Turgut Özakman - Vahidettin, Mustafa Kemal ve Milli Mücadele

7/23/2019 Turgut zakman - Vahidettin, Mustafa Kemal ve Milli Mcadele

1/719


2/719

KMHDAHZ

NZ

5+ Jez fmmfeaermek rkhdahr:+ Zhsbf terfl

0+ Veseaerk! nhrhdahrf edaebeye hknha gamuu fmmfes=+ Mhvaht erfvahrfkfk murubu8+ knfafz jhanhahrf

9+ ]erfl yezera leddkmedf nrahr

JZK@ JAB

YELMH]]K

5+ Yelfmhttfk.fk dse leyet lfdyhsf:+ Yelfmhttfk.fk dffaff

0+ Peateketk deamrabes vh Yelfmhttfk.fk lefk faek hmfabhsf=+ Yelfmhttfk.fk stekjua.mek eyrabeskk shjhpahrf8+ Eyra lezradaer9+ Yelfmhttfk.fk eyra vh sgkres ,Beate! Lf`ez! @hkgve! Pek Zhbg&>+ Yelfmhttfk.fk eyrak kesa mhhrahkmfrfygraer7


3/719

8'=+ B+Dhbea.fk ekeddeah Peve.kmedf rga dgkusukme ierda yedaeb"aer+

8'8+ _eihr dfbfk7+

8'9+ B+Dhbea.fk rgakk sgkremek jytam+8'>+ ekeddeah Peve.k kesa mhhrahkmfrfygraer7+

8'>+5+ Nhkha mhhrahkmfrbhahr+8'>+:+ ad nk vh Erjurku seveaer+8'>+0+ B+Dhbea! dhkmfaffkmhk mhfa! hbfrah lerhdht htbf++8'>+=+ B+Dhbea grmukuk tb yhmhdahrfkf duaaekered seve thlafdhyh

etb+8'>+8+ Erjurku seveaerkme B+Dhbea.fk jeersz gamuu vh esdhrf se"

vurnek`e duaaekm+

8'>+9+ B+Dhbea.fk mbek mhkfzh mdhbhmff+8'>+>+ Bhhr B+Dhbea fzfksfz rf`et htbf+8'>++53+ B+Dhbea.fk seetfkfk pereaekbes+8'>+55 ekeddeah.kfk jgeatabes sreskme B+Dhbea khrhmhybf7+8'>+5:+ Hkvhr See" B+Dhbea hdfbhsf+8'>+50+B+Dhbea.fk peraed jfr esdhr gabem+8'>+5=+ Zhsbf terfl! B+Dhbea vh ekeddeah+

9+ Purfyh @hplhsf+>+ Bterhdhyh mgru+


4/719

mfkahbhbf+9'0+=+ Yelfmhttfk B+Dhbea.f khmhk Ekemgau.ye nkmhrbf7+

9'=+ fk mgrusu+9'8+ Yelfmhttfk paekk yeakz B+Dhbea.h edaeb+9'9+ B+Dhbea Ekemgau.ye nftbhd fsthbfygrbu! Yelfmhttfk fdke htbf+9'>+ Yelfmhttfk khmhk Ekemgau.ye vh Bfaaf B`emhah.kfk jeke nhbh"

bf7+9'+ meb dereraer +

53'


5/719

vh kgtaer T56 G`ed 5656":3 Hdfb 56:3R+

5=++Yelfmhttfk.fk ekaer vh jhyekkebhsf+5='5+ Ekaer+5=':+ Jhyekkebhsf vh fanfaf jhanhahrT :5 Hdfb 56:3":8 Hdfb 56::R+

58+ Hd jhanhahr+

59+ Yelfmhttfk.ah fanfaf jfr thahvfzygk mfzfsf+

5>+ k` Jabk sgku+

MZMK@ JAB

DXZ]XAX PEYEF

Jfrfk`f Dsb

DXZ]XAX PEYEF.KFKK]HADAHZ LEDDFKMED MMEAEZ

5+Durtuau Pevekk jfr ]rd"Vukek seve gamuu++5'5+ Jfrfk`f Mkye Peve k`hsf nfzaf ekaebeaer+5':+ Peve ffkmh yepaek nfzaf ekaebeaer+5'0+ Bgkmrgs Bterhdh Ekaebes+5'=+ Phvrhs Ekmaebes vh a Ekaebe fah fanfaf nrbhahr+

5'8+ Phvrhs Ekmaebes+5'9+ a Ekaebe+5'>+ Ju srh`fk dse jfr mhhrahkmfrbhsf+

:+knfafzahrfk Vukekaaere yermb htbhmff+0+Hbphryeafstahrfk Ekemgau.yu yhrahbhd kfyhtfyah fnea htbhmfdahrf vh sevebe"mek me nfttfdahrf+

=+Durtuau Peve.kk ektfhbphryeafst jfr seve gabem+8+Durtuau Pevekk jfr durtuau seve gabem+9+Durtuau Pevekk hbphryeafst jfr seve gamuu+

>+Durtuau Peve leddkmedf thdf fmmfeaer vh mgruaer+

dfk`f Dsb

PEYEAEZ

5+kk seveaer+

5'5+ Jfrfk`f kk Peve vh Htlhb gaey+5':+ Jfrfk`f kk Peve.kk nhrhd yds+5'0+ Jfrfk`f kk Peve .zeihr. bf! ygdse .jeer. b7+5'=+ Jfzfbdfahr kh mfygraer7+

5'8+ dfk`f kk Peve+5'9+ Jedeab jfzfbdfahr kh mfygraer7+


6/719

5'>+ Hd fmmfeaer +

5'


7/719

Mrmk` Dsb

PGK DGKXAEZ

5+Ekaer+:+Veaekaer! mgaekaer! yekaaer+0+Pgku=+Etetrd Dekuku8+Nezf Busteie Dhbea Etetrd+9+Pgk sz+>+Hdahr+

>'5+ Ieafl Zid Etey.k jfr yezs+>':+ 0> yamr nfzaf deab gd khbaf jfr nhrhd+>'0+ saeb elaed +

ekeddeah lerftes +HkvhrSeekk nhrhd ha yezs fah selth ha yezs rkhf+Deykede+Mfzfk+


8/719

DFPEA]BEAEZ

E]EPH 2 Esdhrf ]erfl vh Ptrethofd Htmahr Mefrhsf ,hsdf Lerp ]erflf Mefrhsf&Etetrd2 Dfkrgss! Etetrd! Jfr Bfaahtfk Vhkfmhk MguuEtetrd.ah Jhrejhr 2 B+Bift Deksu! Hrzurub.mek ak`hyh Demer Etetrd.ah Jh"

rejhr

j+2Jesabeb hvfrf565


9/719

NZ

5+ Jez fmmfeaermek rkhdahrXzuk zebekmek jhrf Yelfmhttfk! B+Dhbea vh Durtuau Peve led"

dkme! jez dftep! nezhth vh mhrnfahrah thahvfzygk dekeaaerkme! rhsbf terflh mh!rhsbf terfl mkmedf phd gd hshrh mh thrs mhk yhkf fmmfeaer! nrahr fahrf sr"aygr! ygrubaer yepaygr+ Jezaer dseè yah?

B+Dhbea knfafz eoekmr! B+Dhbea.fk ekeddeah.mhdf rga ddtr! Purfyh @hplhsfkmh B+Dhbea.fk flekhtf yzkmhk yhkfamfd! Vukekaaer! B+Dhbea.fk tevsfyhsf zhrfkh zbfr.h dertabtr! Yelfmhttfk! Mebet Ihrft! Eaf Dhbea vj+ lefk mhfamfr! B+Dhbea.f Ekemgau.ye! bfaaf bèmhahyf jeaetbes ffk Yelfmhttfk nk"

mhrbf! eyrè jga pere vh jfr mh lett" lbeyuk ,pemfel juyruu& vhrbftfr! Durtuau Peve ektfhbphryeafst jfr seve mhfamfr! jfr durtuau seve me

mhfamfr! lette .sgk telafamh+++ Drmfstek.k jfr jabkk faledmr.+5 Durtuau Peve jfr ]rd"Vukek sevemr! ejertam demer me khbaf

mhfamfr! 5+ vh :+ kk seveaer bese jekme uymuruabu zeihrahrmfr! Jyd ]eerruzme Vukekaaer fble hmfahbhbf! mhkfzh mdahbhbf!

debeaerke nz yubuabutur vj+++

Ju fmmfeaere yhr vhrbhmff ffk rhsbf terflf mh dyesye suauygraer? *+++Ledfdeth dyab vh Durtuau Pevekk nhrhd yzk rthk ea! ere"

mek haaf yamek iezae jfr zebek nhbf gabeske rebhk la jfr tra deamrae"bebtr+ T++R Verb esrmek jhrf mhveb hmhk phspeyh yeaekaer+++ ]elsf"set" bhs"turhmhk ,rta mhkhdthk& `bhrt flsekaerae ,jeaerae& yezmrab dftepaer+++*,Demfr Bsrgau! Perda Bèlftahr! s+0:4 Agzek Lhzfbht bf _eihr bf! 5+@+!s+85&

*+++ mgruaerk yeka! yekaaerk mgru gaered nsthrfabhyh eaam vhjtk jukaerk me lhr tra meyetbeaerae bfaahth zgrae rhtfamff .yeaek syahyhkterfl.+++* ,L+Lshyfk @hyaek! Jyd Gyuk! 5+@+! s+6&

*+++]erflf lemfshahr thrs yz hmfabf! delrebekaer fah lefkahr yhr mhftfr"bftfr+++ Nhrhdahr! nkad pgaftfdekk hbrfkmh vh lfzbhtfkmh! fèj hmhk mhffd"afdahrh uretaered duaaekabtr+* ,Yhljf Yeddesgau! Pgk Jgznuk! 5+@+! s+9! :3&

*Vedk terfl telrfi hmfabf ,mhftfrfabf&! Bfaaf Bèmhah.kfk nhrhd mjfr vhrsfygku nhaftfrfabftfr+* ,Ifdrht Jedeye! s+:8&

*+++rhsbf terflh fkekbygruz+++ Vhkf thtdfdahr! rhsbf terflf jfr yeaekaer lh"yuaeske hvfrfygraer+* ,Lshyfk Vabez! kdaep Durjekaer! s+94 @ublurfyhtfk


10/719

ad Vaaerkme Mhvaht ]hrr! s+86"93& *Ju adhmh yedaed yhtbf yamr! fadgduamek kfvhrsfth sgk skie demer

hftfbfk lhr demhbhsfkmh! jtkyah sjohdtfi nzah deahbh eakb! nhrhd m!leyea rk! septrbe jfanfahrah mgau *rhsbf terfl* gdutuaenhabftfr+++ Zhsbf terflmgruaer yhkf khsfamhk sedaygr+++ Vedk terfl la sfsahr eatkme+++* ,Neyr"f ZhsbfVedk ]erfl Eksfdagphmfsf! 5+@+! tedmfb yezs4 :+@+! s+55=+5:5& :

*Zhsbf terflfk eamet` beseaaer+++* ,Ejmurrelbek Mfafped! ltfaeaahr M"khbf! s+


11/719

5668.th ju seykk 53+333.f gdtek nhbf gamuu relete syahkhjfafr+ Ju ye"ykaerk eèje yzmh de! hahtfrfabhsf bgme gaek rhsbf terfl7 Juku yedaedgaered septebed ffk u deyke tereyp mhhrahkmfrmfb?

5+ ]rd Mfa Durubu.kuk yeybaem Etetrd.h Peyn ema mhrahbhkfk sgkuk"medf P+K+zhrmfb.fk lezraem.daevuz jfjafgnreiye .!55

:+ ]rdhr Eèrgau.kuk lezraem! Edaebea Etetrd Deykedes!5:T56

]ejff! mhrs dftepaerkk! rhk`fahr`h gdukbeaerkk zgrukau gabes nfjfkhbaf jfr zhaaff ver+ Zhsbf terfl nhrhdahrh uynukse! ju zhaafd jfr sedkèseyabez+ Ebe mhfash! nhrhdahrmhk lejhrsfz besea gùdaer yhtftfrfygruz mh"bhdtfr+

Ifdrht Jedeye! *Pgvyhtahr Jfraff.kmh mhvrfbmhk ju! yeke .rhsbf nhrhfk.,rhsbf terflfk& teb gk mhie mhftfrfamffkf* yezygr5>vh yah mhveb hmfygr?

*Jfzmh ee yuder 56:3.ahrfk sgkaer vh 5603.aerk grteaerke demerdf mkhb"mh gauturuabu jfr .rhsbf terfl. vh .rhsbf nhrhd. verak srmrbhdthmfr+ Jure"me tertabes nhrhdhk! kesa gaup me .rhsbf nhrhd. vh .rhsbf terfl.fk `fmmf jfrhahtfrfyh urebemek vh yere eabemek vhye gd ez ekbeye ureyered ju demeruzuk srh verak srmrhjfabf gabesmr+*

Pelf! eèje khmhk rhsbf terfl! jukè yamr `fmmf jfr yere eabem vh phd ez

ekbeye urem7

df gaesad ver?e+ Ve mgru gamuu ffk meyekygr!j+ Ve me meyekdaa mgruauukmek mhfa! mele jede shjhpahrmhk dey"

kedaekygr+Ifdrht Jedeye.ye nrh ju meyekdaad! rhsbf terflfk mgruauukmek deyked"

aekbebedtemr?*Jukuk! lhb ]rdfyh.mhdf shrbeyh jfrfdfbfkfk eam znk jffb! ledfb s"

kiaerk kfthaff vhye skisea fttfiedk yeps vh terflsha srhdafafd! lhb mh eymkae"

rk mhvaht ffkmhdf vh mhvaht derskmedf dgkubaer fah fanfaf yekaek ver+++ Jfzfbdfnfjf adhahrmh vh jrgdretfd jesd rhofbahrfkfk nhhraf gamuu adhahrmh ,fk! sgkmkhb k`hsf PP@J! Mgu Evrupe! Dje vj+&! jfafbsha jfanfkfk ,sgsyea jfafb&nrhaf jebsza me grtemek deadbedte! jebaad butaed jfr kfthafd dezek"bedtemr+ Jyah jfr nrhaf zhrdafd ygdauu! tgpaubme frresygkha ,edae eydr&!jfafb m! f tuteraa gabeyek jfr tgpaub vh terfl vhrsfygkukuk grteye d"


12/719

beske shjhp gabedte TmrR+*5


13/719

fstfygraerse lhpsfkf eped! mphmz yezygraer ebe jfr yekmek me szaekygraer+Kfyh bf szaekygraer7 ahrahmfdh ekaeyeèz+

=+ Mhvaht erfvahrfkfk murubu

ahrf srahk fmmfeaermek jfrf mh! mhvaht erfvahrfkfk! .nhrhdahrfk ekaeabebesffk. depea tutuamuu+ th jfrde suaebe rkhf?

*Vhtbf yamr det det dfaftaf jgmrubaerme nfzahkbf jhanhahr+++* :3 *Jfr dsb Bhàfs zejtaer ,tutekedaer&! stfdaea Beldhbhsf mgsyeaer

nfjf gd blfb terflf beazhbh la nzahrmhk uzed tutuabedtemr+

T++RYhsfdeaermek ,jhanhahrmhk& jfr dsb la sedaekbedte! eretrbeàermek nfz"ahkbhdthmfr+* :5 *Vedk terflfbfzmh `hrhyek hmhk jfr yk blfb lemfshahrfk phrmh erde"

s! f yz! nhrhd belfyhtf grteye dgkuaebeb! seada mhhrahkmfrbhsf yep"aebebtr+ Jukuk me thbha shjhjf! jete ekdeye vh Nhkhadurbey Jedekaerfvf gabed zhrh yedk terflfk jhanhahrfkf jerkme sedaeyek erfvahrfk sfvfaeretrbeàere depea gauu,mur&+* ::

*]erflf fah ju demer gd vkhk mhvaht! seve terflf erfvahrfkf! rhsbf te"rflfahrfk mkme lf dfbshyh ebygr+* :0

Ju fmmfeaerk nhrhd gaup gabemk ekaebed ffk erfvahrfbfzfk murubukeejuèd jfr nz eteab+

='5+ ]JBB Erfvf

5+ stfdaea Beldhbhahrf fah fanfaf mgsyeaer! lf gabezse 56>0.thk jhrf ere"

trbeàere edtr+:=Srgi+Mr+Hrnk Eyjers.k ju mgsyeaere meyekered lezraem

56:3"56:0 mkhbf stfdaea Beldhbhahrf leddkmedf mgdtgre thzf! 56>8 yakmeJfanf Veykhvf.k`h yeybaekbtr4:8 56:0"56:> mkhbf stfdaea Beldhbhahrfleddkmedf mghktafd thzf mh 56


14/719

Jekdes deseaerkme dgrukup 569= yakme Nhkhadurbey.e thsafb hmfahk "Etetrd.k zha bhdtupaer fah zha kgt mhithrahrfkmhk gauek" Etetrd zha erfvffah @ublurjedeka erfvfkfk dgpyes juaukbedtemr+

5+ Ju erfvh meyekek Durtuau Pevekk Esdhrf ]erflf 59 `fat gaered yeyb"aekbtr+

Ju erfvmhk yereraekaered lezraekb yhkf dftejk em?Mg+Mr+ sbefa zhafd! Bfaaf B`emhahmh Nkhy @hplhsf! Datr Jd+V+! Ek"

dere! 566:4

Mr+Bhsut Eymk! Bfaaf B`emhah Mkhbfkmh ]JBB Ldbhtf ]ereikmekstekjua.me Duruaek Nfzaf Nrupaer vh Ieeafyhtahrf! Jgezff V+! stekjua! 566:4

Mr+Jahkt udurgve! Durtuau Pevekme Lejhreabe vh Vhreat eabeaer!Erm V+! stekjua! 566=+:


15/719

fk`hahbf?

