, combined with reliable technology – ideal for

IPTV providers.

04-05/2011Fulan ST7111

Excellently designed operating software with built-in customer service


08-09/2010AZBox Ultra HD

Fully Equipped Satellite and Internet HDTV Receiver

08-09/2009GLOBAL INVAcOm OPTIcAL LNB The first worldwide production-ready

optical satellite reception and transmission system with excellent results

– an investment that already makes sense today

MAGAZINE

13www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

TEST REPORT 该独家报道由技术专家所作


HDTV Linux Alıcı

Inpax X-9100 Linux PVR


•Buküçükkutuyusevmemekimkansız

•KompaktLinuxversiyonuileçokhızlıaçılış

•Stabilçalışma-cihazıçökertmeyibaşaramadık

•Büyük ekran üstü uydu metresi var

•Gelişmişkörtarama

TEST REPORT

0.52


HDTV Linux Alıcı

Küçük ama iddialı bir Linux HD PVR uydu alıcı. Böyle bir şey mümkün olabilir mi?

Türk Lokumu

İstanbul’dan gönderilen INPAX X-9100 PVR bizim için tam bir sürpriz oldu. Küçük siyah kutu yalnızca 26x19x4 cam boyutlarında. Oldukça şık ve parlak bir kutu içinde minimalist bir yaklaşımla ta-sarlanmış. Ön panelde yal-nızca üç düğme var:Standby, kanal artı ve kanal eksi. LED gösterge ekranı izlediğiniz kanalın numarasını veya standby durumunda saati gösteriyor.

Sağ taraftaki itmeli bir kapakçık arkasına bir USB girişi ve çeşitli şifre kartla-rını okuyabilen bir akıllı kart okuyucu gizlenmiş. Okuyu-cu, Sky Digital kartımı bile kabul etti. Üstelik, belirli bir alıcıya özel olarak üretilmiş kartlar dışında tüm kartları tanıyarak bütün abone oldu-ğum şifreli kanalları rahatça izlememi sağladı. Bu beni çok şaşırttı doğrusu. Kart girişi, dışında bir CAM modü-

lü takabileceğiniz boş yuva yok.

Arka panele baktığımızda, anten girişi ve aktarması gö-zümüze ilk çarpanlar oldu. Video seçenekleri HDMI, Scart veya kompozit video ile sınırlı; ses söz konusu olduğunda ise stereo çıkışın yanında S/PDIF seçeneğinin de olduğunu gördük. Ciha-zın dış dünya ile iletişimi için Eternet LAN ve RS-232

çıkışları mevcut. Alıcının ilk açılışının ardından ekran-da ilk görüntünün belirmesi 45 saniye gibi Linux tabanlı bir cihazdan beklenmeye-cek kadar hızlı bir süre için-de gerçekleşti. Linux’un çok daha küçük ve kompakt bir versiyonunu kullandığı hal-de, geçmişte gördüğümüz daha komplike sistemlere göre X-9100’ün bize yaşat-tığı ilk sürpriz işte bu hızlı açılış oldu.

06-07/2011


Inpax X-9100 Linux PVRA competent good-looking black box with

full range of functions

Bir Linux alıcının ayarlarını yapma fikriyle bile dehşete düşmesi mümkün kişiler için söyleyelim, kaygılanmanıza hiç gerek yok. Cihazın menü yapısı normal bir uydu alıcı-dan hiç farklı değil. Örneğin USALS desteği ile DiSEqC motor kurulumları öylesine kolay ki. Üstelik bonus ola-rak bazı büyük şehirlere iliş-kin veriler cihazın hafızasın-da yüklü geliyor.

LNB ayarlarında çok geniş bir seçenek imkanı var. Ayrı-ca cihaz Türk kökenli olduğu için DIGITURK ayarları da özel olarak konulmuş. Ciha-zın mevcut LNB ayarlarının hiçbiri sizin için uygun de-ğilse, LNB frekanslarını elle de girebilirsiniz. DiSEqC 1.0 ile 1.3 arası tüm protokoller desteklendiği için istediğiniz her konfigürasyon ve motor-la bu cihazı rahatça kullan-mak mümkün.

Dünyanın her bölgesinden 71 uydu cihazın hafızasına

yüklenmiş olarak ge-liyor. Bu liste üze-

rinde istediğiniz gibi düzenleme yapabileceğiniz gibi istemediğ-niz uyduları si-lebi l iyorsunuz da. Sadece yö-rünge konum-larını belirterek yeni uyduları da her zaman yük-leyebilirsiniz.

bilirsiniz. Kırmızı düğmeyle listeyi uydulara göre filtrele-yebilirsiniz. A-Z seçeneği ile kanallar isimlerinin ilk harfi-ne göre harf sırasına dizili-yor. Ancak burada sadece ilk harf dikkate alınıyor; yani, normal listedeki konumları öyleyse örneğin Azerbaijan TV listede Aastha TV’nin önünde yer alabiliyor. Bu doğrusunu isterseniz biraz kafa karıştırıcı. Özel page up ve page down düğmeleriyle kanal listesinde ve menüler-de hızlı bir şekilde dolaşmak mümkün.

Uzaktan kumandanın da standart bir görünümü var. Can sıkıcı tarafı, bir tuşa bastığınızda her zaman is-tediğiniz şekilde yanıt ala-mamanız. Çok tuhaf bir şey de renkli fonksiyon düğme-lerine normal kırmızı-yeşil-sarı-mavi işlevlerinden daha farklı işlevler atanmış olma-sı. Bu sıranın önceki alışkan-lıklarımdan zihnime kazın-mış olduğumun bile farkında değildim; ama yeşile birkaç defa bastıktan sonra mavi-ye basılması gerektiğini fark edince bunu çok iyi anladım.

Uzaktan kumanda basit tutulmuş. Örneğin, doğru görüntü formatına geçmek için özel bir düğme yok; ama tabii ki isterseniz bunu menüdeki alıcı ayarları me-nüsünde rahatça yapabili-yorsunuz. Çoğu önemli se-çenekler de burada zaten. Örneğin Scart çıkışının RGB veya CVBS olması. Bu ikinci seçeneği aktif hale getirmek için HDMI mod 5761 seçmek ve ses düğmelerini yukarı veya aşağı oynatarak RGB ile CVBS arasında geçiş yap-mak mümkün.

Yalnız, Inpax’ı kutlamamız

gereken bir menü özelliği olduğunu da belirtelim. Bu seçenekte her kanal için ses ayarını özel olarak belirle-yebiliyorsunuz. Bu kanallar arasındaki ses uyumsuzluğu sorununa karşı geliştirilmiş önemli bir ayrıntı; böylece bir kanaldan diğerine geçti-ğinizde birden ortalığı kap-layan sesle komşularınızı ra-hatsız etmemiş olacaksınız. Hiç kuşkusuz ses seviyelerini bu tür durumlarla karşılaş-mayacak şekilde ayarlamak mümkün olsaydı her şey çok daha rahat olurdu. Ama kısa bir süre içinde böyle bir şeyi bekleyemeyeceğimize göre, şimdilik bununla idare etmek zorundayız: bunu düşündü-ğün için teşekkürler Inpax!

Kanal düzenleme fonksi-yonları sadece silme, taşı-ma, isim değiştirme ile sınır-lı. Bazen çok önemli olabilen PID değerleri düzenlemesi yok. Hafızada sekiz favori listesi mevcut. İlk harfleri eksik olduğu için isimleri bi-raz acayip. Ama istediğiniz şekilde yeni bir favori listesi ekleyip ona istediğiniz ismi vererek bunu kolayca düzel-tebilirsiniz. FAV menüsün-deyken sarı düğmeye bastı-ğınızda yeni bir favori listesi yaratıyorsunuz.

Cihazın küçük kabini içinde sabit disk için yer olmadığın-dan kayıtlarınızı ön soket-ten takacağınız USB çubuğa yapmanız gerekiyor. Kayıtlar doğrudan uzaktan kuman-danın kayıt düğmesinden veya EPG ekranından ya da zaman kaydı menüsün-den başlatılabiliyor. 9100’ün EPG’si son derece kullanışlı. İstendiğinde bir gün veya yedi gün versiyonları arasın-da kolayca geçiş yapmanız da mümkün. Yine de maz-

Kendi antenini kendi takan-lardansanız, bu işlem sıra-sında size yardımcı olacak ekran üstü sinyal metreyi kullanarak en iyi sinyali ya-kalar ve anteninizi ayarlaya-bilirsiniz.

Uydu tarama diğer bazı Li-nux alıcılarla karşılaştırıldı-ğında oldukça hızlı. Canal Di-gitaal, TV Vlaanderen veya ASTRA1’den UPC Direct ka-nallarını izlemek isteyenler için hızlı bir özel tarama se-çeneği özel olarak konmuş. Astra 2 üzerinde hafızadaki 90 frekans için yapılan tara-ma 2 dakika içinde tamam-landı.

Tarama söz konusu ol-duğunda en dikkat çekici özelliği cihazın kör tara-ma yapabilmesi. Bu sayede transpondör listesinde ol-mayan kanalları bile bulmak mümkün. Yalnız bu işlem, daha önce gördüğümüz di-ğer cihazlara göre farklı ta-sarlanmış. İlk olarak, tüm frekans spekturumu tara-nıyor ve bu esnada bulunan yeni frekanslar transpondör listesine ekleniyor. Bunun ardından, normal taramaya geçiliyor ve bulunup hafıza-ya alınan bu frekanslar üze-rinde tarama yapılıyor. Bu çalışma prensibi nedeniyle tarama işleminin biraz uza-dığını görüyoruz: 2.5 dakika transpondörlerin aranma-sı ve ilave 8 transpondörün listeye eklenmesi; sonra 4:15 dakika tüm bu trans-pondörlerin üzerinde kanal aranması. Geçmeden hemen söyleyelim, kör tarama feed avcıları için çok ideal değil; çünkü belirli bir frekans ara-lığı belirleyip özel olarak ora-da tarama yapmak mümkün değil.

Kanal listesi geleneksel tarzda hazırlanmış. Sol ve sağ ok düğmeleri ile sadece şifresiz, HD ve şifreli kanal-lar arasında geçiş yapılabi-liyor. Tabii isterseniz tüm kanalları bir arada da göre-

1

2

3

4

5

6

7

8


1. Kör Tarama2. Kanal listesi3. EPG4. Favoriler düzenlemesi5. Klasörler6. FTP sunucu7. Resim içinde resim8. Bir kaydın izlenmesi

Cihazı seçtiğiniz saatte ka-yıt yapmak ya da sadece o kanalı açmak üzere de ayar-layabilirsiniz. Ayrıca, ister-seniz kayıt yaptıktan sonra cihaz kendi kendini kapa-tabilir. Bir kayıt işlemi sıra-sında, kanal listesi yalnızca kayıt yapılan kanalın olduğu transpondör ile sınırlı tutu-luyor. Böylece alıcının başka bir transpondöre geçerek kaydı kapatmasının önü ke-silmiş oluyor.

Burada hemen belirtelim her ne kadar kayıt yapılabile-cek azami sabit disk büyük-lüğü 2 terebayt olarak belir-tilmiş olsa da (kişisel olarak ben bunu doldurmakda çok zorlanırdım onu peşin söy-leyeyim) 120 gigabyte’tan daha büyük partisyonlar kul-lanılması önerilmiyor.

galın ekranın yalnızca dörtte birini dolduruyor olması bi-raz tuhaf bir görüntü yaratı-yor, hatta bu nedenle bir ya da iki saatten daha sonraki programı öyle kolay göremi-yorsunuz.

Kayıt zamanlayıcısı da standart türde, tekrar eden kayıtlara imkan tanıyor. İs-tediğinizde bir programın hafta içi günlerde her gün belirli saatlerde ya da sade-ce hafta sonu kaydedilmesi-ni programlayabiliyorsunuz.

9

10

11

12


Kayıtlar ve kayıtların oy-natılması gibi işlemler gayet düzgün işliyor, HD kanalları USB çubuğa kaydederken bile bir sorun yaşamadık. Linux alıcılarla geçmişte ya-şadığım deneyimlerim hep komplike olmuştur. Mesela yaptığım bazı zaman kayıtla-rının hiç başlamadığını; çün-kü alıcının bundan çok önce kilitlendiğini ve saatlerce Windows’daki düşünen saati gösterip ekranın donduğunu çok iyi hatırlarım. Ama bu uydu alıcının kafasını karış-tırıp kilitlemek için ne kadar uğraşırsam uğraşayım kü-çük dev, kayıtlarda bile dim-dik ayakta durdu.

Kayıtlar USB çubuk üzerine yapıldığı için bunlara bilgisa-yardan ulaşmak çok kolay. Inpax bir “aferim” de bura-dan alıyor. Ayarlar menüsü kayıtlar için .MPG ve .TS for-matları arasından istediğiniz formatı seçmenize müsaade ediyor. Bu, yaptığı kayıtlar üzerinde oynama yapmak is-teyenler veya bunları DVD’ye kaydetmek isteyenler için çok faydalı bir özellik.

Eternet üzerinden dünya-ya bağlanmanın kolaylığına rağmen, kayıtlarınıza FTP üzerinden ulaşamıyorsunuz, yani görüntülerinizi bilgi-sayara taşımak için önce USB çubuğa kaydedip, daha sonra bunu bilgisayara yük-lemeniz gerekiyor. Cihazın bir FTP programı var; ama bu yalnızca tek yönlü olarak USB’ye medya aktarmak için kullanılıyor.

Cihazın oynattığı dosya

formatları çokluğuyla in-sanı etkiliyor. Üstelik AVI, MPG, VOB, FLV, MP4, MKB, 3GP ve ASF ve denediğim bütün dosya türlerini gayet düzgün çalıştırdı. SatcoDX .SDX formatında kaydedil-miş kanal listelerinin bile dosya menüsü üzerinden dış ortamlara kaydedilebil-mesi ise cihazın bir diğer güzel sürprizi.

9. Dahili Linux’un web arabirimi10. Uydu tarama11. Sinyal metre12. Alıcının içine Telnet

Diğer bir hoş özellik de Internet radyo çalar. Ça-lıştığı zaman bu gerçekten iyi bir özellik. Mesela ben, İngiltere’de bir Avustralya istasyonunu gece yarısı ga-yet keyifli bir şekilde dinle-dim. Arada sırada aldığım “sunucu meşgul” mesajları engelini aştıktan sonra din-lemeyi başardığım bazı is-tasyonlarda yayınlar sırasın-da sanatçı isimleri ve şarkı adları bile gösterge ekran-da okunuyordu. Ama yine de upuzun istasyon listeleri içinde gezinmek gerçekten can sıkıcı; çünkü bir sayfa-dan diğerine geçmeniz için cihazın önce o sayfayı inter-netten indirmesi gerekiyor.

Listeyle bir sürü zaman harcadıktan sonra, A harfin-deyken bu işten vazgeçtim. En azından bir favoriler liste-sinin olması bile iyi bir şeydi bizim için. Bulduğum ezote-rik istasyonları tekrar din-lemek istediğimde bu ger-çekten çok işime yarayacak hiç kuşkusuz. Örneğin 247 Polka Heaven (“Dünyanın

Polka Ağı”) veya Amateur Repeater W6NUT gibi. Kali-forniya’daki radyo amatörle-ri bir uydu alıcısıyla internet üzerinden bütün dünyada dinlenebildiğini biliyorlar mı-dır acaba? Ya da acaba New Pork’un Z100 istasyonunun olup olmadığını görmek için listenin sonuna gitmeye öm-rüm yetecek mi acaba?

Kendimi Polka’nın hipnotik ritminden kurtarıp bir sonra-ki menüye geçtiğimde kendi-mi Youtube player karşısında görüyorum. Bu da gayet iyi çalışan bir özellik ve izlediği-niz videonun görüntü kalite-si iyi olduğunda televizyonda rahatça izleyebiliyorsunuz. Bazı kısayollarla o sırada-ki en popüler videolara ya


da müzik, haber, spor veya başka türde videolara kolay-ca ulaşabiliyorsunuz. Youtu-be üzerinde arama yaparak bu sitenin sunduğu tüm o devasa video arşivi içinde en aklınıza gelmeyecek şey-leri de izleyebilirsiniz. Sonuç olarak bu da güzel bir özellik ve görüntünün benim eski bilgisayarımda olduğundan çok daha iyi göründüğünü de söylemem gerek.

Internet uygulamalarında-ki son menü kullanıcı kitap-çığında açıklanmamış: “Eks-tra Film”.Bu adı duyunca çoğunuzun “evet istiyoruz” diyeceğinden eminim; ama menü şifre korumalı; size şimdi bu menüye nasıl gire-ceğinizi açıklayacağız:

Kurulum menüsünde IP ayarlarına girin, yeşil düğ-meye basarak DHCP’yi ka-patın ve DNS1’i sormasını sağlayın. 208.67.222.222 rakamlarını girin ve kırmı-zı düğmeye basarak bunu kaydedin. Bunun ardından elektrik düğmesinden cihazı kapatıp açın. Tekrar “Ekstra Film” menüsüne gidin ve şif-re olarak 9-8-7-6 girin, Vo-ila!

Alıcının içine telnet ile gir-diğinizde BusyBox sistemin-den Amazon Kindle ve daha bir çok cihazın kullandığına benzer bir komut satırı kar-şınıza çıkacak. BusyBox ile bazı temel Linux komutları-nı girebilirsiniz. Gerçi bunlar günlük kullanıcılar için çok önemsiz ve doğrusu kendi başına bir şey ifade etmeyen şeyler de olsalar merak etti-ğimiz bazı ufak tefek şeyleri örneğin, cihazın dahili hafı-zasını vs. görebiliriz. Benzer

şekilde, bir internet gezgini üzerinden bağlandığınızda cihazın Linux sistemine açı-lan bir arabirim ve pek çok başka bilgi daha görebiliyor-sunuz. Burada da pratik açı-dan önem taşıyacak bir şey yok; ama meraklı kullanıcılar burada ilgilerini çekecek bazı konularda bilgiler bulabilir-ler. Cihazın fonksiyonlarını artırmak ve yenilerini ek-lemek için yazılım yüklenip yüklenemeyeceği çok net olmadığı gibi kullanıcı kitap-çığından da bu konuda ipucu edinemiyorsunuz.

X-9100 geçmişte gördüğü-müz diğerlerinden çok daha farklı bir Linux tabanlı alıcı.

Bazıları için bu hayal kırık-lığı bile yaratabilir; çünkü Enigma 2 gibi büyük Linux sürümleri karşısında gele-neksel uydu alıcılarına daha yakın duran bir cihaz. Ama bazıları da aynı gerekçey-le, yani televizyon izlemek daha basit ve kolay bir işlem haline geldiği için bu alıcı-yı daha çok seveceklerdir. Eternet kablonuz ve DHCP destekleyen bir modeminiz varsa Internete girmek ço-cuk oyuncağı ve size Youtu-be ve İnternet radyo imkanı sunuyor. Internet radyonun arabirimi biraz daha iyi olsa kaliteli binlerce istasyon din-lemenizi sağlayan mükem-mel bir program olurdu.

Ama en çok hoşumuza gi-den alıcının stabil çalışması oldu. Önceki Linux alıcıların-dan aklımda kalan kayıtların silinmesi korkum neredeyse tamamen kayboldu. Test esnasında cihaz beni hiç ha-yal kırıklığına uğratmadı ve pek çok kişinin de tek iste-diği bu aslında: yani iddia ettiği her şeyi yapabilen ve önemli anlarda donmayan, kilitlenmeyen bir uydu alı-cı. Yukarıda bahsettiğim ve aslında ileride basit yazılım güncellemeleriyle çözüm-lenebilecek bazı can sıkıcı şeyler yok değil, ama bun-ların giderileceğinden kuş-kumuz yok. Bu küçük siyah kutuyu sevmemek ve sahip

DATATEcHNIcAL

Distributor İNPA ELEKTRONİK SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ. Kemeraltı Str. Şefkat Business No: 1-3 Floor:4 Karaköy, Istanbul, Turkey

Tel. +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13

Fax +90 212 293 63 18

Website http://www.inpax.com

Email [email protected] / [email protected]

model X-9100 Linux HD PVR

Function HDTV Satellite Receiver with PVR

ScPc compatible Yes

USALS Yes

DiSEqc 1.0/1.1/1.2/1.3

Scart connectors 1

Symbol rates QPSK – 2000 to 45000 QPSK – 2000 to 45000 8PSK – 2000 to 45000

mPEG modes MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML

Audio outputs 2 (left & right)

Video outputs Composite, HDMI

Resolutions 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz, 720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz

UHF output No

0/12 volt output No

Digital audio output S/PDIF

EPG Yes

c/Ku-band compatible Yes

Power supply 100-240V AC, 50/60Hz

common interface 2 None

card slots 1 universal

Andy middletonTELE-satellite

Test CenterUK

DIAGRAmENERGY

Active Power

Apparent Power

mode Apparent Active FactorActive 19 W 10 W 0.52StandBy 14 W 7 W 0.5


+Ses ayarları her kanal için ayrı ayrı yapılabi-

liyor.USB bağlantısı üzerinden çok büyük sabit

disklerle çalışabiliyor.Yazılım olağanüstü istikrarlı çalışıyor. PVR ile .TS formatında kayıt yapılabiliyor.Oynatılabilen dosya formatı sayısı gerçekten

etkileyici

-Alfabetik kanal liste sıralamasında sadece ilk harf dikkate

alınıyor.Uzaktan kumandanın renk kodlaması standart değil.

Uzman Görüşü

olduğu bütün bu fonksiyon-lardan etkilenmemek müm-kün değil gibi. Genel olarak bakıldığında karşımızda şık ve işini gayet iyi yapan bir makine var.

Şimdi artık, kusuruma

bakmazsanız, bu yazıyı bi-tirip Youtube’da eğlenceli hayvan videoları izleyip, Pol-ka radyosunu dinlemek ve, ah! Neredeyse unutuyordum bu yeni arkadaşımla HD TV izleyip onun keyfini de süre-bilirim!

TEST REPORT on the Internet


Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf

HDTV Linux Receiver

Hailing from Istanbul, Turkey, the X-9100 PVR from INPAX is quite a sur-prise. The little black box measures just 26cm across, 19cm deep and 4cm high and comes in a stylish shiny black case with a minimal-ist appearance. There are just three buttons on the front panel: Standby, chan-nel up and channel down. An LED display displays the current channel number, or the clock in standby. A flap on the right-hand side conceals a USB port and a single smart card slot which seems to be able to read a variety of cards – it even ac-cepted my Sky Digital card and allowed me to view all my subscription channels except those that are tied to an individual receiver. This

was quite a surprise. The card slot is the only condi-tional access option: there is nowhere to add a CAM.

At the back, the anten-na input and loop-through serve the single tuner. Vid-eo options are limited to HDMI, Scart or composite video, whilst there are ste-reo audio outputs plus S/PDIF. For connection to the outside world there’s an Ethernet LAN port and an RS232 port.

A cold start of the re-ceiver doesn’t take as long as might be expected from a Linux-based receiver, tak-ing around 45 seconds from flicking the switch for a pic-ture to appear on screen. This is one of the surprises that come from the X-9100 utilising a much smaller,

embedded version of Linux than the more complex ver-sions we’ve seen in the past.

Those who might be daunted at the prospect of setting up a Linux receiver need not worry too much. The options and menu sys-tem are no more complicat-ed than those of a standard receiver. USALS is support-ed to enable easy setup of a DiSEqC motor, with the added bonus of some ma-jor cities already being pro-grammed into the receiver’s memory. A wide range of LNB settings are included, and as the receiver is of Turkish origin, special set-tings for DIGITURK are even included. If none of them suit your system the LNB’s frequencies can also be specified manually. DiSEqC

is supported from version 1.0 to 1.3 to ensure that just about any motor or switch-ing setup will be supported.

71 satellites from around the planet are pre-pro-grammed into the receiver and these can be edited and deleted as required. New satellites can be added as required by simply specify-ing the orbital position. If you are setting your own dish up, you’ll be pleased to see the inclusion of a large on-screen signal meter function to help you find a good signal.

Arabic العربية .../ara/inpax.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/inpax.pdf

German Deutsch .../deu/inpax.pdf

English English .../eng/inpax.pdf

Spanish Español .../esp/inpax.pdf

French Français .../fra/inpax.pdf

Hebrew עברית .../heb/inpax.pdf

Chinese 中文.../man/inpax.pdf

Polish Polski.../pol/inpax.pdf

Portuguese Português.../por/inpax.pdf

Russian Русский.../rus/inpax.pdf

Turkish Türkçe.../tur/inpax.pdf


Download this report in all major languages from the Internet:www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107...


Scanning satellites is fast compared to some other Linux-based receivers. For viewers of Canal Digitaal, TV Vlaanderen or UPC Direct on ASTRA 1, a special fast scan function is available. For the rest of us, a standard scan zips across the satel-lite spectrum in good time. A scan across Astra 2 took four minutes to scan the 90 stored frequencies.

A very welcome addition is a blind scan option, so that any frequencies not already held in the transponder list can be found. This works a little differently than others we’ve seen in the past. First, the entire frequency spec-trum is scanned, adding any newly-found frequencies to the stored transponder list. After this, the regular scan kicks in, scanning the new frequencies alongside those previously stored. This adds some time to the scanning process, 2,5 minutes were taken to find and add an extra eight transponders to the list, then another 4:15 to scan them all. The blind scan isn’t ideal for feed-hunting however, as there is no ability to scan a portion of the frequency band.

Channels are accessed from a channel list similar to those on most other receiv-

ers. The left and right but-tons are used to filter the list between FTA-only, HD and encrypted channels, plus of course there is the option to display everything. The red button can be used to filter the list further by limiting the satellites shown in the list. An A-Z function is also available, which filters the list by the first letter of the channel name, but doesn’t sort it further than this – so Azerbaijan TV would still ap-pear ahead of Aastha TV if this was their order in the default list – this I found just a little confusing. Dedicated page up and down buttons on the remote help to speed navigation of this and other lists around the menus.

The remote itself is a standard, generic feeling model, not helped by the occasional occurrence of the pressed button repeating your previous action rather than the one you were ex-pecting. Another rather strange quirk is that the or-der of the coloured function buttons is different from the normal red-green-yellow-blue sequence. I didn’t even know that this order has been burned into my brain from the use and testing of so many receivers over the years, but I proved that it

is by pressing blue when I thought I was pressing green several times.

The remote is kept simple, and there are no buttons for selecting the correct aspect ratio, or screen resolution, but these options can be found inside the receiver’s settings menus. Most im-portant options are found here, with just a few omis-sions – for example I could not find anywhere to select between RGB or CVBS from the Scart port, even though both options are listed in the receiver manual’s specifica-tions list.

There is one special fea-ture in the menus where Inpax must however be congratulated. An option exists to store the sound volume setting for each channel individually. This is the perfect answer to that all-too-common situ-ation of changing channel from an overly quiet one to one of those that has the sound cranked up so loud that your neighbours will be banging on the wall within no time. Of course, if only audio levels could be regu-lated to avoid this situation, such a function wouldn’t be needed. But that is unlikely to happen anytime soon and very likely never, so in the

meantime: thank you Inpax for thinking of this.

The channel editing func-tions are limited to dele-tion, moving, and renaming. The sometimes important ability to edit PIDs is miss-ing, for example. There are eight preset favourites lists, whose names don’t appear to be editable. Their names are quite strange, with the first few letters missing. At first it looked like this was an oversight in the menu design, with the icons that match the colour buttons obscuring the first part of the name. But no, even when the FAV button is used to give a channel list of just the individual favourites lists, they are the same! So, as they are not editable, get used to choosing between the lists with names such as ies, ws, ildren’s, ucation, lture, and cial (that’s sup-posed to be “Social”, if you didn’t guess).

There is no room inside the tiny case for a hard drive, recordings have to be made onto a USB de-vice plugged into the front socket. Recordings can be started directly from the remote’s record button or from a timer event that can be set manually or from the EPG.



Uydu Sinyal metre

8dtek DSm Giftetd


•DVB-S,DVB-S2vehattaanalogyayınlardadahiltümtvsinyalleriniölçebiliyor

•Küçük metrenin büyük sürprizi: DiSEqC desteğiolduğugibimotorluantenleribiledöndürebiliyor

•A/Vçıkışıiledizüstübilgisayarlarvemonitörleremükemmelgörüntüverebiliyor

•İkincibiralıcıyabağlanmasınısağlayanaktarmaileherzamantakılıkalabilir

•TemelspektrumanalizörüveBERokumasıgenellikleyalnızcaüstsınıfmetrelerdegörülür

TEST REPORT

06-07/2011


Uydu Sinyal metre

8dtek DSm GiftedKüçük boyutlarıyla üst sınıf özellikleri sahip çok faydalı küçük tv metre

Something more Than a Simple Satellite Finder

Gifted metre

İlginç kabin tasarımıyla he-men dikkat çekiyor. Bugüne kadar sinyal metrelerin hep tekdüze aletler olduğunu sa-nırdık. DSM Gifted’in hafif-çe konveks alt paneli cihaza esrarlı bir hava katmış. İki gösterge ekranı var: renkli bir LCD grafik ekran ve klasik 2 haneli 7 segmentli LED ek-ran. Sinyal metrelerde iki ek-ranla pek sık karşılaşmayız. Oldukça pratik koruyucu bir çanta ve bileklik ile cihazı bir kol saati gibi kolunuza takabi-liyorsunuz. 8dtek DSM Gifted ile 8D Technology yenilikçi bir firma olduğunu çok açık bir şekilde ortaya koyuyor.

İlk bakışta gözünüze sa-dece 12 düğmeden meyda-na gelen basit bir klavye gibi görünüyor. Basit bir kullanımı olduğunu vaad eden cihazın,

bu iddiasının doğru olduğu-nu raporu okuyunca sizler de göreceksiniz. LED göstergeler sinyal metrenin durumunu gösteriyor. İki karşıt tarafta-ki F konektörler LNB girişi ve sinyali uydu alıcıya taşımak için bir aktarma bağlantısı olarak konulmuş. Çok az met-rede bu sinyal aktarma özelli-ği var maalesef; bazen diğer cihazları test ederken bu özel-liği öylesine arıyoruz ki.

Yakından bakıldığında met-renin her iki yanında diğer konektörleri örten kapakçık-lar olduğunu fark ettik. Bun-ların arasında ilk gözümüze çarpan, metrenin ayarlarını yedeklemek ve yazılım gün-cellemelerini yüklemek için bir USB girişi oldu. Onun yanında duvara veya araba çakmağı şarjına bağlayabi-

leceğiniz elektrik girişi yer alıyor. Bir de hiç beklemediği-miz kompozit video ve mono ses çıkışlı A/V çıkışı olduğunu gördük. Bir diğer özelliği de RS-232 seri arabirimi olması. Hiç alışıldık bir durum değil; ama tasalanmayın çünkü A/V ve RS-232 kabloları da cihaz-la birlikte geliyor.

Bunların haricinde diğer çı-kışlar (Eternet ve HDMI) için de DSM Gifted’in diğer yanına bir kapakçık altına yer ayrıl-mış; ama elimizdeki bu met-re modelinde bunlar henüz yerleştirilmiş değildi. Yakın-da daha gelişmiş ve üzerin-de eternet portu da bulunan bir DSM modelini tanıtan bir yazı daha yayınlayacağız. TE-LE-satellite okumaya devam edin! Bu eksikliklere rağmen böyle küçük bir kutuya bu

kadar çok bağlantının sığdırıl-mış olması yine de etkileyici. Kutunun üst kısmına monte edilmiş olan on/off düğmesi cihazın üzerindeki son düğme.

DSM Gifted, açılır açılmaz ana menüyü ekrana getiri-yor. Menü 6 parçadan oluşu-yor: Uydu Bul, DiSEqC, Yerel Uydu, Spektrum, Açı ve Ayar-lar. Alt menü olmadığı için kullanım son derece basit. Menü, Ok ve yön düğmelerini kullanarak tüm temel ayarla-rı rahatça yapabiliyorsunuz. Arada sırada, F1-F4 fonksi-yon düğmelerini kullanmanız da gerekebiliyor. Bu düğ-melerin fonksiyonları hangi menüde kullanıldığına bağlı olarak değişiyor ve bu farklı görevler hep ekranın altında açıklanmış oluyor. SPCM ve SAT düğmeleri kısayol tuşla-

1 2 3

4 5 6


rı olarak kullanıcıyı doğrudan frekans spektrum görünümü ve yerel uydular görünümüne götürüyor.

Sat Find, sanırız ana me-nüdeki en önemli başlık. Bu-rada uydu, LNB frekansları, transpondör, tarama tipini belirleyebiliyorsunuz. Aynı ekranda, ölçüm sonuçlarını da görüyorsunuz: sinyal se-viyesi ve sinyal kalitesi yüz-de olarak ve ayrıca bit hata oranı sonuçları bu ekranda okunabiliyor. Sinyal kalitesi yüzdesi iki haneli LED ekra-nında da aynı anda sayısal olarak gösteriliyor. Bu çok iyi düşünülmüş; çünkü LCD ek-ranı çok küçük ve yakından bakılmadığında harfler kolay okunmuyor. Anteni çevirir-ken, sinyal kalitesi ve kuvve-tini gösteren grafik çubuklara da dönebiliyorsunuz.

Ekranın dibinde, 3 yardım ipucu ile o ekranda fonksiyon düğmelerine atanan görevler açıklanıyor. Kırmızı F1 düğ-mesi bir transpondörü dü-zenlemek, yeşil F2 düğmesi yeni transpondör eklemek ve sarı F3 düğmesi mevcut transpondörü silmek için kul-lanılıyor. Bu çok iyi bir özellik; çünkü dünyanın değişik yer-

7 8 9

10 11 12


1. Ana menü2. Uydu sinyalinin bulunması3. DiSEqC ayarları4. Yerel Sat menüsündeki lokalizasyonların düzenlenmesi5. Seçilen bölgedeki (Clarke Kemeri) uyduların görseli6. Frekans spektrum görünümü7. Sistem ayarları8. Anten açıları hesaplama sonuçları9. Clarke Kemeri görseli için konum seçilmesi10. Transpondörleri düzenlemek, silmek veya yenilerini eklemek mümkün11. Yazılım ve tüm diğer ayarlar USB belleğe kaydedilebiliyor12. Mevcut LOF’ların küçük bir kısmı

lerinde aynı uydunun değişik transpondörleri alınabiliyor. Bu nedenle mesela İspanya ve Rusya için ortak bir uydu transpondör listesi oluştur-mak imkansız. Bu nedenle listedeki uydulara 8D tarafın-dan atanmış transpondörler sizin bulunduğunuz bölgede izlenemiyorsa bunları silip yerine aynı uydudan yeni transpondörler ekleyebilirsi-niz. Ya da isterseniz, frekans-larını, sembol hızlarını ve po-larizasyonlarını değiştirerek transpondörler üzerinde dü-zenleme de yapabilirsiniz.

Artık işin eğlenceli kısmı-na geçebiliriz: DSM Gifted


gerçek hayatta nasıl bir per-formans gösterecek acaba? Önce sinyal kalitesini ölçerek işe koyulduk. DSM Gifted tıpkı bir uydu alıcısı gibi ka-lite sonuçlarını %1’lik adım-larla değil, %6 veya 7 gibi aralıklarla değiştiriyor. Bunu düşündüğümüzde %53’ten düşük değerler sinyal alım eşiğinin altında kaldığı için elimizde sadece 8 seviye; %53, %60, % 66,%73,% 80,% 86,%93 ve %99 kalıyor. Yani bir anteni çevirir veya bir LNB’yi tutacağı içinde ayar-larken okuduğunuz değerle-rin %6-7 gibi düştüğü aralığı bulup daha sonra LNB’yi ara-larda bir yerde ayarlamanız gerekebilir.

