TURINYS - Samsonas · 2018. 5. 23. · Cooked sausage Senoliu sausage (premium quality) « » ( ) U sakymo kodas / Order code / Barkodas / Barcode / Svoris / Weight / Laikymo temperat

TURINYS

Dešrelės ........................................................................4

Virtos dešrelės ........................................................................5

Rūkytos ir vytintos dešrelės .................................................8

Dešros .........................................................................10

Virtos dešros .........................................................................11

Karštai rūkytos dešros .........................................................14

Vytintos dešros......................................................................16

Vyniotiniai ..................................................................20

Mėsos gaminiai ..........................................................23

Karštai rūkyti mėsos gaminiai ........................................... 24

Kiti gaminiai ........................................................................... 27

Pjaustukai ...................................................................29

Rodyklė .......................................................................32

CONTENT

Sausages .......................................................................4

Frankfurters .............................................................................5

Hot smoked and dried sausages ........................................8

Sausages .....................................................................10

Cooked sausages ..................................................................11

Hot smoked sausages..........................................................14

Dried sausages ......................................................................16

Rolls ............................................................................20

Meat products ............................................................23

Hot smoked meat products .............................................. 24

Other meat products .......................................................... 27

Sliced products ..........................................................29

Index ...........................................................................32

СОДЕРЖАНИЕ

Сосиски, колбаски .....................................................4

Сосиски ....................................................................................5

Горячие копченые и вяленые колбаски .........................8

Колбасы .....................................................................10

Варёные колбасы ................................................................11

Горячего копчения колбасы ............................................14

Вяленые колбасы ................................................................16

Рулеты ........................................................................20

Мясные продукты ....................................................23

Горячего копчения мясные продукты ......................... 24

Другие мясные продукты ................................................ 27

Нарезные продукты ................................................29

Указатель ...................................................................32

4

Сосиски, колбаски

DEŠRELĖS

Sausages

5

Virtos „Samsono“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Samsono” (premium quality)Варёные сардельки «Самсоно» (высший сорт)

Užsakymo kodas / Order code / Код заказа

Barkodas / Barcode / Баркод

Svoris / Weight / Вес

Laikymo temperatūra / Storing conditions / Условия хранения ............................... 0 °C - 6 °C

Galiojimas (dienos) / Expiry term (days) / Срок хранения ........................................................... 30

1.6

4770369211602

290 g

1.7

24369151

~800 g

Virtos „Samsono pieniškos“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Samsono Milky” (premium quality)Варёные сосиски «Самсоно молочные» (высший сорт)





Galiojimas (dienos) / Expiry term (days) / Срок хранения ............................................................27

1.4

4770369210445

310 g

1.5

24369150

~800 g

Virtos „Samsoniukų“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Samsoniuku” (premium quality)Варёные сосиски «Самсонюку» (высший сорт)






1.3

4770369212425

210 g

–

–

–

Virtos „Samsono Ekstra“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Samsono Extra” (premium quality)Варёные сосиски «Самсоно Экстра» (высший сорт)






1.1

4770369211831

220 g

1.2

24369189

~800 g

Frankfurters / Virtos dešrelės / Сосиски

6

Virtos dešrelės / Frankfurters / Сосиски

Virtos „Frankfurto“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Frankfurt” (premium quality)Варёные сосиски «Франкфуртские» (высший сорт)






1.9

4770369213149

220 g

1.10

24369275

~800 g

Virtos „Samsono klasikinės grilio“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Samsono Classical Grill” (premium quality)Варёные сосиски «Самсоно классические гриль» (высший сорт)





Galiojimas (dienos) / Expiry term (days) / Срок хранения ............................................................ 17

1.8

4770369390871

290 g

–

–

–

E 250

Virtos „Klaipėdos“ dešrelės Cooked frankfurters “Klaipedos” Варёные сосиски «Клайпедос»






