Embed Size (px)
Citation preview
XIIoII0ztr\zz,ozc,o=IZllJCE
t4tC
L
('IT:=
.oo
.!tr(E0
{d
oE
.e9
tsE
fE
Oo
tr:=.=
c)'d
{
EE
2?
loI
Fo)oo
\yv,EoIxEUII===r 0-80 t 00 t -y\ -vzs o(. L zz8
!Eu
r!ue
{ed
lu|llE
C
a(!-.E(5o-
:=UA
v\
J-
9z
lt
o_
a
?nJ.9
.
j(5-.9.
o.qo_o6R
.ts ;oF
>'
=)(,)
+=
(s'p
.\i
o
Ss
o
QO
_F
'(E ti
t-
L
(s''6='oaoEt60)cvao-
.c'd
n-
=;
xx
v,
OH
Fd
ll
bJd
\
aY
.=
.
:a
x
.Ea
hY
.^
^-
E'=
, o
Y
o b
==
'
6*
zA
;fr E
*es
tr=
.!.F
,^O
:E
E
P*
96
a
XE
H=
s5
* 3i !:e
a.
f9
E€
-E
=_
oh
':
d.
a
^
x
o!
ri
X6
q
j<'r
!F u
tr:iL
-t
r .
:'
OE
Ok
hr
cE
EP
9 E
5U
5A
'x
,ru
x=
s
F-
s
U
I
|
|
_g
v)
d
vh
Eo
r
L!
uF
{,_v
n\
E;
ts)N
o;
o.9
:x
=
hc
g:
.{ 0
).i=
(,.o
).ts :
E.=
*'d
.;9
L.
-
v!
V.J
Y
X=
>
o{
:k
+-
+I
U6
-J
o-d
-o
.u)
. \,^
|J
(! (g
'H,
c';;)<
u
L
J:
olQ
gE
F
q'
F-
-L
LJ
.=
n\
n.{
'd- =
.!9
'>\w
_
_:<
,y
d
"k
.*le
H_
Fl
dJ
5
o
oG
iffi 6
'A
Y-. rd
'}:! f:
>F
-:y
ttr
xa
'"6
E
Fg
F
Iffi- 5
:E
;E.n
b
.J F
.: E
=L
::
'A
-
\U
[* 'e
o'o
i 6
E'H
c
9:
o
)(
EE
8
d.f
'6E
_ffi
F
c:2
a
(E
wffi&
*
dE-:=(dE.Y
1 o)o
:l
(J
al(
.a
9 q
9L
V'
ar
-o
.E
?
'ZT
o:
tE
f
,rX
3tr'c
.n
N)
a|E
(6
o
_'
FI
>Y
H
(5
q-
!a
X
t^
(o
nr(J
r -
X'6
''X o
.: -V
(]
t.
Q(
6
c; ;g
'd
Ee
,-
.q
q
(!
E F
iF g
vL
-t
sA
^V
te
=;
:c
.=
:=
FF
d\
.-
U'-@
.-.>
I :Y
nr _
olY
l fi tr
i h
.s i
6I d
-s fi E
:'
s :a
"€.$
*;E:
eg
';gF
Es
e
Fe*E
'ieg;ia*aB
FgE
gfie;8frE
.gqfiEE
E€;€g
5€
:**B"e
;:EE
q
q-dE
qP EqE
EfiE
E
=.=
-itfiEE
gF$iE
iEg$3E
E
ESH
E
FE
E
mffiffi
Er=)N(l)'E'(l)
'EEP
Turinys reI
Taxx"inysN aa.*doii*t * ir:strukc i.!*
Saugos nurodymai{]
. ! '
Prietaiso apraSymasBendras vaizdasValdymo skydasSuddtinOs orkait6s dalysOrkaites priedai
Prie5 naudojant orkaitq pirm4 kart4
78I
1 01 1
Paros laiko nustatymasPirmas valymas
Orkaitds naudojimas
1 11 21 3
Elektroninis orkaitds valdymasGreitas ikaitimasOrkaitds funkcijosGrotel i q, kepi mo paddklo i r u n iversal iojo padekl oidej i masSinchroni5kai iStraukiami pad6klaiRiebalq filtro idejimas/i56mimasLe5mas mdsai keptiPapildomos funkcijos
Heat+HoldKitosfunkcijos
Rodmenq i5jungimasApsauga nuovaikqMygtukq uZraktasAutomatin is orkaites i5ij ungimas
Mechaninis dureliq uZraktasNurodymai, lentelds ir patarimai
1 31 71 81 92021222532uuu35353637
KepimasKepimo lenteleLentel6 - apkepaiSaldytggatavq patiekal t1 lentel 6
KepimasKepimo lentel6Lenteld Le5mas mdsai kepti
37394647484952
ffi Turinys Garantija / klientu aptarnavimo tarnyba M- ffii
Europin6 GarantijaElectrolux 5iam prietaisui suteikia garantijqZemiau iSvardintose valstybdse, prietaisogarantijole nurodytu arba atitinkamais teises aktais nustaMu laikotarpiu. Jums persikelianl
i5 vienos i5 Zemiau nurodytq valstybiq i kit4 i5 Zemiau nurodytq valstybi[ garantija taip yraperkeliama, laikantis 5iq sqlygq:. garant i japr ieta isui pradedagal iot i nuojols ig i j imodatos,kur i yranustatomapagal
prietaiso pardavdjo iSduot4pirkimo dokumenta. garantija teikiama tam pa6iam laikotarpiui ir tokia darbo ir atsarginiq daliq apimtimi, kokia
yra taikoma J[sq naujojoje gyvenimo valstybeje Siam konkrediam prietaiso modeliui arprietaisg serijai;
. garantija yra asmenine ir taikoma tik pirkejui, ii negali biti perleidZiama kitam asmeniui;
. prietaisas turi biti irengiamas ir naudojamas laikantis Electrolux nustatytq instrukcijq;naudoti ii galima tik namuose, t. y. nekomerciniais tikslais;
. prietaisas irengiamas laikantis visq atitinkamq J0sq gyvenamos Salies taisykliq.Europin6s garantijos nuostatos neturijokio poveikio bet kokioms kitoms istatymaisnustatytoms J0sq teisems.
www.electrolux.com
Kepi mas Zemoje temperatlrojeLentel e Kepimas Zemoje temperaturoje
Kepimas griliuKepimo ant groteliLl lentele
Atit irpinimasAtitirpinimo lentele
DZiovinimasKonservavimas
Valymas ir prieZiura
trQ
53545455
565758
Prietaiso iSoreOrkaitds vidusOrkait€s priedaiRiebalqfi l trasValymas pirolizds buduPriminimas apie valym4lStrau kiamasis padeklaslStrau kiamojo padeklo valymasOrkaitds ap5vietimasOrkaites durel6sOrkaitds dureliq stiklas
K4daryti , jeigu ...
5858595960o l626364ob6872
Utilizavimas 74
Albania :+35 5r4 261 450
Belqique/Beloi€ l ^^ ^.ilEH"--=-' +322 363 04 r+4
e eskd,republika
Danmark
Deutschland
Eest
EsPafia :, ,,
France
Great Britain
Hdtlas
Hrvatska
lreland
Italia
Latvija
Lithuania
Luxembourg
Magyarorsz6g
Nederland
Norge
Rr. Pjeter Bogdani Nr.7 Tirane
Bergensesteenweg 71 9, 1 502 Lembeek
Budrbjovickd 3, Praha 4, 140 21
Sjallandsgade 2, 7000 Fredericia
Muggenhofer Str. 135, 90429 N0mberg
Mustamae tee 24, 10621 Tallinn
Carretera M-300, Km. 29,900Alcald de Henares Madrid
Adclington Way, Luton, BedlordshireLU4 gQQ
4 Limnou Sr.,.9627 Thessaloniki
Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Long Mile Road Dublin 12
C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Zirmunq 67, LT-09001 Mlnius
Rue de Eitbourg ,7 , L-1273 Hamm
H-1142 Budapest XIVEzs6bet,kirdlyn6 0ija 87
Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den Rijn
Rislskkvn. 2 ,0508 Oslo
+420 2 61 1261 12
+4570 11 74 OO
+49 18O 3226 622
+37 2 66 50 030 ,
+34902 11 6388
www.electrolux.f r
+44 87OS 929 929
+30 23 10 56 19 70
+385 1 63 23 338
+353 1 40 90 753
+39 (0) 434 558500
+37 17 U 59 34
+37O27806O7
+352 42 43't 301
+36 1 252'lTl3
+31 .17 24 68 300
+47 81 53O222
ir4*ert*"',r* *?* * s": *trxxr;ij * 75Saugos reikalavimai montuotojui
G *rn *rtii e,,' k i ** *?r,i s $'te rt: sxri*: i-' ?* i::".:* a
7q
80?*c**i** l:ri*fixr:: 83
f-:]?W Garantija / klientq aptarnavimo tarnyba
*mrmmtc$* ,i k$$*rxtry effit*rm#\rfts??s €*nrcybm
1 .Electrolux suteikia prietaisui 24 m6nesiq garantij4nuo pardavimo pirmajam pirkeiul
dienos, kuriepatvirtina kasos aparato bekis arba s4skaita faktlra. Jei garantiios
laikotarpiu prietaisas nustos veikqs d6l daliq ar surinkimo defektq, Electrolux isipareigojajj nemokamai sutaisyti. Jei to paties defekto pakartotinai nepavyksta pasalinti arba
remonto kaina yra neproporcingai didel6, vartotojui sutinkant, turintis defektq prietaisas
gali bUti pakeistas nauiu. Garantija galioja tik naudoiant prietaisqnamuose
nekomerciniams asmeniniams buitiniams poreikiams tenkinti.
2.Si garantija galioia tik Lietuvos Respublikos teritoriioje.
3.Garantijos laikotarpis gali buti pratestas, jei defektui pasalinti reikalingos detal6s
pristatymas i5 gamintoio trunka ilgiau kaip 21 darbo dienE
4.Garantinj remont4 (dalys, darbas ir, iei reikia, pervezimas) nemokamai atlieka Electrolux
jgaliota klientq aptarnavimo organizaciia vartotojo namuose arba taisykloje klientq
aptarnavimo organizacijos nuoZiiira. Smulkius buitinius prietaisus (dulkitl siurblius'
mikrobang q krosneles, oro Sildytuvus ir pan. ) i taisyklq pristato pats vartotojas.
5.Visos pretenziios d6l prietaiso kokyb6s nagrinejamos tik igaliotai klientq aptarnavimo
organ izaciiai prietais4 patikrinus.
6.Garantila negalioja, jei prietaiso defektai atsirado:- transportuolant,- netinkamai montuojant,- neatsargiai ir netinkamai naudoiant bei blogai priZiIrint, nesilaikant naudojimo
instrukcijos,- d6l nuo gamintoio nepriklausanbiq prieZasdiq (maitinimo itampos pokydiq, jos daznio
swravimq, gamtos rei5kiniq ir stichiniq nelaimiLl, gyv0ng, vabzdZiq ir pan. poveikio,
netinkamos kokyb6s vandens, ne tam skirtq cheminiq ir kitq medziagq naudoiimo)
T.Garantija negalioja:- iei prietaisas buvo sumontuotas ir priiungtas nesilaikant instrukci,os reikalavimq,- iei prietaisq remontavo Electrolux nejgaliota klientq aptarnavimo organizacija arba
buvo pakeista prietaiso konstrukciia,- iei pasalintas, neiskaitomas arba pakeistas prietaiso serijos numeris.
