hösten 2015

Välkommen till hösten i kyrkan! • lunchmeditationmedmusik• vernissagemedlokalakonstnärer• drop-in-dop• barnkörsmusikal• musikmässa...ochmycketmer

Församlings bladet

FÖRSAMLINGSEXPEDITIONEN Herrgården, Allévägen 1, 155 32 Nykvarn Tel: 08-554 909 20. Öppet helgfri vardag. Mån,ons, tors, fre kl 9-12. Tis kl 13-15. Epost: turinge-taxinge.forsamling@svenskakyrkan.se Hemsida: www.svenskakyrkan.se/turinge-taxinge KAFÉ ÄNGLAGOTT: Centrumvägen 4, Nykvarnskyrkan Tel: 08-554 909 30. Öppet tis-fre kl 9-18. Lör 9:30-15. MEDARBETARE PRÄSTER Monika Regnfors Sjörén 070-740 65 66, kyrkoherde Martin Andersson 076-827 11 55 Marina Balado, 073-901 18 90 DIAKONI Henrik Tuohino 076-827 11 56, diakon (även finsktalande) Christer Käck 076-827 11 61, diakoniansvarig, KYRKOMUSIKER Birgitta Sigbrandt 076-827 11 58, organist Sofia Berglin 076-827 11 59, kantor PEDAGOGER Annika Slavova Sandström 076-827 11 57, barn (även teckenspråk) Linda Thunell 076-828 07 04, skola FÖRSAMLINGSASSISTENT Maija Karlsson 076-100 05 26 (även finsktalande) KANSLI Kerstin P. Kangas 073-901 18 97, förvaltningsassistent Frank Norling 072-577 16 64, kyrkokamrer Elin Bill 073-810 61 99, kommunikatör ARBETSLEDARE KYRKOGÅRD Kimmo Laukka 076-827 15 87 (även finsktalande) VAKTMÄSTARE Marie Bladh 076-827 11 72, inre tjänst Jimmy Bäckström 076-827 11 53, yttre tjänst VÄRDINNOR Nina Nilsson 076-827 11 54, församlingsvärdinna Johanna Tillberg 076-827 11 60, cafévärdinna

Församlingsbladet REDAKTÖR och LAYOUT Elin Bill REDAKTÖR FINSKA SIDORNA Anneli Tikkanen-Rózsa ANSVARIG UTGIVARE Monika Regnfors Sjörén, kyrkoherde TRYCK: Ineko, Stockholm BILD OMSLAG: Linda Mickelsson/IKON

När höstmörkret kommer krypande...

VAD ÄR EGENTLIGEN LIVETS MENING?

En av skillnaderna mellan en människa och en hund är att för hunden är det nog med att leva, medan vi människor måste veta varför vi lever.

Vissa perioder är det självklart. När man väcks av sin tvååring som ropar ”mamma, välling”, samtidigt som storebror stormar in och upprört frågar varför det aldrig finns formbröd hemma, då frågar man inte varför man lever. Då lever man bara och försöker klara av allt så gott man kan.

Men andra perioder är livet inte lika självklart. Perioder då ingen egentligen behöver en. Ingen frågar efter om man går upp eller ligger kvar i sängen. Sådana dagar kan man undra varför man lever.

Många av oss kommer med åren fram till att åtminstone en mening med livet är att vi hela tiden lära oss något. Frågan är vad? Är det att lära oss uthärda? Lära oss att inte hoppas, inte förvänta oss något, att bara stå ut? - Ja, för så kan det kännas när det är som värst.

Eller handlar det om att vi ska lära oss vishet och bli klokare? Eller handlar det om att vi verkligen ska lära oss älska! Älska stort och helt och reservationslöst - som ett barn, som Gud?” Du skall älska Herren din Gud av hela ditt hjärta, av hela din själ, av hela ditt förstånd och av hela din kraft. Du skall älska din nästa såsom dig själv. ”Mk 12: 30-31. Så står det i Bibeln. Vi behöver lära älska oss själva för att vi ska kunna älska både Gud och andra. Vår kärlek till allting har sitt ursprung i vår kärlek till oss själva.

Till detta kan man invända när man står framför spegeln och tittar på sitt morgontrötta ansikte, på rynkor som ringlar som bäckar nerför kinderna: ”Gud om det är din mening att jag ska älska allt det här så kunde Du väl gjort mig lite mera älskvärd! Då kunde du väl förvandla min övergödda, potatisvita kropp till en sådan man ser i duschtvålsreklamen. ”

Men kanske är det här att missa själva poängen. Meningen är, inte att vi ska älska oss själva på grund av en massa saker, utan trots en massa saker. Utmaningen ligger i att älska oss själva

3

trots alla fel och skavanker, både till kroppen och själen.