1.11

4770369211718

310 g

1.12

24369283

~800 g

Virtos „Samsono“ dešrelės su sūriu (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Samsono” with cheese (premium quality)Варёные сосиски «Самсоно» с сыром (высший сорт)






1.13

4770369212791

310 g

–

–

–

7

Virtos dešrelės / Frankfurters / Сосиски

Virtos „Grilio kepamosios“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Grill” (premium quality)Вареные сосиски «Гриль» (высший сорт)





Galiojimas (dienos) / Expiry term (days) / Срок хранения ............................................................ 17

–

–

–

1.17

24369143

800 g

Virtos kiaulienos sardelės Cooked pork sausages (Bockwurst) Вареные свиные сардельки «Гриль»






–

–

–

1.18

24369650

800 g

Virtos „Samsonos“ kalakutienos dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked turkey frankfurters “Samsono” (premium quality)Варёные индюшиные сосиски «Самсоно» (высший сорт)






1.15

4770369390529

220 g

–

–

–

Virtos „Smetoniškos“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Cooked frankfurters “Smetoniskos” (premium quality)Варёные сосиски «Сметонишкос» (высший сорт)






1.14

4770369212975

220 g

–

–

–

8

Karštai rūkytos „Samsono medžiotojų Ekstra“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausages “Samsono Hunters Extra” (premium quality)Горячего копчения колбаски «Самсоно охотничьи Экстра» (высший сорт)






2.2

4770369390345

200 g

2.3

24369440

~800 g

98%

mė

sos•мясо•m

eat

Karštai rūkytos „Smetoniškos medžiotojų“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausages “Lithuanian Hunters” (premium quality)Горячего копчения колбаски «Литовские охотничьи» (высший сорт)






2.4

4770369212111

200 g

–

–

–

Karštai rūkytos „Lietuviškos medžiotojų“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausages “Lithuanian Hunters” (premium quality)Горячего копчения колбаски «Литовские охотничьи» (высший сорт)






–

–

–

2.5

24369540

~800 g

Горячие копченые и вяленые колбаскиHot smoked and dried Rūkytos ir vytintos dešrelės /

sausages /

Mažai rūkytos „Grilio Chorizo“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Lightly smoked sausages “Grill Chorizo” (premium quality)Малокопчёные колбаски «Гриль Чоризо» (высший сорт)






2.1

4770369390642

290 g

–

–

–

E 250

9

Rūkytos ir vytintos dešrelės / Hot smoked and dried sausages / Горячие копченые и вяленые колбаски

Vytintos „MINI“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Dried small sausages “Mini” (premium quality)Вяленые колбаски «Мини» (высший сорт)






2.8

4770369390765

110 g

2.9

23514161

~450 g

Karštai rūkytos „Medžioklės“ dešrelės (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausages “Hunter” (premium quality)Горячего копчения колбаски «Oхоты» (высший сорт)






–

–

–

2.10

24369277

~800 g

Karštai rūkytos „Iškylautojų“ dešrelės Hot smoked sausages “Tourist” Горячего копчения колбаски «Туристские»






2.6

4770369390574

650 g

2.7

23551636

~800 g

10

Колбасы

Sausages

DEŠROS

11

Virta „Samsoniukų“ dešra (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Samsoniuku” (premium quality)Варёная колбаса «Самсонюку» (высший сорт)






3.7

4770369212432

300 g

–

–

–

Virta „Samsono pieniška“ dešra (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Samsono Milky” (premium quality)Варёная колбаса «Самсоно молочная» (высший сорт)






3.5

4770369210568

330 g

3.6

24369262

~800 g

Virta „Samsono Panerio“ dešra (aukščiausia rūšis) Cooked sausage “Samsono Panerio” (premium quality)Варёная колбаса «Самсоно Панерё» (высший сорт)






3.3

4770369210544

330 g

3.4

24369159

~800 g

Virta „Samsono daktariška“ dešra (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Samsono Doctor” (premium quality)Варёная колбаса «Самсоно докторская» (высший сорт)