DSM Gifted ile BER de-ğerlerini de kontrol edebi-

lirsiniz. Yine de, tüm diğer metrelerde olduğu gibi, BER değerleri istikrarsız. Bu, dji-tal yayınların sürekli değişen içeriğinden kaynaklanan bir durum. Ama DSM Gifted bir adım daha ileri gidiyor: ci-hazla MER değerini de ölçe-biliyorsunuz. Bu yapılabilecek en kaliteli ölçüm olarak kabul edilir (modülasyon hata ora-nı). MER istikrarlıdır ve 0.1dB çözünürlük derecesine kadar bir hassasiyeti vardır. Bizim elimizdeki test numunesin-de henüz MER ölçüm özel-liği bulunmuyordu; ama 8D Technology, ileride DSM Gif-ted içine MER ölçümlerini de yapmasını sağlayacak yazılım güncellemesi yapmayı planlı-yor.

Şekil 1’deki diyagrama bak-

Şekil 1: Tren çizgileri DSM Gifted’in sinyal kalite okumalarını MER ve LM sonuçlarına “tercüme” ediyor. Farklı uydulardaki 18 transpondörden alınan sonuçlar mavi ve kırmızı işaretlerle gösterilmiş.

tığınızda test numunemizdeki yüzdelik okumaların, daha pahallı profesyonel bir sinyal metre ile ölçtüğümüz MER ve Loss Marjin sonuçlarına uy-gun olduğunu görebilirsiniz.

Bir uydu kurulumcusunun

pratik bakış açısıyla baktığı-mızda, DSM Gifted’in yüzdelik okumalarını kullanarak 60-90 santimlik bir anteni popü-ler uydulara tam bir netlikle ayarlamak mümkün. Şimdiki yazılımıyla DSM Gifted 120 santim veya daha büyük ça-

DATATEcHNIcAL

manufacturer 8D Technology Ltd., Hong Kong

Webpage www.8dtek.com

Email [email protected]

Fax +852 3965 3222

model DSM Gifted

Description Satellite Meter for Antenna Alignment

c/Ku Band Yes

ScR Yes

DiSEqc 1.0 – 1.3 (USALS)

Quantities measured Signal Level [%], Signal Quality [%], BER

Inputs L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal

Outputs L-Band (looped through), A/V (composite + mono)

Data ports USB, RS-232

Power Supply 100-240 V 50/60Hz

Dimensions 140 x 100 x 40 mm (ca. 5.5 x 4 x 1.5”)

Jacek PawlowskiTELE-satellite

Test CenterPoland


naklar için pek uygun değil. Ya da çok zayıf bir transpon-dördeki bir gıdım desibelin hesabını yapıyorsanız (uydu tutkunlarının sık sık yaptığı gibi) bu ölçü metreyi yalnızca başlangıç aşamasında kulla-nabilirsiniz. Diğer yandan, 8D Technology, Sat Find menü-sündeki frekans listesiyle ne kadar övünse azdır. Burada-ki iç osilatör frekans (LOF) listesi gerçekten etkileyici. DSM Gifted ile: 5150, 5750, 5950, 9750, 10000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 5150-5750, 5750-5150, Universal (9750-10600) ve SCR (9750-10600) frekanslarını seçmek müm-kün.

İkinci menü ise DiSEqC me-nüsü. 8D Technology’nin yeni DSM Gifted modelini DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 ve USALS proto-kolleriyle donatmış olmasını çok beğendik. Hatta otoma-tik DiSEqC tespit fonksiyonu bile var! Biz bütün testimiz boyunca USALS özelliğini sorunsuz kullandık. Test es-nasınca antenimizi bu küçük cihazdan gelen güçle çalışan motorla sorunsuz bir şekil-de döndürüp durduk. Bu her kurulumcunun takdir edeceği bir özellik.

Ancak, en nihayetinde bataryanın şarjı bittiğinde metre hiçbir uyarı verme-den kendiliğinden kapanı-verdi. Ayarlar menüsü ne de başka bir yerde batarya şarj durumunu gösteren bir ikaz bulunmuyor. Üretici ileride yapılacak yazılım güncelle-meleriyle bu sorunu gidere-ceğine söz verdi.

Yerel uydu menüsü, bulun-duğunuz konuma göre Clar-ke kemeri üzerinde yer alan uyduların hangileri olduğunu gösteriyor. Test ettiğimiz nu-mune Almanya için hazırlan-mıştı ve hafızasında birçok Alman şehri yüklü olarak ge-liyordu. Bulunduğunuz yere en yakın şehri seçtikten son-ra, sadece sağ/sol yön düğ-melerini kullanarak uydudan uyduya geçebilir ve bunların elevasyon ve azimut değer-lerini okuyabilirsiniz. Gerek-tiğinde konumlarını düzenle-yebilir ve sizin ihtiyaçlarınıza daha uygun olacak şekilde ayarlayabilirsiniz.

Bir diğer menü, Spektrum Analizörü, insanın DSM Gif-ted gibi küçük bir metreden beklemeyeceği bir özellik doğrusu. Ancak, bu eksiksiz bir analizör değil. Her şey-den önce, çok yavaş. Cihaz işlemcisinin bu fonksiyon için yeterince güçlü olmadığı or-tada. Sonuç olarak, antenin kaba ayarını yaptığınız esna-da bir sinyal yakalayıp yaka-layamayacağınızı görmek için kullanamazsınız. İkinci olarak, sadece bütün dalga boyunu görebiliyorsunuz. Belirli bir frekans aralığına zoom yap-mak mümkün değil. Spekt-rum ekranında gördüğünüz bir transpondörün üzerine tıklayarak bunun parametre-lerini görmek isterseniz bunu yapamazsınız. Spektrumun bu cihazdaki gerçek kullanımı, o sırada bulduğunuz uydunun hangisi olduğunu anlamaya yarıyor; çünkü sık kurulum yapan antenciler her uydunun spektrum görüntüsünün neye benzediğini bilirler. Açı me-

+DVB-S, DVB-S2 ve analog sinyalleri ölçebili-

yor. DiSEqC 1.0/1.1 ve Tekkablo desteği varMotorlu antenlerle uyumlu (DiSEqC 1.2 ve

USALS)Kalite değerleri okunması kolay LED ekranda

da birlikte gösteriliyorUydu alıcıya bağlantı için sinyal çıkışı

-Sinyal kalite okuması büyük antenler ve DX kurulumları için

yeterli değilŞarj durum göstergesi yok (ileride yazılım güncellemesi ile

eklenecek)MER ölçümü yapmıyor (ileride yazılım güncellemesi ile ekle-

necek)

Uzman Görüşü

nüsü bir bakıma Yerel Uydu menüsüne benzese de burada daha fazla veri var. Uyduyu seçiyorsunuz, koordinatları-nızı giriyorsunuz ve gerekli elevasyon ve azimut değerle-rinin yanı sıra doğru LNB eğim açısını da öğreniyorsunuz. Son ayara lineer polarizasyon-lu transpondörleri almak için ihtiyacınız var. Uydu güney yönünde bulunduğunuz ko-numdan ne kadar uzak olursa, LNB’ye o kadar fazla eğim ver-meniz gerekir.

En son menu ise Ayarlar menüsü. Burada, çeşitli ayar-ları yapabilir, bir USB çubuk kullanarak yazılım güncelle-mesi ya da yedek alma işlemi gerçekleştirebilirsiniz. Bu yön-temle bir yazılım güncellemesi yaptık ve gerçekten çok kısa sürede tamamlandı. Bu cihaz yazılımını güncellemek için son derece rahat bir yöntem.

Bu yazıdaki ekran görüntüle-rinin nasıl çekildiğini merak ediyor olabilirsiniz. Doğrusu bunlar LCD metrenin bir fo-toğraf makinesiyle çekilmiş fotoğrafları değil; cihazın A/V çıkışı üzerinden alınmış resim-ler. Kutudan çıkan RCA konek-törünü TV tunerli bir dizüstü bilgisayara bağlayıp metrenin ekranını yüksek çözünürlükte bilgisayar ekranına aktarabi-lirsiniz. Tabii ki saha ölçüm-lerinde kullanılacak pratik bir yöntem değil bu; ama ölçüm-leri kapalı mekanlara getirdi-ğinizde çok kullanışlı olabilir.

DSM Gifted, kullanımı kolay akıllıca tasarlanmış ve genel-likle daha pahallı uydu bulu-cularda karşımıza çıkan sürp-riz özellikleri olan bir uydu bulucu. Şu anki yazılımıyla, orta boylardaki anten kuru-lumlarında rahatlıkla kullanı-labilir.



Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/8dtek.pdf

Satellite Signal meter

Its interesting exter-nal design attracts atten-tion. Who said that meters must look dull? The bot-tom panel of DSM Gifted is slightly convex what makes the box look intriguing. Two displays: a color graphic LCD and a classical 2-digit 7-segment LED one - this is also something unusual. A quite practical protec-tive bag with a Velcro strip that you can put around your wrist, enables you to carry the meter like a wrist watch. Definitely, 8D Tech-nology demonstrated with 8dtek DSM Gifted that they are innovative guys.

What you can notice at first sight is a simple mem-brane keyboard made up of just 12 buttons. It promises simple operation and, as

you will learn after reading this report, this promise is really fulfilled. LED indica-tors signal meter status. Two F connectors locat-ed on the opposite sides are: the LNB input and the looped-through output for a satellite receiver. Not many meters are equipped with such a looped output and sometimes we really missed this feature when testing competitor products.

Closer examination re-veals that on both sides of the meter there are flaps covering additional connec-tors. We have a USB port for backing up meter‘s set-tings, as well as for loading the meter with firmware updates. There is a power supply socket that accepts either a cable from a wall

socket power supply or a car lighter charger – both are included in the set. And, rather unexpectedly, there is an A/V output with composite video and mono audio output. It has an ad-ditional function – it can act as an RS-232 serial in-terface. Quite unusual, but do not worry - suitable A/V and RS-232 cables are also included.

There are provisions for the other inputs/outputs (Ethernet and HDMI) un-der the flap on the opposite side of DSM Gifted. How-ever, they are not installed in this meter model. We will soon publish a report covering another, more ad-vanced, DSM model which is equipped with the Eth-ernet port. Keep reading

TELE-satellite! Anyway, it is impressive how many inter-faces have been embedded in such a tiny box. The on/off switch mounted on the top side of the box ends the list of meter controls.

DSM Gifted, right af-ter switching it on, takes you to the Main menu. The menu consists of 6 items: Sat Find, DiSEqC, Local Sat, Spectrum, Angle and Settings. There is only one menu level so the naviga-tion is pretty simple. Menu, OK and the arrow buttons let you do all the main set-

Arabic العربية .../ara/8dtek.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdf

German Deutsch .../deu/8dtek.pdf

English English .../eng/8dtek.pdf

Spanish Español .../esp/8dtek.pdf

French Français .../fra/8dtek.pdf

Hebrew עברית .../heb/8dtek.pdf

Chinese 中文.../man/8dtek.pdf

Polish Polski.../pol/8dtek.pdf

Portuguese Português.../por/8dtek.pdf

Russian Русский.../rus/8dtek.pdf

Turkish Türkçe.../tur/8dtek.pdf




tings. Occasionally, you use function buttons F1-F4. Their function depends on the selected menu items and is always described at the bottom of the screen. SPCM and SAT are the shortcut buttons that take you directly to the frequen-cy spectrum view and local satellites view

Sat Find is probably the most important menu item accessible from the main menu. Here, you can set: the satellite, LNB frequen-cies, transponder, scan type. In the same screen, you get the measurement results: signal level and signal quality expressed in percentages and bit er-ror rate. The signal quality percentage reading is re-peated on the two digit LED display. This is a great idea because the figures on the LCD screen are rather small and hard to read from a distance. When turning the dish, you can also refer to the bar graphs showing sig-nal strength and quality.

At the bottom of the screen, there are 3 help tips on what the function but-tons can do when in this menu item. The red F1 but-ton is used to edit a tran-sponder, the green F2 but-ton to add new transponder

and the yellow F3 to delete the present transponder. This is a quite useful feature because in different regions of the world various tran-sponders of the same satel-lite are receivable. So, it is impossible to create a com-mon list of transponders for, say, Spain and Russia. If some of the ten transpond-ers assigned to every satel-lite in the original list pre-pared by 8D Technology are not receivable in your area, simply delete them and add the other ones. Alterna-tively, edit them by chang-ing their frequency, symbol rate and polarization.

Now let‘s start the fun: how does DSM Gifted per-form in real life? We started with measuring signal qual-ity. It turns out, that DSM Gifted, like in a typical sat-ellite receiver, the quality result does not change in 1 % steps but with 6 or 7 % step. If we take into ac-count that the results lower than 53% are practically below the reception thresh-old, we are left with 8 lev-els: 53%, 60%, 66%, 73%, 80%, 86%, 93% and 99%. So to find an ideal maxi-mum when turning a dish or skewing an LNB in its hold-er, you have to find the lim-its where the reading drops

down by 6-7% and then set the dish/LNB somewhere in between.

DSM Gifted allows you as well to check BER. However, like with all other meters too, the BER readings are unstable, which is how it is with digital transmissions and their ever changing contents. But DSM Gifted goes one step further: you can also measure MER. This is the best measurement one can have (modulation error ratio). MER is sta-ble and can be measured with 0.1 dB resolution. Our test sample was not yet equipped with MER read-ings, but 8D Technology are planning to enhance DSM Gifted with MER measure-ments in one of their next firmware upgrades.

See the chart in Figure 1 to see how the percentage reading of our test sample was correlated with MER and Loss Margin results measured with an expen-sive professional meter.

From the practical point of view of a satellite install-er: the percentage read-ings, in the form they are implemented now in DSM Gifted, enable you to direct 60-90 cm dishes for popu-lar satellites in a simple way and with acceptable preci-

sion. We would not recom-mend DSM Gifted with the present firmware for dishes 120 cm or larger. And if you are fighting for a split deci-bel in order to work a weak transponder (like true sat-ellite enthusiasts often do) this meter can only be used for the initial setup.

On the other hand, 8D Technology can really be proud of the number of fre-quencies they offer in the Sat Find menu item. Here is the impressive list of lo-cal oscillator frequencies (LOF’s) you can select in DSM Gifted: 5150, 5750, 5950, 9750, 10000, 10050, 10450, 10600, 10700, 10750, 11250, 11300, 5150-5750, 5750-5150, Univer-sal (9750-10600) and SCR (9750-10600).

The second menu item is DiSEqC. We were im-pressed that 8D Technol-ogy equipped DSM Gifted with DiSEqC 1.0, 1.1 as well as 1.2 and USALS. There is even DiSEqC auto detection function! During our whole test, USALS was operat-ing without any problems. We turned our dish quite a number of times during this test powering the motor from this tiny meter. That’s what every installer will re-ally appreciate.



Çift Tunerli Bilgisayar Kartı

2xDVB-S2 tunerli TeVii s480•İkiayrıHDTVtuneri

•TVyayınlarıveInternetBağlantısıiçinbilgisayarprogramları

•Bilgisayarlasorunsuzetkileşim

•BilgisayarıeksiksizbirPVRHDTVuydualıcıyadönüştürüyor

•WindowsveLinuxiçinTak&Çalıştırsürücüler


TEST REPORT

06-07/2011


Çift Tunerli Bilgisayar Kartı

Tevii S480 Çift Tunerli PC KartıBilgisayarınızı çift tunerli bir uydu alıcıya dönüştürmek için mükemmel çözüm

HDTV PVR KartıtPc için Çift Tunerli

S480 PCI Express (PCI-e) bir bilgisayar kartı. Özel olarak PCI-e slotunun seçil-mesi bir zorunluluktan kay-naklanıyor; HD yayınların bilgisayarda izlenebilmesi için standart PCI slotunun veri aktarım hızı yeterli de-ğildir.

Daha önce TE-LE-satellite dergisinin 08-09/2009 sayısında test ettiğimiz TeVii S470 mode-linin aksine S480 üzerin-de birbirinden bağımsız çalışan iki DVB-S/S2 tu-neri var. Bunu, bilgisa-yarınıza aynı anda iki DVB-S/S2 kartı bağ-lamışınız da bunlar tek bir kart üzerinde

bilgisayarınızın yalnızca bir slotunu işgal ediyorlarmış gibi düşünebilirsiniz.

Kartın paketinden İngliz-ce, Almanca kurulum reh-beri, üzerinde sürücüle-rin yüklü olduğu bir CD ve uzaktan kumanda çıkıyor.

Ayrıntılı bir kullanıcı ki-tapçığı CD üzerinde PDF formatında ka-yıtlı. Kurulum reh-beri maalesef S480 üzerine fazla ayrın-tılı bilgi içermiyor. Uzaktan kumanda ise gerçekten ho-

şumuza gitti; çünkü bilgisayarı tam fonk-

siyonel bir DVB-S/S2 TV alıcısına dönüştü-

rüyor. Kumanda, ele çok iyi oturuyor, üzerin-

deki yazılar oku-naklı ve

parmaklarınızı düğmelere rahatça basabiliyorsunuz.

TeVii S480 kartı rahat-ça bilgisayarın boş bir yu-vasına taktık ve sorunsuz bir biçimde kurduk. Kartın daha dar bir versiyonu da mevcut. Bilgisayarınızın kasası daha dar ise bu ver-siyonu tercih edebilirsiniz.

TeVii kart iki tuneriyle iki LNB’ye güç sağlayacağı ve kart üzerindeki çiplerin enerji ihtiyacı da yüksek olacağı için; bilgisayarın güç kaynağından uygun bir bağlantıyla karta güç sağ-lamak gerekiyor. Böylece kartın tüm enerji ihtiyacı-nı karşılamayı garantilemiş olursunuz; PCI-e yolu kendi başına bu miktarda gücü sağlamak için yeterli değil çünkü.

Kartı takıp, iki tune-ri uydu izleme sisteminize tanıttıktan sonra yapma-nız gereken sadece uzak-tan kumandanın kızıl ötesi gözünü karta bağlamak, bunun ardından S480 çalış-maya hazır hale geliyor.

TeVii S480 kart özellikle HDTV yayınlar için tasar-lanmış olmasına karşın bil-gisayar üzerine aşırı bir yük bindirmiyor. Üretici, sorun-suz bir HDTV izleme deneyi-mi yaşanabilmesi için asga-ri bilgisayar gereksinimini 2.4 GHz CPU, 128MB RAM hafızalı bir görüntü kartı ve 1 GB hafıza olarak be-lirtiyor. Eğer yalnızca SDTV yayın izlemeyi planlıyorsa-nız 2 GHz bir bilgisayar ve 256MB RAM yeterli. Ancak her iki durumda da görüntü kartının DirectX 9.0C veya daha yukarı sürümlerini desteklemesi gerekiyor. Doğal olarak donanım söz konusu olduğunda donanım

ne kadar güçlü olursa

1

2

3

4

5

6

7


seyir keyfinizin de o kadar iyi olacağını baştan belirt-mek gerekir.

Üretici MS Windows (Windows XP, Vista ve Windows 7) sürümleri için 32 bit ve 64 bit sürücüle-ri CD’de veriyor. Bunların yanı sıra Linux sürücüleri de CD’de yüklü olarak geli-yor. CD’de sürücülere ilave olarak tüm kart fonksiyon-larını kontrol etmek için kullanabileceğiniz MyTeVii programı ve Uydu üzerin-den Internet için kullana-bileceğiniz TeViiData prog-ramı da bulunuyor. Son

olarak ünlü ProgDV prog-ramının bir demo sürümü de CD’de yer alıyor.

Sürücüleri ve MyTeVii programlarını bilgisaya-ra otomatik olarak ve so-runsuz bir şekilde yaptık. Tak&Çalıştır dedikleri de bu değil mi zaten? Sürü-cüleri yükledikten sonra bilgisayarı yeniden baş-latmanıza bile gerek yok. Program kurulduktan son-ra masaüstünde LNB1 ve LNB2 ikonları beliriyor. Bir yazılım hatası sanabilirsi-niz ama öyle değil; TeVii iki tunerin de birbirinden

1. Transpondöre göre sıralanmış Kanal listesi2. Ayarlar menüsü3. Kanal özelliklerinin düzenlenmesi4. Kanal penceresinin altında EPG 5. Network ID’ye göre sıralanmış kanal listesi6. MyTeVii programının çeşitli kontrol becerileri: Not: Plug-Ins düğmesi aktif değil; çünkü test kurulumumuzda hiçbir Plug-in yüklemedik7. MyTeVii programının çeşitli görüntü modları8. Windows Media Center’da transpondör taraması9. Kanal taraması10. Yeni kanallar bulunmuş11. Ayarlar menüsü12. Hafızada yüklü uydu listesi13. LNB Ayarları14. Windows media center ile TeVii S480’den uydu izleme15. +16. 42 derece doğu TURKSAT uydusunda TRT HD

8

9

10

11

12

13

14

15

16


tamamen bağımsız bir şe-kilde kullanılmasına imkan sağlamak üzere iki ayrı pen-cere açmanız için düşünmüş bunu.

Doğal olarak iki tuner gi-rişinin bir çok ayar ve para-metresi birbirinden bağım-sız olarak girilebileceği gibi tüm LNB1 ve LNB2 ayarları da birbirinden tamamen

farklı bir biçimde yapılabi-lir.

MyTeVii programını ilk başlattığınızda, boş bir ka-nal listesi karşınıza çıkıyor. Doğal olarak bu listenin hemen doldurulması lazım. Üretici 178 Avrupa, Asya ve Amerikan uydusu ve bun-ların transpondör verilerini içeren bir listeyi hafızada

TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tevii.pdf

More on This ManufacturerRead TELE-satellite’s company Report:


yüklü olarak size sunuyor. Doğrusu bu verilerin ger-çekten güncel olduğunu

ve en son yayına başlayan HDTV kanalların bile listede olduğunu görmek bizi hem

de kartın SCR uygulamala-rıyla birlikte kullanılabilme-si oldu.

Uydu ve transpondör ve-rilerinin doğrudan Kanal Tarama menüsünde düzen-lenebilmesi imkanı oldukça pratik. Yeni transpondörler veya uydular ekleyebilece-ğiniz gibi mevcut verileri değiştirebiliyorsunuz. Ka-nal tarama fonksiyonları da mantıklı, iyi düşünülmüş ve kullanımı kolay. Örne-ğin, bir uydu üzerinde tek bir transpondörü, bir kaç transpondörü veya tüm transpondörleri tarayabi-lirsiniz. FEC her iki tuner tarafından otomatik olarak tanınıyor.

İki TeVii tuneri de bizi ol-dukça etkiledi. Yalnızca çok düşük enerji kullanıp çok az

şaşırttı hem de memnun etti. Ayrıca hafızada yüklü LOF frekansları da gerek C-bandı gerek Ku-bandı için olsun kapsamlı bir şe-kilde mevcut olduğu gibi is-tendiğinde yüksek ve alçak frekans bantlarına geçiş yapabilmek için kişiselleş-tirilebilmesi olanağı da var.

MyTeVii programı tüm DiSEqC protokolleriyle de uyumlu olduğu için kartı tek LNB ile veya dört LNB’li bir DiSEqC 1.0 sistemin-de yahut DiSEqC 1.1 ile 16 LNB ile birlikte kullanabili-yorsunuz. Eğer bir DiSEqC motorunuz varsa, hafızada kayıtlı konumlara ayrı ayrı erişebilir ve her birini ken-dine ait uydular için ayar-layabilirsiniz. Genel olarak olumlu olan izlenimlerimizi daha da güçlendiren bir şey

1

2

3

4 5

6

7

8


ısı üretmekle kalmıyorlar; üstelik LNB kapatma özel-likleri de var. Bu özellik sa-yesinde tunerler kullanım dışı kaldığında LNB kapatı-labiliyor.

Sonuç olarak, her iki tu-ner de SCPC sinyal alımı ve otomatik kanal tarama da dahil olmak üzere tüm gö-revleri başarıyla yerine ge-tirdiler. SCPC testlerimizde

9

10

11

12

13


kart 42 derece doğu TURK-SAT uydusu üzerindeki 2.0 Ms/sn transpondörünü ra-hatlıkla işlemeyi başardı.

TeVii S480 kartı 13° doğu HOTBIRD uyduları üzerin-deki otomatik kanal tara-masında da kalitesini is-patladı. Bu işlem yalnızca altı dakika içinde tamamla-nırken güncel transpondör veri tabanları sayesinde alınabilecek tüm kanallar başarılı bir şekilde bulundu.

Tuner testini tamamla-mak için son olarak zayıf sinyallerdeki performansla-rını görmemiz gerekiyordu. Bunun için antenimizi 40°

doğu EXPRESS AM1 uydu-suna çevirdik. Bu uyduda bazı transpondörlerin 120 cm antenle alınmasının za-ten zor olmasının da öte-sinde uydunun yörünge ko-numu da eğimli olduğu için uzun süreli ve istikrarlı bir şekilde izlenmesi oldukça zordur. TeVii S480 bu zorlu görevi başardı ve bize keyif-li bir seyir yaşattı.

S480 kartı DVB-S/S2 uyumlu olduğu için, DVB-S modunda QPSK ve BPSK ve ayrıca DVB-S2 modunda QPSK ve 8PSK demodüle edebiliyor.

Kanal listesini doldurduk-

tan sonra kapsamlı temel ayarlara göz atmak iyi bir fikir. Hayal edebileceğiniz tüm parametreleri kendi ihtiyaçlarınıza göre değiş-tirebiliyorsunuz. Bir bilgisa-yar kartı olarak S480’in bir uydu alıcısı karşısında be-lirgin bir şekilde öne geçtiği yer de burası zaten. Mesela eski bir bilgisayar kullanı-yorsanız ve işlemciniz dün-yanın en hızlı işlemcisi de-ğilse işlemci veya görüntü kartı üzerindeki yükü azal-tabilir veya kaldırabilirsiniz. Örneğin zaman kaydırma fonksiyonunu kapatabilir-siniz. Aklınıza gelebilecek tüm fonksiyonlar için klav-yede kısayollar tanımlamak da çok kolay.

Ses, görüntü ve HD ko-dekleri birbirinden bağım-sız seçilebiliyor. Bir kodek ses ve görüntünün nasıl işleneceğini belirlediği için

kartın görüntü kalitesi üze-rinde son derece belirleyi-ci bir rolü vardır. Örneğin HDTV yayınlar için donanım desteği olan bir görüntü kartı kullanıyorsanız, MyTe-Vii programı yerine kart üreticisinin tavsiye ettiği kodeği kullanarak işlemci üzerine daha az yük binme-sini sağlayabilirsiniz. S480 tüm bunlara olanak tanıyan ayarları yapmanıza imkan tanıyor.

MyTeVii programının pen-ceresi son derece güzel ta-sarlanıp organize edilmiş. Pencerenin sol tarafı kanal listesi için ayrılmış sağ ta-rafta ise yayın izleniyor. Pencerenin alt kısmında seçtiğiniz kanala ilişkin ya-yıncının sağladığı tüm veri ve teknik parametreleri gö-rebiliyorsunuz.

Kanal listesi çok değişik

1. TeViiData programı da DiSEqC 1.2 ve 1.3 (USALS) protokollerini destekliyor2. TeViiData seçilen transpondördeki mevcut PID’leri otomatik olarak tanıyor3. TeViiData ile Uydu üzerinden Internet4. TeViiData’nın tespit ettiği PIDlerin Veri hızı5. DiSEqC Ayarları6. Her bir gelen sinyal için uygun kodek seçmek mümkün7. EPG ayarları8. MyTeVii programının gelişmiş ayarları9. Donanım seçimi ve USALS ayarları10. Kayıt ayarları11. MyTeVii uydu ve transpondör listesi hafızası12. +13. TeVii S480 ile ScPc izlenmesi

2

1


şekillerde sıralanıp grup-landırılabiliyor; örneğin ka-nalları yayıncısına, trans-pondöre veya uyduya göre istediğiniz gibi sıralayabi-liyorsunuz. Doğal olarak favori listelerini sevdiğiniz kanallarla istediğiniz şe-kilde doldurmak mümkün. Listede istemediğiniz ka-nalları tek bir fare tıkla-masıyla silebilir ya da ye-tişkinlere yönelik kanalları PIN kodu vererek çocuk-ların yanlışlıkla görmesini engelleyebilirsiniz. Tüm bu işlemlerin MyTeVii program ana penceresinden yapı-labiliyor olması da son de-rece pratik; böylece tüm yaptığınız işlemleri anında ana pencerede görebiliyor-sunuz.

TeVii EPG özellikle anla-şılırlık gözetilerek hazırlan-mış; izleyen yedi günün ya-yın akışı, tabii eğer yayıncı bu bilgiyi veriyorsa, düzenli bir biçimde ayrıntılı olarak gösteriliyor.

Hiç şüphesiz, kayıt saat girişleri, doğrudan EPG üzerinden yapılabiliyor. Böyle üst sınıf bir üründen de başkası beklenmezdi za-ten. Yazılım gerektiğinde bir bilgisayarı standby ko-numundan çekip çıkararak

kayıt yapabiliyor. Aynı şey, tam tersi için de geçerli: Kullanıcı bir kayıttan sonra bilgisayarın açık mı kalaca-ğını yoksa kayıt yapıldıktan sonra standby konumuna mı geçeceğini seçebiliyor. Böylece bilgisayarın sade-ce bir programı kaydede-bilmek için bütün gün açık bırakılmasına da gerek kal-mamış oluyor.

S480’in kanal geçiş süre-si farklı transpondörler ara-sında değişiklik gösteriyor ve 2-3 saniye arasında de-ğişiyor. Bunun bir bilgisayar kartı için son derece hızlı olduğunu belirtmek gerek. İki tuner sayesinde bir ka-nalı bir pencerede izlerken diğer bir pencerede başka bir kanalı izleyebiliyorsu-nuz. Ya da isterseniz bir tuner üzerinde TV izlerken diğer tuneri uydu üzerinden Internet için kullanmak da mümkün.

Bir yayın esnasında farklı ses kanalları arasında ko-layca geçiş yapabilir veya mevcut alt yazılar içinde istediğinizi tek bir fare tık-lamasıyla seçebilirsiniz. HDTV yayınlar 1080i çözü-nürlükte izlenebiliyor; ka-yıtlar MPEG ve TS (trans-pondör akımı) formatında

yapılabildiği için DVR Stu-dio gibi çeşitli program-larla sonradan rahatlıkla açılıp üzerinde oynamalar yapılabiliyor ve bir DVD üzerine kaydetmek müm-kün. MyTeVii prorgamı OSD (ekran üstü yazı) İngilizce, Fransızca, Almanca, Arap-ça, Çince, Fince, İtalyanca, Lehçe, Rusça, İspanyolca ve İsveççe olarak seçilebili-yor. Programın tema özelli-ği de son derece ilgi çekici. Kullanıcı bunu kullanarak istediği şekilde program penceresinin görünümü-nü rahatça değiştirebiliyor. CD’den sadece iki tema çı-kıyor ama Internetten çok daha fazlasını indirmek her zaman indirebilirsiniz.

Dahili uzaktan kumanda sayesinde, My TeVii prog-

ramını oturduğunuz yerden kullanabiliyorsunuz; EPG bilgisini OSD ile ekranın üstüne getirip tam ekran formatında rahatça göre-bilirsiniz. Böylece TeVii bir bilgisayarda tıpkı bir uydu alıcının televizyonla kulla-nılmasında olduğu kadar rahat bir seyir keyfi sunu-yor.

TeVii S480, donanım söz konusu olduğunda çok da iyi olsa, net olan bir şey var: her iki tuner de HDTV modunda çalıştığında iş-lemci üzerindeki yük hayli artıyor. Biz testlerimizde 2GB hafıza ve Intel Core 2 Duo bir bilgisayar kullan-dık. Ayrıca nispeten yeni bir ATI ekran kartıyla yap-tığımız testlerde işlemci yükünü ölçmeye çalıştık.

1. ProgDVB üzerinde Dubai Sports Kanalı2. ProgDVB programında 26 derece doğu BADR uydusu transpondör taraması

DATATEcHNIcAL

manufacturer TeVii Technology Ltd. Taiwan

Email sales [email protected]

Email support [email protected]

model S480

Function PCI-e card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners

channel memory unlimied

Satellites 178 preprogrammed - added by user: unlimited

Symbol rates 2-45 Ms/s

ScPc compatible yes (tested >2 Ms/s)

USALS yes

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

EPG yes

c/KU band compatible yes

HDTV support yes (up to 1080i in MPEG-4 AVC/ H.264)

Input frequency 950-2150 MHz

Input terminal F-type 75 Ohm

modulations DVB-S: QPSK, BPSK DVB-S2: QPSK, 8PSK

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


+İki ayrı tunerBasit donanım gereksinimiDüşük ısı Alternatif programlarla uyumlu olması

-CI yuvası yok

Uzman Görüşü

Değerler çoğunlukla HDTV modundaki çift tunerli bir bilgisayar kartından bekle-diğimizin altındaydı. Sade-ce aynı anda iki HDTV ka-nal izlemeye çalıştığımızda sistemimizi son sınırına ka-dar zorlamış oluyorduk. Bu durumda artık bilgisayarda başka bir işlem yapmak mümkün olmuyordu. Ancak yine de HDTV kanallar her-hangi bir parazit olmadan gayet düzgün bir şekilde gösteriliyordu.

Buradan çıkarılacak so-nuç gayet açık: TeVii S480 kartının (aslında her bilgi-sayar kartının) performansı bilgisayarın görüntü kartı-nın donanım hızlandırmayı destekleyip destekleme-diğine son derece bağımlı. Ayrıca HDTV kanalın çözü-nürlüğü de dikkate alınma-lı (çok az sayıda kanal ful 1920x1080p formatında yayın yapıyor). Son olarak ise görüntü sıkıştırma ora-nı gelir. Intel Core 2, 2.6 GHz , donanım hızlandırma ve dekoder desteği olan bir sistemle yaptığımız bir di-ğer testte yük 1920x1080p çözünürlükteki maksimum seviyedeki HDTV sinyalinde % 2-5 oranındaydı. Sonuç olarak her şey bilgisayarın donanımına bağlı.

TeVii S480 üzerinde her-hangi bir CI yuvası veya dahili kart okuyucu bulun-muyor. Bu nedenle bu kart-la şifreli yayın izlemenin imkansız olduğunu düşü-nebilirsiniz. Ama Emus ve kart paylaşımı gibi ikinci bir yol daha var şifreli yayınları izlemek için. Dahili eklen-tisi ile şifreli kanalların iz-lenmesi için gerekli yazılım etkinleştirilebiliyor. Testle-rimizde TeVii s480 gayet iyi çalıştı; ancak bu işlem sı-rasında ikinci tunerde bazı sorunlar yaşadık ve bu ikin-ci tuneri aynı anda izlemeyi başaramadık.

Her şey Windows Media Center ile daha farklı gö-rünüyor. Bildiğiniz gibi bu program Windows Vista’ın bir parçası olarak geliyor ve TeVii kart bu programla tam uyumlu.

