98
() ﺳـ ـﯿـ ـﺎ ﺳـ ـﯽ( ) : : : : (U4/779) / : Tel: 00964 66 451 4080 & 00964 770 235 6000 Email: [email protected]

Turkianasi 3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Turkianasi magazine No3

Citation preview

Page 1: Turkianasi 3

���� ����� (�) ���� ����� ����ـیســاـیـسـ

(��� ������ � ����) �������� � �����!"�# � $!#��% !

:���������&��'�� *��

:��� ����+� � ,�-.�

:���� ���������������� ,�%%���#�/

:������ �����������0�� � *��1#

(U4/779) ���� 3��� 5��% 3�6#��8 : ;��6< /*���%�� ��.��8 :*�>����� Tel: 00964 66 451 4080 & 00964 770 235 6000 Email: [email protected]

Page 2: Turkianasi 3

���� ����� (�) ���� ����� ����

�������% ��?���!� �:::���@ ��%���A %�1 ���%�# �B�#!@ ���������/ ������8 � ����� ������# DTP

*%����?�� % �� BDP � KCK �����0��F ��%�# ����� � ���� ��:::� GH��:::� G�� ���� �:::�%�"���I%�% � ����?�� �J �HL�# 3 �����"6# �%�� ��������#��@ ����!� «�������% � ������» � �H�@ �� ��� ��F �0>�����@�M � �:::���� �".0� ��� 0��M�# 3 ���8 �%���8�%�# N��"O �:::� �������Q �� ����!?� % �������0� 6@ � ����� % RB� *!����I��F �6�H%

.N�� % ����L �0�L���� ��� +�I�# �!A (V ���) ������H� ���:::������ *����F %�:::�O�F � ��:::��� 6��# ��� %��::: ��!?� % ��:::F 3R6� % ��6M % ��:::����"W.I�# ����� ���:::��������H� . ������� ��Q +���8 � � �X� 3�"�% �����"W.I ���BA�%�# �����:::>@ N��"O �"6�� � ��F���# *�����0� 6@ ��%�"�!��0�� � *!����I��F �6:::�H% *��J�# Y��������Z6� �![��F .*�� % �@:::� +�I�# .R.�� % ��:::>\��@ ]�I Q��0�< ��:::�!� GH��:::� Y����� �B�#!@ 6� ���I�^�� ���� ���!8 N������

._�I % ��M��� ���������Z6� ��# ��8 ���������# 0��M ����!?� % ��F ,���L�� ��6F ���% ���� 0��M _��� % �% �:::6# ,� �X� 3�� *�� ,:::"�`� �������!8 ��:::F ,���?��I ��:::� ���a G��������� AKP ����"O � %��:::�# &���:::��F ����� �:::�

:������# �:::�� � ���:::� % �:::�%��������8 /��:::���

:������# R���@ ����� �"6�!��L!@!F �:::^^�� �:::���@ � (CHP) d�:::I ���:::�!� �:::���@ ��%����� ��M ��%�# ��B6F�� (MHP) R���@%���� ���� ��M�# *%�":::�� ������6@ .*%�� ��:::>6�

��%�# ��! .N�� 0:::���% ����� 3G���:::>6� �8 � � ����:::� � % N���"O ��[�F �".��?��8 ���8 ���������� ��:::��8 * % 0���8 �0"6��/ � % ��8�# ���" ������# ��:::>I ��� � ,:::�.��� *���:::��� «�������% � ������» �A��!1 � %���# f.��\��# *�����:::��� ��F g����J �:::��8 .�%%�� ���h�::: �� %����# �ii� �����# ��j��F f6��� 3 ��M���# %�� ��>6� �0����8 �0��L!F NI�� �-:::�!a6#�A g����0�/ �/�� � %���F N������ � N�" ��:::� ��M ���:::�� ���0����� �X�::: 3N�":::-���% %�:::� ! 3+�:::� *���8 �����F �?����# G�� �L���:::� �� ��F �0���B6F�# . � 0��:::� ��k������# �����l@ ���� ����:::� `68 � G�� ��!�:::�L!@!F �������/ � ��B.��8 ��:::� ���� % ��� ����-^:::� �HL N��� % *�06@�:::��I � %�% ����@ � *�IH%��:::F �:::���"O !A����# �HL N�� % ���M�� � �� % ����?��� (AKP) Y���F *��?6 .m�6��8 �:::��� ��?��8 �������� � ���:::� ��M ���:::Ba?� �% *�� &���:::��F ��6 %

.%�� ��>6� ����� �� ,��L % Y� MHP � CHP ����@ ��%��:::8 �X� 3�%%�:::� ���h� ���8 ��:::���� � ��:::B�6@ *������@ ����� � �`.��@!���:::� ��:::��8 G��J�# �0���"O�# *���F ��"�% ����J�# 3N�%��6@ *���?.h *�IH%��F ����"O ����:::��# ����� _������� � ,�� ������ ���:::� � R.�?-��8 �![��# �?��I ���?��8 ��:::>6� R6�� ������6@ ��! .R.�"���!� AKP ! R6��:::� ��M AKP ��X�:::� % ����M �.��# %�� AKP ���� ��:::��# �k��� N���:::������% ����M � ���F R6 g���M�� ���:::� ��M ��I�F . ���6�6� �% �� R6 L�6:::� �� � *���F ����:::��# R.����� %

*���� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

������� �� ����� AKP ����

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����

سةروتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارسةروتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار

Page 3: Turkianasi 3

���� ����� (�) ���� ����� ����

m:::� ��� ��J Y���F ���-��F .R.����� % *�:::�!A ��%���-��8�# f:::6n���� 3R:::.� % ��"�% ���:::�

.,�6k-�� %� ,������� �%���8�%:����� ��@� �����J��% ��B.��8 /� ��%

`68 ������8� G�� ������0���# _0��8 0��M��8 ��6'!� ��!8 % ���B6F�# ��8 3*����:::B�#��!���� *�%�� ��:::-���� ����� � ��:::���� � ��:::��� % � �`�#���� ����!#!�0��F ��:::� ! G���� h�8 G � �����0�X�� % �X� 3,����I %�� N��� % �� ���:::� �� �� ��% *����:::� �:::����-6 � ���:::>6���� AKP

���I �M�"^� ������� ��:::B6F�� � ����H�@ ��F ��� *��.%��M�# _0��8 .����� *������:::���@%���� ��#�����# $-�� ��"^�F �J�:::��@� �� 3,�� % �:::n��%`�F ���� 6:::�� �:::������% � ��:::���� 6��# �"6M�1 �!:::A G��J�# 3N�� % N���:::B��8 3_�� % ���� *�� ��� ��F ���%�I�F� � ���%����H�@ mM��� % R� %�# ��@� ��H���!� � ��F ! �X� �M�� .�% 0��:::>�@ �L�h�:::� �"6:::��� G � �!:::A �@� ������6@ AKP �����@�� ����"�% ����J�# �����"�:::B��8�� R:::>@�# ���8 ���?���� �:::"6#H�

.�% MHP � CHP ������A����� PKK � � � %�# _��� % AKP ����"O /���6� R.����� . ��:::�.LH0 %�� ��:::>6� ! ���:::� ��M o���A�� PKK � N�" !I�pI PKK +�I�# !A������ +�I�# _��� % ��� ��J *�� .R6��L�� ���>6� �� ��A � N�" !I�pI +������� � %���F m � L��J ����PKK

�%���� �!A ��B�� � ���� ��M �L�6� � ��F ! *���#��@ � N��"O ��B6F�� Y��! ��8 .R6�6@�B ��� ! �L���:::� ��!�:::����@!F ���0��[��F� �?.� ��%����?�� % ! q�#!@ ��!�����@!F � *���'h�:::�

6M��M�# PKK _����� % � * % % BDP �����0��F Y���F ���% 3 ��:::��" ���W � r�:::��@ � * 0 *!M N��"O �% 0���F�# �:::��� ���% � R.� % �:::��� _0��8 �� 0��M��8 .N�� % �����@ +�I�# �:::����� ���H%����� *��!A �[����F N��"O ���:::��@���#

.*�" +!"� ]�0��1�# PKK �`68 _����� % �� 6��# ��!��� � �L���:::�n ���0��8��:::� /� ��M � ���%����n � �:::�����# %�:::� �:::���� ����I � �� � �:::�!� � ��:::�# %�:::� �����%����:::���� ���%�:::��M��@ � *!:::B���� �:::8 ���8 .*�� L�::: AKP ��-�����# DTP ��?����� �BDP �����s�1���� �������%��� ��:::F 56t 5��� % �HL ���� %�h �:::� 3�% � ����-"�`� �!8� ���X�� % �h��� ,�� ��@ �0"6����# .������# *���������#��@ ��%���-��8 � %�� *�0��� ���:::� �:::1�� G � BDP �:::� �-�:::B�6@ ���@ � N���� ��I��!I �:::���� ���@ h!I�# �!A ���� ��L � �����:::�!j �:::>���������#�< �����?�� 3���%�" ����������@��8 � R:::�H% +�I�# ��:::����� +�I�# �!A ������� BDP �-�B�6@ ,�6t ������ ����OH�� � ��F �:::���n�# ���%�" ��!�h�8 AKP

.N�" ������ ���0�����!� �M��8 AKP ����"O ��:::B�6@ R6 f6�!M ��:::8 3 ���6�.� Z ����6���h��% � ������ ��F ���� ��L ! *����/�"� ���� �H�@ �:::��" ������ ���:::���� .���������� �I!#��% � �������% �L�-.� ��������� N�" �� �H�@ ��F ����# ��I�06@ Y����6?^6:::� �HL �.� ����:::� % �������X�I �0"�`� ���� ����# � ����:::� % ���h!I ! ������#��@ ���6k Y�����

.*�����M�� %� ���Z� �

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

�!����� ��������� �����������

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����

سةروتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارسةروتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــار

Page 4: Turkianasi 3

u

���� ����� (�) ���� ����� ����

����� ����� ���" #��������� �$%��

���� ��� ���� � ������ �����» ���� ��� ���� � ������ �����» ������ �� �� ���� ������� ������ �� �� ���� �������

«�� ������� !��"����«�� ������� !��"����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 5: Turkianasi 3

v

���� ����� (�) ���� ����� ����

������� �� �� ���� ��

��� ���������� ���� �� �

�������� �� �! ��"!� �"���#��� �����$� � %���� &

� �'�(����� ��$)���* �!�� �"�� �� +�),��

���� & -.� /�"�

<<<

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

����� �?������ �:::��������H� � ��:::��� �.�� ��# R6:::>�� %�% ��j��F�# �� 3���� *��� ���A 0">�� ��������� ���'!I +�I�# �0������-��� 3�6#��8 �������:::���� ��0��� ��@ ,����% ��:::� *��������� ��%��� ���?���� � ��j��F � ������% �%���8�%�# ����� � ��>"��8 ��H� ��F ����:::��# ��H� ��� ��>��[s�F� �HL G ���8 .R.Z6?� % ����� ����������� �>6���8�# *���%�� ��.��8

.N�� % ,���� ��X�8�H� � �%�� �"6��`6A�# �iwx ���-���\6� �u �# *��� �0� �����% ��0�.A . �-"��%�# ������%�# ���#�< ! ����% � ��%�:::������ y�:::���F ��"MH��:::��# � �.�% _��:::# ��j��F �:::� �M �:::��� ��0�.A ��B6F . ��%�� ���� � `.��@ G � � ��% *0�.A� ��%�"��A��� �s�:::� ! �!A �������� ��:::�HL *�� L ������Hh�# �������:::��� Y ��� ��� �X� . ����� %�Q *���:::��H��"#�F h�\����# _0��8 � ����� ���� ����!8 �I�� ����� �iiz ���:::��# ��L ��8 �� � %���Q (*�� ��:::��# Z@ �"�!�) . �����Q ����� h � �� ��L ��?����� ���!8� �L�6� .R6��� % *���� %�F ��'!I ! ��� %�� ��!�B�%��� � %!� � � %�����8 +�I�# ��F ��s�� ��% �0�:::� �����Q!� ������# . L����n *�������

.N�I� � �?��I � %�F ��X�A ! �� 3 � ���I �%�:::� ����L� ���� �:::���A ������68���� ��B6F � � �A %�1 +�:::� ,�0��M g:::���� �:::���L �:::8 ���8 3 ���.�0�6:::���M % .���a��1�# �::: ��0�.A �:::���L �� R:::6��L % ���� ����L� %�� G���M h� �����<�:::� G � �0:::� ��F +�I�# R6� % �!A �X� 3R6:::��� % �������Z� % ���?���� �"��% ����L ����� � &� % ����� �:::���L� ,�:::��� R6� % �:::��� .N�� % ����6@ �:::"�M 3R6 % ��� �s�:::� ! �%�:::� ����L .���8 «��%�� �"6���L«� ���B�6@ �s�:::� .N�% 06@ *��� ��%�"p:::� � ! ����� *�� ��0��L �# � *��L�# �� �"6���L�F ���Z6I� � �s�:::� �X� *��L �� N�� 0����% f6�:::� ���� 3*��L � � � % N�� % G����k����# {� �:::��� .N�?-6� R6����� 3R6 % �:::��� �0��s�:::� ���� L�# f6��� �:::� ��F ! G�� ���0���J 3*�.%!� ����L�F � � � %�# .�W�� %�# �"6���L ����� ! 3 �W�� %�# ���� �M��� ����k.% �:::���� �:::?� h �:::������M!��� .R.��� % �06� �����%�� ����� ������%��

��-�����# ����� �.�% �"6�X�:::� ! � ��F ���% ��-�����# ����� �.�% �"6�X�:::� ! � ��F ���% � �M 3 � %�"�1�� ���0��M � ��M�?.� %�� ��:::>6� �M 3 � %�"�1�� ���0��M � ��M�?.� %�� ��:::>6� �L�-.h�# �� � _h!? �!A ��:::B.��8 ����� %�"��� �L�-.h�# �� � _h!? �!A ��:::B.��8 ����� %�"���

| ����" ����������% | ����" ����������% ���%h�:::��# R[��L�1 ��I�F «m� % 3���8 G�:::���I - �0����F ���%� ���0����F�# R[��L�1 ��I�F � �" h�:::� ����� �:::[��L�1 �%��:::B6F ��A��!1 ��:::# .«_h�:::? m��� % ��%����# �� ��� � ��F ����� .���0����F�# ���� %� �!A �������0� ���� �����:::��F ��?.��# �#Hh �� ���.h�I % ��:::F ! Y���F ����!8 .N�:::a f6��� � �:::��8 �%��:::�� ���h!I ����� ��:::��8�% ��`�����% ����� ���Hh ��F �������� ��:::� �n����# ����8�# ��!"� �%������# ��:::B6F �� .���:::������% ��!A� %� `�% *���>6� ,���L!��F .��� % *���:::>6� %�� ����� G���:::>6� ����8�# *���:::��O � %�� % ����8�# ���O �� G���>6� ��8 ��B6F �X� .%�� % �!A �����[����F�# ����� �%���8�%�# m��� % R.�" ����!� +�I�# N����:::8 �� %�� �:::��@ . ����a���% &��I ��8 ���@�# �"6��� ��%�"6@ ��:::� % �%����� ����� �� �� ��F �:::��� ���!8 .����� ���� L!��F � � ��%���-��8 ���������!��% �"6#Hh �!A ����8�% !

. ��0��>�� ���>6� ��F ��%���� ��M ! �!A �L��� �:::B�#!@ �@�� % ���:::BA�% ���% +�I�# N����8 �:::B�#!@ �@�� % ���:::BA�% ���% +�I�# N����8 � GH����# _0��8 � �@ %� ��:::� %�� ���68 ����� GH����# _0��8 � �@ %� ��:::� %�� ���68 ����� ��?�� % *������@ ��F �"6��0��F 0��M � *�������� ��� ��?�� % *������@ ��F �"6��0��F 0��M � *�������� ��� ����!�:::����@!F �![�� �� ,�6t _�:::� % ���F 3%�:::� ����!�:::����@!F �![�� �� ,�6t _�:::� % ���F 3%�:::� ���%�# ���F | ���k����!� �����!��% � ������ � �HZ@ ���%�# ���F | ���k����!� �����!��% � ������ � �HZ@ �%�"�% ��������@ � :::6M��M�# �:::@�� % �� � ��F �%�"�% ��������@ � :::6M��M�# �:::@�� % �� � ��F ,�68 g�����M��� �AH%��� � *�:::��#��@ 6� �� �M ,�68 g�����M��� �AH%��� � *�:::��#��@ 6� �� �M �!n ��F ���Ba".h� ��:::B�6@ 0��M�� N��� % � �!n ��F ���Ba".h� ��:::B�6@ 0��M�� N��� % �

|��8 ����!�����@!F|��8 ����!�����@!F AKP *�06@���I � %�% ����@ �� ��:::� �[�����F - �%����� ��>I ��h 6��# %�� ��#�:::��� �� � ��F ��:::>I ��h ����������L ~�8 �"�M 3!I�pI �� ���a %�� ��#�:::��� � %�� �:::��@ � N ���:::� ����� �������L � � � L ��F � *�� ��%����# ��I�F ~�8 .�:::��� ��F ! Y���F ����!:::8 .���� ����F �:::������8 �� � �0����% ����:::� �:::� ��F 6� �# �� 3 ��:::�.h�I % ������ *��J�# � � ��:::�0����I�� ���������� *�:::�J�# R:::��� ����������L ~�8 ���������:::� h ���:::���� *������ ���� �HL �"6���# �?[6 . ��� �������Q .��� *�� %�� �AH%����# *���I�F ~�8 �"�% �����F %���F ! � ��� ��# �����!��% � ������ � �HZ@ ��! .����[�F �HL �:::".��?��8 ����� ��:::>I ��h ��%��

Page 6: Turkianasi 3

w

���� ����� (�) ���� ����� ����

��%��� ����� �� f6��� �%��B6F ����AH%����# �X� ������ % *��J�# �:::A��!1 ��F �� ,��I 06� ,:::��� % �����# ��:::"�% ����J�# . ���:::�� .h� �:::��� �HL N���������% ����M AKP ���%�� `�������% ���6�6� % �%�� ���M �.��# �:::�!A � R.�I %�h L�� 3 � %��L�� ���HL ��� ���M g�%�� ��#���� ! 3� 6��# �HL �:::����F ��:::�8 ����� �::: AKP �:::�! �".��?��8 ~�8 ������ ��# ��B6F �� �X� 3�%�?���!�

. ��>.��8�� ���%�� � �#���< 3�� �� ��F ����!�:::����@!F ��F ! N���"O ��:::��� N���"O �� ������?��8 ��F � %���# �?����F KCK *��?6 .R.�.��k��� �����@ ��%����� ��M ! _��� % � ��B�6@ �� �"6�� *����!�:::����@!F ���� � N�� �8 ���8 3�>6��Z[���� �"6�B.��8 � ���8 ���%���� �:::��">6@ � *����I ��W@�#�� � �� �����.� ��F *���W@�#�� ��:::�.� ,:::� ���Z� .*��:::� *���:::�0�� �!I�pI ��:::�����0�� *�:::�J�# Y��:::B6F 0��M��8 �����8 ��F .� ���I �HL �������8 3_�� % ��:::��# *��J�# *����!�����@!F ����� �� � ��F �!8� �

.R.�%�� ����1�# R��� �������� � � ��"��A *��:::�< ������% � ���I ���� ��:::� ��H��:::� *��:::�< ������% � ���I ���� ��:::� ��H��:::� � ���a L�% ���% ��F ����8�# N��� %» m� % 3��� 0�� ���a L�% ���% ��F ����8�# N��� %» m� % 3��� 0�� ������# %�� �������� � %�� ����������� `68 6� ������# %�� �������� � %�� ����������� `68 6� � �� ��%�# ���� %�� Y��:::B�F 3 ����"�Q���@ � �� ��%�# ���� %�� Y��:::B�F 3 ����"�Q���@ ����� ���F 3 ��%�"��#!@ *�� L�a��:::��F � L�Ah�:::� ����� ���F 3 ��%�"��#!@ *�� L�a��:::��F � L�Ah�:::� 3*�-����# *�� L� �� *�� ��!� ���0 N�/� % m��� % 3*�-����# *�� L� �� *�� ��!� ���0 N�/� % m��� %

|,�� % *!M ����� �������� ��F 6F|,�� % *!M ����� �������� ��F 6F m����� f6��:::���� ~�8 �� f6#�I ~�8 ,� ���Z:::� - � � ��8 g�%�� �:::#�I .R6 &� 0��� � �:::�!�h�8 R:::B�� �� ���8 � ��F �/�� *�:::k�n ��"�% �:::�J�I *�k�n ��:::>I ��h �:::��">6@ �!A �������������% � N��� % ,�6t �� � ��F ����n�# ��B�6@ ��! .N�" �����h ��:::# Y��6F � ��:::�H%�� ��n �:::���".0��8 �� 3,�:::��\ N��� %�# ��:::B�6@ ,��� % ��:::I�h!A ! *��!A �:::� �� ,���� % f6�:::��F � �� ��6F ���F 3L� 3�%��6F *�6��# ���"�� | �����" *���:::��L����n f6��� �X� 3*�0:::��� ��.��"� % g�:::�!j�� � ��!� �0"6�.:::� �# �����F ����8 ��8 *������ �:::�6F �� ���8 ,���� % �:::�6F ������F ��:::���"!� ��:::"6@ *��"6��� ��8 �"�M .,:::� 0-����1�# *��!A�# �����F � ��M��� *�����L����n �� ,��L % Y 6F � �"6?� h�# �� 5��L�� ���� ,� .,����0������ % � ��:::������% �X� �� *�� ���8 � �!:::[�� ���� �HZ@ N��� % �:::��F �?� % ���8 ��F m����� �"�0�M �%�:::� � ������`

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 7: Turkianasi 3

z

���� ����� (�) ���� ����� ����

���L����n �"� % ��F �"�M 3R.�? Y ���# ���L����n .*��� % ���->6@ �� *����F ��# ���HL

�� � ��F ������ ������# *��J � `:::68 _0��8 �� � ��F ������ ������# *��J � `:::68 _0��8 � ��%�"���% ����!8 ��6 % �������% � ������ � �HZ@ ��%�"���% ����!8 ��6 % �������% � ������ � �HZ@ 3,�� � %�h �� �HZ@ ��F ��%�# ����A�:::���� ����� 3,�� � %�h �� �HZ@ ��F ��%�# ����A�:::���� ����� ��!M �������?���� ����B.��8 �![��F 6F ���Z� ��!M �������?���� ����B.��8 �![��F 6F ���Z�

|�� �HZ@ ��� ���� %|�� �HZ@ ��� ���� % ����X��!� �"6�%�"������% ~�8 ��� % ���->6@ � � - �X� .���� �0�������% � ��:::���� � �HZ@ ��:::-�����# *��J�# *�����8 ��8 ��:::B6F ����������% ����0?� h �� .,�6�� % ��@ � ,.�% % *�8 ��"�����% �"6��M ! ������F ,��6k �?���!��# L�� :::�6 ��I�F H������� * ��A 0��M {�� ��8 �� �:::��� &��I ~�8 �?���!� ��n��� � � �� ����:::��� ��F ��A�%� �X� .�/�� ������M ��:::F � ,6� % �0����/�� �::: *�% �%�:::�����# ����% � * % 0���8 �0:::����/�� * ��A ���� �:::.��# �� �� ,���� � y�B�O f.0��8 ���1��� *�� % *���/�� .N�?-6� ����B�O ��# m����� G�� 6� ~�8� �?���!� ��h ��� �X� .,��� % ����:::� ��F ���8 ����Hh ��6F �A��!1 �� ��:::��� h �� ,� Y�?���:::��F ���8 ��F �!n ��8 �� *��� ��h ���� �������% ���:::� ��M �%�A��!1 ��F �:::���!��# �"�M 3R6� f6?���:::��F ����� .m�6k-�� %� �!A �����[����F m��� % ����� .N�� % � � L m� ��?��8 ���% � ��::: ��I�F m��L % g�/��In �:::��� ��M ,��� % �� ���A��!1 ��# ��8 � �� ����� �� ����� ��Z ,� ��! 3,��" *�>���� %