3.1

4770369210537

330 g

3.2

24369158

~800 g

Варёные колбасыCooked sausages /Virtos dešros /

12

Virtas „Forminis“ kumpis (aukščiausia rūšis)Cooked pork ham in casing (premium quality)Варёный окорок «Форменный» (высший сорт)






–

–

–

3.13

24369265

~800 g

Virta „Samsono kumpinė“ dešra (aukščiausia rūšis)Cooked ham sausage “Samsono Kumpine” (premium quality)Колбаса ветчинно - рубленная «Самсоно» (высший сорт)






3.11

4770369211800

350 g

3.12

24369599

~800 g

Virta „Samsono senovinė daktariška“ dešra (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Samsono Ancient” (premium quality)Варёная колбаса «Самсоно старинная докторская» (высший сорт)






3.10

4770369390055

300 g

–

–

–

Virta „Smetoniška daktariška“ dešra (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Smetoniska Doctor” (premium quality)Варёная колбаса «Сметонишка докторская» (высший сорт)






3.8

4770369210575

330 g

3.9

24369529

~800 g

Virtos dešros / Cooked sausages / Варёные колбасы

13

Virtos dešros / Cooked sausages / Варёные колбасы

Virta „Extra Daktariška“ dešra (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Doctor” (premium quality)Варёная колбаса «Экстра докторская» (высший сорт)

Virta „Sostinės“ dešraCooked sausage “Capital” Варёная колбаса «Столичная»






3.18

4770369212081

400 g

3.19

4770369212098

800 g






3.20

4770369391007

700 g

–

–

–

Virta dešra „Senolių dešra“ (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Senoliu sausage” (premium quality)Варёная колбаса «Дедушкина» (высший сорт)






3.16

24369600

~350 g

3.17

24369651

~800 g

Virta „Samsono“ su lašinukais dešra (aukščiausia rūšis)Cooked sausage “Samsono” with cubes of pork fat (premium quality)Варёная колбаса «Самсоно Любительскaя» (высший сорт)






3.14

4770369210551

330 g

3.15

24369160

~800 g

14

Karštai rūkyta „Sostinės“ dešraHot smoked sausage “Capital”Горячего копчения колбасa «Столичная»






4.7

4770369390802

240 g

–

–

–

Karštai rūkyta „Ambasadorių saliamis“ dešra (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausage “Ambassador‘s Salami” (premium quality)Горячего копчения колбасa «Посольская салями» (высший сорт)






4.5

24369530

~500 g

4.6

24369646

~1000 g

Karštai rūkyta „Samsono saliamis“ dešra (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausage “Samsono Salami” (premium quality)Горячего копчения колбасa «Самсоно Cалями» (высший сорт)






4.3

4770369211817

350 g

4.4

24369250

~500 g

Karštai rūkyta „Samsono servelatas“ dešra (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausage “Samsono Saveloy” (premium quality)Горячего копчения колбасa «Самсоно Сервелат» (высший сорт)






4.1

4770369211022

220 g

4.2

24369247

~500 g

Горячего копчения колбасы

Hot smoked sausages / Karštai rūkytos dešros /

15

Karštai rūkytos dešros / Hot smoked sausages / Горячего копчения колбасы

Karštai rūkytas „Samsono“ forminis kumpis (aukščiausia rūšis)Hot smoked “Samsono” pork ham shaped (premium quality)Горячего копчения форменный окорок «Самсоно» (высший сорт)






4.10

4770369390512

300 g

–

–

–

Karštai rūkyta „Samsono Elnienos“ dešra (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausage “Samsono Venison” (lightly dried) (premium quality)Горячего копчения колбасa «Самсоно Оленья» (слабо вяленая) (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





4.9

4770369390789

250 g

–

–

–

97%

mė

sos•мясо•

m

eat

Karštai rūkyta „Samsono“ dešra (aukščiausia rūšis)Hot smoked sausage “Samsono” (lightly dried)Горячего копчения колбасa «Самсоно» (слабо вяленая)






100 g produkto gamybai sunaudota 128 g mėsos / 100 g of meat used per 128 g of product /

На производство 100 г продукта израсходовано 128 г мяса.