]+kdaep ]erflf Hkstfts ,Eaf Grlek adduruk erfvf&!]+kdaep ]erflf Hkstfts ,@evft Edhr erfvf&!]rd ]erfl Durubu ,Eaj+Jhdfr Pebf Nksev erfvf&!]rd ]erfl Durubu ,]hvifd Jydagau erfvf&! ,s+066&

Ju erfvahrmh juaukek jhanhahr! sfsthbetfd gabebedae jfrafdth! Lerp ]erflfYhsfdeaer ,Esdhrf ]erfl Jhanhahrf&! Esdhrf Jathk! ]erfl Yhsfdeaer! Jhaahthk!Etetrd Eretrbeaer Bhrdhzf mhrnfsf fah Jhanhahrah ]rd ]erflf vh ]rd Datrnfjf mhrnfahrmh yeybaekygr+ Mfahrf erfvfkmh juaukek Durtuau Peve vh Ete"trd mkhbfkh fafdfk thbha jhanhahrfk 5+`famf 56 mkhbfkh fafdfk

Nfzaf @hash _ejtaer 56


16/719

,Mfh ^hat mhs saeb! 8+@+! 5+vh :+seyaer! 568>& 0>Ju jhanhahrmhk jydh jfr jabk 569>.mh Hrga Xaujhahk yeybaem+ ,03:0 `fat jhanh verm+ Lhrleamhyeybaekb knfafz jhanhahrf fah yhtfkfahbhzmf+ Mgrumek mgruye erfvh fkfp


17/719

eretrbey nhrhdaf nrmd+++ ]gpaeb gaered5+033 demer erfv `famfkf teremd+++Jhanhahrf shhrdhk sjohdtfi mevrekbemd+ Juaejfamffbfz jhanhahrfk lhpsfkf df"tejbze eamd+ B+Dhbea.fk dhkmfsfkf vhye pgaftfdesk yhrbhyh deadb jhanh"ahrh mh restaemd+ Lesb jfr tereik jhanhahrf gabeaer mgaeysyae jukaerk dertnrahrf sevukbeaerk gaeek deraemd+++ Jfafbsha mrstad deynsyae jtkjhanhahrf dftejbze eabey uynuk lette nhrhdaf juamud+* ,s+ \F "xv&

= `fatth tebebaekek eretrbeme! tgpaeb 66> jhanhkfk grfofkeaf fah ]rdh zh"tf yhr eabedtemr+ ,:+36> seyie&

56>=.th! L+Jeyur.uk! \\+ Vzyame ]rdak ]erfl vh E`uk Pfyeses emahshrf dt+=< Hshrfk 580"0>3+ seyieaer Durtuau Peve fah fanfafmfr+ Vezer! 5656"5606 mkhbfkh fafdfk knfafz jhanhahrf fah jhaaf jea ekaere! hftaf eretrbeaerevh rhsbf mgdbekaere meyekbedtemr+

56>=.th Mgek Ev`gau.kuk = `fatafd *Bfaaf Durtuau ]erflf* ema eretrbesyeybaekm+=6 5:69 seyies Durtuau Peve mkhbf fah fanfafmfr+ Vezerk 5


18/719

*Tk`hahkhkR mhvrfk lemfsh vh ertaerk jfrez jfabhd aezbmr+ Beaubmurdf terflf lemfshahrf! gkaer grteye derek bhssfrahrmhk ,htdhkahrmhk& eydaeyeredhah eabed èfz ,mgru& mhfamfr+ sthafd"jezhk" thd jfr vhsfdeye ,jhanhyh& fstfketme ,meyekbed me& terflfyf ert` khtf`hahrh srdahr+* ,D+Bsrgau! Lfaeiht!s+:5=&

*Junk terfl mh emhte jfr aejgretuer fabf leafkh nhabftfr+ Gkuk ffk mhnhrhdahrf grteye derbed ffk dhkmfkh belsus jfrtedb fspet usuaahrf vermr+

Dseè syahbhd nhrhdfrsh! hah nhhk vhsfdeaerk sllet ,mgruaud& mhrh`hah"rfkf eretrbed vh ju vhsfdeaer fèjkme jedeaeryae budeyhsh ,deraetrbed&vh dgktrga htbhd nfjf prhksfpahrh rfeyht htbhdsfzfk ,uybedszk& slletaf jfr ere"trbe yepaebez+ uremek vhye juremek hah nhbf lhrleknf jfr vhsfdey deifthaeddf hmhrhd ,dhsfk jhanh seyered& fh dgyuabed vh semh`h jukaer.e fltfè` ht"

bhd ,yhtfkbhd&! eretr`y gd mhie yeka khtf`hahrh ntrr+* ,D+Bsrgau!Gsbekguaaer.kk Mreb! s+006& *Junk bspht jfr fafb vh jtk fafbahr nfjf neyhsf nhrhdahrf eymkaetp

grteye derbed gaek terfl! ekèd mgruauu sejft vhsfdeaere vh gkaer demer se"aeb letreaere meyekaered! drgkgagofd teskfiahrah yezar+* ,I+Dekmhbfr.mhk edte"rek vh jhkfbshmffkf yezek Y+Yeddesgau! Pgk Jgznuk! 5+@+! s+5>&

*]erflf! erda hrdek" lerp rfveyhtahrf vh lfdyhahrfkmhk eyrbed nh"rhdbhz bf7 .Pfz jfabhzsfkfz! sfzfk gdumuukuz dftepaerme yezbez+ u nzahrfknrmdahrf nrmdahrf+++. mfyh jeaeyek sza letreaer! ertd yhrfkf jhanhahrh j"

redbebea b7* ,E+Mfafped! Jede Emek Dhbeafzb! s+56& * .Drgkgagofyf thbha seyek! gaeyaer lfs vh erzuaerke nrh ygrubaebemekgamuu nfjf yekstek! hk fk`h eyrkty jfah emeaht vh ledtekrad askmh dey"mhmhk jfr mfddet gabemek lemfshahrf ,gaeyaer& mhhrahkmfrbhyh deadrsekz!terfl mhfa! lge nfmhk besea yezb gaursukuz+ . Hvht! terflfk kh gaup gabemkjhafrahyhk ju khifs sz! ka terflf ^has.h efttfr+* ,L+Lshyfk @hyaek! JydGyuk! 5+@+! s+6&

Mhbhd df fmmfeaerk! fk`hahmfdahrf mkhbfk vh gaeyk ertaerk mfddeth eaered! terfl eskmekmhhr teyek! mgruauu eretrap dgktrga hmfabf! jede jhanhahrah deraetrab! dektaekb

`fmmf vh nhrhd jhanhahrh! gkaer demer seaeb ekaere! nvhkfafr tekdaere meyeyeèdaer4 yah erdahrdek" lerp rfveyht vh lfdyhahrfkf mfddeth eabeyeèdaer4 nhrhf thd jfr jhanhyh mh jeaebeye"èdaer! gaeyaer lfs vh erzuaerke nrh ygrubaebeyeèdaer! hk dd eyrktske demer emeaht vhledtekrad aahrfyah mhhrahkmfrh`hdahr+ *Mrst terflfafd* yepeèdaerke nvhk`h mh vhrfygraer+

Vedk terflfbfzfk mgrusuku! tekdaere vh .dep nfjf seaeb. jhanhahrh89

meyekered yezmdaerksyaygraer+

*Ju fmmfebz teb jfr ifdfr kebusuyae eke thzfbfz gaered jee eaygr vhhk fk`h thihrruetke demer fspetkjgykubuze jgrjfafygruz+* ,K+I+ Dsedrhd!Yelfmmmfk! s+ 5=3&

*Ju dgrduk led vh ledfdet deapezeka derskme jfz! u dftejbzaejez terflf gaeyaere d tutered! yeaek syahyhk terflf utekmrbeye eatd+*,B+Bitgau! Veaek Pyahyhk ]erfl Xteksk! 5+@+! ksz&

*]ebebhk jhanhahrh meyekmrab gaered lezraekek ju eretrbe+++* ,Y+Yeddesgau! Pgk Jgznuk! 0+@+! s+6&


19/719

*TEbe`bzR Puatek Yelmhmmfk.fk++ ju vetek ffk yeptdaerk+! jhanhahrahgrteye dgybedtr++ Jukuk ffk letretaer jete gabed zhrh yzahr`h jhanh tere"md+* ,L+L+@hyaek! Jyd Gyuk! 5+@+! s+5>! &

Eèje mgru bu syaygraer7 Vgdse gduyuùaerke! leyeaf! selth jfr terflfjhkfbshtbhd vh nhrhdahrf mhftfrbhd ffk ju szahrah jfr k lezrad b yep"ygraer7

Jfrafdth nrh`hfz%

Kgtaer

5& I+Jedeye! Seremfnbekk iaes! s+86!99+:& Vezeraer? Jkyebfk Eth! Jurlek Jgznhyfd! Busteie Depaek+

0& Bhlbht Eatek :3 vh :> Beys 5668 Pejel nezhthsfkmh yah yezygr? *]rdfyhykhtfbf+++ ksekk jhyfkshaaffkf! eykhk thdreraekbesk fsthmff jfr .rhsbf syahbah.dsraetrbe ejes ffkmhmfr+ Eaenhamff jfr nerkfzgk datr ffkmh! rhsbf thzahrfkftfrezsz thdreraekbesk fsthr+++ Nhafk! ]rdfyh.yf ee uaetrbed ffk teju jhaahmffbfzyeaek vh yekaaer thdhr thdhr thspft hmhafb+*

=& adh gaered!semh`h dftepabme vh jhanhaffbmh juaukek dftepaere! nezhth vh mhrnfahrh vhdeymhttffb thahvfzygk prgnrebaerke nkmhrbh yeptb+Nhrfmh! jfamffb vh jfabhmffb mele jfrgd deyked gamuuku jhafrtbhafyfb+ Nkmhrbhyeptb jtk dftepaerk dkyhsf! dftejk sgkukmedf .deykede. jabkmh vhrfabftfr+

8& Jfr dsb yezeraer! jtk dff! gaey vh jhanhahrh yhr vhrbhmff ffkrhsbf terflahrf hahtfrfygraer+ Durtuau Peve.kk yeakz esdhrf yk 59 `fat+ ,]rd stfdaea

Lerjf T]LR mfzfsf& @haea Jeyer.k ekaer < `fat! :+>>< seyie vh ekèd HrzurubDgknrhsfkh demerdf mkhbf fhrfygr+Jfr grte gdua! afsh! lette kfvhrsfth mhrs dftej! ju demer uzuk vh eyrkta gaejfafr bf7_ethk kh demer uzuk gaurse gasuk! jfr terfl dftej! leyet jfrh jfr yekstebez+ Hk uzuku

jfah nhkfh jfr zht kfthaffkmhmfr+ Ju yzmhk! jtk gaeyaer vh dffahrf depsebez! ekèdnhrhfk zk vh eke fznfahrfkf yekstr vh semh`h jhaaf jea dffahrf vh gaeyaervurnuaer+ Jgaudaer! rhtbhkahr fah mhrs dftepaer mkmedf gjohdtfi vh eyrktaeretrbeaer vh mrst ekaer mgamurur vh tebebaer+]erflf! rhsbf vh neyr"f rhsbf mfyh eyrbed me mgru mhfamfr+ Jfr terflfk ekèd mgru gaupgabem tertaejfafr+ Jfr terfl! kh rhsbf gamuu ffk yekatr! kh neyr"f rhsbfgamuukmek mgaey mgru+Zhsbf ye me neyr"f rhsbf jfr terfl! yekaaer mgaeysyae hajhtth hahtfrfahjfafr+ Vekaverse hahtfrfabhaf! jhanhahrh meyekaered mzhatfabhaf! yfkh jhanhahrh meyekaered hdsfdahrftebebaekbeamr+ Ebe ju! yah uau grte! bhtgtsuz! meyekedsz! kyernyae! eyed st!duaedtek mgabe jfanfyah yepaeèd jfr f mhfa+ Nhkf vh seada jfr terfl jfanfsfkfkyekkme! terfl bhtgmuku jfabhyf vh eksfdagphmfd datrh selfp gabey me nhrhdtfrfygr+Dseès! hahtfrha terflfafd! nhkf jfr lezrae fltfye nsthrhk! `fmmf jfr ftfr+Durtuau Peve fah fanfaf jez zha yeykaerme! nhkhaf htdfyh`hd eradte gabebedaejfrafdth! ukutdekad! eretrbe thbjhaaff! mfddetsfzafd! jfanf vh deyked yhthrsfzaff!nhaffnzhaafd! yeyke lezraeyekaerk kfthafdahrf! mer nraad vj+ shjhpahrmhkdeykedaekek frfaf uieda leyaf yeka vh sjohdtfi mhhrahkmfrbhahr juaukmuuku me

jhafrtbhafyfb+

Zze Kur.uk ekaer nfjf peteagofd yeykaer fsh! eyr jfr tr gauturuygr vh terfl ffk nhhrafjfr deyked mhhrf tebygraer+ Xur Bubù! Zze Kur.uk B+Dhbea.f dereaeyekekaerkk! Puumf Erejfstek.me jesap+ mfk`f rntahrh peresz metamk yezbedtemr+,Dzb Derejhdfr Ekaetygr! s+ 5


20/719

Dftepaer! Jele Betjees! stekjua! 5693+6& B+ Ndbek! Etetrd vh Mhvrfbahrf ]erflf Jfjafgnreiyes! Mhvaht Dftepaer Bmra!

stekjua! 5693+53& e+n+h+! hd `fat F! stekjua! 56>=+

55& ]rd Mfa Durubu V+! Ekdere! 5696+5:& j+V+! Ekdere! 560 ,Ju mhhraf vh yerera dftepad kh yezd dfdepetam&+

5=& 56:= ya birhmet prgnrebke nrh yezab gaek Esr" Lezrme ]rdfyh ]erflf ema fadterfl mhrsf dftejkmek 56>0 ya mhrs dftepaerke demer jtk rhsbf terflahrfk mdb ver+

58& Etetrd.k mgubukuk 533.k` ya mgaeysyae yeybaekek =4 fad yeyk terflfkfk 5665 gamuukusekygrub+& Ju fiemhmhk! hk ezkmek ju mgsyekk fk`hahbhyh depea gamuu ekaebkderered! shjhjfkf rhkbhd ffk thahigk httfb+ Erfv yhtdfafsf mhmf df? *Mgsyeaer gaeyevh beldhbhyh nrh mhfa! sekd emaerke nrh teskfi hmfabftfr+ Jfr yeka ekaeabegabulhrleamh+ kd sekd em jhafrtfabhd ertyae lhr mgsyey fk`hahbhd dejfa+ Lfjfrmgsye fk`hahbhyh depea mhfa* ,:0+9+5668 nk! Erfv Bm+V+ lsek Hzlhraf fah yepaekdgkube&*

:8& stfdaea Beldhbhahrf! Jfanf V+! Ekdere! 5+Jesd! 56>8+

:9& Ekdere stfdaea Beldhbhsf _ejtaer! erht V+! stekjua! 56604 Jurlek Jgznhyfd yahyezygr?*stfdaea Beldhbhsf nfjf+++ jfr bhsshsh fah fanfaf erfv jhanhahrfkfk! dtiejrfdeske nkmhrfahrhd lebur yepam syahkbhdthmfr+* Jgznhyfd! jyah g`ude jfrsyahktfyf edterbedae yhtfkbfygr! jfr mh dhsfk yernme juaukuygr? *Ju beldhbhahrh eftgk jfkahr`h jhanh! junk grteme ygdtur%* ,+Htlhb! s+>! Vhkf Esye Nezhthsf V+! stekjua!5665&Jtk mgsyeaer vh jhanhahr! ]JBB erfvfkmhmfr+Ju tr mhsthdsfz etaerk mele petrtaaerk me nrh`hfz+

:>& Dur+Eaj+ K+Depaek! Esdhrf ]erfl Jathkf! s+:>5! sey 09 ,566=&+:


21/719

03& rkhd? Mr+B+Eymk! e+n+h+! s+050+:305& .Jtk jhanhahrfk igtgdgpfsf. mhkfygr+ Nhrhdthk jyah bf! jfabfygrub+0:& Etetrd.k Bfaaf M Sgaftfdes! : `fat! Datr Jedeka V+! Ekdere! 565& Ebe eretrbe`ye mkd ju dusur! jhanhahrfk mhhrfkf ezeatbygr+8=& knfafz stfljeret Phrvfsfkf! yeynk kkh eamekered! jeera vh yekabez jfr rnt

sekekaer gaejfafr+ Pederye Peve sreskme ]rd @hplh hbfrahrfkf hah nhfrbhd nfjfert` jeeraer ygd mhfa+ ,J+K+ fbfr! Pederye.mek zbfr.h! s+ :50 vm+& Ebe judfteptedf fstfljeret repgraerkk gu! besea! fksek! ju beseaaer gdumude! knfafzahrfkkhmhk jfrgd dgkume yekamdaerk! jg`eaemdaerk ekaygr+ Pgkyha.mhk! fahkbhbf jfanfyhrfkh! repgraerme yhr eaek jfanf vh fmmfeaerk mgruaerk me dse`e jhafrtbhsf! lfgabezse mgru jfanfahrfk eakejfah`hf deykedaer ferht htbhsf jhdahkfrmf+

88& knfafz jhanhahrf! mele k`h yezab ]rd rhsbf terflahrfkf! jfrde dd eyrkt mkme!