Windows Media Center programı TeVii S480 ile tam uyumlu olsa da MyTeVii programı kadar kapsamlı ayarları yok. Testlerimizde beklediğimiz gibi çalıştı. Kanal taramasını 11 daki-kada tamamlarken MyTeVii ile karşılaştırıldığında ka-nalların ancak bir kısmını bulmayı başarabildi.

Aslında bu gayet normal; çünkü elimizdeki genel bir program ve MyTeVii’nin aksine S480’e özel olarak tasarlanmış değil. Buna rağmen Windows Media Center’ın iki ayrı kana-lı (hatta HD kanalları) iki tuner üzerinden aynı anda kaydedebildiğini görünce çok memnun olduk. Ancak, MyTeVii’nin aksine aynı anda iki HD kanalı izlemek mümkün olmadı. Fakat bir HD kanalı izlerken di-ğer tunerle kayıt yapmak mümkündü. İlave edilmesi gereken bir diğer şey de TeVii uzaktan kumanda-nın Windows Media Cen-ter ile uyumlu olmasıydı. Yani, oturduğunuz yerden Windows Media Center’ı da kontrol edebiliyorsunuz. ProgDVB ve Windows Media Center dışında TV izlemek için S480 ile birlikte kulla-nabileceğiniz başka prog-ramlar da var. Tabloda bu programların bağlantılarını görebilirsiniz.

TV yayınlarının ardından Internet özelliğini kontrol etmek istedik. TeVii s480 için gerekli yazılımı söyle-diğimiz gibi cihazla birlikte veriyor: TeViiData. MyTe-Vii gibi TeViiData programı da güncel Uydu üzerinden

Internet sağlayıcıları lis-tesiyle geliyor. Çoğunlukla yapmanız gereken sadece listeden bir isim seçip, bu servise aboneliğinizin de olduğu varsayımıyla hemen Internete bağlanmaktan ibaret. Testlerimizde TeVii-Data programı hiç sorunsuz çalıştı ve 7° doğu EUTEL-SAT W3A uydusu üzerinden internete bağlandık.

TeVii S480 PCI-e kartı testlerimiz esnasında ken-dini çok farklı konularda sayısız kere ispatlamayı ba-şardı. İki tunerin aynı anda kullanılabildiği ilk bilgisa-yar kartlarından biri. Kar-

tın modern konstrüksiyonu sayesinde çok az ısı yaydığı için bilgisayarın soğutma sisteminin çok çalışıp gü-rültü çıkarmasının da önü-ne geçiyor.

MyTeVii programı testleri-mizde becerilerini başarılı bir şekilde göstermiş olsa da ProgDVB veya Windows Media Center gibi program-ları gerektiğinde kullanma alternatifine sahip oldu-ğunuzu bilmek de oldukça iyi. Dxçiler için belirtelim, Elecard’ın uygun kodeğiyle MPEG 4:2:2 yayınlar da iz-lenebiliyor.

Tablo: TeVii S480 için Alternatif Programlar

ProgDVB www.progdvb.com DVBViewer www.dvbviewer.comDVBDream www.dvbdream.orgWatchTVPro www.watchtvpro-experience.de



Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/tevii.pdf

Twin Tuner Pc card

The S480 is a PCI Express (PCI-e) expansion card for a PC. The use of the PCI-e slot is absolutely necessary be-cause the data transfer rate of a standard PCI slot might not be good enough for the reception of high resolution TV content.

Contrary to the TeVii S470 model that we tested in the 08-09/2009 issue of TELE-satellite, the S480 operates with two fully functional DVB-S/S2 tuners that can both be used at the same time independently from each other. You could ac-tually look at it as if there were two separate DVB-S/S2 cards installed in the PC except that the entire hardware for both cards is on one circuit board so that only one slot is occupied in the PC.

In addition to the card

itself, the package also comes with an installation guide in English and Ger-man, a CD with drivers and software as well as a remote control and an in-frared receiver. A detailed user manual is available on the CD in PDF format. The installation guide unfortu-nately doesn’t go into any details on the S480. On the other hand, we liked the remote control; it helps to convert the PC into a fully functional DVB-S/S2 TV re-ceiver. It sits comfortably in your hand, is properly la-beled and comes with but-tons that are easy to reach and easy on your fingers.

Installing the TeVii S480 card was handled without any problems. The card al-ready has a slot cover in-stalled on it although a smaller version is provided

for use with narrower PC housings and can easily be swapped out if necessary.

Since the TeVii card with its two tuners must also supply power for two LNBs and the integrated chips on the card will be putting a demand on energy needs, it would make sense to connect a matching output from the PC power supply to the TeVii card. This will guarantee that the card will have enough power avail-able to it to do its job; the PCI-e bus alone is not able to handle these power de-mands. After installing the card, the two tuner inputs are quickly connected to the satellite system and the in-frared receiver is plugged into the appropriate jack on the card. The S480 is ready to go.

Although the TeVii S480

card is best suited for HDTV reception, it doesn’t place any special demands on the PC itself. The requirements for interference-free HDTV reception according to the manufacturer: a 2.4 GHz CPU, a graphics card with 128MB RAM as well as 1GB of memory. If you’ll only be watching SDTV, you can use a PC with a 2 GHz PC and only 256MB RAM. In either case though, the graphics card that is used must sup-port DirectX version 9.0C or higher. Of course, when it comes to the hardware you end up using, the newer and

Arabic العربية .../ara/tevii.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/tevii.pdf

German Deutsch .../deu/tevii.pdf

English English .../eng/tevii.pdf

Spanish Español .../esp/tevii.pdf

French Français .../fra/tevii.pdf

Hebrew עברית .../heb/tevii.pdf

Chinese 中文.../man/tevii.pdf

Polish Polski.../pol/tevii.pdf

Portuguese Português.../por/tevii.pdf

Russian Русский.../rus/tevii.pdf

Turkish Türkçe.../tur/tevii.pdf




more capable the hardware, the better.

The manufacturer includ-ed 32-bit and 64-bit drivers for all MS Windows versions (Windows XP, Vista and Win-dows 7) on the CD; there are also drivers for Linux. The CD also contains the MyTeVii software which is the control central for all of the cards functions as well as TeVii-Data software for reception of Internet via Satellite. The entire package is rounded off with a demo version of the well-known ProgDVB.

The installation of the drivers and the MyTeVii soft-ware occurred problem-free and ran fully automatically. That’s what Plug&Play is all about; you don’t even have to restart the PC after in-stalling the drivers. The in-stallation assistant presents two separate MyTeVii icons on the PC’s desktop with one labeled LNB1 and the other LNB2. Nope, it’s not a software bug. Instead, TeVii has made it possible to open two MyTeVii windows at the same time and fully inde-pendent of each other.

And of course it stands to reason that numerous set-tings and reception param-eters can be set up for each tuner input separate and independent of each other including all the necessary settings steps for LNB1 and LNB2.

After starting the MyTeVii software for the first time, an empty channel list is dis-played. Of course, this list should be filled as quickly as possible, wouldn’t you say? The manufacturer included a preprogrammed list of 178 European, Asian and Ameri-can satellites along with corresponding transponder data. It was nice to see that the data was actually quite up to date so that the most recently started HDTV chan-nels could easily be found. There were also plenty of preprogrammed LOF fre-quencies available to cover the C-band and Ku-band but they could also be individu-ally customized (including the switching point for the upper and lower frequency bands) to your specific re-quirements.

The MyTeVii software also plays very nicely with all of the common DiSEqC pro-tocols thus letting you use the card with just a single LNB, with a DiSEqC 1.0 sys-tem with up to four LNBs as well as a more complicated DiSEqC1.1 system with up to 16 LNBs. If you’re using a DiSEqC motor, the positions stored in memory can be in-dividually accessed and set up with appropriate satellite entries. Our overall positive impression was strength-ened by the ability to also use this card with SCR ap-

plications. The ability to edit satellite and transponder data directly in the Chan-nel Scan menu is especially practical. You can add new transponders or satellites or modify existing data. The channel scan functions are also logical, well thought out and easy to use. For exam-ple, you can scan a single transponder from a satellite, multiple transponders or all of the transponder entries. The FEC is recognized by both tuners automatically.

We were very impressed with the two TeVii tuners; not only do they require very little energy and thereby radiate very little heat, but they also operate on the so-called LNB Off feature. This feature turns off power to the LNB as long as the tuner on the card is not accessed.

In the end the two tuners handled all of the tasks ef-fortlessly including SCPC re-ception and automatic chan-nel scans. In our SCPC test the card was able to process a 2.0 Ms/sec transponder on TURKSAT at 42° east with-out any problems.

The TeVii S480 card also showed its capabilities dur-ing an automatic channel scan of the HOTBIRD sat-ellites at 13° east; this job was completed in just a little over six minutes whereby, thanks to the up-to-date transponders, nearly eve-

ry receivable channel was identified.

To complete the tuner test, we naturally had to check how well the tuners performed with weaker sig-nals. For this we turned our antenna to EXPRESS AM1 at 40° east where not only are the individual transpond-ers on this satellite already difficult to receive with a 120cm dish but this satellite finds itself in an inclined or-bit making stable reception over longer time periods even more difficult. The Te-Vii S480 mastered this task and provided us with good reception.

Since the S480 card is DVB-S/S2 compatible, it can demodulate QPSK and BPSK in DVB-S and QPSK and 8PSK in DVB-S2.

Once the channel list is filled with entries it would not be a bad idea to have a quick look again at the vast array of basic settings. Every imaginable param-eter can be set to the us-er’s requirements and this is where the S480 as a PC expansion card stands out compared to a set top box: if older hardware is being used or if the processor isn’t the fastest in the world, the demand on the processor or graphics card can be turned back – for example, the Time Shift function can be turned off.



DVB-S ve DVB-T için kombinasyon Sinyal Analizörü

Satcatcher Digipro ST combo

•300.000uyduvetranspönderkaydıalabilen1GBhafıza

•DVB-S, DVB-T, analog FM ve DAB uyumlu

•DiSEqCkomutlarınınkesinanalizi

•A/Vjakveharicimonitörlealıcıyadönüşensinyalanalizörü


TEST REPORT

06-07/2011


DVB-S ve DVB-T için kombinasyon Sinyal Analizörü

Satcatcher Digipro ST comboUydu ve karasal kanallar için devasa

hafızasıyla kombo bir sinyal analizörü

Devasa Hafızalı

AnalizörUcuz sinyal analizörleri

pazarı geçtiğimiz son birkaç yıl içinde ciddi biçimde bü-yüdü. Bu cihazlarda kulla-nıcılar için çok önemli olan ama üreticilerin pek dikkat etmedikleri bir husus vardı: güncel ve kapsamlı bir uydu ve transpondör veri taba-nı. Uydu, anten veya kablo üzerinden yayın yapan son-suz sayıdaki TV, radyo ve Internet servisi düşünüldü-ğünde insanların tüm bunla-rı izlemek istemesini normal karşılamak gerekir. Avrupalı anten kurulumcularının ar-tık sadece 19.2° doğu AST-RA ve 13° doğu HOTBIRD uydularıyla yetinmemeleri aslında gayet anlaşılır bir şey. Aynı şeyi Tayland’lı bir kurulumcu için de söyleye-biliriz; o da kendisini sadece 78.5° doğu THAICOM uydu-suyla sınırlarsa pek başarılı olamaz.

Bu yazıda size tanıtaca-ğımız sinyal analizörü, Sat-Catcher Digipro ST Combo. Bu cihaz yalnızca tutku-lu özel kullanıcılara değil, profesyonellere de hitap edebilecek bir kutu olarak tasarlanmış. Günümüz pi-yasasında ayakta kalmak


300.000 uydu ve transpondör veri kaydıyla 1GB hafızalı ilk sinyal analizörüistiyorsanız, müşterileri-nizin taleplerine hızlı ve doyurucu bir şekilde yanıt vermeniz gerekli. Buna, ku-rulum anında ayarladığınız antenle izlenebilecek bütün uyduları en iyi şekilde bul-mak da dahil. Bunun için de kurulumcunun bazı temel araçlara sahip olması hayati önem taşır. En iyi ve en pa-hallı sinyal analizörünü kul-lanıyor bile olsanız, müşteri sizden alışılmışın dışında bir uyduyu istediğinde ve sizin kullandığınız cihazın hafı-zasında o uydunun trans-pondör verileri yoksa ne işe yarar ki?

İngiliz SatCatcher firması günümüze kadar bir çok kez ürünlerinin teknolojik üs-tünlüğü ve yenilikçi karak-terleriyle kendini ispatlamış bir firma. Yeni modelleri Di-gipro ST Combo’da bu gele-neği devam ettiriyor.

Önceki modellerle kar-şılaştırıldığında, dış görü-nümde pek bir değişiklik olmadığını görüyoruz. 240 x 105 x 75mm boyutları ve yalnızca şarj ve koruyucu kap dahil 1.4kg ağırlığıyla Digipro ST Combo ele gayet iyi oturuyor. Ağırlığı çok iyi dağıtılmış olduğu için bir ta-rafa eğilme gibi bir proble-mi de yok. 128x64 çözünür-lüğü ile okunması çok rahat olduğu gibi tüm gerekli verileri optimal bir şekilde gösterebiliyor da.

Dahili 4000mAh şarj edi-lebilir VARTA marka batarya Digipro ST Combo’ya dört saat yetecek enerji sağlı-yor. Tam bir şarjın süresi de aşağı yukarı bu kadar. Üretici cihazla birlikte 9.6V güç kaynağı ve kurulum-cunun analizörü müşteriye giderken yolda şarj etmesi için bir araç şarj istasyonu da veriyor. Neme dirençli bir koruyucu ceket analizö-rü pislik ve diğer zarar veri-ci elementlerden korumaya yarıyor. Taşıma çantası ile de cihazı elleriniz serbest bir şekilde yanınızda taşıya-biliyorsunuz.

Açılabilen güneşlik de LCD ekranı güneş ışığı altında ra-hat okumanızı sağlıyor. Tüm bunların üstüne Digipro ST Combo ile birlikte bilgisayar bağlantısı için USB kablo ve görüntü giriş/çıkışı için A/V kablo da geliyor. Kul-lanıcı kitapçığı basılı olarak verilmiyor; PDF formatında cihazın CD üzerinde yüklü. Digipro ST Combo’yu ister-seniz tüm akseuarlarıyla birlikte sağlam aleminyum çantasında kolayca taşıya-biliyorsunuz. Çanta, ayrıca düşme ve çarpmalara karşı içindeki malzemeyi koruyor.

Ön paneldeki kolay oku-nur 3.5 inç LCD renkli panel hemen göze çarpıyor. Ek-ranın altında dört fonksiyon düğmesi var; düğmelerin etiketleri ekranın altında

okunabiliyor. Hemen sağda haç şeklindeki yön düğme-leri menüler içinde gezin-mek için konulmuş.

Bunun altında 12 eleman-lı nümerik tuş takımı ve sağında ilave 5 fonksiyon düğmesi bulunuyor. Tüm düğmeler düzgün etiketlen-diği için Digipro ST Combo gayet rahat kullanılabiliyor. Analizörün üstünde üretici uydu ve karasal sinyaller için bir tuner ve ayrıca test amaçlı bir tuner yerleştir-miş. Ses/görüntü sinyali giriş/çıkışları da burada yer alıyor. Bize gönderilen Sat-Catcher Digipro uydu ve ka-rasal sinyallere yönelik (ST) bir cihazdı. Bunun dışında uydu ve kablo sinyalleri için bir SC versiyon da mevcut. Bir USB arabirimi ve güç kaynağı girişi de analizörün alt kısmında yerleştirilmiş.

SatCatcher’in bu en yeni ürünü kalite her şeyin üze-rinde tutularak imal edilmiş ve doğrusu bu şirketten daha azını da beklemiyor-duk. Hatta cihazın dahili şarjı bile önceki modeller-de yerinden çıkarılamazken şimdi kullanıcı tarafından istenildiği gibi yerinden alı-nabiliyor. 1 Nisan 2011’den itibaren üretilen tüm ürün-ler bu özelliğe sahip olacak.

SatCatcher cihazı yalnız-ca tv kurulumu ile yetin-meyen; güvenlik kameraları ve izleme sistemlerine de

ilgi duyan ve daha gelişkin analizörlere ihtiyaç duyan kurulumculara da yaraya-cak şekilde iyice gelişkin bir hale getirmiş. En yeni SatCatcher modeli DVB-S ve DVB-T sinyalleri dışın-da standart kameralarla uyumlu bir video girişine de sahip. SatCatcher firması hatta aktiv bir 12V çıkışı ve IF girişi de koymuş ve bu sayede kurulumcular kuru-lum sırasında bir kamerayı bile besleyebiliyorlar. Bu-nun için, en son cihazlar, artık bir “F’ten güç jakı” ile donatılmış olarak gelecek (maalesef bizim test et-tiğimiz numune de henüz bu özellik mevcut değildi). Yukarıda da söylediğimiz gibi profesyonel kullanıcılar için en güncel verilerin her an parmaklarının ucunda olması son derece önem-lidir. Normal bir son kulla-nıcı bile bu verilerin sinyal analizöründe yüklü olma-sından mutlaka heyecan duyar diye düşünüyoruz. Digipro ST Combo’nun öl-çüm detaylarına girmeden önce size bu analizörün en önemli özelliklerinden bah-sedelim. En başta 1GB tam-pon belliğini ve NIT (ağ bilgi tablosu) verilerini işleme ve gösterme yeteneğini say-mak gerekir.

1GB tampon bellek, SatCatcher’ın dünyadaki tüm uydu ve transpondör verilerini bir sinyal analizö-


rüne sığdırmak için buldu-ğu yol. Bu işlemi en kolay şekilde gerçekleştirebilmek için iki farklı hafıza kullan-mak gerekmiş, çalışma ha-fızası ve ana hafıza. Ana hafızanın kapasitesi 1GB ve doğrudan bilgisayardan buraya yükleme yapmak mümkün. Bunun üzerine yaklaşık 300.000 uydu ve transpdör verisi kaydedi-lebiliyor. Bir USB bağlantı-sı ile analizör ve bilgisayar arasında bir bağlantı ku-rulduğu anda, MS Windows altında analizör, hiçbir sürü-cü ya da ekstra programa gerek duymadan bir harici kayıt medyası olarak tanı-nıyor. Kullanıcı gerekli ASD formatında güncel dosyayı, ya doğrudan üreticinin ken-disinden veya yetkili bir da-ğıtımcının sitesinden temin edebilir. Uydu ve transpon-dör verilerini güncellemek

için yapmanız gereken sa-dece en son ASD dosyası-nı internetten indirip bunu çıkarılabilir harici belleğe kopyalamaktan ibaret.

SatCatcher mühendisle-ri her defasında analizörün hafızasındaki bütün veri-tabanını tamamen değiş-tirmenin büyük bir hata olacağını hızlı bir şekilde farketmişler. Hiç şüphe-siz az sayıda bazı kullanıcı analizöre kendi verilerini de yüklemek isteyecektir. Tüm veritabanı her defasında yenilenecek olsa bu tür ve-riler de silinir. Mühendisler bu sorunu aşmak için dahi-ce ama çok basit bir çözüm geliştirmişler: Analizörün ana menüsünde tek tek veri transferi (uydu, trans-pondör veya yayıncı) yap-manıza olanak tanıyan bir seçenek var. Burada bu ve-rileri ana hafızadan çalışma

hafızasına aktararak sinyal analizörünün kullanabilece-ği formata getiriyorsunuz.

Ana hafızada, kullanıcının ihtiyaç duyup duymayaca-ğına bakmaksızın dünyada-ki tüm uydu ve transpondör verileri bulunurken, çalışma menüsünde sadece son kul-lanıcının ihtiyaç duyduğu verilere yer veriliyor. Bu yöntem yalnızca ihtiyaç du-yulan veriye daha kolay eri-şimi sağlamakla kalmıyor; aynı zamanda tüm verita-banını istendiği anda gün-cellerken önceki verilerin üzerini silmenizi de önlüyor. Ayrıca çalışma menüsünde-ki kayıtları ana hafızaya geri göndermek ve böylece tek-rar bilgisayara aktarılmasını ve yazılmasını ya da farklı bir SatCatcher analizörüne yüklenmesini sağlamak da mümkün.

Analizörü ilk açtığınızda,

Digipro ST Combo dört se-çenekli ana menüyü ekra-na getiriyor. Dört seçenek analizörün dört temel fonk-siyonunu gösteriyor aynı zamanda: karasal sinyal öl-çüm modu, uydu sinyal öl-çüm modu, çeşitli DiSEqC, güç ve kablo testleri ve AV giriş/çıkış menü seçimi. Ek-ranın alt kısmında ise F3 düğmesine basılarak aktif-leştirilen kırmızı “Menü” düğmesi yer alıyor. Bu düğ-me, kullanıcıyı daha önce bahsettiğimiz ASD dosyası ile kanal listesi güncelleme ekranına götürüyor.

Karasal ölçüm modunda, analizör 46-870 MHz fre-kans aralığındaki analog ve dijital sinyalleri birkaç de-ğişik şekilde işleyebiliyor: parametrelerini göstermek üzere tek bir frekans seçile-bilir. Bu parametreler dBµV cinsinden sinyal seviyesi, video taşıyıcı frekansı, ses taşıyıcı frekansı dB cinsin-den C/N değeri. Dijital sin-yallerde MER (Modülasyon Hata Oranı), CBER (Kanal Bit Hata Oranı) ve VBER (Viterbi Bit Hata Oranı) ola-caktır.

Tüm bu nümerik değer-lere ilave olarak analizör ses ve video sinyal seviye-lerini ayrı bir sütunda gra-fiksel olarak da gösteriyor. Bu yöntemle kaba ayarı yapılmış bir antenin ince ayarını yapabilirsiniz. Bu amaçla kullanabileceğiniz bir spektrum analizörü ek-ranı da mevcut. Bu ekran-da gelen sinyali tam ekran 500, 200, 100, 50, 32, 16 ve 8 MHz genişliklerde izleye-biliyorsunuz. Bu özelliği bir UHF antenle test ettiğimiz-de, Digipro ST Combo anten hareketlerine çok hızlı tep-

Quality made in Germanywww.spaun.com

SPAUN electronic GmbH & Co. KG · Byk-Gulden-Str. 22 · 78224 Singen Tel.: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 0 · Fax: +49 (0) 77 31 - 86 73 - 17Email: [email protected] · www.spaun.com

Highlights 2011

Compact Headend 8 / 16 x DVB-S(2) into QAM BluBox 8 and BluBox 16

• 8/16xDVB-S(2)(QPSK/8PSK)intoDVB-C(QAM)• Forthereceptionof60/120TVprogramsSD/HDand 30/60Radioprograms• Compactdimensionsandhighenergyefficiency• LNBcontrolwith14/18V+22kHzorDiSEqC• ConfigurationviaLAN/IP• Completeprocessingofthetransportstreamspossible• All8/16outputchannelscanbeplacedindividuallyinthespectrum• Twoindividualinputports

SAT-HD-ANALYZERSPAROS SAT HD

•Highqualityandbrightdisplay(4.3inch) •MPEG4-displayandmeasuring •SCRsinglecableswitchingcommandsaccordingtoEN50494 •DiSEqCcontrol •Spectrumanalysis •Robust,impact-resistanthousing•Splash-resistantkeypad

Optical Transmitter SOTx 1310607 NF

•Frequencyrangeof47...2200MHz•Laseroutputpower:+6dBm •Quattro-andQUAD-LNBsupport

Optical Receiver SORx 1310607 NF and SORx 1310607/1 NF

•4-way/1-wayreceiverinacompacthousing •Remotepowerablethroughonecoaxialoutput


ki vererek her şeyi grafik-sel olarak gayet düzgün bir şekilde gösterdi. Spektrum analizör ekranı yardımıyla ince ayara geçiş için başlan-gıç noktasını tespit etmek gayet kolay.

Sinyal tepe noktasına yakından bakmak istediği-nizde “Test” fonksiyonuna basmanız yeterli. Böylece Digipro ST Combo geçerli bir DVB-T taşıyıcı veya bir analog sinyal aramaya baş-lıyor. Bir frekansı doğrudan girer veya bir kanal numa-rası girmeyi tercih eder-seniz, “Enter” düğmesine basarak frekans paramet-relerine ilişkin ayrıntılı bil-giyi ekrana getirebilirsiniz. DVB-T sinyallerinde anali-zörün monitöründeki ka-nalların herhangi birine ait NIT ve göstergeyi “okuya-bilirsiniz”. Analizörün dahili bir modül yuvası ya da kart

okuyucusu olmadığı için bu özellik doğal olarak yalnızca şifresiz (FTA) sinyallerde işe yarıyor.

Çeşitli arama modları, alı-nabilen sinyallerdeki tüm frekansları kontrol eden ve sonuçları grafiksel olarak gösteren otomatik kanal taraması ile tamamlanı-yor. Bu, özünde spektrum analizör modunun bir adım geliştirilmesinden başka bir şey değil. SatCatcher sinyal analizörü sadece TV sinyal-leriyle değil, FM radyo ve DAB radyo sinyalleriyle de çalışabiliyor; bunlar için de karşılık gelen menü seçe-nekleri var elbette.

Tüm mevcut muhtemel ayarlar sayesinde, kullanıcı Digipro ST Combo’yu kişi-sel tercihlerine göre istediği gibi ayarlayabiliyor. Örneğin ölçülen sinyali dBµV, dBmV veya dBm formatında gö-

rebilir ya da sinyal işleme için bir minimum belirleye-bilir veya analizörü belirli bir süre sonunda kendini kapatması için programla-yabilirsiniz.

Özellikle SatCatcher’ın yeni ASD özelliği-dünyada-ki tüm uydu ve transpon-dör verileri- hoşumuza git-tive bunu karasal sinyale de uygulamış olması da son derece hoş. Tabii ki, bu du-rumda her şey UHF ve VHF bant frekansları etrafında dönüyor ve uydular veya transpondörler gibi şeyler söz konusu bile değil. Ama, hiç şüphesiz hafızadaki tüm frekansların bir listesine ulaşabilmek ve bunlar her neye aitse onları işleyebil-mek de oldukça pratik bir yöntem olurdu. Mevcut ka-nal planı, ana menüdeki bir seçenekle aktive edilip dü-

zenlenebiliyor. Temel kuru-lumda İngiltere’ye özel bir liste ve Avrupa’da kullanı-lan frekanslara ait genel bir koleksiyon vardı. Analizörü dünyanın başka bir yerinde kullanacaksanız, ASD özelli-ği sayesinde en güncel lis-teleri üreticinin veya bir da-ğıtımcının web sayfasından kolayca indirip daha sonra bilgisayardan analizöre ak-tarabilirsiniz.

Analizörün uydu modu, temelde karasal modu ile aynı yapıya sahip. Bu şeffaf operasyon, kulanıcının işini son derece kolaylaştırdığı için çok takdir ettik. Anali-zörün geniş özelliklerini kul-lanabilmek için Ayarlar me-nüsüne yakından bakıp bazı temel parametreleri ayarla-mak çok faydalı olacak diye düşünüyoruz. Bu ayarların en başında hiç kuşkusuz bulunduğunuz coğrafi koor-dinatları girmek gelir.

Bu bilgiyi alan Digipro ST Combo istediğiniz her uydu için azimut ve elevasyon değerlerini kolayca hesap-layabildiği gibi DiSEqC 1.3 (USALS) için polarizayon açısı ve uydu konumunu da hesaplayabiliyor. Bu so-nuçlar hem rakamsal olarak hem de grafikle gösteriliyor. Testlerimizde bu oldukça iyi bir şekilde çalıştı ve uydu-nun konumuna ilişkin gayet doğru bilgiler edinmemi-zi sağladı. Buradan daha sonra spektrum analizörü-ne geçerek antenin hassas ayarını yapmaya başlayabi-lirsiniz.

Spektrum analizör ekranı sinyal değişikliklerine anın-da tepki verdiği için anteni sinyal tepe noktasına tam olarak ayarlamak çok kolay oluyor. Spektrumdaki belirli bir frekansa daha yakından

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24


1. Uydu modunda belirli transpondörleri ölçmek, yıldız diyagramlarını ekrana getirmek; azimut ve elevasyon değerlerini her uydu için hesaplamak mümkün. 2. Aktif bir transpondör bulunur bulunmaz Digipro ST combo derhal ilgili tüm parametreleri ekrana getiriyor. 3. Bir transpondörün NIT değerleri ve mevcut kanallar hakkında bilgi.4. Bir TV kanalının gösterimi.5. Bir transpondör verisinin düzenlenmesi.6. Takım yıldızı diyagramı.7. Uydu modunda Ana menü.8. Mevcut tüm uydu kayıtları.9. Çeşitli temel ayarlar10. Uydu modunda spektrum ekranı11. 100 MHz adımlarla Spektrum ekranı12. Satcatcher Digipro ST Combo dört çalışma modu destekliyor13. Karasal konumda spektrum ekranı14. Akti bir DVB-T Frekansı aranması15. Bir DVB-T sinyali bulunur bulunmaz Digipro ST combo hemen ilgili parametreleri ölçüyor16. Bir DVB-T frekansının değerleri17. Bütün karasal frekans aralığında otomatik kanal tarama18. Fm radyo19. Log özelliğiyle ölçümler Digipro ST combo’nun dahili hafızasına kaydedilebiliyor20. Karasal frekans planları21. ASD veritabanını kullanarak yeni bir uydu ekleme22. ASD veritabanı sadece transpondör verileri değil, yayıncı bilgilerini de veriyor23., 24. ASD özelliklerini kullanmanızı sağlayan menüler

1

2


bakmak isteyecek olursa-nız, ekranın frekans genişli-ğini hafızada ayarlı 50, 100, 200 ve 500 MHz gibi değer-lere düşürmek işe yaraya-caktır. Yön düğmeleriyle ekranda istediğiniz frekansı seçebilirsiniz. “Enter” düğ-mesine bir basışla sinyal seviyesi ve (C/) (taşıyıcı gürültü oranı) ekrana anın-da geliyor. Ve tıpkı karasal sinyal modunda olduğu gibi spektrum analizör frekans genişliği veya tuner bağlan-tısındaki voltaj gibi değerler nümerik tuş takımıyla idare edilebilir. Net ve kolay oku-nur etiketleri sayesinde çok geçmeden bu özellikler ol-madan yapamayacak hale geliyorsunuz.

Profesyonel kurulumcu-larda genellikle bir işi iyi yaptıklarının delilini göster-meleri istenir. Bunun için Log fonksiyonunu kullana-rak anten ayarlamasında ölçtüğünüz değerleri kay-dedebilir ve daha sonra bu dosyayı bilgisayarda aça-bilirsiniz. Hatta, spektrum analizörünün bir ekran ens-tantenesini alıp bilgisayara kaydedebilirsiniz.

Spektrum analizörünü kullanarak veya bir uydu-nun alındığını gösteren açı hesaplarıyla bir antenin ko-numu belirlendikten sonra bir sinyal tepesinde tek bir düğmeye basarak analizörü transpondör moduna getir-dikten sonra sinyal kuvveti ve sinyal kalitesini grafik olarak görebilir; ayrıca artı olarak CBER, VBER ve C/N değerlerini sayısal olarak öğrenebilirsiniz. Bu nokta-da anten istenilen uyduya sinyal seviyesindeki deği-şikliklere hızla yanıt veren değerler sayesinde en op-

timal şekilde ayarlanabilir. Analizör geçerli bir frekans bulduğunda, transpondörün NIT değeri “okunabilir” ve TV veya radyo sinyali ekran üzerinde izlenebilir. Tabii ki bu yalnızca dijital sinyaller için geçerli. Analizör NIT verisini kullanarak mevcut uydunun konumunu hesap-lar; testlerimizde bu özellik oldukça iyi ve en önemlisi doğru bir biçimde çalıştı. Ancak yayıncılar doğru NIT bilgisini vermediği zaman sorun çıkabiliyor; nitekim testlerimizde 7° batıdaki bir feed sinyalinde yaptığımız denemede yanlış uydu ko-num bilgisi verisine ulaştık.

Tüm bu sinyal ölçüm be-cerileri DVB-S ve DVB-T modlarındaki takım yıldız diyagramlarıyla taçlandı-rılmış. Eğer bir frekansın herhangi bir ayrıntısı deği-şecek olursa sadece “Edit” düğmesine basmanız yeter-li; böylece birçok paramet-re aynı anda düzenlenebilir. Klasik LOF, polarizasyon voltajı ve 22 kHz sinyali gibi ayarlar dışında DiSEqC 1.0’ı dört uydu için, 1.1’i maksimum sekiz uydu için ve DiSEqC 1.3’ü (USALS) motorlu sistemler için ayar-layabilirsiniz. Hatta SCR tekkablo çözümleri bile des-tekleniyor ve Ayarlar me-nüsünden doğrudan aktive edilebiliyor.

Digipro ST Combo, 42° doğudan 30° batıya ka-dar olan Avrupa uyduları-nın uydu ve transpondör verileri hafızasında yüklü geliyor. Kullanıcı bunları analizör ekranında düzen-leyebilir veya genişletebilir. Ama peki ya 75° doğu ABS1 uydusuna bakmak istediği-nizde ne olacak? Hiç sorun değil, ASD listesi bu prob-

1. Azimut ve elevasyonun hesaplanması2. ASD veritaanının bilgisayardaki görünümü: uydu ve transpondör verileri eklenebilir ve değiştirilebilir

lemi hemen çözecektir. Me-nüden ASD manager’a girin. Digipro ST Combo size han-gi uyduyu aktive etmek is-tediğinizi soracaktır. Burada karşınızda herhangi bir liste olmayacak. Eğer dünyadaki bütün uyduların listesi ek-rana getirilmeye çalışılsa biraz karmaşa olurdu doğ-rusu. Bunun yerine uydu-nun coğrafi konumunu gir-meniz ve +/- düğmeleriyle doğu veya batıyı seçmeniz yeterli.

OK düğmesine bastığınız-da, analizör sizin 75° doğu konumuyla ilgilendiğinizi ve bunun da ABS1 uydu-suna denk geldiğini anında algılayacaktır. Daha sonra mevcut transpondör fre-kanslarını ve bu frekans-ları kullanan karşılık gelen

yayıncıların listesini ekrana getirecektir. Şimdi yapma-nız gereken sadece listede aratacağınız kaydı seçip F3 ile bunu çalışma hafızasına aktarmaktan ibaret. Bunun üzerine ilgili transpondörün ayrıntılı bilgileri ekrana ge-lecek ve istersiniz DiSEqC komutlarını veya uygun C-bant, Ku-bant, etc için uygun LOF vs. değerleri-ni seçip ardından “Save” düğmesiyle daha sonra ge-rektiğinde kullanmak üzere analizörün hafızasına kay-dedebilirsiniz.

Bu işlemin ardından 75 derece doğu ABS1 uydu-sunu analizörün hafızasına kaydettiğimize göre, anten-lerimizden birini bu uyduya çevirmek son derece man-tıklı göründü. ABS1 nor-malde Avrupa’dan izlenmesi


oldukça zor bir uydudur. Di-gipro ST Combo’nun azimut ve elevasyon hesaplayıcısı yardımı ile anten için ge-rekli açıları hemen bulduk ve ona göre ilk ayarları ya-pıp anteni o yöne çevirdik. Spektrum analizör modu

sayesinde bir çok sinyal te-peciği bulduk ve transpon-dör modu yardımıyla anteni en optimal biçimde ayarla-dık.