4.8

4770369390772

250 g

–

–

–

97%

mė

sos•мясо•

m

eat

16

Vytinta „Kleboniška jautienos“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Beef” (premium quality)Вяленая колбаса «Говяжья» (высший сорт)




Laikymo temperatūra / Storing conditions / Условия хранения ..............................0 °C - 15 °C

Galiojimas (dienos) / Expiry term (days) / Срок хранения ......................................................... 100

5.4

4770369390420

200 g

Vytinta „Kleboniška Alksnio dūmo“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Alder smoke” (premium quality)Вяленая колбаса «Дым ольхи» (высший сорт)






5.3

4770369390543

200 g

Vytinta „Samsono“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Samsono” (premium quality)Вяленая колбаса «Самсоно» (высший сорт)






5.2

4770369211558

195 g

Vytinta „Kleboniška su džiovintais baravykais“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage with dried Boletus mushrooms (premium quality)Вяленая колбаса с белыми грибами (высший сорт)






5.1

4770369210742

175 g



100 g produkto gamybai sunaudota 137g mėsos / 100 g of meat used per 137 g of product /






Вяленые колбасыDried sausages /Vytintos dešros /

17

Vytintos dešros / Dried sausages / Вяленые колбасы

Vytinta „Smetoniška Laikinosios sostinės“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Laikinosios Sostines” (premium quality)Вяленая колбаса «Временная столица» (высший сорт)






5.8

4770369390413

175 g

Vytinta „Smetoniška Dzūkiška“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage with juniper berry (premium quality)Вяленая колбаса с можжевеловыми ягодами (высший сорт)






5.7

4770369390468

200 g

Vytinta „Kleboniška elnienos“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Venison” (premium quality)Вяленая колбаса «Оленья» (высший сорт)






5.6

4770369390567

200 g

Vytinta „Kleboniška“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Kleboniska” (premium quality)Вяленая колбаса «Клебонишка» (высший сорт)






5.5

4770369390437

270 g









18


Vytinta „Samsono Chorizo“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage „Samsono Chorizo” (premium quality)Вяленая колбаса «Самсоно Чоризо» (высший сорт)






5.11

4770369390352

175 g

Vytinta „Pepperoni“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Pepperoni” (premium quality)Вяленая колбаса «Пепперони» (высший сорт)






5.10

4770369390550

200 g

Vytinta „Smetoniška Močiutės“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Grandmother‘s” (premium quality)Вяленая колбаса «Бабушкина» (высший сорт)






5.9

4770369390451

200 g



100 g produkto gamybai sunaudota 151 g mėsos / 100 g of meat used per 151g of product /


100 g produkto gamybai sunaudota 141 g mėsos / 100 g of meat used per 141g of product /


Vytinta „Kauno“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Kauno” (premium quality)Вяленая колбаса «Kauno» (высший сорт)






5.15

4770369390895

175 g

19


Šaltai rūkyta „Samsono“ dešra (aukščiausia rūšis)Cold smoked sausage “Samsono” (premium quality)Сырокопчёная колбаса «Самсоно» (высший сорт)






5.13

4770369390444

200 g



Šaltai rūkyta „Sostinės“ dešra (aukščiausia rūšis)Cold smoked sausage “Capital” (premium quality)Сырокопчёная колбаса «Столичная» (высший сорт)






5.16

4770369390994

200 g

Šaltai rūkyta „Smetoniška česnakinė“ dešra (aukščiausia rūšis)Cold smoked sausage “Garlic” (premium quality)Сырокопчёная колбаса «Чесночная» (высший сорт)






5.14

4770369390376

175 g



Šaltai rūkyta „Kleboniška šernienos“ dešra (aukščiausia rūšis)Cold smoked sausage “Wild Boar” (premium quality)Сырокопчёная колбаса «Кабанья» (высший сорт)