S.Garantila netaikoma:- ibreZimams, itrukimams ir panasiems mechaniniams isoriniams pazeidimams,
atsiradusiems naudojant prietaisA- dalims, kurios normaliai susiddvi naudoiant prietais4ir jq darbo trukm6 priklauso nuo
prietaiso naudolimo intensyvumo: dulkiqmaiSeliams, filtrams, Sepeeiams, antgaliams,
lemputems, maitinimo elementams, dalims i5 stiklo, keramikos, tekstiles ir popieriaus'
plastmasindms dalims, kuriq padetis keidiama rankomis (ranken6lems, rankenoms,
stal6iukams, laikikliams ir pan.), apsaugos [rangai (srovds saugikliams, termo ir hidro
apsaugoms).g.Garantine priezi[ra nelaikomi tokie darbai kaip prietaiso reguliavimas, valymas ir kt.,
kurie apraSyti prietaiso naudojimo instrukciioje, prietaiso prijungimas, iSmontavimas
pries remontq ir sumontavimas, kai tam reikia sugaisti daugiau kaip 30 min
1O.sios garantijos salygos neturi jokios itakos vartotoio teisems, nustatytoms Lietuvos
Respublikoje gal iojandiais lstatymais,
F* max#*$ x sxt * * mstnm k*$$ m
Naudojimo instrukcija W
A Saugos nurodymaiElektros sauga. Prietaisqturi prijungti tik [galiotas elektrikas.o Sugedus prietaisui, bUtina ii i5jungti arba i5sukti saugiklius.r Prietais4 remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. Del
netinkamaiatlikto remonto gali kilti rimtas pavojus. Prietaisuisugedus, kreipkitds i musr,1 pirkejq aptarnavimo tarnyb4 arba itiekejq.
Vaikq saugar Prietaisuiveikiant niekada nepalikite vaikq be prieZiuros.
Saugus naudojimas. Asmenys (iskaitant vaikus), kurie del fizinds, jutimin6s ar
psichines negalios arba nepatyrimo, arba neZinojimo negalisaugiai naudotis prietaisu, neturdtqjuo naudotis be atsakingoasmens prieZiilros arba instruktazo.
. Sis prietaisas skirtas maistui virti ir kepti namuose.o B0kite atsarg[s jungdami kitus elektrinius prietaisus i Salia
orkaites esanCius elektros lizdus. Elektros laidq negalima privertiikaitusiomis orkaites durelemis.
. Ddmesio: pavojus nudegti! Veikiant orkaiteijos vidus ikaista.r Naudojant produktus su alkoholiu, orkaiteje gali susidaryti lengvai
uZsiliepsnojantis alkoholio ir oro mi5inys. Tokiais atvejais atsargiaiatidarin6kite orkaites dureles ir stebdkite, kad arti neb[tqZieZirbqar l iepsnos.
Akrilamido pavojusRemiantis naujausiais moksliniais tyrimais prieita i5vados, jogstipriai prikepg maisto produktai, ypa6 tie, kuriq sud6tyje yrakrakmolo, kelia pavoj14 sveikatai ddl akrilamido. Tod6lrekomenduojame kepti patiekalus nustadius kuo Zemesngtemperatur4 kad jie nepridegtq.
f-# Saugos nurodymai
Kaip i5vengti prietaiso gedimgo Orkaitds negalima i5klotialiuminio folija. Ant jos dugno negalima
d6ti jokiq kepimo formq ar puodq ir t. t., kadangi susikaupusSilumai gali bUtipaZeistas orkaitds emalis.
. l5 kepimo paddklo i5ti5kusios vaisiqsultys palieka ddmes, kuriqnelmanoma iSvalyti. Todel kepdami labai sultingus pyragusnaudokite gili4 kepimo skard4.
o Ant atidarytq orkaites dureliq neddkite jokiq daiktg.. Niekada nepilkite vandens Iikaitusi4orkaitg. Emdis gali b0ti
paZeistas arba pakistijo spalva.. Stipriai nespauskite stikliniq dureliq, ypad priekinio stiklo kra5tq,
nes stiklas gali iskilti.o Nelaikykite orkaiteje jokiq degiq daikttl. !ungus orkaitq, jie gali
uZsiliepsnoti.. Nelaikykite orkaiteje jokiq dregnq maisto produktq. Jie gali
paZeistiemali.c lSjunge au5intuv4 orkait6je nelaikykite atidengto maisto. Orkaitbs
viduje arba ant dureliq stiklo gali kauptis dr6gm6, kuri gali patektiir ant baldq.
Nurodymai d6l emaliuoto orkait6s pavir5iausPakitusiorkaitds pavir5iaus emalio spalva yra naudojimo pasekmd.Tai neturi reik5mds jprastam prietaiso naudojimui ir, atsiZvelgiant igarantij4 tain6ra gedimas ar brokas.
Montavimo instrukcija
fffi Montavimo instrukcija Prietaiso apra5ymas m
o90"
r-1t /l*"-/
Prietaiso apra5ymas
Bendras vaizdas
Valdymo skydas
X::X Prietaiso apra5ymas Montavimo instrukcija mX
Valdymo skydas
Funkciniai mygtukaiOrkaitd
Orkaitds indikatorius
nEi5s Montavimo instrukcija Prietaiso apra5ymas re:
Sud6tinds orkait6s dalys
VirSutinis ir kepamqlq groteliq funkcijos kaitinimo elementai.
nuimamos
Dureliqvidind pusdOrkaites durel iq vidineje pus6jepavaizduota kepimo lygitlnumeracija.Be to, ten rasite trumposinformacijos apie orkaites funkcijas,rekomenduojamus kepimo lygius irtemperaturas daZniausiaikepamiems patiekalams.
ffi Prietaiso apra5ymas
Orkait6s priedaiGrotel6s
FS spntme,** ffiG * ? *s€nex k*x$ s
D6mesio! Nauj4 prietais4 gali sumontuoti ir prijungti tik [galiotasspecialistas.B0tinai laikykitds 5io nurodymo, prie5ingu atveju atsiradus Zalai,nebetaikoma garantija.
Saugos reikalavimai m ontuotojuio Atliekant elektros instaliavimo darbus, reikia naudoti[tais4 kuris,
kontaktus atkeldamas maZiausiai 3 mm, atjungia visus prietaisopolius nuo t inklo,Tinkami atjungimo itaisai yra, pvz., LS jungikliai, saugikliai (srieginisaugikl i reikia i5imti i5 l izdo), Fl jungikl iai ir kontaktoriai.
r [montavus turi b[ti uZtikrinta apsauga nuo prisilietimo.. Spintel6s, j kuri4 montuojama, stabilumas turi atitikti DIN 68930
reikalavimus.r [montuojamosiose viryklese ir kaitlent6se irengtos specialios
ki5tukq sistemos. Toddl saugumo sumetimats jas galima jungti tiksu to paties gamintojo prietaisais.
NeleidZiama n au doti 5il u m4 izoli uojan 6iq juosteliq vi rykl 6ms irorkaitdms su pirolizds funkcija, jei niSoje irengta galind sienel6, oapatin6 dalis - su staldiumi.TaEiau apating dali patrumpinus bent 20 mm ir irengus vienodoskerspjlvio ploto cokolio vddinimo angas, tokiqjuostelg montuotigal ima.
Skirtos indams, kepimo formoms,kepsniams ir ant kepamqiq groteliqkepamiems gaminiams paddti.
Kepimo paddklasSkirtas pyragams ir sausainiamskepti.
Universalusis padEklasKepimui arba riebalq surinkimui.
le5mas m6sai keptiLeidZia tiksliai nustatyti, kiek (turibirti) iSkepes mesos gabalas.
SinchroniSkai iStraukiamipaddklaiLaikikl iai su spaustukais.
Montavimo instrukcija
Prie5 naudojant orkaite pirmqkarta Xffi
Utilizavimas
Pakuotds medZiagosPakuotes medZiagos yra ekologi5kos ir perdirbamos. Plastikinesdalys paZenklintos, pvz., )PE(, >PS< ir t. t. lSmeskite pakuotdsmedZiagas pagal jrtr Zenkl inimA i tam skirtus buitini q atl iekqsurinkimo konteinerius.
Senas prietaisasSis ant prg)ukto arba jo pakuotes esantissimbolis X. nurodo, kad su Siuo produktu negalima elgtis kaip subuitinemis 5iukSl6mis. Ji reikia perduoti atitinkam surinkimopunktui, kad elektros ir elektronikos [ranga butq perdirbta. Tinkamaii5mesdami 5[ produkt4 j0s prisidesite prie apsaugos nuo galimoneigiamo poveikio aplinkai ir Zmoniq sveikatai, gali sukeltinetinkamas Sio produkto i5metimas.D6l issamesnEs informacijos apie 5io produkto i5metim4 pra5omkreiptis i savo miesto valdZios [staig4, buitiniq Siuk5liq i5metimotarnyb4arba parduotuvg, kurioje pirkote 5i produkt4.
D6mesio: Prie5 i5mesdami prietais4pasirilpinkite, kad juo nebilttlgalima naudotis ir kad jis nekeltq pavojaus.iam tikslui reikia iSiungti prietais4iS elektros tinklo ir paSalintilaid4.
Prie5 naudojant orkaitg pirm4 kartq
Paros laiko nustatymas
Orkaite veikia tik nustabius laik4.
!ungus orkaitq j elektros tinklqarbadingus elektros srovei, automati5kaipradeda mirksdti Paros laikas @.
Mygtuku H arba E nustatykiteesamaparos laik4.
Praejus maZdaug 5 sekunddms,lempute nustoja mirkseti ir laikrodisrodo nustatyt4 paros laik4
Prietaisas paruoStas naudoti.
* l,G\l:f-[
O v' /^. "Ct) - + /O
IEX Prie5 naudojant orkaitq pirm4kart4
Pirmas valymasPrie5 naudodami orkaitq pirmq kart4 jq i5valykite.
D6mesio: nenaudokite jokitl 5iurk56iq valymo priemoniq! GalitepaZeisti pavir5iq.
K4daryti, jeigu ... reI
D6mesio! Prietais4 remontuoti gali tik kvalifikuotas asmuo. D€lnetinkamai atlikto remonto galikilti rimtas pavojus naudotojui.
Jeigu d6l netinkamo naudojimo prietaisas sugadinamas, uZ pirkOjtlaptarnavimo tarnybos techniko arba j[sqtiekdjo darbus galitektimoketi net garantiniu laikotarpiu.
Pastaba besinaudojantiems prietaisu sumetaliniu pavir5iumi:Kadangi prietaiso pavir5ius yra Saltas, atidarius orkaitds dureleskepimo metu arba tik baigus kepti, jttr stiklas trumpam gali aprasoti.
f-i-l Metalines prietaiso dalis valykite tam skirtomis valymopnemonemts.
Atidarykite orkaitds dureles.Orkaitds vidaus ap5vietimas ijungtas.lSimkite i5 orkait6s visus priedus ir laikandias kepimo padeklulaikiklius bei nuplaukite juos Silto vandens ir ploviklio tirpalu.Orkaitds vidq taip pat nuplaukite Silto vandens ir ploviklio tirpalu irnusausinkite.Prietaiso i5org nu5luostykite dregnu skudu16liu.
1 .
2.
3 .
4 .
Orkaitds naudoiimas
Elektroninis orkait6s valdym as
Bendrieji nurodymai
. Pirmiausia prietaisas visada iiungiamas mygtuku !ungta/lSjungtag
. Kai uZsidega pasirinkta funkcija, orkaite pradeda kaisti arbapradedamas skai 6i uoti nustatytas lai kas.
o Darbo laiko indikatorius parodo, kiek laiko orkaite yra iiungta. Sisindikatorius yra matomas tik tada, kai nustatytos laiko funkcijosSutrumpintas kepimo laikas E, Trukmd itl arba Pabaiga E::,.
. Orkaites ap5vietimas isijungia i5 karto po to, kai tik pasirenkamakuri nors orkaitds funkcija.
. Pasiekus nustatyt4temperat0r4 pasigirsta signalas.o Prietaisas i5jungiamas mygtuku [iungta/lSjungta @.
Orkaitds naudojimas W
K4daryt i , jeigu . . .
lSsijun$ia apSv'ietimasorkaites viduje
Nerdikia pirol2e {lailoindikatoriuje degau?aSas "C1")Neveikia pirolizd {lakoindikatoriuje:degauZra5as "C3'l)
Laiko indikatoruiuje degauZra5as !'F11":
Laiko indikatoriuje degauZra5as T2" :
Orkait6 ne[iungta
NenustaMas paros laikas
Nenustatytos b0tinosorkaitds funkcijos
Sweikd orkaitds automalinioisjungimo sistema
Suveik6 automatinisi$ungiklis (saugiklis) namoelektros slq/delyje.