Ve 64.000 dolarlık soru: Anten ayarı daha iyi yapıla-

maz mıydı? Hayır, başka bir firmanın binlerce dolarlık bir analizörünü bile kullan-sanız, anten sinyal seviyesi-ni bir milim bile artıramaz-dınız! SatCatcher Digipro ST Combo işini gayet iyi bir şekilde yapıyor. Üstelik tüm

bu testler boyunca analizö-rün dahili tunerinin oldukça hassas olduğunu gördük; 3.5 dB C/N’den itibaren başlayan sinyalleri bile ra-hatça alıyordu.

Doğru okunan transpön-

Satcatcher Digipro ST combo’nun dayanıklı alüminyum kutusunda bir çok işe yarar aksesuar var: Katlanabilir güneşlik, kullanıcı kitapçığı, şarj cihazı, USB bağlantı kablosu, araba şarjı ve A/V kablosu

DATATEcHNIcAL

manufacturer SatCatcher, Unit 7 Salvesen Way, Hull, East Yorkshire, UK HU3 4UQ, United Kingdom

Tel +44 - 148 222 15 77

Email [email protected]

Website www.satcatcher.com

model Digipro ST Combo

Function Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Analogue signals in FM radio.

Frequency range satellite 950~2150 MHz

Input Level -65 dBm to -25 dBm

Frequency range terrestrial 46~870 MHz

Input Level 40 dBµV to 110 dBµV

Input resistance 75 Ohm

DiSEqc Yes (1.0, 1.1, 1.3)

ScR Unicable Yes

Power supply Up to 4 hours without recharge

Display 120 x 64 3.5“ LCD color display

Supplied items Fold away sun visor, Software CD, User guide, Mains charging Unit, A/V cable, Car charger, USB Connection cable

Dimension 240 x 105 x 75mm

Weight 1.4kg

charge Power 10.5V

Battery Voltage 8.4V

Working temperature 0 to 40°C

Storage temperature -10 to 40°C

Thomas HaringTELE-satellite

Test CenterAustria


+1GB Çalışma HafızasıSon Derece Hızlı Spektrum AnalizörüNIT verilerinin gösterilmesiDahili Azimut ve Elevasyon HesaplayıcıKuştüyü Kadar HafifUzun ömürlü Şarj edilebilir Batarya

-DVB-S2 Transponders are not recognized

Uzman Görüşü

Tanımlar:

MER: “Modülasyon Hata Oranı”, dijital sinyallerde bir hata hesaplama yöntemidir. Değer ne kadar yüksek olursa, alınan sinyal o kadar hatasızdır. 25dB üzerindeki değerler kabul edilebilir olsa da CBER, VBER ve mütekabil yüksek C/N de aynı şekilde önemlidir.

VbER: “Viterbi Bit Hata Oranı” dijital bir sinyalın içinde Viterbi hata düzeltmesinden sonra kalan hatalı bit sayısıdır. “E” sayısından sonraki rakam ne kadar büyük olursa, sinyal o kadar iyi demektir.

CbER: “Kanal Bit Hata Oranı”, dijital sinyalde, Viterbi hata düzeltmeden önceki hatalı bit sayısıdır. “E”’den son-raki sayı ne kadar büyükse sinyal de o kadar iyi demektir. CBER LNB’de alınan sinyalin ne kadar iyi ya da kötü olduğu-na ilişkin fikir verir.

dör bir şeydir; ama canlı TV yayını monitörde izlemek çok daha başka bir şeydir. Digipro ST Combo bir uydu-nun konumunu belirlemek için sadece NIT verilerini kullanmakla kalmıyor, şif-resiz TV ve radyo kanalla-rını da oynatabiliyor. Her ne kadar cihazın monitörü yal-nızca 3.5 inç çapında olsa da TV görüntüsü gayet iyi görünüyor ve müşterinin istediği şeyi izleyebileceği-ne ikna olmasını sağlıyor. Analizörün A/V çıkışı sa-yesinde kolayca doğrudan bir TV’ye bağlanabileceği gibi bir uydu veya DVB-T alıcısına yönlendirilebiliyor. A/V jak kullanılarak harici bir video sinyali analizörün monitöründen de gösteri-lebilir. Örneğin 36V aktüa-törlü motorlu bir anteni bu yöntemle ayarlayabilirsiniz. Pozisyoner/alıcıdan gelen video sinyali böylece anali-zörün monitöründe gösteri-lebilir.

Analizörün tepesindeki ikinci sinyal girişi sayesin-de, sadece LNB’den gelen sinyalleri kontrol etmekle kalmıyor, alıcıdan LNB’ye giden polarizasyon kontrol voltajı,yüksek/alçak bant 22 kHz kontrol sinyali ve gönderilen DiSEqC komut-larını da kontrol edebili-yorsunuz. Bu çok pratik bir özellik ve bu sayede uzun ve daha karmaşık kablolar-da ortaya çıkabilecek prob-lemleri bulup düzeltme-de rahatlıkla kullanılabilir. Özellikle alıcıdan gelen Di-SEqC komutların analizi son derece faydalı oldu, böyle-ce çokluşalter ya da kab-lolamadan kaynaklanan bir sorunu kolayca tespit edip düzeltmek mümkün.

Digipro ST Combo özel bir sürücü kullanılmadan bilgi-sayara harici disk olarak ta-nıtılabiliyor. Cihazla birlikte gelen bilgisayar programıy-la istediğiniz her uydu için bilgisayardaki çeşitli ko-numları içeren kapsamlı lis-tede (tabii ki enlem ve boy-lam koordinatları doğrudan da girilebilir) gerekli açıları derhal hesaplayabilir, bu-nun da ötesine geçerek karasal ve uydu modu için ASD verilerini düzenleyip üzerinde değişiklikler ya-pabilirsiniz. Tüm değişiklik-ler tamamlandıktan sonra, kullanıcı verileri kaydedip sadece bilgisayar üzerinde sürükleyip bırakarak anali-zörün hafızasına geri yük-leyebilir.

SatCatcher Digipro ST Combo testlerimiz esna-sında bizi çok etkiledi. Ya-zılımın mantıksal yapısı sayesinde, kurulum çocuk oyuncağı. Geniş bir özellik listesine sahip ve ASD veri tabanı ile taçlandırılmış. Yüksek kaliteli işçiliği ise in-sana söyleyecek söz bırak-mıyor.



Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/satcatcher.pdf

combination Signal Analyzer for DVB-S and DVB-T

The availability of afford-able signal analyzers has grown significantly over the past few years. There’s a feature that is especially critical to users but up un-til now it hasn’t really been watched closely by manu-facturers: and that is an up-to-date and extensive database of satellite and transponder data. And sim-ply because of the nearly endless list of TV, radio and Internet services available via satellite, antenna or ca-ble, the desire to have all of this information is complete-ly understandable. Clearly it’s not enough anymore for a European antenna installer to focus only on those all too familiar ASTRA 19.2° east and HOTBIRD 13° east sat-ellites. The same can be said for an installer in Thailand; he would have no chance to

survive if he limits his ex-pertise to just the THAICOM bird at 78.5° east.

The signal analyzer that we’re introducing here, the SatCatcher Digipro ST Combo, is not only aimed at ambitious private end us-ers, but also and especially at professionals. And if you want to have any chance of survival in today’s mar-ket, you have to be able to quickly and precisely react to your customer’s wishes. Included in this is the need to be able to align to every possible receivable satel-lite as efficiently as possi-ble at the installation site. In order for the installer to be able to do this he needs to be equipped with some basic tools and this is the crucial point: What use is the best and most expen-sive signal analyzer to an

installer if a customer wants him to add another satellite to his reception system but the signal analyzer doesn’t have the current transpond-er data stored in its mem-ory preventing the installer from aligning the antenna?

The British company Sat-Catcher has shown us more than once in the past that its products are up to date technologically and full of innovative ideas. With the Digipro ST Combo, that hasn’t changed.

When compared to previ-ous models, not much has changed on the outside. At 240 x 105 x 75mm and weighing just 1.4kg includ-ing battery and protective cover, the Digipro ST Com-bo sits quite comfortably in your hand. Its weight is evenly distributed so that it doesn’t want to tip over to

one side. The 3.5 inch dis-play with its 128x64 resolu-tion is very easy to read and is large enough to optimally display all the necessary in-formation.

The integrated 4000mAh rechargeable battery by VARTA provides the Digipro ST Combo with four hours of energy. A complete charg-ing cycle takes just about as long. The manufacturer added an assortment of ac-cessories that include the 9.6V power supply as well as a car charging station so that the installer can re-charge the analyzer while

Arabic العربية .../ara/satcatcher.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdf

German Deutsch .../deu/satcatcher.pdf

English English .../eng/satcatcher.pdf

Spanish Español .../esp/satcatcher.pdf

French Français .../fra/satcatcher.pdf

Hebrew עברית .../heb/satcatcher.pdf

Chinese 中文.../man/satcatcher.pdf

Polish Polski.../pol/satcatcher.pdf

Portuguese Português.../por/satcatcher.pdf

Russian Русский.../rus/satcatcher.pdf

Turkish Türkçe.../tur/satcatcher.pdf




on the way to the next cus-tomer. A moisture resistant jacket is also provided to help protect the analyzer from dirt and the elements. The included carrying case lets you work with two free hands.

A flip-open sun shade also makes it easier to read the LCD display in bright sun-shine. To top it all off, the Digipro ST Combo comes with a USB cable for con-nection to a PC and an A/V cable for the video input/output connection. The user manual is not in printed form; instead it’s in PDF for-mat and can be found on the included CD. The Digipro ST Combo along with all of its accessories can be packed in a sturdy aluminum case for easy transport. It would also serve to protect the contents should the case be dropped.

You can’t help but notice the easy-to-read 3.5-inch LCD color display on the front panel. Four function buttons can be found un-derneath the display; the labeling for these buttons is displayed near the bottom of the screen. Just to the right are four more buttons in the shape of a cross that are used to work through the menus.

Underneath that is a nu-merical keypad made up of 12 buttons as well as an ad-

ditional five function buttons off to the right. All of the buttons are legibly labeled making it very easy to op-erate the Digipro ST Combo. On the top of the analyzer the manufacturer placed a combination tuner input for satellite and terrestrial re-ception as well as an addi-tional tuner connection for testing. The input/output jack for audio/video signals can also be found there. The SatCatcher Digipro that was sent to us for testing is for satellite and terrestrial signals (ST). There is also an SC version available for satellite and cable signals. The USB interface and the power supply input can be found on the bottom of the analyzer.

This newest product from SatCatcher was manufac-tured with quality in mind and to be honest we didn’t expect any less from this company. Even the rechar-gable battery, which in pre-vious versions was perma-nently installed in the unit and could not be removed by the end user, is now in-side its own battery com-partment and can be re-placed by end user. All units shipped after 1st April 2011 include this feature.

SatCatcher have made the unit even more versa-tile for those busy installers, who are not only focussing

on tv installations, but also on video surveillance aka security installations: the newest SatCatcher not only captures DVB-S and DVB-T but also comes with an vid-eo input to use with stand-ard cameras. SatCatcher has even added an active 12V output from the IF input port, so installers can also power a camera while mak-ing an install. To this end, the newest units shipped do now also include a ‘F type to power jack’ cables (Our test sample was not yet equipped with this feature).

As mentioned before, it is absolutely essential for the professional installer to have up-to-date satel-lite and transponder data always at his fingertips. Even an end-user would be thrilled to have this data readily available on his sig-nal analyzer. Before we check out the technical sig-nal measurement details of the Digipro ST Combo, we want to introduce you to two of the most important features of this analyzer. The first would be its 1GB of cache memory followed by a function to process and dis-play NIT (network informa-tion table) data.

The 1GB cache memory is the direct result of Sat-Catcher putting their heads together to decide the easi-est way to port all of the

worldwide available satellite and transponder data to the signal analyzer. For this it was necessary to incorpo-rate two different types of memory: work memory and main memory. The main memory is 1GB in size and can be loaded with data di-rectly from a PC. It has room for roughly 300,000 satellite and transponder entries. As soon as a USB connection is established between the analyzer and a PC, the ana-lyzer is recognized by MS Windows as a removable external storage device and therefore doesn’t need any drivers or special software. Naturally, the user would need an up-to-date file in ASD format which is pro-vided either directly from the manufacturer or from an authorized distributor. To update the satellite and transponder data, you sim-ply would need to download the latest ASD file from the Internet and copy it to the removable external storage device.

The SatCatcher engineers quickly recognized that it would be a big mistake to simply replace the entire database in the analyzer; undoubtedly there are quite a few end users that saved their own data in the analyz-er - this data would be lost if the entire database were replaced.



Build your DVB-c cable headend converting DVB-S to DVB-c with ToprealJacek Pawlowski

DVB-c Headend

Well, if we take into account the digital content: video bit stream, audio bit stream and data stream – the signals are almost identical. There are small changes in the data transmitted along with video and audio (for example there are no longer transponder frequencies but rather car-rier frequencies) but the real difference lies in the fre-quency and modulation used. To convert DVB-S to DVB-C one needs a professional DVB-S receiver and a DVB-C QAM modulator. If you want to manipulate the content of the multiplex, you addition-ally need a re-multiplexer.

One of the manufacturers of such professional units is Topreal from China; they pro-

vided us with the basicss for a cable headend: a satellite receiver, a modulator and a re-mulitplexer. All three Top-real units are designed to fit standard 19” racks or cabi-nets. As you can see on the pictures, these units are not fitted with neither RCA nor SCART connectors. Such pro-fessional devices use either F or BNC connectors because these have well defined 50 Ohm impedance matching the characteristic impedance of coax cables.

TP-1010 DVB-S ReceiverThe satellite receiver was

a little surprise for us at the beginning. We expected that the keypad will be rather lim-

ited – this is typical for pro-fessional units which are set once and left unattended for long periods of time. But even this was not present, rather just a mere 4-digit 7 segment LED display, not even alpha-numeric one. How is the user supposed to set the unit?

A look at the rear panel revealed the way. Except for the LNB input and looped output (RF-IN, RF-OUT), dou-bled transport stream outputs (ASI_OUT), there were video and audio outputs resembling the ones we know from regu-lar consumer receivers. The difference was only the con-nector type – BNC sockets were used in TP-1010. But that’s not all, there was even a S-Video output. So, maybe

one can just connect a regu-lar TV-set to see the menu and set the unit?

Yes, that was the way. The On-Screen Display we saw on our portable tv was very similar to the OSD which is used with regular satellite receivers. The significant difference was that all the receiver settings (including the numerical ones like fre-quency) were possible with just 6 buttons: four arrows, MENU and OK.

The receiver was not espe-cially fast in accepting our key presses but this is not a very important feature for this kind of unit. As we already mentioned – you configure it once and then do nothing. The funniest thing we discovered was the game menu. It seems that the firmware for this receiver was not designed from scratch but rather adopted from the consumer receiver. Nothing wrong with this if the unit performs well.

DVB-C is a worldwide standard that describes digital cable TV. In most cases, the DVB-C signal that arrives at the wall outlet of cable subscriber’s homes is of satellite or terrestrial origin - that is DVB-S or DVB-T respectively. Let’s focus on DVB-S. Is the signal what is transmitted as DVB-C on the cable the same signal that is received at the headend’s satellite dish?

1

2

3

4

5

6


1. main menu of TP-1010 DVB-S Receiver2. TP-1010 Language menu3. TP-1010 System Setup4. Setting up the reception of a THOR 5/6 transponder5. Info bar after switching the channel in TP-10106. TP-1010 channel list

1

2

3

4

5

6


We set the TP-1010 to receive a trans-ponder from THOR 5/6 satellite at 0.8° West (11325H, 24500). Everything worked perfectly and within a second or so the video was on. We checked what happens when we switch the power off and on again. Video and audio were back after 2-3 seconds. That’s what one expects from a professional receiver – in case of a power blackout the receiver recovers quickly and “gracefully” as soon as the power is back on.

Then, we decided to test the reception of low bit rate weak signals. TP-1010 could not lock to the very weak signals from EUTELSAT W6 on 21.6° East nor EUTELSAT W7 on 36° East. Their bit rate was from approximately 1.5 through 2.5 Ms/s. But to be fair, we must mention that our satellite analyzer was equally unable to lock to those weak signals either. Only the very modern high class receiver that we use for satellite DX-ing could lock and process these signals. In regular applications, TP-1010 will be used rather to process high bit rate strong signals from the popular sat-ellites. After all, this is not a product aimed at the DX-er market.

The TP-1010 can cooperate with any type of LNB because you enter the LOF manually. You enter only one value as this receiver is supposed to lock to only one selected transponder. For example it can be 9750 MHz (the lower LOF of a universal LNB). Also the voltage cor-responding to the polarization and the presence of 22 kHz that switches oscil-lators in the universal LNB must be set manually by the user.

We subjected the receiver to another tough test. We attenuated the input signal down to the receiver’s sensitiv-ity threshold and left it for 2 hours. In this way we simulated prolonged bad weather conditions. In such circum-stances, the receiver must process a lot of erroneous data. This is extremely important for the professional receiver to be able to survive such situations without software crash. And TP-1010 did survive! As soon as we increased the level, it would produce crisply clear video and audio.

Our general impression of TP-1010 is that it has all the basic functions a professional receiver must have. Lack

of alphanumeric display is a small hin-drance as you need a TV-set to config-ure the unit. Yet you should take into account that normally you configure this unit once and it stays unchanged for months or even years.

TP-1600 QAm modulatorWith this unit there was no surprise.

The TP-1600 QAM modulator has a 2-line alphanumeric LCD display with backlit. This is very typical for head end equip-ment. Except for the LCD, there are six buttons and eight status LED’s. The rear panel is quite ascetic – transport stream input, DVB-C signal output, LAN inter-face and ON/OFF power switch.

However, Topreal also offers more enhanced versions. If you wish, instead of transport stream ASI input, they can embed a DVB-S, DVB-T or DVB-C tuner with corresponding input signal con-nector. However, in its basic version, TP-1600 takes the transport stream supplied from a professional receiver or an encoder and modulates it onto a carrier. All QAM modes are available (16/32/64/128/256 QAM ) in accordance with ITU-T J.83 Annex A.

We decided to set it up without refer-ring to the operating manual and eve-rything went smoothly. User interface was really simple and straightforward – everybody who understands the param-eters of QAM modulation will set the unit in no time. You just enter the carrier fre-quency, QAM mode and symbol rate.

We checked the unit in the same way as the receiver to find out if it can recover after a power cut. As expected everything went OK. After about 30 seconds we noticed the signal again. Neither the receiver nor the modulator required any action from the user to resume operation.

But what about the strength and qual-ity of the output signal? The channel power can be set from 107 through to 120 dBµV. We measured it for the set-tings of 120 dBµV and our meter showed us 119 dBµV. Very good accuracy of the settings.

Signal quality was nothing but per-fect. We did the measurement for 64

1. carrier frequency set to 474 mHz in TP-1600 QAm modulator

2. TP-1600 output was set to 120 dBµV; our meter measures almost exactly the same

3. TP-1600 output signal has very high modulation Error Ratio and noise margin as high as 11 dB for 64 QAm

4. constellation diagram of DVB-c 64 QAm signal also shows its splendid signal-to-noise performance

5. TP-1600 set to the most demanding 256 QAM modulation mode; as expected, noise margin is lower than for 64 QAm but mER is as good as it was before

6. constellation diagram for the 256 QAm mode is even more picturesque than the one for 64 QAm


QAM and 256 QAM. Lower QAM modes are rather not used due to low bandwidth efficiency and 256 QAM is the highest possible mode according to the standard. Both measurements showed absolutely perfect carrier to noise performance. Of course the noise margin was lower for 256 QAM but this is simply physics and with every modulator we would get exactly the same outcome. The constellation diagrams confirmed what our MER and C/N measure-ments told us before about the signal. It was extremely clean almost no noise at all.

We observed for a longer period the BBC World chan-nel received with TP-1010 from THOR 5/6 on 0.8° West and remodulated to QAM with TP-1600. We did not notice any single glitch. Everything was working flawlessly. Also the “bad weather” test (see the receiver chapter) lasting for 2 hours did not make the modulator software crash. It

all the bits are sent serially rather than in parallel. The serial interface is prevailing in today’s world as it uses simple coax cables fitted with BNC connectors.

When we combine con-tent from different transport streams, we also need to update the data tables that are included in the trans-port stream. These tables describe the content of the stream. TP-1600 can pro-duce or update the following tables: Program Association Table (PAT), Program Map Table (PMT), Service Descrip-tion Table (SDT) and Network Information Table (NIT).

Of course, we can also change the PID’s – for exam-ple the video or audio PID of a channel. Such PID re-map-ping may be necessary if we have a conflict – the same PID’s are used by channels in different input transport streams.

TP-1200 allows you to

photos, such channel name is displayed when the DVB-C signal is processed by our signal analyzer.

The menu structure of TP-1200 is much more com-plex as compared to TP-1010 or TP-1600 but this is obvi-ous. Moreover, you need to know quite something about the transport streams, tables and the process of multiplex-ing. We did not have the soft-ware to do the settings from a PC via LAN connection. Def-initely, this would be a much more convenient way of set-ting up 8 inputs and 1 output of TP-1200.

A little annoying feature that we would suggest to change is the keyboard lock. Upon powering up, the key-board is locked and you need to press left arrow, right arrow and left arrow again to unlock it. That’s still OK but if you hesitate a few sec-onds when doing a setting in the menu, the firmware will lock the keyboard again. You

rename the channels too. You probably won’t do that very often as the channel names are also trade marks, but such possibility exists. To test it, we changed the name of the 4funTV channel transmitted via HOTBIRD on 13° East at 10719V, 27500 to “TSI1” channel. As you may see on one of the included

proved the robustness of its design.

TP-1200 Re-multiplexerIf you use only a profes-

sional receiver and a QAM modulator, the only possibil-ity you have is to retrans-mit either all or some of the

channels from a selected transponder. In most cases, you would prefer to compose your multiplex with chan-nels originating from differ-ent transponders or even different sources (satellite, terrestrial, A/V players and alike). For that purpose you need a multiplexer. By the way, the correct name would be re-multiplexer rather than multiplexer. In fact, Topreal uses the word re-multiplexer in their user manual, only on the unit itself one can read “multiplexer”. In the course of this report, we will stick to its proper name: TP-1200 Re-multiplexer.

TP-1200 accepts up to 8 transport stream inputs and lets the users select what-ever they want from the input data and compose one output transport stream. For exam-ple, we can connect eight TP-1010 receivers to the re-multiplexer, each tuned to a different transponder/satel-lite. Then, we can pick one or more programs (TV or radio

channels) from every trans-ponder and compose our own transport stream. This trans-port stream will be available on the TP-1600’s output.

All transport stream inter-faces: input and output ones comply to ASI format. ASI is Asynchronous Serial Interface which means that

1

2

DATATEcHNIcAL

manufacturer Beijing Topreal Technologies Co.,LID., Beijing

Phone +8610-64398830 +8610-64390960

Fax +8610-64390769

Web page www.topreal.com.cn

Email [email protected] / [email protected]

TP-1010 DVB-S Receiver

Input DVB-S, 950-2150 MHz looped through

Digital output 2 x DVB transport stream (same signal on 2 connectors in ASI format)

Analog outputs CVBS, Left/Right audio, S-Video

Power supply 90-250 VAC 50/60 Hz

TP-1200 Re-multiplexer

Inputs 8 x DVB transport stream (ASI)

Input bit rate (every stream) 50 Mbps max.

Input packet length 188/204 bytes recognized automatically

Output 2 x DVB transport stream (same signal on 2 connectors in ASI format)

Output bit rate 2~108 Mbps

Output packet length 188 or 204 bytes (dummy Reed Solomon)

Power supply 90-250 VAC, 50 Hz, 25 W

TP-1600 QAm modulator

Input DVB transport stream (ASI)

Output frequecy 48~862 MHz

modulation 16/32/64/128/256 QAM

Symbol rate 2~7 Msps

Power channel 107~120 dBµV

Power supply 90-260 VAC, 50/60 Hz, 30 W


have to repeat everything from the very beginning. If you are very familiar with the re-multiplexer you can do all the settings fast enough but for the first-time user this is somewhat irritating.

Similarly to the two previ-ous units, TP-1200 remem-bered all the settings after power failure and restored everything without any human interaction.

conclusionAlthough one can imagine

more functions for the cable head end (like scrambling the content or VOD), the three components described above are the most fundamen-tal devices you will consider when collecting the equip-ment for a cable head end. It is evident that they were designed as separate units rather than as a family, as they do not match in external design nor menu structure. However, for the professional user, the uniform style and

1. BBc World channel originally transmitted via the THOR 5/6 satellite on 0.8° West received by TP-1010 and re-modulated to DVB-c 64 QAm by TP-1600

2. 4funTV from HOTBIRD 13°East received by TP-1010 Receiver, renamed to “TSI1” channel with TP-1200 multiplexer and modulated with TP-1600 QAm modulator

ease of use are probably not the most important param-eters. The performance and the price must be right. All units passed the tests we ran without any single problem. The trio was handling power failures gracefully and did not hang up even when the incoming signal was full of errors. That’s something that really counts in the head end equipment.

Performance of the QAM modulator was very good indeed. Perhaps, the sensi-tivity of the receiver could be improved a little.

这些是获得最高奖的产品


manufacturer Amino

Website www.aminocom.com

Function IPTV Set-top-Box

Stream Protocol UDP

menu Standards NetUP Middleware

WLAN —

0.52

manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function IPTV Set-Top-Box

Stream Protocol UDP

menu Standards HTML4, Javascript 1.5, Java Virtual Machine

WLAN ● (via USB stick)

12-01/2011

JIUZHOU DTP8300

IPTV Receiver Equipped

with Top-Notch Technology

0.57

TELE-satellite WorldRead Indepth Review of This Product Online

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/netup2.pdf

Download this review in all major languages from the Internet:

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103...

Arabic العربية .../ara/netup2.pdfIndonesian Indonesia .../bid/netup2.pdfGerman Deutsch .../deu/netup2.pdfEnglish English .../eng/netup2.pdfSpanish Español .../esp/netup2.pdfFrench Français .../fra/netup2.pdf

Hebrew עברית .../heb/netup2.pdfChinese 中文 .../man/netup2.pdfPolish Polski .../pol/netup2.pdfPortuguese Português .../por/netup2.pdfRussian Русский .../rus/netup2.pdfTurkish Türkçe .../tur/netup2.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jiuzhou.pdf



Arabic العربية .../ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia .../bid/jiuzhou.pdfGerman Deutsch .../deu/jiuzhou.pdfEnglish English .../eng/jiuzhou.pdfSpanish Español .../esp/jiuzhou.pdfFrench Français .../fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית .../heb/jiuzhou.pdfChinese 中文 .../man/jiuzhou.pdfPolish Polski .../pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português .../por/jiuzhou.pdfRussian Русский .../rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe .../tur/jiuzhou.pdf


manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

Function IPTV Gateway for DVB Signals

Stream Protocol UDP

menu Standards NetUP Middleware

WLAN —0.98

manufacturer AZBox

Website www.azbox.com

FunctionHDTV and IPTV receiver with various

Multimedia&Internet FeaturesStream Protocol UDP

menu Standards html

WLAN —

0.45

08-09/2010

AZBOX ULTRA HD

Fully Equipped Satellite

and Internet HDTV Receiver

10-11/2010

NETUP DVB-IP GATEWAY 4X

Perfect ease of use, combined with

reliable technology – ideal for

IPTV providers.

IPTV Receivers of 21st century AWARD WINNING


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/netup.pdf



Arabic العربية .../ara/netup.pdfIndonesian Indonesia .../bid/netup.pdfGerman Deutsch .../deu/netup.pdfEnglish English .../eng/netup.pdfSpanish Español .../esp/netup.pdfFrench Français .../fra/netup.pdf

Hebrew עברית .../heb/netup.pdfChinese 中文 .../man/netup.pdfPolish Polski .../pol/netup.pdfPortuguese Português .../por/netup.pdfRussian Русский .../rus/netup.pdfTurkish Türkçe .../tur/netup.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/azbox.pdf



Arabic العربية .../ara/azbox.pdfIndonesian Indonesia .../bid/azbox.pdfGerman Deutsch .../deu/azbox.pdfEnglish English .../eng/azbox.pdfSpanish Español .../esp/azbox.pdfFrench Français .../fra/azbox.pdf

Hebrew עברית .../heb/azbox.pdfChinese 中文 .../man/azbox.pdfPolish Polski .../pol/azbox.pdfPortuguese Português .../por/azbox.pdfRussian Русский .../rus/azbox.pdfTurkish Türkçe .../tur/azbox.pdf



DIGITALRECEIVERS oF



manufacturer Amiko

Website www.amikostb.com

Function Digital HDTV including dual boot

/LAN ● / ●

channel memory unlimited

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDmI — / ●

Scart/Digital Audio ● / ●

0.5

04-05/2011

Amiko SHD-8900 Alien

Innovative dual boot receiver with two

different operating systems

manufacturer Inpax

Website www.inpax.com

Function HDTV Satellite Receiver with PVR

/LAN ● / ●

channel memory 10000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.52

06-07/2011

Inpax X-9100 Linux PVR

A competent good-looking black box with

full range of functions


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/inpax.pdf



Arabic العربية .../ara/inpax.pdfIndonesian Indonesia .../bid/inpax.pdfGerman Deutsch .../deu/inpax.pdfEnglish English .../eng/inpax.pdfSpanish Español .../esp/inpax.pdfFrench Français .../fra/inpax.pdf

Hebrew עברית .../heb/inpax.pdfChinese 中文 .../man/inpax.pdfPolish Polski .../pol/inpax.pdfPortuguese Português .../por/inpax.pdfRussian Русский .../rus/inpax.pdfTurkish Türkçe .../tur/inpax.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/amiko.pdf



Arabic العربية .../ara/amiko.pdfIndonesian Indonesia .../bid/amiko.pdfGerman Deutsch .../deu/amiko.pdfEnglish English .../eng/amiko.pdfSpanish Español .../esp/amiko.pdfFrench Français .../fra/amiko.pdf

Hebrew עברית .../heb/amiko.pdfChinese 中文 .../man/amiko.pdfPolish Polski .../pol/amiko.pdfPortuguese Português .../por/amiko.pdfRussian Русский .../rus/amiko.pdfTurkish Türkçe .../tur/amiko.pdf


manufacturer Skyworth

Website www.skyworth.com.hk

Function Combo Receiver for , and

/LAN ● / ●

channel memory 6000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2011

Skyworth ALI-HD

Easy to use combo receiver

in small size with excellent blind-scan

0.5

AWARD WINNING Digital Receivers of 21st century

manufacturer AB-COM

Website www.abcomeu.com

Function HDTV Linux Receiver with single tuner and USB for PVR

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.5

04-05/2011

AB IPBox 55HD

Ideal Linux receiver for

those on a budget


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/abipbox.pdf



Arabic العربية .../ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia .../bid/abipbox.pdfGerman Deutsch .../deu/abipbox.pdfEnglish English .../eng/abipbox.pdfSpanish Español .../esp/abipbox.pdfFrench Français .../fra/abipbox.pdf

Hebrew עברית .../heb/abipbox.pdfChinese 中文 .../man/abipbox.pdfPolish Polski .../pol/abipbox.pdfPortuguese Português .../por/abipbox.pdfRussian Русский .../rus/abipbox.pdfTurkish Türkçe .../tur/abipbox.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/skyworth.pdf



Arabic العربية .../ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia .../bid/skyworth.pdfGerman Deutsch .../deu/skyworth.pdfEnglish English .../eng/skyworth.pdfSpanish Español .../esp/skyworth.pdfFrench Français .../fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית .../heb/skyworth.pdfChinese 中文 .../man/skyworth.pdfPolish Polski .../pol/skyworth.pdfPortuguese Português .../por/skyworth.pdfRussian Русский .../rus/skyworth.pdfTurkish Türkçe .../tur/skyworth.pdf


manufacturer Golden Media

Website www.golden-media.net

Function Digital HDTV Dual Tuner PVR Receiver with Blindscan

/LAN ● / ●

channel memory 8000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.55

02-03/2011

Golden media UNI-BOX 9080 cRcI

HD PVR cOmBO Plus

Perfect family receiver but also a

top choice for the satellite DXer thanks

to its high-speed BlindScan function

manufacturer Fulan

Website www.fulansoft.com

FunctionDigital HDTV Receiver with

Dual-Boot and Spark online-plattform

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3


Scart/Digital Audio — / ●

0.55

04-05/2011

FULAN ST7111

Excellently designed operating software

with built-in customer service


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/fulan.pdf



Arabic العربية .../ara/fulan.pdfIndonesian Indonesia .../bid/fulan.pdfGerman Deutsch .../deu/fulan.pdfEnglish English .../eng/fulan.pdfSpanish Español .../esp/fulan.pdfFrench Français .../fra/fulan.pdf

Hebrew עברית .../heb/fulan.pdfChinese 中文 .../man/fulan.pdfPolish Polski .../pol/fulan.pdfPortuguese Português .../por/fulan.pdfRussian Русский .../rus/fulan.pdfTurkish Türkçe .../tur/fulan.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/goldenmedia.pdf



Arabic العربية .../ara/goldenmedia.pdfIndones Indonesia .../bid/goldenmedia.pdfGerman Deutsch .../deu/goldenmedia.pdfEnglish English .../eng/goldenmedia.pdfSpanish Español .../esp/goldenmedia.pdfFrench Français .../fra/goldenmedia.pdf

Hebrew עברית .../heb/goldenmedia.pdfChinese 中文 .../man/goldenmedia.pdfPolish Polski .../pol/goldenmedia.pdfPortugue Português .../por/goldenmedia.pdfRussian Русский .../rus/goldenmedia.pdfTurkish Türkçe .../tur/goldenmedia.pdf



manufacturer Jaeger / Doebis

Website www.doebis.de

FunctionDigital HDTV Receiver

with Smart Card reader for HD+

/LAN ● / —

channel memory 5000

DiSEqc 1.0 / 1.2



0.62

12-01/2011

JAEGER HD+ 2011

Excellent Family Friendly HDTV

Receiver optimized for the HD+

Transmission Standard in Germany

AWARD WINNING Digital Receivers of 21st century

manufacturer AB-COM


Function Twin Multimedia Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.72

12-01/2011

AB IPBOX 9900HD

Very Powerful Satellite and Media

Receiver with Endless Features





Arabic العربية .../ara/abipbox.pdfIndonesian Indonesia .../bid/abipbox.pdfGerman Deutsch .../deu/abipbox.pdfEnglish English .../eng/abipbox.pdfSpanish Español .../esp/abipbox.pdfFrench Français .../fra/abipbox.pdf

Hebrew עברית .../heb/abipbox.pdfChinese 中文 .../man/abipbox.pdfPolish Polski .../pol/abipbox.pdfPortuguese Português .../por/abipbox.pdfRussian Русский .../rus/abipbox.pdfTurkish Türkçe .../tur/abipbox.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/jaeger.pdf



Arabic العربية .../ara/jaeger.pdfIndonesian Indonesia .../bid/jaeger.pdfGerman Deutsch .../deu/jaeger.pdfEnglish English .../eng/jaeger.pdfSpanish Español .../esp/jaeger.pdfFrench Français .../fra/jaeger.pdf