5.12

4770369211442

215 g



20

Рулеты

Rolls

VYNIOTINIAI

21

Vyniotiniai / Rolls / Рулет

Virtas „Kleboniškas“ rūkytų kulniukų vyniotinis (aukščiausia rūšis)Cooked pork heel roll (premium quality)Варёный pулет из свиных рулек (высший сорт)






6.7

24369317

~400

6.8

24369370

~1100

Virtas „Ausų – liežuvio“ slėgtainis (aukščiausia rūšis)Cooked roll “Ears and Tongue” (premium quality)Варёный pулет из ушек и языков (высший сорт)






6.5

24369320

~400

6.6

24369363

~1100

Virtas „Kleboniškas Bajoriškas“ vyniotinis (aukščiausia rūšis)Cooked roll “Bajoriskas” (premium quality)Варёный рулет «Боярский» (premium quality)






6.3

24369445

~400

6.4

24369443

~1100

Virtas „Kleboniškas Piršlio“ vyniotinis (aukščiausia rūšis)Cooked roll “Tongues” (premium quality)Варёный рулет из языков (высший сорт)






6.1

24369369

~400

6.2

24369371

~1100

22

Vyniotiniai / Rolls / Рулет

Virtas „Kleboniškas“ kiaulienos vyniotinis (aukščiausia rūšis)Cooked pork roll (premium quality)Варёный свиной рулет (высший сорт)






6.9

24369315

~400

6.10

24369365

~1100

Virtas „Kaimiškas“ vyniotinis (aukščiausia rūšis)Cooked pork roll “Country Style” (premium quality)Варёный рулет «Деревенский» (высший сорт)






6.11

23527652

~1000

–

–

–

Virtas „Močiutės“ vyniotinis (aukščiausia rūšis)Cooked pork roll “Grandmother‘s” (premium quality)Варёный рулет «Бабушкин» (высший сорт)






6.12

24369505

~500

–

–

–

Virtas „Smetoniškas Sotusis“ vyniotinis (aukščiausia rūšis)Cooked roll “Sotusis” (from liver) (premium quality)Варёный рулет из печени (высший сорт)






6.13

24369305

~400

6.14

24369507

~1100

23

Мясные продукты

MĖSOS GAMINIAI

Meat products

24

Karštai rūkytas, sausai sūdytas „Kaimiškas“ kumpis (aukščiausia rūšis)Cooked – smoked, dry salted pork ham “Country style” (premium quality)Горячего копчения, сухого посола свиной oкорок «Деревенский» (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





7.6

2598520

~550 g

–

–

–

Karštai rūkyta „Lietuviška“ nugarinė (aukščiausia rūšis)Hot smoked pork loin “Lithuanian” (premium quality)Горячего копчения cвиная корейка «Литовская» (высший сорт)






7.4

24369224

~300 g

7.5

24369223

~800 g

Karštai rūkyta „Delikatesinė“ jautiena (aukščiausia rūšis)Hot smoked beef (premium quality)Горячего копчения говядина «Деликатесная» (высший сорт)






7.2

24369313

~300 g

7.3

24369429

~800 g

Karštai rūkyta „Mėgėjų užkanda“ (aukščiausia rūšis)Hot smoked pork (premium quality)Горячего копчения cвинина «Любительская закуска» (высший сорт)






7.1

2599480

~800

–

–

–

Горячего копчения мясные продуктыHot smoked meat

products /Karštai rūkyti mėsos gaminiai /

25

Karštai rūkyti mėsos gaminiai / Hot smoked meat products / Горячего копчения мясные продукты

Karštai rūkytas „Aukštaičių kepsnys“ (aukščiausia rūšis)Hot smoked pork ham (premium quality)Горячего копчения свиной oкорок (высший сорт)