22/719

mgruaebedtemr+ Ju! ]rd terflfahrfkfk! ftfmea fznfsfkf dgrubu gamudaerk! ejertye vhssahbhyh debemdaerk nsthrhk gd khbaf jfrnsthrnhmfr+knfafz jhanhahrf vh trahrf ffk nhkha jfanf? Ohs`ldh! Durtuau Peve fah fanfaf knfafzJhanhahrf! s+\F vm+4 P+Z+Pgkyha! Durtuau Peve Nkahrfkmh knfafz stfljeret Phrvfsf.kfk

]rdfyh.mhdf Hyahbahrf! s+ 0=6 vm+Eaf Dhbea Bhreb.k Jhanhahrah ]rd"knfafz afdfahrf ]erflf ema dftejk ,Dfte V+!stekjua 5696& nrp fk`hahyhbhmffb ffk ju bfkf eretrbekk mkme jredbedzgrukme deamb+

89& e+n+h+! 5+@+! s+590+


23/719

JZK@ JAB

YELMH]]K

Zhsbf terflahrh! hftaf yeykaere vh jhanhahrh nrh Durtuau Peve.ke dergaekaerk jekme! sgk Gsbeka Semfel Yelfmhttfk nhafygr+ Yelfmhttfk! jfrgd

dftepte *lefk* gaered kfthahkfygr+ Juke derad jez yezeraer! Puatek Yelfmhttfk.fkesae lefk gabemk! lette Durtuau Peve.k gkuk jeaettk fahrf srygr! bh"shae yah mfygraer?

*Gsbeka pemfelaerkk hk teaflsfzfmfr+ Ju yzmhk dhkmfsfkh lefk meb"nes vuruabutur+ Iedet lefk mhfa! jtk Gsbeka pemfelaer nfjf vetekphrvhr"mfr+* ,Kflea Etsz! ]rd ads! s+


24/719

vh FF+Ejmalebft.fk telttek fkmfrfabhahrfkh! fltfaea! merjh vh seveaere tekd vhYhafelt Vusui zzhttfk Hihkmf fktfler hmfk`h Yhafelt gaur!,5659&4 Yhafelt fdhk

Evusturye vh Eabekye.ye rhsbf zfyerhtahr yepbtr+ Eejhyf Puatek Zhet.k

ab zhrfkh mh = ]hbbuz 565


25/719

56::.mh Beate.me ]fnkh Yfaaes seagkaerkme vhrfahk yaje jeagsuke me det"

ar+95+Ledd.kk yhhkf hifd Gdmey mfygr df? *Gsbeka Pereyme Evrupeaaebed ygaukme uied jfr emb mele etb! ebèb me dgrdusuz gaeredPuatekae juaube fbdkk hamh htbftf+* >:

Kflea Etsz!*fyf jfr jfkf`f gamuuku*! ]+B+Nzthph mh! *Gsbeka lekhmekffkmh sfaelgrauu vh jfkf`faff fah ka gamuuku* yezygr+>0

Mkhbfyah fanfaf jtk deykedaer teremb! lfjfr deykedte! .sfaelgrauuku.vh .fyf jfr jfkf`f gamuuku. mgruaeyek jfr deyt nrhbhmfb+ Jedtfjf tejekè

temk yezygr ebe tejekè tebedae sfaelgraud jede jede hyahrmfr+

>=

Pea vh sfkfr sfsthbf?

*hlzemhaffkmh zeyi! kelfi! lesteada jfr nhk+ Mhkfahjfafr df ju leafyah mhv"ahtfk hk semd tfbseaf+++ Semfelakme Eaf Iuet Jhyh mhieaerè syahmffkh nrh!gùdaud vh nhkaff tra lesteadaer ffkmh nhbftfr+* >8

Semfelakme me seada mhfa+ ]elte d trhkf mgaeysyae ]gpdep.ye nha"mff zebek! erejemek fkfk`h! rgbetfzbemek buzmerfp gaup yga yrbhdth zelbht

hdhr! jestgkuku fsthr! emebaer jestgku eabey ukutbuaermr! .Ju jfr ihaedht%.mfyh szaekr+* >9 Lususf mgdtgru Zhet See! jfr Ireksz nezhthsfkmh yeybaekek edae"

beskme mfygr df?*Semfel gd esejf vh sfkfrahrf vhlbh bthbeyfa gaeèd demer zeyit+++ B"

lfb ekaerme jfrde mhie jeynkad nhfrbf vh mhrlea bmeleahyh azub lesagabutu+ Jukaermek jfr tekhsf Phvrhs Buelhmhsf ,ekmaebes& hreftfkf ,ertaerk&vh bhtkfkf thtdfd ffk thdfa hmfahk Peateket reske rfyesht ,jedekad& htbhdzhrh seagke nfrh`hdahrf ekme vudue nhabftf+ T++R Mfhr jfr jeynkad me Beaeye

zrlas fah stekjua.mek bierhdht ,eyrabe& dererkk knfathrh mhvahtfk`h dejuahmfamffkfk Vevhr ,Dfrez& Lebmf See tereikmek erz sreskme vudue nh abftf+*>>

Jedtfjf Eaf Iuet Jhy mh! khbaf gaeyaer derskme gd lhyhèkaekm"k edaygr4 jfrde rkhd?

*Shd bthlhyyf ,lhyhèka& jfr leamh juaukmuukmek+++* ,s+59:&! *_fyemh


26/719

,gd& lhyhèka gabesyae! leste gamuuku jelekh hmfp+++* ,s+:8=&! *_ethk lhyh"èka jfr leamhymf! jsjtk sfkfrahkhrhd+++* ,s+ 5>8&! *Neyht lhyhèka jfr vezf"yhtth+++* ,s+:88& vj+

Bhàfs Jedek Yhdfaf Lshyfk Dezb Jhy?*Semfel sgk mhrh`h lhyhèka fmf+* ,s+ 5>:& Zeui Grjey?*Yelfmhttfk ubuaejfah`hfkmhk iezae lhyhèka fmf+ Serbedaer ereskmedf sf"

neresk mrh`hd demer haahrf tftrfygrmu+ Atif Pfbevf Jhy sfnerey yhrmhk deam"rered tejaeye dgymu+* >5&

Jebejhyk`f Atif ,Pfbevf& Jhy ju murubmek! *Ejmalebft zebekk"medf dt lrhtf* mfyh sz htbhdthmfr+


27/719

mhk kh tra zereraer mgmuuku edaebed vh dektaebed ffk seyieaer mgamu r"bed f`ej hmhr+ Leaahrf e`beye aeyd gaek ju zeveaaaer! eyht jfr hy rhkhjfa"bfahrsh! g me sri dhkmf lhvhs vh neyrhtahrfyahmfr df Yelfmmmfk mh gkaermekjfrfmfr+* = vm+&

Jebejhyk`f Atif ,Pfbevf&! Yelfmhttfk.fk hlzemh fdhk Evusturye.yeyept zfyerhtf yah ekaetb?

*Yhafelt lezrhtahrf bperetgr tereikmek bperetgrfh lezrhtahrfkh tedmfbgaukmuaer+ Ju tekbeme thr`bek gaered semh`h jhk lezr juaukmub+ YelfmhttfkHihkmf! Semfel lezrhtahrf emke k`h uynuk vh seyna `bahahrah jesea mfah"mfahr+ Jukmek sgkre jede dgkuaere nhfamf+ Dhkmfsfkfk dgkubey phd fyf fmerh

httffkf jhafrtbhd fsthrfb+*


28/719

Eabekye nhzfsfkh detaek B+Dhbea mh! ju nrn tekdaerk mgruaebed"temr?

*Yelfmhttfk ju szahrf gd er iedet mznk syaygrmu+ Leyrht httfb+ Ere"bzme `fmmf vh sebfbf sgljhtahr gamu+++ Mkmb df ju zet edaa gabeamr+stekjua.me Thknhady.mhdf ddkmhR fad juautuubuz vedft! g mkhbf jfahk"ahr`h ekaeabes dgaey gaek shjhp vh ertaerk thsfrf eatkme nerfp jfr lea nsthrhkYhafelt! stekjua.u thrd httfdthk! dhkmfsfkf tebebhk shrjhst nrmdthk vh jfalessebuletepaerkk nvhkfafr emebaer gamuuku ekaemdtek sgkre! elsfyhtfkf gamuunfjf nsthrbhdth ertd sedk`e nrbygr+*


29/719

vhrfr+ Kgtukme Yelfmhttfk.f *fthk pezerada *mfyh kfthahbhdthmfr+68 Emke nhahk yezaerk eabemek dhkmfsfkh vhrfabhsfkf hbrhmhr ,Nrp

fttfdahrfb! s+:=3&! ldbhtah lejhrahbhd ffk nrhvf ju gaek E+Iuet Jhyf mhfamh emeb Zhifd Jhyf duaaekr ,s+ 5

Phsf mh sgk mhrh`h nr vh seaebm+ T++R Semfelk lfjfr hyf gabem leamh!

ju demer usteè leste rga gykeyke leyrek deabtb+*

6>

Bhrutfyhtf mhfa+

Seraebhktg leddkmedf mk`hsf! ekk jtk ldbmeraerkk thrsfkh!gaubsuzmur+ Ede butaedfyhtf seatekettek yekemr+ Ju dgkumedf nrk!bterhdhmhk ez k`h! hylafsaeb Buse Dezb Hihkmfyh edaeb+ Dseè y"ah?

*hrfetth bevhrh ,mekbe& verse me mekaeèd dfbshahr ekèd uahbe vh

saeb jydahrfmfr+ Ju jedbmek peraebhktgkuk yhrfkh! Semfele shfah`hdyhahrmhk gauek jfr durua durbed nhrhdafmfr+ ]ejff Semfel! ju duruauk vhrh`hfdereraerae jea gabeyeèdtr+* 6


30/719

kmek 0 ey sgkre! 55 Kfsek 56:3.mh depeteèd! Gsbeka Bhàfsf terflh nbah"`hdtfr+ Ldbhtahrfk duruauuke vh ffkh derr+533 Gaeyaer vh jhanhahr! adhyfBhàfsh meyekbeyek! mgaeysyae yeakz sereye jea ldbhtahrah ykhtbhdfsthmffkf nsthrfygr+535

Ju em tutubu yzkmhk! stekjua ykhtfbf! gd dse jfr srh sgkre! n`"k yftfrh`hd! tejeksz vh mhvrh m deaeèdtr+

ttflet vh ]hreddf Sertfsf.kfk ebeksz jfr mbek+53:

Mebet emeyaerkk jfah .ttfletae juaebeb gabeske* gd khb vhrbf"tfr+530ttfletaerk! knfafzahr tereikmek tutudaekp Beate.ye ntrabhahrfkf! mhv"ahtfk yern led vh yhtdfsfkh jfr thèvz gamuuku mkbhz! thrsfkh *leyra jfr

f* gaered mhhrahkmfrfr+ ,Nrp fttfdahrfb! s+:5


31/719

*Lrrfyht vh tfaeiaer! mbekaerbzae eyk shvfyhmh vh lfzeme nrk"bhdthk jfah hdfkbhbfahrmfr+ ttfletaerk dhkmfahrfkh zuabhttffkf fmmfe hmhkHrbhkfahrah jfrafdth lerhdht hmfp gkaere detamdaer nfjf! Bhàfsfk ttfletaertereikmek shfabf gabes shjhjfyah metabesk fsthyhk knfafzahrah mh eykhdfamh mkygraerm+ knfafz hbhaahrfyah fkekabeyeèd uynukaue jedkz?

stekjua.uk fneaf derskme Lrrfyht vh tfaei Sertfsf! shvfk`fkf nfzahbfygr! thdzktskk! jyah jfr kahbfk ju mhkaf nh`fdtfrfabhsfkmhk mgmuuku eda"ygrmu+

ktfdeb muynusu fafdahrfkh fahbf gaek ju zbrh! dgaey tetbfk gaeèe jhk"zhbfygrmu+ thdf buleafiahrfk! mtedf mbekaerae grtedaee yrttdahrf dfklerhdtkk pergaes! fkhbahdhtth ttfletaermek te zhrfkmh te! gbuz zhrfkmhje jredbebed. gabutu+* ,Y+Yeddesgau! Pgk Jgznuk! 5+@+! s+69&

Yelfmhttfk.fk hlzemhaffkmhk jhrf yedkad muymuu pertf!

536

fth jyah uur"suz vh fjfrafdf jfr pertf+

Yelfmhttfk.fk knfafz`faff?

Ju dgku! k` Jabmh nhkf gaered hah eakeèd+ fbmfafd! NhkhreaBfakh.fk 59 Eread 565< nka repgrukuk zhtfkf edterygrub?

*Semfel! ]rdfyh.kfk fmerhsfkf bbdk gamuu demer ejud hah eabesffk Jrftekye Ldbhtfkmhk fstfrlebme juaukmu! Jrftekye bhburaerkk dgktrga

bedsemyae bhbahdht ffkh nkmhrfabhsfkf vh Jrftekye sujeyaerkk fmerhyh yer"mbme juaukbeaerk rfè httf+++* ,Ohs`ldh! knfafz Jhanhahrf! s+=&

Pemrezeb Mebet Ihrft See?

Yelfmhttfk.fk! yguk vh `fmmf uyeraere rebhk jh dhz Pemrezebae nhtfrmffMebet Ihrft.f mh tekbed nhrhdfygr+ Gkukae Yelfmhmmfk ereskmedf fafdfyf! nrntekdaerkk yermbyae fzahyhafb+

+B+ Dhbea kea?

*TzhttfrR Ihrft See! 5


32/719

bhsfkh demer hkfthsf fah efah bulejjhtf yepb! gkmek sgkre me dhkmfsfkf Pemre"zebae nhtfrbftfr+ T++R Leaf! lerhdhtf èaf ,yepbe`d&! mk`hsf dse! jfanfsfmele dse fmf+ Hk jyd berfihtf mh nsthrff fmf+ Jtk leaf vh lerhdhtahrf fk`hah"kfrsh èlfaaffkh hd gaered thahyyk"a mfbef fah beaua ,jhykf suaekb& gamuu"ke ldbhtbhd zerurf fmf+* ,P+Pemrezebaer.mek eakt! P+:30>! :3>6&550

Eaf Iuet ]rdnhamf?*Ihrft See bthahvvfk"a bfze ,mhfdhk bfzea&! judeahbuk bhrhp ,lhr

rhknh nfrhr& jfr emeb gaup junk ed mhmffkh yerk dere mhr vh hses ifdrfkfk khgamuu jfafkbhzmf+++ Kh dfbshkfk Semfel fah nrbhsfkf! kh jfr yez sukbeskvh kh mh buleafi jfr nezhthkfk Semfel tereikmek nrabhsfkf fsthrmf+ EmhteLkdr dhkmf thdhaf eatke eabed fsthrmf+* ,s+:5=! :==&

]hvifd See ,Gdmey! sgk Pemrezeb vh Semfelk mkr&?

*TadR dejfkhyf durbed ffk urerdhk! Eyek.me ,shketgme& erdemebz gaekIhrft Seeye! .Pfz mh jfr khzerht ,kezrad'jedekad& dejua htshkfz. mhmfb! .Ebekhihkmfb! jhk Tkhbaf jfrR fth juaukbemb! jfr dgè khzerhtf kesa fmerh hmhrfb.mhmf+ .Mektey Jedekak eakz! gres khzerhtahr nfjf mhfamfr. mhmfb+ .Mek"tey. lf fmerh hmhbhb! kd greye jedekad hmh`hd dfbsh! mhvahtfk dekuk vhmzhkfkf jfabhafmfr! jhk jfabfygrub! rfè hmhrfb srer juyurbeyk. mhmf+* ,PgkPemrezebaer! s+:30>4 +B+Dhbea kea.k hdf? *Pgkre! mele dgaeyb nfjf Pemre"zeba dejua httf+*&

Atif Pfbevf?

*Yedtfyah .dz dermhfkf ju emebe vhrbhdah jumeaead httffkf. yedkaerkesyahmffkf muymuub Semfel! sgkreaer khmhksh ifdrfkf mhftfrbftf+ MebetIhrft! Yelmhttfk telte dtdtek jfr srh sgkre! gkuk jyd nvhkfkf dezekb vhgkuk nzkmh bhbahdhtfk hk mhhraf mhvaht emebaerkmek jfrf fbf nfjf nrabh"yh jeaebt+++ _hdf gaered jfamffbfz! lf gabezse yah nrbhd fsthmffbfz Pu a"tek Yelfmhttfk! nhrhdthk gd yezd df! hkfthsfkfk hafkmh mefbe jfr dtad ere`,esaf? eaht"f hr& gabedtek dhkmfkf durterebem+* ,s+=:8! =69! 805&

Eaf Iuet ]rdnhamf?*TYelfmhttfk.fk yedk emeb gaekR Zhifd Jhymhk ffttffbh nrh Semfel hl"

zemhaffkmh! .Mkyeme bhauk vermr! jukaer jfr se eyemr? Jfrf jfzfb lhbf"rh ,Mebet Ihrft.fk hf Bhmfle Puatek&! jfrf dgès Ihrft See! jfrf mh "BhmflePuatekk fad hfkmhk gaek" gau Pebf. mhrbf+55= Gyse telte dbeskmek sgkredzdermhfkh seyn vh Ihrft Seeye der me! dhkmf telt vh te`k ihme hmh`hd mhrh"`hmh tutdukaud nsthrmf+ Pebf.yh mh shvnf vh vn fah mevrekbedteym+558 IhrftSee leddkmedf ju mhrh`h tutdukauukuk shjhjahrfkf ekaeyebebbmr+++ E`hbf`fk`f lgè nfjf `fkahrf tgpaem me metebem+ yah jfr zebekme! Ihrft See fahyermedaerkk! kkh dbeaer dhkmfsf ffk jfr ihaedht gamu+* ,s+:>0! :>9&

Zze ]hvifd?