Hebrew עברית .../heb/jaeger.pdfChinese 中文 .../man/jaeger.pdfPolish Polski .../pol/jaeger.pdfPortuguese Português .../por/jaeger.pdfRussian Русский .../rus/jaeger.pdfTurkish Türkçe .../tur/jaeger.pdf


manufacturer ABC BIZNIS

Website www.opensat.info

Function Digital HD Receiver with PVR via USB

/LAN ● / ●

channel memory 8000

DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.45

08-09/2010

OPENSAT 9900 HDPVR

Extremely fast with speedy menue

- includes Blindscan

manufacturer AZBox


FunctionDigital HDTV Receiver with

and Tuners and various Multimedia

& Internet Features/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



12-01/2011

AZBOX PREmIUm HD

Perfect receiver for watching

all TV channels available

in South America








www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/opensat.pdf



Arabic العربية .../ara/opensat.pdfIndonesian Indonesia .../bid/opensat.pdfGerman Deutsch .../deu/opensat.pdfEnglish English .../eng/opensat.pdfSpanish Español .../esp/opensat.pdfFrench Français .../fra/opensat.pdf

Hebrew עברית .../heb/opensat.pdfChinese 中文 .../man/opensat.pdfPolish Polski .../pol/opensat.pdfPortuguese Português .../por/opensat.pdfRussian Русский .../rus/opensat.pdfTurkish Türkçe .../tur/opensat.pdf



Digital Receivers of 21st century AWARD WINNING

manufacturer AZBox


FunctionHDTV receiver with

various Multimedia & Internet Features

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



04-05/2010

AZBOX PREmIUm HD PLUS

Excellent video quality

with full Internet access

0.52

manufacturer Jiuzhou

Website www.jiuzhou.com.cn

Function Digital PVR Receiver

/LAN — / —

channel memory 1000

PVR ●



0.58

06-07/2010

JIUZHOU DTT6720

Future-proof HDTV receiver

for terrestrial TV loaded with features

and outstanding picture quality


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/jiuzhou.pdf



Arabic العربية .../ara/jiuzhou.pdfIndonesian Indonesia .../bid/jiuzhou.pdfGerman Deutsch .../deu/jiuzhou.pdfEnglish English .../eng/jiuzhou.pdfSpanish Español .../esp/jiuzhou.pdfFrench Français .../fra/jiuzhou.pdf

Hebrew עברית .../heb/jiuzhou.pdfChinese 中文 .../man/jiuzhou.pdfPolish Polski .../pol/jiuzhou.pdfPortuguese Português .../por/jiuzhou.pdfRussian Русский .../rus/jiuzhou.pdfTurkish Türkçe .../tur/jiuzhou.pdf








manufacturer AB-COM


Function Digital Linux-based HDTV PVR Receiver

/LAN ● / ●


DiSEqc 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3



0.61

08-09/2009

AB IPBOX 91HD

A smart choice both for DXers and

regular family usage

manufacturer Skyworth

Website www.skyworthdigital.com

Function Miniature SCART Receiver with PVR Function

/LAN — / —

channel memory 4000

DiSEqc 1.0 / 1.2 / 1.3

S-Video/HDmI — / —

Scart/Digital Audio ● / —

04-05/2010SKYWORTH DVB-S & DVB-T

ScART-REcEIVERInnovative Miniature Receiver

with Numerous Features

0.5

0.41


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/skyworth.pdf



Arabic العربية .../ara/skyworth.pdfIndonesian Indonesia .../bid/skyworth.pdfGerman Deutsch .../deu/skyworth.pdfEnglish English .../eng/skyworth.pdfSpanish Español .../esp/skyworth.pdfFrench Français .../fra/skyworth.pdf

Hebrew עברית .../heb/skyworth.pdfChinese 中文 .../man/skyworth.pdfPolish Polski .../pol/skyworth.pdfPortuguese Português .../por/skyworth.pdfRussian Русский .../rus/skyworth.pdfTurkish Türkçe .../tur/skyworth.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/abcom.pdf



Arabic العربية .../ara/abcom.pdfIndonesian Indonesia .../bid/abcom.pdfGerman Deutsch .../deu/abcom.pdfEnglish English .../eng/abcom.pdfSpanish Español .../esp/abcom.pdfFrench Français .../fra/abcom.pdf

Hebrew עברית .../heb/abcom.pdfChinese 中文 .../man/abcom.pdfPolish Polski .../pol/abcom.pdfPortuguese Português .../por/abcom.pdfRussian Русский .../rus/abcom.pdfTurkish Türkçe .../tur/abcom.pdf



HDTV PC CARDS oF



manufacturer Tenow International

Website www.tbsdtv.com

Function PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and PVR


Satellite memory 176

Symbol Rates 1-45 Ms/sec (QPSK), 10-31 Ms/sec (8PSK)

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2

12-01/2011TENOW TBS 6981 DVB-S/S2

DUAL TUNERPC card with PVR and all the features

you’ll ever need. Ideal also for feedhunters.

manufacturer TeVii Technology

Website www.tevii.com

Function PCI-E card for TV & Radio reception on the PC in SDTV and HDTV with two separate Tuners


Satellite memory 178 preprogrammed - added by user: unlimited

Symbol Rates 2-45 Ms/sec

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

06-07/2011TEVII S480 TWIN TUNER Pc cARD Perfectly suited to upgrade a PC with

2 x HDTV reception plus PVR





Arabic العربية .../ara/tevii.pdfIndonesian Indonesia .../bid/tevii.pdfGerman Deutsch .../deu/tevii.pdfEnglish English .../eng/tevii.pdfSpanish Español .../esp/tevii.pdfFrench Français .../fra/tevii.pdf

Hebrew עברית .../heb/tevii.pdfChinese 中文 .../man/tevii.pdfPolish Polski .../pol/tevii.pdfPortuguese Português .../por/tevii.pdfRussian Русский .../rus/tevii.pdfTurkish Türkçe .../tur/tevii.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf



Arabic العربية .../ara/tenow.pdfIndonesian Indonesia .../bid/tenow.pdfGerman Deutsch .../deu/tenow.pdfEnglish English .../eng/tenow.pdfSpanish Español .../esp/tenow.pdfFrench Français .../fra/tenow.pdf

Hebrew עברית .../heb/tenow.pdfChinese 中文 .../man/tenow.pdfPolish Polski .../pol/tenow.pdfPortuguese Português .../por/tenow.pdfRussian Русский .../rus/tenow.pdfTurkish Türkçe .../tur/tenow.pdf


HDTV Pc cards of 21st century AWARD WINNING

manufacturer NetUP

Website www.netup.tv

Function Two Tuners PCIe card


Satellite memory —

Symbol Rates 1 to 47 Ms/sec (QPSK), 1 to 31.5 Ms/sec (8PSK)

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2

02-03/2010NetUP Dual DVB-S2-cI

The best PC card we ever tested

manufacturer TeVii Technology

Website www.tevii.com

Function PCI-E card for TV reception on the PC in SDTV and HDTV


Satellite memory 177

Symbol Rates 2-45 Ms/sec

DiSEqc 1.0, 1.1, 1.2, 1.3

08-09/2009TEVII DVB-S/S2

PcI-E cARD S470 An elegant solution for normal and HDTV reception on a PC





Arabic العربية .../ara/netup.pdfIndonesian Indonesia .../bid/netup.pdfGerman Deutsch .../deu/netup.pdfEnglish English .../eng/netup.pdfSpanish Español .../esp/netup.pdfFrench Français .../fra/netup.pdf

Hebrew עברית .../heb/netup.pdfChinese 中文 .../man/netup.pdfPolish Polski .../pol/netup.pdfPortuguese Português .../por/netup.pdfRussian Русский .../rus/netup.pdfTurkish Türkçe .../tur/netup.pdf





Arabic العربية .../ara/tevii.pdfIndonesian Indonesia .../bid/tevii.pdfGerman Deutsch .../deu/tevii.pdfEnglish English .../eng/tevii.pdfSpanish Español .../esp/tevii.pdfFrench Français .../fra/tevii.pdf

Hebrew עברית .../heb/tevii.pdfChinese 中文 .../man/tevii.pdfPolish Polski .../pol/tevii.pdfPortuguese Português .../por/tevii.pdfRussian Русский .../rus/tevii.pdfTurkish Türkçe .../tur/tevii.pdf





manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function Satellite Meter for Antenna Alignment

Frequency Range L-Band (950-2150 MHz), DVB-S/S2 and analog signal

Video Output Composite

Built-in monitor Color graphic LCD

06-07/20118DTEK DSm GIFTED

Very useful small tv meter with high-end features


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/8dtek.pdf



Arabic العربية .../ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdfGerman Deutsch .../deu/8dtek.pdfEnglish English .../eng/8dtek.pdfSpanish Español .../esp/8dtek.pdfFrench Français .../fra/8dtek.pdf

Hebrew עברית .../heb/8dtek.pdfChinese 中文 .../man/8dtek.pdfPolish Polski .../pol/8dtek.pdfPortuguese Português .../por/8dtek.pdfRussian Русский .../rus/8dtek.pdfTurkish Türkçe .../tur/8dtek.pdf


Signal Analyzers of 21st century AWARD WINNING

manufacturer Horizon Global Electronics

Website www.horizonhge.com

Function Antenna Alignment Meter

Frequency Range 950~2150 MHz

Video Output —

Built-in monitor LCD display

10-11/2010HORIZON HD-S2

Extremely easy to use with an amazing list of features for the pros





Arabic العربية .../ara/horizon.pdfIndonesian Indonesia .../bid/horizon.pdfGerman Deutsch .../deu/horizon.pdfEnglish English .../eng/horizon.pdfSpanish Español .../esp/horizon.pdfFrench Français .../fra/horizon.pdf

Hebrew עברית .../heb/horizon.pdfChinese 中文 .../man/horizon.pdfPolish Polski .../pol/horizon.pdfPortuguese Português .../por/horizon.pdfRussian Русский .../rus/horizon.pdfTurkish Türkçe .../tur/horizon.pdf

manufacturer SatCatcher


Function Signal meter for digital signals in DVB-S, DVB-T and DAB. Analogue signals in FM radio.


Video Output Composite

Built-in monitor 120 x 64 3.5“ LCD color display

06-07/2011SATcATcHER DIGIPRO ST cOmBO

Combo Signal Analyzer with Huge Memory for Satellite and Terrestrial

Channels


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/satcatcher.pdf



Arabic العربية .../ara/satcatcher.pdfIndonesian Indonesia .../bid/satcatcher.pdfGerman Deutsch .../deu/satcatcher.pdfEnglish English .../eng/satcatcher.pdfSpanish Español .../esp/satcatcher.pdfFrench Français .../fra/satcatcher.pdf

Hebrew עברית .../heb/satcatcher.pdfChinese 中文 .../man/satcatcher.pdfPolish Polski .../pol/satcatcher.pdfPortuguese Português .../por/satcatcher.pdfRussian Русский .../rus/satcatcher.pdfTurkish Türkçe .../tur/satcatcher.pdf




Function Digital and analog terrestrial TV meter with spectrum analyzer and USB data output


Video Output —


08-09/2010HORIZON HD-Tm USB PLUS

Small, economic and fast terrestrial signal meter

manufacturer SPAUN Electronic

Website www.spaun.de

Function TV Signal Analyzer with WiFi Receiver

Frequency Range 45~865 MHz (terrestrial) and 950~2150 MHz (satellite)

Video Output RCA Composite

Built-in monitor 7 inch 16:9 color LCD display

08-09/2010SPAROS 609 WIFI OPTION

Converts the signal analyzer to a universally usable tool


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/spaun.pdf



Arabic العربية .../ara/spaun.pdfIndonesian Indonesia .../bid/spaun.pdfGerman Deutsch .../deu/spaun.pdfEnglish English .../eng/spaun.pdfSpanish Español .../esp/spaun.pdfFrench Français .../fra/spaun.pdf

Hebrew עברית .../heb/spaun.pdfChinese 中文 .../man/spaun.pdfPolish Polski .../pol/spaun.pdfPortuguese Português .../por/spaun.pdfRussian Русский .../rus/spaun.pdfTurkish Türkçe .../tur/spaun.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/horizon.pdf










Function Signal Meter for DVB-T, analogue TV, digital DAB radio, analogue FM radio


Video Output —

Built-in monitor 120x64 3.5“ LCD color display

06-07/2010SATcATcHER DIGIPRO T mAX

Easy to use signal meter that doesn’t stop at DVB-T. Everything you want from a

signal meter



Function DVB-C and analog cable TV meter


Video Output —


06-07/2010HORIZON HD-cm cABLE mETERSmall, lightweight and easy to use

anywhere in the world














manufacturer 8dtek Technology

Website www.8dtek.com

Function DVB Signal Meter with tv monitor for DVB-S and DVB-T

Frequency Range 950~2150 MHz (satellite) and UHF/VHF (terrestrial)

Video In/Output RCA/RCA

Built-in monitor 3.5“ LCD color display

04-05/20108DTEK TSm-8800

Easy menu operation and exceptionally simple to operate 0.6

manufacturer Trimax Technology

Website www.trimaxtec.com

Function Satellite Meter with TV and Spectrum



Built-in monitor 3.5“ LCD color display

02-03/2010TRImAX Sm-3500

A well-balanced digital meter with spectrum display and TV mode


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/8dtek.pdf



Arabic العربية .../ara/8dtek.pdfIndonesian Indonesia .../bid/8dtek.pdfGerman Deutsch .../deu/8dtek.pdfEnglish English .../eng/8dtek.pdfSpanish Español .../esp/8dtek.pdfFrench Français .../fra/8dtek.pdf

Hebrew עברית .../heb/8dtek.pdfChinese 中文 .../man/8dtek.pdfPolish Polski .../pol/8dtek.pdfPortuguese Português .../por/8dtek.pdfRussian Русский .../rus/8dtek.pdfTurkish Türkçe .../tur/8dtek.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/trimax.pdf



Arabic العربية .../ara/trimax.pdfIndonesian Indonesia .../bid/trimax.pdfGerman Deutsch .../deu/trimax.pdfEnglish English .../eng/trimax.pdfSpanish Español .../esp/trimax.pdfFrench Français .../fra/trimax.pdf

Hebrew עברית .../heb/trimax.pdfChinese 中文 .../man/trimax.pdfPolish Polski .../pol/trimax.pdfPortuguese Português .../por/trimax.pdfRussian Русский .../rus/trimax.pdfTurkish Türkçe .../tur/trimax.pdf






Function Handheld Satellite Meter for fast and easy Dish Alignment


Video Output —

Built-in monitor 128x64 Pixel LCD

12-01/2010HORIZON NANOSAT

Ideal for the speedy alignment of satellite antennas

manufacturer Global Invacom

Website www.globalinvacom.com

Function Signal Analyzer with an Optical Input

Frequency Range 950(160)~2150 MHz

Optical Range +10 to -25 dBm

Video Output —

Built-in monitor Eight-digit LCD display

12-01/2010GLOBAL INVAcOm OPTIScAN

Future-proof satellite signal analyzer for optical and coaxial LNBs


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/nanosat.pdf



Arabic العربية .../ara/nanosat.pdfIndonesian Indonesia .../bid/nanosat.pdfGerman Deutsch .../deu/nanosat.pdfEnglish English .../eng/nanosat.pdfSpanish Español .../esp/nanosat.pdfFrench Français .../fra/nanosat.pdf

Hebrew עברית .../heb/nanosat.pdfChinese 中文 .../man/nanosat.pdfPolish Polski .../pol/nanosat.pdfPortuguese Português .../por/nanosat.pdfRussian Русский .../rus/nanosat.pdfTurkish Türkçe .../tur/nanosat.pdf


www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1001/eng/optiscan.pdf



Arabic العربية .../ara/optiscan.pdfIndonesian Indonesia .../bid/optiscan.pdfGerman Deutsch .../deu/optiscan.pdfEnglish English .../eng/optiscan.pdfSpanish Español .../esp/optiscan.pdfFrench Français .../fra/optiscan.pdf

Hebrew עברית .../heb/optiscan.pdfChinese 中文 .../man/optiscan.pdfPolish Polski .../pol/optiscan.pdfPortuguese Português .../por/optiscan.pdfRussian Русский .../rus/optiscan.pdfTurkish Türkçe .../tur/optiscan.pdf




Function Fully-fledged Signal Meter with TV display



Built-in monitor 120x64 3.5“ LCD color display

10-11/2009SATcATcHER DIGIPRO EXcEL-TV mK3Easy and self-explanatory – a device for

laymen and pros alike



Function Satellite Meter optimized for Ka-Band


Video Output —


10-11/2009HORIZON HD-Tc8

Ideal multirange signal analyzer for the Ka and Ku-bands, optimized for

Turbo Coded Data Transmissions















■

cOmPANY REPORT 该独家报道由高级编辑所作


Sinyal Analizör üreticisi DEVISER, ÇİN

DEVISER's fiber optic R&D and manufacturing can be found in this building in Tianjin.

■


Sahnelerin Yeni Yıldızı:

DEVISER•İkiuydusinyalanalizörüilestartveriyorlar

•Sinyalanalizörüüreticisiolarak20yılıaşandeneyim

•Üretimyakındayenitesisleretaşınıyor

•Yüksek nitelikli mühendislerden oluşankendiAr-Geekibi

•Alanındakitümstandartlarauyumluüretim

DEVISER’ın kurucusu ve başkanı Zhong Changgan şirketi 1990 yılında kurmuş

cOmPANY REPORT

ë Tianjin

■


DEVISER Kablo, telekomünikasyon ve fiber optik sinyal analizörlerini şimdi uydu teknolojisiyle geliştiriyor

Ekim 2010’da DEVISER ilk sinyal analizörlerini geliştirmeye başladı. Bu ilk başlangıcın sonuçlarını mağa-za raflarında görebilirsiniz: DVB-S sinyallerine yönelik S20 modeli. Ha-ziran 2011’de ise bunun devamı olan DVB-S2 tunerli model çıkmış olacak. 2011 Ekim ayında ise DEVISER üst sı-nıf S7000 modelini piyasaya sürmeye hazırlanıyor.

DEVISER gibi bir firma uydu sinyal analizörleri üretme kararını nasıl alır acaba? TELE-satellite olarak, Çin’in doğu sahilindeki büyük bir liman olan Tianjin’deki şirket merkezini ziyaret ederek bu sorunun yanıtını almaya ça-lıştık.

Yüksek hızlı tren saatte 330 km ile bizi yepyeni Pekin Güney tren istasyo-nundan bir o kadar yeni Tianjin istas-yonuna getirdi. Tianjin 10 milyondan fazla nüfusuyla birçok sanayi şirketine ev sahipliği yapan bir şehir.

DEVISER, Tianjin’de faaliyet gös-teren en eski firmalardan biri. 1990 yılında DELY adıyla bir uçak mühen-disi olan Zhong Changgan tarafından kurulmuş. Bize ilk dönemlerle ilgili olarak “ O sırada ilk kablo TV ağla-rı kuruluyordu; ama daha hiç sinyal analizörü yoktu.” Diyor. Zhong Chang-gan bu fırsatı görmüş ve Çin’in ilk kablo TV analizör üreticisini kurmuş. Bu ürün grubu hala satışlarının büyük

kısmını oluşturuyor. “sinyal analizör-lerimizin %80’i hala kablo TV” diyor Zhong Changgan, “%10’u ise fiber op-tik kablo ve %57i telekomünikasyon”. Geri kalan %5 ise yeni başlayan uydu sinyal analizörleri.

Satış Direktörü Deniz Aşırı Market-ler Müdürü Jason Wu, DEVISER olarak ürünlerini nerelere gönderdiklerini an-latıyor: “%50’si ABD’ye gidiyor, Avru-pa ve Hindistan’a ise %15 gönderiyo-ruz. Geri kalan %20 ise Güney Kore ve diğer Güneydoğu Asya ülkelerine gönderiliyor.” Jason Wu, DEVISER markasını yalnızca ihracat ürünlerin-de kullandıklarını eklemeyi de ihmal etmiyor.

Sinyal Analizör üreticisi DEVISER, ÇİNt

DEVISER’ın yeni ofis ve üretim tesislerini gösteren modelt

■

DEVISER Signal Analyzer Manufacturer, China www.devisertek.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 250 ................................ 500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001Production CategoriesOEM, own brandMain ProductsSignal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Network Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM Meters


DEVISER girişinde dostça bir gülümsemeyle karşılanıyorsunuz. Şirket ulusal düzeyde DELY Electronics Instruments adıyla faaliyet gösteriyor. DEVISER ise ihracatta kullanılan marka. DEVISER’ın uzun yıllar boyunca aldığı sayısız sertifikanın bir kısmı duvarda asılı. Bunların arasında uluslar arası ISO 9001 (Kalite yönetimi) ve ISO 10012 (Kalite Ölçüm Standartları) bulunuyor. Ayrıca, DEVISER CE, ROHS ve UL ve daha birçok sertifikaya da sahip.

Peki DEVISER ürünlerini kullanan-lar kimler? Jason Wu müşterilerinin genel bir resmini çiziyor: “Büyük kablo ağları kurmak ve işletmek zo-runda olan büyük kablo operatörleri başlıca müşterilerimiz. Bu sektörde profesyonel sinyal analizörlerine ihti-yaç duyulur.” Hiç şüphesiz, bu da bizi DEVISER’in neden uydu sinyal anali-zörleri üretmeye başladığı sorusuna getiriyor. Jason Wu, bu soruyu “çok kısa bir süre önce fiber optik kablo üretimine geçtik, tek eksiğimiz ola-rak uydu sinyalleri kalmıştı” diye ya-nıtlıyor.

DEVISER’ın piyasada 20 yıldan faz-la bir tecrübesi olduğunu düşündüğü-müzde, 85’i mühendis olan 260 perso-nellerinin olması gayet normal geliyor. Dört Ar-Ge ekibi halinde gruplanmış olan bu yüksek mühendisler mevcut sinyal analizörlerini geliştirmek ve uydu sinyal analizörleri gibi yeni ürün-

ler geliştirmek için sürekli bir çalışma içindeler.

Mühendislerin yürüttükleri tüm bu çalışmaların sonucu üretim ve satış rakamlarından da takip edilebiliyor. “1990’da ilk yılımızda 100 civarında cihaz sattık,” diye hatırlıyor o günle-ri Zhong Changgan, “2010’da 30000 cihaz satış rakamına ulaştık.” 2010 yılı için bunun parasal değeri 20 mil-yon ABD doları. “2011 yılında satışlar-da %20 artış bekliyoruz,” diyor. Satış müdürü Jason Wu.

Bu görüşünü kısmen yeni gelişen uydu sinyal analizörü pazarına da-yandırıyor. “Örneğin S20 uydu sinyal analizörlerinin önümüzdeki üç yıl için-de 15000 birim; S7000 modelinin ise yılda 500 adet satmasını bekliyoruz.”

Jason Wu daha şimdiden hedef müş-teri kitlesini belirlemiş durumda: “Al-

dığımız siparişler bile var. Güney Ame-rika’daki bir müşterimiz bin adetlik bir sipariş verdi. Avrupa ve Hindistan’da-ki dağıtımcılarımız ise yeni siparişler iletmek üzereler.” DEVISER deneyimi ve uzmanlığına duyulan güven öylesi-ne büyük ki cihazlar daha üretilmeden satılıyor. Doğal olarak, durum buyken bile DEVISER yeni müşterilere kapısını her zaman açık tutuyor.” “Uydu kuru-lumcuları ve yerel kablo operatörleri ile iletişim halindeki dağıtımcılar be-nimle e-mail aracılığıyla iletişim ku-rabilirler diyor,” şirketin ihracatından sorumlu olan Jason Wu.

Jason Wu ile kişisel olarak tanışmak istiyorsanız, kendisiyle ve baş mü-hendis Cao Yuliang ile birlikte fuarlar-da temasa geçebilirsiniz. Katılacakları fuarlardan bazıları CABSAT (Dubai), CCBN (Pekin), SCaT (Mumbai), Cable Tec (Atlanta), KCTA (Daegu) ve bura-da saymamıza imkan olmayan daha diğerleri. Ama eğer uydu sinyal anali-zörlerinin pratikte nasıl çalıştığını gör-mek istiyorsanız, TELE-satellite’in ge-lecek sayısını beklemeniz gerekiyor: bir sonraki sayımızda DEVISER’ın yeni analizörlerini tanıtacağız.

■

1 2


Deniz aşırı Satışlar Müdürü Jason Wu DEVISER’ın gelişim aşamasındaki bazı ürünlerini gösteriyor. 2007’de şirket alıcı üreticileri için bir sinyal analizörü geliştirmiş. Bu ürün, alıcı üretimi sırasında kullanılarak, üretimin değişik aşamalarında cihazı test etmek için ihtiyaç duyulan sinyalleri vermek de kullanılacak.

3

4


Ar-Ge Ekibi

1. Baş mühendis Cao Yulian. Dört Ar-Ge ekibinin koordinasyonundan sorumlu ve yarıca ticari fuarlarda şirketi temsil ediyor. Müşterilerin özel taleplerine ya da sinyal analizörlerinde bulunmasını istedikleri yeni özelliklere dair dileklerini alıyor. “DEVISER, yeni sinyal analizörleri geliştirmek için en modern teknolojilere 1.5 milyon dolar yatırım yaptı,” diyor. Bu stratejinin başarısı DEVISER ekibinin şimdiden aldığı 30 patentten de anlaşılıyor. 2. Uydu ve kablo bölüm müdürü Kong Xiangsen. Analizörleri test etmekte kullanılan sinyalleri sağlayan modülatör kabininin yanında duruyor. 3. Mühendisler yeni üst sınıf S7000 uydu sinyal analizörünün ilk numunelerinden birini gururla gösteriyorlar. 4. Bir sinyal analizörünün de bir kabini olması gerekir. Anjinhao, DEVISER’daki kabin tasarımcısı ve yeni S7000 sinyal analizörünün kabinini o tasarlamış; masasının üzerinde diğer DEVISER sinyal analizör modelleri görülüyor.

1

2 3

4

5 6

TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com120

Satış Ekibi

1. Jason Wu TELE-satellite bir okuru. Dört mühendisten oluşan Deniz aşırı Satışlar Ekibinden sorumlu. Çok sık ziyaret ediyor ve birçok ticari fuarda DEVISER standında kendisiyle tanışabilirsiniz.2. Asya’daki müşteriler Aarona ile temas kuruyorlar3. Vicky Han ise Kuzey Amerika’daki müşterilerin irtibat kişisi

Üretim4. Üretim müdürü Li Hong Xiao. 100 personelden oluşan güçlü üretim ekibini idare ediyor ve işi, personel arasında dengeli bir biçimde dağıtıyor. Resimde kendisini bir sinyal jeneratörünün yanında görüyorsunuz. Bu cihaz bitmiş ürün serilerinin kalibrasyonu ve düzgün çalıştıklarının kontrolü için kullanılıyor. 5. Depo odasının girişinden bir görünüm. Görevliler burada çok farklı sinyal analizörlerinin üretiminde kullanılan sayısız parçaya göz kulak oluyor. 6. Üretim alanından bir bölüm. Sinyal analizörleri küçük montaj hatları ve test istasyonlarından geçiyor.

7 8

9

10 11 12


Üretim7. SmT makinesi. Parçalar burada otomatik olarak yerleştiriliyor. 8. Üretimden sonra sıra teste geliyor. AOI (Otomatik Optik Müfettiş) burada görsel incelemeyi otomatik olarak yapıyor.9. Birçok işin manuel olarak yapılması gerekiyor. Burada tunerler monte ediliyor. 10. Sinyal analizörlerinin kapakları burada tamamlanıyor. 11. Personel sinyal analizörünü test ediyor12. Bitmiş sinyal analizörlerinin çalışmalarının kontrol edildiği birçok test istasyonundan biri. 13. Tamamlanmadan önce bir kişi sinyal analizörünün komple testini yapıyor14. Sinyal analizörü tamamlandı; ama düzgün çalışıyor mu? Son test aşamasında çeşitli parametreler yüksek kaliteli sinyal jeneratörleriyle test edilerek cihaz kalibre ediliyor. 15. Tamamlanmış cihazlara şarjlar takılıyor ve 36 saat şarj ediliyor.

13 14

15 16

17


Kalite Kontrol 16. Her ürün grubundan bir cihaz çekilip bir dizi özel teste tabi tutuluyor. Akla gelen her türlü parametre kontrol edilip arzulanan değerlerle karşılaştırılıyor. DEVISER sinyal analizörlerin kalitesini sürekli kılan da bu. 17. Binlerce dolar değerinde son derece profesyonel kablo sinyal analizörleri de DEVISER tarafından üretiliyor. Bunlar da tüm diğer ürünler gibi sıkı testlerden geçiyor. Analizörlerin bu testler esnasında tüm tolerans limitlerinin içinde kalması gerekiyor. Bunu kontrol etmek için birçok test uygulanıyor. DEVISER’ın tüm analizörleri 10.000 saat çalışma ömrü için üretiliyor

18

19 20

21 22


Kalite Kontrol 18. DEVISER analizörleri yaş teştinde genişbant monitörleriyle. Çeşitli sinyaller periyodik olarak uygulanarak analizörün bu sinyalleri ölçümü test ediliyor. 19. DEVISER analizörleri sadece oda sıcaklığında kullanılmıyor. Bu nedenle, her cihazın ayrıca çevresel testlere de tabi tutulması gerekiyor. Analizörün 50 dereceye kadar sıcaklıklarda düzgün çalışması gerekiyor. Bu çalışan çoklu sinyal jenaratörleri kullanarak bir çevre testi uyguluyor. 20. DEVISER tarafından üretilen çok çeşitli analizör modelleri nedeniyle çok sayıda sinyal jeneratörüne ihtiyaç duyuluyor. Bu odada bu jeneratörlerden bir kısmını görüyorsunuz. Numuneler burada test ediliyor. 21. Spektrum analizörleri başka bir odada test ediliyor. DEVISER sinyal analizörlerinin doğru göstermek zorunda olduğu çeşitli sinyaller üretiliyor. 22. Eğer bir DEVISER analizörü yıllarca kullanıldıktan sonra bozulursa, satış sonrası müdürü Yue Tianghong ile irtibata geçebilirsiniz. Altı teknisyeni ile tüm DEVISER sinyal analizörlerini tekrar hayata döndürebilir.

cOmPANY REPORT on the Internet


Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

Signal Analyzer manufacturer DEVISER, china

In October 2010, DE-

VISER began developing

their first satellite signal

analyzers. The result of

this effort can already be

found on store shelves:

the basic S20 model for

DVB-S satellite signal

measurements. In July

2011 the follow-up mod-

el with a DVB-S2 tuner

will appear and by Oc-

tober 2011 DEVISER is

planning on a high-end

S7000 model.

How does a company

like DEVISER end up

producing satellite sig-

nal analyzers? TELE-sat-

ellite paid a visit to the

company in Tianjin, a

large seaport located on

the Chinese east coast.

The high-speed train

traveled at 330 km/h

and brought us from the

brand new Beijing South

train station to the

equally brand new Tian-

jin train station. Tianjin

is a city with more than

10 million inhabitants

and is home to many

different industrial com-

panies.

Surprisingly, DEVISER

is one of the oldest firms

in Tianjin. It was found-

ed under the name DELY

back in 1990 by Zhong

Changgan, an aircraft

engineer. He explains to

us: “Back then the first

cable TV networks were

being built up but there

were no signal analyz-

ers available.” Zhong

Changgan recognized

this opportunity and

founded China’s first

manufacturer of cable

TV analyzers. This prod-

uct group still makes up

most of their sales to-

day. “80% of our signal

analyzers are for cable

TV”, lists founder and

President Zhong Chang-

gan, “while 10% are for

fiber optic cable and 5%

are for telecommunica-

tions.” The remaining

5% are expected to be

made up of the newly

started satellite signal

analyzers.

Sales Director Over-

seas Markets Jason Wu

explains to us where DE-

VISER delivers its prod-

Arabic العربية .../ara/deviser.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/deviser.pdf

German Deutsch .../deu/deviser.pdf

English English .../eng/deviser.pdf

Spanish Español .../esp/deviser.pdf

French Français .../fra/deviser.pdf

Hebrew עברית .../heb/deviser.pdf

Chinese 中文.../man/deviser.pdf

Polish Polski.../pol/deviser.pdf

Portuguese Português.../por/deviser.pdf

Russian Русский.../rus/deviser.pdf

Turkish Türkçe.../tur/deviser.pdf




ucts: “50% are shipped

to the USA, 15% each

goes to Europe and In-

dia with the remaining

20% finding their way to

South Korea and other

Southeast Asian coun-

tries.” According to Ja-

son Wu, “We only use

the name DEVISER for

our exports.”

Who actually uses DE-

VISER’s products? Jason

Wu gives an overview

of their customers: “It

is primarily profession-

al cable operators that

need to set up and main-

tain large cable net-

works. You need profes-

sional signal analyzers

for that.” Of course this

brings up the question

as to why DEVISER be-

gan producing satellite

signal analyzers. “Not

too long ago we expand-

ed into fiber optic cable”,

comments Jason Wu,

“the only thing missing

was satellite reception.”

Considering that DE-

VISER has more than 20

years experience in this

market, it should come

as no surprise that of

their 260 employees, 85

of them are engineers.

Divided into four differ-

ent R&D teams, these

highly qualified engi-

neers are constantly

working on improve-

ments to their analyz-

ers and on new product

features as well as new

product development

such as the brand new

satellite signal analyz-

ers.

The success of these

engineers can be seen in

the production and sales

numbers. “In our first

year 1990 we produced

roughly 100 units”, re-

members DEVISER

founder Zhong Chang-

gan, “in 2010 we reached

sales of 30,000 units.”

This resulted is sales of

about US$ 20 million for

2010. “For 2011 we are

expecting in increase

in sales of 20%”, says

Sales Director Overseas

Markets Jason Wu.

He bases this in part

due to the new satellite

signal analyzer sector:

“We’re expecting, for

example, that the new

S20 satellite signal ana-

lyzer will net us sales of

about 15,000 units for

the next three years

and from the high-end

S7000 model about 500

units per year.”

Jason Wu already

knows who wants to buy

these analyzers: “We al-

ready have quite a few

preorders. One cus-

tomer in South America

has placed an order for

one thousand units and

our distributors in Eu-

rope and India are in

the process of forward-

ing orders to us.” The

confidence in the expe-

rience and expertise of

the DEVISER engineers

is so high that units are

being sold before they

are even manufactured.

Even so, DEVISER is

naturally open to addi-

tional buyers. “Distribu-

tors who have contact

with satellite installers

and local cable opera-

tors should send me an

e-mail”, suggests Jason

Wu who is responsible

for product exports.

If you want to meet

Jason Wu in person, you

can find him and DE-

VISER’s Chief Engineer

Cao Yuliang at a number

of different trade shows

such as CABSAT (Dubai),

CCBN (Beijing), SCaT

(Mumbai), Cable Tec

(Atlanta), KCTA (Daegu)

and many others. And if

you want to know more

about how their satellite

signal analyzers work,

you merely have to wait

for the next issues of

TELE-satellite: we will

be presenting test re-

ports of DEVISER’s new

analyzers in upcoming

issues.