7.10

24369310

~300 g

7.11

24369427

~800 g

Virta rūkyta, sausai sūdyta „Kaimiška“ šoninė (aukščiausia rūšis)Cooked – smoked, dry salted pork belly “Country style” (premium quality)Варёная копчёная, сухого посола свиная грудинка «Деревенская» (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





7.9

24369372

~300 g

–

–

–

Karštai rūkyta, sausai sūdyta „Kaimiška“ sprandinė (aukščiausia rūšis)Cooked – smoked, dry salted pork collar “Country style” (premium quality)Горячего копчения, сухого посола свиная шейка «Деревенская» (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





7.8

24369453

~300 g

–

–

–

Karštai rūkyta, sausai sūdyta „Kaimiška“ nugarinė (aukščiausia rūšis)Cooked – smoked, dry salted pork loin “Country style” (premium quality)Горячего копчения, сухого посола свиная корейка «Деревенская» (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





7.7

2597356

~300 g

–

–

–

26

Karštai rūkyti mėsos gaminiai / Hot smoked meat products / Горячего копчения мясные продукты

Karštai rūkyti jaučių liežuviai (aukščiausia rūšis)Hot smoked beef tongue (premium quality)Горячего копчения говяжьи языки (высший сорт)






7.17

24369314

~400 g

–

–

–

Karštai rūkyti kiaulių liežuviai (aukščiausia rūšis)Hot smoked pork tongue (premium quality)Горячего копчения cвиные языки (высший сорт)






7.16

24369342

~400 g

–

–

–

Karštai rūkyta „Dzūkų užkanda“ (aukščiausia rūšis)Hot smoked pork belly “Dzuku” (premium quality)Горячего копчения cвиная грудинка «Закуска» (высший сорт)






7.14

24369340

~300 g

7.15

24369432

~800 g

Karštai rūkyta „Lietuviška“ šoninė (aukščiausia rūšis)Hot Smoked pork belly “Lithuanian” (premium quality)Горячего копчения cвиная грудинка «Литовская» (высший сорт)






7.12

24369106

~300 g

7.13

24369105

~800 g

27

Šaltai rūkyti lašiniai (aukščiausia rūšis)Cold smoked pork fat (premium quality)Xолодного копчения свиное сало (высший сорт)






8.4

24369341

~300 g

8.5

24369439

~800 g

Sūdyti lašiniai (aukščiausia rūšis)Salted pork fat (premium quality)Соленое свиное сало (высший сорт)






8.3

2597429

~300 g

–

–

–

Virtos rūkytos kiaulių ausys, pjaustytos (aukščiausia rūšis)Cooked and smoked pork ears (cutted) (premium quality)Варёные копченые cвиные уши (нарезанные) (высший сорт)






8.2

23556561

~220 g.

–

–

–

Virtos rūkytos kiaulių ausys (aukščiausia rūšis)Cooked and smoked pork ears (premium quality)Варёные копченые cвиные уши (высший сорт)






8.1

23548009

~400 g

–

–

–

Другие мясные продукты

Other meat products /Kiti gaminiai /

28

Kiti gaminiai / Other meat products / Другие мясные продукты

Virta „Delikatesinė“ šaltiena (aukščiausia rūšis)Jelly sausage (aspic) (premium quality)Варёный xолодец «Деликатесный» (высший сорт)






8.8

23563718

~400 g

–

–

–

Virta „Kaimiška“ karka (aukščiausia rūšis)Cooked shank “Country style” (premium quality)Варёный свиной xвостовик «Деревенский» (высший сорт)






8.9

2599200

~300

8.10

24369132

~800

Kepta ,,Samsono“ nugarinė (aukščiausia rūšis)Baked pork loin “Samsono” (premium quality)Жареная свиная корейка «Самсоно» (высший сорт)






8.11

24369444

~1000 g

–

–

–

Keptas kiаulienos kumpis (aukščiausia rūšis)Baked pork ham (premium quality)Жареный свиной окорок (высший сорт)