Ibland tänker jag på en kvinna som hade drabbats av en svår sjukdom och läkarna gav henne ett halvår att leva. När hon stod inför sin egen död, tänkte hon igenom vad hon verkligen ville göra med den tid som var kvar. Hela sitt liv hade hon avskytt sin kropp men nu bestämde hon sig för att använda tiden till att lära sig tycka om den.Första morgonen fick hon tvinga sig till att sitta framför spegeln, naken i rullstolen. Fanns det något hon kunde tycka om? - Jo, ögonen. Ögonen var fina. Så började hon tala till sina ögon: ”Jag tycker om er. Jag tycker ni ögon är fina. Jag vill tacka er för att ni visat mig så mycket vackert.”Så fortsatte hon morgon efter morgon och tog bit efter bit av sin kropp, till dess hon en dag, ärligt kunde se på sig själv och säga: ”Jag älskar dig!” - Som en märklig men tänkvärd bi-effekt, så tillfrisknade hon.

Med det här vill jag inte säga att sjukdom kan älskas bort, så enkelt är

det inte. Men kanske är det viktigare att vi lär oss älska oss själva, inte bara för andras skull utan även för vår egen, än vi själva anar.

”Du skall älska din Gud av hela ditt hjärta, av hela din själ, av hela ditt förstånd och av hela din kraft. Du skall älska din nästa såsom dig själv”

Det är ingen dålig livsuppgift! Det håller som livsmening.

/ Monika Regnfors Sjörén, kyrkoherde

Lunchmeditation - varje tisdag i höst välkommen till lunchmeditation på tisdagar kl 12:10 i nykvarnskyrkan. meditation ger ett andrum i vardagen och ingen förkunskap behövs. ibland mediterar vi med musik och ibland utan. fri entré. lunch finns att köpa i anslutande kafé änglagott. varmt välkommen!

Foto: Magnus A

ronson

Foto: Patric Lindroos

4

Skaparverkstad för barn v.44Under tisdag och onsdag vecka 44 anordnar vi skapande aktiviteter för barn i årskurs 1-5 år. Mer information och anmälan finns på församlingens hemsida. Observera att anmälan gäller båda dagarna. Begränsat antal platser.

Har du frågor, kontakta gärna pedagog Annika Slavova Sandström på tel 076-827 11 57.

ETT ENDA LIV på Estrad i SödertäljeLÖRDAGEN DEN 26 SEPTEMBER KL 19:00

Efter succén med tre utsålda föreställningar i Nykvarn och dessutom en skolföreställning för alla Nykvarns nior kommer nu föreställningen tillbaka i höst på Estrad - Södertäljes största scen. Projektkören med musiker framför en scenisk körföreställning mot rasism, intolerans och främlingsfientlighet. Musik av bl.a. Queen, Bo Kaspers orkester, Kent & Pink.

Biljettpris 120: - för vuxna och 80: - för barn, finns till försäljning på ticnet.se Allt överskott går till att subventionera föreställningen för grundskoleelever i Södertälje kommun, så kom! Hjälp oss våga lyfta frågor som integration och rasism!

barnkörsmusikal 11 oktober

Mot hjärtats mittSÖNDAG 11 OKTOBER KL 14:00 & 16:00 I TURINGE KYRKA

Vi får möta Anna och hennes jämnåriga som övar inför en teater. Anna längtar efter att bli sedd och känna tillhörighet. På jorden landar

stjärnorna Zeta, Delta och Epsilon. De undrar varför det kommer så många önskningar från jorden, den borde väl vara ett paradis! Isamtal med Anna och andra personer i staden får de höra om

människornas längtan efter kärlek och rättvisa. Samtidigt närmar sig premiären för Annas teatergrupp. Hon hoppas så att mamma ska

ha tid att komma på föreställningen…

Barnkörerna Änglakören och Tondropparna medverkar med musikgrupp under ledning av Sofia Berglin.

Gratis biljetter finns att hämta ut i Herrgårdsreceptionen och på Kafé Änglagott från och med den 22 september. Först till kvarn!

Nytt på personalsidan

Vi vill tacka vår präst Håkan Sandvik för allt gott han gjort för

Turinge-Taxinge församling. I höst slutar han hos oss och vi önskar

honom lycka till och Guds välsignelse i sin framtida gärning.

Vi vill också välkomna vår nya diakon Henrik Tuohino som

ska att vikariera för Christer Käck, som delvis är tjänstledig för studier

under året som kommer. Henrik talar både svenska och finska och

blir en stor tillgång i församlingens finskspråkiga verksamhet.

Välkommen Henrik!

höstsalong 5 september med lokala konstnärer VÄLKOMMEN PÅ VERNISSAGE! LÖRDAGEN DEN 5 SEPTEMBER KL 10-14 PÅ KAFÉ ÄNGLAGOTT I NYKVARNS CENTRUM.