*Mebet Ihrft See! ]hvifd See dejfkhsfkfk mhvrfabhsfkf mrt nzah jhdafygr"mu+++ Bedeb tutduku gamuuku vh dhkmfkh gd nvhkmffkf ierd httfb+++ Mer jfrserey bulftf ffkmh gtuz u demer ya yeem ffk mkyemek dhsfkafdah lejhrfygdtu+++ Evrupe.kk ububf sfyesf terflfkf mh jfabfygrmu+++ Gaeyaerk nhaffbfkmhkvh ffkmh juaukmuubuz murubmek tebebhk lejhrsfzmf+++* ,s+=0! ==! =9! 96&

+B+Dhbea kea?


33/719

*Jyah jfr emebmek mhvahth vh bfaahth lfzbht jhdahyhkahr mh! lhr dfb gaursegasuk! friek vh fz.ekme gkuk nfjf gamudaerk dektaeraer+++ Ldbhtfk jeke nhtf"rfah`hd dfbshkfk lhr tra stk kfthafdahrf gaek shdfk jfrf gabeske mfddet h tbhdSemfelk hk khbaf nrhvfmfr+ kd shtff dfbsh edaè! yhthkhdh vh elaedenvhkfafr vh leadk fsthmff jfrf mhfash! mhvaht vh bfaahth tra zereraer vhrh`hfk"mhk! bemmf vh bekhvf sgrubauaud! g dfbshmhk gd Semfele mhr+* ,Pgk Pemre"zebaer! s+:385! :380&

Lshyfk Dezb Demrf?*Mebet Ihrft.fk jeersza vh èlfaaff vh th`rjhsfzaff fah lhr fth zah`hd

murube mt ermerme ekaeab vh hvrhsfkmhk mh yereraekbeye dejfafyhtnsthrhbhmff vh Semfel me sgrubauaudaerke grted htbhdthk uzed deabemmhieaerè nrab fdhk! Yelfmhmmfk.fk gke gaek shvnf vh nvhkfkfk ezeabebes!

edaekbes dejfa gabeyek jfr leamfr+* ,s+ 5>5! :


34/719

Yelfmhttfk`f yezeraerk ju dgkumedf dekaer me yah? +Lebf Mekfbhkm?*Puatek Yelfmmmfk.fk hkfthsf! eke"jeje jfr dermhf gaek Bhmfle Puatekk

uursuz dg`es Erkevut Mebet Ihrft Seemr+ Gsbeka ydakk hk blfbshjhjahrfkmhk gaek ygz vh rb mhvfrbh ruluku lhr bekesyae srmrhk juveteksz vh fbeksz Jeadek shrshrfsfkfk! kesa gaup me Puatek Yelfmmmfk.h g de"mer sgduaup htdfahbf gamuuke leyrht htbhbhd vh ju leaf! Puatek Yelfmmmfk.fkzhdsyae jemetrbed dejfa mhfamfr+++ Puatek Yelfmmmfk.fk lfjfr surhtth rtjeshmfahbhyh`hd hk jyd letes! yah jfr zebekme bhbahdhtfk jeke! kh bea g a"muuku gd fyf jfamff Mebet Ihrft nfjf jfr djusu buseaaet htbhsf vh lhr mhmf f"kf dejua hmfvhrbhsfmfr+*55


35/719

knfafzahrfk zgruyae fjekme tutbutur+5:0 Jfrgd dhrhahr gku ju bedebmekuzedaetrbse me fnea duvvhtahrfkfk zgraebes fah yhkfmhk teyfkh bh`jur dea"btr+

Mebet Ihrft See! lhr kesase knfafzahrh fkekb! gkaerk esa bedsetaerkk!Ekdere Ldbhtfkf mhfa! stekjua Ldbhtfkf suau murube sgdered Lfaeihtfkydabesk thbfk htbhd ,seaebed& gamuuku ekaebedte gd nh deabtr+,%&

Ldbht bhrdhzf fnea hmfabf! hafkmhk lhr tra shaelfyht vh fdtfmer iffahkeakb jfr Ldbmer! jyah jfr zgr eatkme! Ihrft Seey semrezebae nhtfrbfjuaukbedtek mgaey dkekebez+5:=sthafd g! Mebet Ihrft Seekk rfyeshtfkmhdfldbhtfk jfrgd f`reetke fèjkme der dbed surhtfyah! elsfyht vh veteksh"vhraffkf bbdk gamuu demer nsthrbhdthk mh nhrf deabebtr+*5:8 ,PerdaBèlftahr! s+=3"=:&

dfk`fsf fsh! Eykur Bsrgau?*Mebet Ihrft See ju jfamfrfmh fiemh hmfamff nfjf esae .lefk. mhfamfr+ 5:9Jhadfsfyeshtfkfk yekavh letea tereiaer vermr+5:>Jukaer me knfafzahrfk! nhrhd lfaei"ke! B+Dhbea See vh Duve"y Bfaafyh.yh der nrkbhahrfkmhk mgbutur+*,Duve"y Bfaafyh.kfk Demk Delrebekaer! s+96&

Bsrgau efahsfkh dearse! Mebet Ihrft lefk mhfabf ebe zeveaa emebèz!B+Dhbea fah knfafzahr ereskmedf nfzaf ekaebey ,%& jfabhmff ffk jhadf jezyekaadaer yepbb+

Ju treof"dgbfd fmmfey uzetbekk jfr ekaeb ygd+ B+Dhbea"knfafz nfzaf ek"

aebes me! Mebet Ihrft.fk yept ju dd yekaadaer ,%& me! dfk`f vh k`Jabahrmh hah eakeèd+

Yelfmhttfk.fk pereyae fanfsf leyaf tertbea+

Ju dgkumedf fad tekd FF+Ejmalebfm.fk dz emfyh Gsbekgau+ Ekae"rkme mfygr df?

*TJejebkR Jhyahrjhyf Pereykme! vhiet httff gmeme juaukek hyeaer eresk"medf ,ff b`hvlhr mgauR .su ekteskk. lfdyhsf! mele jfr bmmht bhreda seile"

aer erzhmhrhd mhveb htbftfr+ ekte Jhyahrjhyf.kmh blra gaered jfr fdf eydeabt+ Lhrdhs tereikmek bulthvfyet ,ffkmhdfahr& bhred hmfafygr vh jfr ekk`h eabes efah hirem ,yhahrf& tereikmek erzu hmfafygrmu+ Mfhr tereitek! ek"tekk mhmfdgmusu bjeaeea hdfamh sereyk lemhbhahrfkh demer duaedtek duaeeyeyabt+ Lekhmek Bhàfsf mh lhr hyf jredb su ekteskk jfzfb hafbfzhnhbhsfkh hknha gaeèd jfrtedb ftfrezaer fèt hmfygrmu+ Puatek Yelfmhttfk! jukae"rk ereskme! jfalesse jete nhafygrmu+* 5:


36/719

ku! lerhbmhdf desekk ekelteraerkk eejhyfkfk abkmhk ekèd jfr leite sgk"re juaukbeskk dhkmfsfkmhjez duduaer uyekmrmk jfamfrmf+ Deseaermek "dek perekk bfdter! hhr fbmf yeka letraebygrseb! 0+333.f eatk vh deaekjekdkgt ,dt pere& gaered 03+333 afre fmf+ Juke mefr Lezfkh"yf Lesseme hajht jfrdeyt gabeamr+

Puatek Yelfmhttfk.fk eejhyfkmhk deaek ju perey! gkuk dekukf bfresaerkevhrbhyfp dhkmf dhyifk`h lerèmk! jukukae jfrtedb serey hyes vh sgire te"dbaer yeptrmk jyd jfr edkad ffkmh rhkmfb+ emrme yeeyek dejfahvh efrht rhfsahrfkfk! hbfrahrfkmhdf fksekaerk lhr tra bea vh badkh selfp d"tdaerk jfafrmfb ebe dgsdgè Gsbeka lekhmekkme! juke jhkzhr gaeyaerk nhh"`hfkf edabe jfah nhtfrbhzmfb+ Puatek Zhet.e eft juaukek ju pere vh b`hvlhr"ahr! mhvahtfk dhkmfsfkh vhrmff mhkhdthk jfrfdtfrfabf pereaerae bhymeke nhabftf+

Gkuk bfreskk guaaerke T++R vhrfabhsf lhb dekukuk! lhb hrfetk hbrhttffed jfr nhrhdtf+ Jukaere khmhk seyn nsthrfabhmf! jukuk zhrfkmh murbed fs"thbfygrub+*5:6

Juke derad +L+Mekfbhkm yah mfygr? *Ju sgk Gsbeka Semfelkk bulthafi tedsfret ,dusuraer& ffkmh pere vh

ububfyhtah shrvht lrskmek me jelshmfafr+ T++R Ju mgru mhfamfr+Jfrgd sfyesf leteaerke derad! bea elaed jedbkmek Puatek Yelfmmmfk!

yhryzkmh bfsaf phd ez juaukejfah`hd demer kebusaumur+ Ju blfb bhzfyhtf"kfk hk jyd mhafaf! bhbahdhtthk deerdhk! jfafkbhz jfr sgke nfttff leamh! elsf

bfres gaered pemfeltek pemfele nhhk Lezfkh"yf Lubeyuk.e ,Peateket lezfkhsf"kh& detfyyhk mgdukbeb vh lette z jejeske eft gaek dybhtaf hyeye jfah hasrbhyfp lhpsfkf bfaahth jredb gabeskme nsthrfahjfafr+ Eatk` Bhlbht judemerae me yhtfkbhbf! g sreme gturmuu Vamz Pereykme vh yekkme juaukekbusekke ,seket hshrf& vh buresse ,mhhraf teaerae jhzhaf& jfr eatk hdbh`hyf!lezfkh mefrhsfkh femh httfdthk sgkre ifrer httff ,det&! rhsbf sgruturbeyaesejft gabutur+++ Eatk` Bhlbht.fk jredp nfttff bulthhb b`hvlhrahr ffkmh!jejes Puatek Bh`fm.fk buresse vh grteskme mfdmrtnhk hdafkmh praekte jydjfr te juaukek sgrnuù me vermr+ Mkyekk jtk dekukaer jeje beak hvaeme

vhrmff leamh Puatek Yelfmmmfk.fk jukaer ntrbhyh thkhzza htbhbhsf! hise"khvfjfr kebus vh fstfdebht ,mgruaud&hshrfmfr+*503Mekfbhkm.fk yedaebk peyaeek nkbz Yelfmhttfk`fahrf mh yah yez"

ygraer?

*Puatek Yelfmhmmfk.fk jfrgd bhzfyhtf yekkme jfr mh hisekhvf mrsta"k jhafrtbhd fèp hmhr+ Jfr zebekaer Eatk` Bhlbht szkmhdf .eatk`. dhaf"bhsfkmhk dfkeyh gaered eatk shvhk emeb bekes derabed surhtfyah ftlebhmfabftfr+ Leajudf nhrhd! junkh demer yezap syahkhkahrfk tebebhk edsfkh"mfr+ Bhbahdhtthk phd leda shjhjahrah eyrardhk! elsf ,dffsha& bfres belfyh"

tfkmh! jejeskmek dhkmfsfkh fktfdea hmhk lhr hyf jfah Lezfkh"yf Lbeyuk.e nk"mhrbftfr+ T++R Semfelaer rhsbhk jfr bedjuz vhrbhd surhtfyah Lezfkh"yf Lbe"yuk.medf lhr hyf nhtfrtfp yekaerkme eaedgyejfafrahrmf+ Yelfmhmmfk fsthshymf juusua tetjfd htbhd surhtfyah jtk Lezfkh"yf Lbeyuk.u jhrejhrfkmh ntrhjfafr"mf+ G jyah yepbem nfjf yekkmedf dybhtaf hyeaer me greye thsafb hmfp melehvvha jukaer ffk vhrmff bedjuzu nhrf eabed ygauku tutbutur+* ,D+Bsrgau!


37/719

Gsbekguaaer.kk Mreb! s+ 68& *Puatek Yelfmhmmfk stekjua.mek dbemek hvvha! Lezfkh"yf Lbe"

yuk.mek bedjuz budejfafkmh .Dyebhtkebh. ema dftej nhtfrtbf vh bfkyetrahrffdf bfaygk mhhrfkmh gaek hshrf! bedjuzuku nhtfrthrhd yfkh Lezfkhyh femh htbf"tf+ G zebek yedkaer! .Semfelb% Lezfkh"yf Lbeyukukuzmedf jtk hye! L"dbmeraer tereikmek! h`memkze vh lekhmekkze lhmfyh hmfahk hyemr+ Jukaersfzfk beakzmr+ Nhrf ygaaebed fsthmffkfz dftejk fdf! jhadf mh bfaygke ea`slezrmr+ Lf gabezse juku jfr fltfyet gaered yekkzme eadgybekz mgru mhfabfmfr7. T mhmfahr+R Puatek Yelmhmmfk u `hvej vhrmf? .Ledaskz+ Jukaer! lhsejkdfbshyh vhrbhdah bdhaahi gabembz! elsf beabzmr+ Iedet h`memb jubfaahtfk ldbmeraer gabeseaerm! gkaere dfb ju lhmfyhahrf vhrfrmf7 Jfkehkeahylju dybht jffabhz hyeme jhkfb demer bfaahtfk mh ledd vermr+ Jhk ju flekhtf

dejua hmhbhb+. * ,Z+@hvet Xaukey! .Ju Nzahr Khahr Nrm7.! ]hr`bek nezhth"sf! 5


38/719

jfafr+50=Dseès ju lezfkh! lhr pemfelk mfahmff nfjf duaaekejfah`hf jfr jejebfres mhfa! seatekete eft jfr bzh"lezfkhmfr+ Lhr hy deyme nhhr+ Lezfkh gmeae"rke nfrf d jfah gd eyrkta dureaaere jeaekbtr+ Dep yzahr`h yaad trhnhrhf Vevuz Puatek Phafb.fk blryah blrahkfr+508yah gabese ju nrdhbaflezfkhmhk nhrfyh jfr hisekh dearm+ Gyse sgk zebekaermedf hk bsrfi pemfelaerjfah fthk vhmtek jgr eab ebe ju lezfkhmhdf mhhrahrh ha uzetbebaermr+Ju mhfbhz trh seyhsfkmhmfr df 833 yaad Lezfkh"yf Lbeyuk! ]gpdep Pere"y.kme muruygr%509

Ju yzmhk Yelfmhttfk.fk! nhf`f gaered yekkme juaukek vh Lezfkh"yf Lbe"yuk.e eft gaek eatk hdbh`hyf! Dyebhtkebh.yf! Dur.ek beliezesk nhrf vhrbhsfmgea jfr gaeymr! jgzuabez trh nhrhfmfr+

Murub ju fdhk! *Lezfkhyh mgdukbeb*! *Jejeskk habesa sgrnuùku e a"

beb*! *sthsh jtk Lezfkh"yf Lbeyuk.u jhrejhrfkmh ntrhjfafrmf*! *Bfaygk"aer jfah ntrbhsf fthk mhfamf* nfjf meyekedsz vh yevek `bahahr! lhb Gs"beka nhrhfkh! lhb Yelfmhttfk.h seynszadtr+ Yelfmhttfk! 833 yaad seateketvh mhvaht trhsfkfk èlfaf bf df *Jukaer! lhsejk dfbshyh vhrbhdah bdhaahigabembz elsf beabzmr*mhbf gasuk7 Jhsjhaaf df Zhif @hvet Xaukey uy"muruygr! thdfahr mh nz depea fkekygr+

Shdf! Yelfmhttfk fsthsh! sz dgkusu khskhahrf jfrafdth ntrhbhz bfymf7D+Bsrgau.kuk fmmfe httff nfjf dgè Lezfkh.kfk tbk mhfash mh! ydth

leifi! peleme er jez hyahrf phda ntrhjfafrmf+50>

Ebe g zebek gke me "Kepgaygk nfjf" lrsz mhkfafrmf+Yelfmhttfk! ekaeaek efah ff pere fafdfahrfkmh zeyi ebe trhyh der mfddet"af+50


39/719

ramk yezygr+5==]tk`je dr fsh! .Yelfmhttfk.fk yekkme 0+333 eatk! jfrknfafz jekdeskmedf lhsejkme me :3+333 eatk. juaukmuuku edaebedtemr+5=8

Jfrf thdfkf tutbeyek fiemhahr+ gu me fkekmr` mhfa+ Pek Zhbg.medf vfaae"me yeeyek =3 dffkfk yfyfp fbhsf! =3 gmea ddk dfres! :8 dffafd lfzbhtafdemrgsukuk eya! yevhr _hdf.kfk adsh vh dubere lerèmdaer! Yelfmhttfk.fkjez be`hreàere yermb ffk vhrmff pereaer! 83+333 afre dt pere ye me ddjfr `hp lera fah deraekebez+