Sugedo orkaitds vidausap5vietimo lemput6
NeiSimtos laikandios grotel6sar istraukiami pad6klai.
Blogai uZdarytos dureldsarba sugedgs durelirluZraKas.
lvyko trumpasis jungimaskepimo temperatorosnratuoklyje arba kepimotemperaturos mafuoklioki5tukas negerai jkiStas i lizdq
Blogai uzdarytos dureldsarlca sugedqs dureliquZraKas.
liunkite orkaitq
Nustatykite paros laik4
l*rtikrinkite nustatymus
Zr Automalinis i$ungimas
Atnalnkite saugildius Jeigusaugikliai i$ijungia daZnai,iSkvieskite elektrikq
Fakeiskite lemputg.
lSimkite laikaneias groteles ir!5traukiam us Padekl us,
Gerai uZdarykite dureles
'Kepimo,temperaturos,matuoklio ki5tukq iki galojki5kite j orkaites5onin6jepuseje esanti lizdE
Gerai uZdarykite dureles;prietaisqiSjunkite ir \€lijunkite automatiniu jungikliunamo elekfros skydetyjearba apsauginiu i5jungildiusaugikliqddZutdje;Jei uZra5as Ms tiek dega,kreipkites i klientr4aptamavimo centrq
Prietais4 i5junkite ir veljjunkite automatiniui5jungikliu (saugikliu) namoelektros skydelyje.Jei uZra5as vis tiek dega,kreipkites Iklientqaptarnavimo cenlre
Laiko indikatoriuje degaklaidos kodas, kurio ndraSiameS4rase.
Eektronikos gedimas
Jeigu negalite paSalinti nesklandumo, pasinaudoig auk56iaunurodytais patarimais, kreipkit6s I tiekeiEarba I pirkeiqaptarnavimo tarnyb4.
Orkaite nekaistaTemperat0ros/Paros laikas
mg# Orkaites naudojimas Valymas ir prieZiura ffitr
1 .2.
Orkait6s fu nkcijos pasirinkim asf unkite prietais4 mygtuku [iungta/l5jungta E.Mygtuk4 9arba Espauskite tiekkartq, kol bus rodoma norimaorkaites funkcija.r Temperatilros indikatoriuje
uZsidegs rekomenduojamatemperatUra.
. Jeigu rekomenduojamojitemperatil ra per maZdau g5 sekundes nepakei6iama, orkaitepradeda kaisti.
Orkait6s funkcij4 galima keisti veikiant orkaitei.
Orkait6s temperat[roskeitimasJungikliu t-r-t arba E temperat[rqgalima padidinti arba sumaZinti .Nustatymas keisis kas 5"C laipsnius.
Tem perat0ros parodym asMygtukaitl ir F paspauskite vienumetu. Bus parodyta esama orkaitestemperat0ra.
Tem peratilros uZ klausos f unkcijaneveiks, jei orkaiteje negalima keistitemperatlros nu statym e, gv.,Kepi mas Zemoje temperat0roje.
3. lki galo atidarykite orkaitbs dureles.
Prie abiejq durel iq vyriq esandiasuZspaudimo svirtis (A) uZlenkite,gr@inkite jas lankstesne padeti,
5. UZdarykite orkait6s dureles.
O v/ /^\ .c+> - + /O
O \./ ./\ "c+ - + /'O
O v z ^ t + ) - + / O
!Hf# Valvmas ir prieZiura Orkaitds naudojimas ffiX
Orkait6s funkcijosi5jungimasNoredami orkaitq i5jungti,mygtuk4[ arba I spaudinekitetol, kol nebebus rodoma ne vienaorkait6s funkcija.
Orkait6s iSjungimasPrietaisas i5jun g iamasmygtuku [jun gtall5ju n gta @.
Orkait6s au5inim o ventiliatoriusOrkaitei veikiant, ventiliatorius jsijun gia automati5kai, kad vesi ntqprietaiso pavir5ius. l5jungus orkaitq, ventiliatorius veikia toliau, kolatudsta prietaisas. Paskui automati5kai i5sijungia.
lkaitimo rodmenyslkaitimo rodmuo[ungus orkaites funkcij4vienas pokito uZsidegantys br[kSneliaiparodo, kiek orkait6 yra jkaitusi.
2. Paimkite i5 abiejq pusitl dureliqdangteli(B), Priddkite ji Priedureliqkra5to vidinEs Pustis irprispauskite ji(B) Prie dureliqvir5utinio kra5to.
Dureliq dangtelio(B) Sone Yrakreipiandioj i pavaZa (C). [sprauskitej4tarp i5orinio dureliq stiklo irkreipiandiojo kamPo (D).UZspaudZiamas fiksatorius (E) turiuZsifiksuoti.
O \,2 /^\ 'C+> - + /O
O v / ^ . " C ' > - + ^ O
0 v/ ,-\ "c+r - + /O
ffilT* Orkaites naudojimas Valymas ir prieZiura ffi
Greito [kaitimo rodmuo[i u ngus funkcij4 Greitas ikaitimasvienas po kito uZsidegantysbrlk5neliai rodo, kad veikia greitasikait inimas.
Likusios Silumos rodmuol5jungus orkaitq vis dar degantysbr[k5neliai parodo likusi4 orkaites5ilum4.
4.
5 .
Paimkite i5 abiejq pusiq uZ dureliqvirSuje esandio dureliq dangtelio (B)ir paspauskite ji j vidq, kadatsilaisvintq uZspaudZiamasfiksatorius. Tada nuimkite dureliqdangteli traukdami jji virSq.
Paimkite kiekvien4 stiklo plok5tq uZvir5utin6s briaunos ir i5imkite i5dureliq.
Dureliq stiklq valymasKruop56iai i5valykite dureliq stiklopl ok5tes naudodami vandens ir val iklio ti rpalq.Tada gerai nusausinkite.Stiklo plok5Eiq [d6iimas I dureles
1 . Paimkite kiekvien4stiklo plok5tg,iddkite j4istriZai i dureliq profili ikidureliqapatinio kraSto ir nuleiskite jq.
Pirmiausia id6kite abi maZesni4siasplok5tes, didZiausiqj4 dekitepaskiausiai.
O r z . / \ ' c + - + / ' e
o t + r - + r C I
ffi Valymas ir PrieZiura
Orkaitds dureliq stiklasOrkait6s durel6s turi keturias stiklines plok5tes, durelese yraketurios stiklines plokStes, sudetos viena Salia kitos. Norint vidinesplok5tes nuvalyti, jas galima i5imti.
D6mesio! Aisargiaielkites su stiklindmis plok5tdmis, ypa6 suvir5utinds plok5tds kra5tais, prie5ingu atveju galite jas sudauZyii.
Stiklo plokS6iq i56mimas i5 dureliq
1 . lki galo atidarykite orkaitds dureles.
2, lkigalo atlenkite uZsPaudimosvirtis (A) ant abiejq dureliq vyriq.
Orkaitds naudojimas WK
Greitas [kaitimasPasirin kus kuriq nors orkaites f u nkcij4 galima palyginti greitaijkaiti nti tu56i4 orkaitg pasirenkant papildom4 f unkcij4 Greitasikaitimas.D6mesio: m6s4iorkaitg ddkite tik tada, kai Greitas[kaitimaspabaigtas ir orkaite veikia pageidaujamos funkcijosreZimu.
1 . Nustatykite pageidaujam4orkaitds funkciiq(pvz., Vir5utinis/apatinis kaitinimo elementas E). Jeigu reikia, pakeiskiterekomen d u ojam4 tem peratu rq.
2. Paspauskite mygtuk4Greitas ikaitimas E.Vienas po kito uZsidegantys brlk5neliai parodo, kad Greitasikaitimas veikia.Pasieku s n u statytq tem perat0 rq orkaites i nd ikato ri uje uZsideg abr[k5neliai. Pasigirsta signalas.Toliau orkaitd veiks pagal anksCiau nustatytqorkaitds funkcijq irtemperatilr4. Galite ddti m6s4[ orkaitg.
Funkcija Greitas jkaitimas taip pat galima naudoti pasirinkusorkaites funkcijas Kar5tas oras su Ziedo formoskaitinimoelementu lel, Picos kepimo re-imas E, Vir5utinis/apatinis kaitinimoelementas El ir Kepimas infraraudonaisiais spinduliais FJ.
3. Kilstelekite orkaites dureles ikipi rmos f i ksuojamosios Paddties(apie 45").
ffiffi Orkaitds naudojimas Valymas ir prieZiura ffi:
Orkait6s funkcijosOrkaites funkcijos:
E l(epimui ikitrijql girl vienu metu.Tempe raturq nu sta$i 20 -40'C Zemesn g, ne i kepantijungus virSutini/apatini kaitinimo elementus.
Patiekalq, kurir4 pagrindas turi b0ti gerai apskrudqs irtra5kus, kepimui viename,orkaites lygyje.Or.kaites temperatlrEnustatykite 20-40"C Zemesng,nei kepant:ijungus virSutir!/apatin! kaitinimoelementus.Ypad minkStq ir sultingq kepsni14 paruo5imui.
Skirta pyragams ir m6sai kepti viename lygyie.
Galima kepti didelius mdsos gabalus arbapaukStien4 viename lygyje.Si funkcija tinka taip pat rnaistui skrudinti irapkepti.
Galima:kepti ant groteli{ plonus maisto prod u ktusdideliais kiekiais ir skrudinti.
Galima,kepti ant,grotelir; plonus maisto prod u ktus,kurie i5ddstomi per groteligviduri, ir skrudinti.
5ifto maisto i5laikymui.
Skirta pvz., torto, sviesto, duonos, vaisiqarkitguZ5aldytq maisto produktg atitirpinimui.
Skirta pyragams su trapiu pagrindu kepti.
Savaiminiam orkaitds valymui piroliz6s b[du.Orkait6je sudeginami neSvarumq likudiai, kuriuosorkaitei atvdsus galima lengvai nuvalyti. Orkait6ikaitinama iki maZdaug 500 "C.
T;I
trl
E
L : ]
nnER
LEN"
E
l(arstas oras suiiedo:formoskaitinimo:elementu'Picos,kepimo
re_in as
KepimasZemojetemperatrfroie
VirSutinis/apatinis,*aitinimo :elementas'Kepimas,inf raraudonaisiais spinduliais
Didelis'grilis
Grilis
Silto maistoi5laikymas
Atitirpinimas
Apatinis*aitinimoelementasPiroliz6
UZdeti orkaites dureles1. Paimkite abiem rankomis dureles
nuo rankenos puses ir laikykite jasapytiksliai 45' kampu.Orkaites dureliq apatineje pusejeesandius ply5ius nutaikykite linkorkaites vyriq ir uZdekite dureles antj Ll.UZmaukite dureles iki pat atramos.
2. lki galo atidarykite orkait6s dureles.
3. Ant abiejq dureliq vyriq esanbiasuZspaudimo sviriis (A) uZlenkite,gr@inkite jas iankstesne padeti.
4. Uldarykite orkaites durelesT;]L!!.1
ffi Valymas ir PrieZiura
Orkaitds durelEsTam, kad lengviau bltttr i5valyti orkaites vidq, rekomenduojamenuimti Prietaiso dureles.Nuimti orkait6s dureles
1. lki galo atidarykite orkaites dureles.
2. lka galo atlenkite uZsPaudimosvirtis (A) ant abiejq dureliqvyriq.
Grotelig, kepimo pad6klo ir universaliojopad6klo[d6jimas
Orkaitds naudojimas WX
3. Kilstelekite orkaitds dureles ikipirmos f iksuojamosios Paddties(apie 45').
4. Paimkite i5 abiejq pusitl dureles irtraukite jas ivir5qistriZai nuoorkaites (Atsargiai : durel6ssunkios! ) .
Padekite dureles iSorine puse Zemynant mink5to, lygaus Pavir5iaus,pavyzdZiui, ant antklod6s, kad josnesusibraiZYtttr.