Konstnärer och amatörer från Nykvarn ställer ut på Nykvarns egen höstsalong. I samarbete med Nykvarns kommun.

musikmässa 18 oktoberVÄLKOMMEN TILL MUSIKMÄSSA ”LÄGG I VARANDRAS HÄNDER FRED” SÖNDAG 18 OKTOBER KL 16 I TURINGE KYRKA.

Kör, instrumentalister, Monika Regnfors Sjörén och Birgitta Sigbrandt.

Kommande försäljning av några av församlingens fastigheterKyrkofullmäktige i Turinge-Taxinge församling beslutade i maj 2015 att sälja de fastigheter som ägs av församlingen men ej ingår i dess ordinarie verksamhet.

Beslutet avser fastigheterna, Kungsbro 1:7 (Församlingshem-met), Kungsbro 1:8 (Prästgården), Kungsbro 1:9 (Arrende-/Arbetarebostaden och magasinet). De intäkter som försäljningarna ger kommer att placeras så att de genererar avkastning att nyttjas till framtida investeringar i verksamheten.

Frågor om försäljningen av fastigheterna besvaras av kyrkorådets ordförande Jan Lindius tel 070-362 12 95 och kyrkokamrer Frank Norling tel 072-577 16 64.

Testpanel sökes till ny PREP-kurs! Våra PREP-ledare har gått en utbildning, och behöver hjälp med att utvärdera kursens innehåll och upplägg. Vi söker därför par som vill delta i en kurs där relationen står i centrum!

Kursen äger rum en fredagkväll kl. 18-21 och två lördagar kl. 9-16 i november och vänder sig till par som vill lägga tid på relationen, att både lära och göra något nytt tillsammans, hinna tala och lyssna klart och att ha en bra och rolig stund ihop.

Det krävs inga förkunskaper eller andra förberedelser. Vi introducerar

ämnena och samtalen sker mellan er som par, inga samtal i gruppen.

Metoden bygger på mer än 35 års vetenskaplig forskning om parrelatio-ner. Kursen är strukturerad och lätt att få en övergripande bild av, lätt att följa från kapitel till kapitel och från ämne till ämne.

PREP handlar om att stärka och utveckla förhållandet, ge enkla och effektiva redskap på ett lättillgängligt sätt. PREP är ett pedagogiskt och parstärkande program - inte terapi - och lämpar sig därför inte för par som befinner sig i kris.

Deltagarantalet är 6-8 par.

Den här kursomgången är kostnads-fri i utbyte mot att ni efter kursens slut talar om vad ni tyckte fungerade och vad som kan förbättras.

Du är välkommen att kontakta oss för ytterligare information: Christer Käck, mob: 0768-27 11 61, e-post: christer.kack@svenskakyrkan.se Annika Slavova Sandström, mob: 0768-27 11 57, e-post: annika.slavova.sandstrom@svenskakyrkan.se

Några av dem som gjort sommarfint på kyrkogårdarna i år

Församlingens kyrkogårdar får ofta beröm från besökare för att de är

så välskötta. Jätteroligt tycker vi!

Här intill ser du några av de som klippt, planterat, putsat och krattat på kyrkogårdarna i sommar, i ur och skur! Allt för att du som besökare ska känna dig välkommen och för att vårda den vackra miljön på kyrkogården. Har du frågor om kyrkogårdarna får du gärna ringa Kimmo Laukka, arbetsledare, på tel 076-827 15 87.

Från vänster: Alfred Recksén, Jimmy Bäckström, Mats Hultkvist, Adelinne Smedberg, Kimmo Laukka och Jonathan Nordén.

7

PILGRIMSVANDRAISPANIENI maj 2016, när naturen är som vackrast gör vi en pilgrimsvandring till Santiago de Compostela i Spanien. En ryggsäck, en vattenflaska och ett par sköna skor är allt som behövs för att göra en resa för både kroppen och själen och som blir en upplevelse du aldrig glömmer.

Vi vandrar ca 25 km per dag, bor på små pensionat och i priset, ca 12 000 kr, ingår flyg, transfer, del i dubbelrum, frukost och middag för 9 nätter. Vi planerar att resa runt den 21 maj och kommer hem runt den 30 maj, beroende på vilket flyg vi väljer.

Låter detta lockande - gör en intresseanmälan!Anmäl ditt intresse så snart som möjligt till kyrkoherde Monika Regnfors Sjörén på telefon 070 740 65 66 eller maila till monika.regnfors.sjoren@svenskakyrkan.se

Intresseanmälan är ej bindande. Antalet platser är begränsade till 16.