. �M� % *���� �# ��� �"�M m� ��?��8 ���% ��F ��:::��# �������?���� � �"����F 6F �0�%� ��F ��:::��# �������?���� � �"����F 6F �0�%� �

|���8 �� �H�@|���8 �� �H�@ 3 ����"�6� �01��6<�# �":::����F �� ��AH%��� ��:::F - . ���H%�� ��:::��� � N�j�1�8 ,:::�0��M ���h�:::��� �� �� L�a��:::��F `68 ��F Y������:::��h ��# f6��� �01��6< ���� %�� � �:::���� � ����-"�`� �:::����F�# � ����� *�6� �������0� ��@ �� f6��� . ����F �:::�.% `68 ��F ���� ��F , `68� � Y� ;��6< ����:::�%�� ������ ! f6^.%!� ��6 % ����F��.% �� L�a��:::��F ��?�����# ������ �"����F ����� ��Z ,� �X� .���M��� N�" ���#���� ��F ����:::� ���!A �������0� �� �� ���������8� ����F Y���M��� �������:::���� �"�M �� �:::�������J ��F � *�� % �:::������% � ��:::��F *�" ���L�a��:::��F ��������# ���?�:::>@ _����� %

.���8 �� ��� �".�����/� *���� �B��� "�� ���� �":::����F �:::#Hh ����� �% �:::6# Y� ��:::� *��:::�%�� ��.��8�# �%�� ��X�:::� % ��� %���F

�����?��8���8 � ������:::8 ! ������� �:::���� % � �� R6W *�����# m:::�� �X� .����J ��% � Y�:::��8 +�I�# ����� ��! 3*�8 Y����� �!A��� �:::��� %�� � Y� �:::������0� ��@ 0:::��M � � % �:::��� %�� �%A 6� ���� %���# m:::��� % 0:::� ��F , `68� ����� � R6 ��I�F �X�::: .R.�?� � ��� �I �:::���� ���� ��F N������� ��M ����� 6� ���� %�� ��>6� ����F ��6 �01��6< �:::��� %�� +�I�# G����:::��F ��8

. ������� ��������F �:::�!@��M � N�" m:::>����@ �"����F ��I�F ���F �:::�!@��M � N�" m:::>����@ �"����F ��I�F ���F � ���F N�" ,���� �:::�X�8�H� �������:::���� ��%����# ���F N�" ,���� �:::�X�8�H� �������:::���� ��%����# �������0� 6@ �%����� � ��>"��8 ��H� ��F ������# �������0� 6@ �%����� � ��>"��8 ��H� ��F ������# f6:::��� ��M � ����� � *��:::�%�� ��.��8 *�6� f6:::��� ��M � ����� � *��:::�%�� ��.��8 *�6�

|N�� % *��.h ��M|N�� % *��.h ��M g��:::��8 �6@� � �:::��� *���:::��8 *���:::���� % - � ��F ! �0����!��# �>���8 ��! .*���� N���B��8 ����"����I��@ ����Z *�" ��� %�� *��!A ����8 �� ���L�1 *��! *�:::����� �� *�� % ���:::� � *�:::I %� � �� ����� ��Z ,� 3 ����?�!:::� ��# . �HL �%�:::� � �6#��8 � ��j��F *�:::6� ��������!��� �"�% �:::".��n ���8� �L� � �:::���8�# �"�M . ��:::��"-6@ R:::� % ��8 .���� ���?���� * ��A �"����F ����� �0����:::>6� *��:::����8 �0� �� �� f.0��8 ��j��F ��8 �:::6#��8 ���� %�� ����� � R6 ��I�F . ��� �LH% *��!A ! �%���M����# m����� ������F ���!A �J ���A�� ���� �������� ��F ����� 3���� �"6��:::���� * ��A ��6- � ����>6� ���%�# ����� ��Z ,� ��! 3 ��%�"6@ G� % � 3 ����F �:::�6 *������!��� �"�% �:::".��n �":::����F �������F � `.� ����� ����# *�����0� ��@ ������W6@

., % ��� %�� ����J ��% �% -*�� L ��:::����Hh�# �0���!A �"6����# :::6F �% -*�� L ��:::����Hh�# �0���!A �"6����# :::6F � ����# ���L�� ������� � ���L�� ���?����� *�� ����F ����# ���L�� ������� � ���L�� ���?����� *�� ����F 6F ��B6F 3�%�� �0���h ��� ��X�8�!A ���� ��%��� 6F ��B6F 3�%�� �0���h ��� ��X�8�!A ���� ��%��� �!���p�% � *��:::�%�� ��.��8 ��H��:::� ���:::?���� �!���p�% � *��:::�%�� ��.��8 ��H��:::� ���:::?���� � �HZ@ ! ����� ������� ����# *���%�� ��.��8 � �HZ@ ! ����� ������� ����# *���%�� ��.��8

|,�6?��� 0��8 *!M �����!��% � ������ |,�6?��� 0��8 *!M �����!��% � ������ �/��:::B� J�� ����� �� 3���L�� ���� ��-�I ,� - �� � ����� ���� %�� ! N�� 06@ R:::� % ���L�� f6�� ����� �0����[��@ ��X�:::��# .�OHh �����I�^-�1 ���>A� % �`68 ��:::�I ���8 ��F ��-�����# �� .� ���L�� �/��B� J�� ����!"6� ����� ���� %�� G����I�h!A ���L�� �/��B� J�� �����%�� ����!"6� ������A�M�1 !:::�%�h�# ��6k� ���� 6:::�� �� � �#!-��:::� �- �/��:::B� J�� ������F .���:::B� %

���� '* �� �"��0�� ��� �

���)1�� 2��3�$ �43�� '*

�� ������ ���$� ��� '*

�"����$� � 5��� 637.�$ �4�&88�� ���$�

�$4�$

���� & �*�� ����$ ����

4� 9 �'���:�� � ��)�& ���&�� 9��$ ;���

<<<

<<<

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 8: Turkianasi 3

x

���� ����� (�) ���� ����� ����

m�� .*�%�:::� ��Z"6� !::: *�%�:::� �:::��M������# ���� *�6��# ���8 �!:::[�� �����6� �����0� ��@ �0�����6��# �� � ���:::� ��F .�0��� %�� � ���L�� ���� ��F ��F���# 3 �.�% �".���:::� ���:::>6� �"6��^^�� ���%� G ��� R.h�I % �0��� %�� ���%� �J ��%��8�# *�����:::B��F ��%�����:::� ��! .�%�"�% � ���:::�#�8 ����:::���� �����:::# ����� ���:::� ���B6F �����"O � ����[�F � Y� �HL �"6��/� % _��� % ��! 3 ��%�� ���/� % �� ��:::��8 Y����� � ��:::��F 6��# �0:::������ 6� ���� %�� +�:::I�# *���� ��� R��8 *�� %�� 0��M��8 .R�� �0����� � ���8 �0�����6��# `:::68� �HL �����0� ��@ �X�::: .*�� % ��6F ����# ���?���� g��6#��8 ���� ��%��� ����� ����:::�%�� ���� ��%��� g:::� �![�� ��:::8 ���L�� ��B�6@ ��! .*�� % �6#��8 ����# ���?���� � ���6� ��X�1�# �:::� �!A ������`���� `68 ��:::F Y����� �:::��� %�� �0� �� �� !::: m:::�1 0��8 �0� 6@ ,���:::�� ��%��L�:::� ����8 � m�6k���� �!A ��Hh ���L�� � R6 ��I�F .N�0 ����� +�:::I�# 0���%�:::� �HL *�� %�� ������F m�6k���� Y�::: �%����% � L!��F ��:::8 ������1 �����# �"�M .,::: % ,.% ������%�� ������# �� ����:::�� �����@ ��F � ���-:::��I ����!8 �� % �0���:::�%�� ���:::���#

.%�� �#�I �����!A � �6#��8 ! ����� � � � % ���L � ������%��� � �6#��8 ! ����� � � � % ���L � ������%��� � � �6#��8 *�6� �������0� ��@ ! _� ������ ���� � �6#��8 *�6� �������0� ��@ ! _� ������ ���� �����"O ������0��F �:::��� ��?��8 6F 3 ��:::j��F �����"O ������0��F �:::��� ��?��8 6F 3 ��:::j��F

|,�� % *!M �%�6#��8 ��-�����# �����|,�� % *!M �%�6#��8 ��-�����# ����� ���L � !t�!F %��% %��O�F �� �� ��F ���I �B��� - �%��:::�!@ ��# ������ �� f6��� .�:::������ � � � % ���� ��M ! ���� ��?��8 ��Z"6� 3 �����-�:::� % *���>6� ��%����:::� ��M ������� � ������:::��F ���:::B������# "�� *�� %�� ! ����� G�� . �::: ��# ��! _h!:::? ����� ��:::?6@ _��:::� % �0:::��k�n . ��%�� � Z��@ ����� �HL �"6���:::���!^\�% ������ N���� N���:::B��8 *������!��� �6@� !:::t�!F %��% ��! .N�� % N���B��8 ����� � ����F �6@� "�� �HL �"6A��� � %�� * ��A �6#��8 ! �������%��� .��A��% �HL �6#��8 ! ������%��� �0��:::��h�# .�?��I ����%��:::� ��F ����L �HL ���� % �� �������� ��::: ��B6F �� �� � ��F *���>6��# f6��� .�����0��[��F ��6#��8 ���%��� ����� �L�����@ �"6:::��@�� ~�8 ��8�# �X� .�!A �������%��� ��B�# ��� ��%���� ,�0��M . ��%�� *��[��L�1 ��:::���.h�? � � L _�

�)&9 AKP �<� /��*�)� 0�$ 63).�$�7 ��� )3#� �,�� �

�$��)&9 �� 2� ���'���$ =�$� � ��*� )&�<� ���)&9

���$)����

<<<

Page 9: Turkianasi 3

i

���� ����� (�) ���� ����� ����

3����� 3�0�� 3+�I�# �������0� ��@ ����� ���:::� ����� �6#��8 m� �X� ,�� �0����� � *��:::B�����F .m�6k ���� %� �!A �����[����F ������� `�I��8 � ���:::���!^\�% `68 ��F �� ����� %�� �� ,� ��! .*�% ��j��F � �6#��8 �0� �� ���# �����0� ��@ ��F �� R.�0-���8 �������� ��8�# ��:::B�6@ ��F���#

.,.�" �������/�� � `68� � ����6A *�����0� ��@ 3 ���.�" �6#��8�# ����� ���?�B�� �6 ��I�F 3 ���.�" �6#��8�# ����� ���?�B�� �6 ��I�F � �%���8�%�# J��%��:::8 *�6� �������0� ��@ ������F �%���8�%�# J��%��:::8 *�6� �������0� ��@ ������F

| ������I�L� �����# ���-���� f6���F � ���I % | ������I�L� �����# ���-���� f6���F � ���I % �����F� �� ����0��� ��8 *�� ���� ��F �IL!A - � ���I�L� ! ����� G�� .,��" !M���8 �:::-������� ���-��� %�� ! ��>����#� �����# "�� ����F ���F . ���.�0�6� -��8 ������:::� ��F m % g����� ���F *�� ��� ���8 �"�M 3���� ���:::��F �"6�:::� ���-��� %�� � %���# m����� {�� ~�8 .* % 0��>�� �����» m� % ��� *��� .N�"L�:::� R:::���� �0����

«,-`68� ,��� % ��"6@ �������������!�n � ����� �?6@ �!8� ����� �������������!�n � ����� �?6@ �!8� ����� � Y��:::B6F 3���F�!A � NX�8�!A *�6��# f.%�@ ��! Y��:::B6F 3���F�!A � NX�8�!A *�6��# f.%�@ ��! m��- ������ �"6#Hh _��� % �%�@����F ��6��� ��-�����# m��- ������ �"6#Hh _��� % �%�@����F ��6��� ��-�����# ���� ���� 6��# �%��%��h�# �� �����X� ��F +�I�# � ���� ���� 6��# �%��%��h�# �� �����X� ��F +�I�# � �����F �������0� ��@ ��� �0�����< ����!���\��F �����F �������0� ��@ ��� �0�����< ����!���\��F ���#���� ����� ��?���h ��# f6��� ���F . ����� % ���#���� ����� ��?���h ��# f6��� ���F . ����� % �!A �������0� ��@ �:::���� N�����:::B�6@ ,��� % �!A �������0� ��@ �:::���� N�����:::B�6@ ,��� %

| ����" �����F �0>���� %�� +�I�# | ����" �����F �0>���� %�� +�I�# ~�8 *�����0� ��@ � ���%�"�����F�# �?[6 ����� - ���� ��M�� ��! 3���� �0�:::� %���# ��"�% �����A ����� ��I�F .*�����0� 6@ � ����� ! N�" ���HL ���� %�� m� �:::� m��` ��:::B�6@ R.Zp _��� % ��������h ���F .R.Zp m����� *��:::�%�� ����� ��8 ��:::>����� � ����X��!� 3����F ���� �# �� *��!�^��� �0�!A6��# �:::� f6���� % ! .�� �![�� �0�:::��� ���� ��:::��# � ,�� % %�:::� �:::�X���8 ��F �[����F�# 0��M��8 R:::6�8 �%�� ���� ����1 ����1 +�I�# Y� �0� ��@ ��%������1�� �%����� % �0� ��@ ��%������1�� �X�::: R6�� �%�:::����%�� .�������� ���:::���� ��I����8 ���O �"6:::�� Y� �!�����% ��6- �%���M����# _��� % ����� ��I�F ��! ������F +H� * ��A � �� ��� �".`68 � �:::������% "�� �0�!A6� ���� %�� +�I�# ����� G ��� ��M�� � Y� �����0� ��@ �0�:::� � � % ���� %�� +�I�# ���h���� �>���8 ������W6@� .N�"����1�� `68�

. ���6 % R/�I � �>6�

>� ?& . +� 2������� ���� @� ����� � ������� �B�� /���"�� 6*�$ �����$� � �� &�� � ���� & ����.8?��

�C<7

<<<

Page 10: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

&�'(�)�*+�� #���� ���" #��������� �$+��&�'(�)�*+�� #���� ���" #��������� �$+��

��������� �#�" ��������� �#�" $%$% �&» �&» ��� � !��"���� ������ ��� � !��"���� ������

�'��� ��� ��"(� �'��� ��� ��"(� «�)��*�+�& ������ «�)��*�+�& ������

L�� �"6?� %� %�:::� �:::��@ ��:::[����� �:::�����# L�� �"6?� %� %�:::� �:::��@ ��:::[����� �:::�����# � *�6��# �?��8���8 ��� N��� % .R.�� % ����# �!I��pI *�6��# �?��8���8 ��� N��� % .R.�� % ����# �!I��pI 3���L ���h��� ��F ��@ Y��:::B6F .N�� % �0�!A ���� ���a".� 3���L ���h��� ��F ��@ Y��:::B6F .N�� % �0�!A ���� ���a".� ���F . ���! f�`� %�� ���@ ��%����:::� ��M�# ����� �� ���F . ���! f�`� %�� ���@ ��%����:::� ��M�# ����� ��

|����!A �����!� ��F �"�`� 0� ��F ����� ����h� |����!A �����!� ��F �"�`� 0� ��F ����� ����h� N�I 06� �� �����F ��F ����:::>��I ����� ,� ���Z� - .R.������:::� ��M �L���:::� ��?.h� �:::��M %�� �:::��@ o���� y�n h *���L �H��:::� � AKP *��J �# �:::���� �� ������ % �����IL %��% ������ *��J�# "�� ����IH%��F ����# �!I�pI ����w �����# �������% � ������ � �HZ@ ��������# ��0��F ��6- _��� % ����� ����h� ��I�F . ���� %�� �:::��@ ! g�������% � ������ � �HZ@ ���F �@����F .����� ! �I����8�:::��O �"6�:::� � � 0������� �".���!8 �� ���?��8 ��>6@ � �� ����� ����:::������% 0��M��8 �����[���� %�� �:::��@ g� 0� ��F ��8 ��� �������/�� � ����8 �� � ��F ����!8� � � �:::>6��� �!A ��:::� ! ��F ��8 . ����F��6 �0���� % 6��# (_�" f6�� ��:::B�6@) ! �!A ���� ��?��8 ����� ����� % �� %�"��� Y��:::��8

.N�" ��ZM �!A ���������!��% ��%���������/�� &��I �HL ���� �HZ@ m��1��� &��I �HL ���� �HZ@ m��1��� AKPAKP ����"O ��:::B6F ����"O ��:::B6F � ��H%� ��� �HZ@ ��%��!I�pI ��:::���� � � ������8 � ��H%� ��� �HZ@ ��%��!I�pI ��:::���� � � ������8 � 3 ������#��@ :::6� ����%� ��� �HZ@ 3 ������#��@ :::6� ����%� ��� �HZ@ AKP 3 ��:::����#��@ 3 ��:::����#��@ ����8�% ��:::��# ���:::�H�@ ��F ���?���� :::6F ���Z:::� ����8�% ��:::��# ���:::�H�@ ��F ���?���� :::6F ���Z:::� *!M ���M��� � ;��6< ����:::�%�� � ����� �������0� ��@ *!M ���M��� � ;��6< ����:::�%�� � ����� �������0� ��@

|R6 %|R6 % N�" mn�-6n �������% � ������ � �HZ@ ����� ��:::I�F - �"6����O�# .N�"��:::� ��M ���:::��@ m��� % �:::��� ��F ��.��8 � ;��6< 3����� *�6� �������0� ��@ �0>� �![�� �����"W.� � ���.� �"6A��!1 6� ������� % g�����%�� � �� R/�I ��:::>6� m� � ��:::�LH% % *�:::�!A ! Y�::: ���� �� � ����# �0>� �![�� �"6����O�# .*Hh % ��>6@ *��:::�%�� ��.��8 �����"O � ;��6< �����"O �%���8�% Y���F *��?6 3�0��k�n�# ����� �"�`� ��8 ���H% �� %

.,� ���������->6@�# �"6��� �%����� ����� % � %���# ��?��I �[����F ,�0��M ��:::B6F � �������% � ��:::���� � �HZ:::@�# �:::���6@ �:::� 3�:::��8 ~�8 3����� ! .*��?��I ����� ! N�:::���� ��%��� Z��@ ����#� � ��������L �/��� *��6@ *�% � %���# f6?�����F ���B��� �/�� * ��A ����� ������X���8 ��8 .���� �0�%�� � V�� �����:::# g���� %�� �:::���X���8 ��:::B�6@ �:::�! *��!A g�����F �� R:::.�0-6@ *��A��� 0� ��F ��:::��%�L�F �����F �"6�� ���F 3,��- ��X� ��F ������ ��X���8 � � 6��# ��!p�� :::� � ��"�% ��:::� f.0��8 �X� ����� !::: �����@ ��0��L��% ��:::��# � *������.��8 ��������� .h� �![��F �0��!� ���� ����# ��:::��� ��Z � ����:::��F f.L!�

.��[��F ���? �����?��8

��6#!��# �X� ��0�.A 3 �-"��%�# ��6#!��# �X� ��0�.A 3 �-"��%�# �iz��iz� �����# Y�-�����0��F �t��F �����# Y�-�����0��F �t��F . ���I� � �B��B�# �0>�"����F �B���� �!"��L�# � ��%������� N��Hh . ���I� � �B��B�# �0>�"����F �B���� �!"��L�# � ��%������� N��Hh ������Hh ! �6�����@ � � �0�0� ��� �:::A��!1�# ��0�.A +�I�# N����:::8 ������Hh ! �6�����@ � � �0�0� ��� �:::A��!1�# ��0�.A +�I�# N����:::8 {Hh!p:::�!) ��:::����Hh ���:::������ � ��%�:::� ���� N�:::���k�n {Hh!p:::�!) ��:::����Hh ���:::������ � ��%�:::� ���� N�:::���k�n �0t�L�� ���� ������Hh�# �t��F ���������Hh ����� . � (g��^"��HZM �0t�L�� ���� ������Hh�# �t��F ���������Hh ����� . � (g��^"��HZM ��6�����@ �%�"����F �# ��L�� ���� ������Hh ���%�# . ��%�"6@ ��:::� % ��6�����@ �%�"����F �# ��L�� ���� ������Hh ���%�# . ��%�"6@ ��:::� % � �"����F�# �� ��� ��� ��# . � +�"�%�h ��:::����Hh � � �"����F�# �� ��� ��� ��# . � +�"�%�h ��:::����Hh � NtvNtv ������ ������

. ��%�� ����� ������� �0�0����I�� ����# G�!��� �!"��L�#. ��%�� ����� ������� �0�0����I�� ����# G�!��� �!"��L�# ��F � ���68 �:::��������Hh �����# �L�� +�:::� ��% � ��� ! �t:::��F ��F � ���68 �:::��������Hh �����# �L�� +�:::� ��% � ��� ! �t:::��F ������Hh ����.� *!��:::����# . ���� �":::����F�# g���% ����:::� R/�O ������Hh ����.� *!��:::����# . ���� �":::����F�# g���% ����:::� R/�O R���:::� +H� � `���� G�!��� ���������Hh !::: N����8 � �::: ���:::� R���:::� +H� � `���� G�!��� ���������Hh !::: N����8 � �::: ���:::� � � CnnCnn � � ��������!�`/�#�� ������ ���HL�# . ���� ���� +���!n � � ��������!�`/�#�� ������ ���HL�# . ���� ���� +���!n *�����@ ;��6< � R��h ��� ��X�8�!A 3����� �AH%���� N ���� *�����@ ;��6< � R��h ��� ��X�8�!A 3����� �AH%���� N ���� NtvNtv

.�t��F �����'H�� � �h��� �� ��H%�.�t��F �����'H�� � �h��� �� ��H%� ���0��F �:::�! �% ���0��F �:::�! �%�������� ���:::� �#�^��F � ���:::� �#�^��F ��� �:::# Y�-:::����0��F �:::���A �:::# Y�-:::����0��F �:::���A Western PolicyWestern Policy) ���:::� �� �"����F�# ���F�!A �:::���� �0� ���) ���:::� �� �"����F�# ���F�!A �:::���� �0� ���

.( .(CenterCenter

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 11: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

����� ���:::���� �� ��F R.�� 0�% � ��:::B6F �� � ��F * �����>A� ��k^�F � ���.�` `68 ���F 3 ���8 �%���� ���h!I

|,6� �����h!I ��F ������# �:::���� �����:::��� � *��J � `68 �HL HZ:::��F - %�:::� ��:::>6� ������:::��F ���:::� ��M�# ���?�:::>@ � � % ����X� +�I�# �:::���� �������0� 6@ � ���%�"���:::� +�L!F NI�� �-�!a6#�A �0�!A �����# .*�� % m:::����% �����M ��# ���� �H�@ +�L!F �"�M 3��k^�F � ��M��� � 6# *���� HZ��F �� �����:::� ��F �X� .�%�":::��">6@ +�L!F GH��:::� �� ������?��8 ��# *�������/�� �HL R.�� % *��6n�-6n RB�� % � ����%�"6# ��� ������# +�� �w N�" mn�-6n ����HZ@ ��F RB�� % +�L!F ��:::��h� .N�" %�� ���@ ���� ��M �"�`� ��:::B6F %�1� N�� ~�8 �X�

. �������� � ������ � �HZ@ ������% *��J � `68 f:::.0��8 ������# * ����� ��6 % �:::� �HZ@ ��:::F ,6� % � *�:::� % �:::������% �![��F :::6F ���Z:::� 3����� �:::���� % ���-:::���% ��.� �A��!1 ��F ��:::��# *!M �������?���� ����:::B���8

|,6� %�% �n����# f6��� �������% � ������ � �HZ:::@ ,� ���Z� - f.0��8 ��A�%� �X� 3������� ���M��\��� �������� ��� �����F ����� ��Z ,� . ����� %�� ������W6@� �"�% ���� 5�:::���� .R6�8 *��!A �����:::��?�� ! *��������� ~�8 �����!��% � ������ � �HZ@ *�:::� % �s�0�F ������F �� ��F �����s�0�F *�����s�0�F 3����� ���-:::���% ����!8 ��6 % ����# ������t1�F �� ����� �� �� ��F ��:::��� .������ m �![��F �6@ � ����� :::�6 ��I�F �������� �� .R:::6M % N�0-�:::� %�# �!A ������X���8 � �� ������� �:::����s�0�F � �:::������% �����":::>6@ .R6 0:::���% ����� ������F *�� %�� ��%�"���8 � *���/�� � 6M��M ��%���������/�� ��6�� G�� 6:::� ~�8� N�% 06@ *��A��� ����� �� � �� ��6 % ������W6@� �:::���� ��%�":::���% � *�L��J �!8