Kepimo arba universaliojopad6klo [d6jimas:Kepimo arba universalqij padekl4pasirin ktame orkaites lygyjeuZd6kite ant teleskopiniq begeliqtaip, kad abi i5gr4Zos sukibtq suprie5akiniais teleskopiniU bdgeliqlaikandiaisiais kaiS6iais.
Grotelig [d6iimas:Groteles jd6kite taip, kad kojelesb0tU apa6ioje.UZddkite groteles ant teleskopiniqbdgeliq pasi rin ktame orkaitdslvgvie.
l5 visrl pusirl paauk5tintas groteliqkraStas - tai papildoma apsauga,kad indai nenuslystq.Grotelig ir universalioio paddklo[dejimas kartu:UZdekite groteles ant u n iversal iojopaddklo.Kepimo arba universalqil paddklqpasirinktame orkait6s lygyjeuZddkite ant teleskopiniq begeliqtaip, kad abi universaliojo padekloi5gr4Zos sukibtq su prie5akiniaisteleskopiniq begeliq laikan6iaisiaiskaiSdiais.
Kad bUttl lengviau uZddti istumiam4dal[, kai begeliai nevienodaii5traukti, uZdekite jstumiamqj4dall ant begeliq galo, istumkite ikigalo ir tada nuleiskite priek[ant laikandiqjq kai56iq.
ffiPX Orkait6s naudojimas
Sinchroni5kai iStraukiam i pad6klai
Norint lengviau i5imti paddklus, atskirus teleskopinius b6geliusgalima sujungti spaustuku.SinchroniSkai iStraukiam g pad6klq fdeiimasDedami laikiklius atkreipkite demesi,kad spaustu ko laikantysis kampu kasb0tq nukreiptas I galE!Noredami sumontuoti kairjji irde5injji laikiklius, juos uZdekite antatitinkamo teleskopinio bdgelio taip,kad i5ema vir5uje ilistr{i galin[kai5t[.Laikiklius tvirtai prispauskite, kad jieuZsifiksuotq.
Spaustuk4istatykite i kairiojo irde5iniojo teleskopinio begeliolaikikl iq galini kampuk4 (1 .).Sukdami spaustu k4 [ vir5qispauskite ji vienu metu i abiejqlaikikl iq f iksatorius (2.).
Dabar teleskopin ius b6gelius galimavienu metu i5imti.
4 .
5 .
Halogening lemputq visada suimkiteskudur6liu, kad neprisviltq riebalgl ikudiai.Vel uZddkite stiklini lemputdsdangteli.Kepimo padeklu laikikl ius.
Sinchroni5kai i5traukiamq pad6klg iS€mimaslSmontuojama atuirk5tine tvarka.
Valymas ir prieZiura ffire
ffi Valymas ir PrieZiura
Orkait6s aP5vietimas
D6mesio: elektros smugio pavojus! Nor6dami pakeisti orkaitdsapSvietimo lemPutq:- i5junkite orkaitg!- atjunkite orkaitg nuo elektros tinklo.
Kad orkaites apSvietimo lemputd ir stiklinis jos dangtelis netydianei$kristq ir nesuduZtq, prieS keisdami lemputq, patieskite orkait6sapa6ioje rank5luosti.Orkait6s ap5vietimo lemPutdskeitimas/stiklinio dangteliovalymasNuimkite stiklini lemputes dangteli,sukdami ji prie5 laikrodZio rodyklg.Po to ji nuvalykite.Jeigu b[t ina:perdegusiq lemPutg Pakeiskite40 W, 23O V, 3O0'C kar5diuiatsparia orkait6s aPSvietimolempute.Stiklini lemput6s dangtell vel uZsukite.
Soninds orkaitds vidaus apSvietimo lemputBs pakeitimas/stiklinio lemputds dangtelio valymaslSimkite kairiji kePimo Padeklulaikikl i .Stiklinl lemput6s dangtel[ nuimkitesiauru, buku daiktu (puz. ,arbatiniuSauk5teliu) ir nuvalYkite.Jei reikia, pakeiskite halogeninqorkait6s lemP4.Atsarginq lemP4 uZsakYkite Perklientq aptarnavi mo tarnYbq (Zr.Zemiau Servisas/Kl ientqaptarnavimo tarnYba).
Riebalq f i ltro [deiim asli56m im asRiebalq filtr4reikia istatyti tikkepant (m6sq), kad galinessienelds kaitinimo elementas buttlapsaugotas nuo ty5kanCiq riebalq.Riebalq filtro [d6iimasSuimkite riebalq f iltr4 uZkra5to ir nuleisdami i5 vir5aus iapaei4istatykite abu laikiklius Iang4, esanCi4galinejeorkaitds sieneleje(venti liatoriaus anga).
Riebalq filtro iS6mimasSuimkite riebalq f iltrq uZkra5to ir i5traukite pro vir5q.
Orkaitds naudojimas W
1 .
2.
3 .
1 .
2 .
ffi;* Orkait6s naudojimas
Le5mas m6sai keptiOrkaitds iSj u n g i mas pasi ekus n ustatytq kepi mo temperat[r4laipsnio tikslumu.Svarbu atsiZvelgti I dvi temperatliras:- orkaitds temperatur4 Zr. kepimo lentelq- kepimo temperatlr4: Zr. lentelg Le5mas m6sai kepti
D6mesio; naudokite tik Siai orkaitei pritaikyt4kepimo temperatUrosmatuoklj! Prireikus atsarginio matuoklio, naudokite tik originalqatsargini kepimo temperat[ros matuokll
GSI Valymas ir PrieZiura
lStraukiam asis Pad6klasNorddami nuvalyti orkaitds Sonines sieneles, i5imkite abiejoseorkaites pusdse esandias kepimo paddklU laikandi4sias groteles.
Kepimo padeklq laikan6iqiqgroteliq iSdmimasPirmiausiai nuo orkaitds sieneldsatitrau kite lai kandiqj U groteliqpriekinq dali, po to atkabinkitegaling dali.
Kepimo paddklq laikanEiqjrlgroteliqid6iimas
[statydami lai kandi4sias kePimogroteles atkreipkite demes[i tai, kadlaikantieji teleskopiniq begeliqkai56iai bltq PriekYje!
Pirmiausia [kiSkite galinq laikandiqiqgroteliq dal[, paskui - priekinq ir jipaspauskite.
Orkaitds naudojimas ffiI
Kepimo temperatlra rodoma nuo 30'L.
5. Nustatykite orkaitds f u n kc'tj4 ir temperat[r4.
Kaitik bus pasiekta nustatytakepimo temperat0ra, pasigirssignalas ir orkaite automati5kaiiSsijungs.
6. Nor6dami i5jungti signal4 paspauskite bet kuri mygtuk4.
Per keletq minudiq apskai6iuojamas apytikslis laikas, per kuripasiekiama nustatyta kepimo temperat[ra. Sis laikas nuolatperskai6iuojamas ir i5 naujo parodomas. Reikia, kad kepimopradZioje kepimo temperat0ros matuoklis b[tqiki5tas i ruo5iamqpatiekal4ir ilizd4ir neiStraukiamas i5 ten visqkepimo laik4.Skai6iavimo faz6s metu paros laiko ir mesos temperatUrosindikatoriuje rodomas mirksintis kvadratas.
Pabaigos laiko apskai6iavimas.
O \ , / , a . ' c + r - + / O
P{X Orkait6s naudojimas
D6mesio! : Kepimo temperat[rosmatuoklis karStas ! Trau kdam ikiStuk4 ir antgalj galite nusideginti!lStrau kite kepimo temperat[rosmatuoklio kiStuk4 i5 lizdo ir i5imkitemes4 i5 orkaitds.lSjunkite prietais4.
Norddam i suZi noti kepimo tem peratii r q arba jE pakeisti,- spau d in6kite mygiu k4 Parin ktis,rE tol, kol pradds mirksdti f u n kcija
Le5mas mbsai kepti/ ir indikatoriuje uZsidegs kepimotemperat0ra.
- Spauskite E arba [r-l ir pakeiskite temperatlr4.Norddami suZinoti orkait6s temperatiirE arba jE pakeisti,- spauskite E arba p ir pakeiskite temperat[r4.
Valymas ir prieZiura refX
Trukm6s keitimas1. Taip pat kaip apraSyta "Valymas pirolizes b0du".2. Kol mirksi Trukme E su E arba E, pasirinkite pageidaujamq
pirolizds trukmg:- 2:15 - kai neSvarumq nedaug,- 2:45 - kai orkait6je yra vidutinis kiekis ne5varumq,- 3 :15 - ka ine5varumqdaug.Trukme S mirkses apie 5 sekundes.Prasidds valymas pirolizds b0du.
Jeigu Trukm6 nebemirksi, mygtuk4 Parinktis @ paspauskitedar kart4 ir tada nustatykite parametrus.
3. Pasibaigus pirolizei, funkcijai iSjungti paspauskite bet kurl mygtukq.Piroliz6s i5jungimo laiko keitimaslSsijungimo laikas gali b[ti atiddtas naudojantis laikrodZio funkcijaPabaiga E (per 2 min. nuo pirolizris pradZios).
Priminimas apie valymEPriminimas apie valym4atpaZista, kada reikalinga pirolize iratkreipia ltai demes[,Priminimas apie valymq galima jjungti ir i5jungti (Zr. skyriq "Orkait6snaudojimas").
7 .
8 .
SIif Valymas ir PrieZiura
Valymas piroliz6s biidu
[sp6iimas: piroliz6s metu orkaitd labai ikaista. Butinai saugokite j4nuo maZqvaikq.
Ddmesio! Prie5 valydami piroliz6s b[du, iSimkite i5 orkaitds visasi5imamas dalis, tarp jq ir kepimo padeklq laikandi4sias groteles'
Jeigu naudojate papildomus orkaitds priedus - pad6klus, - juosprie5 pirolizg taiP Pat i5imkite.Jeigu orkait6je dar yra groteliq ar paddklq, laiko indikatoriujeuZsidega uZra5as "C1".Pirolizds jjungti nepavyks d6l apsauginio i5jungimo ftaiso, skirtogrotel6ms ir pad6klams apsaugoti.Jei laiko indikatoriuje atsiranda "C3", neisijungia valymas piroliz6sb[du. UZdarykite orkaitds dureles.Valymas pirolizds bEdu
1 . Pirmiausia patys pa5alinkite didesnius ne5varumus.2. Nustatykite orkaitds funkcij4Pirolize E.
- Temperat0ros indikatoriuje atsiras P2- Laiko indikatoriuje uZsidegs uZra5as "2i45"-Trukm6 mirks6s apie 5 sekundesPrasides valymas Pirolizes bldu.
Kaitinimo metu neatidarykite orkaites dureliq, nes Sis procesas busnutrauktas.Ap5vietimas neveiks.Pasiekus n u sta$4 tem perat0 r4 orkaites du rel6s uZs iraki n s'Degs simbolis Z ir kaitinimo rodmens br[kSneliai tol, kol durel6sv6latsirakins.
JeiSis procesas nutraukiamas uZrakinimo metu, galima pasirinktikit4funkcij4tik pirolizg. Tai galioja tik atidarius orkait6s dureles.