8

Konfirmation 2016

SÖK SVAREN! Kanske får du inte svar på alla dina frågor under konfirmandtiden. Men du får en chans att veta mer om kristen tro, du får här mer om hur andra tänker och prova vad du själv tror och tycker.

DOP Du behöver inte vara döpt eller tillhöra Svenska kyrkan för att vara med i konfirmandgruppen. Däremot behöver du döpas om du väljer att konfirmeras och då ordnar vi det under våren.

INGEN KOSTNAD/GRATIS Ingenting av det vi gör under konfirmandtiden kostar pengar.

FÖR DIG MED SÄRSKILDA BEHOV Är du i behov av särskilt stöd och undrar över om det här kan vara något för dig, ta kontakt med Marina Balado 073 – 901 18 90 så pratar vi igenom det och hittar en lösning.

Vem är Jesus? Finns Gud?

Vem skrev Bibeln?

Vad är kärlek? Går det att förlåta allt?

Vem är jag?

Vad styr mitt liv? Finns det hopp?

9

START 22 NOVEMBER Konfirmandåret i Turinge-Taxinge församling startar söndagen den 22 november. Undervisningen och träffarna kommer att vara en söndag och en onsdagskväll i månaden, samt första dagarna på sommarlovet då vi träffas i Herrgården på eftermiddagarna och har ett lägerdygn ihop. Därefter tar vi sommarlov och ses igen de sista veckorna på sommarlovet och förbereder oss för konfirmationen som är helgen den 13-14 augusti.

KONFIRMANDERNA TRÄFFAS FÖLJANDE DAGAR 2015-2016 (RESERVATION FÖR EV ÄNDRINGAR)

• 22 november kl 11-15:30 Turinge kyrka.

Inskrivning och upptakt

• 2 december kl 18:00 – 20:00 Nykvarnskyrkan

• 13 december kl 11-15:30 Turinge kyrka

• 5 januari kl 18:00-20:00 Nykvarnskyrkan

• 24 januari kl 11:00-15:30 Turinge kyrka

• 7 februari kl 11:00-15:30 Turinge kyrka

• 10 februari kl 18:00- 20:00 Nykvarnskyrkan

• 6 mars kl 11:00 – 15:30 Turinge kyrka

• 16 mars kl 18:00 – 20:00 Nykvarnskyrkan

• 24-26 mars

Påskläger med övernattning Turinge kyrka

• 13 april kl 18:00 – 20:00 Nykvarnskyrkan

• 1 maj kl 11:00 -15:30 Turinge kyrka

• 18 maj kl 18:00 – 20:00 Nykvarnskyrkan

• 1 juni kl 18:00 – 20:00 Nykvarnskyrkan

• 15-19 juni kl 13:30 – 17:30 Herrgården

inklusive ett lägerdygn

• 4-12 augusti kl 13:30 – 17:30 Herrgården

inklusive två lägerdygn och någon ledig dag

• 13 och 14 augusti KONFIRMATION Turinge kyrka

Foto: Patric LindroosSKICKA IN ANMÄLAN SENAST 30 OKTOBER VIA HEMSIDAN:

www.svenskakyrkan.se /turinge-taxinge/konfirmation

I konfirmandarbetet 2015-2016 möter du Marina Balado, präst, Maija Karlsson,

församlingsassistent, Sofia Berglin, kantor samt församlingens nya

diakon Henrik Tuohino (ej på bild)

10

ÅRETS KONFIRMANDER

I MAJ I ÅR KONFIRMERADES 33 UNGDOMAR I TURINGE KYRKA. FRÅN PERSONALEN VILL VI RIKTA ETTSTORTTACK TILL ALLA KONFIRMANDER - FÖR BRA DISKUSSIONER, ENGAGEMANG & GLÄDJE!

Övre raden från vänster:Sara Schoning, Anna Westerlund, Linda Laumola, Emilia Malki, Olivia Aldrin, Lizzi Jackson, Nicolle Ahlström, Bianca Sernbrant

Mitten raden från vänster:Martin Andersson, Jonathan Lind, Sofia Berglin, Felicia Wiberg, Alva Berg, William Gustafsson, Emilia Andersson, Maija Karlsson, Adam Rosén Andersson, Jonatan Nordén

Nedre raden från vänster:Kevin Svensson, Amanda Kaarna, Johanna Spring, Albin Mällström, Lisa Halvarsson, Lucas Nilsson, Ingrid Sandberg Andersson

Övre raden från vänster: Frida Wretling, Hanna Gabrielsson, Tilda Svärd, Erica Wigholm, Miranda Andersson, Linnea Björklund Mitten raden från vänster:Håkan Sandvik, Sofia Berglin, Annie Brattlund, Melissa Sutus, Linnea Strandman, Maija Karlsson Nedre raden från vänster: Jonathan Lind, Elin Gabrielsson, Emma Diberius Sköld, Maja Valmunen, Kevin Svensson Ej med på bild: Ronja Hillstedt, Ebba Lindstedt, Fanny Wiberg