8.12

24369442

~1000 g

–

–

–

29

Нарезные продукты

Sliced products

PJAUSTUKAI

30

Šaltai rūkyta „Smetoniška“ nugarinė (aukščiausia rūšis)Cold smoked pork loin (premium quality)Xолодного копчения свиная корейка (высший сорт)






9.4

4770369212944

80 g

Karštai rūkytas „Samsono“ kumpis (aukščiausia rūšis)Hot smoked ham “Samsono” (premium quality)Горячего копчения свиной oкорок «Самсоно» (высший сорт)






9.3

4770369212449

90 g

Vytinta „Samsono Chorizo“ dešra (aukščiausia rūšis)Dried sausage “Samsono Chorizo” (premium quality)Вяленая колбаса «Самсоно Чоризо» (высший сорт)






9.2

4770369390369

80 g

Mažai rūkyta „Kleboniška“ kapoto kumpio dešra (aukščiausia rūšis)Lightly smoked sausage “Kleboniska” from choped ham (premium quality)Cлабокопчёная ветчина «Клебонишка» (высший сорт)






9.1

4770369212937

80 g







Pjaustukai / Sliced products / Нарезные продукты

31

Virta-rūkyta sausai sūdyta „Kleboniška“ šoninė (aukščiausia rūšis)Cooked – smoked, dry salted pork belly “Country style” (premium quality)Варёная копчёная, сухого посола свиная грудинка «Деревенская» (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





9.7

4770369212777

100 g

Karštai rūkyta sausai sūdyta „Kleboniška“ nugarinė (aukščiausia rūšis)Cooked – smoked, dry salted pork loin “Country style” (premium quality)Горячего копчения, сухого посола cвиная корейка «Деревенская» (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





9.6

4770369212760

100 g

Karštai rūkyta sausai sūdyta „Kleboniška“ sprandinė (aukščiausia rūšis)Cooked – smoked, dry salted pork collar “Country style” (premium quality)Горячего копчения, сухого посола cвиная шейка «Деревенская» (высший сорт)Užsakymo kodas / Order code / Код заказа





9.5

4770369212784

100 g







Pjaustukai / Sliced products / Нарезные продукты

32

Указатель

Index

RODYKLĖ

97%

mė

sos•мясо•

m

eat

Mėsos kiekis procentais produkte

Meat percentage of product

Мясо процент продукта

Kiaulienos sprandinė

Pork collar

Свиная шейка

Elniena

Venison

Оленина

Aštrūs pipirai

Spicy pepper

Острый перец

Jautiena

Beef

Говядина

Sūris

Cheese

Сыр

Kalakutiena

Turkey

Индейка

Vištiena

Chicken

Курица

Кiauliena

Pork

Cвинина

Kiaulienos išpjova

Pork cut

Свиной oкорок

E 250Be maisto priedų

Without food additives

Без пищевых добавок

Kiaulienos šoninė

Pork belly

Свиная грудинка

Tinka kepti ant grilio

Suitable for baking on the grill

Подходит для обжарки на гриле

Baravykai

Boletus mushrooms

Боровики

Jautienos kumpis

Beef ham

Говяжий окорок

Česnakas

Garlic

Чеснок

Kiaulienos kulninė

Pork heel

Свиная голень

Šerniena

Boar

Кaбанина

Kiaulienos nugarinė

Pork loin

Свиная корейка

Kiaulienos liežuviai

Pork tongue

Свиные языки

Kiaulienos kumpis

Pork ham

Свиной oкорок

Kiaulienos ausys

Pork ears

Cвиные уши

Rodyklė / Index / Указатель

Tel. (8 37) 490670, (8 37) 390490

Faks. (8 37) 390495

Europos pr. 89, LT-46333 Kaunas

El. p. [email protected]

facebook.com/samsonas.lt/

www.samsonas.lt

Documents

TURINYS - Samsonas · 2018. 5. 23. · Cooked sausage Senoliu sausage (premium quality) « » ( ) U sakymo kodas / Order code / Barkodas / Barcode / Svoris / Weight / Laikymo temperat