Z+@hvet Xaukey :3"333 eatk mfygr df 58: dfag hmhr+5=9Mr+Zhet See tereik"mek tekm vh .Puatek Yelmhmmfk.fk jtk kedm shrvhtfkf ,peresk& fltfve httffsyahkhk jfr ha ekteske.5=>58: dfag eatk ser b7 58: dfag era! jfr ha ekte"s vh jfr dff teyejfafr bf7 Ju tr lhsepsz fmmfeaere! fahrmh mh tekd gaeèz+

Vekke eam perekk bfdter leddkme Yelfmhttfk jfr edaebe yepbeb"

tr+

5=:&

Lshyfk Evkf ,Xae! Hrzurub&?*]rdfyh lead nhbfthdf sfsthbh fsyek htbftfr+ ]hvifd See bedeb" lfaeihtthkjelshmfygr% Bedeb" lfaeiht khrhmh7 Yelfmhttfk! jeè draseym me seateketreskme Phvrhs Ekmaebesk dejua ffk eyee deadbeseym+]hvifd See .Ekde"re fah Jej" Eaf ereskme ledfdf jfr fdfafd ygdtur. mfygr+ Hvht yeakz Jgau lemfshsf


40/719

,fsyek&!Dgkye lemfshsf vermr+ ,Nabhahr+ Vgznet lemfshahrf shsahrf& Phvrhs.ffbze hmhk Jej" Eaf mhfa bf7 ]hvifd See semrezeb sietk duaaekbed ffk lek"nf blr duaaekygr7 G blr dfbmhk eabtr7 ,Yelfmhttfk.mhk shsahrf& G b"lr jhkfb bhbahdhtfbfk! beafdkh nfjf zgrae nesjhmfabhsf sgku`u duaaekaek`fkeyht blrmr+ G blr bfaahtfk fmeb dererk blrahmf+ PhvrhsEkmaebeskk zhrfkmh muruygr+ Lfaeiht phrmhsf eatkme! seateket `fkeyhtahrfkhdemer dep ebeaerke! bhbahdhtf eat st hmh`hd jfr leah mrh`hd yese m s"ietaer tedkbeaerke! ]JBB lfjfr zebek irset vhrbhyh`hdtfr+* ,e+n+h+!s+:>=!:>8&

Zze Kur ,Pfkgp&?*]rd bfaahtf! ya k`h ]JBB.kf tgpaeyered dererk vhrbftfr? Ledfbfyht

bfaahtfkmfr+ G leamh Gsbeka bperetgrauu ydab! yhrfkh nhk vh bfaaf jfr]rdfyh mhvahtf duruabutur vh jtk ledfbfyht gkmemr+* ,e+n+h+! s+:>


41/719

,e+n+h+! s+:


42/719

=+ Yelfmhttfk.fk stekjua.mek eyrabeskk shjhpahrf

k`h! Yelfmhttfk.fk sgk Jedtfjf Ziet Jhyf+mfkahyhafb+

*Yelfmhttfk! seateket yzst jredp debekk! mkyekk nzkmh neyhter vhkebus dr` jfr lerhdht gamuuku mkhbhz vh vedtfyah Puatek @hb vh Buste"ie.kk e` sgkuku jfabhz jfrdfbsh mhfamf+ .Esaeè. sz lead ereskme dgku"uabeye jeaebt+ Jez dfbshahr! ùblurfyht durbed ffk derera fmfahr+ Jukaer!Ireksz Jyd kdaej gaeyaerk tedaft! htbhdth gamudaer *G zebek Irekszldbmer fltfaea`fahr tereikmek kesa fmeb hmfamf fsh! Yelmhttfk.fk mh yah esae"èkme plh ygdtur* ygaukmedf szahrfkf sgk mhrh`h dgrdbu vh+ èk deynskembt+*580Yelfmhttfk`f yezeraerk58=nrahrf mh yah?

D+Bsrgau.ke nrh?*Puatek Yelfmhttfk.f sgk mhrh`h mkmrhk vh hkmfhahkmfrhk jfr lemfshgamu+Hsdf mhvrfk kmh nhahk Kezraerkmek ,jedekaerkmek& gaup Bfaaf Bèmhah.yhder yezaer yezek Eaf Dhbea Jhy! stekjua.me yedeaekp zgrae zbft.h ntra"b vh greme Kurhttfk Seekk hbrfyah esdhrahrh afk httfrfabf7 Pereye lhr nkPuatek Yelfmhmmfk ffk fyf mkabhmffkf nsthrhk lejhrahrnhabhdthymf+ Leaf"ih sietyae lederhth urebed fsthbhyhk Semfel! mgup jym vh ldbmergamuu vetekmek ,5> Desb 56:: nk& eyrabed zgrukme deabtr+ Hseshk jfr

nk k`h mh ]JBB! gkuvetek lefkaff fah suaeyek jfr derer eabt+*589

,Gsbekguaaer.kk Mreb! s+53: vm+&*Lead zeihr serlgauu ffkmhymf+ Nkmzahrf bhymekme tgpaekygr! lhyhèkakutudaer vhrfygr! edebaer ihkhr eaeyaer thrtfp hmfygrmu+58>Ereye derek jezdt bedsetaaer! Puatek Yelfmhmmfk leddkme me fahrf nhrf dgkuuygraerm+ Lettetrebveyaere thjhfrah .Delrgasuk Puatek Yelfmhmfk%. mfyh yezabt+58< Ju mu"rubme dhkmfsfkf hbkfyhtth lfsshtbhyhk T++R Semfel vetekkmek eyrabed bh`ju"rfyhtfkmh deabtr+* ,Lfaeiht! s+:>=&586 Bsrgau! eyra shjhjf gaered! jfr jede yhrmh mh yah mfygr? *Lekhme"

ke lederht hmfabhsfkf kahbhd ebe`yae+++* ,P+Bèlftahr! s+6=&593

K+Ieza Dsedrhd?*kkmh T++R zbft.h ntrap pere pere hmfabf Eaf Dhbea bfseaf vermr vhgku ju leah nhtfrhk Kurhttfk See! eyk hyfk Yelfmmmfk.h mh yepaeèk faekhtbftfr+ Ju vezfyhtth kh yepbea7 Ve bhbahdhtth deap jeke nhah`hdahrf thvhd"da vh thsafbfyhtah jhdahbhd yelut suatekad vesik deyjhtbf vh emf jfr ihrtmzhyfkh fkbf fkseksietyae vetek mke nbhd+Iedet gkuk jfr mh Leafihafd siet ver df yz bfaygkaerè Bsabeke ebfa ju"

aukbedte vh ju jedbmek beleaaf ,yhrha& dereraerk stkmh jfr belfyht erz ht"bhdth+ G zebekaer saeb dftahahrfkfk jyd dsb knfafz fmerhsfkmh gamuukenrh! Leafih sietyae eaede fsthyhjfah`hf thd mhvaht knfathrh.mfr+ Esae knfafzhbhaahrfkh eaht gabebed ertyae ju bhvzume gkaer vezfihyh mevht htbhd ledd"mr+ Xzuk khis buleshjh vh buredejhahrfkmhk sgkre dererk vhrfygr? Yetek thrdhmh`hdtfr+


43/719

fkmhk jfr shs! .Dea vh nhrhdfrsh a%. mfyhbfygr+Lhbhk dybht abz jhafrtbhd ffk deymhmhafb df Yelfmmmfk.fk esfa deajfk"mh! ju demer jyd jfr hèet ,delrebekad& vh uavfyhth ,jydah& yhr ygdtur+*,Yelfmmmfk! s+ 56>& Bhmfle Puatekk gau Pebf Jhyfk gùdaerkmek Zdkhmmfk Jhy!Yelfmhttfk.fk de shjhpahrfkf yah edaeb?*Zdkhmmfk Pebf Jhy! Semfelk bhbahdhtf dhkmf erzusu fah thrd htbhd erhsfz"affkmh deamk! sgk mhrh`h vetekshvhr vh lebfyhtaf jfr dfbsh gabeske rebhk!nhrhd ifdfrahrfkh ftfbet htbhd neiahtfkmh juaukmuu Ihrft Seekk letea ddrt"beaerkk! nhrhd nsthrmff jtk fyf kfyhtahrfkh Ekemgau.mek shrt vh bhkif,gaubsuz& derad nhabf gabeskk! lette Bfaaf Bèmhah.yh ftfred ffk nkmhr"mff hlzemhahrfk nhrf hvrfabf juaukbes nfjf shjhjahrfk gku! ju lezfk derere

shvdhtbf gamuuku syahbftfr+* ,Edterek P+Eyvhrmf! ]rd ]erflfkmh GsbekaEsraer! 0+@+! s+568&TEyrktaer k` Jabh jredered! fdf lususu fbmfmhk edaebed mgrugaeèd?

Yelfmhttfk.fk nsthrmff jtk fyf kfyhtahrh! Ekemgau.mek shrt vh gaubsuzderadnhamff mgru mhfamfr+ Yelfmhttfk fyf kfyhtfkf jhafrth`hd lhrleknf jfr mevrektejuaukbebtr df shrt vh gaubsuz jfr derad nhabf gasuk% ]hrsfkh Ekdere! fdfdhrh Yelfmhttfk.h ]JBB.kf tekbesk thdafi htbf! Yelfmhttfk fdfsfkf mh rhmmht"bftfr+ ,Ohs`ldh! knfafz Jhanhahrf! s+595"59:&

Ekemgau.ye nhhk jfr thd hlzemh ver? bhr Ierud+ G me Yelfmhttfk.mhk nfzafgaeredkhjgau.ye nhafr+ Ju hlzemhkfk ekaerk me k` Jabmh edtereè"b+ Vekf Yelfmhttfk.fk Bfaaf Bèmhah.yh detabed ffk hlzemhahrygaaemfmmfes me nhrhh eydrmr+R D+Bsrgau! Yelfmhttfk.fk debesk ffkh sfkmfrhbhbf gaeèd df jedeshjhpahr mh fahrf srhrhd ledaak phdftfrbhyh eaygr ebe gaey me mgeayetekmek terygr?*Eèje Puatek Yelfmhmmfk.fk vetekmek eyrabesk nhrhdtfrh`hd amh leyetkeder `fmmf jfr thlafdh ver bym7 Mgrusuku fsthrshkfz lhb verm! lhb mh ygdtu+

yah df gke ihkead yepbed fsthyhk dfbshahr! ledfdethk verm! ju jedbmekthlafdh mh verm+ Iedet jukaer! jyah jfr hbhaf nhrhdahtfrhjfafrahr bfymf7 thjures gd plhafmfr+* ,P+ Bèlftahr! s+6=&Ez k`h ]JBB.kfk vhrmff derermek sz hmhk dhkmfsf mhfa bfymf7 Ertd lhr"leknf jfr dffkfk nfrffbf sz dgkusu gaejfafr bf7 Yelfmhttfk.fk mh ]JBB.khder mfrhkhjfah`hf mkahbhz+ Ebe D+Bsrgau mkygr+ Jedk!Yelfmhttfk kesa mfrhkhjfafrbf?*stekjua.me deap Ekdere ldbhtfkh der sz nhafbf! knfafzahrfk mhsthf fah iffafbèmhahyh nfrfhjfafrmf+ Gkuk els vh teltkmek jede jfr hy mkbhmffkf

syahyfp yezekaer! juku gasuk dejuah bh`jur mhfaahr bfmfr7* ,P+Bèlftahr!s+6=&Vekf Leafih"Puatek! teltkme deabed ffk fnea`f knfafz duvvhtahrf fah vetek dur"terb ]rd grmusuku erptreèd% Bsrgau! de yepeyb mhrdhk! nz der"ygr+ Mfyhafb df Yelfmhttfk.fk nz juku fsthyh`hd demer dererm+ Eèje knfafz"ahr! Yelmhttfk ffk buzeiihr ]rdahrah stekjua ffkmh mvbhyf nzh earaer


44/719

bym! eaeèd murubme bymaer7595Easeaer! sgku kh gaurmu eèje7 yfsf bf! jujg verseybaer vh yhrsfz ygrubaer jfr yeke jredp Bsrgau.kuk yhkf jfr fmmf"esk mfkahyhafb?*Iedet lemfshyf lhb sereymedf! lhb Ekdere.medf emebaer ,%& vestesyae jek"mek jhrf gd bdhbbha jfr surhtth paekaeyek knfafz hkthafèks ,nfzaf shrvfsf&!Yelfmhmmfk.fk thlafdhyf `fmmf dejua htbhsfkf nhrhdtfrhk jfr leve flmes htbftf,yeretbt&+59:Lhr nk sereye yhkf jfr fljer yepaygr vh Semfel.k jfr sufdesmhureyeè jfamfrfafygrmu+ Ju lejhrahrfk esa deyke knfafz hkthafèks fmf+ Bul"jfrahr fsh Semfelk ftfbemk dezekb rhsbf elsaerm+ Jfr dsb sereyme! jfrdsb Ekdere.me juaukek ,%& vh knfafz hkthafèks fah frtfjette ,jeaektme& gaekju emebaer! surht"f ledtek nrkhrhd Semfel ju lerhdhth ,debeye& shvd ffkgd belfrekh ,usteè& jfr rga gykemaer+590

knfafzahr g zebek Velumfafdah gd ler khfr gamudaerkmek! ju dfbshahr mh be"sgkaermek shfabftf+ Bhshae vhietke demer Puatek Yelfmhmmfk.fk yekkmek ey"rabeyek lususf mgdtgru Zhet See jukaermek jfrf fmf+ Lhb besgkmu! lhb mhknfafzahr lhsejke suatek jhaaf mgruatuaere shvd htbhyh bhburmu+ BhlurDuve"y kzfjetfyh Dubekmek Pahybek hifd See me gkaermekm+*,P+Bèlftahr! s+6=!68& D+Bsrgau jfr jede dftejkme! ju fmmfesk mele me nhkfahthrhd yahmhveb hmfygr?

*Zhet See! Ekdere vh B+Dhbea.fk èsusaerkmek jfrf fmf+ Besgk gabeske re"

bhk yfkh mh esnerf jfr vf`mek selfjfybf df Pek Zhbg.me! Semfele .gku eametpflekht httff. ygaukme jfr bhdtup yezp jredered fktfler htbftfr+ Vedkaerkmekjfzzet mfkahmffbfzh nrh!59=Zhet Seekk dhkmfsfkmhk ei mfahyhk ju bhdtuju!mfhr jfr gd vhsefdah ,jhanhyah& jfrafdth Puatek Yelfmhmmfk bhrlub tereikmekzhbjfaah bfkhyh etap yedabtr+* ,Lfaeiht! s+585! :>9&Vezer jyah mfygr ebe lfjfr mhmffkf dektaebygr! jfr fpuù jfah vhrbfygr+Dseès edake ve nkakh nrh jfr shkeryg yezygr+ Eathrketfi terfl yezàerkk!vhrmfdahrh szahrh vh terfl bhtgmu leddkmedf edaebeaerke rebhk! jyahsfmeyekedsz fmmfeaerke! fahrmh gd restaeyeèz+

Jedkz! eyk yezer! Perda Bèlftahr dftejkme! yfkh jyah dhsfk jfr fiemh fah khmfygr? *stekjua.medf fnea duvvhtahrf vh zhaafdah knfafzahr fah Ekdere.kk b"bhssfaaffkf yepek elsaer! Puatek Yelfmhmmfk bhrlube der gykekek ju gyukuTstekjua.mek uzedaetrbeRjfrafdth paekaebaerm+ Bhshae Semfel emke Nhkh"rea Lerfkntgk.ae ju bhshahyf nrhk Bfreaey ,Eajey& Ielrf ,Hknfk& Jhy! jtkdgkutudaerk edrejes Kfyezf Jhy vestesyae TEkdere.kk thbsfa`fsfR Zhiht Se"eye seetf seetfkhjfamfrbftfr+ T++R Bfreaey Ielrf Jhy nye Puatek Yelfmhttfkbhrlubuk hk yedkaerkmekm+ G mhrh`h df nurjhth jfah dhkmfsfyah jfrafdth

db vh gkmek ak`hyh demer eyrabebt+* ,s+:>9&

Mgruaer?Ielrf Hknfk g terflth eajey mhfa! yzje4 Yelfmhttfk.fk .hk yedk mhfa! semh`hsereyme nrhvaf mhkfz yevhrf+ sthafd ju nrhvfkmhk bhbkuk me mhfa! eyrabedffk mele k`h jevurmuuku edaygr+


45/719

Vezerk fmmfe httff nfjf Yelfmhttfk.ah nurjhth mh jfrafdth dbebtr4 mgaeysyaeak`hyh demer Yelfmhttfk.mhk eyrabeb gamuu me jtkyah nhrhh eydr+stekjua.medeab! @ublurfyht mkhbfkmh Mgkekbe Dgbutek gabu!598ebfrea"afh demer ydshabftfr+,0& Lerfkntgk.ae yept dgkubeaer Zhiht Seeye seetf seetfkh fktfdef httfrbfgamuu me yeka4 kd Lerfkntgk.ae srhdaf mhfa! Lerfkntgk.uk mevhtf vh Semf"elk fzkfyah yeakz jfr dhrh dgkuuygr+ Vezkk thd mgru kgdtes fsh u? IelrfHknfk ju thd dgkube leddkmedf repgruku! nhrhdthk edrejes Kfyezf Jhy ere"`ayae Zhiht Seeye nkmhrbftfr+Vekf ju eyrkt mkme! Ielrf Hknfk leddkmedf jfanfahrfk tb nhrhh eydr+599Bhredas ffk Ebfrea Ielrf Hknfk.fk ju dgkume yept nhkf edaebekk emrhsf"kf vhrfygrub? Vedk ]erflfbfz! 0+@+! s+0+5656 me knfafz Vdshd Dg"