¨...och himlen därtill¨ fotograf Jan Kjerrud

¨...och himlen därtill¨ fotograf Jan Kjerrud

11

Söndag 30 augusti 11:00 Högmässa i Turinge kyrka 16:00 Finsk gudstjänst i Nykvarnskyrkan

Onsdag 2 september18.00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Söndag 6 september 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Marina Balado18:00 Sinnesrogudstjänst i Nykvarnskyrkan, Christer Käck

Onsdag 9 september18.00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Torsdag 10 september10:00 Andakt på Lugnets äldreboende

Söndag 13 september11:00 Alla Tillsammans- gudstjänst i Taxinge kyrka

Onsdag 16 september18.00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Söndag 20 september 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Martin Andersson

Onsdag 23 september18.00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Torsdag 24 september10:00 Andakt på Lugnets äldreboende

Söndag 27 september 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Marina Balado16:00 Finsk gudstjänst i Nykvarnskyrkan, Håkan Sandvik

Onsdag 30 september18.00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Söndag 4 oktober Den helige Mikaels dag 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Monika Regnfors Sjörén 18:00 Sinnesrogudstjänst i Nykvarnskyrkan, Christer Käck

Onsdag 7 oktober18.00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Torsdag 8 oktober10:00 Andakt på Lugnets äldreboende

Söndag 11 oktober Tacksägelsedagen 11:00 Högmässa i Taxinge kyrka, Martin Andersson14:00 och 16:00 Barnkörsmusikal i Turinge kyrka. Se sidan 5 för mer information.

Onsdag 14 oktober18:00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Söndag 18 oktober 16:00 Musikmässa i Turinge kyrka, Monika Regnfors Sjörén. Kyrkokören m fl. Se sidan 5 för mer information.

Onsdag 21 oktober18:00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Torsdag 22 oktober10:00 Andakt på Lugnets äldreboende

Söndag 25 oktober 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Marina Balado16:00 Finsk gudstjänst, Håkan Sandvik

Onsdag 28 oktober18.00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Lördag 31 oktober Alla helgons dag 16:00 Minnesgudstjänst i Taxinge kyrka, Monika Regnfors Sjörén18:00 Minnesgudstjänst i Turinge kyrka, Monika Regnfors Sjörén

Söndag 1 november Söndagen efter Alla helgons dag 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Martin Andersson18:00 Sinnesrogudstjänst i Nykvarnskyrkan, Henrik Tuohino

Onsdag 4 november18:00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Torsdag 5 november10:00 Andakt på Lugnets äldreboende

Söndag 8 november 11:00 Gudstjänst med SMÅ och stora i Nykvarnskyrkan, Martin Andersson

Onsdag 11 november18:00 Veckomässa Nykvarnskyrkan

Söndag 15 november 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Marina Balado

Onsdag 18 november18:00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Torsdag 19 november10:00 Andakt på Lugnets äldreboende

Söndag 22 november Domssöndagen 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Marina Balado, Henrik Tuohino

Onsdag 25 november18:00 Veckomässa i Nykvarnskyrkan

Söndag 29 november Första Advent 11:00 Högmässa i Turinge kyrka, Monika Regnfors Sjörén 16:00 Finsk gudstjänst i Nykvarnskyrkan, Håkan Sandvik

Gudstjänster under hösten

Allhelgonahelgen i kyrkanUnder allhelgonahelgen i år firar vi minnesgudstjänst den 31 oktober i Turinge kyrka kl 18 och i Taxinge kyrka kl 16. Under eftermiddagen spelas stämningsfull musik i kyrkorna och vi serverar varm dryck på Turinge kyrkogård.

Med reservation för ändringar. Är du i behov av kyrktaxi, ring 08-554 909 20.

12

200 000 kr insamlat till husprojektet i homs i syrien!

HOPPFÖRHOMS

Under augusti 2014 reste jag till Syrien dels för att lära mig mera om situationen för de utsatta grupperna och

dels för att träffa syriska vänner. Jag reste till byar som till stora delar hade förstörts i kriget, kyrkor och kloster som förvandlats till ruiner. Men jag talade också med männis-kor som hade flytt från sin hemstad till Damaskus. Många av dem bodde i parker eller skolor. När jag frågade på vilket sätt vi på bästa sätt kan hjälpa dem fick jag samma svar från alla: ”Hjälp oss att renovera våra hus så att vi kan återvän-da hem! Annars blir vi tvungna att lämna landet.” Att lämna landet innebär att betala en stor summa pengar till en människosmugglare och sedan sätta sig i en överfull båt över Bosporen eller Medelhavet. Man vet aldrig om man kommer fram.