Orkait6s naudojimas ffiI
Papildomos funkcijos
LaikrodZio funkciios Laiko rodmuo/i\L-:.J
/i\L-:--)
*ror,",nfTilil@isa,/ naudojimo
--lLUr-)LU
laikas
Sutrumpintas kepimo laikas ESkirtas trumpam laikui nustatyti. Pradjus nustatytam laikuigasig i rsta garsinis signalas.Si funkcija neturi itakos orkaites veikimui.Trukm6 ESkirtas orkaitds veikimo laikui nustatyti.Pabaiga ESkirtas orkaitds i5sij u ngimo lai kui nustatyti.Paros laikasESkirtas paros laikui nustatyti, keisti arba suZinoti(Zr. taip pat skyriq "Prie5 naudojant orkaitq pirm4i[ kart4').PASILDYMASFunkcija PA$LDYI/AS laiko J[srl paruostqpatiekal430 5ilt4 o po tokepimas baigiamas.Priminimas apie valymqPri m i n i mas apie valymq atpaZista, kada rei kal i n gas valymaspiroliz6s b0du ir atkreipia Itai demesi.
ffi{#ffi Orkaitds naudojimas
Nurodymai del laikrodZio funkcijqo Pasirinkus vienq i5 laikrodZio funkciiq, jos Zenkliukas ekrane mirksi
apie 5 sekundes. Per t4laikaE arba i mygtuku gali butinustatyti arba pakeisti pageidaujami laikai,
. Nustadius pageidaujam4laik4 funkcijt4 kontrolind lempute velmirksi apie 5 sekundes. Paskuifunkcijq kontroline lemput6pradeda nepertraukiamai degti. Nustatytas laikas pradedamasskai6iuoti.
. Naudojant Zadintuv4 reikia jjungti orkaitq, kad bltq galiman ustaffti laikrodZio f u n kcij4.
o Vienu metu spaudZiant E ir p galima ai5aukti nustatyt4laik4.
Norddami suZinoti nustatyt4arba likus[ laik4spaudinekite mygtuk4 Parinktis E tol, kol pradds mirksetiatitinkama laikrodZio funkcija ir bus parodytas nustatytas arba likqslaikas.
Likusios Silumos naudoiimas su laiko funkciiomis Trukm6 tliirPabaiga ENaudojant laiko funkcijas Trukmd E ir Pabaiga [tlorkaiteskaitinimo elementas i5sijungs pradjus 90o/o nustatyto arba pasiektolaiko. Maistas baigiamas kepti (3 - 20 min.) dar karStoje orkaiteje,dau giau neeikvojant energijos.
Valymas ir prieZiura WFq
Orkait6s priedaiVisus orkaitds i5imamus priedus (groteles, kepimo pad6kl4 kepimopadeklq laikandiqsias groteles ir kt.) plaukite po kiekvienonaudojimo, po to gerai nusausinkite. Jie lengviau nusiplaus, jeiguprieS taijuos Siek tiek pamirkysite.
Riebalqfiltras1 . Riebalqfiltr4 nuplaukite kar5to vandens ir valiklio tirpalu arba
indaploveje.2. Jeigu yra stipriai prikepusiq ne5varumq, nuvirinkite juos vandenyje su
2-3 valgomaisiais Sauk5tais indaplov6s ploviklio.
Orkait6s naudojimasffi{itr Valvmas ir orieZiura
Valymas ir PrieZiura
A [sp6iimas: prieS valant prietaisq reikia i5jungti ir leistijam atvdsti.
[sp6jimas: saugumo sumetimais nevalykite prietaiso garais arbaauk5to sl6gio valymo irenginiais.
Ddmesio: nenaudokite Svei6iamqiq priemoniq, a5trig valymoreikmenq arba metaliniq Sveistukq.
Orkait$s durelirl stiklo nevalykite 5iurk56iu abrazyviniu valikliuar astriu metaliniu gremZtuku, nes galite subraizyti pavirSitl ird6l to stiklas gali suduZti'
Prietaiso i5ordo Prietaiso pavirSiqvalykite minkstu skudur6liu, suvilgytu Siltame
muiluotame vandenYje.o Metaliniams pavir5iams valyti naudokite lprastus valiklius.. Nenaudokite Sveidiamqiq priemoniq ir abrazyviniq kempiniq.
Orkaitds vidus
A Ddmesio: prie5 valant orkaitd turi bilti i5jungta ir atvdsusi'
6 Kiekvienq kart4 baigq naudotis prietaisu, ji i5valykite. TaiptlJ lengviausiai i5sivalo ne5varumai ir jie neprikepa. Nei5valyti likudiai
d6l pirolizes gali sukelti pavir5iaus spalvos pasikeitimus'
Atidarius orkaitds dureles, automatiskai isijungia orkaites vidausap5vietimas.Kiekvien4 kartqbaige naudotis orkaite, i5valykite j4vandens irvaliklio tirpale suvilgytu skudurdliu ir nusausinkite j4.
Jei ne5varu mai n en usivalo, pasi naudokite Pi rol ize reZimu.
D6mesio! Jeigu vis tiek ketinate naudoti pur5kiamqji orkai6iqvalikl[, b0tinai laikykites gamintojo instrukcijq'
1 .
2.
Sutrumpintas kepimo laikas iOj1 . Mygtuk4 Parinktis @ spaudin6kite
tol, kol prades mirksdtiSutrumpintas kepimo laikas E.
Jungikliu $ arba E nustatykitepageidaujam4 sutru mpintq kepi molaik4.
Pradjus maZdaug 5 sekunddms,indikatoriuje parodomas likqslaikas.Sutrumpintas kepimo laikas Edega.Pra6jus 90 %o nustatyto laiko,pasigirsta signalas.
Pasibaigus laikui, pasigirstasignalas, trunkantis apie 1 minutq.'00.00" ir Sutrumpintas kePimolaikasEmirksi.
Mirksejimo ir signalo i5jungimas:paspauskite bet kur[ mygtuk4.
O v , ^ \ ' c + - + ^ O
-.-)LU/N
L-:-J
O \./ .,,l. 'c+> - + rO
O v - \ " c r > - + f O
ffiX Orkaites naudojimas
1 .
2.
Trukm6 iE
Nustatykite orkaitds funkcijq irtemperatUrq.Mygtuk4 Parinktis @spauskite tiekkartq, kol pradds mirksetiTrukme 1-ti.
Jungikliu Earba f nustatykitenorim4 kepimo trukmg
Trukm6 Eldega.
Kai laikas pasibaigia, pradedamirksdti "00.00" ir Trukme E.Pasigirs 2 minutes truksiantissignalas.Orkaite iSsijungs.
Mirksdjimo ir signalo iSjungimas:paspauskite bet kuri mygtuk4.
Nurodymai, lenteles ir patarimai ffiffie
KonservavimasOrkaiGs fu nkcija : Apatinis kaiti nimo elementas E. Konservavimui naudokite tik parduotuvdse parduodamus, vienodo
dydZio stiklainius.. Stiklainiai su uZsukamais dangteliais ir metaliniai indai
konservavimui netinka.. Konservavimui naudokite 1 -Elyg[ nuo apa6ios.. Konservuodami naudokite paddkl4. Orkaitdjetelpa ikiSe5iq 1 litro
stiklainiq.o Msi stiklainiai turetq b[ti vienodai pripildyti ir uZdaryti.. Sustatykite stiklainius ant padeklo taip, kad jie nesiliestq.o l padekl4ipilkite apie 1/2litro vandens, kad orkait6je pakaktq
dregmds.. Tik pasirodZius pirmuosiuose stiklainiuose burbuliukams (1-litro
stiklainiams reikia apie 35-60 minudiq), i5junkite orkaitg arbasu maZin kite temperatlr4 iki 1 00"C (Zr. lentel q).
Konservavimo lentel6Lenteleje pateikta apytiksle konservavimo trukme ir temperat0ra.
3 .
Bra5kes, rndlynes, avietdS,prinokgagmstai
Neprinokeagrastai
Vaisiai,:surs€ldomis/kauliukais,
KriauSds,svarainiai,slwos 160-170
DaEov6s
Morkosl)
Grybail)Agurkai
lvairios,,marinuotosdarZovds
Kaliar:opds,Zirniai,Sparagai 160-'170
Pupos 160-170
160-170
160,r170
160-170
160-'170
160-170
160-170
35-45
35-45
35'45
50-60
40,60
50-60
50-60
50.60
50-60
, , ,1 0 - 1 5
:',|0.,15
3 - t u
1 0 - 1 5
, 1 5
15-20
O ' C + r - + , n O
@ . . 2 ^ . r + l - + / O
O t + r - + / O Uogos
O v/ /4. "C+> - + rO
1 )lSjungus orkaitg, palikti joje kuriam laikui
Orkaitds naudojimas peX
DZiovinimasOrkait€s funkciia: Kar5tas oras su Ziedo formoskaitinimoelementu E
o Ant groteliq patieskite kepimo popieriq.. Geriausitl rezultattl pasieksite, jeigu pra6jus pusei dZiovinimo
laiko, orkaitg i$jungsite, atidarysite dureles ir paliksite nakfiai, kaddZiovi namas maistas atuestq.
. Tada pabaikite dZiovinti produktus.
Wr:Dariori.€s :
Pupos , , t,'kpr'ika.(juoste16s)
,Darzovds, . , ' ,
;sriuboms :
Grybai , :,Priest<oni*iai :iaugalai: : ' : : ,:
Vaisiai .
S.lyvos,Abrikosai :
Pjaus$irobuoliai,KribuSes
t .
2 .
Pabaiga L-'tl
Nustatykite orkaites funkcij4 irtemperaturA.Mygtukq Parinktis li4 spauskite tiekkartq, kol pradbs mirksetiPabaigaE.
3. Mygtuku Earba I nustatykitepageidaujamq iSsiju n gimo laikq.
UZsidega Pabaiga Flir rodomasi5si jungimo laikas.
Kai laikas pasibaigia, pradedamirksdti "00.00" ir Pabaiga -:1.Pasigirs 2 minutes truksiantissignalas.Orkaite i5sijungs.
Mirksejimo ir signalo i5jungimas:paspauskite bet kur[ mygtuk4.
O v ^ \ ' c + > - + / O
:60-7O. :6{{O
60-70
,50:60
,40-50
:60?O
60-7060r7,O,60-7O
:6-85-b:
5-6
t6:8
"2-3
o
3
a
3
3
' ,1 la
1"/,4,' 1 / 4
:1 /4
7 L4
1 / 4
1 / 41 / 4
1 /',4
18-,10
8.'106.8
i :6 !9
J
33
3
O t + > - + l o
Wf*X Orkaitds naudojimas
Trukm6 Ejir Pabaiga Pvienu metu
Trukme @ ir Pabaiga 3 gali b0ti naudojami vienu metu, jei orkaitdv6liau tur6tq automati5kai isijungti ir i5sijungti.
Nustatykite orkait6s funkcij4 irtemperat[r4,Mygtuku Trukm6 lEj nustatykitepatiekalo kepimui reikiam4 laik4pvz., l valanda.
3. Mygtuku Pabaiga f nustatykitelaik4 po kurio patiekalas turdtq bltii5kepgs,pvz., 14:05 val,
Dega Trukme E ir Pabaiga El.Orkaite jsiju n gia automatiSkai,nustatytu laiku,pvz. ,13:05:00 va l .Pasibaigus nustatytam laikui,Trukm€ pasigirs apie2 minutestruksiantis signalas ir orkaitdiSsijungs,pvz., 14:05 val.
Nurodymai, lenteles ir patarimai WX
AtitirpinimasOrkait€s fu nkcija : Atitirpinim as Et (nenustadiustemperatEros)
o Patiekalus i5pakuoti, suddti ant lek5t6s ir iddti i orkaitg, antgroteliq.
o Patiekaltl neuZdengtijokiais dubeneliais ar lek5tdmis, nes taipprail getq atitirpin imo laikas.
. Atitirpinimui groteles reikia jdeti 11 -qi4pakopenuo apadios.
Atitirpinimo lentel6
1 .
2.
M5Eiukas,,{000 g ,,,, i
: : : , l ' : ' , , ,
frilesar.lIOOOO',.