46/719

bfshraff Pfyesf Bevfrf ]gb J+Lglahr.mhk! *Azubu leafkmh Semfelae dhk"

mfsfkfk nvhkafdahrfkfk knfafzahr tereikmek dgrukup dgruk"beyeèk*

sgrer+ Lglahr! ju lususte Agkmre.kk teafbetke fltfye gamuu! ekèd teafbetnhahkh demer nhrhdfrsh bhshahkfk ahlahrfkh bteaee hmfah`hf ,mkah`hf& `h"vejk vhrfr+5>5

Vdshd Dgbfshr Ebfrea @eatlgrph ju nrbhyf 05+>+5656.me Agkmre.yemuyurur! *Lhr fdfsfkfk mh bterhdh ertaerke uyered jukaer uynuaebed ykkmhhaahrfkmhk nhahkf yeptdaerk! mgaeysyae dhkmfahrfkh lhr tra seynkk nsthrfa"bhsf! gkaere mgdukuabebes vh nvhkafdahrfkfk dgrukbes ffk thmjfr eakbe"s nhrhdtffkf*jfamfrfr+5>:

knfafz Mfahrf Jedeka 5= Ebfrea mh Zgjh`d*Puatek.k! dhkmfsfkfk vhemebaerkk shaebhtfkf seaeyeèd lhr tra thmjfrfk eakeè* leddkmenvhk`h vhrfr+5>8

Yelfmhttfk 56:3 ya jekme me! jfr knfafz ereàyae Vdshd [email protected]!*knfafzahrfk fsthmff lhr jfr dffkfk tutudaekp `hzeaekmrabeskseaebeye lezr gamuuku* jfamfrfr+ Kh ver df! *nhkf amh hyahbh nhhrsh jfr

fltfaeaf telrfd hmfp lfjfr yerer seaekebemek! telttek fkmfrfabhsfkh vh jhadf am"rabhsfkh yga ebedtek dgrdtuu ffk btthifdahrfk mhsthfkh nvhkfp nvh"khbhyh`hfkf* rhkbhd fsthr+5>9

5+53+56:3! Ebfrea mh Zgjh`d.fk Agrm @urzgk.e ygaaem yezkk zhtf?*Ihrft Seekk! bfaafyhtfahrfk fdtfmere nhabhahrf leafkmh dhkmfsfkfk! Semfe"

lk vh yedkaerkk dffsha nvhkaffkmhk deyn muymuu+++ Vdshd Dgbfshraf"h! knfathrh.kfk! Semfel vh Ihrft.f dgruyeè ygaukme jfr veetth juaukejfabhsfffk yhtdf vhrfabhsf+++*5>>

=+53+56:3! Ebfrea mh Zgjh`d.thk Agrm @urzgk.e! gd nfzaf?

*knfafz Vdshd Dgbfshraffk`h Mebet Ihrft Seeye u ygame jfr bhseo nkmh"rfabhsf mkabhdthmfr? stfiemek sgkre bhbahdhtf thrd htbhd fsthrsh Ihrft See"ye yermb hmfah`hf4 bhbahdhtth dearse dhkmfsfkfk vh Semfelk dgrukbeaerkeeaaeè+++ ]elttek butaede hdfabhd fsthrsh Semfelk ]rdfyh mke d"

beske yermb hmfah`hf+++* 5>


47/719

rabed fsthrsh! sfzfkah vh juremedf Mhkfz Duvvhtahrf Dgbutekbzae nrh"`hfb+ 5


48/719

esa umur?

*stekjua.me leyetb thlafdhmh nrmbmhk! knfathrh mhvaht"f ihlfbhsfkh fa"

tf`e ,skr& vh jfr ek hvvha stekjua.mek beleaa"f elere kedafbf ,jede jfr yhrh

ntrabhbf& teahp hmhrfb hihkmfb+ 59 ]hrfk"f sekf 56::+*bze?*Bsabekaerk Leafihsf Bhlbht Yelfmhmmfk.. 5 Desb 56:: @ube sejel! Vamz Perey.kk yek depskmek eake`ed"

tr+

50! @ublurfyht nezhthsf!IG! 0>5'>69:& Yelfmhttfk leddkme jfr dftep yezek eretrbe`"yezer Vabezhtfkhr.fk! esa bhdtuju mhfa mh ]+B+Nzthph.kfk uymurud bhdtujuku yeybae"besk kesa ygrubaebea7 ,Pgk Semfel Yelmhttfk! s+:9:&]hvifd Seekk gau vh Yelfmhttfk.fk yevhrahrfkmhk Eaf Kurf Gdmey!


49/719

9+ Yelfmhttfk.fk eyra vh sgkres

Pereymek gau Hrturua vh Jebejhyfk`f bhr Vevhr See! zha mgdtgru Zh"et See! Lemhbh"yf Lesse vh Bzde"y Lbeyuk Dubekmek yerjey ,dfbfkhnrh eajey4 Pek Zhbg.meydhk yevhr mfyh ekaeèd& _hdf! Ph`èmh`fje jrelfb!Hsvej`je Dd jrelfb! ]tk`je dr! Jhrjhrje Belbut Jhyahr!:+Buselfp Bezler Ee! 0+Buselfp Leyrhttfk Eeyae jfrafdth eyrar ,53 dff&+

]+B+Nzthph.yh nrh! .Nhkhrea Lerfkntgk! buleizaeryae jfrafdth Vamz Pere"yke! Yelfmhttfk.fk eyeke demer nhabf! eyk gtgbgjfahjfkbfahr.+ ,s+5>&

Gyse Nhkhrea Lerfkntgk ekaerkme! ju fh eyrm nrhvafahrfk! Yelfmht"tfk.f!gauku vh befyhtfkf fdf ebjuaeks fah mhkfz dyske nhtfrmfdahrfkf! dhkmfsfkfkdyme jhdahmffkf ekaetygr vh mfygr df? *Peetahr`h srb nfjf nrkhk jfr jhd"

ahbhmhk sgkre Puatek teyek ebjuaeksk ygame aestff petaeb gamuuku rhk"mfb! jukuk jfr zerer gabem! vedtfkmh nhamfahr vh jhk mh dhkmfsfkf bgtgrubeeaered Beaeye nhbfsfkh thsafb httfb+*5&

Dsedrhd fsh! Yelfmhttfk.fk knfafz jeyrek shaebaebesk etaeyered selkhyfyah ssaygr?

*knfafz zrlaske nhhrdhk tgp shsahrfyah shaebaekek! igrsu mfrhh hdfahk vh

buzeiihr jfr Ledek buebhahsf nrhk Yelfmmmfk+++* ,Yelfmmmfk! s+:3>&Lerfkntgk fsh ekaerkme! shaeb tgpaer kh nhzhr! nfzafaff seaebed ffk jfrgdsd kahb eamk ekaetygr vh mfygr df? *Yelfmhttfk.f dermbz mrt seetbmmhtah TVamz èbfsfkmhdf @ube kebezke demerR dfbsh jfabhmf+* 563

,K+L+Xau! Leafihaffk Pgku! s+


50/719

mh gke lftep htbf gabes fltfbeafkf gd uzed dabedtemr+ Ju khmhkah Dsed"rhd.fk Tnhrhdth Nzthph.kfkR bhtkf! gd jyd jfr gaesadae uymurbemr+*,]erfl vh ]gpaub mhrnfsf! s+93! 59+ Pey' Kfsek 56

bthvezf jfr nhbf fah nhafr+Yepuruk mfrhfkmh lekhmek igrsu mhfa! ]rd jekm"

res vermr4 sthafd nhbf Yelfmhttfk.h vh yekkmedfahrh mh telsfs hmfabf mhfamfr!kd .peteths tgrjeaer vh mgbeths shphtahrf fah ydamr.+ Ireksz Jedgksgags!Yelfmhttfk.fk jyah jfr nhbf fah nhabhsfkfk! hlfrmh gaubsuz jfr leve yerettkyezygr+ ,]erfl vh ]gpaub! s+8='59+ sey&

Nhkhrea Eaahkjy! Dzamhkfz.mh shihr yepek ju k` ski yga`u nhbfsfkfkuynuk gabemk Agkmre.ye jfamfrbftfr ebe Agkmre zhrfkmh jfah murbez+,J+K+fbfr! eyk yhr&

Nzthph.yh nrh Yelfmhttfk @fmmh.mh yah deraekb?

*TPuatek YelfmmhmfkR nhbfmhk rbgrdrh etaer etaebez! mhkfzfk yzk mg a"murek frfaf uieda yzahr`h yhadhkafmhk jfr adtr dgpbutu+ Mhkfzfk yz jfrAeah mhvrfkmhk kfek vhrfrdhk! @fmmh tgpredaer me hftaf deraebe hkafd"ahrfyahkaygrmu+* ,s+>>&56=

Ireksz Jedgksgags fsh nkad repgrukme! .Drea Lshyfk vh Yhafelt Eaf.kfk!hlrh demer Yelfmhmmfk.h rhiedet hmhrhd! leadk nhkha fanfsfzaff ereskme fdebh"


51/719

tfkh telsfs hmfahk yhrh ntrp yhrahtfrmfdahrfkf. jfamfrfygr vh ukaer hdafygr? *Junfjf bhresfbahrmh mht gamuu zhrh Shynebjhrfk sekèkk deraebeme ea"bebes mfddetf hdbftf+ Jeke dearse Lfèz Dreakk ju lerhdhtf! Yelfmhmmfk.fLeafih sietyae deraebemk fiemh hmhk dererkk sgkuùmur+* ,]erfl vh ]gp"aub! s+8=' 59+ sey&

Deraebey! @gkkiagwhr ema jfr knfafz nhbfsfkfk deptek me fzahbftfr+ zah"kfbahrfkf knfafz Mhkfz Jedekake yah jfamfrfr TzhtR? *@fmmh lead ju der"aebeye+++ sfyesf vhye mfkf jedbmek tebebhk deytsz deabtr+* ,J+K+fbfr!eyk yhr&

Jfr yekme! ju ygaùaudte juaukbeyek vh gaey =8 ya sgkre ekaetek]+B+Nzthph vh Z+@+Xaukey! th yekme! ju gaeyaer fzahyhk vh eyk nk jhanhah"yfp terflh thsafb hmhk nrn tekdaer% Jfzfbdfahrfk! kh demer eyrkta yeaek sy"

ahmfdahrfkh mfddetfkfzf hdhrfb+ Yelfmhttfk Bert 56:0.th knfafzahrh! .Pead murubukuk Lfèz.me deabeyebseft gabemk. yezered! Hhr jyd knfafz Mhvahtf jfr sedkènrbhzshLeyie vhye `fverke yhrahbhd fsthmffkf.jfamfrfr+568,D+Bsrgau! Agzek! 0+@+!s+ 59=&

Gaeyk mhvebk knfafz jhanhahrfkmhk fzahyhafb?knfathrh ldbhtf! ]efi.th gturbeskk uynuk gaeèk jfamfrfr+ Pbrnhahr

Jedeka fah Mfahrf Jedeka :< Kfsek.me u grted derer edaeraer? *HsdfPuatek.k knfafz tgpredaerkme deabes erzu hmfabhbhdthmfr+*

Duaaekmdaer srh`h phd seynamevrekmdaer Yelmhttfk! ertd knfafzahr ffkkhbfkf yftfrbftfr+Jukuk zhrfkh Nhkhrea Eaahkjy! sdhkmhrfyh.yh nhahk Yelfmhttfk.f! eper tgper

svfrh.yh ygaaetr+569Ebe knfafzahr! Agzek.me jer nrbhahrf yepam sreme!Yelfmhttfk.fk svfrh.mhgturbesk me sedkèa juaeèdaermr+56>

Hbphryeafst elaed ju? Duaaek! et%Yelfmhttfk :3 Beys 56:0.th @hkgve.ye der+

fbmf mh ]+B+Nzthph.mhk! Yelfmhttfk.fk @hkgve.me kesa deraekmkmfkahyhafb+ Jhadf ju shihr mgruyu yezygrmur+

*@hkgve afbekkme teayek tgpreke eyek jesek sejd Semfel! ju afbekmehkfthsf vh hsdf Pemrezeb Mebet Ihrft! Bhmfle Puatekk gau Srhks Pebf vh gkukgau Jelettfk Jhyahr! Duve"y kzfjetfyh Durbey Jedek Bfreaey Vekyea ]elfrJhy vh teayek Drea Yfdtgr Hbbekuha fah g zebekdf teayek JevhdfafBussgafkf tereikmek deraekb vh mgruè! lususf jfr trhkah Pek Zhbg.yelerhdht htbftf+* ,Y+N+@hlhkkhbfkmh! s+66"533&

Ju eteieta vh rhsbf deraek! Yelfmhttfk`f yezeraerk gukuk dftejkme yhreaygr+ Eabez b7 Hsdf jfr ldbmerk! teayek Drea fah Jejedek tereikmekderaekbes khbaf jfr gaey+

Iedet nhrhd jyah mhfa+Khrhmhk bf jfafygrub7Yelfmhttfk.fk! 56:0 yakme! stekjua.me juaukek dz Pejfle Puateke yezm!

sthafd Demfr Bsrgau.kuk yeybaem bhdtuptek+ Yelfmhttfk bhdtujukme mf"ygr df?

*@hkgve.ye buveseaetbzme ,nhamffbfzmh& neyr"f rhsbf ,rhsbf gabeyek&


52/719

ldbht"f beleaafyhmhk ,yhrha ldbhtthk yekf @hkgve jhahmfyhsfkmhk& phd`fmmf lrbht nrmb+ Jfr leite fdebhtfb ,deabeb& hskeskme lhr nke ,lhrtra& thsaflete bezler gamub ,dgaeya nsthrmfahr&+ Edjht ,sgkukme& PekZhbg.ye nhamfb+* ,Gsbekguaaer.kk Mreb! s+56>&56


53/719

Yelfmhttfk.fk sgk jedtfjf Ziet Jhy?*Lekhmek ereskme jyah fdf ifrer ,de& gaey vermr+ Jfrf Puatek @hb! mfhrf

Puatek Busteie.mr+ Iedet jukaer lhkz hlzemh fdhk ifrer httfahr vh sgkaer khdemer e` gamu+ Ldbmer gabu gaekaer debebtr+ Jfr Ldbmer! zhaafdahLeafih ju dda kesa yeper! leyrht%* ,Edterek! K+L+Xau! s+>6&

hlzemh Ejmrrelfb Hihkmf?*Ju lemfsh lhpfbfzf bthhssfr htbftfr+ Nezhthahrmhk rhkmffbfzmh leyrht"

ahr ffkmh deamd+* ,56 Desb 56::!]ekfk.mhk edterek! DP Nka! =+@+! s+

bedae lete htbftfr+ Juku dejua hmhrfb+ Hseshk g ju derer dhkmf jeke eab!lekhmeke bhksup thd jfr hlzemh jfah dhkmfsfkf tedfp htbf mhfamfr+ G juku kfyhyept7 Pemh`h els ffk muymuu deynmek+* ,Zpgrteo yepek Buret Phrtgau! 9

]hbbuz 569>! ]hr`bek nezhthsf&:35

Lesek Lshyfk @hyaek?*Jfzh nrh! Leafih"Puatek Yelmhttfk.fk leyetkmedf ju thd lete! yepabebes

nhrhdhk vh lhah lhah vetekshvhrafdth jfr zfrvh gaek Yelmhttfk.fk! lf yepbebesnhrhdhk jfr hyahbmf+* ,Jyd Gyuk! :+@+! s+:>&:3:

Pgk gaered me! mfafkf semhahtfrhrhd Yelfmhttfk.f mfkahyhafb?*Ju eyrab! zhaafdah mkye sevekmek sgkre! dhkmf yeptdaerkk lhsejk

vhrbhd murubukme juaukekaere der! yeptdaerbk lhsejk vhrbhdthk dgrdbeddejfafkmhk gabeyp! jhadf lfjfr dekuke uybeyek fksekaer hafkmh! sevukbe vhsz leddkmek yeseda jfr leamh! leyetb nz nrh nrh thlafdhyh thsafb htbhdnfjf Eaael juyruukuk vh semuyukuk dejua htbhyh`hf jfr hymhk dekbed vhlhb mh .Ha"ifreru bfbbe aeyted bfk skhk"fa brshafk ,tedet nhtfrfahbhyh`hdnadahrmhk debed phynebjhrahrfk skkhtahrfkmhkmfr&. szk mfddeth eaered!vhdfaf gamuub eka Shynebjhrfk Bhddh.mhk Bhmfkh.yh nbhsf rkhfkh uy"bedtek fjerhttfr+* ,Yelfmhttfk.fk 56:0.th Bhddh.mh yeybaem jhyekkebh!D+Bsrgau! Lfaeiht! s+569&:30

Jezmgstaerkk suaebeaerk me! Yelfmhttfk.fk sevukbesk me gdumukuz+Debedte vh knfafzahrh skbedte leda bym! mhfa bfymf7 Derer sfz vhrfk+


54/719

&

*Puatek Yelfmhmmfk+++ emebaerke Semfela hskeskme eamdaer beeae"

r! nurjhtth mh iezaesyae vh mzhkaf gaered vhrfygrmu+++ Ju jga beea dep ygame"aerke nk mgbutu+ Lhpsf mh stekjua.medf fdjea nkahrfkmh eamdaer bee"aermek ydshd eyad eaygr! eyr`e me Vamz Pereykk bhlur butiek eret"beye`ed bdhaahi vh zhknfk jfr butied sgire sgire yhbhdahr yhtftfrfygrmu+ ahvh edeb yhbhdahrfkh jureme jfr mh bdhaahi sejel vh fdfkmf delveataer faevhhmfabftf+ Vamz Pereykk g zhknfk vh bhlur butie! hft vh khifsaffkmhk gdhy deyjhtbhmhk Pek Zhbg.me me mhveb hmfygrmu+* ,e+n+h+! s+53>&

*Ju dd Vamz Pereykme yeeyekaer! Yelfmhttfk.fk :8 dffmhk iezaegaek befyhtf ,lfzbht hmhk dffahr& vh serey bhksupaeryae jfrafdth =3 dffyh ye"

dkmr+* ,e+n+h+! s+50

u srnk leyetke jedkz% Pekdf Semfel! befyhtfyah jfrafdth Pek Zhbg.meyez tetfaf yepygr+

Demrgsu me leyaf lgverme?