.����� ���`68 � ����!8 � ����-"�`� ��� �# �"����F ���:::���� ���?���� 6F *

|,�6?��� 0��8 *!M �6#��8 � ��j��F %�� ��#���� h���# _��� % �"����F ��X�:::� ,� ���Z� - .���� _� �"6�:::� ���F .N�"-6@ R:::� % $!#��% �:::A��!1 � ���!F G��� �"����F�# ��8 ��j��F ��8 �� ��F _� ��:::� ��F ���-�>��I *!���^� g���F g6@ � Y ��!n g���>6@ $!#��% %�� ��#���� ���� ��M ! ��B�6@ �� ����<���1 *�% ��B�6@ �� *��% h �� ��# g��!���^� � Y .R6�8 .,.�" �������/�� *��:::>�����/�� � R.�� *�� %�� �/��� N���� ����8 ���F L��::: �?� %� ���!F �� %��:::� � ��0�F �� g������ ��! ����� ��� ���A % ��:::�!I ��6k�� �X�

.���L�� �AH%��� ��# G�� %�h �"����F �%���� ���:::� ����!��# ��:::I�F :::6F �0:::�%� *

�� ���8 ��F ���I�F ���6:::>6" ;��6<�# �!A �:::��� `68 �% ��j��F � �:::6#��8 *�6��# �"�% �:::".��n h�:::� � �L!��F � ����-"�`� 3����H� ��"�% �"6���L� | ��� 0-��8 ��:::� R6��� % *�����������:::� ����� R:::>@ �6#��8 � ��j��F ����� *�� ���HL ����"�:::� % ����6k�� %� ����� ��:::��#

|������� � � ���� � f����� �L!��F � h�� � ����:::B�X�8 ����% ���I�F ����� h �� - � ����:::�H% �"6:::��� �%J��%��8 *�6��# ��F���# .R6�8 �0�6� �:::���!^\�% � �:::���� �"��!# �0�6� �� 3���8 ������ �� f6��� .���� �:::#�I � %�� �#�I g:::���F 3��:::� %X� ��"6@ 3*�" *!:::�`'�#�� G�� ����:::� �M��� ��% �"��A �?[6 �:::�����F *�:::? f�L!� G�:::��# _:::I � *�:::"��� *��� ��"6@ � ����� � �:::� %��-6# ����I � ��:::�%�"�1�# *�����0� ��@ Y �![�� 3���� *���"�% ���� ��M�?.� ~�8

., % ��`68� � �������/ �6#��8 ! ����� �����0�X�� % ������0��F �������%��:::� * ���� ��?��8� N ���� *���h��� ���F |,�6?��� 0��8 *!M

|��!M ;��6< �����%�� ��-�����# ����� �"�M ,����� L � ��[�F ���?��8 *�����8 ��:::8 �����F - .����� �����"�`� ��8 ���H%�# �"6��� ;��6< ����:::�%�� %�� ������) ,�� % ;��6< ����:::�%���# ��6F ������`A G�� � *����Z � ,�:::����8 ����#� * ��A .(������� �

.���8 +��0��F ;��6< ����:::�%�� ��-�����# ����� ��%�"���������% ��! �� � �� 5:::>�����!A � 5��-:::��I �HL ,� .��������6:::� ���h!I ;��:::6< ����:::�%�� ��-�����# ����� ��:::B���8

. ���8 �%���� 3 ����" �6#��8�# �!A ����a�:::B�!� ����� �6 ��I�F * J��%��8 *�6� ���������I�L� � ����F ���0� ��@ N����F

|N�I % �M� �".%�@ ���LI������:::� � ���I�L� �0:::� ��@ *��?6 - �����a�:::B�!� ��F ����6@ .�%J��%��8 *�6��# �:::?��I �HL ���������I�L� ���0� ��@ �� � ��F �!8 ��6 % �%���8�%�#.��0?��Z@ ����!��F � L�� �"6���F ���? J��%��8 *�6�

BDP ��% ������!�:::����@!F � DTP ���:::BA�% * � ������ � �HZ:::@ ��:::� �:::��� % *!:::M �:::������?���� ��:::� ���� % ��!M �������?���� �����%��� ��F |�������%

|G�� � %�� �������0� ��@ ���0��8 ����!8� � �"�M 3� ���8 DTP ���:::BA�% - � �HZ@ !::: �?.� � ��F �:::���n�# � �:::����@ �� ��:::��n � �� f:::.0��8�# N�"::: ����8 �:::������% � ��:::���� � ������ � �HZ@ ��%�"6n�-6n � %�� �� ��BA �?�����F � ������ �A��!1 ���>68 Y���F ��h ��� �X� .�������% �����?����# ������ ��# ��B�6@ .���� %�� ��8 �������% ..� ���A�� � � ��"�% ���� ��?��8 ����h ��M �%���8�%

.,��" 0�

D��� ����E���

�$����� +1�. �4��. ��

��� 6*�"'� �&�����

���� �"*�7��������&�

� ���, �� ;��*�� <F�� 63)��$ � ��

;)����)B�� �<� �����:�� ��

5<�* � -�* 16 -���� �)�� ����� ���� �$)4��

<<<

<<<

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 12: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

���� �",� -��" ��. ��/�» ���� �",� -��" ��. ��/�» ��� 0���� ��� 0���� AKPAKP�� �*������ �*����

«!��)1� �)��� 2���������#� ����«!��)1� �)��� 2���������#� ����

,��-� .�/"�� �����0 ��1�23�� ���" #��������� �$%��

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 13: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

�!B�/H�@ ���/��I!� �!B�/H�@ ���/��I!�:G��`� ;[#�� *��%�<:G��`� ;[#�� *��%�< ��"MH��� �# ��"MH��� �# �iw��iw� - -

�O�� ����� ��� G�� �� �O�� ����� ��� G�� ��. �-"��%�# (�/�F). �-"��%�# (�/�F) ���� ��� �A��!1 - ���� ��� �A��!1 - �� %���F �0� ��� � �� %���F �0� ��� �

��X�8�H� ���� ����# ��X�8�H� ���� ����# ��%������� ����� ��%������� �����

.(��8�� �"��F - ��j��F).(��8�� �"��F - ��j��F) �!"��L�# �">�`@ ���#!� - �!"��L�# �">�`@ ���#!� -

3 ��%������� �@��n�8 3 ��%������� �@��n�8 ��%�# ��%�# �ixx�ixx �����# - �����# -

�[���8 ��"���!� �[���8 ��"���!� ������� ��-���� ��j��F�# ������� ��-���� ��j��F�#

+�I�# ��%�� ��.�� +�I�# ��%�� ��.�� *���J�M ���1 G�� ���� *���J�M ���1 G�� ����

. ��0��[��F. ��0��[��F � � ������%�# ���� � � ������%�# ���� ���� - -

��>I ���I������ ��!\B@ ��>I ���I������ ��!\[email protected]�� %���.N�� %���

���0��F ���0��F �iiw�iiw �����# - �����# - ������� .h� ���� % ������� .h� ���� %

. %���F ���">�`@ ��!8 . %���F ���">�`@ ��!8 ��H��� ���� ��% ��"�`� ��H��� ���� ��% ��"�`�

����� ��H��� G � ����� ��H��� G � ������% ���">�`@ ������% ���">�`@

.N�� %���.N�� %��� � h� ��% 3 ��0��`6A - � h� ��% 3 ��0��`6A -

.���8 �"6W�.���8 �"6W�

�0� ��@ ���% �:::�J�I ������ +�I�# ��:::B�6@ ����X� +�I�# g:::���-���� 3,�6� %�:::�� `68�

.�06����%�� % 3*��8 3*��!A ����/ ����6��# �?n *������ .,:::����� �"�% ��J�I ��8� � ���#� 3���:::6� � ���#� 3���:::6� 3*��8 ,���M�� �:::�6F ��! ����8 3,��6:::��� *��� *��!A �� ����� ��8� *������ �� 6>�� ��8 3,� 0 *����:::>��?6� �� 3,��� ���A ��F ����1����� �� ��A ,��� % 3������# +�:::� v��� ! ���.h�I % ��� ���6� ������# ���� ���� �k��� (*������) *���F �X� ! *���������8 ��I�F 3,�� % ���A ��F ��:::��# N����F 3� �������:::� *������ �:::�0����?6� ����� 3���:::��� ����/� ��F 3*�� 0���1 ��6F ��:::����� "�� 3���� ���%����n ��:::�����#

.����I`6��F�# ������ R:::���@%���� � `.��@!���:::� ��� � f.0��8 R:::���@%���� � `.��@!���:::� ��� � f.0��8 � ��>I ��� ���0��8� *���� % ��H���6@ ��F ��%�# ��>I ��� ���0��8� *���� % ��H���6@ ��F ��%�# AKPAKP ���X��8 ��F � ��F ������ 3%�� G�� ���X��8 ��F � ��F ������ 3%�� G�� ��F ���F 3 ����:::����� ���A % NX� ���M��\��� ��F ���F 3 ����:::����� ���A % NX� ���M��\��� � m��� % *�� ��"�B��8�� ����J ���%�"������% � m��� % *�� ��"�B��8�� ����J ���%�"������%

|R6t6k-6n� �A��!1 ��F ����# f.�H0�� |R6t6k-6n� �A��!1 ��F ����# f.�H0�� ����@ �8�� ��l@ ��F 3�� 6>�� ,� ������Z6� - ��# "�� 3������� �:::����#��@ �8 �� 3AKP � � 3*��0�� Y�"�% ����J � `68 0��M �%��l@ ����[��F � ]�F��B�F 3�@����F ��6��� 3�"�����F �����F .(MGK) �:::���� �� ����� �:::>����F 3,�H� * ��A �%��l@ ��F ���:::�h�% �# *�����8 3*����>.��8 Y��%����# ������?��8 ��F �8 ���8 35��L % ,:::� .,:::�� AKP ���?:::��8 �:::k���� GHL�� �"6�B.��8 MHP � CHP ��B.��8 *���!F ��!F G � ������������ 3������B���/ � ��l@ ����1��:::��� ���� �:::���� �:::����#��@�# *����B.��8 �� � %�� ��"��F ���� ��"�B��8�� %����� �� �L�O .�0.Z/ *��!A �"��� ���[���� 3����� ~�8 �� �" ��� �� �%���%�# :R:::.����/ % g��� .��� % ��B6F �� �" ��� N����1 ! "�� ! *���� ~�8 � ��F � � %�� ��:::B�6@ 56� % ����8��� ��I�F ����� ! �X� 3*�"��� ����F � %���F ��B�6@ ���F N�8�%���� ���h!I �����

., f6n���#�8 ���8 *��J�# �k��� %�� �:::��@ R.��I % ��n�HL *��J�# �k��� %�� �:::��@ R.��I % ��n�HL � ���6@ ��::: 3R.�� % ��:::� ��M � ( ���6@ ��::: 3R.�� % ��:::� ��M � (MGKMGK)) .������# ��X�:::� % ��"�# ,���L�� �:::� ��A .������# ��X�:::� % ��"�# ,���L�� �:::� ��A

������0��F ��������a:::>6\�� % ,�L�A % ������0��F ��������a:::>6\�� % ,�L�A % � 3*����!I�pI ��� ��� ����" ����� �����#��@ 3*����!I�pI ��� ��� ����" ����� �����#��@ ����� % ���%��� ������� ����!I�pI ��F ���F ����� % ���%��� ������� ����!I�pI ��F ���F

|N�� % ��@���� �����|N�� % ��@���� ����� ����� ���:::�!� ����:::6� ���%��� �:::A��!1 - .��� `61 �:::�������6� %�:::� �#�I ��:::-�����# *�" *�����>6��# {� %�� � ��F ! ���-���� � ��M�?.� �# �?n 3*����A�% *���I� % ���8 ��:::"�% �:::����?.� ~:::�8 N�:::�� % 3�L���:::� ���:::�!"6� �X� . �!-�:::>68�� �0�!A � %���# ��6��0��F �:::�������8 � %�:::� �����A�:::���� �H� �� �����H���6@ �:::@����F ��6����# ����� Y��:::B6F ��A��!1 ��F ��������:::� ! .0����I �"6���F G�� � %�� ������X��8 ������ ����6@ ,�L�A % ��6F .*�:::���� ��.��� % *��:::��1 ���� 6:::�� %�� ���0��M ���:::�!"6��# ���% �"�M 3* 0 �:::�H���6@ �� �.�% �:::���������% �L�Ah�:::� �`68 %�� %�� ������# �:::"���A �"6��/� % ���� ��M ! Y���F 3R6":::� 0"6� .N�� % ������F ����H���6@ � R6�6:::BA h % Y� ��������� *!:::����I��F �����:::� ��%�"���I%�%

. ��� ��-��# �1 L ����% ��[��0��M ���%�::: �ii� ���:::��# %�� � R:::���I�F g����/� 3 ��%�� *���:::���I�F �X� . ��0:::����I�� *�����L�a��:::��F �L�:::A�% . ���I��� � *�������.��F �:::"6�X � f6��� ~�8 �� ,�:::>��?6� ��������� � *�%�:::� *�:::�J�# J��%��8 ! � � L �:::# �?n h�:::� �� *�% �.�% �0� � ��� ��%�# � ���� ��"�% �"6��[��F ~�8 �!8� %�� �#�I ��! .���� ��M ! ��J��%��8 ��!"� *������:::��� %�"���:::�� �������!8 ��:::F ����� ������# ��%�"���0�� ���/� % � ���"6# �"�% �".��n %�:::� �#�I � ��F ! . ���%�:::�6@ ���-���� 3�"�% ��J�I ��:::��F ��6����? �!A 3*���-��H� ���� ��� ��.��� % {�1 �"6���F ��:::B�6@ *��� ���� �� ��n��:::��# �:::8 ���8 � �� %�� ��?:::���!� �:::����IL % � *���-�:::�H� ! ,�% �%0n ����8 :::6��# *�����:::���� ����@ ��# . �W�� %�# ��� ��� ��F � ���%��� ��1 ������%�# %�� ���">�`@ � � ��6F 3 ����?�!� 3R6 g���W ��:::I�F f6���F �:::���?��8 !::: �"6���8 ��6F � ��� ��:::F . � %�� *������I� % ������� * ��A ���� ����� � � %�� � ��F ! %�� �#�I ,��% ����Z ��:::# ��6F .R.�" +��1

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 14: Turkianasi 3

�u

���� ����� (�) ���� ����� ����

� ����-"�`� f6# 3�"�% �:::�������� .*������ � ����-"�`� f6# 3�"�% �:::�������� .*������ ���������"�`� *��:::�%�� � �:::���� ���:::B6F ���������"�`� *��:::�%�� � �:::���� ���:::B6F N�� � *%��0.hJ� !::: ����� *�:::� �:::��%������% N�� � *%��0.hJ� !::: ����� *�:::� �:::��%������%

|��%�����|��%����� �� � ��F � %�:::1� R6��L % *�:::k�n �:::��8 - 3R.�� % � ���# �!I�pI ���:::�H�@ ��F ��B6F ���� ,�"�� ��! 3N���:::� +��1 ����� f6�:::� � ���� !::: ���F 3R.�� ���% � ��::: ��?:::��8 ���8� * % 0:::���8 %�� 3���� � � ��:::�� ��>6� � ���# �������":::� % ��F G�� 6:::� ��F � ��F���# 3*`.��\ 3*���k�� %� � %�� ����A ����!"6� � �� � ���8�� ������"�� % ���� 0��M ����6� 3��X�:::� ,�0��M � ��B@�� �� h�8 �� ���H%�"���� �������� ��F Y��%��� %�� �#�I ��������� *�%�[��"��F � *0��1!� � Y� ��F Y����� � �"�����F G ���8 .*�-����# h���# ��n ��L�8 *�%�� ������:::�H% �� ,��L % ���/� % ,���� ��X�8�H��# %�� �#�I ��! . ���� ��J�I ,����������%�# f6��� ��6- ���8 � ��F ��%�� `�������%�# �����?��>6@ ��H� � ���M���

.m��- ,���� ��X�8�H� %�� ����@ G�F ����"O _�% 0[���� ��B6F %�� ����@ G�F ����"O _�% 0[���� ��B6F � ��-���� � N�� % �@:::� ��-���� ���I��tn %�� ��-���� � N�� % �@:::� ��-���� ���I��tn %�� ������6@ ���F 3 � RB� g��!����I��F ����H% ������6@ ���F 3 � RB� g��!����I��F ����H% � ���.��" *��L� N��"O ���6:::>����@ ��F � ���.��" *��L� N��"O ���6:::>����@ ��F

|�@� ��B.��8 ���`68� ����� ��6-|�@� ��B.��8 ���`68� ����� ��6- ��6����# *�-��0��F !::: �?��8���8 �L�A�% - ���a".� ��H� ���W>6@� �� 3G��J�# �@����F N�� % �� 3 � �� ����J�# ������# *���:::��� %�� . ���6- ��� �%����� ������� 6��# ��H� �@� ���� ��:::��# �"�% �"6�X� ~�8 ������ �:::�6F �� 6>�� +�:::� i� � ��� ! �� 3,���� ,�� L ����� ����� 3R6%�� G���:::>6� +�I�# ������� 3 ��0��L ��������� N��'!:::� ����L�F .R6�� �X� 3�::: �������/ �HL �:::��/� % �� ��A �:::� �����H� ��X��# �8 ���8 3 ����:::� ��k������# ��� %� ���%�# 3!��� ��'l:::BI��# 3!"B�M��M ���% ����X� �������# � *��!� ��X��# �L���:::� N�����% � ]��� �"6#�?�.�� �H���6@ %�� %�� � %�� �� 3�0���6F ���.��8 ��# . ��%�"������I ��!��� � h�� �0� ��� �� � 3,�� % �0�6� G�� +�I�# ��"�% ������:::��� Y���F .*�k�n ���8 � h�� m ��������� g���F 3 ��0��@�:::� �0�!A

.R6 % G��J ���8 ! �%�� ����F

%�� ���@ ���� ��M �0� ��� 6F �0�%� ���F %�� ���@ ���� ��M �0� ��� 6F �0�%� ���F|��.��#|��.��#

����� �:::����#��@ �:::# %�� ��:::>6� ��:::I�F - ���� 3R6 % ��[�I �HL ���.�LH0 ! ���� ��M ���%�� �X� 3R6 % ���1��:::��� �������� ��M *!����� � ]:::B�HZ ���I % �� �? (MGK)�# %�� ��>6� ! ���� ��M �A��!1 � �H�@ ,�0��M N������# ���.h�I % ��F ! ���� ���!8 .���8 .���8 *� `61 �HL �:::����8 ����� ��?:::���!� � *������ *��M�� 3*�0"6:::�� ��# ������# %�� �0��� 6M��M ��# 3*�" �L�� ���:::� ��M ! ���a".� � � 3*�����������@��8 +�I�# * % 0���8 *�� L�:::a�����% � L�a��:::��F �������:::��� �

.*�"L�� ������@��8 ��:::B6F ���H���6@ ��F 3,�6t ,���� % �:::��F ��:::B6F ���H���6@ ��F 3,�6t ,���� % �:::��F � f6��� 3���� % ��� ��X�:::� ��� ��:::� ���8�� f6��� 3���� % ��� ��X�:::� ��� ��:::� ���8��

|� �0�X�� %�# +�L!F NI��|� �0�X�� %�# +�L!F NI�� ����6��# d�L!:::F N!I�� ��%�:::���Z ��:::# ,� - �?n ���F .�:::��8 ���-��� �:::����?6@ �%�:::���� ���:::� ��M � ���# ���������?���� � +H� �:::# d�L!F N!I�!� �0����F +�I�# �X� 3%�� ��>6� ��#�:::��� f.0��8 � ���# *%��!I�pI ��%�# ,��" %�:::��# ��F R6�� .N�:::I� � ��:::B.��8 d�L!F N!I�!� �� %��:::��# �������n ���B�� ��0���� � *%�"#!M ��� ��� �8 ���8 3��0��@ � ����!��# .��% ��F �� %��:::��# *�� 0�I g�#�L!F N!I�!� �� 3��06# ���:::�Z �% (MGK) ��n��� � PKK ��%�# �� 3%�� �06� ���0:::�� 3*� *!��L!@!F � PKK � ���# ����`68 ��F

.N��� % ���68 �[����F ����� !:::�� f:::6#�I +�L!:::F �� %��:::��# �X�::: !:::�� f:::6#�I +�L!:::F �� %��:::��# �X�::: �

|*���6"�|*���6"� d�L!:::F 3*�:::I��6� 5:::6# �:::��8� ��:::B�6@ - !I�pI *���#���� ����� % � G�������:::��� ! *��?6 3��� ���A�% ���������:::��� 3N�" � ��F���# .,�B�6@ �![��# �������� YHZ��F 3d�"�� � � ���:::��� ������# ,:::��� % �:::�6F � �I%�% ��H��:::� -~^� 5:::��8 3�#�WA� N��� % ��X�� ���M� Y��B6F �� {���:::�!I f.0��8

.*�� % ���#���� ��F ����� �i�� 3�%����H�@ ��# %�� N�"�����F ��H� �:::�� 3�%����H�@ ��# %�� N�"�����F ��H� �:::�� � �"�����F ���� `68 �"�����F ���� `68 �������� ����!��# ��I�F ����6@ ����!��# ��I�F ����6@ ����� ���6�� ��:::��% ���F 3 ����:::>� ;��6<�# ����� ���6�� ��:::��% ���F 3 ����:::>� ;��6<�# � %�� *�:::6��# ��!��� � h�:::� ���0��8��:::� � %�� *�:::6��# ��!��� � h�:::� ���0��8��:::�

���� &� ��� ���*�

/!��$ 2I�4��� J,�� 2��L��� ��<�* -N8� D3"�� � �.$�$ �& O� �,�.