M€sa,5009 ,, ,,' :, | ,,. 'upat"xi", lsO.garaSt<eS,,SOOg:,
Sviestas,,250b
Grietlne;,2x12009 ': ' :";;;;
Tortas, 14O0.E
MSdiukE uZd ekite ant didelejelelcsGje apverstos rnaZosl6kstuteslpusdius atiUtpinimorrtnrkmeiaoverskite ii
lpuseius atitirpinimo trukmeiapverskite jq
lpusejus atitirpinimo trukrneiapverskite jE
Grieting galima gerai i5plakti irne visi5kai atitirpdyt4
100-:140
: a : : :
rl00-140
'90-120
,,,25-35
, go-+0:,30.40
" , t t ,
.8o-100',,,,:60
20-30
.2Or3O
ao,S0
10-15io.20I O-15:,10- 1,5
60
@ r z ^ . ' c + ) - + / O
@ r . r , a t ' c t ) - + / O
@ rz ?^. 'c+> - + /O
lenteles ir patarimai
Kepimas gri l iu
Orkait6s funkciia: Grilis E arba Didelis grilis E nustaEiusmaksimali4 temPeratiirq
a D6mesio: kepdamiant groteliqvisada uzdarykite orkaites dureles.
-- Prie5 kepdami ant groteliqvisada ijunkite kepamqig groteliqtlj funkciias ir 5 minutes pakaitinkite tu5di4orkaitg!
. Noredami kepti grilyje, istatykite groteles rekomenduojamojepakoPoie.
. Riebalq surinkimo pad6kl4visada pastatykite 1 -oje orkait€s
PakoPoje.. Kepimo trukme griliu yra apytikslE.. Ant grotelig geriausia kepti ploksdius m6sos ir Zuvies gabalus.
Kepimo ant groteliq lenteld
Orkaitds naudojimas ffi$X
Paros laikas [4 keitimas
Paros laiko nustatymus galima pakeisti tik tada, kai i5jungtaapsauga nuo vaikq ir nera jjungtos laikrodZio funkcijos Trukme lElarba Pabaiga E bei nera iiungta ne viena orkait6s funkcija'
1 . Mygtuk4 Parinktis @ spaudinekitetol, kol prades mirksdtiParoslaikas @.
2. Mygtuku Earba H nustatykiteesam4 paros laik4.
Praejus maZdaug 5 sekundOms,lemput6 nustoja mirksOti ir laikrodisrodo nustatyt4 paros laik4
Prietaisas paruo5tas naudoti.
Milsos,kukuliai , 4
Kiaulienos fild 4
.Desrel6s ', ,,:",
: ' t ,, '4
: : . : :Jautienos filddidkepsniai, ver5ienos 4didkePsniai
Jautienos file, PjausnYs 3(apie 1 kg)
Skrudinimo duonal) 3
Sumr.i5tiniai :3
1)Kepkite iSkart, be pirminio lkaitinimo.
8 .10min . '
10-12 min.
,8-' lO min..
O-7,rnin,:
10-12 min.
4-6min.
6:8 min.
6j8 rnin. ,
6-'1o,min., '6-8'min.
5-b mtn.
1O- '12 min.
3-5 min.
C I v , ^ \ " c + ) - + / O
O v . z \ ' C r > - + ^ C I
0 v / , ^ . " C * - + ^ O
ffiiF& Orkait6s naudojimas
Heat+HoldBaigus kepti, funkcija "Heat+Hold" laiko J[sq paruo5t4 patiekal45il t430 min.To reikia, pavyzdZiui, tada, kai JDsq svediai veluoja."Heat+Hold" s4lyga:. Nustatyta auk5tesnO nei 80'C temperatDra,,Heatf Hold" [jungimasNustatykite laikrodZio funkcijas Trukme E ir (arba) Pabaiga r*1 .Mygtuk4 Parinktis @ spaudindkite tol, kol indikatoriuje uZsidegsSilto maisto i5laikymo simbolis lll.Paspauskite mygtuk4E. lndikatoriuje uZsidegs uZra5as "00.30'r.Kai pasibaigia orkaites funkcija, pasigirsta signalas ir prasideda"Heat+Hold".Nustatyta orkaitds funkcija palaiko 80 "C temperat[r430 minudiq.Kai po 30 minudiq baigiasifunkcija "Heat+Hold", orkaite i5si jungia.Nepri kla usomai nuo nustatytos orkait6s f unkcijos"Heat+Hold" lieka ijungta. Galite keisti orkaitds funkcijas.
Nurodymai, lenteles ir patarimai ffiffiE
Kepim as Zem oje tem perat[rojeOrkaitds funkcija: Kepimas Zemoje temperaturoje er ,Naudojant orkaites funkcijq Kepimas Zemoje temperat0roje @,kepsniai paruo5iami itin mink5ti ir sultingi.Kepimas Zemoje temperatlroje rekomendu ojame kepti mi nk5tus,liesos mesos gabaldlius ir Zuvi.Kepimas Zemoje temperatilroje netinka ruo5iant, puz., mesostroSkinius arba riebios kiaulienos kepsnius.Orkaite ikaitinama iki pasirinktos arba i5 anksto nustatytostemperatUros. Pasiekus 5i4 temperal|ur4 pasigirsta signalas.Tuomet orkaitd automatiSkai persijungia i Zemesnes temperat[rosreZimq tol imesniam kepimui.1 20 C rekomenduojame nustatyti kepant maZesnius m6sosgabal6l ius, prz., kepsnius.150'C rekomenduojame nustatyti kepant didesnius mesosgabal6l ius, pw., jautienos f i le.
1 .2 ,
3 .4 .
1 .2 .
3 .
A Ddmesio! Kepdami [dekite riebalqfiltr4!
Naudodami orkaites funkcij4 Kepimas Zemoje temperat0roje Evisada kepkite neuZden gtq mds4.Mes4 apkepinkite labai kar5toje keptuvdje.[dekite j4 j kepsniq kepimo dubeni arba tiesiai ant groteliq bei poapadia jstumkite vienq kepimo paddkl4.
lstumkite j orkaitq. Nustatykite orkaites funkcij4 Kepimas Zemojetemperat[roje @ , jeigu reikia, pakeiskite temperat0r4irbaikite kepti (Zr. lentelq).
Naudoti orkaites funkcijos Kepimas Zemoje temperaturoje Eneimanoma kartu su laiko funkcijomis Trukm6 E irPabaiga E.
Lentel6 Kepimas Zemoje temperatEroje E
Jautienoskepsnys 1000-1500
Jautienos file 1000-1500
Kepsniai 1OOO-1500
Keosniai 200-300
150'C
150cc
1so"c120:C
1
o
I
3
90-1 10
90-1 10100-120
20-30
ffi# Nurodvmai, lenteles ir patarimai
Lentel6 Le5mas mdsai kePti
Orkaites naudojimas WXfffi
Priminimas apie valymAvalymui pirol izds buduPriminimas apie valym4atpaZjsta, kada reikalinga pirolizd iratkreipia jtai ddmesj:l5jungus orkaitds funkcij4 mirksi simbolis Pirol iz6 E apie'10 sekundZiq.Vienu metu spaudZiant, r I arba E galima at5aukti Prirninimas apievalym4.Mirksdjimas kartojasi pasibaigus ilgesniam kepimo procesui, koluZbaigiamas valymas pirolizes bIdu.Si funkcija jjungiama jau gamykloje.Priminimas apie valym4galite i5jungti ir vel i iungti:Priminimas apie valymEijungimas ir iSiungimasJei reikia, prietais4 jjunkite mygtuku [iungta/lSjungta @.Paspauskite mygtuk4 Parinktis 4E,kol pradds mirksdti simbolisPirolize liiil.
Mygtukais E/Elunkite (ON) arbai5junkite (OFF) Priminimas apievalym4.Trumpai paspauskite mygtukaParinktis @i.
Jautiena
Kepwrys arfile kepsnys, vidus raudonas("AnglFkar) ,vidus rausvas ("Medium")vidus gerai i5kePqs
Kiauliena
Mentd, kumpis, sPrandine
Kotletas (nugarines), Kaselio
SuktinukaiVer5iena
Ver5ienos kepsnys
Ver5io koja
Aviena/6riena
Avies koja
Avienos nugarin6
Erienos kepsnys, 6riuko koja
2v€riena
KiSkio nugarine
KiSkio kojelds
Msas ki5kis
Stirnienos, elnienos nugarind
Stirnos, elnio koja
45 -50:Cou -oc r/75 -80,1C
80 -82'C:
75 -80"C
75.80'C
.75 -80'C
75 -80'C
85 -85:c
85 -85"C
75 -80"C
70 -75:C
70 -75"C
70 -75'C
70 -75'C
7A -75"C
1 .2 .
3 .
4 .
O v/ /^. "c+) - + ^O
O \,/ .^. "c+) - + ,AO
WXW Orkaites naudojimas Nurodymai, lenteles ir patarimai WW
Kitos funkcijos
Rodmenq iSjungimas
1 .2 .
l5junge laiko rodmeni taupysite energij4.
Laiko rodmens i5iungimasJei rei kia, prietais4 i5jun kite mygtuku tj u ngta/lSj un gta E.Spauskite mygtukus Parinktis& irEvienu metu tol, kol uZges indikatorius.
Kai tik prietaisas vel bus ijungiamas,rodmuo automati5kai lsij un gs.l5jungus prietais4 laiko rodmuo veluZges.Jeigu norite, kad paros laikas vel b[tqrodomas nuolatos, ijunkite laikorodmeni.Laiko rcdmens[iungimas
1 . Jei reikia, prietais4i5junkite mygtuku Uungta/[email protected]. Menu metu spauskite mygtukus ParinKisFolirJ'ltol, kolvel uZsidegs
indikatorius.
Apsauga nuo vaikqlj ungus apsau 94 n uo vaikq, prietaisas nevei ks.Apsaugos nuo vaikq ijungimas
1 . Jeigu reikia, ijunkite prietais4mygtuku [ungta/l5jungta g.Nd viena funkcija neturi bEtinustatyta.
2. Menu metu laikykite paspaustusmygtukus Parinktis r& ir E tol, koluZsidegs rodmuo'SAFE'.Apsauga nuo vaikq jjungta.
Apsaugos nuo vaikg i5iungimas1 . Jei reikia, prietais4[iunkite mygtuku |ungta/l5jungta:q-i.2. Menu metu laikykite paspaustus mygtukus l%rinktis @ ir F tol, kol
uZges rodmuo "SP;==".Apsauga nuo vaikq i5jungta, vel galima naudoti prietais4.
Pauk3tiena
SupjausqftapaukStiena
po 200- ,:250g L5
Vi5diukr4 po 400-pusinds dalys 5009
Vi5diukas ' l - 1,5 kg
Antis , 1,5-2 kq
x ,z.Esrs c,c-c Kg
t q -Kalakutas g-,3-kg
Kalakutas 4-6 kg ffi
Zuvis (tro5kinta)
VisaZuvis 1-1,5k9 3
I )Pries kepant jkaitinti orkaitg
Kepimasinfraraudon
alslaisspinduliais
Kepimas,infraraudon
aisiaisspinduliais
Kepimas' ,infraraudon
aisiaisspinduliais
Kepimasinfraraudon
aisiaisspinduliais
Kepimasinfraraudon
,aisiaisspinduliaisKepimas
infraraudonaisiais
spinduliais,Kepimas
infraraudonaisiais
spinduliais
vrrsurnrs/apatiniskaitinimo
elementas
200-220 0:35-0:50
190j2:10 0:35-0:50
190-210 0:45-1:15
1 80-200 1 : 1 5- ''l :45
160-180 2:30.3:30
160-180 1:45.2:30
140-160 2:30-4:00
210-220 0:45-1:15
!FL1:
!F:L:_.i
iryitg
L::
Lgl
@ : . 2 ^ ' c + - + ^ e
K{B Nurodvmai, lentelds ir patarimai Orkaites naudojimas ffi
Mygtukg uZraktasSkirtas apsaugoti visoms nustatytoms orkaitds funkcijoms nuoneapdairaus perjungimo.Mygtukq uZrakto ijungimas
1. Jei reikia, ijunkite mygtuku !ungta/lSjungta @.
2. Pasirinkite orkait6s funkcij4.3. Vienu metu laikykite paspaustus
mygtukus Parinktis fd ir r, tol, kolatsiras indikatorius "LOC".Mygtu kq uZraktas jjungtas.