Alıcı Üreticisi AMIKO, Macaristan

AmIKO’NUN BAŞLANGICI


•Macaristan’dakendiüretiminikendileriyapıyorlar

•TümortaAvrupaülkelerindesatışofisleri

•ParçasağlayıcısıFULANilemükemmelişbirliği

•Otomatikyazılımgüncellemelerivesürekliürüngelişimi

•Ar-Ge ekibi ve teknik servis

cOmPANY REPORT

ë Budapest

■


Yeni bir marka nasıl doğdu?

TELE-satellite’in en son sayısında, AMIKO’nun ilk Çift Açılışlı uydu alıcı-sını tanıtmıştık. Bu gerçekten dikkat çekici bir gelişmeydi; çünkü donanımı (alıcı kutu) yazılımdan (alıcıyı çalıştıran program) ayırıyordu.

Spark işletim sistemi ilk kez bir bir uydu alıcısıyla denenmiş oldu. Bu yeni sistem yalnızca uydu alıcının güncelle-melerinin otomatik olarak yapılmasına olanak tanımanın dışında üreticinin son kullanıcıyla doğrudan iletişime geçme-sine de imkan tanıyor. Bu yeni tekno-lojinin size sunduğu uygulamalar o ka-dar çok ki, neler yapılabileceğini henüz tam olarak kimse bilmiyor.

Peki AMIKO’nun arkasında kim var? Şirketin merkezi Macaristan’ın baş-kenti Budapeşte’nin gelişmiş sanayi bölgesinde bulunuyor. Şirket merkezi bir idare binası ve bitişikteki depodan oluşuyor. AMIKO, uydu alıcılarını bura-dan Orta Avrupa’ya sevk ediyor. AMI-KO bu yeni binaya 2010 yılının sonunda

Alıcı Üreticisi AMIKO, Macaristan

tim sürekli olmadığı için personel sayı-sı 20 ile 40 arasında değişiyor.

İlk işe başladıklarında iki ortak da asıl olarak bir uydu donanım toptancı-sı olmaya odaklanmışlar. Çeşitli mar-ka uydu alıcılarının yanı sıra bir anten kurulumcusunun ihtiyaç duyabilece-ği akla gelebilecek her şeyi satmaya başlamışlar: LNB’ler, antenler, çoklu şalterler ve kablo. Bugün hala bu işi de devam ettiriyorlar. “2010 yılında ciromuzun %50’si toptancılık faaliye-timizden, diğer %50’si ise kendi alıcı markamızdan elde ettiğimiz gelirden meydana geliyordu.” Diye açıklıyor iş-lerin dağılımını Finans Müdürü Zsolt Harangi.

2011 de ise işler çok farklı bir yol

Öndeki binada satış ofisleri, idare, Ar-ge bulunuyor. Ürünler bitişikteki depodan sevk ediliyor. Şirket TÜV tarafından ISO sertifikasıyla belgelendirilmiş

taşınmış; daha önceki yeri Budapeşte’nin merkezinde bulunuyormuş.

AMIKO’nun kurucuları ol-dukça uzun süredir birbirlerini tanıyan kimseler: Finans Müdürü Zsolt Harangi 1995 yılında tanış-tıklarını söylüyor. İkisi de farklı fir-malarda çalışmakla birlikte uydu sek-töründe faaliyet gösteriyorlarmış. “O sıralarda hala analog teknolojinin ha-kimiyeti vardı”, diye hatırlıyor o günleri József Zsimán. Uydu teknolojisindeki dijital dönüşüm başladıktan bir süre sonra artık işe koyulmanın zamanı gel-diğine karar vermişler.

József Zsimán, dört personel ile ça-lışmaya başladıklarını söylüyor. Şimdi Budapeşte’deki ofiste 14 kişi çalışıyor. Satışları, komşu ülkelerdeki müşteri-leri de kapsayacak şekilde genişlemiş durumda. Yani buralarda da görev ya-pan AMIKO personeli var. 17 kişi Çek satış ofisinde, sekiz kişi Romanya’da, dört kişi Sırbistan’da ve son olarak Macaristan’ın diğer satış ofislerinde çalışan altı kişi daha var. Tabii ki alı-cı üretim hattında çalışan personeli de unutmamak gerek. Yalnız burada üre-

1

2

AMIKO Receiver Manufacturer, Hungary www.amikostb.com


Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 ................................ 100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 10 ...................20 Mio €uro

Production CertificatesISO, RoHS, DVBProduction Categoriesown brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULANMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and DVB-T


izleyecek gibi görünüyor: “cari yılda kendi alıcı markamızın satışlarımızın %70’ine kadar yükseleceğini, toptancı-lık gelirimizin ise %30’a gerileyeceğini öngörüyoruz”, sözleriyle izah ediyor bu durumu Zsolt Harangi.

AMIKO henüz çok yeni bir marka. József Zsimán, 2010 yılında biri son kullanıcılar için AMIKO, diğeri opera-törler için SYNAPS adıyla iki marka kurduklarını söylüyor. SYNAPS kablo

ve diğer yayıncılar için DVB-C ve DVB-T alıcılar üretmek üzere kurulmuş. AMI-KO ise, son kullanıcı piyasasına yönelik bir marka. Pazarlama Müdürü József Zsimán “Çin’de FULAN firması ile çok yakın işbirliği içinde çalışıyoruz. İhtiyaç duyduğumuz çoğu alıcı parçasını onlar-dan alıyoruz.” Diye açıklıyor. Alıcılar, Budapeşte’deki bir hatta monte edili-yor. Mükemmel bir üretim kalitesi ya-kaladıklarını söylüyor: “FULAN parça-ları zaten en yüksek kalitede ürünler;

ama bir de bizim kalite kontrol ekibimiz tarafından ayrıca kontrol ediliyorlar.”

Kendi üretim hattınız olmasından ve kendi alıcı markanız olmasından bile daha önemli olan şey, size güvenen bir müşteri kitlenizin olmasıdır. İki ortak da şunu çok iyi gözlemlemiş, üreticiler üretimlerini başka yere kaydırdıkların-da müşteriler dağıtımcıya gidip yedek parça temin etmek istediklerinde çoğu kez elleri boş geri dönerler. Ya da ih-

tiyaç duydukları hizmeti alamazlar. József Zsimán, kendi ürünlerinde böyle bir şeyin asla olmayacağını söylüyor, “bizim ağzına kadar dolu bir yedek par-ça depomuz var ve bu depodan müşte-rilerimize ihtiyaç duyacakları her türlü malzemeyi anında ulaştırabiliriz. Üste-lik bunu yıllarca sürdürebilecek kadar tedarikliyiz” Kendi üretim hattınız var-sa, böyle şeyler söyleyebilirsiniz. Ama AMIKO’nun kendi markasıyla üretim yapma kararı almasında etkili olan fak-törlerden bu yalnızca biri.

Tesadüf bu ya, tam görüşmemi-zin devam ettiği bir sırada József Zsimán’ın telefonu çaldı. AMIKO tek-nisyenleri en son model alıcıda bir ya-zılım hatası bulmuş ve bu bilgiyi derhal Çin’deki FULAN’a iletmişlerdi. O sırada Budapeşte’de saat öğleden sonra ikiy-di. Birkaç dakika içinde Çin’den yanıt geldi: “Üzerinde çalışmaya başladık.” József Zsimán, cep telefonundan başı-nı kaldırarak, “İşte FULAN ile işbirliği-mizi bu kadar mükemmel kılan da bu! Çin’le aramızdaki 6 saatlik zaman far-kına rağmen sorularımıza anında yanıt veriyorlar”. AMIKO ve FULAN birbiriyle mükemmel uyum içinde çalışan ener-jik firmalar. Birisi montaj ve dağıtım diğeri ise parça imalatı yaparken uyum içinde hareket ediyorlar.

József Zsimán gerçekçi bir bakış açı-

1. AmIKO Pazarlama müdürü József Zsimán2. Zsolt Harangi satış rakamlarından memnun görünüyor. Kendisi AmIKO’nun Finans müdürü

3

4


sıyla olayları değerlendiriyor: “Rakip firmalarla amansız bir rekabet içinde-yiz; ama uzun vadede ayakta kalacak olanlar en iyi ürün ve hizmeti sunanlar olacak.” Ona göre, kullanıcının uydu alıcısı seçiminde kendisinden daha çok kurulumcu ve mağazalar etkili oluyor: kendileri de bu uydu alıcıları kullandık-ları için, kurulumcu ve satıcılar han-gi markanın en iyi olduğu konusunda tavsiyelerde bulunabiliyorlar. Sonuçta, müşteri kısa süre sonra geri gelip aldı-ğı üründen şikayetçi olursa onunla mu-hatap olacak olanlar kendileri.

József Zsimán, öngörülerinin doğru-luğunun ispatlanmasına delil olarak, AMIKO gibi genç bir firmanın kısa sü-rede kat ettiği yolu ve istikrarlı büyü-mesini gösteriyor.

Yükseliş trendi en çok AMIKO mar-ka alıcıların satışlarında göze çarpıyor. Satışların coğrafi dağılımı da oldukça ilgi çekici. Tuhaf olan, satışlarda en bü-yük payın Macaristan içinde olmaması. %20’lik paylarıyla Çek Cumhuriyeti, Slovakya ve Romanya %15 paya sahip dördüncü sıradaki Macaristan’ın önün-de yer alıyor.

AMIKO’NUN bu ülkelerde böylesi-ne iyi konumlanmış olmasının nedeni daha çok izledikleri aktif stratejilere dayanıyor: “Çek Cumhuriyeti, Roman-ya, Sırbistan ve hatta Macaristan’da satış ofislerimiz bulunuyor,” sözleriyle satış rakamlarının yüksek olduğu ülke-ler hakkında açıklama yapıyor József Zsimán.

Diğer merkez Avrupa ülkelerinde AMIKO’nun toptancılarla sıkı ilişkile-ri var. József Zsimán bunların hangi-leri olduğunu sayıyor: “Bulgaristan, Hırvatistan, Bosna Hersek, Slovakya, Yunanistan ve üç Baltık ülkesi.” Tabi hepsi bundan ibaret de değil: “2011’de Ukrayna’da da dağıtım yapmaya başla-yacağız; 2012’de ise Arnavutluğa gir-meyi planlıyoruz.” Anlaşıldığı kadarıyla AMIKO sürekli bir genişleme modunda.

Ama ilgilendiğimiz şey sadece AMIKO’nun coğrafi olarak nerelere ya-yıldığı değil; uydu alıcılarında nasıl bir politika izleyeceklerini de öğrenmek istiyoruz. József Zsimán bu sorumuzu mutlulukla yanıtlıyor: “bu yılın üçün-cü çeyreğinde AMIKO ALIEN.2 piyasa-

3. Marton Lengyel Satış Müdürü ve 6 kişilik Satış Temsilcilerinin başında4. Beata Karsa satışlar ve lojistikten sorumlu

1

2


ya çıkacak. Bu cihazın çipseti oldukça güçlü. Onun dışında, cihazlarımızın ya-zılımlarını sürekli güncelleyerek yeni özellikler kazandırmaya devam ediyo-ruz.”

József Zsimán bu sene programların-da olan yenilikler hakkında bilgi verme-yi de ihmal etmiyor: “İnternet gezgini, WiFi, Flash desteği, NTFS, USB Hub ve mesajlaşma.” AMIKO ALIEN satın alan-ların tüm bunlardan memnun kalacak-larına hiç şüphe yok. Üstelik otomatik yazılım güncellemeyle satın aldıkları cihazlar bu özelliklere otomatik olarak kavuşacaklar.

AMIKO’dan bekleyebileceğimiz başka yenilikler olup olmadığını da gelmişken öğrenmek istiyoruz. József Zsimán bu-nun üzerine diğer alıcı segmentindeki SYNAPS hakkında birkaç şey söylüyor: “2011 yılı sonunda çipset çiftli uydu alı-cılar çıkarmaya başlayacağız.” Böylece

1. İyi tasnif edilmiş mühendislik odasında Ar-Ge ekibi2. Bir AmIKO teknisyeni kontrol esnasında. Bir problem tespit edildiğinde, üretim bu sorunu bir daha ortaya çıkarmayacak şekilde yeniden ayarlanıyor.

■


AMIKO idare binasının hemen bitişiğindeki büyük depo. Buradan yalnızca AMIKO alıcılar değil, AMIKO’nun toptancı sıfatıyla pazarladığı LNB, anten, şalter, kablo gibi çeşitli uydu parçaları da sevk ediliyor


AMIKO bu teknolojiyi kullanan program sağlayıcılara servis sunmaya başlaya-bilecek.

AMIKO yöneticilerinin TV üretici-lerinin uydu alıcılarını televizyonlara monte etmesi ihtimali karşısında kay-gılanıp kaygılanmadıklarını soruyoruz. József Zsimán bu sorumuzu “daha çok fonksiyon istendiğinde ya da daha ge-

niş bir frekans aralığı hedeflendiğin-de tek seçeneğin ayrı bir alıcı kutu-su olduğunu” söyleyerek cevaplıyor. AMIKO’nun uydu alıcıları ve özellikle yeni ALIEN modelleriyle kendisine sü-rekli bir genişlemeyi getirecek olan bir yolu açtığını ve bu alanda büyük bir gelişme potansiyeline sahip olduğun-dan gayet emin. Kendisiyle tamamen hemfikiriz!

■


AMIKO binasının çatısındaki antenler son derece düzenli bir şekilde yerleştirilmiş. Zsolt Bornemissza Ar-Ge ekibinin lideri olarak buradaki düzeneği açıklıyor: “Burada her birinin DiSEqC motoru olan beş adet 85 santimlik anten var. Ayrıca 1.25 metrelik antenler de aktüatör takılı. Sonuncusunda ise dairesel bir Ku-bant LNB bulunuyor ve 36 derece doğuya sabitlenmiş durumda.

1

2

1 2


AMIKO’DA ÜRETİM

1. Üretim sahasından bir görünüm: AMIKO personeli parça montajını burada yapıyorlar. 2. Tamamlanan alıcılar tek tek test edilip paketleniyor.

1. 9 Quattro LNB Bir Toroidal anten üzerinde rüya gibi bir görüntü oluşturuyor2. Tüm uydu anten kabloları bu kabine geliyor. Anten bağlantıları kabinin üst kısmına gelirken, tüm çıkışlar kabinin alt yarısından iş istasyonlarına ve monitörlere gidiyor. Böylece her iş istasyonu ve monitör özel bir uydu sinyali ile beslenmiş oluyor: sadece doğru köprü kablosunu takmanız yeterli oluyor bu durumda. Kolay okunan etiketler tüm sistemin kullanımını daha da kolaylaştırmış.

cOmPANY REPORT on the Internet


Download this report in Englishwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/amiko.pdf

Receiver manufacturer AmIKO, Hungary

In the last issue of TELE-satellite we introduced the first Dual Boot receiver from AMIKO: the user can choose which operating software to use in his receiver. This is a remarkable innovation in that it separates the hard-ware (the receiver itself) from the software (used to operate the receiver).

But there’s more: Spark was put into service for the first time with any receiver. This not only provides for automatic receiver updates but it also allows the man-ufacturer to directly com-municate with the end user. The applications for this new technology appear to be numerous; it’s really not known as yet how far reach-ing this can be.

But who’s behind AMIKO? In a newly developed in-

dustrial zone northeast of Hungary’s capital Buda-pest, AMIKO has its home. It consists of an adminis-tration building and an at-tached warehouse. AMIKO ships its receivers from here to countries in central Eu-rope. AMIKO moved into this brand new building only at the end of 2010; before that AMIKO was located in down-town Budapest.

AMIKO’s founders have known each other for quite some time: “We met back in 1995”, remembers Finan-cial Manager Zsolt Harangi. They were both involved in the satellite industry with different companies. “Back then it was all still analog technology”, recalls József Zsimán. Then the digital age began and at some point the two of them felt the time

was right to take things into their own hands.

“We started with four em-ployees”, explains József Zsimán. Today there are 14 employees in their Budapest office. Their sales have ex-panded to include custom-ers in neighboring countries where you’ll also find the re-mainder of AMIKO’s employ-ees: 17 in the Czech sales office, eight in Romania, four in Serbia as well as six more in local sales offices in Hungary. And let’s not for-get the employees in the re-ceiver production line. Since production is not continu-ous, the number of employ-ees varies between 20 and 40. When the business first started, the two partners focused on being a satellite wholesaler. They distributed digital receivers from a va-

riety of manufacturers as well as everything else an installer needs: LNBs, dish-es, multiswitches and cable. This business still makes up a part of their sales to-day. “In 2010 50% of our sales were wholesale with the other 50% consisting of our own receiver brands”, explains Financial Manager Zsolt Harangi.

For 2011 though the pic-ture looks quite different: “We expect for the cur-rent year that our receiver brands will make up 70% of our sales while our whole-sale business will drop to

Arabic العربية .../ara/amiko.pdf

Indonesian Indonesia .../bid/amiko.pdf

German Deutsch .../deu/amiko.pdf

English English .../eng/amiko.pdf

Spanish Español .../esp/amiko.pdf

French Français .../fra/amiko.pdf

Hebrew עברית .../heb/amiko.pdf

Chinese 中文.../man/amiko.pdf

Polish Polski.../pol/amiko.pdf

Portuguese Português.../por/amiko.pdf

Russian Русский.../rus/amiko.pdf

Turkish Türkçe.../tur/amiko.pdf




30%”, comments Zsolt Ha-rangi.

The AMIKO brand name is very new. József Zsimán ex-plains, “In 2010 we founded two brand names: AMIKO for retail and SYNAPS for operators.” SYNAPS offers DVB-C and DVB-T receiv-ers for cable and other pro-gramming providers. AMIKO is a brand name for the re-tail market. “We are working very close together with FU-LAN in China. They provide us with most of our receiv-er components”, explains Marketing Manager József Zsimán. The receivers are assembled on a production line in Budapest. “We have achieved excellent quality in our production”, he con-tinues, “The components from FULAN are already of the highest quality and our own quality assurance team checks it all once again.”

Even more important with having your own production line and your own receiver brand is having the cus-tomer rely on you. In their many years of experience the two owners have seen it all before: suppliers shifted their production elsewhere and customers would con-tact the dealer and complain why they can’t get any spare parts or service anymore. “This can’t happen with our products”, comments József Zsimán, “We have a fully

stocked spare parts ware-house from which we can deliver any possible com-ponent for every receiver to our customers. We’ll be able to do this for years to come.” If you control your own pro-duction line, you can make statements like that. But this was only one of the rea-sons why AMIKO decided to produce their own products.

By sheer coincidence, József Zsimán received a telephone call at that very moment in our interview: the AMIKO technicians found a software bug in the new-est version and immediately forwarded this information to the component provider FULAN in China. It’s 2PM in Budapest and within min-utes an answer came from China: “We’re working on it.” József Zsimán looks up from his mobile telephone: “This is exactly what makes our cooperation with FULAN so perfect: immediate reac-tion to a problem despite the six-hour time difference with China!” AMIKO and FULAN are two companies that are perfect for each other; ener-getic production and distri-bution here with component manufacturing there.

József Zsimán sees it all realistically: “We find our-selves in stiff competition with other providers but over the long term success will only be for those who

provide the best products and offer the best service.” According to József Zsimán, the decision on what re-ceiver the customer uses doesn’t rest with the cus-tomer but rather with the installer or dealer: just from using the receivers them-selves, installers and deal-ers can recommend a spe-cific brand that provides the best service. It doesn’t help the situation if a customer comes back with complaints after only a short time.

József Zsimán says that the accuracy of his state-ments is proven simply by the consistent, short-term growth of his young com-pany AMIKO.

This increase is above all the result of the speedy de-velopment of AMIKO receiv-er sales. The geographical distribution of these sales is especially interesting. Oddly enough the home market in Hungary is not the biggest; in fact, at about 20%, The Czech Republic, Slovakia and Romania are at the top with Hungary in fourth place at about 15%.

The fact that AMIKO is so well placed in these coun-tries is due in large part to their active business policy: “We have sales offices in The Czech Republic, Ro-mania, Serbia and even here in Hungary”, explains József Zsimán why sales

are so good in these coun-tries. In other central Euro-pean countries AMIKO has very tight relationships with wholesalers. József Zsimán lists them: “This includes Bulgaria, Croatia, Bosnia & Herzegovina, Slovakia, Greece, Slovenia as well as the three Baltic states.” And that’s not all: “In 2011 we’ll be begin distribution in the Ukraine with a local dealer there and in 2012 we plan to go into Albania.” AMIKO is continuously in expansion mode.

But we weren’t only in-terested in how AMIKO is spread out geographically; we also wanted to know what they have planned for their receivers. This was a question that József Zsimán was only too happy to an-swer: “In the third quar-ter the AMIKO ALIEN.2 will appear with an even more powerful chipset. Aside from that, we are always expand-ing our receiver software with new features.”

József Zsimán highlights these features for us that should appear later this year: “Web browser, WiFi, Flash Support, NTFS, USB Hub and Messaging.” Own-ers of AMIKO ALIEN receiv-ers should be happy; these new features will appear on their own in their receiv-ers thanks to the automatic software update feature.


TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...

Arabic العربية www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/ara/bya.pdfIndonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/bid/bya.pdfGerman Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/deu/bya.pdfEnglish English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdfSpanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/esp/bya.pdfFrench Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/fra/bya.pdfHebrew עברית www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/heb/bya.pdfChinese 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/man/bya.pdfPolish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/pol/bya.pdfPortuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/por/bya.pdfRussian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/rus/bya.pdfTurkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/tur/bya.pdf

Download this report in other languages from the Internet:

BYA Dish and Receiver Manufacturer, Algeria www.bya-electronic.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bya.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 75 ................................ 150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 5 ...................10 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsSatellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2



cezayir’den Delikli AntenlerAlexander Wiese

Anten ve Alıcı Üreticisi BYA, Cezayir

Cezayirli BYA Electronic yeni delikli

metalden yapılmış uydu anten serisiyle

bir ihracat atağı başlatma peşinde. Güçlü

rakiplerin ve kıran kırana bir rekabetin

olduğu anten piyasasında başarılı olmaları

mümkün mü? Bunun BYA için hiç de kolay

bir iş olmayacağını söylemeliyiz; ancak

iyimser olmaları için nedenler yok da

değil. BYA’nın kurucusu Slimane Ait Yala,

bize iyimserliğinin gerekçelerini sıralıyor.

■

ë Ain El Bia(Oran, Algeria)

■


BYA’nın üretim tesisi Oran’ın doğusundaki Ain El Bia’da bulunuyor.

16,000 metrekarelik fabrika, Ain El Bia şehrinde yer alıyor. Cezayir’in en büyük ikinci şehri 1.6 milyon nüfuslu Oran’ın 35 km doğusunda yer alan şehrin nüfusu 20.000 kişi. Arzew limanı hemen Ain El Bia’nın yanında. Cezayir’in ulusal petrol şirketi Sonatrach’ın tankerlere yükleme yaptığı liman bu aynı zamanda.

Slimane Ait Yala’nın ihracat konusunda en çok güvendiği şeylerden biri de bu zaten: “Cezayir petrol üreticisi bir ülke”, “yani Cezayir’de enerji maliyetleri çok düşük.” Cezayir’in ikinci önemli özelliği ise resmi asgari ücretin yalnızca 100 Euro civarında olması.

Bunların da ötesinde temel girdileri olan metal de Cezayir’de üretiliyor. Tüm bunlar bir arada düşünüldüğünde Anten ihracatının iyi bir hamle olduğu açıkça görülüyor. Slimane Ait Yala: “Kısa süre

önce güney Çin’deki Cantan fuarına katıl-dığımda bir kez daha gördüm ki fiyatları-mızın rekabet gücü oldukça yüksek.” Ama tüm bunların dışında önemli bir diğer avantaj

da BYA’nın geçmişi olan büyük bir firma olması.

Yani kendi alanında zengin bir deneyimi olan tecrübeli

bir firmadan bahsediyoruz.

BYA, 1993 yılında kurulmuş. O sıralarda Fransa’da hala Thomson mar-kası varmış ve BYA’nın başlangıcı da

Slimane Ait Yala şirketin Genel Müdürü (PDG: President Directeur General) ve kurucusu. BYA ismini bulunduğu yerden alıyor: Ain El Bia. Bia daha sonra BYA’ya dönüştürülmüş.

Thomson televizyonları için bir montaj hattı şeklinde olmuş. Aradan çok geç-meden analog uydu alıcılarının ve onun ardından dijital uydu alıcılarının monta-jını yapmaya başlamışlar. Slimane Ait Yala, o zamanlar 90 personelimiz vardı diye hatırlıyor geçen günleri, “ciromuz ise sekiz milyon Euro civarındaydı”, BYA

1

2

3


en parlak günlerini 2003 yılında 120 per-sonelyle 10 milyon Euro rakamına ulaş-tığı günlerde yaşamış.

2003 yılında kardeşi Kasım ile birlikte AKS’yi (Ait-yala Kasım Slimane) kur-muşlar. Bunun dışında sağlam temelleri olan ‘Continental Edison’ markasını da satın almayı başarmış. Bugün firma hala Fransa’da Metz bölgesinde TV ve diğer ev gereçleri üretmeye devam ediyor. BYA şimdi ‘Continental Edison’ markasını anten serileri ve alıcılarda ama en çok da TV’lerde kullanıyor. BYA’nın Üretim Müdürü Azzedine Maouche bize bu konuda ayrıntı da verdi: “32 cm ve 40 cm LCD TV, yanı sıra 42cm, 50 cm ve 60 cm büyüklüğünde plazma TV’ler üretiyoruz.” Dedikten sonra ekliyor, “bunların hep-sinde dahili DVB-T tuneri mevcut.”

BYA’nın ‘Continental Edison’ markası-nın hedef marketi neredeyse tamamen Cezayirde bulunuyor. “Ürünlerimizin %10’u Cezayir dışına, daha çok Tunus ve Libya’ya ihraç ediliyor,” diye belirtiyor Ticaret Müdürü Mahi Bouras, ama görü-nüşe göre bu da değişmek üzere. “2011’in ilk çeyreğinde İhracat pazarı için ‘Conti-nental Edison’ markası altında yeni bir HD alıcı piyasaya çıkaracağız.” Diyor New York’ta öğrenim gördüğü için mükemmel bir İngilizcesi olan Mahi Bouras.

Cezayir hükümeti de yerel sanayile-rin ihracat çabalarını kendince destek-liyor. Cezayir Ticaret Odası ve daha bir

5

6

4

7 8


çok odanın üyesi olan Genel Müdür Sli-mane Ait 2011’de ihracatta ciddi bir atak gerçekleşeceğine inanıyor. Çok iyimser bir şekilde “2011’de satışlarımızı ciddi biçimde artırmayı bekliyoruz.” Diyor. Delikli çanak anten ve kendi yeni HD uydu alıcıları gibi yeniliklerle, BYA’nın Cezayir dışında da iyi bir ivme yakala-yacağına ve ‘Made in Algeria’ ifadesinin uluslararası bilinirliğine katkıda buluna-cağına inanıyor.

1. BYA bu delikli antenle ihracat pazarına girmek istiyor. BYA’nın üretim maliyetleri o kadar düşük ki rekabetten hiç çekinmiyorlar.

2. Bu HD alıcı 2011’de piyasaya sürülmüş olacak. Bu bir ön üretim modeli. Alıcının HDMI, LAN ve USB arabirimi olacak. Cihazın şimdilik sadece montajı BYA tarafından yapılacak; fakat satışların başarı durumuna göre BYA üretimi tamamen üstlenebilir.

3. BYA’nın Üretim Müdürü Azzedine mauche.

4. Soraya Dahmane faturalarla ilgileniyor.

5. Mahi Bouras BYA’nın Ticari Direktörü ve pazarlama ve satış departmanından sorumlu.

6. Muhasebe olmadan hiçbir şey olmaz. Laudjane Hadher (solda) ve Yacoubi Sanaa (sağda) tüm faturaları giren kişiler.

7. Ait Ali Said Belkacem, BYA’daki dört teknisyenden biri. Satış sonrası servis ve tamirden sorumlu.

8. Atölyeden bir görünüm. Numuneler monte edilerek üretim burada yapılıyor.

1

2

3

4

5


6

7

8


BYA’da 60 cm Çanak Anten’in İmalatı1. Antenler bu sonsuz uzunluktaki 100 cm genişlikte 0.5 mm kalınlıktaki metal yaprağın-dan yapılıyor. İlk adım bu metal yaprağından uygun boyutta parçaları kesip prese vermek. BYA personeli yaprak metal şerini hazırlıyor ve....

2. Burada 65 santim uzunluğunda parçalar oluşturacak şekilde kesiyor.

3. Şimdi genişliğinin de 65 santime getirilmesi gerekiyor.

4. 65x65 cm boyutlarındaki yaprak metal daha sonra presten geçirilerek uygun biçimi alıyor.

5. Antenler daha sonra sprey boya ile boyanı-yor. Bir görevli antenleri alıp askıya taktıktan sonra ikinci bir görevli boyanmış ve kurumuş antenleri yeniden indiriyor.

6. Antenler bir srey boya kabininden ve fırıntan geçiriliyor.

7. Şimdi markayı uygun yere yazabiliriz. BYA birçok markayla çalışan bir OEM firma; resimde

MANATAN markasını görüyorsunuz. BYA’nın çalıştığı diğer markalara birkaç örnek verecek olursak ASTON, EcHOSTAR, ve mAXI POWER. Sizde müşterileri arasına katılmak istiyorsa-nız, unutmayın ki siparişlerde bir alt sınır söz konusu: “10.000 adetten itibaren sizi de sipariş listemize ekleyebiliriz,” diyor Satış Müdürü mahi Bouras bizimle [email protected] adresinden iletişim kurmanız yeterli.

8. Bitti! mekanik müdürü Lahici Driss son ürün-den gayet memnun.

6

2

1

2

4

5

3

7


Anten Ayağının Yapılması

1,2. Parçalar sonsuz bir metal yaprağından kesiliyor.

3. Delikler burada açılıyor.

4. Düz metal parçaları biçim verilerek eğiliyor; anten ayağı bitti.

5. montaj kelepçelerine burada biçim veriliyor.

6. Bir görevli antenle gelen tüm montaj donanımını paketliyor.

7. 10 antenin montaj donanımı bir kutuda geliyor.

1

2

3


BYA’nın ÜretimTesisleri

1. Üretim tesislerinde HD alıcı serisinin bir görünümü

2. Fuji’nin SMD makinesi parçaları otomatik olarak HD alıcının devre kartına monte ediyor.

3. Arka planda büyük parçaların montajı için taşıyıcı kemer ve sonda “Vitronics Soltec” marka lehim istasyonu.

■

►



Leaving Prazhskaya metro station through its southern exist you will find yourself right in the parking lot of the ‘Electronics Paradise’ shopping centre. Hundreds of specialised shops have all sorts of products in store for electronics and Hi-Fi enthusiasts. The centre is open every day of the week from 10 am to 8 pm.

The Smallest Satellite Dealersin moscow

Satellite Dealer in Russia

Sergey has set up his business out in Moscow’s south. The region is served by metro line 9 and as soon as you have climbed the stairs out of Prazhskaya station you’re bang in the middle of a parking lot belonging to ‘Electronics Paradise’, the self-proclaimed ‘largest shopping centre’ in Moscow’s south. Several hundreds of small shops are dispersed across three storeys, including some 40 dealers selling satellite components.

Sergey Kazimirovich is one of them with his TVSat-Real shop. “As a matter of fact, we’re talking about two diffe-rent companies here,” he reveals. “Our second business is registered under the name ‘1000 Channels’ and in addi-tion to that we run a shop in another shopping mall as well.” Incidentally, both companies have websites on the

Internet at www.tvsat-real.ru and www.1000kanalov.ru.

“Satellite receivers have been part of our range for some time now,” Sergey Kazimirovich continues. “So far, howe-ver, we have only sold small numbers of them.” Even though Sergey Kazimi-rovich features satellite receivers pro-

minently on his websites, he rarely sells more than one unit a week. “We believe this will change shortly, as we expect a new delivery any day.”

Right now Sergey’s business is one of the smallest distributors: “Satellite products only account for 2% of our turnover,” Sergey states. But thanks to continuing advertising campaigns this is set to change. And who knows, one day the smallest satellite distributor might be right up there with the largest.

Sergey Kazimirovich in his small shop on the

lowest floor of ‘Electronics Paradise’. Together with two

additional employees he sells everything to do with

satellite reception.