*Vevhr _hdf.mhk jede fdf fdf mdk vh dhyfi hlaf mele verm+ Jukaer"


55/719

mek jfrf dfk`f Buselfp Bezler Ee! mfhrf mh ]tk`je dr Jhy+ Jukaersedza bestfde vh mz redkk emhte dpas gabuaerm+ dr! Pek Zh"bg.yenhafk`h ff emebedaa eyyeae mdb vh pgstu Pek Zhbg bhylekhahrfkh vhpevygkaerke durbutu+ T++R Bezler Ee me edeb gaup me fdf zebek nhafk`hdeiey fyf`h ttsahyfp drdtd gauygrmu+ T++R k` Buselfp Leyrhttfk Ee mehlrfk nhzfp tgzbe yhrahrfkf! zhvd vh shie dhahrfkf der der jfafygrmu+ ,++RVevhrahr! bejhyk`fahr! eeaer vh jhyahr! bfresyhmfahr nfjf jfr seyifyh vhthjmfaleve leyet srygraerm+*:3>

Ju nhrhdsfz! zhktf! nsthrfaf leyete! ju lhsepszae vh sevurnekae pere bmeyekr7

Jfrez mele fahrahyhafb vh nurjht pereskk hrfbhsfkfk fdfk`f vh mele ert`shjhjfkf mh nrhafb+ Yelfmhttfk! jez shrvhk`fahrfk! ]rdfyh @ublurfyhtf vh

B+Dhbea eahylfkmhdf prgohahrfkf pereè mhsthdahr! Pek Zhbg.me deamdaer srh`hyhbhd vh fdf melfa jtk gtha nfmhrahrfkf mh mhr+:3Depekb jfr yerey debebed ffkjfanf edterbedtek dekygrub vh dgkuyu! Nzthph.kfk jfr zhtfyah depetygrub?

*Puatek Yelfmhmmfk.fk abkh demer! Pek Zhbg.me gd bhreda vh hsreralemfshahr nhh`hd! pgaftfde hktrfdeaerke elft gaukeèd! kf`h leàerk dgatudaer"kk eatkmek leaer deèd! sfyesht phrmhsf eatkme! letre nhabhz mgaekmràd

vedeaer! .thdfaet. keb eatkme vurnukùaud selkhahrf shyrhmfah`hdtfr+*:5953=&

558& Yelfmhttfk.fk sgk Jedtfjf Ziet Jhy zhtah mfygr df? *Puatekzemh Pebf! nhkaffkmh jfr

knfafz brhjjfyhsfkfk hafkh vhrfabf yelut jfr knfafz rhtbhkf tereikmek yhtftfrfabfgabeskmek mgaey! mefbe knfafz dedes dertrr! esejf vh udeae mbjhahf jfr zet fmf+Leiteme jfr vhye fdf mhie Pereye nhafr vh meys Yelfmhttfk fah seetahr`h dgkuuraerm+uremek juremek ffttff! hrf mgru lhr hyf Semfele ekaetrm+ Zelfp Iru mhkfahk elssereye memekmrbedte! ju suatekzemhkfk fanfsf vermr+* ,Edterek K+L+Xau! s+>:&

559& +L+Gdmey! s+0& Hrga Xaujhahk! knfafz Nfzaf Jhanhahrfkmh ]rdfyh! s+:96+55


65/719


66/719


67/719

jfanfmhk! fad dftepae ju dftejk eke fznfahrfkfk! Bterhdh Neyyeskmek Nurjht@hlhkkhbfkh em eatkme! 59+:& jumgruatume edaebeaer yhr eaygr+

593& K+I+Dsedrhd.fk! jez Semfelaer leddkmedf nrahrfkf!zhtfk zhtf gaered edterygrub?*Ejmaezfz? Ejmabh`ft.thk mele bsrfi+++ Mhvaht ee`ke e yepbed yhrfkh gkuddkmhk zhlfrahbhd bekeske! Gsbeka jgr`uku 033 bfaygk eatke derm+++ Bulthhbjfr sfrd et nfjf shyfsahrfkfk hbrfkh jea jfr fksek+++ elekh jfr yeaekmek fjerht gaek jfrmgkekbe durbutur++ Evrupe! ju nerfp emeb! Bulthhb Pahybek.k tgruku ju bu7.

mfyh leyrht vh fstflzea ,eaeya& jfr khzedht fah shyrhmhr+++* ,Yelfmmmfk!s+59!5>!5


68/719


69/719

5+5+5+5


70/719

*Leafih"yf bezua Yelfmhmmfk! lerhdet" elsfyh vh sfyesfyhsfyah! sgkuke demer Jrftekyeldbhtf vh mbekaerae thrfd"f bhsef hmhrhd! saeb vh Ekemgau.yu thbsfa hmhk JBBldbhtfkf hzbhd vh b`hlhmetk edfb jredbed vh jfkkhtf`h eahb"f fsaeb jeateaebedneyhsfkf tedfp htbftfr+ Hk sgk flekhtf! Jrftekye ldbhtfkh fatfèsmr df jukukae!

yzkmhdf phrmhyf deamrb vh eahb"f fsaebk jez dhahrfk`h bhlua deaek lvfyht vhebea"f neyr"f bhruesk! uaugrte bhymeke dgybu gabesmr+++ knfathrh ldbhtf! juels" bhkiuru! Lfkmfstek vhye mfhr mfyer" fsaebfyhmhk jfrfsfkh fdebh hyahbhdah jfrhy dezekebeyeèdtr+ kd eahb"f fsaeb! ertd fktfjele nhabf ,uyekb& vh lhr leknfdfsvh fah gaurse gasuk! eametabeye rez gabemk! hieaf fah faeb vh faek hyahbtfr+*,Edterek Bfb Dhbea dh! Nkhy Esye Bsabekaerkk stfdaea Meves! s+5:5&

:30& B+Bift Deksu! sgk Gsbeka Bhàfsf.kh bfaahtvhdfaf shfabftfr+ ujet 56:3.mh Bhàfs.hdetar+Pfves Dgknrhsf Lhyht"f ]hbsfafyhsf yhahrfkmhk gamuu ffk Yelfmhttfk.fk dhkmfsfkfnrbhd fsthmffkf lejhr vhrfrahr+ B+Bift Deksu ekaerkme! Yelfmhttfk.ah dgkubeskyah ekaetygrTzhtR?*ad szh jeaeyered! .Lhyht"f ]hbsfafyh jhkfb seateket te`bk praekteaermr+ Eaael

sfzmhk rez gasuk! vetek vh bfaahtf! seateket vh lfaeihtf durtermkz+ B+Dhbea Seelezrhtahrf fkeaael eifyhtthmfrahr! stekjua.u thrfi htbhyh`hdahr bf7 Dhkmfsfyah juaubeyelesrhtfb+. mhmfahr+ ermb+ yah jyah jfr `hvep fah derad vhrmfb+++ Kfleyht!.Jhyhihkmf! mbekmek bhbahdhtfbfzf durterbed ffk kh nfjf erh mkygrsukuz7.mhmf+ G zebek Jurse lhkz Vukekaaer tereikmek fnea hmfabhbftf+ Jhk mh! .HihkmfbfzfkEkemgau.ye lette Jurse.ye demer thrfiahrfyah {nhabhahrfyah& bhshah leaagaukur+. mhmfb+Juke `hvejhk! .Kh surhtah7. mhmf+ .kd lead Semfelaerk jeaerkme nrrsh jfr nhkhaeyedaekbe gaur df mbek juke der murebez. mhmfb+ iedet ju szb Yelfmhttfk.fidhahkmfrmf! shrt jfr tevrae eyee deadt?.Jhyhihkmf! jyd eteaerbk jedhktfkmhk jekeifrer b ,debey b& thdafi hmfygrsukuz7. mhbhsf zhrfkh! .Leyr! bfaahtfk vh vetekk jusdd vh zgr zebekkme! jyd eteaerkz nfjf bfaahtfk jeke nhbhkfzf thdafi

hmfygrub+. mhmfb+Jhk mh juku neafje jfrez shrt syahbf gaeèb df Yelmhttfk `hvep vhrbhyhrhd jeksee mgru hvfrmf vh mhkfzh jedbeye jeaem! jhk mh dep lfzeskme murek Vevhr Seeyejedtb4 jfr ferhtah nrbhkfk sgke hrmffkf! gmemek dbed aezb nhamffkf ekaett+ Jfrthbhkke hmhrhd ,shaeb vhrhrhd& dep mer dtb+* ,Etetrd.ah Jhrejhr! :+@+! s+806 vm+&Ekemgau.ye nhbhsf khrfafk`h! juku! uau eteaerkk jedhktfkmhk debed gaeredkfthahyhk Yelfmhttfk! leyet sz dgkusu gaukè! nfzaf`h stekjua.mek eyraeèdtr+

:3=& Vaa 933 knfafz afreske+ ,E+dr Hsbhr! Yelfmhttfk.ah Phk Zhbg.me Jfr Deraebe!Vedk]erflfbfz! =+@+! s+:58":5>&

:38& Ekdere.kk Zgbe ]hbsfa`fsf @haeahttfk Erfi Jhyfk 03 Beys 56:0 nka repgru? *teayekldbhtf dhkmfsfkf pgafs khzerhtf ,nzhtfbf& eatkme juaukmuruygr+* ,J+K+fbfr! Jfzfb

Mfpagbetaer!s+:3=&:39& E+Mfafped fsh yah yezygr? *E yeem ebe gkurau am+* ,@+N+ Vga! s+:& Y+N+@hlhkkhbfkmh! s+553! 5=0! 5==! 583+ Ju nhkf demrgye! jyd jfr pfdfkafdah

]+B+Nzthph mh detaeèdtr?*Ju medfdemek ftfjerhk jhk mh u mrt je bebur vfaaekkmefbf vh ftfjera sedfkahrfkmhk jfrf gauygrmub Jhrafk.mh èrbe ted mfyhk dtak vhderaetb seysz zgraudaerk jureme ez temyae e`sk dereèbe fyfmhk fyfyhedab dhsbhyh jeaebt+* Ts+5=3!5=5& Yelfmhttfk.fk abkh+demer me ddth dear+

:3! 586+:36& Yhlfp See fah ekeddeah Peve mgaeysyae fahrmh jfr mele deraeeèz+:53& B+Pejrf Hihkmf leddkme! k` Jabmh jfanf vhrfah`hdtfr+:55& Edes! @ublurfyhtf mhvfrfp yhkfmhk fdtfmere nhabhd ffk%

:5:& Y+N+@hlhkkhbfkmh! s+5:


71/719

Jyah jfr gaek Bhvakzemh.yah! .]rdfyh kdaejkk yz. ema dftej vh jez fmmfeaermgaeysyae! k` Jabmh! yhkfmhk deraeeèz+

:5=& Hmfrkh stetfstfd Bm+ Hmfrkh.mh Vukek mhsthfyah deraek ]hbfk nezhthsfkfk selfjf,Busteie& Khyfr leddkme dse jfanf ffk? G+Pebf @ger! Bfaaf Bèmhah Jesk! s+:3& Bhshae L+Z+Pgyed! 5+@+! s+058"059! 008 vm4 H+Eyjers! stfdaea Beldhbhahrf s+0

::=& _hdf.kfk! lhrleamh perekk jfttff sreaerme! jfrde duru earb ubumuyae! jfr erenhrhdthk Ekdere lhsejke eat vh @hkgve Dgksgagsauu ereà fah ZgbeJydhafaffbfzh! Yelfmhttfk.fk fafdfahrf leddkme nfzaf repgraer nkmhrmff ekaeaygr+,J+K+fbfr! Jfzfb Mfpagbetaer! s+:3> vm+& Juke derad! pere eap eabem jhaaf mhfa+

::8& Jez yezeraer Yelmhttfk.fk! yurt mkme yeeyek jfr Gsbeka peeskk ereà fahB+Dhbea.mhk pere yermb fsthmffkf yezygraer+ ,Bhshae M+Ev`gau! Bfaaf Durtuau]erflf 5+@+ s+:3& Yelfmmmfk! s+:5

yhkf yevhr! hsdf Lemhbh"yf Lesse vh Bzde"y Lbeyuk Dubekmek _hdf.mhk yah szhmfygr? *_hdf Jhy,knhr& sereyk Bzde"y Lbeyuk Bmrmr! stfdaea Berbzeyk _hdf Jhy jhsthahbftfr++ * ,s+:9:! mfpkgt&Jfr `bahyh ju demer gd vh ert` yeka smrbed me jyd ustead% stfdaeaBerkk jhsth`fsf _hdf Jhyfk sgyem knhr mhfa! knr.mr4 Bzde"y Lbeyuk.ukBmr mhfa! serey grdhstreskk hifmfr4 @ublurjedeka Grdhstreskme hiafd! Busfdf

Bueaafb Bhdthjf.kmh Bmrad yeper! 560=.th hbhdafyh eyrar! 568


72/719

:00& +L+Gdmey! s+08=+:0=& Yelfmhttfk eyk sz Zeui Grjey.e! < Desb 565< nk mh syahbftfr+ ,Vedk ]erflfbfz!

:+@+!s+:=3&

:08& @+Dutey! stfdaea Pevekk Bekhvfyet Grmusu! s+ 5>: vm+4 Vedk ]erflfbfz! :+@+! s+:=3+

:09& N+Ohs`ldh! knfafz Jhanhahrf! s+94 knfafz Vdshd Dgbfshraff sfyesf bevfrf ]+J+Lglahr.fk = Desb 5656 nka repgru! Jr+ FY+ Kg+8>& E+I+]rdnhamf! s+:>=! :>8! :>94 E+I+]rdnhamf.kfk! st depea vh mfddetaf jfr mfa fah

Yelfmhttfk.f kesa hahtfrmffkf lette eeaemk mfddetfkfzh sukerb+:0


73/719


74/719

rnt.+ .dgbfth. mfyh mh kfthahkfygr+:+ Dgku fad mhie 560>.mh grteye etab me mhfamfr? B+Dhbea! gd k`h mele

56::.mh Elbht Hbfk Veabek.e ju dgkuyu ekaetb vh edaebes53 Gèd 56::nka vh 5=9< seya Yedft nezhthsfkmh yeybaekbtr+8

0+ @fmmf deykedaerme ju dgku eyrkta gaered fk`hahkmff ffk jhk semh`h Lga"aekmeaeretrbe` Hrf` Oek _r`lhr.fk Bfaaf Bèmhahmh ttfletad ema dftejk"mek jfr perey gamuu nfjf edterp ju dgkuyu depeteèb?

*B+Dhbea.fk! Purfyh.mh nfzaf jfr rntk ,Yetek vh Lrrfyht @hbfyhtf&9yhsfgamuuku vh ju rntk Phaekfd.th jfr ujhsfkf durmuuku mgruaeyek fdf jeb"sz deyked ver? ad deyked! B+Dhbea.fk ka gabeskmek gd k`h 5650.th Ea"bek nhkhreaf bblgi tereikmek yezab jfr bedeahmfr+++ dfk`f deyked! 565:.mhPhaekfd.th jesab! Iefd Zhft Xket.k juamuu jfrmhrs dftejmr+* ,s+>5&>

V+Dd.k mgru gabemk fmmfe httff jfrfk`f yurttead jfanfsf juymu+ Mh"bhd df mgruybu%

0+ Lerhdht Grmusu ,5636&

Ju thd dgkume V+Dd u mrt fmmfeme juaukuygr+ Lhpsfkf nrhafb?0'5+B+Dhbea Lerhdht Grmusu fah stekjua.e nhabhbftfr+Ju fmmfesk! B+Dhbea leddkmedf thzahrfkh< vh B+Dhbea.fk 5656.me

@+Ejjes.e yezmrm vh ]esvfr"f Hidr nezhthsfkmh yeybaekek leyet lfdyhsfkhmeyekmrygr6vh ukaer yezygr?*TLeyet lfdyhsfkmhR B+Dhbea Lerhdht Grmusu fah jfrafdth stekjua.e nhamff

vh sevet fmmfeskme lf juaukbuygr+ Ju ekaetbme stekjua.e nhamff fmmfesjfah juaukbuygr ,]++]hzahr 8! s+09&+ Xur Bubù! B+Eaf Eyjer.k ekaerk@ublurfyht nezhthsfkmh yeybaem sreme! Lsk See fah B+Dhbea.fk jfrafdthjfr igtgreik yeybaeyered! jukuk Lerhdht Grmusu.kuk nfrmff stekjua.me! Pfr"dh`f.mh hdfabf gamuuku fmmfe httf+ Mhrlea jfr bhdtup yezered jukuk mgrugaebeyeèk fmmfe httfb4 nhrhdhahrfbmhk jfrfk`fsf! B+Dhbea.fk eteaè.ye

nhamffkh mefr jfr ferhtfk gabem kgdteskme tgpaekygrmu ,s+09&+ yah ekaea"ygr df duvvhtahr *stekjua.e lerhdht* hmfygr vh dhkmfsf juaukbuygr ,s+80&+ Dh"bea.fk Lerhdht Grmusu fah jfrafdth stekjua.e yrm dgkusukme! lfjfr deytvhye ferht ygd ,s+89&+ Jrgdretfd bhdekfzbeaer ffkmh deaered ydshabhyf paek"aeyek Dhbea! lhb Bhdemgkye.medf sfaela znrad lerhdhtahrfkfk! lhb mh stek"jua.e yryk mkme deaered! mzhk fah jeaerk srmrygr ,s+9:&+*

Peyieaerè srhk ju tr dhsfk fiemhahrmhk vh yedtrbeaermek sgkre jfrmhkjfrhf mhffygr4 kd V+Dd! fad dhz verak rhkmff jfr deykedte mhffd jfrjfanfyh restaeb+53 Leyrhtah mfygr df?