Mygtukrt uZrakto i5jungimasVienu metu laikykite paspaustus mygtukus Parinktis 7ol ir T, tol, koluZges indikatorius uLOC".
Mygtukq uZrakinimas automati5kai panaikinamas, kai tik orkaitdi5jungiama.
Automatinis orkaitds iSiiungimas
Jeigu orkait6 praejus tam tikram laiko tarpui nei5jungiama arbanekeidiama jos temperatura, orkaitd automatiSkai i5sijungia'TemperatUros rodmenyje mirksi tempertatura, kuri buvo nustatytapaskutinj kart4.Orkaitds i5ijungimas esant tam tikrai temperatErai:
Kepsniai
:
Ver5ienoskarkos
Eriena,
5|aunel6s,kepsniai
.Nuqarind
ZvEnena
Ki5kio ,nugarlne,'Slaunelds
Stirnienos/elnienosnugarin6
Stirnienos/elnienosSlaunelds
1 k g E
1,5-2kg E
1 - 1 , 5 k s E
1 - 1 , 5 k g ' T
ik i l ,ks i=
.1,5-2 kg F
:
1,5-2 kg E
Kepirnasinfraraudon
aisiaisspinduliais
Kepimasinfraraudon
aisiaisspinduliais
. :
Kepimasinfraraudon
aisiais:spinduliais,Kepimas
infraraudon, aisiais
spinduliais
VirSutinislapatiniskaitinimo
elementas
VirSutinis/apatiniskaitinimo
elementas
VirSutinis/apatiniskaitinimo
elementas
160 - 180 1 :30 -2 :00
160-180 2:OO-2:30
'150-170 ' l :15.2:00
160- 1 80 '1 :OO-1:30
220-25011 0;25-o:40
210-220 ' l:15-1:45
2OO-210 1;30-2:15
30 - 120"C po12O - 200"C po200 - 250"C po
250 - maks."C po
12,5 va landq8,5 va landq5,5 va landq3,0 va landq
Iungimas po automatinio i5iiungimoOrkaitq visiSkai i5jungti.Tada ja vel galima naudotis.
Automati n is iSiju n gi mas neveikia, jei n ustatyta lai krodZio f u nkcijaTrukme E arba Pabaiga E.
Ver5iena
O r.z ,a' 'C+> + fA
ffiX Orkait6s naudojimas Nurodymai, lentelOs ir patarimai
Kepimo lente16
Janldena: :
.Tro3kinta .;iautiena ::
, i
Pjausnys arba,,f ife ,;:
- vidujeraudonosspalvos
:- viduje roZinesspalvos:.,, :
-,visiStairsKepes
"Kiautiena ',
Mentd, ,sprandind, ,kumpis :
Karbonadas,s0dyta :par0kyta mdsa
1 -1 .5 kq i :
'1 cm ,:r*]storio . L2)
1 1 ; 5 k O E
1 - 1 , 5 k g 1 T !
Vir5utinis/apatinis
::kaitinimoelernentas
. : ,
Kepimasinfraraudon: .aisiaisspinduliais
Kepimasinfraraudon
aisiaisspinduliais
Kepimasinfrareudon
:::aisiaisspinduliais
. . .Kepimas
infrar.audonaisiais,
'
spinduliais
Kepimasinfraraudon
aisiaisspinduliais
Kepimasinfraraudon
aisiaisspinduliais,Kepimas
infraraudonaisiais
spinduliais
1,:cT : lglsTono
1'cm .1-.,--storio: L?
200.250, r2:O0.2:30
:f cm storio' : : , :
: :tgb'zool) 9:,05-0:06
180- 190 0:06-0:08
170. :180: '0 :O8r0:10
160-180 :1:30-2:00
1'70.180 1:00-1 :30
160-170 0:45-1:007 4 O n -
Suktinukai ' i i ;
Kiaulienos 750 o_KarKos (rs t vlanksto i5virtos) ' ^'
i 'a't
Mechaninis dureliq uZraktasParduodant prietais4 jo durel6s neuZrakinamos apsau gin i uuZraktu.Orkait6s dureliq uZrakinimasPatraukite j udanti apsau gi ni lieZuveliI save, kol jis uZsifiksuos.
UZrakintq orkaites dureliqatidarymas
1 . Paspauskite dureles i prieki.2. Paspauskite lieZuveli ir ji prilaikykite.3. Atidarykite dureles.
NeuZrakintq orkait6s dureliq uidarymasUZdarykite dureles neuZspausdami lieZuvelio.
Orkait6s dureliq atrakinimaslstumkite judantj apsaugini lieZuvelj i vidq iki galo.
Mechaninis dureliq uZraktas veikia ir prietais4 i5jungus.
L:: 150- 170 1:30-2:00
ffir& Nurodvmai, lenteles ir patarimai
KepimasOrkait6s f unkciia: Vir5utinis/apatinis kaitinimo elementas larba Kepimas infraraudonaisiais spinduliais EKepdami [dekite riebal q filtrE!Kepimo indai. Kepimui tinka visi kar5diui atspar[s indai (laikykites gamintojtl
nurodYmg!).. Kepant didelius mdsos gabalus, gali te fdeti juos I kepimo
padEklqarba padEti ant grotelitl ir po iomis istafilti kepimoPad6kl4.
o Visus liesos mdsos gaminius rekomenduojame keptidangEiaisuZdengtuose kepimo induose' Taip mesa i5liks sultinga.
. Jeigu norite, kad kepama m6sa b[tqapskrudusi, i4kepkiteatidengtame kePimo inde.
Nurodymai del kePimo lenteldsLentel eje pateikti orientaciniai duomenys.r Orkaiteje rekomenduojame kepti Zuvies ir mdsos produktus,
sverianEius 1 kg ir daugiau.. Kad kepant i5siskyrusios mdsos sultys ar riebalai nepridegtq,
patariame j kepimo ind4lpilti vandens'r Jei b[tina, apverskite kepsni (pra6jus 1/2 ar 2/3 kepimo laiko
trukmes).. Kepdami didelius mesos gabalus ar pauk5tien4 kelis kartus
aplaistykite i5siskyrusiomis sultimis. Tada gaminiai geriau iSkeps.. Orkaitg i5junkite likus 10 minubiq iki kepimo pabaigos. Taip
iSnaudosite likutini orkait6s karSti.
Nurodymai, lentelEs ir patarimai ffi
Nurodymai, lentelds ir patarimai
KepimasOrkait6sfunkcija: Kar5tas oras su Ziedo formoskaitinimoelementu E arba Vir5utinis/apatinis kaitinimo elementas EKepimoformos. Kepant iprasto kepi mo reZi m u Vi rSuti n is/apatin is kaiti n irno
elemenhs fl, naudokite tamsaus metalo teflonines kepimo formas.. Kepant kar5tu oru Kar5tas oras su Ziedo formoskaitinimo elementu f a
galite naudoti ir Sviesaus metalo kepimo formas.Orkait6s lygiai. Kepti jprastu kepi mo reZimu Vir5utin is/apatinis kaiti n i mo
elementas -lgalima viename lygyje.. Kepant kar5tu oru Kar5tas oras su Ziedo formoskaitinimo elementu E
galima keptivienu metu naudojani iki 3 kepimo pad6klU1 kepimo paddklas:pw., jdedamas 3 orkaites lygyje.
'1 kepimo forma:pvz., idedama 1 orkaites lygyje.
2 kepimo padeklai:pvz., idedami 1 ir 3 orkait6slygiuose.
3 kepimo padeklai :1, 3 i r 5 orkai tds lygiuose
I
,'/'z "\*N
F€/ / l
\:
9J
D
un F€
\L
ilEEI Nurodymai, lentelds ir patarimai
Bendrieji nurodymai. Paddklqdekite I orkaitq i save atsuktu nuoZulniu kra5tu!r Kepdami iprastu Vir5utinis/apatinis kaitinimo elementas E arba
kar5to oro reZimu KarStas oras su Ziedo formoskaitinimoelementu @1, galite ddtiant groteligvienu metu dvi kepimoformasvien4Salia kitos. Siuo atveju kepimo trukme neZymiai pailges,
Pad6klas, ant kurio paddtas uZ5aldytas produktas, kepant galideformuotis. Taip atsitinka del didelio temperaturtltarp uZ5aldytoprodukto ir jkaitusios orkaites skirtumo. Atvdsus paddklui,deformacija pranyksta,Nurodymai d6l kepimo lenteliqLentel6se parodoma, kokius patiekalus galima pasirinkti,rekomenduojama temperat[ra, kepimo laikas ir orkait6s lygis.. Kepimo temperat0ra ir trukme lentelese nurodyta apytiksliai ir gali
b0ti koreg uojama atsiZvelgiant i te5los suddti, kiekj/dyd[ i r kepimoform4.
. Kepant pirm4 kart4, patartina nustatyti Zemesng temperat[r4, ovdliau, jeigu butina, gvz., jeigu pageidaujama labiau apskrudintipatiekal4arba kepimo trukmd per ilga, padidintij4.
. Jeigu lenteleje nesurandate konkrebiq duomenq patiekalui keptipagal sav4li recept4 kepkite jj remdamiesi lenteleje pateiktaisduomenimis pana5iam patiekalui.
. Jeigu kepami pyragai kepimo skardose ar formose keliuoseorkaitds lygiuosevienu metu, kepimo trukmd gali bDti pratesta10-15 minu6iq.
. Sultingi patiekalai (puz., picos, vaisirtr pyragai ir kt.) kepamiviename orkaites lygyje.
. D6l auk56io nevienodumo patiekalas i5 pradZiqgali skrustinetolyg iai. 5i uo atvej u nekeiskite nustaty'tos temperatii ros.Apskrudimo skirtu mai toliau kepant i5si lygins.
o J0srl. naujoji orkait€ gali kitaip kepti negu ankstesnioji. Toddljprastus parametrus (temperat[r4, kepimo laik{ ir kepimo lygiuspritaikykite pagal Sioje lenteleje pateikiamas rekomendacijas.
Esant nustatytai ilgesnei kepimo trukmei, orkaitq galima i5jungtilikus 10 minudiq iki kepimo pabaigos. Tokiu b0du bus i5naudotasI i kutinis orkaitds kar5tis.Jeigu kitaip nenurodyta, turdkite omenyje, kad lenteldse pateiktiduomenys be pirminio orkaites ikaitinimo.