���9� %���� 1930 ����* >� �)�*

;��$ ��*�

<<<

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 15: Turkianasi 3

�v

���� ����� (�) ���� ����� ����

�����6� �"6� %��:::��# 3�0�!A �"�`� ����6��# ����� ��H���6@ ��# {� ����� R.L�a �H�� ��:::I�F .�� % ���� 6�� *�06@���I � %�% ����@ ��H� ��B�6@ 3N�"

.N�" �'H�� ����!?���� ����� % ,:::�6t � ,��" �:::8 � ���� ����0"6# ��:::I�F ! *���� ��:::M�� *�06@�:::��I � %�% ����"O ��:::���� 3R.�.��k ����� ��%�� `�������% � �� ��?��8 � ��F ���:::>���8 � ��F���# 3 �M�� �%���8� ����6@ ���:::F ��6��0��F� �:::n��� ������?��8 ��:::# f.��?��8 ��:::8 3�����?��8 ��F 0:::��M��8 .�@����F ��6����# �:::������ 3N�"��:::� ��M %�� �:::��@ � *�����L�A�% R6����� �������8��� R6��� % 3�0>����������� +�I�# �X� ����L ����68���� !::: N�"-:::�!A �?.� 3m�6j�a ���� ���n � ���^^�� �����:::��� *��L � ��:::F���# .�%�� ! f.��?��8 ��8 ��! 3�"�% �����^^�� +�I�# ��:::��� % ��B�6@ 3R.��>.��k ,�:::��� � *��L ��%�-:::>6@� ��

.N�"-6# ���0� ��A �H�� �����W� ��:::����# *�%�� �������L�A�% �������F �:::� ������?��8 ��F 3R.�0�6\��M�� ����/� ����� ����� % ��.��� % �:::8 ���8 3, % ��%���:::� ,.��:::>���8 % �� �>A�@ N�<�� �u TRT6 ����� ! 3 ������ % �!���F %�� ����L� *%���:::B1 N����8 3R6�8 �%�� ����L� ���%� ������\6# ����� ���� f.0��8 � *��:::�%���# � ����:::��\6# ����� ��6- �%�� ���� 3m�68 % �0�!A ,.�" ���I%�% 3 ����:::��\6# ����� ��6- �%�� ����!I %�� � �H� ��F �� R6����I % ��F ���F 3,.�0 �`:::� � 3R.�0�6\��M�� ����� �����W� ������# �������L�A�% ��I�F 3*�" %��@ *������/�� ����/ ���� 6�� ,�����

.R6M 0�� %�# ���F R6 �BA � ! *��>�"6��/� % ��?.��# dI l��0�< ��� ��# f.�H� 0��M 3*!M G ���8 ���� % ���� %%�� 0��M �� 0�:::B�6@ 0����?��� TRT1 �� �� ��� ������:::B�6@ G � .R.�" �06� ���"��h!I �� ����� %�� �".���� %� R.�%h!I�� ��B6F ����� % �����6@ �����F� � R6 !A��� f6:::��� ���8 �0�6� 3R.��>.��k f.��?��8 ��8 ���F 3N�" �����/�� � �!A %�� ���� ��F ����� ���F �X� .R6 % N�1�� � ]����� �".��?��8 ��8 3N���� ��B6F ������?��8 ��# ���0� ��A ���% % `68 3R6 % � L�� �"6��8�� �0�!A +�I�# G�W � �� ���I ���8�� ����% �%�H� ��%�# � ��:::F ! *�%��

.*�" ���B�6@ ��� �� �H�@ ��F ,6� % G��J�# ����� �����0�X�� % �8 ���8 R6�� ����I f6:::��� ~�8 ��:::B�6@ ����� % � �H�@ ! R:::� % ��I�F .���A �"6A��!1 6� ����a �:::���� �t68 ������ �"��A ���8 �J� �� ,��� ��X�A ��F ��X � �� 6>�� R6��� % ,� ������Z6�� ���F 3*���

: ����0 *�� ��� �t68 � �����@.�0� ��� ����� % �������@ 3N��� % G�� -�

� R6 ���� �:::���L *%�� % ����@ ����/ �:::���L -�.R.�0�68������ �"�% ��������L

�"�% ���� ����� �# {� �����W� ����� �# ��B�6@ -�.R.����

*��!A �� ����� �������� � ,����� G�� ����� ~�8 -u.*�" ����� ����A � ,.�L���% N��@

���X�A ��F 3N�" `�� �!A �������L�A�% �H�� ��I�F.N�" ���% N�" �����W6@ � ���

��:::B�6@ %�� ���^^�� �����:::��� ��%�� �:::�!"� -�.R.�" +-1 �����W� ����� �# � R6�6���

! R:::.�%h!? �0:::� ��� �:::��t� % ���:::����@ ���� -�.����� % ��# -f���� -*�-����8

�!A �� ����� �������� � G�� ����� ��8 ��B�6@ -� ����@ ��0���L���% � � N�a-".� �!:::A R.�0-6@ ��?.� � *��L � N�0-6@ � �:::.�% �:::���� ����A � ����!� � ����� � 0��I�@��@ N��`A ���a �� ����� �����:::���

.��� ����� ! R6 % *��%�:::� �:::�X�A ��:::F ��%�:::���Z-��# ,:::� �#�I ��I�F � ��F ���# .%��� �:::��@ ��%����:::� ��M �!A ! ,�:::Ba".� �!A �����:::���� R6��� %�:::� �?���!� :::6� �������?���:::��F ��n��:::� 3m�.�L���% R6��� ���% ��# G�:::��?���!� ��8 �:::���0��L 3m�6���

.R.�?!A�# *���?� � ���8 �����6@ ���� m 3��" PKK �# ���% 5��L % R:::B�6@� �8 ���8 R.h!? *���% G�M ����� ����# �������:::� ���"��h!I 3 ������� ��:::���0�� �# �� f:::�������% �%!��� !::: 3N�� % f�������% ����!� �# {� PKK � ��F ��:::�# ������� ��I�F 3 ��%�� *���%�� �!A�����# ��� % ���@ h!I �# � R6��% G�:::M R6��� % 3R6�8 �!:::A� �!A! ����� %�� � f�������% �"6��:::���� �0������

.�����F ���"

,��� ���� ���4� #������(�� ��������������1� ����� #)4��+�" #)4��*���

!"�# ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

Page 16: Turkianasi 3

�w

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

��������5���4� ��+*���+�� ���)��� 6��7+�� ��1+�2 .� .9 ���" #��������� �$%��

�� ��� 3 ��������'��43� 5�& ������ �6��7��» �� ��� 3 ��������'��43� 5�& ������ �6��7��»«8(� ! ��9 ���: �'�,7�� -��� �;�,�<�&«8(� ! ��9 ���: �'�,7�� -��� �;�,�<�&

Page 17: Turkianasi 3

�z

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

+�B��/ �!B�/H�@ +�B��/ �!B�/H�@ �iii�iii �����# *�k��F �����# *�k��F �% ��%�!F �!"��L�# �% ��%�!F �!"��L�# ���0� ��@ ����# ���0� ��@ ����#

��� % *��������� %6� ��� % *��������� %6� . ��%�� ���%���F ������ . ��%�� ���%���F ������ ������� �% ������� �%���v���v �����# �����# 3g����F � N���» �`6� 3g����F � N���» �`6�

� ����F ������� � ����F ������� ��X�8�!A ����������1 ��X�8�!A ����������1

���!��% ��^@ «R��h ��� ���!��% ��^@ «R��h ��� *�k��F . ���6k�� %� *�k��F . ���6k�� %�

���� ,�0��M ��B6F�� ���� ,�0��M ��B6F�� {�@ � ���# ��!n���!n {�@ � ���# ��!n���!n

R� ��@ ���� ���� � R� ��@ ���� ���� � ,���� ��X�8�!A� ,���� ��X�8�!A�

* ��A ������ 3 ���� * ��A ������ 3 ���� �?��I �"6-6�� 0��M �?��I �"6-6�� 0��M

���6� f6���» ���� ���� ���6� f6���» ���� ���� « ���.���� % _��#��� « ���.���� % _��#���

3«,6�O ��%%��» 3«,6�O ��%%��» R��h ��� ��X�8�!A» R��h ��� ��X�8�!A» ��>6�» � «N��� � ��>6�» � «N��� � *�6��# ��F .«*��# *�6��# ��F .«*��# ���i���i �� �� ���z���z ��X�� ��X�� �������� N ���� �������� N ����

��-�����# �"����F ��-�����# �"����F 3R� � 3*��6F 3;��6< 3R� � 3*��6F 3;��6<

3*����� ��< ���>���� 3*����� ��< ���>���� 3*��< 3,��O� 3*��< 3,��O�

3,������/ 3]�F��B�F 3,������/ 3]�F��B�F �B�� 3* %��F 3���� �B�� 3* %��F 3���� � �����!"6# *��# � � �����!"6# *��# � Y��B6F . ��0��[��F Y��B6F . ��0��[��F ������ ���1��� ������ ���1���

;��6< » ����� �"6-6�� ;��6< » ����� �"6-6�� .«�% .«�% �������� �����# �����#

�!"��L�# �0��"����8�# �!"��L�# �0��"����8�#-R���F ���B�� N `�<-R���F ���B�� N `�<

���0� ��@ ����# �0>� ���0� ��@ ����# �0>� �.�% �0������ �����6� �.�% �0������ �����6� �!A ���%���F ����� �!A ���%���F ����� �!"��L�# *�k��F .N�% % �!"��L�# *�k��F .N�% %

���� ���# �%������ ���� ���# �%������ � ���k�n ��.%��M» � ���k�n ��.%��M»

� *�������� 3 L� ��.��8 � *�������� 3 L� ��.��8 ��X�8�!A�# �`�#��!���� ��X�8�!A�# �`�#��!���� ���0� ��@ 3�0���h ��� ���0� ��@ 3�0���h ���

�!�� � *����� �����6� �!�� � *����� �����6� ���0� ��@ ���� L����n ���0� ��@ ���� L����n

«*����� �����6� «*����� �����6� �%X� ��0�.!A ����F�# �%X� ��0�.!A ����F�#

.����6���� �"���A.����6���� �"���A

. �����" �� ���#���� ��F Y� ,���� ��%�"������%� ��� % �%���� ���� ����h ����# ����� ��%�� ;��6<�# �� �����6� ����<������ m� �h�� �����"O ��:::� � ���� 6:::�� g���n ,�0��M � ��":::��F ��:::>I ��h ! �!A �:::�%�"������% �:::���� �%�� ��� ��:::# ����� �����"O 0:::��M��8 . ��%�� ��F �X� %�� % �>��.�� �"����F ��X�:::� % +�I�# ��[��0��M ����� �� 3,��" ����# m�� �:::"6��j�1�8 +�I�# N����8 .�1��6< ��%����I�% ��%�# �:::0����?��� ���� �(����:::>6@ �#X�I) ��� ���L�� � ���%�"� � ������Z6� ��:::���� �����#��@ *�:::�J�# N��� �:::?��� �HL ����!8 .��"����% �% h�:::� ��F ��-�����# �:::���� *��J�# h�� ��%�"������% � ���%�"� � ��F �L����n ��� ��6F N���� R:::B�6@ ��:::B6F 3 ��8 ������ �h�� �� R.���` ��:::B�6@ �X� .,��" ������!8 ��F .��� Y!A �6@ ����� �� � f.h�:::� ���� ���� �%h�� ��%�"6\�� % +�I�# N����8 Y���F ��h ��:::� ������:::B��F �����# �0�!A ������ ��:::��F�# ����� ���:::� ���%�# �X� . ��%�� �������1��6< ������:::8 ������� m����� �"����F � ��"��F �� f6��� �%���v 6��# *��6F � � ��.��8 ����X� ���%� 6��� % � R6 Y������F 3%�� *�:::%��L�# *����� �01��6< ���:::���� +�I�# ��L����n ���� 6:::�� �� ����� ��M�� ����� L!��F �AH%��� ��F .N�" N���B��8 �%���#���� ��F ����� � 3� �%���F�# �01��6<�# �:::� �������1 ��F � �AH%��� ��#�A�%� g��.��8 �:::������ % �� � ��F � �% ��F ����8�# f6���� % ��8 �"�M .*�" ;��6< ���?���� ,������ �������� �% L!��F �AH%��� ��# �� �%�AH%��� ��:::# �� �% % � ��:::F ����8 �� ��:::�6- {�� ��8 ��! .R6- 0���%�� ��M�� ���� 6:::�� .%�� % ���:::���� �!A ��:::B�O � ����0"6# �6@� g������ �� R:::6 �0�����/��In�# h�:::� �� f6��� "�� ����� �:::���� �� *��!?6 R:::.�I % mn �0:::�6� g�h�� ��%������� m����� ��.��8 �"6���� % ~�8

.R.`.��\ �!A �������0� �� �� �� �����%�" *���� �� ��I�F ��:::>��"�% ����J�# f6AH%��� �:::��� �?� h �� �"����F ���%�:::# ;��6< *�6��# *��# �!:::A��� �h�:::� ����AH%��� �� � ���I �".0� ��� ��6- �� ���6- �ii� � �izv ��X�� 3f6���� % � � *�� *�� � h0�� ��B��H��� �@���I ! � �p�F�� ��:::��� ��:::��# �0���6F ��H���� �.��# �:::� �"6�X� ����# �������?���� ~�8 R.�"-:::���% �����F ���� ���%�� �� ��F *��?6 3�::: %�� ����� G � ��F ���8 R.��� % �:::� �!n �� .�::: % �s�1����

��������n �0�%�# _����� % �� ��� *�k��F `.h� ��������n �0�%�# _����� % �� ��� *�k��F `.h� � ��� ��� �������� ���:::� ���%�# �� 3;��6< ��:::>6� 3,���` ���:::� ���%�# �� 3;��6< ��:::>6� 3,���` ��:::��# ���� ����0?� � � ���?���� � 3 ��0��k���:::� ��:::��# ���� ����0?� � � ���?���� � 3 ��0��k���:::�

|R>6k6n� �����|R>6k6n� ����� ���:::B������# ;��6<�# �?[6 ���� ���:::� �h�:::� - X ��F ���?��1�:::��� � �����F�� ! ��?.� �%�:::���.��8 ���%�# �� �� ��F Y�����?��1�:::��� ��F ����!8 .%�� �������� � ����F �����# �%���� ����� �?��� ��� R6 +�L ���AH%��� ���� �01��6<�# ������� �"����F �� ����� ����s1�� ��F .N�" ���AH%��� �:::�H���� � ���� 6:::�� �-������� �"����F �:::�����F � ��0�F 3;��6< �������k"6@ �AH%��� ;��6< �h�� g6@ Y� 3;��6< �������k"6@ *�:::6� ����������6� �:::��0� ��@ ���"��h!I � �0��������F *�:::6��# ����� �:::�%�"������% ��:::��# ���������?���� � ;��:::6< ���0�F � �:::���� �"����F � ��0:::�F .N�" �'H�:::� ����.��8 � ;��:::6< �`68� ������� �HL ������� � ��� ������L ��h ��:::� ��?.��# m��� % �:::� ���L % ��� � �:::�8 �L���:::� ��! .N�" ���":::��h!I �01��6<�# ����L���:::� �`68 �%h�:::� ��%�"6\�:::� % �����# � � h�:::� g:::6@�# � ����� % 3;��6< �������k"6@ ���� ��� �t68 �"����F ��%���� ��M h �� �����6� ��?���!� � *������.��8 `68� ������� g:::����AH%��� ��%�"�H���� !::: � Y� GH��� ���F ���%�# .��8 �!A �������L���� �h�� �� %�"���":::��F �%���� ���� �:::���� �����# �� N���� % ������W6@� �X� ���k6@ ����!� ;��6< ���8��6@ ����!� ;��6< �h�� �0:::���� ���� ���%�# �� h�:::� ����"����� �����# ���":::��h!I f:::.Z� � ��1�� 6� �h�:::�� � �0�� �� �h�:::� ��:::��F�# �%h�:::� ���� ���# h�:::� ��I�F *��?6 .*����X!� � .��68 0�� %� ��������:::� �"����F ������F ������� *��J�# �� �����B�� m� h�� ��F �%��-�����# �X� 0��M ����6k�� %� ��:::����� �������n��n �@���I *���"����F ��������� *��� % �@�� ����� �"6[�����F 3�A��� �0� ��� ��X�� % �� g�"6��� .%�� ���:::��F ��1 L ;��6< �������k"6@ *�6� ��������!��� �:::�����F ����!A��� �".h�� � �� %�� %�� ;��6< ��! 3 �! �"6��� �"����F � ��0�F �� ,6t ��I�F HZ��F .�� % �^� ������� � ��%�� �� � L �01��6<�# �� �������J ��# . ��I�� *�:::����8 �"6�:::� ���F R:::6 ������:::� ����� ��:::� ! h�:::� ��F ���?���� �:::�� ��:::I�F h�� ��F ���?���� ��"���� ��8�# ��:::B�6@ ,��" �A��!1 ��F ��:::B�6@ g� ��# ����L � ,��6?��:::B-��8 �� R.�" ���!1 0��M ����% �0:::>������ �!A 6��#

Page 18: Turkianasi 3

�x

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

��# N�����F � g��:::��F _����� ��I�F ��! .N�0��� g����F ��B�6@ �� ��:::� ,��" ��?��1�� �%��.��8 � � _��� % .,��" ��?��1�:::� �01��6<�# N�����F � � ��0�F . ��� 0 *���� �����@ ��X � �![�� ����!� �!A �0��%%�� ��% �h���# � ��F ! �\:::� �"�!� � ����F � ������# 3N�0-��>�@ �������� ����J �� � 3 ��%�� J �!A �01��6<�# ��!��� � *����1 ��%�"����% �� ���% ��F ����8�# �"����F �� �� ��F �:::��������F .m�6k ;��6<�# �!:::A �L���:::� ����8 � ����!� �� ���� ����!^\�% �����6� �"6���L�F * ��A �"����F 6� �����������F � �"����F ����!��� � ����!� m��� ���%� �6# �� ��� 0���8 �� ,� ��! .R6�6k ;��6< �� ����� hI���I �".�I�F�# ;��6< �������@ ����F �X� .,�� % �%�:::�.��8 ��# �� ���J�I ��F �!�:::��F ��������# g�1��6< �����n ����X� �0� �� �� �h�� ���? ;��6< �AH%��� �� ��%�:::"��� �01��6< ��-���� 0��M��8 .���B6F � ����8�� �AH%��� ��F ��:::��F ���������% � N������ ;��6< �AH%��� ��%�"�HZ���

..�X� � 5���F mt �� *�����%���< ����X� ���:::���� �� 3%�� *�� ��F �:::�� 6F ����X� ���:::���� �� 3%�� *�� ��F �:::�� 6F � �"6A��� �%�� ��� ��:::# �01��6< ��-�����# �:::���.��8 �"6A��� �%�� ��� ��:::# �01��6< ��-�����# �:::���.��8 ��?���h�# ���#���� ��F ��I�F . ��� ���!A� ��HL ��?���h�# ���#���� ��F ��I�F . ��� ���!A� ��HL *��!?6 �����" �� ;��6< ��-���� ����� �:::���� *��!?6 �����" �� ;��6< ��-���� ����� �:::����

!|,- 0���%�� ,��� % ����L *����� ���.A!|,- 0���%�� ,��� % ����L *����� ���.A ,���� % 3%�:::"6@ � ����F g��� ��:::��# � � ��:::8 - ,�0��M ����% �01��6< ��-�����# ����� ���:::���� ����� ���:::���� �0A��!1 ,�������# .,:::��" ���!1 ��":::��F � *��� ���� 6:::�� �0:::1��6< ��:::-�����# ���������� ��F .� *%��!A�# ��I�� �"6��:::���� ��:::>I ��h *��J�# ���"6@ *�� ����F �%�A��!1 ��# �� *� �M .*������ ��� �t68 � � ������ ��?���!� �0� ��� ��X�� %�# *%�"��I�� |�����:::� �t68 ��F �"�% ���� 0� ��� +�:::I�# m�� �0���# �?[6 3;��:::6< � R6�8 ����!^\�% � �:::���� �0� ��@ �6#��8 � � �t68 ��F G����� �AH%��� � � �"�% ���A ,�0��M �0�%�"��I�� ���:::���� �A��!1 �# ����� ������:::� !A������ ���� 6:::�� �%�����:::� � N�� ��# .*� �������� � ����I ,�0��M� g��!A�� ��:::B1 0��M ����� % �� �� f6������� � � ,� .*���I ���:::��� �B1 ��F ����68���� � ������F ���:::���� ����!8 �� �:::��� ����� �� ����.h�I % ��F ! �������:::��� *�6� ����������6� ���0� ��@ � ��!��� � ������� +�I�# �����k"6@ ��F �0:::� ��@ � ;��6< �������k"6@ N����8 �"����F .N�"::: `�#���F �0:::������� � % `:::68

���8 *�� ��F �`68 * % %��� �01��6<�# �� ��:::����%��� g������ ��! .,t6k-6n� ����� ����# ���?���� �� ��� �%s� ����B ��< � *��6F 3����:::� � � ��8 � ����� ���A�.� � �����h�% _��# ��� �� � %�� �� ����� �0� �� �� ���h�# g������ ! ;��6< ���0�F � � ��.��8 ��:::��F�# � �� � % ���:::���� �����# � �����?���I � ��:::�� * ��A �0:::����� %6� ��:::��F�# �L�-.h � N���t1�F� � ������� ����� . �HL ��[��� ���? �%�����%��� ��:::F ��-�����# �!A�# *%�:::"��I�� �"����F ��I�F �:::� ����":::��F ��F .�!A �����[����F �01��6<�# ��:::>I� �!A ���� `68 �% ���� ���:::��# * ��A �� % ;��6< ���"6����% ��X� ������F N�a� % �����F � ����1 �h�:::� ���h���� �?� h �� f61��6< *���:::>6� �01��6< 6��# �� �������:::� ��F . ���6- � ;��6< �������"����F � �����F ����!��� 3���8 ����# ,��� % �� *�%��:::��F ��# ;��6< 6� ���������������% �.� ���a ��:::����A ���M��\��� � ;��:::6< �:::�6��� �>����F � N�����F �0��8 � �"6�� ��# . ��������� �.� ��.��� % g:::�1��6< �:::����n �:::���X� �:::�!A6� �"�M 3 ��1��6< ������%��� ��F �:::����� � ���?���� g���?���� ,��� % �� *�% �� �"6���F�# �����%��� ��F �h�:::� �"�M .*�" ;��6< m:::����% ����X� ��:::��# *����� 3y ��< 3%�� �h�:::� N����8 ;��6< �!A��� �![�� �".h�:::� .�:::>�1��6< 6� ���������:::��� � ��6 % � N�� % �"�% ����X� ����# ���?���� *��?6 �%����.��8 ��J�I *�6��# ���� � ;h �� � ��F ����!8 g�h�� ���B�X�8 ����� ��6- �?� h � N�0-��8��:::� �� ����n �".����� ��I�F .�%����.��8 ��J�I 6��# ������F N�"-6@ R:::� % ;��6< �����s��:::� ��-�����# ����.��8 ��"�% �����s�:::��# �?� 06 ��%�"���h ��M ����� ��F ��-�����# g�����F �"�M 3���� h�� �"6�� � ��< ! ��� ��F .,�6��� &� 06 G�� 6:::� ~�8� ���� ���!8 .�� �![�� ��8 g���� %�� � *������ ��X�8�!A ����X� ���HL�# �����k"6@ ��:::F �� �� ��F R��8 ��:::B�6@ .,�� % � ������ �Q �0�:::��h ��� �%����">6@ � ���k�n �"6� %��:::��# �� ,��" �� y ��< *�6� �h�:::� �01��6< ������# ��I�F .,�� % ��F �� �����" �� �� � N�"-6@ R:::� % *�� %�� � ��F 3N���� ����� ���� %�� ��:::��# ���?���� h�� ��J�I �h�:::� ���I�F . ������ % �� ���8 ��6F ���� ! .���%���F�# �%�:::���� +�I�# R:::��h ��� �:::�X�8�!A f��A ��� �����" �� ��� ��F �������� ��F ����� ���I�F .,��" !I�pI f.Z ��� ��-��# �0:::�����I�# � �0:::������ � *��6F�# �AH%��� ��:::F �� ���8 ��:::F

�4�)�� �.� �'&���* � �"��)�T�

��� ��'����*�$ ��.� &����

��3 !� �'�7�. �?����� ���� &

�<� U�)�T ���@ �43�.�

� ��$

<<<

Page 19: Turkianasi 3

�i

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

�"6A��!1 �0����h�# ;��6<�# h�� ��%�"6@ R� % +�I�# �X� 3� +�O�� �A��!1 ��# ����h�I �� %�"6\�:::� % ������� ��# {�� ~�8 "�� ���M��� ����X� ����� �� ��I�� ������������% � N�:::����� .�-�:::>��I��6� �X� 3� ���:::��F ;��6< �:::AH%��� �:::�%�"�H���� ��-�����# �!A ���:::���� ������ �A��!1�# ����� ��� �!A ������"��I�� ������� ����# ��8 �01��6< ;��6< �h�� ��%�"6\�:::� % ��� ��:::��# ����� .� � �����h�%� N ���:::� �!A �������������% ������� *�����1��6< ����J ! ;��6< ���0�F � ����� ���A�.� �A��!1�# �:::�! .m��6�#�:::B �����I�% ��":::����F � �� � *��� g� ��F .��� �������� ����� �0����� �!A �������������% �:::� h�8 � ���� 0��� {�� ~�8 ���� 0��� g��"����F .m�6�#�B *�����1��6< ����J� � ��< ����# �� f6�� ~�8 �L���:::� �L�-.h� ����� .m�6@�B *�� %�� � *�����:::� � ��< 3*���s�:::� � �%�� +�I�# �0�:::B�6@ �����# �"����F � ��F���# �X� ����% ����!^\�% �0� ��@ �0>�������B<� ��!� �AH%��� ��%�"�H�����# �":::����F Y ��F ��h ��:::� f6��� 3m�6k-�� %� ,������� ������� ;��6< ����F �"����F �!-���� ��:::F ;��6< 6� �����@���I ! �:::� 6� �����@���I 3N�"::: +H���� ���AH%��� m:::����� *`.��\ *�:::�!A ��������":::� % �0������8 g:::�1��6< ���HL ����"�:::� % �� *�:::" � Z��@ f6��:::���� � ��F ��%�# *���s�:::� � ��< ��! .,�6k ���� %� ;��6< ����� ���H�@�# ���0�� *������ �� *� ����J �� 3,�6k ���� %� f6���"�� % �� V�� � *�" ! *�����?�� �� �!A ����/�� ��F ��:::��# g�%�� �".��?��8 ~�8 *������!��� mn �M��� ��:::��# N�� % �����%��� ��F �:::��8 ��8 . ��:::>.��8�� ���% � �� ��! . ��%�� Y����� ���:::���� ����# *�����?���� ����?���� �"6������ ��%��� Z��@� ��:::� % ����� ! g������ ����:::���� ��F � %�� ;��6< ��-�����# � � � ����"�������:::� �����# ����.��8 �:::���X� ������� �����# ����� ��I����8���O ����������:::� ��������"��h!I ��F ����!8 ��B�6@ ��! . ����� � % ���X�� ��# �01��6< � ����� *�6� �������0� ��@�# �� �"����F ������� ����������� ! ,.�� 0�%� �0����% � f:::� ~�8 ������ ��# ,� 3,� 0-����1 �# �01��6<�# � �01��6<�# ��������� �"����F ��I�F 3���� 5"6���I ��B.��8 ���h!I ���I�F ������F ������68 ���� %