*Jfr deykedte eteaè.me Lerhdht Grmuaer seve mzhkfkf juaejfamfb4 jureme]bhk Durbey Jedek gaered Vzje B+Dhbea ver ,s+:=>&+*Jukuk zhrfkh! jfr X mk yepp B+Dhbea.fk eteaè.ye demer nhamffkf de"

jua hmfygr ebe mele fahrf nfttffkh fltfbea vhrbfygr?*eteaè.me deam ekaeaygr+* ,s+:=>&Iedet fh jedk! dftejk yezemururdhk yhkf jfr deyked mele dhihmfygr? Zeui


75/719

Grjey.k drd yaad ekaer% Zeui Grjey ekaerkme yah mhbhdthmfr?*B+Dhbea Seey fad mhie! 5636 ya Kfsekkme! stekjua.uk g zebek

Bedrfdy mhkfahk Jedrdy thanreilekhsfkmh nrbtb+ Hrdek" Lerjfyh Dgae"es ,durbey kyzje& rtjhsfkmh fmf+ Lerhdht Grmusu Dubekmek Belbuthvdht Seekk hbfrahrfkf yezmrygrmu+ ]hanrei Bmrkk dgatuukme Belbuthvdht See gturuygrmu+* ,s+03:&55V+Dd! jukuk zhrfkh yah yezygr?*Jedrdy.h demer nhamff ekaeaygr+* ,s+03:&5:

Yh ju dgkumedf jfafbsha mekske! mrmk` fmmfeske demer dse jfr ere vhrf"ygr+ Mrmk` fmmfes mgaeysyae ju dgkuye yhkfmhk mkh`hfz+

0':+V+Dd! *B+Dhbea Lerhdht Grmusu Dgbutek mhfamfr+* mfyh yezygr+,s+:88& _ethk jyah jfr fmmfeme juaukek ygd+ Dhkmf fahrf srygr! dhkmf derdygr+

0'0+V+Dd.k jfr jede fmmfes me B+Dhbea.fk Lerhdht Grmusukuk DurbeyJedek gabem+ Mfygr df? *Lerhdht Grmusu hkfkmh sgkukme jfr fltfaea`f yr"ymr4 Dhbea.fk fsh ju tr lerhdhtahkbhahrah jfr fanfsf nrabygr4 mele gdjfr derfyhr sujey+ Lerhdht Grmusu mzhksfz! derd vh jfr ekaebme nhrhdthkmhrbh etbe jfr duvvht gamuu ffk nhrhd Durbey Jedekkk gaup gabem vhverse dfbaff zhrfkmh derer vhrbhd dgaey nrkbygr+ Dhsfk gaek! jukukB+Dhbea gabemmr+* ,s+89&

Yh u sgkuè verygr?*B+Dhbea Seekk Lerhdht Grmusu Durbey Jedeka! gd sgkredf yaaerme!

Dhbea See yhkf ykhtfbfk je gaered murubuku seaebe eakè! Dhbea Seeyssahbhd ffk fèm hmfabf jfr jfanfmfr+* ,s+:=>&Ebe :33 seyie sgkre! yah yezygr?*Jfr deykedte eteaè.me Lerhdht Grmuaer seve mzhkfkf juaejfamfb4 jureme

]bhk Durbey Jedek gaered Vzje B+Dhbea ver+ T++R Zhmfi ]bhkf Dgbu"tek Lshyfk Lsk Seekk Durbey Jedek gamuu ekaeaygr+* ,s+:=>&

Dhkmf mh mele k`h! nhrhf ez gd yekstb ebe ierdkme jfah mhfa4 yah yezygrmu?

05 Bert nhrf`f esdhr jedeamrs Phaekfd.th muyuaukè jfr duvvhtnkmhrfabhsf

mkabtr4 rhmfi duvvhtahrf T55+Zhmfi ]bhkfR dgbutek Lshyfk LskSee! ju fad gauturuaek n`k T5+Derbe ]bhk.fkRjeke nhfygr+ B Dhbea mhjukuk hrdek" lerp sujey ye me Durbey Jedekmr+* ,s+09& TDurbey Jedekmrvh ju nrhvh 50 Gèd 5636.me etekbtr+R 50

Ebe B+Dhbea.fk stekjua.e nhabhmff mk`hsfkh sepaekp deam vh gaeyphd ez fk`hahmff ffk nhrfsfkf jfr tra zhbhbf+ Gyse nhrhd gd ed vh jesft?

B+hvdht See Phaekfd.thk nhafp mh dgbutey mhvreakèye demer! eteaè.metgpaekp Jedrdy.h fahrahyhk jfrafdahrfk5=dgbutek L+Lsk Seemr4 B+Dhbeamh gkuk! yekf Lerhdht Grmusu.kuk Durbey Jedekmr+58Ju yzmhk mh! 56 Kfsek

5636 nk Lerhdht Grmusu emke yeybaekek fdf jfamfrf mh! L+Lsk Seekkfbzesk tebedtemr+59 0+Grmu Dgbutek B+hvdht See! ekèd :: Kfsek5636.me nhah`hd vh Lerhdht Grmusu.kuk dgbutesk stahkh`hdtfr+

Zeui Jhyfk ekaerkmek! B+Dhbea.fk stekjua.me! B+hvdht Seekk derern"lkme eat me ekaeaygr+5>Vekf Jedrdy.mh deabeb! stekjua.e me nhabf"tfr%


76/719


77/719

,Mgrusu? ]hdfrme.k yuderaerkme mhfa! eteaè sevukbe lettkk der"skme&

*]ereibzmek Nhafjgau yerbemeske jfr grmu nkmhrfabftf+*,Mgrusu? Dgagrmu&+:5

*Jukuk hrdek" lerjf ,durbey& Eaf Ihtlf ,Gdyer& fah B+Dhbea.mf+*,Mgrusu? Jkj+Eaf Ihtlf Dgagrmu Durbey Jedekmr! Jkj+B+Dhbea fsh Le"

rhdt ujhsf Bmr&+*Hkvhr.fk ,Hkvhr See& thrtfjf zhrh eyk zebekme jukaer me Juaneraere lùb

hmh`hdahr! Juaner tbhkahrfkf belvhmh`hdahrmf+ ]hrtfp yepam+ Iedet Hkvhr.fklùbuku jhdahbhmhk! B+Dhbea Juaneraere lùb httf vh phrfek gaup de"t+*

,Mgrusu? Saek Hkvhr tereikmek mhfa! Jedgbutekade lezraekbtr+ Saek

dseè yah? Lurft See dgbuteskmedf *53+Dgagrmu TDurbey Jedek VerjeyHkvhrR! < ujet nk erdy.h derbe yepeèd vh Nhafjgau.medf Brhtthp Dg"agrmu fah jfrafdth! Jgaeyr derskme juaukek Juaner tbhkfkh teerruz hmfah`hd+Ebe! Juaner grmusukuk nhrf hdfabhsfkf seaebed vh Hmfrkh.yf durterbed+ B"rhtthp Dgagrmu! dereraetraek nkmh T< ujet 5650R! fdf tbhkfyah TKfzebfyh]bhkf vh :>+eb]bhkfR teerruze nhhr+ Iedet 53+Dgagrmu! derbe nhbfahrf"kfk ="8 seet nh`fdbhsf yzkmhk! dereraetraek zebekme erdy.h derbe ye"pebez+ Setaeyek irtke me derbey zgraetrr+ Hrthsf sejele demer ekèd jfrtbhkfk derabes tebebaekejfafr+ Ju ereme Brhtthp Dgagrmu! Juaneraerk

Berbere dyskmedf dekemk nhrf eter ebe sfsaf jfr leveme! Juaner bhvzfahrfkhnfrhk :>+eb ]bhkfkfk Erep esdhrahrf seve jredp epuaùaue deader! Jua"ner fltfyetaerkk der teerruzu fah meaered debeye jeaeraer+ Ju mzhksfz h"dfabh eb ]bhkfkfk mfhr jfrafdahrfkh mh yeyar+ 53+Dgagrmu me zebekkmeyhtffp teerruze nhhbhyfk`h! Kfzebfyh ]bhkf mh nhrfyh eakr+ JedgbutekE+zzht See! 53+ Dgagrmukuk dereye dek tbhkfkfk mh nhrf hdfabhsfkf hbrh"mhr+ Lerhdhtthk jfr sgku eakbez+ Gaey ju+::

Jfr dgagrmuyu! Lerhdt ujhsf Bmrkk lùb httfrmffkf fahrf srbhd! Z"ze Kur.e yedr jfr zrve% Ju dgagrmukuk Dgbutek! dgbutey Lerhdt ujhsf

Bmr Jkj+B+Dhbea.h jredb! Durbey Jedekyae delvhmh tevae b gyku"ygrmu7&*Ertd Juaneraerk Nhafjgau yerbemeske nfrbhsfkmhk dgrduaup Hkvhr.fk

duvvhtf mh greye nkmhrfamf+*,Mgrusu?Jedgbutek! Juaneraerk fahrahbhsfkmhk mhfa! Nhafjgau.ye yepae"

èd jfr Vukek derbeskmek hdfkbftfr+&:0*B+Dhbea.fk ju lyekhtf yepbeskk shjhjf! Hkvhr.fk hrhi dezekbebes! ju

hrhif dhkmfsfkfk eabesmr+ Kh ih`fmfr+ Jfzmh jyah lyekhtahr `hzesz dear+*

,ZzeKur.uk ekaer! :+@! s+=3>&

Mr+Zze Kur.uk! jekmek sgkuke demer ffkmh yeem Durtuau Peve led"dkme vhrmff jesft jfanfahrfk jfah kh demer yeka vh uymurbe gamuuku! Mr+ZzeKur Mgsyes ema dftejbme! eyrkta gaered edaebtb+ sthafdZ+Kur! JeadekPeve.kk ju jab sreskme yurt mkmemr+ ,:+ @+! s+=3>& vh ekèd jh ya

sgkre! 565.mh! yekf gaeymek 5= ya sgkre yezerdhk! fyf`h


78/719

jfrjfrfkh dertrp erptb+

B+Dhbea eahylfkmh ye! D+Bsrgau lhbhk ju jfanfmhk ,%& yereraekp yeka"aer mhrfkahtfrhrhd yah yezygr?

*B+Dhbea! Jeadek Lerjf nfjf hrdhk jfr mhvrhmh! erdy derbes sreskmeurem jgznuk vh shjhp gamuu jyd deyp ,::+333 dff& yzkmhk Jedu"bekmek Yhdfaf vh Lerjfyh Kezr Hkvhr See tereikmek Pgiye.ye srnk hmfabf"tfr+* ,Lfaeiht! s+5=:&:=

Leknf yeka mzhatbhaf7Jfr dgagrmukuk yhkfanfsf! Lerhdt ujhsf Bmrkh ydahkfafr bf7 G dgagr"

mukuk dgbutek! durbey jedek! tbhkahrfk dgbutekaer ygd bu 7 ksek jfrfmmfeme juaukur ebe lf gabezse hkfkf jgyuke mhkd mrr! jyah dhsfk dgku"ejfabhd ffk mh gaey jfrez gasuk fk`hahr+

,5& _eyfet! D+Bsrgau.kuk yezm nfjf ::+333 dff mhfa! :+9>6 dffmfr?hlft ? 58 sujey! hrVerea ? =5 sujey! 56&:8

,:& Brhtthp Dgagrmu fah 53"Dgagrmu yhtdfafahrf ereskme nhrhdthk ter"tbe db! gaey Jedgbuteke! lette! Pemrezebe demer yeksb!:9 Hkvhr fahB+Dhbea.fk ereskmedf sgudaud mele me ertbtr ebe B+Dhbea! Pgiye.ye sr"nk hmfabhz! thrsfkh 5+Brhtthp Dgagrmukuk Durbey Jedekake nhtfrfafr4::+>+5650. thk ftfjerhk 5+Brhtthp Dgagrmu Dgbutekake me vhdeaht hmh`hdtfr+:>

,0& B+Dhbea.fk Pgiye E]EPHbfafthraffkh* etekbes! sz dgkusu gaeymek eatey sgkre! :> Hdfb 5650.thmfr+:< Hkvhr mh! ju gaeymek ekèd 6 ey sgkre! Gèd565=.th Lerjfyh Kezr vh pee gaeèdtr4 Jedgbutek Yhdfaaff fsh sevee nfrmfd"thk sgkremr+:6

Dseès ju eathrketfi terfl yezerkk fmmfeaer! fdf ekaebyae me terflh uybu"ygr%

Ebe Bsrgau! ju fmmfeaerk! Agzek ema dftejkk 5+`famfkfk 5=


79/719

ffkmh juaukek Lrrfyht Delrebek Hkvhr Jhy! yekbzmek lbae nhtf vhHmfrkh fstfdebhtfkmh uzedaet+ Ju surhtah .Hmfrkh Ietflf. ukvekk dezekb gamu+Leajudf Hmfrkh.yh yedaekèye demer Juaner duvvhtahrfkf dgveaeyek! mbmer,erm& seveaerk vhrhk jfzfb dgagrmu fmf+ Hkvhr Jhy g sreme jede jfr dgagr"mukuk ,Mgrusu? Pga Deket Grmusu& Durbey Jedek juaukuygrmu+ Iedet irsetderbed fsthbhbf! Hmfrkh.yf nhrf eabe hrhifkf jedeaerke bea htbhyf lezbh"mhbhbf! erdebzmek jfr gtgbgjfah etaeyp! jfz Hmfrkh.yh gk dfagbhtrh yedae"b gamuubuz jfr sreme! jfzfb dgagrmuyu nhrfmh jredered! Hmfrkh.yh nfrhk faddgbutek sietyae Hmfrkh.kfk iuzuaf ietflf gabed lhvhsfkh depabt+* ,Vekye.mekEkdere.ye! s+563&

Dseès Zze Kur jfr jeagk uurbu! D+Bsrgau me leveme depp jfrez meleffrbf%

kd ebe! B+Dhbea.fk esdhr yekk me rshahbhd ebe ju yhtbhz df+ e"keddeah.mhdf vh Durtuau Peve.kmedf rgak mh datbhd nhrhd+Juke eatdaerk me sresyae nrh`hfz+

8+ ekeddeah Peve ,5658&8'5+ Pevek gd dse jfr zhtfJu dgkumedf mhffd fmmfeaer nrbhmhk k`h! ekeddeah Pevekk gd dse

jfr zhtfkf vhrbhd fstfygrub+

:>+ 6+ 565= ekeddeah Jgez jtk nhbfahrh depetar+:6+53+565= Ebfrea Pgu`lgk dubekmeskmedf Gsbeka ifagsu Gmhse vh

Pfvestgpga. jgbjermbek hmhr+5+55+565= Zus grmusu Mgu Jhyezt skrk nhhr! knfafz jfrafdahrf

Jesre drihzfkh der+0+55+565= knfafz"Ireksz Jfrahfd Ifagsu! ekeddeah Jgez nfrf tel"

dfbetk jgbjermbek hmhr+:8+55+565= @lur`lfaa! Peve Dgbfthsfkh ekeddeah Jgez.ke teerruz

hmfabhsfkf khrfr+55+ 5+ 5658 Ebfrea @ermhk! Mhkfz Jedekake ekeddeah.yh teerruz ffklezraekek paek suker+

:+0+5658 Jfrahfd Ifag! ekeddeah Jgez nfrffkmhdf vh grte dhsfb"mhdf tejyeaer ,dgrukeda sejft jeteryeaer& telrfjh ear+ Jusrh ffkmh Jgez. vh Jgaeyr.! gk mrm nkmz! yfrbf jfrfnh`h gabed zhrh jgbjeaeyeèdtr+ Nfrfthdf tejyeaer sustu"

ruaur+ Beyk erebe vh terebe htdfkaff dhsfktfsfz srmrar+Zusaer me stekjua Jgez.ke derbe ffk lezrad yeperaer+knfafz

Documents

Turgut Özakman - Vahidettin, Mustafa Kemal ve Milli Mücadele