Nurodymai, lentelOs ir patarimai refil
rBtlltds ,,'trill :::t ,.,{300.600
g1g5: : . , . , ,{uZEaldyta)
Pranc0ziSkas:batonas
Vaisi!lpyragas
lai[fkit€s:ant,lProdukto r:tpakuotes,:,esanEigl:gqmintgjo
'nurolymg: : :: , t , '. : : l : : r
,,200-m: : : : : : .: t : : :
I aikVkit6s antr:Produkto:,:pakuotds
, .eg"oatO'.gamintoionurodymg-
Laikykitesant:prodtiKo:.pakuotes,esandiq
gamintojonurodyrnq
ilai,rykites:ant: :produkto:: ',bakuoies, , .,esaniiq. I
: :garnintojo;'hurodymq
,takykites ant' ,rprodukto, na\uo39sr :€Sanel!{, .gaminto,io: nurodyrnu,lsikykitesant, .,Produkto. .pakuot6s
:,€sandiurEamintojo.hurodymq
LaiMites,ant:,:produkto
.,gakuotes: .:esandiq:gamintojo:nurodyrnU
E
I a l
n
E
s)
1)Pastaba: kepdami gruzdintas bulvytes apverskite jas 2-3 kartus
Saldytggatavq patiekalq lenteld
,:::VirSutigisl ::',,apatiniS",kaitinimo,,;eler,nentas,,
' 1 , :
r r:rKepimas,::infraraudonaisiais splnduliars
' . : :,,,Vir5uiinis/,: apatihis ,,,, :lkaitinims I
':;,etementas ,,
.Vir5utinis/' apatinis' ':kaitinimo
, elementas
ffi& Nurodvmai, lentelOs ir patarimai
Lenteld - apkepai
Nurodymai, lentel6s ir patarimai WW
Kepimo lentel6Kepimas viename orkaitds lygyie
MakaronqaPkePas
Lakstiniai:
DarZovitl.,apkepas '/
ApkeptasorancuziSkasbatonasl )
Sald[s apkepai
Zuvq apkepai
VirEutinis/' apatinis :':kaitinimo
'elementas
VirSutinis/apatiniskaitinimo
, elementasKepimas
infraraudonaisiais spinduliais
:Kepimasinfraraudonaisiai
::s spinduliais
VirSutinis,/apatiniskaitinimo
elementasVir5utinis/
: apatiniskaitinimo
relementas
Kepimas
180-200 0:45-10O
180-200 0:25-0:40
160-170 0:15.0:30
160;170 ' 0:15-0:30
180-200 0:40-0:60
180-200 O:30-1 r00
160-170 O:30-1:00
"Boba"
Keksas
Biskvitinis tortas
Biskvitinis tortas
Tor.to.pagrindas, trapite5la '
Tortopagrindas, plaKate5la
Obuolitl tortas
Obuoliq pyragas(2formos @20cm,idedamos istrizai)
Obuolirl pyragas(2formos @2Ocm,[dedamos jstriZai)
Gl 'Kar5tas oras suZiedo
formoskaitinimo elementu
5'Kar5tasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
iAl Kar5tasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
= Vir5utinis/apatiniskaitinimo
elementas6l Kar5tassrassu
Ziedoformoskaitinim
o elementu
3 Kar5tasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
apatiniskaitinimo
elementas
E] KarStasorassuZiedp
formoskaitinimo elementu
= Vir5utinis/apatiniskaitinimo
elementas
150- '160 O:50-1:10
.t40-160 1 : ' 10 -1 :30
140 0:25-0:40
=
,.:]
E
L:I
n
=
1 6 0
.170-1801)
4"25-0:40
0: :10-0:25
DarZov6s su idaru iFl infraraudonaisiai:s sPinduliais
1)Prieb kePant lkaitinti orkaitq
150-170 O'.20-O:25
1,70-190 0:50-1:00
'160 1 :10 -1 :30
Kepimo formose,kepami kepiniai
180 ' l : 10 -1 :30
ffi,gi* Nurodymai, lentelds ir patarimai
{epimo,pad6tlugse ;lrepami :kqpi*ia'i : r l
,Mielir€:pynut6/Zedasl,p Virsutinis/
.Pikanti5kas tortas:{PvU.,,.'lQtliGhe :lLorraine]), ' . ',,
Varskes;pyagas
, ' , , , , : , ' : , , . ' .. .,: : :: : : : :
'KaEdinis,keksas. : :
: ' : ,
Duona (ruoind):,pll'ITllSUS|?l .'
: v6 l iau , , , , ., , : . , , : : , . :Flilqrti;'pVragaidiaisugrietindle
. . :.
Biskvitinis lyniotinis
' : '
I ' i
Tn:pininis pyragas,sausas ,::l ": .
' :
Sviestinis pyragassucukrurni : ::
:..Vaisir4py:agas
ErKarslassras€u: lZedo.,,: ,:
formoskaitinim, : .,1.;o:dernentu
= ,,Mr5utinis/':: ' :.ii ;i:,apatini$
,,,,:kaitinimo:,:, .r..glurn"6135
:1,60:1180 :r rO:3O'1 :1O: :
170-'190',' '1 ioo-1':30
170-190 :030-0:40. : :
: '
160-:1801) '0:40-1:00
', :apatinisr . i 6 i 6 ' -
: ,elementas
= rVjisutinris/
:kaitinirnorelementas
= V.iGutinls/, I :aPatinls
.'kaitinimo ,:,;elernentas .
L:j vrrsuflnrs/:.apatinislkditinimo
' ':elementas
= Vir5utinis/..: r: Apatinls
, , kaftinirno,, ::elementas
ire,_.'i Kar5tasorassu: Ziedo
formoskaitinim.o elementu, ,
= ViisutinisTapatinis
, "kaitinimo'elementas
E Kar5tasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
.2301):tUO,ttO.
160.1701)
, . . : . 'rio-zootr
, ':., 'o:250:30ri l :00
:0:15-0:3O
0:::lO:0:20
150:160
190-21orl
0:20-0:4O
0:15-0:30
Nurodymai, lentelds ir patarimai reX
Lenteld Picos kepimo re-imas E
Pica (plona)
Pica (i5 daugelio priedq)
Apkepas (nViihe')
Pyragas su Spinatais
LotaringiSkas apkepas("Quiche Lonaine")
Varskds tortas, apvalus
Var5kds tortas, keptas antskardos.
Obuolir4 pyragas
DarZovitl pyragas
Plok5ffa duona
Trapios te5los tortas
Elzasieti5kas apkepas ("TarteFtamDee")
[daryti pyrageliai
1 )PrieS kepdami ikaitinkite orkaitq
:|
11
I. l
1
. l
::: l
t:l
il. t' . t
' "I
1
lSOi:.20011
180 - 200,
18O.200:
160 -180 r
,1,1Q -:190' . : . a a :, :::,: ,140'1160 ,
..1 .
140 - 160'.',, ',
150 - 170
160 - 180ri
25r -.2701).
,'tO0 - tgOl)' . : : j :
: ' :
zso,.zlcill, i : : i . . , :
l .g$: : !QQt)
r20 -30
20 -'30'45 - 60
1+S - oO
4 0 - 5 0
,E0 - 90
i50 - 60. l r :
5 0 - 7 050 -60
10 - ,20
4 0 - 5 0
:1;:l_ 2O
,15 - 25
(iS miel.[n6s/plaktosteSlos)2,
150 0;35-0:50
Patarimai, kaip kepti
ffiffi Nurodymai, lentelds ir patarimai Nurodymai, lentelds ir patarimai ffiffi
rPyrago apadianeiSkepusi
Pyragas sukrenta(pasidaro tqsus,vandeningas,suskilindja)
Pyragas per sausas
rFvragas kepanetolygiai
Pyragas nei5kep6 pernustaM4laikE
Netinkamas kepimo lygis
Nustaq/ta peraukstakeDimo temDeratlra
Pertrumpa kepimo trukmd
Tesla per skysta
PerZema kepimotemperat0ra
Per ilga kepimo trukmd
Per auk5ta kepimotemperatura ir per trumpaskepimo laikas
Netolygiai paskirstyta teBla
lstaMas riebalq filtras
Per Zema temperat0ra
lstabrtas riebalq filtras
N u leiskite pyrag4 Zemta u
Siek tiek sumazinkitetemp€rator4
Kepim4 pratgskiteKepimolaiko negalimasutrumpinti nustaEiusdidesng temperatlr4,Naudokite maZiau skysdio.Atkreipkite ddmes[, kieklaiko reikia plaktilmaiSytite5lai, ypaE jeigu:naudojateplakiklius
Padidinkite kepimotemperatfirq'Kepimo laik4sumaZinkite
SumaZinkite kepimotemperat0rE ir pratgskitekepimo laik4
Tolygiai, paskirstykite teSlqkepimo formoje
lSimkite riebalqfiltr4
Padidinkite kepimotemperatur4
lSimkite riebahlfiltr4
Vaisigpyragas(iS mie[nes/plaktosteSlos)2.,
Vaisir+pyragas i5trapios teslos
Pyragas su jautriais ,kar5diui produktais :(pvz.,varSke, grietind,pyragas su migdolais irmedumi)
Pica (i5!augeliopriedq)z)
Pica (plona)
Plok5dia duona
SveicariSkas apkepas('wiihe")
:Sausainiai
Trapr]g apval0ssausalnlal
Sausainiai ir pyragaidiai
Sausainiai ir pyragaidiai
= Mr5utinis/apatinis
:kaitinimoelementas
4 .Kar5tasorassu:Ziedo
formoskaitinimo elernentu
= Vir5utinis/apatiniskaitinimo
elementas
ie I 'Kar5tasorassuZedo
formoskaitinimo,elementu
5-E-l Kar5tas.orassu: Ziedoformoskaitinim
o elementu
Gl Kar5tasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
iel ,KarstasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
'_6 KarstasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
F Kar5tasorassuZiedo
formoskaitinimo elementu
= Vir5utinis/apatiniskaitinimo
elementas
160- 170
, '160-1801)
0:35-0:50
g:4A:1:2O
0:40-1:20
1 80-200r )
200-2201',)
0:30-1:00
0:10-0:25
200-22A 0 :08 -0 ;15
180-200 0:35-0:50
150-160 0:06-0:20
0:20-0:30140
1601 ) 0:20-0:30
PBI Nurodymai, lenteles ir patarimai Nurodymai, lentelds ir patarimai ffiI
E KarStasorassu 3: aeOO' fonnoskaitinim
oelernentu . : i,,Gl ,Kar5tasorassu 3
I , : t : : : : : : ' i ; : t i : . l : : : ; : : j : : : : ' : , : : : :
l . : : , , : : . ' , : . : , : ; : : : : . 1 : r i r : :
"nanelelbS., ",,,,
t ,,, ,r : _ : . : : : . - r : ; : : ' : : : : : : : : : - : : : : :
,:f;}andelfs: :: ',,, '.'.' r,a : : a . . . a t : . : . : i , . . r . :' : r : : , : , : . ' . i :
,€mutt6S,Biragaiddi .(20 vienetu/oadekle)
Smulk0slpyiagaidiai
.:. i . :, -f6f;mgskaitinim:,:i:::::,,:,,:,: r,rr.,o elemefiu
E"Kar5tasorassu 3' aeoo ::''r': r f,gr:rnoskaitinirn': ::::::: ,',,, ::: . '"o elernentu
,, 'F ,,Mrstit ihlsy' ' l l l . ; i g , i i . l ,apatinis
.KOltlnrnOl , , , ,glgfnentas.., : , , : , , . .
E Kar5tasorassu 3aedo
forrnoskaitinim. . . , o l e l e m e n t l i ; , , , . : 1 , ,. ',.8 Vir5utinis7,,,, ,r' 3 : , r::,
Ptil<yti pyragaidiai,Cugrietinele,rrnlplni$; bdS,,, ,.sausaSi,,,,,, ,; l ,
' , ' . ,_,,
.San*iiniai ., ,., ,,,, '',
rrapusapvalusrsausaiflia! , , ,, :.' ,i sausainlai.h pymgaiiiiririplaktOste$los::. :., ,' ,,,' rPYmga i t i a i ; 1 , , . ; . , , .
,eatryp.q,l@mo.::. : :,:,::,r:p.yr,agaiEiait( f BezeS:I' ::,,mrymti;tre*p',, ' ;, ' , ' ' , .,tpyragqidiai - :, t:,.t:1{SMakronenl}., r, ,,,, ,
lMiellh.ili,pyragddiai i:.:Elunksr,riuotosrtdslos : Ilrpyr:agaieiai ,i ,
'
Bandejes :: SmulkEs :pyragaidiai (2Ovienetg/padekle)
'lGpimo pd€Kuose *epami *epiniai
, ,:1.:f,4 '.,:',;,
. t 1 . .7 l. : ::::.: .:. : : : 1 .
. i . : . :
' , . . ' . . ] ;. . :1 1 ,3 , , ,
1 / 3- t t . )
i : : : : : : : l ' : . . . -
' t , l / a
, : , : ' , t ' ' , : l . .
,.:;:1:f:3: ', ',
t.:1t,,'l:.9, '
" l l 3 ' ,
, ,
1 / 4
.'.1.1,4
il6011: : , i l , ' . l , i : : : , :
lg0u,
1 )PrieS kepdami ikaitinkite orkaitg':(20 :vienetq/- pa{ekle} : r ,,:raPatfiis
tkaitinimo: , , , , . : , ' , . : : , : , r :g lemgntaS , i r : i
1 )Prie5 kepdami ikaitinkite orkaite2)Naudokite kepimo arba universalqj[ padeklq
Kepimas keliuose orkaitCs lygiuose