BEST DIGITAL TV COMPANIES in W EUROPE

SATSHOP24Satellite Shop, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/satshop24.pdf

SMARTINNOVATIONSSatellite Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartinnovations.pdf

SATBEAMS Software Programming, Belgium www.satbeams.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/satbeams.pdf

GLOBALINVACOM Fibre Optic Products, UK www.globalinvacom.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/globalinvacom.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/globalinvacom.pdf

cOmPANIES OVERVIEW Best Digital TV companies of the World

158 – Operator Market QualifiedTELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 06-07/2011 — www.TELE-satellite.com

GLOBAL INVAcOm HHORIZON H

H DISHPOINTERH EESHOPH WORLDWIDE SATELLITE

H cLARKSEATEL H H SATSHOP24H SmARTINNOVATIONS

H SATBEAmS

EESHOP Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/eeshop.pdf

WORLDWIDE SATELLITE Satellite Shop, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/worldwidesatellite.pdf

CLARK Distributor, Netherlands

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0811/eng/clark.pdf

DISHPOINTER Software Programming, UK www.dishpointer.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/dishpointer.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacture, UK

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/seatel.pdf

HORIZON Manufacturer of Measuring Instruments, UK www.horizonhge.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/horizon.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/horizon.pdf

Best Digital TV companies of the World

159 – Operator Market Qualified www.TELE-satellite.com — 06-07/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine

BEST DIGITAL TV COMPANIES in N EUROPEDOEBIS Satellite Wholesaler, Germany www.doebis.de

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/doebis.pdf

SPAUN POWER Power Supply Manufacturer, Germany www.spaun.com


SMARTWI Wireless Card Reader Producer, Denmark www.smartwi.net

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1011/eng/smartwi.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/smartwi.pdf

GOLDEN MEDIA Manufacturer and Distributor, Germany www.cynextra.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/goldenmedia.pdf



GOLDEN mEDIA H H mEDIA BROADcAST SmART H

H NANOXX

H SPAUNGT SAT H

DOEBIS H

H TEcHNISAT

H SmARTWI

H SPAUN POWER

MEDIA BROADCAST Broadcasting Services, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/mediabroadcast.pdf

SMART Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/smart.pdf

NANOXX Wholesaler and Receiver Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/nanoxx.pdf

SPAUN High Quality Accessory Manufacturer, Germany www.spaun.com


GT SAT LNB Distributor, Luxembourg

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/gtsat.pdf

TECHNISAT TV Manufacturer, Germany

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0709/eng/technisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in S/E EUROPE


AMIKO Receiver Manufacturer, Hungary www.amikostb.com


Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 10 ...................20 Mio €uro

Production CertificatesISO, RoHS, DVBProduction Categoriesown brands AMIKO, SYNAPS - cooperation with FULANMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, DVB-C, award winning product Dual Boot Linux receiver for DVB-S/S2 and DVB-T

NETUPIPTV Software and Hardware Producer, Russia


AB-COM Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcomeu.com



AZBOX HH PROmAX

H AmIKO

H ANTEcH

H STAB

H ABc BIZNISAB-cOm H

H NETUP

AZBOX Satellite Receiver Manufacturer, Portugal www.azbox.com


PROMAX Accessory Manufacturer, Spain

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0909/eng/promax.pdf

ABC BIZNIS Satellite Receiver Manufacturer, Slovakia www.abcbiznis.sk

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/abcbiznis.pdf

ANTECH Uplink Technology, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/antech.pdf

STAB Antenna Motor Manufacturer, Italy

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0809/eng/stab.pdf

OPERATOR MARKET QualifiedClassification for Best Digital TV Companies

Attributes of Qualified Company:■ High Production Volume ■ Quality Controlled

■ Customized Product Case ■ Customized Product Software■ Aftersale Service



BEST DIGITAL TV COMPANIES in MIDDLE EAST

ATLANTA Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/atlanta.pdf

COMINTOUCH Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/comintouch.pdf

ECHOLINK Satellite Wholesaler, UAE

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/echolink.pdf

YAHYA Software Programming, KSA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/yahya.pdf



H ATLANTA H cOmINTOUcH H EcHOLINK

H YAHYA

Best Digital TV companies of the World cOmPANIES OVERVIEWBest Digital TV companies of the World

BEST DIGITAL TV COMPANIES in

MAGHREB

BYA Dish and Receiver Manufacturer, Algeria www.bya-electronic.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/bya.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 75 .................................150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 5 ...................10 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsSatellite Dishes with Full and Perforated Metal (60, 105 and 120cm), TV-Sets with CRT, LCD (32 and 40 inch) or Plasma (42 and 50 inch), Satellite Receiver for DVB-S/S2

BOMARE TV and Receiver Manufacturer, Algeria www.bomarecompany.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/bomare.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 75 .................................150Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsLCD and Plasma TV-Sets with integrated DVB-Tuner, Satellite Receiver for DVB-S/S2, DVB-T, Home Theatre Systems


H BOmARE H BYA

BEST DIGITAL TV COMPANIES in TAIWAN, KOREA

AZURESHINE Professional Dish Manufacturer, Taiwan www.azureshine.com.tw

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/azureshine.pdf

MOTECK Antenna Motor Manufacturer, Taiwan www.moteck.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/moteck.pdf


TEVII PC Card & Receiver Manufacturer, Taiwan www.tevii.com


Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 2.5 ..................... 5 Mio US$

Production CertificatesRoHSProduction CategoriesOEM, ODMMain ProductsPC Cards for DVB-S/S2 and DVB-T/MPEG-4, Boxes for DVB-S/S2, DVB-T/MPEG-4, PC Sticks for DVB-S/S2


H TEVII

H TOPFIELDH ARIONYONGSAN H

NASA cNS H H SEKISAT

H AZURESHINEH mOTEcK

TOPFIELD High-End Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/topfield.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/topfield.pdf

ARION High Quality Receiver Manufacturer, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/arion.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0701/eng/arion.pdf




YONGSAN Satellite Shop, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0807/eng/koreasatshop.pdf

NASA CNS Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0805/eng/nasacns.pdf

SEKISAT Satellite Wholesaler, Korea

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0801/eng/sekisat.pdf



BEST DIGITAL TV COMPANIES in CHINA


DEVISER Signal Analyzer Manufacturer, China www.devisertek.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 250 .................................500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, UL, ISO 10012, ISO 90001Production CategoriesOEM, own brandMain ProductsSignal Analyzers for Cable, Terrestrial, Telecommunications, Fiber Optic and Satellite, Spektrum Analyzers, Vector Network Analyzers, Broadcasting Measurement Instruments, QAM Meters

PREVAIL Fiber Optic and CATV Manufacturer, China www.prevail-catv.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/prevail.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 250 .................................500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ...................25 Mio €uro

Production CertificatesRoHSProduction CategoriesOEMMain ProductsFiber Optic Nodes and Systems, Optical Receivers and Transmitters, CATV Equipment, Bi-directional Network Transmission Equipment, Head-Ends, Splitters, Taps


H BOXSAm

H DEVISER

H SVEc H PREVAIL

H JIUZHOU H SOWELL H TENOW H JIUZHOU

SKYWORTH HGLOBALSAT H

TRImAX HBOIINGSAT H

H ALUOSAT

H YINHE


JIUZHOU Receiver Manufacturer, China www.jiuzhou.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0803/eng/jiuzhou.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0703/eng/jiuzhou.pdf

BOXSAM Receiver Manufacturer, China www.boxsam.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1009/eng/boxsam.pdf

YINHEHigh Volume Receiver Manufacturer, China

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/yinhe.pdf

SVEC Professional Dish Manufacturer, China www.svec.com.cn

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/svec.pdf

ALUOSAT Satellite Consultant, China www.aluosat.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/aluosat.pdf






TENOW PC Card Manufacturer, China www.tenower.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/tenow.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 12 ...................................25Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................... 1.5 .....................3 Mio €uro

Production CertificatesRoHS, DVBMain ProductsPC-Cards for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C with single, dual and quad tuner, CAM Box for DVB-S2, USB-Stick for DVB-S/S2, DVB-C and ISDB-T

SKYWORTH OEM Receiver Manufacturer, China www.skyworth.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/skyworth.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/skyworth.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0............................ 1250 ...............................2500Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0........................... 1.250 ................. 250 Mio US$

Production CertificatesRoHS, CE, REACH, DVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T, ISDB-T with single, twin and combo tuner, Receiver Sticks for USB, SCART in DVB-S and HDMI in DVB-S2

BOIINGSAT LNB Manufacturer, China www.boiingsat.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1105/eng/boiingsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 500 ...............................1000Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0............................. 12.5 ................... 25 Mio US$

Production CertificatesRoHS in preparationMain ProductsLNBs for Ku and C bands, Ka band in preparation. Variants in Single, Twin, Quad, Quattro and Octo.



GLOBALSAT Receiver Mass Manufacturer, China www.globalsatdvb.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/globalsat.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0.............................. 125 .................................250Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 75 ................. 150 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, UL, CE, DVB, ISOMain ProductsReceiver for HDTV and SDTV in DVB-S/S2, DVB-T, DVB-C, ISDB-T, HD+, CI+ and HbbTV, Multimedia Receiver, IPTV Boxes, Media Player

TRIMAX Signal Analyzer Manufacturer, China www.trimaxtec.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/trimax.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 25 ...................................50Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0.................................. 1 ..................... 2 Mio US$

Production CertificatesRoHS, FCC, DVBMain ProductsSignal Analyzer with built-in Monitor for DVB-S/S2, DVB-T and DVB-C

SOWELL OEM Receiver Manufacturer, China www.sowell-tech.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1103/eng/sowell.pdf

Company DetailsEngineers in Research & Development | Total Number of Employees ▼ ▼0................................ 50 .................................100Average Turnover (Previous, This, Next Year Estimates) ▼0................................ 25 ................... 50 Mio US$

Production CertificatesDVBMain ProductsReceiver for DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C and ISDB-T, Receivers with 3D graphics



BEST DIGITAL TV COMPANIES in AMERICAGLOBAL SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1007/eng/globalsatellite.pdf

QUALITY SATELLITE Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/qualitysatellite.pdf

COWMIX Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/cowmix.pdf

SEATELMaritime 3-Axis Dish Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0911/eng/seatel.pdfwww.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0901/eng/seatel.pdf


H GLOBAL SATELLITEQUALITY SATELLITE H

H cOWmIX

H SEATEL

H WORLDWIDE SATELLITES

SONIcVIEW H

H mFc SADOUN H

H SATmAN

FORTEcSTAR H

SEATEL H


WORLDWIDE SATELLITESSatellite Wholesaler, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0905/eng/worldwidesatellites.pdf

SONICVIEW Satellite Receiver Manufacturer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/sonicview.pdf

MFC Satellite Filter Manufacturer, USA www.microwavefilter.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0903/eng/mfc.pdf

SADOUN Satellite Dealer, USA

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0707/eng/sadoun.pdf

SATMAN Satellite Dealer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/satman.pdf

FORTECSTAR Receiver Manufacturer, Canada

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0705/eng/fortecstar.pdf


FEATURE 该独家技术信息由工程师所做


HDTV copyright management

HDTV Encryption



• prevents unauthorised distribution of HDTVcontent

•givesTVprovidersfullcontrolovercontent

•blocksmanypopularfeatures–suchastime-shiftviewingandPVRfunctions–forcustomers

FEATURE


What’s the big deal? Is there a hidden agenda? What’s the difference between the two?Thomas Haring

cI+ / HD+

Is CI+ a ‘must have’ for new receiv-ers? This is a question that bothers end users and manufacturers alike, even though for different reasons. Users want to know whether or not it makes sense to go out and purchase one of the new CI+ models on shelves everywhere, while for manufacturers it all boils down to simple maths: Can I make money with CI+ re-ceivers?

The CI+ initiative is driven by content providers. Film studios and TV channels have been faced with illegal content dis-tribution (unauthorised DVD copying, illegal pay TV reception, etc.) for some time, as well as with gradually eroding advertising revenue. The advent of PVR receivers further accelerated that trend as these devices allow lossless storing of content on internal or external storage media. Content can then easily be burnt on DVD, for example.

What’s more, PVR receivers usually come with a time-shift viewing feature which in turn means commercial breaks can be conveniently skipped.

It goes without saying that many end users actually use those features, burn their own DVDs and pass them on to oth-ers – a fact that truly annoys copyright owners who in turn exert pressure on content providers.

Content providers are also faced with pressure from their advertising clients who argue that owners of PVR receivers have become a virtually irrelevant tar-get group. So all players on the providing end of the chain agreed on one thing: Something had to change! The introduc-tion of HDTV channels presented the perfect occasion to act.

cI+When digital television via satellite,

cable and antenna (DVB-S, DVB-C and DVB-T) was launched the DVB Consor-tium (an association of more than 270 channels, manufacturers, pay TV pro-viders and representatives from indus-try) at the same time introduced the CI standard. It takes care of copyright pro-tection (rights management) and makes


■User features such as PVR functionality may be temporary or permanently blocked by the cI+ standard.

sure paid for content is decrypted at the customer’s end.

A so-called CI module (a PCMCIA mod-ule as we know it from the PC world) is used in combination with a valid smart-card to decrypt the digital stream re-ceived via satellite, cable or antenna. The CI module needs to be inserted into the receiver’s CI slot and – together with a smartcard issued by the content pro-vider – becomes the access point for pay TV reception.

With a valid smartcard and a CI mod-ule that is compatible with the encryp-tion system implemented by the pro-vider, pay TV content is encrypted and appears on the screen of authorised subscribers. If one of these conditions is not met, however, all you see is a blank screen. There are no further control mechanisms in place for pay TV provid-ers with the conventional CI standard.

The DVB Consortium has been working on a revised CI version for years to offer new and more restrictive control mecha-nisms for pay TV providers – the name they chose was CI 2.0, but the project got stuck on a treadmill and some pro-viders as well as industry representa-tives finally took a decision to develop their own system: This is how the CI+ standard came about with CAM manu-facturers Neotion and SmarDTV as well as electronics giants Panasonic, Philips, Samsung and Sony being the driving forces behind that move.

What’s new with CI+? What are the benefits and drawbacks for end users?

Let’s begin with a positive note: CI+ is fully based on the CI standard, which means it does not establish a new stand-ard but rather adds features to an ex-isting one. Those extra features, on the


other hand, include numerous restric-tions for users.

The whole sphere of encryption was left untouched, but with CI+ so-called usage rule information (URI) can be added to the DVB-S, DVB-C or DVB-T da-tastream. CI+ receivers are able (more precisely: must be able) to recognise URI and follow its rules accordingly. The following restrictions can be imposed with CI+:

• digital recording of received content can be totally restricted

• digital recording of received content can be partially restricted (re-strictions for certain events, channels, etc.)

• rewinding and fast forwarding of recorded content can by restricted during playback

• time-shift viewing can be re-stricted

• the Macrovision copy protec-tion signal can be activated at the eu-roscart output of the receiver

• recorded content can be paired to a receiver so that it can only be played back on that particular device

• content providers are able to put receivers out of operation after un-authorised changes to the operating system have been made be a user

• CI+ invariably decrypts only one event at a time – it is not possible to decrypt two events simultaneously

• HD content can only be put out to HDCP compatible devices

as well as the following most signifi-cant modifications:

• the datastream as received from the provider is decrypted by the CI+ module, but encrypted again im-mediately so that the data transmitted through a USB, Firewire or any other data interface is encrypted and there-fore cannot be saved on DVD, for ex-ample.

How should end users react to CI+?

First and foremost the question is one of personal necessity. You don’t receive pay TV or HDTV and have no intention of subscribing in future? In that case

Provider country cI+ currently used

cI+ planned for future use

Distribution

HD+ Germany X satelliteKabel Deutschland Germany X cableCaiway Netherlands X cableDelta Netherlands X cableKabel Noord Netherlands X cableZiggo Netherlands X cableUPC Nederland Netherlands X cableBoxer Sweden X terrestrialCom Hem Sweden X cableTeledünya Turkey X satelliteCablecom Switzerland X cableTop Up TV Great Britain X terrestrial

you couldn’t care less about CI+. Con-tent that is currently free-to-air will most probably stay that way. Hardly a channel could afford changing completely from FTA to CI+ without causing uproar.

It can be assumed that SD offerings will stay unencrypted, while new HD channels will happily implement the CI+ standard. So even if you are perfectly satisfied with your personal status quo, you may want to upgrade your equip-ment to HD standard in future, which is when you might be faced with CI+.

Subscribers of pay TV need not waste too many thoughts on CI+, since they use provider-supplied set-top boxes in most cases anyway.

Is an ‘old’ CI receiver compatible with CI+? Is there any point in buy-ing a non-CI+ receiver anymore?

As mentioned above, CI+ is based on the conventional CI standard, which is why chances are many CI receivers can be upgraded to CI+ compatibility with new software. Some manufacturers even provide firmware updates to add CI+ to their receivers.

We should not fail to emphasise that CI+ has absolutely nothing to with the encryption of the DVB datastream. Pro-viders may select an encryption system of their choosing irrespective of whether or not they implement CI+. The same is true for DVB-S2, SVB-C2 or DVB-T2, all of which are independent of any CI+ features. This means that a CI+ receiver can handle all DVB formats depending on the built-in tuner(s).

So what’s the connection with HD+?

HD+ is a subsidiary of European sat-ellite operator SES Astra and focuses on marketing high-definition TV. The company is currently active only in Ger-many and is the legal successor of the

failed Entavio project, which had been launched initially by SES Astra as a new TV platform.

At the moment, the HD+ platform car-ries the HD channels of major German commercial networks (RTL HD, RTL II HD, VOX HD, Pro7 HD, Sat.1 HD, Kabel1 HD) as well as special interest channels six HD and Sport1 HD. Austria and Swit-zerland are next on the expansion map of HD+ and will be covered shortly, while in future SES Astra hopes to offer HD+ in other countries as well. From a tech-nical perspective, HD+ is mainly based on dedicated HD+ receivers with built-in smartcard reader. HD receivers that are compatible with CI+, may also be used for receiving HD+ channels.

CI+ and HD+ are frequently men-tioned in the same breath, even though all they really share is the + symbol in their names. What is true, however, is the fact that HD+ was one of the first major platforms to use CI+. However, features such as automatic channel list management and channel list updates (see Jaeger HD+ 2011 test report in TELE-satellite 12-01/2011) are HD+ fea-tures that have nothing to do with CI+.

What the future holdsIn many cases, HDTV channels will

select an encryption standard that blocks the distribution of received con-tent. As CI+ is one such technology it will gain further ground in the HDTV segment. European viewers in particu-lar will be forced to look at this topic one way or the other.

CI+ specifications: www.ci-plus.com/data/ci-plus_specification_v1.2.pdf

FEATURE 该独家技术信息由工程师所做


Tuner Secrets

It is not only cheaper and much smaller but guarantees better performance if ap-plied correctly - see our Fea-ture Story in TELE-satellite 02-03/2011. Does this inte-grated circuit (which a silicon tuner in fact is) have inno-vative internal architecture that makes all this possible? Well, from the top level per-spective, a silicon tuner has a rather typical front end archi-tecture similar to a modern radio circuit. It is called the “direct conversion” or “zero IF” architecture and is quite popular especially in digital communication circuits. But, as usually, the devil is in the details.

Let’s take as an example the simplified architecture of the AT810 chip of company Abilis Systems - see Fig-ure 1. AT810 is a terrestrial TV tuner compatible with DVB-T/T2, ISDB-T, CMMB and DTMB/GB 20600-2006 standards. The first stage of

AT810 is a relatively low gain radio frequency (RF) ampli-fier followed by a tracking bandpass filter. The filter at-tenuates the interfering sig-nals originating for example from GSM, or WiFi devices by about 60 dB. That’s a lot. The filter is automatically pro-grammed by the on-board microprocessor depending on the currently selected TV channel.

The RF amplifier, except for amplifying the signal by approximately 20 dB, pro-vides additionally a loop-through output – what is very desirable in double tun-er TV receivers. For the best performance of the TV tuner, this amplifier not only must have a very low noise coef-ficient but it must be able to handle large signals without entering into the non-linear region of its characteristics. Technical people say that such amplifier has a large dynamic range.

Fig. 1. Simplified block diagram of AT810 silicon tuner of Agilis.

What's inside a silicon tuner? Jacek Pawlowski

•asilicontunerisasignificanttechnologicalimprovementthatfindsitswayintonearlyeverynewproductindigitalTVequipment

After the RF amplifier and the bandpass filter we have the essence of a direct con-version circuit: two balanced mixers fed with local oscilla-tor signals of the same fre-quency but shifted by 90°. It is sometimes said that those mixers are fed with sine and cosine signals because the cosine waveform is identi-cal to the sine shifted by 90°. The frequency of the local oscillator (LO) should be equal to the frequency of the received TV channel. In this way, at the outputs of the mixers, we get the modulating signal shifted in phase by 90°. Such signals are called the I and Q vec-tors. The letters come from the “In-phase” and “Quadra-ture” terms. I and Q signals are then amplified and un-wanted products of the sig-nal conversion are removed in the low pass filters located in both signal paths. The fil-ters need to be very sharp because otherwise we would get interference from the adjacent signals. After the filters, there are the ampli-fiers of variable gain that en-able automatic gain control (AGC). Thanks to the AGC, both weak and strong in-put signals produce similar signal level at the output of AT810. If the signal is weak, the gain of the amplifiers is set high, and if the signal is strong, the gain is set low.

Once we have I and Q sig-nals, the next step is to con-vert them to digital form in analog-to-digital converters (ADC’s). However, the ADC’s are part of a digital signal processor – not the part of a silicon tuner. Having digital-

ized I and Q vectors, we can do all the magic reserved for digital signal processing like: very good filtering, demodu-lation, moving from time do-main to frequency domain (with the help of Fast Fourier Transform) and much more.

Perhaps it will be a sur-prise for some of the readers to learn that with the digi-talized I and Q signals, we can quite simply demodulate also analog TV signals (clas-sical AM modulation).

However, the very first step must be to achieve good quality I and Q signals. And this “good quality” was until recently posing real problems for the chip manu-facturers. Except for having very good initial RF amplifier, we also need very good mix-ers. By very good, we again mean sub-circuits of high dy-namic range. But that’s not all. Both mixers and all the sub-circuits after them: am-plifiers, low pass filters and AGC amplifiers must be iden-tical in I and Q path. Even a small difference in gains or a small phase shift between them would ruin the perfor-mance of the direct conver-sion circuit. Such symmetry requires a very well con-trolled chip manufacturing process and is not so easy to achieve. Fortunately, the en-gineers from Abilis like their colleagues from a couple of other competitive companies succeeded in that. Thanks to them, the digital TV receiver designers got a new building blocks – silicon tuners - that enable them to develop bet-ter, smaller and cheaper set-top-boxes.

Tuner Secrets

FEATURE FEATURE 该独家技术信息由工程师所做


Satellite Technology

How many SD/HD channels can we get from one transponder?Jacek Pawlowski

Everybody who ever studied satellite charts with transponder data knows that the symbol rate of a transponder is one of its most important parameters. And that’s not only because you need to know it to set the data in manual channel search in your receiver. Symbol rate directly affects the amount of useful data that can be transmitted via a transponder. The higher it is, the more data can be sent. More data means more TV and radio channels.

and the bit rate. The Y axis scale has been chosen so that you can easily calculate the number of channels. So the scale has either a unit of 4 Mb/sec or 10 Mb/s.

Use the first graph to find a number of SD MPEG chan-nels transmitted via DVB-S transponder. On X axis find the point equal to the trans-ponder symbol rate and draw a vertical line upwards until it crosses the line cor-responding with transponder FEC. From the crossing point, move horizontally towards Y axis to find the value of the bit rate that can be achieved for that symbol rate and FEC. Next count how many 4 Mb/sec steps you can make from zero to the found bit rate. This is the number of good qual-ity SD channels encoded with MPEG-2 you can transmit via the DVB-S transponder. For example if SR=27.5 MS/sec and FEC=3/4, you will get over 40 Mb/sec what corresponds to 10 good quality SD chan-nels.

The second graph lets you calculate how many HD chan-nels you can send via the same DVB-S transponder. Please mind that now we assume MPEG-4 compression. If this is still MPEG-2, the number of channels will be twice as low. In the same example as

But can you exactly tell how many TV channels one can send through a transponder having a given symbol rate? Well, the exact answer is: no, we can not tell it with absolute exactness, but we can esti-mate the number of channels with reasonable accuracy.

Why is that so? The main reason is: we can not say precisely how many bits per second will be needed for a given channel. Channel bit rate changes depending on how dynamic its content is. Moreover, the DVB standard allows the service providers to choose between different video resolutions and differ-ent MPEG compression levels. If you have a good satellite signal analyzer, you can check for yourself that SDTV channel have average bit rates ranging from 1.5 Mb/sec to 6 Mb/sec (peaking even to 7 Mb/sec). Of course, the quality of a chan-nel transmitted with 1.5 or 2

Mb/sec is very poor – the pic-ture is foggy and sometimes you can notice compression artifacts. On the other hand, high quality SD channels like for example ZDF channel on ASTRA 19.2° E, have so good picture quality that when received with a set-top-box with an upscaler, you have the impression it is an HD chan-nel. To achieve this, you need about 6 Mb/sec video bit rate.

The majority of the chan-nels with acceptable quality have 3.5-4 Mb/sec video bit rate. Because audio occupies usually 0.256 Mb/sec, one can assume that on the average 4 Mb/sec is need for a good (but not the best) quality SDTV channel. This is true for MPEG-2 compression which is still in use for the vast major-ity of SD channels.

But what about HDTV chan-nels? Well, they need much more bits per seconds. One can

assume about 15-20 Mb/sec for a HD channel compressed with classical MPEG-2 but only 10 Mb/sec if more modern H.264 (MPEG-4) is used. More and more HD channels move from MPEG-2 compression to MPEG-4. You know, the band-width is costly...

Once that we did the assumption on the required bit rate for an MPEG-2 SD channel and MPEH-4 HD chan-nel (4 and 10 Mb/sec respec-tively), we can calculate how many channels one can send through a transponder of a given symbol rate. Except for the symbol rate, we need to take into account if it is DVB-S or DVB-S2 and what is the FEC value. The higher the FEC, the more efficient transmission, i.e. the higher usable bit rate for a given symbol rate.

In the three graphs, you can see the relationship between transponder symbol rate, FEC

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,00,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

Graph 2. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S

Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel

FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8

Symbol Rate [Ms/sec]

Usa

ble

Bit

Rat

e [M

b/se

c]

10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,00,0

10,0

20,0

30,0

40,0

50,0

60,0

70,0

Graph 3. Bit Rate vs. Modulation and FEC for DVB-S2Note: 10 Mb/sec = 1 MPEG-4 HD channel

QPSK 2/3 QPSK 3/4 QPSK 5/6 QPSK 9/10 8PSK 2/3 8PSK 3/4

Symbol Rate [MS/sec]

Usa

ble

Bit

Rat

e [M

b/se

c]

1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0 21,0 22,0 23,0 24,0 25,0 26,0 27,0 28,0 29,0 30,00,0

4,0

8,0

12,0

16,0

20,0

24,0

28,0

32,0

36,0

40,0

44,0

48,0

52,0

56,0

Graph 1. Bitrate vs. Symbol Rate and FEC for DVB-S

Note: 4 Mb/sec = 1 MPEG-2 SD channel of good quality

FEC=1/2 FEC=2/3 FEC=3/4 FEC=5/6 FEC=7/8

Symbol Rate [Ms/sec]

Usa

ble

Bit R

ate

[Mb/

sec]


above, you will find that 4 HD channels are possible with this transponder.

But what about DVB-S2? It becomes more and more popular. We prepared the third graph, this time only for the HD channels (but you can multiply the result by 2.5 to get the number of MPEG-2 SD channels). We have chosen only the most popular com-binations of modulation type (QPSK/8PSK) and FEC values. Drawing all possible combina-tions would make the graphs completely unreadable. For the same exemplary symbol rate 27.5 Ms/sec, we can use 8PSK modulation and FEC=3/4 in DVB-S2 to get the usable bit rate over 60 Mb/sec what would enable us to transmit even 6 HD channels.

However you should be aware that the 8PSK and high FEC values require higher power to guarantee the same noise margin at the end user reception system. So, only the transponder on a satellite capable of providing enough power from its solar panels can be used in 8PSK mode with high FEC value. That’s the physical limitation.

In the old days of analog TV, one could precisely tell how many channels you can trans-mit in a given bandwidth, but not today. In a real world, you can see quite often a combi-nation of HD/SD channels and TV/radio channels transmit-ted through the same trans-ponder. Channels differ in bit rates (and in this way in qual-ity), so there is no way to say precisely how many channels we can expect assuming given bandwidth.

However, after reading this article you know what kind of video quality you can expect for example from a trans-ponder filled with 20 channels and having SR=27500 3/4.

■

cOUNTRY REPORT 该独家报道由技术专家所作


Dishes in Iranby A.G.

Satellite TV in Iran

For preparing this report I’ve interviewed more than 20 persons, who are dish installers, website and

weblog owners, receiver and dish sellers and finally receiver servicemen. They all face many problems and

we go this in a minute. In accordance to a decision by the Iranian government, selling, buying, installing, repairing and even the possession of satellite dishes

are forbidden and against the law, but obviously there are many people in Iran, who watch satellite tv. In fact, the number of Iranians, who decide to use a

satellite systems, has even rapidly increased.

This is the 190cm mesh dish of Daryoush in Tehran/Iran. He has pointed his dish to YAmAL at 90E and receives that satellite‘s 47 tv channels. Daryoush uses a satellite receiver by Starsat, model X95. He uses a STRONG L972 LNB.

■

■


People in Iran use, sell, buy and even install dishes discreetly. They mostly set up dishes on roofs and balconies and hide the system, if it’s visible from the street. Legislators defined, that only Iranian telecommunication com-panies, the state-owned braodcaster IRIB, newspapers, banks, scientific and governmental associations are eligible to officially use satellite systems. But for common people, any type of trans-action or possession of satellite recep-tion equipment is forbidden and illegal.

This is somehow even contradicting,

because Iran has a very active history of space activities:

Oct 2005: a Russian rocket launches Iran‘s first satellite SINA-1

Feb 2007: Iran announced it launched a rocket capable of reaching space

Feb 2008: Iran launched a research rocket as part for satellite launch prep-arations

Aug 2008: Iran launched a rocket ‚capable of carrying satellite‘

Feb 2009: Iran declares launch of its first home-built satellite

So although the regime in Iran has

started some activities in the satel-lite world, it is still blocking channels and tries hard to prevent people from watching satellite tv. The Iranian gov-ernment even so far and sat up large transmitters on high positions in vari-ous cities to disturb the transmission frequencies of Persian speaking sat-ellite channels, mostly coming from Europe via HOTBIRD.

All of the people I interviewed were 20 to 30 years old and only one of them was 45 year old. As they them-selves said, they had entered the satel-

The roofs of Tehran (eastern part). How many dishes do you see? We counted 40, some are only partly visible. Hiding a dish is the best option in Iran.

A wall around the roof helps to make dishes invisible

■


lite world in average between 2 to 12 years ago. Mohsen from Tehran said: „I started with satellite installation, when I was only 10 years old. All my family members were interested in my work and were sitting, watching me working“.

Although satellite receivers are ille-gal in the country, they are still widely available. There are even a lot of sat-ellite fans in Iran. It’s an interesting point, that almost all of the interview-ees have studied or are studying in courses which are not related to elec-tronics or communication, for example some took courses such as account-ing, agronomy and fishing, chemistry, English translation and so on. They simply got involved in satellite recep-tion because of their strong interest in satellite channels. One of my interview partners was Milad, who was the young-est, 20 years old, and he said: „I really love satellite“. Another one, Mokhtar: „I do it as an entertainment and have the love of doing this“.

As mentioned before, the govern-ment blocks Iranians‘ access to foreign

news and political networks such as the BBC Persian Service and the Voice of America (VOA). According to my survey, the least jamming takes place in the Markazi Province, whilst in Shiraz and Tehran the signal distortion is highest. Mehdi, an installer and a serviceman from Shiraz: „These parasite signals are really annoying and they disable the receivers“.

Now a closer look at dish installers in Iran. On average, an installer does 5-6 dish installations or adjustments in a week. Mohsen from Lorestan, who is working in this field for 9 years since he turned 16 years old, said: „I have 10 to 15 installations in a day“. Almost all of the installers do their work and the dish adjusting as a hobby or fun. All of them said, they are crazy about satellite tv and also because in most Iranian families, the younger members have learned to setup their own satellite systems.

Among those almost 20 persons I interviewed, only Davood from Arak and Mehdi from Shiraz do it as their first

job - although it cannot be named as a formal job in Iran. According to Mehdi’s affirms: „My life expenses can hardly be provided with this job“. Davood claimed: „I’m married and our cost of living is not provided at all. After 12 years I cannot change my job“. Only these two per-sons also were selling receivers, dishes and LNB. Milad from Khozestan said: „My cousin works in a Oil Company, but he does installations as a second job“. It’s interesting that although he is an employee in a state-owned company, he does something against the govern-mental law and secretly installs dishes.

The most favorite satellites in Iran, which the installers have been asked to install, are HOTBIRD (at 13.0 degrees East), EUTELSAT W3 (for BBC Persian), ARABSAT (at 26.0 E), TURKSAT (at 42.0 E), NILESAT (at 7.0 W), SIRISU and recently provincial channels on INTEL-SAT 902 (62.0 E) gained some friends. The brand of receivers people are using depends on each city, because there are different sources that distribute receiv-ers, dishes and LNBs, so each city takes it from the nearest source. For example

Dishes in Iran blend in with the color of the buildings and roofs

■


in Markazi Province (Arak) most of the receivers are of the STARSAT brand. Esmail from Tehran: „In capital cities like Tehran you can find many different brands of receivers such as ICLASS and HIGHVISION.“ Morteza from Lorestan: „Before all the receivers were by STAR-SAT, but now more brands appear.“

About gaining new clients Amir said:

„Customers themselves find us. For example when they are satisfied with my work, they recommend me to their friends, families or neighbors“. Milad from Khozestan: „We don’t need any kind of advertisement and even don’t try for it“. Yasin from Yazd: „I’m a stu-dent and install dishes for students for free“. Ahmad said: „I do it only for those who I know, like my families and close friends“.

In Tehran you can find both offset and prime dishes and some of them even mounted on a motor, but in smaller cities or far from a source to provide a receiver, dish or other equipment, people only use prime fixed dishes

(mostly 95cm in diameter) and hardly ever one finds an offset dish. In gen-eral, most dishes used in Iran are very simple and cheap metallic models, which are self-made in small work-shops. The risk for the equipment to be confiscated or destroyed is too big, this is the reason why most people prefer not to spend too much money for their satellite system. The cost of installation in Iran, like the brand of receivers, is different in each city and even in each region of a city, but generally it’s from 5 U.S. Dollars up to 20 for setting up a satellite dish.

So how does the equipment arrive in Iran? Alireza said: „My cousin imports receivers and all what‘s needed from Dubai to the free zone in Kish Island and then brings them to Tehran to sell to others or use for his own installa-tions“. I heard this statement from several others too. Mokhtar from Ker-manshah said: „Here is a border region and we get all our equipment from the Baneh Border“. Receivers are smuggled from Dubai and the Emirates to Kish

Island in Iran and even via the Soleim-anieh Border in Iraq to Genaveh Port in Iran and then the equipment is brought to capital cities like Tehran, Esfahan and Shiraz and from there again spread to other cities. So you can only find whole-saler in these big cities, especially in Tehran. But all of them work in privacy and you never would find any LNB or any receiver’s brand in shop windows. Dishes in Iran are made in underground workshops or places, which manufac-ture pans especially in big cities such as Tehran, Shiraz, Esfahan.

In recent years after Tehran, Shiraz has became one of the biggest sources where could find anything related to satellite in the Electronic Bazaar.

The interesting point in this report is that almost all the interviewees have learned adjusting and installing satel-lite dishes from the Internet, including reading the Persian edition of TELE-sat-ellite magazine. Besides the Internet, some of them had the help of a friend or family member skillful in this field.

multi-satellite reception is no problem: just put a second LNB

■


Milad: „I have a cousin who is very pro-fessional in satellites. Alongside the Internet I’ve learned what I know by the help of him“.

Mehdi from Shiraz who started this

job when he was only 18, said about his competitors: „In Shiraz you can find more than 10 wholesalers. There are a lot of installers in Shiraz maybe more than thousand, but I can’t rank them. There isn’t competition between us to gain clients, we all work together friendly“. Milad from Khozestan: „I can say that people who work in this state are the best, number one in Iran“. When I asked Davood from Arak how many installers are in his city, he only laughed!

I asked the installers, sellers and website owners, if they are under pres-sure or limitations by their families and what was thinkable here is that most of their parents are not aware or disa-gree with their activities in satellite tv. Alireza from Tehran is a young boy from a religious and famous family. His par-ents are not aware their son is a satellite installer. X from Esfahan said: „I don’t care what my parents say, in my view it’s an art“. Amir from Kerman: „My par-ents are well-known in my city and I’ve not let them know that, although I’m a student I’m an installer too. Maybe it would be bad for their name in my city“.

There are a lot of sites and weblogs and even electronic magazines about satellite in Iran. Saeed from Esfahan who is editor of one of the best elec-tronic magazines and weblog in Iran said: „We are an eight-person group. I myself spend half of my day working and another half working on the satel-lite group completely for free“. He con-tinued: „A strong feeling of love guides us through this way“.

When I asked his thoughts or ideas about the future of satellite tv in Iran he answered: „The government should accept the reality and it’s better to leave them alone, who are active and inter-ested in this field“. Other interviewees said the same and most of them had a hopefull view about the future of sat-ellite reception in Iran. Sadegh from Kerman: „They will be forced to accept this situation which is out of control for lawmakers“. It is obvious that police raids and fines have not stopped dishes

springing up like mushrooms on the roofs of homes especially in the big cities.

All of the website owners were com-plaining about filtering on the Iinternet. One of them said (for his security he asked me not to mention his name and website address): „We were repeatedly threatened but still continue this way. Now we are a big group because after 4 years we have 140000 users“. Another site owner said: „The government has to accept our activities. To prevent back-gtracking I always enter my website by a London IP so I‘ll never be arrested by the police“.