.� % L��J �".��I�F �HL ;��6< ��-�����# ����� �������0� ��@ � N�:::�����# ���":::��h!I �0��:::��h�# �� %�"6@ ��:::� % ���� ��F ;��:::6< � ����� *�:::6�

���� `68 �����>� ���B� ���%�# ;��6< �������k"6@ ;��6< �AH%���� N ���� !I�pI� *���� % �"����F �L����� ��� ����".��# ��:::� ��-��# N����8 .%�:::� *�IH%��F o���� y�n h ����� ���L �H��� g����x ���@�� +�I�# � �0�� ��>��I ��� � �"6��%��:::�� ������������".� � �:::!� �0:::�� ���� L�� �:::��@ ���F .����!� �01��6< � �:::���� *�6��# �:::>��������� ��-�����# ������� ������� ���h!I ���?��8 ,������ ��������8 ������@ ��F ��Hh ��� ����:::� f6��� .;��6< ,��I 06� ,��� % �%����� � ;��6< *�6� ����������� �������0� ��@ ��:::������ ��8�# _��� % ����� �:::� �0:::>�".�� ��8�# � N�" ��`68� �01��6< +�I�# �!A ux ��%���!� . ����"�.�% ;��6< ! ������8 ��:::� % �����L � ���:::� % ���:::>���% ,�������# ��������".� ��B6F .���s�1�� ��F ����� �������:::>�� �0�X� ��%��8 ��:::��8 ����� �M !:::» R.�� % ��:::F ����:::��@ +�I�# ��������:::� �0� ��@ ��%��`68� �� ���� L� _��� % ,� .�:::��8 ��HL �"6"��� «|%�:::� �0:::1��6< ����� . ��� 0 ���:::��@ ��F ��X � � ��� ��%�:::# ;��6< ����������F ���k:::>6@ � ;��6<�# ����� �:::��� ��# �:::��� ����� �� ������� �� ���� ���:::� ���%�# .���8 ���� ���:::� ���%�# ;��6< ��������F ���k:::>6@ ���� ���!8�# f6��� 3%�"6@ � ����F g��� ����# � � � ;��6<�# ��:::I�� ���:::�����# �:::���� �:::���68L�� ��-�����# �����F � ���%�� �"6������ ��%��� Z��@ *��J�# ;��6< ����F �AH%��� ��%�����HZ��� ;��:::6< �!8� ��:::8 N����8 � �::: ��:::��"����F �:::��� `68 ��"�% ����� % f.0��8 ;��6<�# �"����F ����������� ��X�� % � ���?���� R:::B���� % �01��6<�# ���M��� �����?�� ����!8 �- g����F �� *�" ���HL *��!A �� f6��� ��! .R��h ��� ��X�8�!A ��"�% ������� % ������F 3� �%���F�# ����.A �������"��h!I ;��:::6<�# ����� ���-���� �:::��M��� ����X� �� � R:::B�6@ ! � ���%�� �"6������ * ��A ��6- ;��6< ��-�����# ���/� % ��%��L�:::� ����8 ���AH%��� � ���%���68 �������k"6@ � �:::��M��� ������� % *�:::6��# $!:::#��% ���?���� * ��A �:::��- _����� ��I�F .* 0 ;��:::6< `�#���F *�������"��h!I �!��F � *�����k>6@ ,���� � � � % ���:::���� ��?�����# ,���M�� ������F ,:::��"

.R6�8 *���� ���%�� �"6������ ��:::?�����# ��:::� ����0�X � �:::���J ,:::�� ��% � � ��!A��� ��:::��F�# � ���:::B�� ���������"��h!I ���"��h!I ��� �� f6��� .�0��.��8 � �� � % ����F�# �h�:::� ���%�# �� ���� ��F 5�:::���� ��� % ��.��8

���4��7�. � /*��*�

������"�� �� � ���� & ;� �� &�� �� U�)�T $)4�� �*�$ ����&�(4�� � ���$� U�)�T

����1� �'��� ��������

;��*�$ �4�)�� /����* �. V.�

��<$�����$)� U�)�T

<<<

Page 20: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

���0�� *�� %�� �6 ��I�F �� � 0����% �![�� �����">6@ ������F *���� ;��6< �:::���� ���H�@�# .R6 % �����F �01��6<�# �L���� � ����� ���H�@ ��:::>\��@ ��I�F �� � %�� % *���� �� g:::���� %�� �%�0���# *��!A �?��:::� ,����� ������F R6�� ����� ���� `68 � ����:::>� ���%�# ���-���� .* 0-��:::>�� �� f6�����@��8 �� f.`68� *�� %�� ��B�6@ �"����F *�� %�� ! �!A �� ���� L N�"-6# *����I`.��@ m��� ���"�% �J ��F � *��6F ;��6< ����J ��B6F .�0��:::>�� �%0n �HL ���� 6:::�� g���X� ��% ��F .������:::� *%�� ���������@��8 � %�:::� ��������":::� % ��%�# ;��6< ! ��X� ��% ��F ��%�"������8 ��! .�"����F +�I�# %s��� `.h� ��"�% ��������# .� ���:::��F f6��� h �� . ��F�L�[#�F ������@ ����L�F * ��A g:::���L�� ���-���� � ���L�� �/��B� J�� ��������L�F �� ����� ����� ��� ����".��# *��6F ��:::� �� ����:::�� ��F *���6k����� �/��:::B� J�� ��-�����# �%�izv ���:::� ���� ���:::���� ��"�% ����J�# . ���6�M ����# ���0"6����# ��F .����"��F � *��� �0��� %�� ��-�����# ��-�����# �:::���� ��:::B.��8 ���������"��h!I �:::� ����� ���� ��?��8 � NX�8�H� ���:::�� ���� %�� ,.��.��8 % %�� �:::��@ ��%����� ��M ��:::����� � ����� *�:::6� �������0� ��@ Y�::: ���� %�h �:::� ���-���� ��%�� ���� �����%�� ��.��8 ��X�� % ����� �� ,��I 06� ��! . �������F � ����F �����# � ;��6<�# �!A ���:::���� �����?���� ��:::����� ������� � *��L �� ���M�� �0�:::��h ��� ��X�8�!A f6��� �0��:::��h�# .R.h!? �0��� %�� ��-�����# �!A � ����� *�6� �������0� ��@ ���L��J ���� ���!8�# �����# %�� ��������"�� %� ������ *�% 3�0��� %�� ��8 �������F �����# ����� . �������!^\�% � ����� ����� �����?��1�� ! ��1��6< �h�� ��� ����# ����� �����# �X� . ��8 ��HL ������?���� ;��6< ��X�� % +�I�# �����F� ���� 0��� ������!^\�% � � ����>� �� ����% �X� .N�"L�� �0� ��@ �0�%�� ����� ������F ����:::F���8 ;��6<�# �"����F ���� `68 .R.h!? ��:::���� ��# �!A ���:::���� �� �:::��M�� m��� �� �� ��F �%������"��h!I ��# Y����� �:::[����F �".`68 � dH� * ��:::A ��6- �"����F ���% �:::1��6<�# ��F ����� .N�"::: +H���!� ���AH%��� � �� ��:::� *������ � ��<� *�0A���� ����� _���� �� m��L % �X� .R.��.Z�% ;��6< �� � % � ��!A��� ���:::���� � ��< +�I�# R:::B�� 0��� �HL ����� �����6F �!8� .N�" �:::�`68� �!:::A �:::������0� ��@ �0����s�:::�

����"����F *��J�# g�`68 ���0�� %�# N����8 � %��� Y���F ��B�6@ �� 56��� � ���� R��h ��� ��X�8�!A�# ���"��h!I�# 5>������ . ���.�" �:::� ������%��� ��!A��� ����:::B���# �� *�������"��h!I ��F 3��!A��� ���!8 ���8 ��F �� f6��� ��! .* % %��� �%�:::���� �� ,��I 06� ������F ����� �J ����a �� �����" !� �����������:::� ���h�# �%����.��8�# � ��M�� �����

.���%�� �"6������ * ��A ��6- 3 ��:::������0� 6@ ��:::?�����# ,:::���� % �:::��F 3 ��:::������0� 6@ ��:::?�����# ,:::���� % �:::��F � ��.��8 ��-�����# �:::���� ���:::���� ���h!I�# {� ��.��8 ��-�����# �:::���� ���:::���� ���h!I�# {�

|,��" g�����%�� |,��" g�����%�� ���?���� ����� ������� ������"��h!I ��F *��!?� - g�����%�� ��.��8 � ����� �������0� ��@ ��:::��# ����� ������� �� ����"��F ��F �0��:::��h�# . ��%�� *�% ����� ��:::��# �.�% ���� ��� ! ;��6< ��-�����# ������# %�� ����0�/ �����"O� ����� ������6@ �%���� ���� �h�:::� +�I�# N����8 .����.h�% ;��6< ��������# �:::�� �:::>���8 N�:::���� G��� ����� �:::>���8 ����� . ��%�� ;��6< ���M��\��� � ;��:::6< ���:::����@ � ;��6< ���A ���M��\��� ��:::��# ��A�n ��I�F» N?� % � � %�� % �0���# �0� ��� � ��0:::�F ����I��� � y�:::��A� ������F R:::6�� ,�"�� ���F ��8 ��! «.�:::��%���F�# g��0�� �0� ��� ��X�:::� % ���:::��F� �HL ����:::���!^\�% �����# ����� ������F g������� dJ�:::n ;��6< ����!"�H��:::� �:::��� 0��� .�0������ �����%��� ��F ���8 �0:::����F�# .N�" +��1 �������� �!8� ������� dJ�n ;��6< ����!"�H��:::� �0� ��@ � ������� �%����� +�I�# ���!A �%�� ������� ����� % .N�"L�:::� �:::���!^\�% � ��:::� � R.�" +��1 ;��6< ����%��-��8 ����!"�H��� � � ��?���!� ��:::>I ��h *�6��# ��"�% ����J�# �X�::: ����% �X�::: .� 5��O �"�% �"6��:::���� �%�:::���� �� %�"����� ���M��� ���������">6@ � *�������"��h!I ��������# *���������� ��:::B.��8 � ������� ��F y���A�� ��-�����# ����� ! .,.�%h!? g� � � % 3 ������ *��J�# �0�� �����s�:::� � ��< ����I� � ����!� �� R��h ��� ��X�8�!A ��������:::� ����� % *���s�� � ��< �� �% % *�� ��F ����8 ���x ���:::� ����!^\�% �0� ��@ �0�����I�# � *�I��� � y���A�� ��# f.0��8 �� ,��� % Y����:::B6F .*���� ����:::1�� ����a�B�!� �� ��������.� �%�0���# _������� ����X� �� ;��6< ���� ��F 3Y�����# �?[6 . ����" *��!A ����� ��X�� % �.��# ����� ����� f�`� ��.��� % �����h��� ��n ��n ��! .� �0��� %�� �L���:::� �

�*��� ���� & ��� ��:���� ��� �&*��*

� U�)�T� �&����� �"*�7����

� �� ���9�� �&*��* � ;��� �?����� ���

�"����$� �637�:�

<<<

Page 21: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

����� ! ;��:::6< ���� %��� *�0:::�?��I ��:::F���# ��X�:::��# ��! .�����O � ����O �"6� ��� L �:::- ��:::� �HL �%�6#��8 � ��j��F *�:::6��# �%���i � ���x ! ����� ���-��� ����.� ���%��:::� . ��0���� ��[�F 3 � � % ���L � �:::��-��� ����.� ���%��:::� 3�6#��8 � ���%�� ��:::� h .h�# *%�"���0:::�� ��:::����� �����# ����� ��:::B�!� ���%��� 3f:::>�F �!"��L �#�< ����� �������F � � � % ��:::�L � 3�6#��8 !::: ��:::����� g������ �����#��@ ��0��F w � *�:::n�� f>�F !"��L � ���%�� ��:::� h .h�# *%�"���0:::�� �����# *�����8 ��8 �����F 3%�� *���6#��8 ���%��:::� �?[6 .J��%��:::8 ! *� &��I �����@ ����:::���� ������ ��F �:::�%�� %����8 3�����%��� ��:::F �:::��8�# _��68 %� % �0�%�� ��X�:::� % �.� ����M��� ��# �� ! � «*�k��n -G�:::����» ����� �:::#�# ��?.��# ��!1 m� �"6�`���"�� ��0���L���% � �@����F ����X� �8 ���8 3�%�6#��8�# ;��6< � �":::����F 3����� *�6��# ��%�"��.%��M ! ����� ����.%��M �!A�����h ��%��� �?����# *���%�� �����#��@ ������%���-��8 ���H�@ %�� %�� ����� �� * ��F ����>�� �%���i �L����� �%�� ��X�� %� *�% �������!^\�% � ����� �����# �����F g������F ���8 ��8 .R6� % �01��6< ������#

.�0����%�� ��.��8�# *����� ���%�� ������� ���� ���� N ���� 6F ���������A�F � ��F ! ���� ���� N ���� 6F ���������A�F � ��F ! � 3,��" ��� %��::: �:::����# �:::���� ����a�:::B�!� 3,��" ��� %��::: �:::����# �:::���� ����a�:::B�!� ��:::>I �������a�:::B�!� � ���%�� :::6F ���Z:::� ��:::>I �������a�:::B�!� � ���%�� :::6F ���Z:::� ����# ���?���� G�� %�h � �� g��6#��8�# 6:::���8 ����# ���?���� G�� %�h � �� g��6#��8�# 6:::���8

|N�� % J��%��8 �������0� ��@|N�� % J��%��8 �������0� ��@ � ���%�"��� ��:::����� ����� �� 35:::6t 5��� % ���� ���:::� ���%�# �����F�� ���� �����/ ��%��`6k6 ����� ���0� �� �� �������@ ��:::����� � ;��6<�# %�� %�� �::: ��M�� ����� �!:::A �:::���������F � �������0� ��@ �0����%�� ��.��8 ��X�:::� % +�I�# ����� ������?��8 ��F N����8 . ����" ���:::��F �!A *��J�# �� ������������% ��F ! G�� ����0�X � �:::� % ������ ��?���!� ������n��n ��� � ,�M�# f.0��8 356t 5��� % ��! .*��� % ����� �����"O ���">6@ � ���%�� ��#���� � �6#��8 ! !t�!F %��% ������%��� �������[��F�# �"6�� �6#��8�# ����� ����a�:::B�!� ! g������ � ;��:::6<�# �:::���� ���%�� ���:::���� �������0� ��@ �� N�% % ��F ����8 ��:::���� ��F ���`68� ������� �%�� ��X�:::� % +�I�# �!A �� ����� g����F .N�" ��hI ����I �01��6<�# �!A ����!8 ��6 % �6#��8�# ����� ���a�B�!� � ���%��

� %�� ����������� % �?�����F ���8 ��8 ���� �J � ����!8 �:::�6 % � J��%��:::8 *�6� �:::������0� ��@ ��8 � ;��6< ���:::B������# ��8 ����� �:::� g� ��F * ��A ��6- �0�:::��h ��� �:::�X�8�!A ���:::B������# .�?���I �HL �HL ����� ! ���F .��[�F � ���� �"��Hh *��������� % �?���:::��F m��� ����� ��I�F �:::"�M * ��A ��6 % �01��6< ���B������# ������F m� �J � g����:::�%�� ��.��8 ! ��:::� ��F .`68 � ���?���� ��?.��# *���:::>6� ��%����:::� ��M ! .�:::?��I �HL �6#��8�# ���a�B�!� � ���%�� ��������% � $!#��% ,��" g����# m�� .R.Z6I % ��[�F ��[��� �:::"6#H� .����� % ������� � ���Z ���a�:::B�!� � ���%�� �� �� ��0� ��F ����Z ����� ����� % �"�% �:::�������� ��B�6@ ��! . ����" �!A ����a�B�!� �%�6#��8�# �������0� ��@�# ����� �?��I �".��?��8 � � ���F ����:::� �0�%�� ����0�/ ��X�:::� % � ����� *�:::6� ����:::���!^\�% �����# g���� %�� �"�M .R:::.�" ��:::� h� *���������":::� % �� %�� % *�� ��F ����% ���� ����0�X � ���a�B�!� � ���%�� ��B6F .,.���� � ��F ����� �:::�6 % N����:::8 .�����������% ��:::F ! �!A ��?6n �%J��%��:::8 *�:::6��# �������� m::: �� ~�8 .N�0 $!#��% � ����!^\�% �`68� �����0� ��@� m����% ��% f6��� ���� ��:::���� ��F %�1� f6�� ���������� m �".��M� *���� �B1 �%����� +�I�# �� ����� �0"6����# .*�" ����� �����:::B��8 ����:::� +�I�# �!A �������0� ��@ �:::� N�% % ��:::F ����8 3 ����" ���:::��F �"�% ����X� � ���"6:::����% ���8 ��X�:::� % +�I�# �!A �������0� ��@ ��:::I�F �X� ���:::���� �����# ��8 ������F N���� ��M h �0�%�� �� � % ���:::���� �����# ��8 � ������ �:::�!A��� ��[��� �".� � L �:::���� ���:::B.��8 ��F ������ ����� %6� � �:::�.��8 �������0� �� ��� � ���:::I �%���M����# g�%�� ��X�� % ��I�F .0����I % ����� ����� ���� ��� �t68 �� N�" � Z��@ f6��:::���� gA�-���L �"6�B.��8 Y���F ������F 3N���� ��M h � ���%�"�����F ��:::����� ��! .J��%��8 ! m % ! G�� ��M�?.� � ����LH% ����s�1�� *���:::��0� ��@ m % �� 5���% � �� ��# ,� .!���p�% %�� �!A J��%��8 �������6� � ���!#H0��F ���h�# N�:::���� �A��!1 ��# � ������ % ��%����Z ��# ������W6@� .R.�" `�#���F �����8 �"6���s�1�� Y���8 �0� � ��� � {�� ��M

.�% � � % ��������# ���������� ����� �������0� ��@�# �� �������"��h!I ��F ���F ����� �������0� ��@�# �� �������"��h!I ��F ���F � ,��� % 0��M�� 3 ����F �������8 �0����%�� ��.��8 � ,��� % 0��M�� 3 ����F �������8 �0����%�� ��.��8 �

Page 22: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

�0� ��@ �0���h ��� ��X�8�!A ����X� +�I�# ,����� *���� ����:::� .*�" ����1�� ���:::�F � �:::��I�L� *��J�# �� ����s�:::� �@���I ��F �����J�# .,:::��" ����J�# 3� _�:::� % *����:::>\��@ � ������8 �����6F ����B ��< 6� ���I % �"���A �� � h�� ��F ��"�% ��%�"�H���!� ! ����� ��������8 ��! .Y��%s:::� ����� ���0���8 �:::� � ;��6< �:::���������1 � �H%���::: �� �� �!n�� �:::�����1 ��F ��:::��F � ���%�"��� ! ��8 �����F�!A ����X� �0� �� �� ���0 � � L m����� ����X��# f.0��8 *��J�# ��8 � �����X� ��:::F *��J�# � R.�� % :::6# *��:::�� ��[�F� �HL ��:::���.��8 � ���%�"�����F ��:::B�6@ ��! .R.�� % *����:::>\��@ ��`68 �� *�� %�:::� +�I�# ����� �:::������0� ��@ G��!���p�% � � �01��6< ����� ���B���# ,�� ���

.R.�" ����� _����� % 3,"6��:::���� * ��A ;��6< �:::��� %�� _����� % 3,"6��:::���� * ��A ;��6< �:::��� %�� � 3 ����" �@����F ����X� ! �I� % ��:::���� ��?.��# 3 ����" �@����F ����X� ! �I� % ��:::���� ��?.��# R��8 �������F �����# � � ����� �����# � ��! R��8 �������F �����# � � ����� �����# � ��! h�/ 0����� �t68 ��%� ! .*�� % ����� ����?����� h�/ 0����� �t68 ��%� ! .*�� % ����� ����?����� * ��A �� % g���� %�� !��� � �HZ@ � �:::�� ! * ��A �� % g���� %�� !��� � �HZ@ � �:::�� ! ����� m % *!M 6F ���Z� .��:::>\��@ � ������8 ����� m % *!M 6F ���Z� .��:::>\��@ � ������8

|R.�" ���#���� ��F |R.�" ���#���� ��F �"6�X � �0:::�!A 6��# *���� ���:::��@ �0��:::����# - ��I� % ;��:::6< ��I�F �:::� �������� ��::: . ��:::� ��% ��I� % g������ ������F �:::�� ! ������� � ���� ��! .�@����F �:::���X� � ��:::��j/�1 ! �1��6< � ���� .���8 �/��In �"6��j�1�8 �0�:::��h ��� ��X�8�!A�# ��F ������# +�� 0��M *�k��n -G����� ����� �t68 �h�/ 0����� �t68 � �HZ@ �� . ��0���#�� ����j�1�8 *��#:::� *��J�# ��:::����# +�:::� ��� �:::� 3 �:::�� ��"�% �"6:::�� ��%�"6@ ��:::� % � 0����#�0�< �� h�/ 0����:::� �t68 � �HZ@ ��! .�����j�1�8 ��F ��:::B6F ��% 06@ �?��I ����F ��:::����� �%��%��h�# * ��A ��6 % ������I�L� � ����F 3����� ���h�# ���% �"6�:::��F �� g�������0� ��@ � �HL ������?���� f6:::��� 3 ��� ��%�"6# *���� ~�8 .N�� % �:::�`68� ���������-��� ����B���06@ ��%��%����� ��:::����� m� � R6 % h�/ 0����:::� ���� � �:::���# �!A �� � ��F ���% � +-���:::B�F �:::��I % f6�/�I ~:::�8 ��8 ����% �Hh ��% %�"6n�-6n �!A ��������:::B���06@ .�!A ���� ���.h�I % � ��/ 0����:::� ��F ��?.��# ���/ 0����� � �HZ@� *��6k����!� ! *�������� %���F R6 %h�\6� �����6F �0� ����# �� ��� ���0��� � ����F �����# �HZ@ ��F �� R.�� % ���-:::>6@ � ���� %��

�"����F -����� *�6� �������0� ��@ ����# ���?���� �"����F -����� *�6� �������0� ��@ ����# ���?����|,6��% Y�@�����F ��6��� -����� �|,6��% Y�@�����F ��6��� -����� �

�� �� ��:::I�F �X� R6 % *�:::����?���� *�:::�?6 - ��6��� ���# �:::� �"����F ���# �:::���� �� ��:::���" ��.��8 ��X�� % +�I�# �!A �������0� ��@ �@����F �HL �"6�:::� ���F ��� ��%�� ���:::��F �0���:::�%�� ����� *�6� �:::������0� ��@ ������W6@� .�:::����8 ,��� % f:::6��[��F � % � � *��:::�%�� �:::�.��8 � � ����� *�:::6� �:::������0� ��@ ��:::��# ���:::?���� � ��F ����n�# ��! .*�" �@����F ��6��� � �":::����F ��6��� �� �"����F �������% ��:::��# ����� ,:::�6t �� ��X�:::� % +�I�# �!:::A �:::������0� ��@ �:::@�����F ,�6t ��B�6@ 3 ���H%�� �����F �0���:::�%�� ��.��8 *�����?���� �6#��8 � ��:::j��F *�6� �:::������0� ��@ 3*!��:::��� - ��j��F *�:::6� �:::������0� ��@ ��:::��# G�� 6�� �� �����X� ��F ���8 � ]B�H� - ��j��F . ��%�� 3���8 �%����� +�I�# *���0� ��@ *�� 6��# ���h�# :56� 0���6@ �0�X ��# |�M! *�" �����@ ��I�F ,����6� *��6F ���%�# �� ;��6< �%���%�# ������ � L� ��I�F ��"�% ����J�# 3 ������� ��%��� �����:::# ��X� ��X�8�!A ���8 ��8 � ����F ��6 G���L!��F �� *����1 ��F �� mt m��� % m:::� ������F ���.�? R:::��h ��� ��8 .N���� ���@�����F ����X� ����# ���?���� ������1 �!A ���?���� ���% ��F �:::���8�# ����� ��:::B6F ��! +H���!� �AH%��� ��:::F m��� � N�" ����L ;��:::6<�# ��I!#��% � ����!^\�% ��?.h� _��� % ����� .N�" f.%�@ ��6 % N����:::8 .N�" +H�:::��!� ������1 ��:::F ����X� +�I�# ,:::��� *�����1��6< �:::@���I � ��F! ��#Hh ��F :::� � .*�" L�:::� �0� ��@ �0:::�����F�!A ����� ���H�@�# *�����:::� ��%�"���0:::�� ! �� � ���0��� ! ����� �� ��#H� ��F � � �� .������Z6I f6��� .������� *���%�� ��.��8 ����F ���A�.� ,��" `�#���F ������%��� �:::����%��� ��F ���8 �:::� � ��j��F *�6� �������0� ��@ �� ,��I 06� �:::�����F ����X� *�6��# �:::���� �� � ��F �!8 �� % �:::6#��8 .`68� �:::����?6n � �?6@ * ��:::A ��6- �%���:::F�!A ����.��8 ����X� ����:::� �![�� �� f6��� ��:::B6F G�� 6:::�� ;��6< ��AH%��� ��F �� ,��� % ,��" ���:::���� � �H%��� ��:::��# ���?���� *�� 6:::��# � ��F ����n�# �����?���� ��F �X� . ��%�� g�����F �����F�!A ����X� �������0� �� �� ��6���? %�� �� G���L!��F �� *����1 ������� % .*��0:::����?6@ �� � L ����!��� � ��:::��-�1 �� � L� �:::>����F ���h�:::# �����F�!A ����X� �� � ��F �!:::8 ��6 % *���������F

����$)� W��X! ����

)����� ���� & ������ ���$ �� ������@�� :�*�� � �� �����������$

>�$�� ������"�� �� @��$�� ;� �� ������ ���$ � ���� & � =���� ������*� ��

>� � U�)�T ������*� �&�����

�?� �"*�7���� �4�!<7 ;�������Y�� � ����

<<<

Page 23: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

��� �HZ@ ��F ������# .����!� �A��!1 ���? �%���� ��! . ���.���� % � ��� � !A���:::��� Y������ * % %��� &��I ���%��� 0:::� ��F �� �0"6� %��:::��# ��� �h�/ 0����:::� �t68 ! g������ ��������8 ��F �0��:::��h�# .,�� % �����!A� �:::��HL �"6A��� ��! N�� % h�\6� �� %�:::� ��F �� ���� �HZ@ �� �HZ@ .R.�" ����:::� HZ��F ���� �HZ@ :::� � �� R:::.���� ����# +�� %�� �# ��!M *������h �h��� � N�:::���� .,.�� % � Z:::��@ YHZ:::��F ��8 *���:::�� Z��@ g:::6@ .R6 % ��� %�� �![�� ��.�.� ��F � L� ���h�# ������ ��?.h�# R:::��h ��� ��X�8�!A �L�I � N��� _h� �@����F ����X� �:::��-���� �"�% ����X� � ��::: ����� � L�I� �@����F ��:::B���06@ YHZ��F .R:::.�� % ���� ��M��:::� ���%� �@����F �:::� ��%�"��� �:::��HL �Hh ��8 Y��:::���� �� ,��� % .R.h�? �% L� ��"�% ������� 3�@����F ����X� �������:::���� ��-�����# ����X� N�% 0���8 �![�� � m�68 %���� L�I � N��� �6@� *���!A �������:::���� �� N�"��M�� �:::@����F .*�" ��!�h�8 � &��8���8 ��:::���� �������:::���� ����X� � ��F ! ���� ��� �".��?��8 !��� � �HZ@ *����ILh L� � ��M��:::� G�� � �� %H��I�# �@����F � � ��@����F ����X� *��J�# �HZ@ ��:::F ��! .R6- .R.�0�6?��:::� 0��8 ��[�F � &��I �HL �:::".��?��8 ��:::>6� g���F � ���8 �:::>6� G�� ����� �% �6# �X� ���:::��F �L�I � N��� ��%�� %����8 ! .��!�:::��'�Lh � �HZ@ *��J�# �@����F ����X� ! ����j/�1 � R��h ��� ��"�% ����J�# .���8 Y�"�% �����>6� 0��M !��� 3*��B������ +�I�# ������ �� *�%���F�# ��������@ ��F �������� �� .*��%�� ��!� �0���BA�L�� � *�[��� L�F *��J�# ��:::���� �������0� �� �� ��%������M h �:::� ��%�� %����8 �� � ��F ����!8 ��6 % 3 �����X� ��F �?n .R6- �����F �@����F ! ����X� ��F �L�I � N��� * ��A �� f6�X� � � *��6F �����>6� ��:::>68 �����# .*��������� ��M ��.`���� ��?.h � L� �"6#�I ��M��� *��:::�%�� ��.��8 � ;��6< �� ��������!8 ��F ��:::�# ��[��� �����?6@ * ��A ����� �:::@����F ����X� ! 3*��:::�%�� ��.��8 �/��In ��:::���"��8 .&:::��I ����8 � :::.��# ��/ 0����:::� �^68 �:::��h�\6� � *��:::�%�� ��.��8�# L�I � N����# �HL �:::��� �.h �!8 ��6 % ������ ��?.��# �� L� ��F ��%�� %����8 �������0� ��@ *���%�� ��.��8 � ����� �� � ��F ����� �?��I�# J��%��:::8 � *�" ��hI���I *�:::�!A ��������!"6# ��F �6@� g�����:::� ��# ����L .*�?-6� *���� �0���:::�%�� ��.��8�# �0����% ���X�:::� ��# ��

�X� L ��?t6� ,�0��M �%��.��8 ��# �:::� ������ % �"6���J Y���F � ��������LH% L�I � N��� � ���I � ��I�F �������� �� .*��:::�%�� ��.��8 ! �?��I �HL R6�HL *��L�I � �:::.� *��:::�%�� ��.��8 �����?t6� ����% ���� �.h ,:::��� % �@����F �:::���X� �:::�����F ��! .*�" %����8 �0����%�� ��.��8�# !��� �L�I ����:::���� � ����F ���:::���� ���h�# �� f6��� ���6 0���� *��! ,��" *��:::�%�� ��.��8 ����� ��.��8 � �:::���� �� �:::��8 &��I �HL ����!:::8 �:::� .*�" ��hI���I *��!A �������0� ��@ *��:::�%�� ����� *�6� ���������I�L� ���0� ��@ � �.h Y��B6F ��B6F .�JH% ���^�� w ��>��I *��:::�%�� ��.��8 � ����F �%���8�% ��X�:::��# �� N�� % ��# {� ����� .N�" ����L �0����%�� ��.��8�# �!A ���LI������� �!8 �� % �%J��%��8 *�6��# *�������I�L� ���0� ��@

.!I�pI � $!#��% ��?.� � ���%�"��� 6F ���������:::� � ���-:::>6@ _��� % �0����!��# 6F ���������:::� � ���-:::>6@ _��� % �0����!��# � 3��?� � 3��?� � �������� ���� ���% �������%%�O�� � N ���� ���� ���% �������%%�O�� � N ���� � ,.��I % R:::� �HL ��� ��-��# �� *��%�I�F g� 6F � ,.��I % R:::� �HL ��� ��-��# �� *��%�I�F g� 6F ��� ��-��# 6F 3 ���� ��":::��F ��n��n �"6#�I�h��� ��� ��-��# 6F 3 ���� ��":::��F ��n��n �"6#�I�h��� �������� m��:::� ���% ! 6F � ���%���� � ,6� % �:::M m��:::� ���% ! 6F � ���%���� � ,6� % �:::M

|��!M |��!M �6@� .5��-:::��I ��� ��-��# 56t 5����� ��:::��h� - � �"����F *�6��# ���x �����# �� �/!:::� ����������@ ���� `68 ���� ���� ����!��# ���Z �����!� �01��6< ���:::��# ��! .,6t6k-6n� ;��:::6< ��:::>I� �"����F �@���I .N�� % +!M ;��:::6< ��:::>I� �"����F �%���� � ���6��# �� *�� % ��F ����% g�����s�� � ���:::� ��� ��-��# .N�" +!M ;��6< �"����F �%�������% � %�� �����< 0��� ;��6< ��lB�F �X� ����[��F ��H��� ���":::��F � *��� �HL �".���I �%��%����# 5:::����#�F g������#�F ����@���I �� ,��L % . ��%�":::��">6@ �� ��% *�:::��HL ��:::>\��@ �� ���@���I ��:::# �:::"6��� �[����F 5����#�F ��� ���I �6@� .�"����F ���� `68 ������ .�:::1��6< �%�L�F � ��!A���:::� *���:::��1��6< m� ��B�6@ �� 0����?��� ������# �0�!A �".���I�# ���� `68 �"����F �%���:::"����% �����# f:::6n��� ~�8 ��B�6@ �� �0�� ��F �����@ � N�a� % ;��6<�# �!A ����# �"����F ��X�:::� % � ���%�"��� ��:::����� �!� �%�"����F � ;��6< *�6��# _� �"6�����@ �0:::1��6< � ����>6� ���%�# �� ����� % �� �� *���s�� .R.�" ;��6< �AH%��� ,��� % ���:::��F� �"����F ���� `68 �%l�� ���:::� � � ���� ���:::� .*�:::" +H�:::��!� ��?.��# � �01��6< ��:::��# *���s�� �����0�X�� %

)�� �� �.� � ��'�4� ��� ���� &

��� �� �4�)�� ������ ���� ������"�� �� -.� ���

�03�� �&�*�$ ���*�� �"��*$� �

��&���$)� �<� �4�, ��

�!�

<<<

Page 24: Turkianasi 3

�u

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

� ���� ���� ���% �AH%���� N ���� ��B6F . � ���%�#» �� �?��I �HL ���:::��@ ��F ��0������ ;��6< m��� �� �� `68 ��F * ��A NX� ���� �%���� ���:::� ���-:::����# ;��6< � N�" +H���!� ;��6< �AH%��� *��6F ���F «|N�"��IL� *�-���% � ��!A��� �h�:::� mn�-6n ����F ��F ,��� % ���:::� �� *��:::B ��< �� ����X� ��# G�� ~�8 �� ����":::��F � *��� ��F |*�" ��!A��� �h�:::��# g6@ ,��� �� ���� *�� ��F �`68 ! �0���!A *�6��# g�����X� ��F �"�M 3*�? ;��:::6< ���� � ��h ��# .��� Y��% ����� �"6@���I 0��M `68� ��!A��� �".h�� �� �� ���6� ��F ��� ��� ���� ;��6< �0� h�� ��F �����F�# � N�� 06@ R� % �01��6<�# g����h ��� ��X�8�!A ����X� ���HL � R6 % �M��@ ������ . ��� % ���������F � h�:::� ��F ���h���� ;��6<�# �"����F ���� `68 � ����:::>6� �� �� ��F ,� *��� ��< *�6� �h�� ��%�"6\�� % ��� ��� ��6 % ��I�F �� �"6��j�1�8 Y�:::��F .g� ��< � %�:::� � ������F *�" m:::>����@ ;��6<�# �"����F �:::��� `68 �"6AH%����# .�:::��� *�:::��F ;��6< ! *�:::� ����h�I �.��# *�� ���?��� ����� ���:::�Z� �� �0:::� �![�� ;��6<�# f:::.`68 *�� �:::��?��� ����� �`:::68 ���:::� ������� % *�:::�J�# �� N�� % ���AH%��� �:::�H���!� R.�� % ��0���F ��:::���� ��F ! f.`68 �����.��8 *�� ���?��� ����� ����Z� ��:::B�6@ Y���F �� m����� ���:::��F� g���� ���?��� ��:::��� � �:::��8 ,��" ������I �� � .��[�F �".���Z ���? ��� ��-��# R:::BA� % � ���Z ��F g���� ���?��� ��:::��� �� ������F ��! .N�� % m:::n�-6n ���Z ��:::F m� �X� R:::��h ��� ��X�8�!A ��J�I �� L!��F �AH%��� ��F �"6AH%����# .N�� 0:::6@ R:::� % %�� % *�����h ��M �0�!A����# ;��6< �� ���8 ��F ���I�F �0:::� �![�� (G�W ����� %) G�:::��"M!���� % 0��M �:::���% ��F ���I�F �0:::>� �![�� �:::"6AH%����# .R:::.�" ��:::����� ������ % ������� %�# f.0��8 �� ���8 ;��6< ��� ���68 *��!A ���� ���� ��%�"�����/�� ������F N�"��I�% ��� *��6F ��I�F ����� ! .*�" ��%s� ����B ��< 3����:::� ����X� �� ����� h �� ����� Y ��F *��?6 ., R:::B.��8 m Y����� � ��?.h�# ,����� �����k:::>6@ � ��:::I�F ��F ���8 �:::� �� ���8 ��F ���:::I�F ��! . ����F ��6 ��:::>����F ���-���% � ��!A��� �h���# �?[6 �%���� �����# . ����- g��.��8 � ���I �".h�� ���h���� 3;��6< 35��\ _��� % *������% �����I �� N ���::::� 35��\ _��� % *������% �����I �� N ���::::� � 3*�� 0�::::�� ����!A��� h�::::� ��F �����F�# ��I�F 3*�� 0�::::�� ����!A��� h�::::� ��F �����F�# ��I�F

.R.�% 0����1�# ����������% ��?.��# � � �����HL g�������:::B<� � *�����:::� ��:::��"�% ����J�# *���s�� �"����F ���� `68 � ����>6� ���%�# _����� % ���I�F �:::�! .*�" f:::6�����@ �:::�%���!� ���:::M�� �����:::��68 . ����F��.% +��!�� ����:::�� � h�:::� � ����:::>6� ���%�# 0�<�j#�F� ��:::� �:::����@���I �� � ��F ���I�F .,�6�:::� % ��@ �"����F �:::��� `68 ����6k�:::� %� � ,�:::����@ ��:::����� f6���J ��8 N����� �!A �������:::���� �[����F � N��"�:::� % m�� �".��I�F m�6k���� �!n���!n �����������:::� � �"����F ���� `68 � ����>� ��! .R.���� ! ��B�O 6� ��������!��� � �L!��F � ����-��1 �!8 ��6 % ��:::��# �!A ���?���� Y���F � *�����1��6< �@���I Y � ��� ��# .N�� % R:::��h ��� ��X�8�!A �:::��8 {�� ��8 ! � ��:::M���# *��# � *���� ��:::���� ����B ��< %�� %�� ������� ��>6� �!8� . ���% �� ���0"6����# ���F . ���6 % h�� ���� g�%s:::� m����� � �:::��� &��I �"6�X� ;��:::6< �����8 *�:::��� ������ ���h���� R��h ��� ��X�8�!A ;��6< %�1� ���:::� ���% �1��6< ����6� ��"�% ����J�# . ����" . �!n���!n ���I�F � �������# Z@ ��������6� ���� �"����F ���%�# �� �� ��F ������I �������� ��# f6��� ��F . ���6- ��!A��� � ���I �".h�� ���h���� ;��6< ���� ����F ��0�����h �0���# �%�����0��# �� Y�����68 �����!M �L�-.� .*�� ���I L��#��� ��F ���� ��:::� L��� ��M��� ��:::� ! ���:::��68 ��F ��%�� `���I�!F ������%��� �HZ� ��:::B�6@ �� ���"�% �����:::>6� ��B�6@ �![�� �"6:::��68 ! . ����"�� �����# ����� h �� .���8 &��I �HL �����-a��:::B�F ������L� .R6�8 �%���:::��68 �![��# *���:::� % *���s�:::� �� �![��# �:::����F �"6@���I ��%�"��:::>\��@ ���:::I�F �� ���� f.���!8 ~�8 . `68� �HL �".��I�F ���:::��68 . ���- ��� �%���� ���:::� ���%�# ���:::��68 �![��F ������F .���%���F�# NX�� % ���h!I ��#�:::��� �"�M R� %�h *��!A �� ����6� % NX�:::� % � � � %�# �� .*�� % �L���� � ����0�X �� R:::� % �� ����� % 3,.��I % ��:::B6F �� ����:::� ��F ������W6@� �:::�! *�6� ��������!��� � h�� R6 % h�\6� N�� 0��M��8 ������/ ., % ��hI���I ;��6< �����������F �@���I ��������!�� ����� � *�� h���# �"����F � �����F *��� ��� ��[��� �"6#H� �%�0�� � �:::�� 3G����� �� ��>6k��� �� ������!8 ��# f6��� .���8 � ��8 �h�� ��- ���������F � �"����F ����!��� ��F ��:::B6F �"����F �L���:::� �`68 ����8 �01��6<�# �:::�!A���

���)�T ������ Z[\Z �!�* ���$

��������� �*)&�� F� ��.� ����E����E

������"�� �� ��]�� ;� ��

)���� � �*� ;����:����

������"�� �� -��]�� ;� ��

-��]�� 2;�',�� � �� � ^��<)�

���&�� �� 5�� �,� �

;��� �,� -.� ;���"�� ��

2�� �$���� &���$)�

<<<

<<<

Page 25: Turkianasi 3

�v

���� ����� (�) ���� ����� ����

ســـیــاســــــیســـیــاســــــی

��0���L���% � ;��::::6< ��%�"::::���%�# �� *�� %�::::� ��0���L���% � ;��::::6< ��%�"::::���%�# �� *�� %�::::� ��::::B.��8 ������F ���F 3 ����" �%�� �"6���� % ��::::B.��8 ������F ���F 3 ����" �%�� �"6���� %

|R6 % *!M �����|R6 % *!M ����� ����� ��::::B6F �� ��::::����� �h�::::� ��� ��::::��# - ���M��\��� ���::::����@ ������� ;��6<� N ���::::� G�����"��h!I ~�8 Y��::::B6F � ��%��� Z��@ �::::1��6< f6��� .R::::.���� �%�:::: �%����� ���::::B���8 ��::::# �������0� ��@ �::::�%��`68��# ����� �����[����F�# �� �� ��F �0::::>�������1��6< �::::���J +�::::I�# �!::::A g� �![�� � N�":::: ���AH%��� �::::�H���!� m::::��� .R.`.��\ �::::�!A��� �h�::::� � *�-::::���%�# ;��6< �01��6< ���M��\��� ��::::-�����# ����� ��::::B���8�# ._�"::::��� � ������ G�::::����"��h!I ~::::�8 ��::::B6F�� �!A ���?���� ����� ����::::���� ��F Y��::::B6F�� R� % ����.A �h�::::� ��I�F �X� . ��%�� �01��6<�# ����J m����� {�� �% h�::::� ��F �����F�# � N�"-6@ ��8 g�������J ��F ����% � ���6�6k-"6@ *�����1��6<

�"6������ ��::::B�6@ ������F 3 ����" �!A ! f6���� % ��0���L���%�# �� {�� ,������ ���::::B6F�# ��8 .*��I�F ���8 ��8 �����F *��?6 3R.�" � Z��@ �::::"�% .,��" *�::::>���� % �% �![�� �"6A��!1�# ;��::::6< ��-�����# ����� ���::::���� ���8 *��J�# !A���::::� �"6���� % ��0���L���% �% �![�� �"6AH%����# �"�M ����# ���?���� 0��M �AH%��� ��F .�� ��� ���� ��6 % ��������1��6< ����J ��::::��# ���?���� g� 0� ��F ��8 R6�8 ������� �::::>�0� ��@ � N�" ����� ��F ��"�% ��������� % ��::::B6F�� �� ����� h �� .N�� % ����.��8 ��"�% ����X� �0������ ��# 0��M��8 .R6%��� % *��".���Z ;��6< ����8�%� N ���� ��.��8 ���h�# �� N���� ��F ������ ���F �X� *�� % ;��6< ���M��\��� �������@�# {� �� ��%s� ����::::B ��< ���F .*�� % � Z��@ ;��6<�# f.L�-.� �!n � ����::::���� R6t m����� {�� |*�� % *��6F� ��::::� ��s�� �"6���� %�# ��::::>\��@ * %�F *���� �����s�� ��%�# *��::::B ��< �� �� ��F ���� ���!8 3*�� 06# ��::::>\��@ ��::::>����������� %6� ���0� ��@ ��?.h�# ,������ . ���68���� �L���::::� �`68 ���k�n �h�� ������F ������� ���F ��I�F 3,��" +H���!� *���AH%��� �::::>���8 ���� ��M ! ��8 � ;��6< ���� ��M ! ��8 ���� ���� ��! .�% %������ � ��%

.&��I �HL �"6��� � f6"6\� % ��6 % ����.��8

Page 26: Turkianasi 3

�w

���� ����� (�) ���� ����� ����

#����� ���� :����� �" ;5�<(�� ������

��)����� #=%��>��?� ���:��+�����

,�&��� ��� �

�'�=�,� ����>73�

!���������

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 27: Turkianasi 3

�z

���� ����� (�) ���� ����� ����

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 28: Turkianasi 3

�x

���� ����� (�) ���� ����� ����

�$���� ����% .� ��.��8�# ����� ���LI������::::� � ����F ��!n�n X�� �u/� 3&��I �"6�::::��F ��!�::::>��I �0���::::�%�� *��::::�%�� ��.��8 � ;��6< �::::��� h�L� �::::#�@#�� � *�������� �::::���\�!� f6�::::��M� .R.% ��::::�����# ��"�`� � ���� ���::::� ���%�# *��::::�%�� ��.��8�# ������������L �6@� . ��%�::::� *��[��L�1 �JH% ��::::�^� w � w� � �.� �0���::::�%�� ��.��8�# ���I�L� �� ��L � �JH% �8��!�^� ��X�::::� � ,���� *���::::����� �::::���\�!� � ��"� ��A *�%��� G ���8 .R.��� 0�::::� % *��[��L�1 � ��������� � �H�@ *�� %�# �0�.��8�# G�� ���".�� Y����H� 3*�� %��� �0�L���>�@ � ���I�L� � *�����@�F �����::::� ���A� G��!A � N��::::� ��?��8�� *�::::� % ���.h�@ % *��::::�%�� ��.��8 ��% ! ]�#�A 5���-�F ���::::����F �����A ���� ��@ Z Y� ��� ���Z� !:::: � � ����::::��I � � ��� �::::���6k��8�� ��::::���\�!� ��%

.R.�� % ������# �������� ��.��8 ����"O �L�::::��>�@ � �::::��I�L� �::::� ��L � *�������� ����\�!� � ���� �� 3 ��0����?��� *���%�� �# ����L �0����6^� � G!8% 3�6#��8 ��I`.��@ m� �# �k��� g��::::��F ��� �����\�!��# ��8 �� 3, % ����\�!� v�� ��������\�!� ���I % �� �? ����-��� ���L::::?���`A � ���I�L� � ������ 0�6�� � �:::: ��� � G��!::::A � N���

.��>I �::::���� ����F ��� ����.%��M ���HL �::::��M!� ����"O �%��%��� ��X�� � ����# �0����%�� ��.��8�# ���� ������-s�1�� ����F �"6������ �������� 5.��8 Y� ���Z��O ! ��[�I �"6���������� � !A��::::��# � � Z��@ �0���"6::::����%�� % +�I�# ���I�L� ��!n�n � *�����0� � ��� ����I ��M���# �!8� �8 ���8 3N�" �h!I��F � ���LI������::::� ���BAh�I� ��::::B�6@ � (*��68�� � �����) 5.��8 ����"O *��J�# 3���I�L� � ����0"6# � �::::��k�n �%��0���::::� �6@� �� 3�M� % Y �����/ ��F 3 ����.h�% ���::::��� ����F �����L ��::::� �H� ���%�# �H� ��%�"��� ����� %6� ������� �I G � �0�.��8�# ���I�L� � ����F ��!I��F ����� � R::::��F �����%������::::� � *������\�!� ���Z � mW g::::6@� �� ��`68� *���%�� ��.��8 ���� h�L�� !A��� � � � % ������ ��X� ���������I�L� ����\�!� �0�������# 3N�":::: ��I!B� 5.��8 ���� ��L��# *���6� �">@ �� 3m::::����%

. ��%�� ����J ��% ��?::::��8 ��F ��%�"����� �::::� *�HL ���!::::8 3R6--����% ����� ����F � 5.��8 ���� h�L� *�6��# +�I�# *����!I�pI ��::::F �::::�����# ,� % 0���8 �::::�6F ����� �����%������� � ��"� ��A � *�I�L��# G�� ���� � ��� � 6::::� �::::�� *��!A 3*��::::�%�� �::::�.��8�#

*��!A �����@ ��n��% 3*�" *������������ ����68�� � �� �� ������.� ������ ����6� *������::::>�@��8 ! �"�M 3*��68�� � � ��� !:::: *��::::�%�� ��.��8 ��6 ~�8 ����0>6@�# *����/�� �����%��� � ���# ���� L �6# R�L�::::>6@�# f6�X� "�� 3���� f6?���::::��F � R/�I Z@ � _� �::::"6���� ! ����@ � L��::::� �"6I�6� �::::��%

.�� %���F�#���8 ����L �"6���X�"6�� *���B�6@���8 ����L �"6���X�"6�� *���B�6@

G � ���� �(��^M�����) ��::::��\�!��# %����� +H��F :��I f6��I�L�

Z@ �".��M� ����� ���L����� � ��%������� �L�A % ,� ��F ! 3,���Z *��::::�%�� ��.��8 ���� h�L��# 06�F�# ����L ����X�"6�� *����B�6@ J��%��8 ��6F ������ �"6����hI � `68� ��B�6@ ����� ��������\�!� ����8 �#�@#�� � 5.��8 ���� h�L� ��::::� ���.`a *��!A ���I ���"�::::��F �0::::>���-�����# 3,�6k L�� ��6#��� Y� ����\�!���::::B6F 3R.�" *�� ���68�� � � *���I�L� ! � G��!A ��%�"����% �����I��� G � ����� ������L�� �"6j# *�% ��F ��"/�# �� �����F � �L���J�� � ,6��� ���� �6# � *���%�� ! ,�6k *���������\�!� �� ��� Y���F �� *��?6 3* 0-6@ �.�% *��������L�::::��>�@

.R6 %����L G��J ���8 ! �%�� ����F ��� ���LI������� ! ���"����F � *��68�� � ����� ���LI������� ! ���"����F � *��68�� � �����

5.��8�# �� � %5.��8�# �� � % � �L�::::��>�@ ����# f6��I�L� G � �::::^< %�::::��F�

� h�L� ��B���06@ �6@� ���I�L� ������R.��68 %�����

�x

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 29: Turkianasi 3

�i

���� ����� (�) ���� ����� ����

���8 ����L �"6���X�"6�� *���B�6@

���LI������� ! ���"����F � *��68�� � �����5.��8�# �� � %

��n � ���# �!A �������M!��� �![�� *��68�� � ��6F :��I � �Z::::� % ����� � 5.��8 �::::�������I�L� �� ��L � 3,��!a�% �HL �6F ������?��1�� ��� � �� �����%������� R>I ! ���"����F �HL 5.��8�# ���I�L� ��[�I �n���#�8 ��0��::::BA � �����# N�� % �� � % ���::::BAh�I� �::::8 ���8 ��� ��.::::� �::::�0���L���%! �� L ���06@ � *�����X�� � ���%�"A�� � *��������� 3 %��L ����::::�� � $��I � �� ����I��� � �� ��� � ! ,���HL ����!8 ��::::>I� Y�����F ���8 *��?6 ��� � *��68�� � �%�� �"6�X��# R.����� �� f6����� � *����68�� � �L�A % � �6# 3*�" ���LI������� � *���%�� ��.��8 ��6 ����� �����I��� ��>�@ * ��A �"�M *�" *��!A ���I�L� ���� *��I � {�� m� � � ��[�I �"6�.� �6F 3g6@ ������ f6�/�I ~�8 �6#

.*�HL Y� �#�@#��! ���Z� � _� �".h�L� � h�L� ��B���06@ �6@� ���I�L� ������ � h�L� ��B���06@ �6@� ���I�L� ������

R.��68 %�����R.��68 %����� ��% � ��� � ������� ������X���8 �� 3��� %L!F %��� �I��^n �����?��>6@ * ��A 3�� % �6#��8�# ���::::� *���%����� �::::�� � � ��::::�# 3�::::��� ����::::� %���F

:R/�A�F �![�� *���%�� ��.��8�# 3*�HL �!n���!n �::::��� �����\�!� �::::6#��8�# ��::::B�F ��6F 3���� *���/�I � N�� % *�����"���8 �HL N�::::�"O ���� %��� g���"��A � ,��� % *��!A ���� ���� ����>���%�� �� ��F �>�����!8 3*�� % *�����%��::::�

*�� %L�O *���F � ,.h�I % �0�� �#�@#�� ���%� �6F *���6#�� ,::::��� % %�::::��F *��! ��6F �����::::� ��::::F ���%�� ��>I ���� 6::::�� *�� ���Z� �"�M R6L��

.*0������ % *��1# ����� 3�6#��8 �6n��>�� ����� ��� �"6��I�L� f����I �����?��>6@ ��0���L���% ���1��� �� d!����% ���I�L� ���� �HZ@ �6# �� � Y!a�% 3� f������ � �j# ����� ���B������# ��I ��F 3 ��%�"6@ R::::� % ��6#�� � G��� *��������8�� � �::::��8 *��������\�!� �0���% ���X�� 0��M ��# *�����L 3�� � ���� *����k�n � ����� ��X� *�6��# ���I�L� ���M�� �::::"6�!n�n G � �0������8 ��! 3 � R::::���% *���%�� ��.��8 �����I�L� ���n ��F ��� ���6 ���I�L� ��������\�!� 3�%�� L�� �M��� ��# ���LI��������# R6�8 *��">@ � �� ,��� % f.���� R::::� % ,�"���A�� ����A�-::::�!A ��6A � R6 gA�%�::::� *��J��%��8 ! ,���� 06�F ,��%�"��������8 �HL 3R::::6- *��::::����8�% ���� ��� ! Y� ���"����F �6# ���I�L� �����0�X�::::� % � f��A f6��I�L� ��::::I�F 3*�::::� % {�� �::::��8 �::::��">6@ *��68�� � ���� �HZ@ R::::.��� f.��%������::::� %A�� 56� % �6@ ,� R.h�I % �0"6�.� ���%� � R6�.�L���% �"6��k�n � L�� �".h�L� �%�::::�X� ��# � �6F ! ,::::6�

.N�� 06# R�L�>6@ _� ������� ������X��8 �::::� 3*�� ��� * ��A �� �::::"6��� ( %��@) ��?��>6@ �� ��A (�%�j#�0�< *�� ��1) ����� R� % � *���%�� ! ����8 � ��� % 3�6#��8 �����#

:��I ��������I�L� �H�@ ��%�"6@ �����6� �".��� G � �6#��8�# H���F �� 5���::::�!A ,� ��%�"���`A ! � % % ��::::[��F G�� �HZ@ f::::�L����/ � � ��F �X� 3*��::::�!A ����-��� �[��L�1 ! � *���X��8 ���0������� � *�0��8 � ���"����F N�� % *���!a�% ����L ���6@�# ���I�L� �����0�X�� % � f��A *��J�# ����6F ���%�# �H� ��6F 3*����� �H�@ ��::::��# *����-��� %�� 3,��68 0�::::� %� ����L ���8�% � �::::���L �::::��8�� �H� ����# N���� G���?�����F ~�8� R::::��8 �H�� �6# ������.� ������W6@� ��::::�H�/ � N�8�% � ���I�L� � *��� ���� ���# ���0�� %���# ����� ���"��::::��F �� �8 ���8 3*���>�@ * ��A � *�I�L� ������ ! *�� LI � �"�� ������� � !M���8 � �0::::� ��@ �::::��� ���# 3*���%�"::::���% � ���%�"A�::::� � *���#�@#�� ����68 ����� �::::�����68�� � � *�::::��I�L��# ���% ��::::F���# ���6k *���������A �::::6# ,6 � ��::::� % �� �::::���X� � ���LI������� � *��68�� � ����1��::::��� ����A �% � �6A � �::::�!A�# Z@ �0������ % � *�n �::::"6�X��#

.N�� ���i

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 30: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

�:���@�� #���:�� ��+:� #��"�A ��B�� ,��� ��=C�� ���" #���������� �$%��

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 31: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

��)����� #=%��> #����?C �

���"��" �� ��? � � �����?� -?�"�@�� �� ���

�����7�&-,�=

B�,� �"�7 �*��� C�� B�

B�3D �"�7

�!A ������8 +�:::� �!A ������8 +�:::� �v�v � ��� ! q<� �:::�.�� � ��:::F ���% � ��� ! q<� �:::�.�� � ��:::F ���%

��%��� Z6@ �:::��[��F�# 30��@�:::� �0�1��6< ��?:::���!� ��%��� Z6@ �:::��[��F�# 30��@�:::� �0�1��6< ��?:::���!� ��:::�� ��:::�� 3«��B�#���!� ���:::B��» ����� ���A�% ����F �"6��:::B�� 3«��B�#���!� ���:::B��» ����� ���A�% ����F �"6��:::B�� �0�X��# �L�:::��>�@ � ���I�L� � ���:::�F ���� �� ��n��:::� �0�X��# �L�:::��>�@ � ���I�L� � ���:::�F ���� �� ��n��:::� �1��6< ���A ���A��:::� � *�A�.� ����0������ % ��F 3%�� ��^p�F �1��6< ���A ���A��:::� � *�A�.� ����0������ % ��F 3%�� ��^p�F � N�:::� ����# �?n Y���F 3�:::�68���� �0?��n ���:::�# �:::k��� � N�:::� ����# �?n Y���F 3�:::�68���� �0?��n ���:::�# �:::k��� zz �# ����L ���% YHZ:::��F 3 ��������6# ��"�% �W�8 �:::���.��� �# ����L ���% YHZ:::��F 3 ��������6# ��"�% �W�8 �:::���.��� _��#��� ��?.h�# ;��6< ����"O ��.�� ��F ��0��A��h�# +�:::� _��#��� ��?.h�# ;��6< ����"O ��.�� ��F ��0��A��h�# +�:::� ��# f.0�� 0:::��M ��%�"��-��� � L�:::� �".���:::� % ���:::�h�% ��# f.0�� 0:::��M ��%�"��-��� � L�:::� �".���:::� % ���:::�h�% � ���I�L� � ���:::�F ���) ��::: ,�����?���� ! ���:::� % � ���I�L� � ���:::�F ���) ��::: ,�����?���� ! ���:::� % ����� ����# ����F ���B�� �%���8�%�# �% 0���8 (��L���>�@ ����� ����# ����F ���B�� �%���8�%�# �% 0���8 (��L���>�@ g��.��8 ����"O .N�" �.Z?� � N���:::������% � %�L�F �h�L� g��.��8 ����"O .N�" �.Z?� � N���:::������% � %�L�F �h�L� *�6��# *����/ �L���>�@ � ����F �"6�!n�n �0� 0� 6� ��# *�6��# *����/ �L���>�@ � ����F �"6�!n�n �0� 0� 6� ��# N�% 0���8 5.��8 ����"O .���%���F�# *���%�� ��.��8 � ����� N�% 0���8 5.��8 ����"O .���%���F�# *���%�� ��.��8 � ����� �������� ����# �0���:::�%���# �L�:::��>�@ � ����F ���A�.� �������� ����# �0���:::�%���# �L�:::��>�@ � ����F ���A�.� �!A �������0� 6@ �% 0���8 Y���F ! 3 ���6�.��- R���0��� �!A �������0� 6@ �% 0���8 Y���F ! 3 ���6�.��- R���0��� Y���8 �0� � ��� � ,�>��?6�"6# ����� ��:::��# ����� +�I�# Y���8 �0� � ��� � ,�>��?6�"6# ����� ��:::��# ����� +�I�# �� � ����?�!� ��# Y���F .N�- g6@ � �� Y� ����6����% � �� � ����?�!� ��# Y���F .N�- g6@ � �� Y� ����6����% � ����j/�1 � ������ ! �����%�� ��.��8 � ���� � L��� % ����� ����j/�1 � ������ ! �����%�� ��.��8 � ���� � L��� % ����� �\� ���� % ��M��� � *�"�� � Y � ���� % � ,���� ���:::��F � �\� ���� % ��M��� � *�"�� � Y � ���� % � ,���� ���:::��F � g����:::�%�� ��.��8 *!M G ���8 �%�:::@����F ����X� � ,:::���� g����:::�%�� ��.��8 *!M G ���8 �%�:::@����F ����X� � ,:::���� ����X� � � ��< ���0��� � �:::�� ! ������� � ���:::� ��I� % ����X� � � ��< ���0��� � �:::�� ! ������� � ���:::� ��I� %

.��>I� ,���� ��X�8�H� .��>I� ,���� ��X�8�H� ������# �������0� ��@ ��0��:::����I ��?��I *��:::��8�# �X� ������# �������0� ��@ ��0��:::����I ��?��I *��:::��8�# �X� �.h�# ��-���:::B�F � ����:::�� ��l@ ����� � ��F ���% 3�% L� �.h�# ��-���:::B�F � ����:::�� ��l@ ����� � ��F ���% 3�% L� ��?.��# ����% �::: ��< ���0��� � �:::�� 3�0�� ! � �6#��8 ��?.��# ����% �::: ��< ���0��� � �:::�� 3�0�� ! � �6#��8 � N��� � ������I ! � (��/ 0����:::� �t68) f:::�� ������ � N��� � ������I ! � (��/ 0����:::� �t68) f:::�� ������ � !A�L�# %�L�F �L�:::��>�@ � ���I�L� �����M��� � ���%�� .L�I � !A�L�# %�L�F �L�:::��>�@ � ���I�L� �����M��� � ���%�� .L�I � ���%�� � «���A -]:::�#�A 5�8��-�F» � L��� % �:::�%�"�����/ � ���%�� � «���A -]:::�#�A 5�8��-�F» � L��� % �:::�%�"�����/ *�������F � *��6F f�`��# *��"6��� 3�I��I ��"�% � L��� % ��% *�������F � *��6F f�`��# *��"6��� 3�I��I ��"�% � L��� % ��% � ����j/�1 ���� h�L�� *���%�� G��J�# .���� ����� f�`��# � ����j/�1 ���� h�L�� *���%�� G��J�# .���� ����� f�`��# ����J�# 3 ���6��� % *�"�� � Y � ���� % �����M��� � ������ ����J�# 3 ���6��� % *�"�� � Y � ���� % �����M��� � ������ ��?.��# ���LI������:::� � �����F �h!:::I��F � �.� ��:::"�% ��?.��# ���LI������:::� � �����F �h!:::I��F � �.� ��:::"�% ��B6F �� ���-���� .N�� % �������/ �@����F � ,���� �\:::� ���� % ��B6F �� ���-���� .N�� % �������/ �@����F � ,���� �\:::� ���� % ���I�L� � ��:::�1 �%���8�% ��X�:::��# _�� % ��F ! ��:::.Z�l@ ���I�L� � ��:::�1 �%���8�% ��X�:::��# _�� % ��F ! ��:::.Z�l@

.��B6F � 0� ��F m� ��6- ����� +�I�# *���%�� ��.��8 .��B6F � 0� ��F m� ��6- ����� +�I�# *���%�� ��.��8 ���I�L� ���L � ��#�M *���� +�I�# �0������-��� ��0�% ��# ��6F ���I�L� ���L � ��#�M *���� +�I�# �0������-��� ��0�% ��# ��6F ��� ����A % f>�� 3*���%�� ��.��8 ����"O �L�:::��>�@ � ��� ����A % f>�� 3*���%�� ��.��8 ����"O �L�:::��>�@ �

.�����I�L� ��!n�n ��F � 0����F � ���?���� � �!n � R��F .�����I�L� ��!n�n ��F � 0����F � ���?���� � �!n � R��F

��������� :���%L����������� :���%L��

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 32: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

��.��8 � ����� *�6��# ���I�L� �h!I��F ��:::��F ��.��8 � ����� *�6��# ���I�L� �h!I��F ��:::��F � 3L�B��� ��M � &��I �"6A��!1 ��!�>��I �0����%�� 3L�B��� ��M � &��I �"6A��!1 ��!�>��I �0����%�� ���� h�L� �#�@#�� � X�� � ���� h�L� �#�@#�� � X�� �uu/�� ��:::B6F G�� 6:::�� ��:::B6F G�� 6:::�� .R.�� % %���8 �������# *��:::�%�� ��.��8 � ;��6< .R.�� % %���8 �������# *��:::�%�� ��.��8 � ;��6< 3�L�:::���� ����# ��@ |,�M *�� %���8 ,���` _�� % 3�L�:::���� ����# ��@ |,�M *�� %���8 ,���` _�� % *�����8�� � X�� �:::��� 3������ %��A *�� �����:::>� *�����8�� � X�� �:::��� 3������ %��A *�� �����:::>� ���% ~�8 N ��L � � � � ��� ��# |���0".�� ��# ����L ���% ~�8 N ��L � � � � ��� ��# |���0".�� ��# ����L

|*�" ������.A ���">6@ ���8 *�����������L �|*�" ������.A ���">6@ ���8 *�����������L � � ,�����!A �HL ��6F 356t _��� % �� ��� �0������# - 3�0���6����% ������ +�I�# *��������0� 6@ � ����� ���":::>6@ �"6���� % ����� ���6F �0�%�# ��F���# 3N�"-��8 *�����������% �:::��6@ +�I�# N�% 0:::���8 � � ���:::�F �����0� 6@ ��:::�����# �:::�����6@ �:::�! _�0-���8 �%J��%��8 *�6��# R���0��� ���LI������� ���I�L� ����6� .N�"���I g�������:::���� ���0� 6@ *���:::F ��:::F���# 3 ��0?�:::�Z@ �:::�������6� �:::���� *��:::�� ����":::� % � ��0���L���% *�����@ �����A�� ����� +�I�# *��������0� 6@ �M��I�F . ���6k�:::� %� ��.��8 +�I�# �k��� G�� 3��8 �:::�!A�� ������ ��� 56t 5��� % �X� 3;��6< ���8 +�I�# "�� *���%��

.*�% L�� �".��8��# *��������0� 6@ ��B6F ����\�!� ���� �L�6� � *�� %���8 ��!n� N ���:::� ���8�# ��������\�!� ��:::F 356t 5:::��� % 3*�������� �"6����!�:::B.� ���8 �:::���\�!� 3*�:::� %��� �0:::".�� f.���^� �� ��"�`� ����I� ���8 Y����\�!� ���H%��

. ��BAh�I� ���LI������� �JH% *�������� ����\�!� ��HL ���� ���� R.��L % G � *�������� ����\�!� ��HL ���� ���� R.��L % G � � ��������\�!� ��:::F ���F 3*�� %��� *��:::�%�� ��.��8�# ��������\�!� ��:::F ���F 3*�� %��� *��:::�%�� ��.��8�# 6F � ����\�!� 0��M 0��M ��!�:::>��I *�� �.� ��:::B6F 6F � ����\�!� 0��M 0��M ��!�:::>��I *�� �.� ��:::B6F *!M |���8 ���������\�!� �� *���0� 6@ �������� ��# *!M |���8 ���������\�!� �� *���0� 6@ �������� ��# ! ��������\�!� ��:::F �%�:::� |*�� % +�I�# *�������� ! ��������\�!� ��:::F �%�:::� |*�� % +�I�# *��������

|���M *���%�� ��.��8 |���M *���%�� ��.��8 ��.��8�# *���:::����� ����\�!� � v� � �:::.� HZ:::��F - ��� ��������\�!� ��F f6��� .,���� �����\�!� *���%�� ���� N ��L ��# ��6F �J�# ��B�6@ ���F *�� % 5.��8�# *�� %��� �0".�� ��# ����L � ��F ���% 3*�"���!� *��!A *���%����� ��:::� h.� ����� ��0�0� 6@ ����J�# �[��F _��� G������\�!� ��:::I�F 3����� ! .R.�A 0".� !::: �� ��L � *��J�# �� ��� N�"��� �0��:::���0��� ����# �� ��L � +�I�# ���� ��� �X� R.�� % ���!� ������I�L� �� ��F ��������\�!� ��F �%�� .N�A 0".� ��:::���0��� ���L�1 Y��� 3*�� % ��LI������� *���HL �"6�� �� ��������\�!� ��# _0��8 ��:::# �?[6 3N�I % J��%��8� *��������8�� � � * % 0��[��F �"6@".�� *����� ���

.���8 ��� �������#��

�JH% ���^� 0::::��M ��X�::::� *��::::�%�� ��.��8 ���F �JH% ���^� 0::::��M ��X�::::� *��::::�%�� ��.��8 ���F �|���06� ����F ����n|���06� ����F ����n

*��68�� � ����n �X� 3���� R���% �".����F ��>68 - . �JH% ���^� �� ��X�� *���%�� ��.��8�#

���I�L� � ���1 �%��%��� � ����# ,����` _�::::� % ���I�L� � ���1 �%��%��� � ����# ,����` _�::::� % � �8 ���8 3 � 0��M *��::::�%�� ��.��8 � ����� *�6� �8 ���8 3 � 0��M *��::::�%�� ��.��8 � ����� *�6� ��.��8 � �::::���� *�6��# ��X�::::� ���I�L� ��::::��n ��.��8 � �::::���� *�6��# ��X�::::� ���I�L� ��::::��n

|R.�0�6t��A % ����% ���^� 0��M� *���%��|R.�0�6t��A % ����% ���^� 0��M� *���%�� ���L�1 �JH% ���^� v �Z ��X�::::� *�������� ����\�!� - o��� y�n � ��::::�����F *��������L !:::: �X� 3*�::::� % �"�#�� ��� +�::::I�# � %�� �0�� ���%��::::� *�IH%��F ���� ����F .%���!� *����������"".� ux � � �::::!� ���^� �� ���? ;��6< � ����� *�6� ���I�L� � ��::::�1 ��.��8� ���HL Y ��::::�^� �� ��F .�0"6��::::��# �JH% ����F �`68 ��B6F Y����� .R6 % h�\6� �0����%��

.���8 �����L ��%�� %����8 ����� � ���!L�� � ���%��� N�� 0�� % ��� ����� ����"O ���F � ���%��� N�� 0�� % ��� ����� ����"O ���F � ��>6@ �� 3!A�L�# %�L�F �L�::::��>�@ � ���I�L� ��M��� ��>6@ �� 3!A�L�# %�L�F �L�::::��>�@ � ���I�L� ��M��� ����Z �0���# *�IH%��F *���L �H��::::� ������%����# ����Z �0���# *�IH%��F *���L �H��::::� ������%����#

|���%����# |���%����# �������� %���F 3�� ���I h�L� ��F � ���%�� *��?6 - *��!A� N�-��� ��::::��� ;��6<�# ��6F .R::::.� % ��HL %�L�F �L���>�@ � ���I�L� ��M��� � ���%�� ! 3���8 ! 3���8 Y���8 �����::::��� ����h�%� *����::::B�6@ Y ��j��F ���%��� . ��%�� *�������� ������% Y���F ���� ��� � g�F �0"�`� �".���8�%�# � ��F ! ,��� % ��! . ��"�����@ ���� �::::�.�a � ,��a-".� h�L� ��::::F R� % �%���8�% ���::::��# h�L� ��F ,��� % ���-::::>6@

.N�"���� ���%��� ����� �0�t���@ �����@�� f.��n 0��M ���%��� ����� �0�t���@ �����@�� f.��n 0��M � � *��::::B�`��# �HL ���� ���� �::::� 3 ��%�� *�::::��.��8 � *��::::B�`��# �HL ���� ���� �::::� 3 ��%�� *�::::��.��8 Y 6F ���F 3 � �0��I�# *����LI������::::� ���::::��� Y 6F ���F 3 � �0��I�# *����LI������::::� ���::::��� ��� ��-��# |*�" ����� ! 6���8 ���%��� *L���� ��� ��-��# |*�" ����� ! 6���8 ���%��� *L����

| ���"��">6@ *��������% ~�8| ���"��">6@ *��������% ~�8 ���F �X�:::: 3���8 *�� 6::::���8 ������� Y�::::�6F - �%��� *�� ��?::::��8 � �::::�����0��-A��!1 �����::::�H�@ *���%�� ���%��� ����0��::::� ��F ���HL .,��I 0��8 *��L�::::���� � ��"� ��A �"��A�# G���@::::� 3*�::::� % ���- ,::::� % 0���8 N ��L � ::::� � �::::�6F 3�::::��0��I�# �6@� � ��� ��������\�!� ��::::F ! ���I�L� �::::".��-.�

.,��" *�����% *����� ��� ��!n � �0�����-��� ����"O �L���>�@ � ���I�L� �� ��L � � � 6F ����"O �L���>�@ � ���I�L� �� ��L � � � 6F � ����J � �::::���� ����::::� %�����# *���������% 5::::.��8 ����J � �::::���� ����::::� %�����# *���������% 5::::.��8 3���M *��68�� � ��#�::::���� N�-��� ���� ��0�0� 6@ 3���M *��68�� � ��#�::::���� N�-��� ���� ��0�0� 6@ *���%�� � ���%�"��% ��F�# �!A ��H� ����� � ��F! *���%�� � ���%�"��% ��F�# �!A ��H� ����� � ��F!