Där i en park i Damaskus med flera familjer från staden Homs formades idén till ett projekt i Turinge-Taxinge. Församlingen var positiv till idén och då gällde det bara att hitta någon kanal så att pengarna skulle komma fram på ett tryggt och säkert sätt. Presbyterianska kyrkan i Libanon och Syrien har god vana att redovisa enligt västerländsk modell. Därför kontaktade församlingen dem och de pre-senterade sitt uppbyggnadsprojekt för oss och förmedlade kontakt till Homs. Till en början var det svårt att få kontakt till Homs eftersom nätet inte fungerade. Men småningom

fick vi kontakt med både byggnadskommittén och en präst i Homs. Vi fick en förteckning över de hus som man pla-nerade att renovera med exakta uppgifter om vilka insatser som krävdes för varje hus och hur mycket det skulle kosta.

Från början av projektet i oktober 2014 tills projektet avslutades i juni 2015 har vi samlat in över 200.000 kr. Slutsumman kommer ännu att stiga eftersom det är några inbetalningar som ännu inte redovisats. Det betyder att Turinge-Taxinge församling har renoverat elva hus i Homs och gett minst 20 familjer möjlighet att återvända hem. Vi fick en stor gåva från Kyamulailes Vänner vilket vi är mycket tacksamma för. De kyrkogångskuponger som stämplats vid gudstjänstbesök har inbringat över 17.000 kr. I övrigt har gåvor kommit genom ”Lilla Loppan”, kollekter, Projektkören och framför allt genom sparbössor.Församlingen är stolt och tacksam för alla som bidragit till projektet på olika sätt men det största tacket kommer från de familjer som fått flytta hem till Homs igen.Prästen i Homs skriver: ”Vi kan inte tacka er nog för den hjälp ni ger oss, vi kan bara önska er Guds välsignelse. Det är viktigt att vi får medel att hjälpa våra familjer att stanna i Syrien men det allra viktigaste är att vi får känna ert stöd – att vi inte är ensamma i vår mycket svåra situation.”/ Håkan Sandvik, präst

Klippkortslansering i Nykvarns centrum oktober 2014, med

Sofia Berglin, Marina Balado, Birgitta Larsson och Berit Mangs

Åtta starka kvinnor som tillsammans rensar upp och skapar nya hem i Homs 2015

13

Regelbunden verksamhetLÄS MER PÅ: WWW.SVENSKAKYRKAN.SE/TURINGE-TAXINGE

BARN OCH UNGDOM

MINIORER OCH BARNKÖREN ÄNGLAKÖREN. För årskurs 1-3. Onsdagar 14:45-16:30. Mellanmål från kl 14. Kontaktpersoner: pedagog Annika Slavova Sandström och kantor Sofia Berglin.

JUNIORER OCH BARNKÖREN TONDROPPARNA. För årskurs 4-7. Torsdagar 15:30-17:00. Mellanmål från kl 14:45. Kontaktpersoner: pedagog Annika Slavova Sandström och kantor Sofia Berglin.

ÖPPEN FÖRSKOLA i Herrgården. Måndagar kl 13-15. Onsdagar och fredagar kl 10-12. Kontaktperson: pedagog Annika Slavova Sandström.

BABYCAFÉ MED SJUNGA GUNGA Torsdagar kl 10-12 i Nykvarnskyrkan. (Obs, ny lokal!) Kontaktperson: pedagog Annika Slavova Sandström.

SKUNK UNGDOMSGRUPP Onsdagar kl 19 i Nykvarnskyrkan. Kontaktperson: församlingsassistent Maija Karlsson.

MUSIK OCH KÖRER TURINGE KYRKOKÖR Övar torsdagar kl 16-17:45 i Herrgården. Kontaktperson: organist Birgitta Sigbrandt.

KANTANTERNA Övar torsdagar kl 16-17:45 i Herrgården. Kontaktperson: organist Birgitta Sigbrandt.

PROJEKTKÖR Övar torsdagar kl 18.30-20.30 i Herrgården. Kontaktperson: kantor Sofia Berglin.

FINSKSPRÅKIG VERKSAMHET-mer information på sid 14-15

TIISTAIKERHO - FINSK TISDAGSTRÄFF joka toinen tiistai klo 14 Nykvarinkirkossa. Varannan tisdag (jämna veckor) kl 14 i Nykvarnskyrkan.

YHTEISLAULUILLAT - FINSKA ALLSÅNGSKVÄLLAR joka toinen tiistai klo 18.30 Ville Säkkisen ja Merja Aapron johdolla. - Med Ville Säkkinen och Merja Aapro. Tisdagar udda veckor kl 18.30 i Herrgården. Kontaktpersoner Saima Kauppi, tel. 08–552 475 05 och Liisa Mattila, tel. 08–552 473 56.