Davood from Arak said: „At least once a year I’m arrested by the police guard and have to pay different amounts of fines from 200 thousand Toman to 3 Million Toman“. The amount of the fine is different in each city. Alireza from Esfahan: „I was several times arrested, the police confiscated all my equipment and fined me more than the amount of all my materials“. Saeed from Esfahan: „They rushed into my house, seized and confiscated all my work’s equipments then penalized me“.

Recently a satellite TV station, Farsi 1, is pulling in Iranian viewers by show-

ing soaps and sitcoms but has incensed the dissatisfaction of the clergymen and state television executives. Farsi 1 broadcasts popular Korean, Colombian and U.S. shows and also dubs them in our national language, Farsi, rather than using subtitles. Its popularity has increased since its launch in August last year.

The stateowned Iran TV has reacted and started to produce more attractive TV programs, popular homegrown com-edies and soaps to catch the viewers and avoid them watching Farsi 1. Offi-cials acknowledge that they jam many foreign channels, but Farsi 1, which operates out of the Hong Kong-based headquarters of Star TV, is still receiv-able in Tehran.

According to this research, unofficial reports and statistics, the number of satellite dishes in Iran is more than 8 millions. It can be estimated that around 85% of the population have access to satellite channels. This percentage is up to 95% in the southern and border regions. The increasing number of users has lowered the sensitivity of the offi-cials and it seems that they unofficially decided to be more tolerant and patient against satellite reception in Iran.

mehdi in Shiraz just installed this dish on a balcony, invisible from the street

Dishes in Zanjan


NEWS

Branislav Pekic


HDTV & 3D Programmes

E U R O P E

PENTHOUSE, HUSTLER LAUNCH 3D CHANNELSAdult programmers Penthouse and Hustler have launched 3D TV channels in Europe. Penthouse 3D is available on Astra satellite platform, airing from 23.00 to 05.00, and has already signed its first carriage deal with French IPTV platform Free. For its part, Hustler uses the Hotbird satellite and discussions are underway for carriage agreements.

FINLAND

FINNISH CHANNELS LAUNCH HDTV VERSIONSYLE, MTV3 and Nelonen will start national HD broadcasts, after the Finnish Government granted licences in three new multiplexes. Multiplex VHF C will carry two HD channels: Canal+Series HD and 4 Pro 2 HD, Multiplex F will host Discovery HD Showcase, Eurosport HD, MTV3 HD, Nelonen HD, while Yleisradio Oy has reserved capacity for HD broadcasts on one channel. All of the operat-ing licences are valid until 31 December 2016.

GERMANY

ONE MILLION 3D TV SETS TO BE SOLD IN 2011From their rollout in April 2010 until the end of that year, some 200,000 3-D TV sets were sold in Germany and GfK predicts that sales will rise by 500 percent to one million sets in 2011. It expects the national market to approach 10 million TV sets in the long term. However, only 200,000 pairs of the special glasses needed to watch films in 3-D were sold along with the 200,000 TV sets.

SES ASTRA, DEUTSCHE TELEKOM COMBINE SATELLITE, IPTVSES ASTRA has teamed up with Deutsche Telekom to combine the satellite TV and IPTV service Entertain. The offer will include all FTA channels in SD and HD, including HD+ as well as the typical Entertain services like VOD, a TV archive and an EPG. Entertain Sat also comprises time shift functions and HD recording with 500 GB memory.

VODAFONE INTRODUCES ABC TV ON DEMANDThe Walt Disney Company Germany has signed an agreement with Vodafone for the country’s first ABC TV On Demand. This is one of the first ABC TV On Demand services available outside the U.S. The VOD offering includes a selection of ABC series, kids and family channels Disney XD and Playhouse Disney, as well as access to Disney film classics.

GREECE

NET GEO WILD HD LAUNCHES IN GREECENational Geographic Channels International has launched its Nat Geo Wild HD network in Greece. The channel is available on the Nova pay-TV platform, where the SD version is already available.

MOLDAVIA

MOLDTELECOM SELECTS ENTONE HDTV BOXMoldtelecom has selected Entone’s Amulet HD IPTV Receiver as part of preparations for the launch of HD content on its IPTV service. Entone’s Amulet IPTV Receivers offer modular DVR storage options via USB and eSATA ports, and support a range of content formats includ-ing MPEG-4 (AVC/H.264), MPEG-2, VC-1, DivX, Dolby Digital, Windows Media, and MP3.

THE NETHERLANDS

EREDIVISIE LIVE MIGRATES TO HD WITH GRASS VALLEYEredivisie Live has migrated to HD for the 2010/2011 season and the broadcaster’s new play-out center uses Grass Valley K2 Summit media servers. Alongside the Dutch Premier League domestic games it also has rights to key matches from international competitions such as the UEFA Europa League and English FA Cup.

POLAND

HBO GOES HD IN POLANDHBO has launched HD versions of all its chan-nels on the Cyfra+, Cyfrowy Polsat and ‘N’ DTH platforms. HBO’s new movie channels HBO2HD, HBO Comedy HD and Cinemax2 HD will be introduced to the Polish market for the first time. The new channels have the same program-ming offer and scheduling as the ones in SD.

N AIMS FOR 30 HD CHANNELS BY YEAR’S ENDn is boosting its channel line-up as the platform is aiming to reach more than 30 HD channels before the end of the year. The latest addition to the HD line-up was National Geographic Chan-nel HD, bringing the total to 26 HD channels.

PORTUGAL

ZON AIRS NBA GAMES IN 3DZon Multimedia is broadcasting eight NBA league games in 3D, on its 3D demo chan-nel. Besides games of the regular season, five playoff games will also be broadcast.

SONY ENTERTAINMENT HD LAUNCHES ON MEOSony Entertainment Television has launched on Meo in the HD version. The channel is available in the Basic package for IPTV (ADSL and Fibre Optic) customers. With the arrival of Sony TV HD, Meo will have a total of 17 HD channels.

SPAIN

STARMAX SELECTS GLOBECAST FOR HD TRANSMISSIONStarmax HD is using content management and transmission services from GlobeCast for aggrega-tion, encryption and delivery of its full channel line-up. The service includes fibre contribution from several countries, reception of SD and HD channels at the company’s Sainte Assise Teleport in France, and signal compression in MPEG-4. Starmax HD offers a prepaid package without requiring a subscription or minimum sign-up period and uses STBs from Ferguson and access cards from Conax.

UNITED KINGDOM

VIRGIN MEDIA ADDS SKY ARTS HDVirgin Media has boosted its HD channel offer-ing, with the two Sky Arts channels. Virgin Media’s channel line-up now includes 19 HD channels available at no extra cost for a total of 31 HD channels, with the addition of Sky 1 Arts HD and Sky Arts 2 HD. Sky is currently market leader with more than 50 HD channels, with Virgin Media a clear second in the market.

SONY TO BRING WIMBLEDON IN 3DSony and the All England Lawn Tennis Club announced a multiyear partnership to bring Wimbledon to 3D-ready digital cinemas around the world. The live 3D production, in partnership with Wimbledon host broadcaster BBC, also will be offered to broadcasters. Sony will work with Super-Vision Media, its theatrical distribution partner.

BBC CAUTIOUS ON 3D TVThe BBC is playing it cautiously over the implemen-tation of stereoscopic 3D technology accord-ing to a recent report. The March version of the BBC’s technology plan has shown that while trials are set to continue with the new format, it will not be investing in programme making for the time being. However the report does not rule out a more comprehensive strategy next year.

NHK WORLD HD AVAILABLE ON FREESATNHK World became the first news network to broadcast in HD on the Freesat platform in May. The Japanese TV channel became the fifth HD channel on the DTH service, joining BBC1 HD, The BBC HD Channel, ITV1 HD and C4 HD.

SKY LAUNCHES MULTIROOM HD BOXSky has launched a new midrange set top box aimed at customers wanting to watch HDTV in more than one room. When taken with Sky’s HD pack, the new Sky HD box gives customers access to the same line-up of more than 50 HD channels, including Sky Atlantic HD, BBC One HD and Sky Sports 1 HD. The receiver com-pletes Sky’s HD product line-up, alongside the standard Sky+ HD box and the 1 TB receiver.

N O R T H A M E R I C ACANADA

VIDEOTRON BOOSTS HD LINE-UP WITH OWN, CNNVideotron has added two more HD channels – Oprah Winfrey Network (OWN) and CNN to its digi-tal TV service. With these additions, illico TV now boasts a selection of programming on nearly 400 channels, and the largest selection of HD content. The new HD channels are available everywhere in Videotron’s service area except Gatineau/Rockland.

UNITED STATES

3DTV SETS IN 15 MILLION U.S HOMES BY END-2012About 15 million 3DTVs will be in homes across the United States by the end of 2012, a study released today by Futuresource Consulting claims. The growth of 3DTV adoption will rely upon the availabil-

Edited by

NEWS HDTV & 3D Programmes

ity of 3D content, Futuresource says, adding that 11 3D services, 2 3D channels, and 6 VOD offerings were available to customers at the end of 2010.

PBTV ADDS SIX HD CHANNELSPaul Bunyan Communications has added six more networks in HD to Paul Bunyan Televi-sion HD service. The networks added to PBTV HD service include MTV, Comedy Central, VH1, Spike, Nickelodeon and CMT. There is no change in the cost to receive PBTV HD service, which now has more than 30 channels available.

AT&T ADDS FOX SOCCER PLUS HDAT&T has added FOX Soccer Plus HD to the U-verse TV channel line-up for $15 per month. AT&T U-verse TV includes access to more than 155 HD channels and growing.

DISH NETWORK ADDS RFD-TV IN HDRFD HD is now available at no additional cost to all DISH Network customers who subscribe to the America’s Top 200 programming package or above. RFD-TV serves rural America with a 24-hour schedule of original and family-oriented programs that cover the rural way of life, including agriculture, equine, music and entertainment.

VERIZON ADDS BET HD TO FIOS TVVerizon has added BET HD for its FiOS TV customers, providing hit music, entertainment and news programming geared toward the African-

American audience. BET HD joins FiOS TV’s broad collection of programming, which offers more than 520 all-digital channels including up to 146 HD channels and 19,000 monthly VOD titles.

L A T I N A M E R I C AIPTV TO ACCOUNT FOR 12.1% OF HD SUBSCRIBERS IN 2015According to consultancy Dataxis NexTV, in 2010 IPTV accounted for 4% of the total volume of HDTV subscribers in Latin America and this figure should grow to 12.1% by 2015. Driving growth in IPTV is going to the large operators like Telmex Mexico, Telefónica Chile and GVT Brazil. Dataxis NexTV forecasts that HDTV subscribers could reach 16.5 million in 2015, representing 22.7% of the total pay-TV subscriber base compared with 5.4% in 2005. Brazil, Mexico and Argen-tina will account for 79% of those HD subscrib-ers. However, Brazil, Chile and Colombia are seeing the highest HDTV penetration rates.

BRAZIL

VIA EMBRATEL ADDS ESPN, TELECINE ACTION HDVia Embratel has expanded its offering of HD channels. ESPN HD and Telecine Action HD were incorporated into the operator’s HD pack-age free of charge. The new channels com-

plement the HD grid, which already includes Globosat HD, Multishow HD, Discovery HD Theater, Fox NatGeo HD, TNT HD, HBO HD, Max HD, Telecine HD and Telecine Pipoca HD.

CHILE

ECHOSTAR EUROPE SUPPLIES STB FOR TELEFONICA MOVISTAREchoStar Europe has supplied a HD set-top box to support Telefonica Movistar HD service that allows users to watch up to 1000 channels including HD services. The twin-tuner HDS-600 ships with software that enables the consumer to upgrade to DVR using an external USB hard disk drive.

A S I A & P A C I F I CINDIA

DISH TV LAUNCHES 30 HD CHANNNELSDish TV has launched 30 new HD channels includ-ing Zee TV, Zee Cinema, Zee News, Zee Studio, Zee Caf , HBO, Movies Now, Discovery, National Geographic, Animal Planet, Zee Talkies, Zee Bangla, Zee Telugu, Zee Kannada, Times Now, ET Now, Cartoon Network, POGO, Ten Sports, AXN, MTV, VH1, WB, Pix, TLC, Ten Cricket, UTV Action, UTV Movies, Sony and Colors.


VIDEOCON LAUNCHES DVR WITH 3DVideocon d2h has launched India’s first HD DVR with 3D. The main features include recording up to 200 hours, 16:9 aspect ratio, 5x digital picture quality and HD Digital sound. The newly added HD channels are Discovery HD, NGC HD, Movies Now HD, Travel XP, HD Active Music, HD d2h Movies, Baby TV, Spacetoon, FX, Fox Crime, Big CBS Prime, Discovery Science, Discovery Turbo, NGC Wild, NGC Adventure and NGC Music.

SOUTH KOREA

ICONCERTS SECURES CARRIAGE ON KTSwiss HD music events service iConcert has secured multi-platform carriage with Korean IPTV operator KT. The iConcerts is available on the Olleh N-Screen service, as a live or VoD channel on wired and wireless internet services, including tablet PCs and other mobile devices.

O C E A N I A

AUSTRALIA

TEN NETWORK LAUNCHES ONE HDThe Ten Network launched its HD sports channel One, with general entertainment programming set to take over its schedule from May. One HD is targeted to a male audi-ence, with a mixture of drama, HD movies and documentaries, as well as premium sport.

NEW ZEALAND

HDTV COVERAGE EXTENDED NATIONWIDEThe New Zealand Government is extending the existing DTT service to Whangarei, Rotorua, Gisborne, Taupo, New Plymouth, Whanganui, Wairarapa, Nelson, Timaru and Invercargill, making it available to an extra 160,000 house-holds. The decision means over 86% of the population will be able to receive the HDTV signal via UHF aerial by September 2011.

SINGAPORE

ONE HD PREMIERES ON STARHUBSony Pictures Entertainment Networks Asia has teamed up with StarHub to expand the reach of its Asian general entertainment channel One. StarHub is One HD with Chinese subtitles and a two-hour primetime program dubbed in Mandarin.

A F R I C A

SOUTH AFRICA

DSTV LAUNCHES THIRD SUPERSPORT HD CHANNELDSTV has launched its third HD sports channel, in addition to the two existing SuperSport HD channels. SS HD3 airs 24-hour English Premier League channel, with a limited amount of pro-gramming in SD. The addition of SS HD3 brings

the total number of HD channels on DStv to six: three SuperSport HD channels, M-Net HD, M-Net Movies 1 HD and Discovery HD Showcase.

W O R L D

GLOBAL HDTV SUBSCRIBERS TO TOTAL 225 MILLION IN 2011The number of pay-TV customers worldwide with subscriptions to HDTV services is expected to reach 225 million this year, according to ABI Research. There were 704 million pay-TV subscribers globally as of the end of 2010, an increase of 56 million from the previous year.

RRSAT PROVIDING 3D DELIVERY OF FASHION TVRRsat Global Communications Network is providing uplink, play out and connectivity services for fashiontv H3, the 3D program-ming on the Fashion TV Paris HD channel. FTV has doubled the shows broadcast as part of the FTV HD programming played out and distributed by RRsat on its DTH platforms on the Intelsat-805 satellite over North, Central and South America, on the Eurobird 9A satellite to Europe, the Middle East and Africa, and on the Asiasat-5 satellite to Asia and Australia.

NEWS

Branislav PekicEdited by

IPTV & cable

E U R O P EAUSTRIA

TELEKOM AUSTRIA IPTV SUBSCRIBERS UP 50%Telekom Austria had reached over 151,000 subscribers for its IPTV service aonTV by the end of 2010, up more than 50% from one year previously. Thanks to agreement with On Demand Deutschland, aonTV subscribers will be able to watch 3D versions of blockbusters whenever they want and with complete time-shifting capabilities.

BELGIUM

BELGACOM IPTV SERVICES TOP 1.1 MILLIONBelgacom added 223,000 subscribers for its IPTV service Belgacom TV last year to reach a total of 975,000 customers by the end of 2010. Rival Mobistar reached 10,000 subscribers for its hybrid TV service Mobistar TV, launched October 2010. Mobistar plans to add a further 50,000 TV customers by the end of 2011.

CROATIA

T-HRVATSKI TELEKOM CLOSE TO 300,000 IPTV SUBSCRIBERS

T-Hrvatski Telekom had reached 297,496 subscrib-ers for its IPTV service MAXtv by the end of 2010, up 26.1% from one year previously. Growth was driven by continuing promotions and attractive content packages, including new films and HBO programming, and the launch of a Sports package.

FRANCE

SFR PROVIDES SUBSCRIBERS WITH 120 TV CHANNELS ON MOBILESSFR has enhanced its app for iOS and Android smart phones and tablets by enabling its IPTV sub-scribers to watch over 120 live TV channels on their mobile devices. The app also allows users to con-sult their full EPG, schedule recordings remotely, set reminders, and browse the VOD library. SFR has also boosted its on-demand library of 3D content.

FRANCE TELECOM WITH 3.5 MILLION PAY-TV SUBSCRIBERSFrance Telecom reached 3.505 million custom-ers for its pay-TV services (delivered by IPTV and satellite) at the end of 2010, up 27% year-on-year. The Orange IPTV service recently added a new top-tier channel package, new information services, and launched a new application which can stream content from Orange cinéma series to a variety of screens including Android devices.

GERMANY

VODAFONE GERMANY LAUNCHES HYBRID TV PLATFORMVodafone Germany has officially launched its hybrid TV service, Vodafone TV, based on

the company’s Vodafone TV Center box. The service allows customers to receive analogue cable and digital satellite channels alongside Vodafone TV’s IPTV offering, Videothek, avail-able over its DSL network. The starter package offers 50 TV channels plus 12 HD channels.

DEUTSCHE TELEKOM SELLS 1.6 MILLION IPTV SUBSCRIPTIONSDeutsche Telekom reports that it had sold 1.6 million subscriptions to its IPTV service T-Home Entertain by the end of 2010. Total active IPTV subscriptions in Germany had reached 1.156 million by the end of last year, up from 1.042 million one year previously. The operator had also reached 654,000 active IPTV subscribers in other European markets by the end of 2010.

CTC MEDIA SIGNS GERMAN IPTV DEALCTC Media has signed an exclusive agree-ment to distribute the CTC-International chan-nel via the Kartina TV IPTV network, with a one-year right to sublicense it to other IPTV networks across European territories.

WATCHDOG BLOCKS ONLINE TV PLATFORMGermany’s antitrust watchdog has vetoed plans by RTL and ProSiebenSat.1 to launch a joint online video platform for their own content as well as that of other broadcasters. The Federal Cartel Office believes the joint platform “would further strengthen the still existing dominant duopoly between the two broadcasting groups”.

NEWS IPTV & cable

HUNGARY

HUNGARY WITH 557,000 IPTV SUBSCRIBERSHungary’s twelve biggest digital TV companies had 1,423,000 subscribers at the end of December 2010, according to the National Media and Infocom-munications Authority (NMHH). The number of their digital subscribers with cable or IPTV connections rose by 20,000 to 557,000 during the month.

ICELAND

VODAFONE ICELAND SELECTS AMINO IPTV BOXESVodafone Iceland has selected Amino Com-munications’ HD set-top boxes for the next phase of its IPTV service rollout. The opera-tor will deploy a number of Amino A140 SD/HD STBs as part of a service upgrade of its IPTV service which offers TVoD, Catch-up and 100 TV channels to over 25,000 customers.

ITALY

ACCENTURE HELPS MEDIASET LAUNCH OVER-THE-TOP TVAccenture is providing a solution for Mediaset, enabling the broadcaster to provide Over-the-Top services for TV, PC and other devices as part of the Mediaset Premium offer. Customers will be able to access linear content and non-linear services such as Catch-up TV, VOD and Virtual Linear Channels on the TV set. Premium Net TV will offer over 1,000 different types of

content, including HD films, TV series, car-toons, documentaries and football matches.

KOSOVO

HARMONIC POWERS PTK IPTV SERVICEPTK has deployed Harmonic’s IP-based digital video head end solutions for its new IPTV service. The solution includes ProView integrated receiver/decoders (IRDs), Electra 8000 dual-channel SD/HD encoders, Ion AVC encoders, and NMX Digital Service Manager. BeeSmart is provid-ing the interactive TV middleware platform.

MOLDAVIA

MOLDTELECOM SELECTS MID-DLEWARE FROM MINERVAMoldtelecom has started scaling up its IPTV service using middleware from Minerva Networks, deliver-ing the service to tens of thousands of subscrib-ers. The operator offers two basic packages and one thematic package for adults. It also recently added an HD package to its content line-up.

MONTENEGRO

CRNOGORSKI TELEKOM UPGRADES IPTV PLATFORMCrnogorski Telekom introduced a new software solution for its IPTV platform Extra TV. The solu-tion is based on one of the newest version of the Microsoft Mediaroom software, with new features including the addition of favourite channels in real time, the scheduling of recordings, as well as

access to social networks. Since 2010, Crnogorski Telekom is the pay-TV market leader, with a 38 percent market share (42,8000 subscribers).

NETHERLANDS

KPN IPTV SUBSCRIBERS MORE THAN DOUBLEKPN more than doubled the customer base for its IPTV service Interactieve TV last year to reach 302,000 subscribers by December 2010, compared to 106,000 one year previously. An estimated 80% of Dutch households are now covered, while around 69% of Dutch households are capable of receiving its HD IPTV service.

POLAND

TPSA WITH 544,000 PAY-TV SUBSCRIBERSTPSA had reached 544,000 subscribers for its TV services (delivered via DTH and IPTV) by the end of 2010, having added 47,000 custom-ers in the 4Q period. The company reports that its pay-TV services now have a 23.8% pen-etration of its broadband subscriber base.

PORTUGAL

PORTUGAL TELECOM INTRODUCES PRE-PAID CARD FOR VODPortugal Telecom has enabled subscribers of its IPTV service Meo to pay for VOD with pre-pay cards. The cards have a value of EUR 5 or EUR 10, valid for a three-month period. Portugal Telecom had reached 830,000 Meo

The New IPTV Standard

• OIPF provides the IPTV market with open end-2-end IPTV specifications• OIPF includes most IPTV stakeholders• OIPF stimulates a go-to-market drive from the IPTV industryOpen IPTV Forum650, Route des LuciolesF-06921 SOPHIA-ANTIPOLIS cedexFrance

Tel: +33 4 92 94 43 83Fax: +33 4 92 38 52 90

Email: [email protected]: www.oipf.tv


subscribers by the end of 2010, having added 249,000 customers in the 12-month period.

ABC LAUNCHES VOD SERVICE WITH ZONABC TV On Demand has launched in Portugal through subscription VoD operator Zon. Some 500 ABC shows, including Grey’s Anatomy, Desperate Housewives and Lost, will be avail-able with new content added each month. Zon customers with subscriptions to its Filmes e Séries Ilimitado on Videoclube package can now access the ABC service for EUR 10 per month.

RUSSIA

NTV PLUS, SMARTLABS LAUNCH JOINT IPTV SOLUTIONNTV-Plus has partnered with SmartLabs to jointly deliver a new IPTV service aimed at Russian broadband operators. SmartLabs will provide customers with client applications and a centralised management system for IPTV services and resources, while NTV-Plus will provide them with access to premium TV content.

VLADLINK TO LAUNCH IPTV IN FAR EASTVladlink is conducting trials of IPTV ser-vices in Russia’s Far East, in preparation for a full commercial launch with its residen-tial customers. The company has selected Netris to provide its iVision middleware for the new service, to be called Vladlink.TV.

URALSVYAZINFORM UPGRADES IPTV PLATFORMUralsvyazinform has upgraded its IPTV platform using an end-to-end solution from Moscow firm SmartLabs. The Utel.TV IPTV service currently offers 96 SD channels, five HD channels and

one 3D channel, as well as a range of on-demand content in SD, HD and 3D. In the near future, Uralsvyazinform is expected to introduce over-the-top (OTT) access to Utel.TV from PCs, iPhones, iPads and Android-based devices.

SCANDINAVIA

DREAMPARK PROVIDES MIDDLEWARE SOLUTIONSDreampark is providing its TV middleware solution to Faroese Telecom in the Faroe Islands as well as to Finland’s Alcom. The Finnish operator is swapping out a competi-tor’s middleware solution and replacing it with the Dreampark Dreamgallery middleware. Meanwhile, Motorola Mobility has signed an agreement to acquire Dreampark and the acquisi-tion should be closed before the 2Q 2011.

OUTDOOR CHANNEL ARRIVES IN SCANDINAVIAOutdoor Channel has launched on Telia-Sonera’s IPTV platform in Sweden and Finland, with upcoming launches planned for Norway and Denmark. The deal is part of a joint venture between Chello Zone and the Outdoor Channel announced last year.

SPAIN

TELEFONICA REACHES 788,000 IPTV SUBSCRIBERSTelefonica has reached a total of 788,000 IPTV customers by the end of 2010, giving it a 19% market share of the Spanish pay-TV market. The Movistar Imagenio service is adding Sundance Channel Global to its chan-nel line-up on June 1. Additionally, Movistar

Imagenio will offer both the SD and HD ver-sions of Sundance Channel on demand.

TV3 DEPLOYS ANEVIA IPTV SOLUTIONTV3 has chosen to deploy Anevia’s IPTV gateways for use within its broadcasting facilities. Anevia IPTV gateways receive live TV broadcasts in DVB and analogue formats and streams them over an IP network.

SWITZERLAND

SWISSCOM REPORTS 81% GROWTH IN IPTV SUBSCRIBERSSwisscom had reached 421,000 subscribers for its IPTV service Swisscom TV by the end of 2010, up 81.5% from one year previously, having added 63,000 new customers in the last quarter alone.

TURKEY

TTNET LAUNCHES IPTV SERVICE IN TURKEYTTNET has launched its IPTV service, Tivibu Ev, following the launch of the Web TV service one year ago. A mobile version, Tivibu Cep, will be available in the 2Q 2011. On Demand Group is TTNET’s interna-tional VOD content management partner.

N O R T H A M E R I C ACANADA

TELUS ADDS 48,000 IPTV SUBSCRIBERS IN 4Q 2010Telus had reached 314,000 IPTV subscribers by the end of 2010, up 85% from one year previously.

NEWS IPTV & cable

The strong gains are attributed to the launch of its Optik TV brand in June, the introduction of OVR Anywhere, and expanded broadband coverage. At the end of 2010, there were an estimated 2.1 million homes within its IPTV-capable footprint.

TBAYTEL SELECTS CALIX FOR IPTV LAUNCHTbaytel has selected the Calix B6 Ethernet Service Access Node from Calix for its launch of IPTV services. Tbaytel will leverage VDSL2 and Active Ethernet fibre access technology to bring Microsoft Mediaroom-powered video services to residential subscribers in Thunder Bay, Ontario. Tbaytel’s IPTV platform will include PVR, HDTV, EPG and interactive applications.

COLBA.NET TO LAUNCH IPTVColba.Net will proceed to launch in 2011 its new IPTV service, following a recent decision by the CRTC approving the application by Colba.Net for a broadcasting license. Colba.net footprint cur-rently covers approximately 400,000 households over the Island of Montreal. At launch, the new IPTV service will offer several HD channels.

UNITED STATES

SALISBURY TO DEPLOY MINERVA MIDDLEWAREMinerva Networks has scored a deal with Salisbury (North Carolina) to deliver broadcast TV, VOD and Internet TV to 10,000 subscrib-ers in conjunction with the city-owned Fibrant FTTH service provider. The new TV services include HDTV, whole-home digital video recording (WHDVR), VOD and Internet TV.

U-VERSE TV WINS INDUSTRY AWARD FOR BEST MULTISCREEN TVThe IP&TV World Forum has honoured AT&T with an Industry Award for AT&T U-verse TV. The award was for the Best Multiscreen TV Service and the operator was also nominated as a finalist in the Best IPTV, Hybrid or Connected TV Service Growth Achievement category.

C A R I B B E A NBONAIRE

TELBO SELECTS AMINO IPTV SET-TOP-BOXESTelefonia Bonairiano (Telbo) has selected Amino’s A140 HD next generation IPTV set-top boxes for the deployment of HDTV services. Amino’s A140, an MPEG-2 and MPEG-4 HD set-top box, is based on the latest STi7105 System on Chip solutions and was launched in mid-2010.

A S I A & P A C I F I CAZERBAIJAN

BTRIB TO DOUBLE IPTV SUBSCRIBERSThe Baku Telephone Network Production Associa-tion (BTRIB) intends to increase the number of IPTV users in 2011 to 2,000. Currently, the figure stands at 1,000. BTRIB is only one of the com-panies providing IPTV in the country and they include Aztelekom, Azeurotel, Adanet, and Ultel.

INDIA

BHARTI AIRTEL LAUNCHES IPTV SERVICEBharti Airtel has launched its IPTV service, Airtel Broadband TV, offering 28 live TV chan-nels to subscribers via PC. Three different tariff options are available, with prices starting at INR49 (USD 1.06) per month for either the Night Pack or My Pack. The most expensive option, Gold Pack, offers all live TV channels in addition to a number of VOD channels for INR99 per month.

MALAYSIA

TIME, MEASAT TEAM UP FOR IPTVTime dotCom (TTdC) has teamed up with Measat Broadcast Network Systems (MBNS), for the provision of IPTV and broadband ser-vices across the Klang Valley and Penang. Customers in apartment blocks, multi-dwelling units or commercial buildings will be offered an Astro IPTV solution, bundled with triple play.

MONGOLIA

UNIVISION ADDS SIX TURNER CHANNELS TO IPTV SERVICEUnivision has signed a multi-year agreement with Turner Broadcasting System Asia Pacific under which some of the latter’s premium channels will be added to its IPTV service. The channels include CNN International, Cartoon Network, Boomerang and truTV. Univision’s IPTV ser-vice offers a core package of 70 linear chan-nels for USD 9 per month, as well as VOD.

QATAR

QTEL TO ADD HDTV AND VOD IN 2011Qtel plans to start offering fibre-based services for cus-tomers in mid 2011, including high-speed Internet, HDTV, and advanced services such as movies and VOD. More than 300km of fibre network has been laid to replace the existing copper network across Doha.

SAUDI ARABIA

SAUDI TELECOM IPTS FOR JDSU IPTV SOLUTIONSaudi Telecom (STC) has selected JDSU to provide a com-prehensive IPTV end-to-end service assurance solution. Saudi Telecom launched its IPTV service inVision in August 2010, initially available in Riyadh, Jeddah and Dammam, and more recently introduced new sports packages.

UNITED ARAB EMIRATES

ETISALAT SELECTS IPTV TECHNOLOGICAL PARTNERSPace and Verimatrix have been appointed by Etisalat to enable delivery of digital TV services to customers. The Pace HD PVR will provide VOD, PVR and Interactive ser-vices, while Pace’s Advanced Residential Gateway enables delivery of a variety of wireless digital services into the home through a single device. A Verimatrix Video Con-tent Authority System (VCAS) solution is being used to secure revenue streams from Etisalat’s IPTV service.

A F R I C AEGYPT

EAMS CHOOSES LATENS, DREAMPARK CAS FOR IPTV PLATORMEAMS has chosen Latens software-only Conditional Access System (CAS) to protect its Satellite IPTV delivery system. The EAMS Ecosystem will consist of Latens CAS, plus other system components. EAMS plans to offer HD/SD linear TV, PPV, and VOD services using satellite delivery of content via Nilesat to 50 regional head ends. The IPTV operator has also chosen the Dreampark Dreamgallery Middleware.

W O R L DGLOBAL IPTV SUBSCRIBERS TO REACH 70 MILLION IN 2015Subscriber growth in China, Latin America and Eastern Europe will help double the number of IPTV subscrib-ers worldwide to 70 million by 2015, according to a report from IMS Research. The market, which currently stands at 36.5 million, will see a slowing of growth in Western Europe as that market reaches the saturation point. Only China is expected to see continued strong growth.

OVER 11.5 MILLION IPTV SUBSCRIBERS ADDED IN 2010The total number of IPTV subscribers worldwide had reached nearly 45.4 million at the end of 2010, with over 11.5 mil-lion added in 2010, according to the latest figures from the Broadband Forum. Europe is still the number one region for IPTV subscribers, but the growth rate was lower mostly due to market saturation. Asia recorded a 50 percent growth last year and should overtake Europe in 2011. The Middle East & Africa region had the strongest percentage growth at 63.5%. France remains the leading IPTV nation (10 million subscribers), closely followed by China (including Hong Kong, Macau and Taiwan), which should overtake France in 2011.

INTERNATIONAL TELE-satellite magazine

Missed

TELE-satellite?

oNLINERead Previous Issueswww.TELE-satellite.com

TELE-satellite Deadlines

Issue TELE-satellite 06-07/2011

TELE-satellite 08-09/2011

TELE-satellite 10-11/2011

# 1107 1109 1111

Editorial Deadline 1 April 2011 3 June 2011 5 August 2011

Advertisement Deadline 8 April 2011 10 June 2011 12 August 2011

Hardcopies 20 May 2011 15 July 2011 16 September 2011

Online 3 June 2011 5 August 2011 30 September 2011

21 - 24 June 2011

Communicasia 201122nd International Communications and Information Technology Exhibition & ConferenceBasement 2, Marina Bay Sands, Singaporewww.communicasia.com

9 - 11 august 2011abta 2011São Paulo, Brasil

23 - 25 august 2011

broadcast & Cable 2011International Fair of Technology, Equipment and Services for Television Engineering, Broadcasting and TelecommunicationsCentro de Exposições Imigrantes, São Paulo, Brasilwww.broadcastcable.com.br

2 - 7 September 2011IFa 2011Berlin, Germany

9 - 13 September 2011

IbC 2011RAI Convention Centre, Amsterdam The NetherlandsAnnual event for professionals engaged in the creation, management and delivery of entertainment and news contentwww.ibc.org

6 - 9 october 2011CebIt bilisim EurasiaIstanbul, Turkey

13 - 14 october 2011

SCat India 2011South Asia‘s Largest Tradeshow of the Indian Cable & Satellite Television IndustryWorld Trade Centre, Cuffe Parade, Mumbai, Indiawww.scatmag.com/scatindia/

13 - 16 october 2011Hong Kong Electronics FairHongkong, China

19 - 21 october 2011EEbC 2011Kiev, Ukraine

26 - 28 october 2011

CapER 2011International Equipment & Services ExhibitionCentro Costa Salgero, Avenida Costanera y Jerónimo Salguero, Buenos Aires, Argentinawww.caper.org.ar

10 - 13 January 2012

2012 International CESManufacturers, developers and suppliers of consumer technology hardware, content, technology delivery systems and related products and servicesLas Vegas Convention Center, Las Vegas Nevada, USAwww.cesweb.org

7 - 9 February 2012

CStb 2012Telecom operators, internet-providers, cable operators, TV broadcasters, content providersInternational Exhibition Center „Crocus Expo“, Moscow, Russiawww.cstb.ru

28 February - 1 March 2012

CabSat 2012Premier Broadcast & Satellite Platform in the Middle East & North Africa RegionDubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAEwww.cabsat.com

6 - 10 March 2012

CebIt 2012The digital industry‘s biggest, most international eventMessegelände Hannover, Germanywww.cebit.de

March 2012CCbN 2012China Content Broadcasting Network Exhibition - largest broadcasting technology and equipment expo in the Asia-Pacific regionBeijing International Exhibition Center, Beijing, Chinawww.ccbn.tv

March 2012Convergence India 2012New Delhi, India

Digital TV Exhibitions

Documents

tur TELE-satellite 1107