RAAMATTUPIIRI - FINSKT BIBELSAMTAL Joka toinen torstai klo 18 Herrgårdenilla. Varannan torsdag kl 18 i Herrgården. Kontaktperson Seppo Kauppi, tel 08–552 475 05.

KIRJAKAHVILA - FINSKT BOKCAFÉ joka kuukauden ensimmäisenä torstaina klo 19 Herrgårdenilla. Syksyn ensimmäinen kirjakahvila on 3.9. Första torsdagen varje månad kl 19 i Herrgården. Kontaktperson Salme Kosunen, tel 0159–702 30.

ÖVRIG VERKSAMHET

LUNCHMEDITATION Tisdagar kl 12:10 i Nykvarnskyrkan. Meditation ger ett andrum i vardagen och ingen förkunskap behövs. Ibland mediterar vi med musik och ibland utan. Lunch finns att köpa i anslutande kafé Änglagott.

MIDDAGSBÖN Torsdagar kl 12:10 i Nykvarnskyrkan. Lunch finns att köpa i anslutande kafé Änglagott.

SYFÖRENINGEN Träffas varannan torsdag (ojämna veckor) kl 13 i Nykvarnskyrkan. Kontaktperson: ordf. Eva Johansson, tel 070-530 33 90. SAMTAL I CENTRUM i Nykvarnskyrkan, varannan torsdag (jämna veckor) kl 13:00 med särskilt program varje gång.

För telefonnummer till personalen, se tidningens första uppslag.

14

ruotsinsuomalainen toiminta

Finskspråkig verksamhet

”Kyllä se kuulee suomen kielen, joka ymmärtää kaikkien mielen.”

Näin virkkoi Suomen reformaattori Mikael Agricola puolustaessaan suomenkielistä raamatunkäännöstään niitä vastaan, jotka halusivat pitää latinan kirkon kielenä. Meillä on usein käsitys kirkosta kuin se olisi jotain juhlallista ja toisenlaista. Ja tuleehan kirkon ollakin juhlava ja toisenlainen. Useimmille meille opetettiin, että kirkossa pitää olla hiljaa. Muistamme perheen omat juhlatilaisuudet; kasteen, rippijuhlat, häät ja hautajaiset. Juhlallisuudet vahvistivat niin iloa kuin suruakin. Ennen kutsuttiin kirkkoa ”Jumalan asumukseksi”. Kirkko on kuitenkin ennen kaikkea koh-tauspaikka Jumalan ja ihmisen välillä. Mikä tarkoittaa sitä, että kaikella jokapäiväisessä työssämme, suhteissa muihin, vaikeuksissa, iloissa ja huolissa on paikkansa kirkossa. Kaikki, mitä kannamme sisällämme, nosteta-an jumalanpalveluksissa Jumalan eteen – niin vaikeu-det kuin mukavat asiatkin. Kirkko on samanaikaisesti ihmisten kokoontumispaikka, jossa voimme yhdessä laulaa, keskustella tärkeistä ja vähemmän tärkeistä asioista, laskea leikkiä ja viihtyä. Kokoontuminen ja viihtyminen yhdessä on Jumalan tahdon mukaista. Yhteenkuuluvuus, siellä missä saamme puhua omalla äidinkielellämme, on aina syvempää yhteyksissä missä meidän pitää hakea sanoja kielestä, joka ei ole lapsuu-temme kieli. Monia suomenkielisiä sutkauksia ei voi kääntääkään ruotsiksi. Sen takia ruotsinsuomalainen toiminta Turinge-Taxinge seurakunnassa on erittäin tärkeätä. Toivomme yhä useamman, joilla on suomi äidinkielenään tulevan mukaan yhteisyyteen.

Håkan Sandvik

”Kyllä se kuulee suomen kielen, joka ymmärtää kaikkien mielen.”

Så uttryckte sig Finlands reformator, Mikael Agricola, när har försvarade sin finska bibelöversättning mot dem som vill behålla latin som kyrkans språk. Vi har ofta bil-den av kyrkan som något högtidligt och annorlunda. De flesta av oss fick lära oss att ”man skall vara tyst i kyr-kan”. Visst skall kyrkan vara högtidlig och annorlunda. Vi kommer ihåg våra familjehögtider, dop, konfirmatio-ner, vigslar och begravningar. Det högtidliga stärkte både vår glädje och sorg. Tidigare kallade man kyrkan för ”Guds boning”. Men kyrkan är framför allt en mötesplats mellan Gud och människa. Det betyder att allt som sker i vår vardag av arbete, relationer, bekymmer, glädje och oro har sin plats i kyrkan. I gudstjänsterna lyfts allt det vi bär inom oss fram inför Gud – både det svåra och det trevliga. Kyrkan är samtidigt en plats för möte mellan människor, där vi får sjunga tillsammans, samtala om viktiga och oviktiga saker, skämta och ha det trevligt. Att vi kommer samman och trivs tillsammans är precis det som Gud vill. En gemenskap där vi får tala vårt eget mo-dersmål går alltid djupare än sammanhang där vi måste leta efter ord på ett språk som vi inte lärt oss som barn. Många av de finska skämten går ju inte ens att översätta till svenska! Därför är den sverigefinska verksamheten i Turinge-Taxinge församling så oerhört viktig och vi önskar att allt flera med finska som modersmål skall komma med och dela gemenskapen.

Håkan Sandvik

KIRJAKAHVILAKirjakahvilat Herrgårdenilla aina kuukauden ensimmäisenä torstaina klo 19.

Syyskuussa kirjailijavieraana Väinö Vauhkonen Taxingesta. Hän kertoo esikoiskirjastaan Eemelin katu.

Lokakuun kirjakahvilan teemana on runot. Marraskuussa vieraana on kirjailija Maarit Turtiainen. Hän esittelee uuden romaaninsa Eilisen seitit. Joulukuussa ollaan joulutunnelmissa. Aiheena joulukertomukset. Joulupukki vierailee.

Tervetuloa!

Seurakunnassa tarjolla paljonsuomenkielistä toimintaa

Tervetuloa mukaan ruotsinsuomalaiseen toimintaan Turinge-Taxinge seurakunnassa!

Syksystä lähtien seurakunnan uusi diakoni Henrik Tuohino vastaa seurakunnan ruotsinsuomalaisesta toiminnasta. Häneen saa yhteyden soittamalla 076-827 11 56 tai sähköpostitse henrik.tuohino@svenskakyrkan.se

Här nedan finns exempel på den sverigefinska verksamheten i församlingen. För information på svenska om de olika sverigefinska verksamheterna, se sida 13.Från och med hösten är det församlingens nya diakon, Henrik Tuohino som ansvarar för den sverigefinska verksamheten. Du kan nå honom på tel. 076-827 11 56 eller på henrik.tuohino@svenskakyrkan.se.

JUMALANPALVELUKSETkuukauden viimeinen sunnuntai klo 16 Nykvarnin kirkossa: 30.8, 27.9, 25.10 ja 29.11. * Pyhäin miesten päivänä 1.11. klo 18 pidetään kaksikielinen muistotilaisuus Turingen kirkossa.

YHTEISLAULUILLATjoka toinen tiistai (parittomilla viikoilla) klo 18.30 Herrgårdenilla 25. elokuuta alkaen. Lauluiltoja ohjaavat Merja Aapro (kuukauden lopussa) ja Ville Säkkinen (kuukauden alussa).

TIISTAIKERHOkokoontuu joka toinen tiistai (parillisilla viikoilla) 1.9. klo 14 lähtien Nykvarninkirkossa. Vaihtelevaa ohjelmaa, mielenkiintoisia vieraita, keskustelua ja retkiä.

RAAMATTUPIIRIjoka toinen torstaina (parittomilla viikoilla) klo 18 Herrgårdenilla.

Yhteyshenkilöt

Kirkkoneuvosto: Seppo Kauppi 08–552 475 05 Tiistaikerho: Henrik Tuohino, puh. 076-827 11 56

Yhteislaulu: Merja Aapro/Liisa Mattila 076–22 89 969 Kirjakahvila: Salme Kosunen 0159-702 30

Yhteislaulu: Ville Säkkinen/ Saima Kauppi 08-55247505

Kirkkoväärtit: Seppo Kauppi, Harri Porttila,

Anneli Tikkanen-Rózsa

Diakoni: Henrik Tuohino, 076-827 11 56.

Lähempiä tietoja seurakunnan suomenkielisestä toiminnasta Henrik.

Väinö Vauhkonen Foto: Tuula Vauhkonen

Drop-in-dop

I dopet välsignar Gud oss och säger våra namn, för att vi ska veta att vi är sedda av Gud och att Guds löfte: ”Jag är med er alla dagar till tidens slut.” gäller oss också.

Ibland blir saker som man vill göra ändå inte gjorda. Något kommer i vägen. Tiden går. Det blir för komplicerat och stort. Så kan det vara med dopet.

För att det inte ska behöva bli så krångligt har vi drop-in dop i Turinge kyrka, lördagen den 12 sept klockan 11-15. Efter dopet står dopkaffe med tårta uppdukat i Gamla skolan vid Turinge kyrka.

LÄS MER OM DROP-IN-DOPET PÅWWW.SVENSKAKYRKAN.SE/TURINGE-TAXINGE

- 12 september kl 11-15 i Turinge kyrka -