*��:::�%�� ��.��8 g:::���� L��� % :::� � � R:::6��- ����� �n���#�8 ������# 0��M�� 3N�0-.�I �@����F�

|N�% % ��� �?.�

� ��:::>I� *��:::�%�� ��.��8 �6:::����% ����X� ���� h�L��# ���� %���F �X�� ��� %�� ���-���� ����� *�����% N ��L � � � :::6F ���F 3 ����� % ��:::� 5.��8 *�" *��������8 d�@#�� ��%�� %���8 ���# ��%�:::���

|*���%�� ���A�.� � ��������� !

�!� E ;�'������ �03���

���* ;�*$� ���@<$ ���8� 12

<<<

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 33: Turkianasi 3

��

���� ����� (�) ���� ����� ����

�JH% ���^� 0::::��M ��X�::::� *��::::�%�� ��.��8 ���F|���06� ����F ����n

���I�L� � ���1 �%��%��� � ����# ,����` _�::::� % �8 ���8 3 � 0��M *��::::�%�� ��.��8 � ����� *�6� ��.��8 � �::::���� *�6��# ��X�::::� ���I�L� ��::::��n

|R.�0�6t��A % ����% ���^� 0��M� *���%��

� ���%��� N�� 0�� % ��� ����� ����"O ���F ��>6@ �� 3!A�L�# %�L�F �L�::::��>�@ � ���I�L� ��M��� ����Z �0���# *�IH%��F *���L �H��::::� ������%����#

|���%����#

���%��� ����� �0�t���@ �����@�� f.��n 0��M � *��::::B�`��# �HL ���� ���� �::::� 3 ��%�� *�::::��.��8 Y 6F ���F 3 � �0��I�# *����LI������::::� ���::::��� ��� ��-��# |*�" ����� ! 6���8 ���%��� *L����

| ���"��">6@ *��������% ~�8

����"O �L���>�@ � ���I�L� �� ��L � � � 6F ����J � �::::���� ����::::� %�����# *���������% 5::::.��8 3���M *��68�� � ��#�::::���� N�-��� ���� ��0�0� 6@ *���%�� � ���%�"��% ��F�# �!A ��H� ����� � ��F!

*��:::�%�� ��.��8 g:::���� L��� % :::� � � R:::6��- *��:::�%�� ��.��8 g:::���� L��� % :::� � � R:::6��- ����� �n���#�8 ������# 0��M�� 3N�0-.�I �@����F� ����� �n���#�8 ������# 0��M�� 3N�0-.�I �@����F�

|N�% % ��� �?.�|N�% % ��� �?.� %��� � ����� ���I�L� ���L � *��lI�M ��/�L `:::.h� - 3 ��0����?����� ��n�HL ;��6<�# ����� �L!��� f�#�ML!F f6��� ��8 �� ���� *��:::�%�� ��.��8 ! *���I� % �� &��I ,� ��h� �X� .,��" ����� ���%��:::� *���B�� ��?��I ��:::��8�# "�� ����� !::: ,�W ��6F �:::��� *��!I�pI �� *��:::�%�� ��.��8 ����6k *���F �� ��F 5.��8�# :::��� ,��6k-6@ *�:::���<���1 � ,:::��" +�:::I�# �J�# Y�:::�6F .*�:::ah�I� *�:::�!A ���LI������:::� ��@ �� 3 ��%�� *�������� ����\�!��# *�����% �����!A *��68�� � ���� �0�����0��� +���>� � G��!A ����# ��0��L *��:::�%�� ��.��8�# G��!A �:::��A�.� � *�" L��� � ��� � ����@ � R��� � ��F ����n�# . ����" ����X�� ��F _����� % 3R:::6 ! �������# *�:::� �� � N�-��� *��6k��8�� ��I��� � ,6-��8�� ������%���# ����� ����"O � ��:::F���# .h�I��.�a �:::���� �� ����# �!B��� 3N�� % h�L� ����F ���:::B�� �� Z6@ ���8 �� ��F ���� ����� ����"O .R6����% *������\�!� ��:::�� ���� 6:::�� � ��F! N�0 �!A ��������\�!� �k��� ����� �:::���"O ���� .*�:::" *��:::�%���# ��� ����F ��������".� �:::�%���`��F ! N�� 0:::�!A �?.� �0���:::>�6��# � ;��6< ����"O +�I�# *�������I�L� �

.*���%�� ��.��8 ����"O � ��:::>I� *��:::�%�� ��.��8 �6:::����% ����X� � ��:::>I� *��:::�%�� ��.��8 �6:::����% ����X� � ���� h�L��# ���� %���F �X�� ��� %�� ���-���� ����� ���� h�L��# ���� %���F �X�� ��� %�� ���-���� ����� *�����% N ��L � � � :::6F ���F 3 ����� % ��:::� 5.��8 *�����% N ��L � � � :::6F ���F 3 ����� % ��:::� 5.��8 *�" *��������8 d�@#�� ��%�� %���8 ���# ��%�:::��� *�" *��������8 d�@#�� ��%�� %���8 ���# ��%�:::���

|*���%�� ���A�.� � ��������� !|*���%�� ���A�.� � ��������� ! ��.��8�# ���@ �L�:::��>�@ �"6��A�.� ��%�"�:::���% - �����B.h�# f6��� .�%������ f.�H� � ���� �0����%�� �������8�� R.���L�� �� G������\�!� ��8 3�� ��F ���I�L� ~�8 ��%�"�:::���%� R:::� % h�L� ��:::# ���F 3�:::�!M *������#�@#�� �� ��� ��������\�!� ��F .N���� G���I��� ,���` � ��F! ,��� % ��.%��M Y��6F 3h�L�::: ���A % ��6F ���� . 0��M �����8�� ��F ��:::��# f��A �������% ��F ���HL . ����6�n % ��h���:::BA � R��A �6@� ���%��� �� ��� ,�6� % *��6@ *��J ��.% ���������\�!� *�"��� *� � �[��F ��:::�LH0 f6��/� % � *�" h�L�::: �� ��L ��# ��6F ���:::���� ��! .,�.�L���% �:::I��� � ���� ��6/ ,� % 0���8 3�� ��F �L�:::��>�@ � ���I�L� ,� % 0���8 �8 ���8 .,�!a �:::��� �k��� G�� ,� ,��I f.L!� J��%��8 �������� �� ,���"-".� �0��� 6M��M�#

. �����" f�`� �������#

*��::::6F +�::::I�# *��::::�%�� �::::��I�L� � ��::::�1 *��::::6F +�::::I�# *��::::�%�� �::::��I�L� � ��::::�1 � *���%�� �"��A ���F |��!M ����� +�I�# %������ *���%�� �"��A ���F |��!M ����� +�I�# %������ ���8���# �::::?n *���������::::B���06@ ��%�"���% !:::: ���8���# �::::?n *���������::::B���06@ ��%�"���% !:::: ����6F *�� ���� ���8�� � R>@ ��@ 3*��������!A ����6F *�� ���� ���8�� � R>@ ��@ 3*��������!A

|,��� %|,��� % ���� ���8�� �::::�@ *��::::�%�� �"��A 3*��?6 - *��6F ���� %���8 � X�� ��::::��F �::::�! ,::::�68 %���� +�I�# f6��� ��::::F���# .����� ��M�# �::::���� �HL *�����% %�� *�����6F ���%��� ¡��::::� ��8�� .% `.h� � ��������� ����# ��@ %�� ��X� ��F ��������\�!��# *��������8 *���%�� �L�::::��>�@ � ����F ���A�.�

.h�I���a 5.��8�# *������������ � *�" ��::::���� � ��M��::::� � L� ��%��� ��::::-����# ��::::���� � ��M��::::� � L� ��%��� ��::::-����# � ���A 6�� �����::::�%�� ��.��8�# (L�I � N��::::�) ���A 6�� �����::::�%�� ��.��8�# (L�I � N��::::�) ����� ����"O ���F 3*�k�n �::::��� h�L� ! �%����� ����� ����"O ���F 3*�k�n �::::��� h�L� ! �%����� *���M ����% 6F *�� |N�� % 5.��8 �::::��">6@ �M *���M ����% 6F *�� |N�� % 5.��8 �::::��">6@ �M

| ��%�� | ��%�� ��� ��F �X�:::: 3*�� % ���L�1 J��%��::::8 *��?6 - �"�M 3R.�% 0��[��F ��1��6< ����"O ��?.h�# ��@ �J *����� ��� �k��� ��6F 3* ���I �HL *����::::��-.�I

. ��%�����!� *��!A ����F ���0� 6@ �!��F ��>I ���� 6�� 6F ����F ���0� 6@ �!��F ��>I ���� 6�� 6F �

|,�� % *!M ����� +�I�# *�������I�L� �|,�� % *!M ����� +�I�# *�������I�L� � J��%��::::8 �::::������0� 6@ ��Hh�::::��@� �HL ,::::� - +�I�# ��������"".� � R��%�� ��F �������# 35��-��I � ;��6< 3����� ����F ���%���Z 3 ���� �`��F �0�� �%�� 6M��M ��# .Y���8 ����F G�� ��.�" ���� ��F 6��# R.�" %����8 � %���8 RB�6@ �#�@#�� m���8�# ,��� % *���%������� ��Z"6� ���� .�%����X�

.* 0-��[��F ���I�L� �h!I��F � *�"��� NX� �L���>�@ ���A�.� ��::::B6F�� *���%�� ��.��8 �L���>�@ ���A�.� ��::::B6F�� *���%�� ��.��8 � �J� �0"6��::::��# ���F R::::6-��8 ��I�F �X�:::: 3�::::��� �J� �0"6��::::��# ���F R::::6-��8 ��I�F �X�:::: 3�::::��� ������ �L�� �[6::::� ���� ���^� ������ �L�� �[6::::� ���� ���^� z�z� m��� % ����� m��� % ����� 6F ���F 3N�" *�k�n � �@����F ���� h�L� ��::::��� � 6F ���F 3N�" *�k�n � �@����F ���� h�L� ��::::��� � ��0���L���% � ��%�����@ ! ���8 *����������� ~::::�8 ��0���L���% � ��%�����@ ! ���8 *����������� ~::::�8

|�0����%���# �L���>�@ ���A�.�|�0����%���# �L���>�@ ���A�.� �L�::::��>�@ � ���I�L� � ����F �0�!� �::::1��6<�# - � ��F���# .�:::: �0���� % ��H���!� �::::.��# N��� % ���A�% � ��B�#���!� ����F �"6�.�� � 6M��M�# �01��6< �����::::��# HZ��F �X� .*��::::A 0".� *�� ��� �%���B�� ��# .R.�� % � Z6@ %�L�F �h�L� ���::::B�� �k��� 3 ���6>6� % f6�::::� ���8�# R::::� % N��� % ���� .� 0��::::>��.� ��6 % � R6� %�% *����.::::�.� �".��-.� ���- �::::� ��F N ��L ��# Y��6F �� ��::::�

.N��Z �0�� �".��1�F� *�����0� 6@ � Y�

����`��� ���* ;������ & �@<$ ���8� 5 �F�

;�*$� � �;��$ b�����

<<<

ئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووریئــــــــــــــــــــــابــــــــــــــــووری

Page 34: Turkianasi 3

�u

���� ����� (�) ���� ����� ����

���������H� �".��0�%�# ��� 0�� *���< ������% ���� ��� ��H��� � ���# �!A ����������Z6� ����'�:::� ��' % N���^^�� ��:::����H� +�I�# ���@ ��%����� ��M � ���0��M �h�� ��0���� ��� ���@ � ������ ���@ ��� ��:::BA ������� G���?.� �:::>A�� � � �%����":::��F ������/� %��

.����H���6@ :��I �%�� *�IH%��F *���L �H��� �������F �L���?�� ��� 0�� *���< *� � 3,��� .h� ��":::��F � *��� �"6��:::���� ������ �:::�6F *� �»

.«,�����% G�M�# G G � ������ �����@�� �������F �����:::�������H� �L�A�% �0��� ��0�%�# �� ��� 0�� N�� 0���8 ��B6F ��F �� 3 � %�"����� 3%�� % *���#��@ � BDP � DTP �"6��`�^�F � R��8» ��I ��! 3R6� % ��?��8 ������ � �� ����H�@ ���"���� �!A ������Z6� ��n��% ! ��0����Z ��F���# 3��� % �1lA�F �>��I G ���8 .«���� ��":::��F ����� ��:::>I ��� � *����0����I�� !

.N�� % �!A �BA�� ��� �# R���LI � ��[��F ����������Z6� 3R6M % *�M��@ � �� NX� %�� %�� �����8L �����#» ��I ��� 0�� �?� � 3������ ��-���� ����� % � ��:::��� %���% �������# G�� �%�:::� .N�� % �M��@ N����8L �X� N���� �M��@ ���/��In ���h�# NX� �:::��F

*����� �:::k��� %�� ��%�:::���# *�� � N�:::�� %�# f.0��8�# *�:::���� ��:::� ��IL %

N�:::�� %� ��B6F �X� � *�:::���� � :::� �8 �# * �� � � . � � % �:::�

���������% �:::k��� ��:::>6@ g:::�������� ���������% ��:::B6F �X� 3%�� % *�:::������@ ���8�%�# �:::�� � ��F .*�� % *�%�� ���8

.«m�6j�A % ����� ! N�� ��� �� ��F ������% � ���I ���� ��:::� ��H��� ���:::� ���:::� �:::� � ��� �� 3 � %�"���� �X� ��:::>6� � �.�% ���"�H���!� ���0:::��M 3R6W� % +H���!� �.��# ��n ��F R6M 06@» {�� ���F �M� % g��H���!� �.��# ����� ��F *!M � R:::.�I %� � G����:::����F � R:::6��L��

.«R6 % ��I������F

g���F ���8 ���:::� ��M ��?:::.� G�� �:::k���.G�M�# ����68L�� � ����F ��?.�

]��:::� ���:::���� ������# ���I �:::�� 0�� g:::�%�� *�:::�?6 ����� ��:::� �:::"6n��� ��:::B�6@ .���8 ���:::���� �� *���:::B�6@ .*�- .h� ���%�L�F �"6������ g��������@ f6��� L ��:::��# �����% ��F �"6�.:::� ��8�# G�M� *��"6��� ����@ ��% f6�X� *���"�% � ��:::F � N�"�:::B1 �"6� �� ���

3R6M % *�M��@ � �� NX� %�� %�� �����8L �����#» ��I ��� 0�� �?� � 3������ ��-���� ����� % � ��:::��� %���% �������# G�� �%�:::� .N�� % �M��@ N����8L �X� N���� �M��@ ���/��In ���h�# NX� �:::��F

*����� �:::k��� %�� ��%�:::���# *�� � N�:::�� %�# f.0��8�# *�:::���� ��:::� ��IL %

N�:::�� %� ��B6F �X� � *�:::���� � :::� �8 �# * �� � � . � � % �:::�

]��:::� ���:::���� ������# ���I �:::�� 0�� g:::�%�� *�:::�?6 ����� ��:::� �:::"6n��� ��:::B�6@ .���8 ���:::���� �� *���:::B�6@ .*�- .h� ���%�L�F �"6������ g��������@ f6��� L ��:::��# �����% ��F �"6�.:::� ��8�# G�M� *��"6��� ����@ ��% f6�X� *���"�% � ��:::F � N�"�:::B1 �"6� �� ���

�,��,'1�� -39 -�E�4�FFFFFFFFF@9�� ,�7 )�� !��"�<FFFFFF@9�� ,�7 )�� !��"�<

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 35: Turkianasi 3

�v

���� ����� (�) ���� ����� ����

���#� G�� �:::���A N�- .h� ]��:::� .,!A���:::� �����F ���� ,�"�� ���F 3*�" � ,:::���- ����:::��� ��:::F �:::�6F ��:::B�6@ ����� % ���?���� ���� ��:::F .,��"-����1 ,�L�a ��6F ��I�F ��! .���8 �:::���X��!� � ,:::��" %�:::�@ �:::����������% �"6��:::���� ��:::B�6@ .,��6k h�:::�� ����!� ��:::B�6@ *%�"��M m �:::��@ � ���# ��?��8� ��?��8

.,��6k ������� N�<���1 3�� %:::A�� m-:::�!a���6@ �:::�I �:::�� 0�� ��I�F 3�".�����F %�:::� �:::��@ ! *J�:::n!F �B��� ���:::��F� �HL ��6F ���.�"-� � ��F �����@ .�:::��� *�����:::��@ ��%����:::� ��M *���-������ 3�:::".�����F BDP 3�:::".�����F _��# �H�� �:::� ��F Y���#�:::��� 3*�����F ,����� ��� �0:::����6� ��# .N�"-6@ R:::� % Y���F���# 3��BDP ����% ������@ G�F �����F ����J ��".��# ��:::���F ��% ��F ��:::B�6@

.*�"L�� ��0�% �����6� 3%�� ��# �:::�� ��� 0�� ��:::B�6@ �:::� B D P * � �:::A

+ H �

�8 ���8 3 LH% ��F �� ��A 5�� 3*�:::>����� 5�� � 5�� ��F R6t � R6 �0"6�:::� ���8�# 51�8 ��:::��# ,� R6t *�IH%��F �:::���"O ��:::B�6@ ��:::B�6@ � N��� % �H���6@ ������ ����H���6@ � R6�� N�#H % �#���Z.I R.���- �����8 ���� L ��F � ��F m� �X� 3 ����" V�� f.0��8�# �� �����? ���� ,�"�� ���F ����"L�� f6�:::���% �!A �J ����� ��8 � *J�n!F �k��� R6t BDP R6�� 3���� R��� �"6�� Y���F .���:::� ��M .���� R:::��� ��F *��?6 .*�0��� ��� � 3 �����F �����@ �k��� ��:::���F �X� 3 �!���F G G � 3 �!���F *J�n!F ��� R.�0���?�� ��B�6@ "��

.R.�"����# ���� � 6F �������# R.���� % ���#���� ��F *��l���I � ��:::��h�I� �������% � ��:::��� ��:::�H�@ ��I �:::8 ���8 ���#�:::��� ��F �0� h���#» .N��:::"6� � ��I�� ���@!^:::� ����:::��# "�� ��� f6�������� ���LH��@ ���#���� 3 ���� ! ����8 � ����0"6# ��>I ��� N�0-���8 N��� % � ��F ��.��# .� ����F�# *����� � ��� ��F *��?6 .*�%�� �!���F ��BA �������!� 3R6�6-6@ N�<���1 ����� ���M � %�� �-�:::B�6@ �X� 3���06� �:::>���%�� �h���� �����?��8

.«������" *��������� ����8 R.�����".� ���� %�� +�I�# ����� ����� ��F �� ��I ��� 0�� �8 ���8 �L���?�� g���:::��@ .R.�6? ���:::I �"6#H� ���M����# R:::6����� ���:::F ���� 3,��" G�M m::: G G � ������ *� � 3%�� N�:::�� % ���:::����F ��B�6@ *��J f.0��8 ������8� !A�����h�� *�� !A������ �� ��F Y�?.� ���F R.�0�6k �����@ � N�<���1 � ��¢6� .R.�0�6k-6@ ���<���1 �����@

�.h�# �����@ �:::������0��M ~�8 ��� h�8 � ��:::�I �". % � :::� .R6��

_��# �H�� �:::� ��F Y���#�:::��� 3*�����F ,����� ��� �0:::����6� ��# .N�"-6@ R:::� % Y���F���# 3��BDP ����% ������@ G�F �����FP ����J ��".��# ��:::���F ��% ��F ��:::B�6@

.*�"L�� ��0�% �����6� 3%�� ��# �:::�� ��� 0�� ��:::B�6@ �:::�B D P * � �:::A

+ H �

���M � %�� �-�:::B�6@ �X� 3���06� �:::>���%�� �h���� �����?��8.«������" *��������� ����8

R.�����".� ���� %�� +�I�# ����� ����� ��F �� ��I ��� 0�� �8 ���8 �L���?�� g���:::��@ .R.�6? ���:::I �"6#H� ���M����# R:::6����� ���:::F ���� 3,��" G�M m::: G G � ������ *� � 3%�� N�:::�� % ���:::����F ��B�6@ *��J f.0��8 ������8� !A�����h�� *�� !A������ �� ��F Y�?.� ���F R.�0�6k �����@ � N�<���1 � ��¢6� .R.�0�6k-6@ ���<���1 �����@

�.h�# �����@ �:::������0��M ~�8 ��� h�8 � ��:::�I �". % � :::� .R6��

�,��,'1�� -39 -�E�4�FFFFFFFFF@9�� ,�7 )�� !��"�<�,��,'1�� -39 -�E�4�FFFF

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 36: Turkianasi 3

�w

���� ����� (�) ���� ����� ����

:������ #����"����" BDP #�����=+� #)(�� #���� �$4���� &������� ;+���CG��

� ������� -)�. �@��E�� ������ � ������� -)�. �@��E�� ������G�' H� )� ���� -I���)���G�' H� )� ���� -I���)���

����� �����#��@ ���0��F � � � ��# �� .������� � *���%�� ����� ������� �[��I �".��%�������� 3Y����� % ,�%%�OX�� ����� �����#��@ ���0��F � � � ��# �� .������� � *���%�� ����� ������� �[��I �".��%�������� 3Y����� % ,�%%�OX�� �������% � ����F ����@ ��������.� Y��:::B6F 3 � %�� �'H�� �/�� �����!� �������% �j# ��H��:::� G�� ��� 3R.�%�.�-��8 �������% � ����F ����@ ��������.� Y��:::B6F 3 � %�� �'H�� �/�� �����!� �������% �j# ��H��:::� G�� ��� 3R.�%�.�-��8

.����� �����#��@�# N�� % .����� �����#��@�# N�� % BDPBDP ����� � �����# %�� ���:::���� ��%�� &��8�F��8 � %�� �� ����� ��6��� �� ��� L ��:::��# RA�n �%�������% ��# Y����� % ����� � �����# %�� ���:::���� ��%�� &��8�F��8 � %�� �� ����� ��6��� �� ��� L ��:::��# RA�n �%�������% ��# Y����� % ��Z.� ��F .R6�� *���F ��%�������@ ��B�O ����# ����� +�I�# *��:::�%�� ��.��8 �����"�`� f6n���� 3 ����� % *��:::�%�� ��Z.� ��F .R6�� *���F ��%�������@ ��B�O ����# ����� +�I�# *��:::�%�� ��.��8 �����"�`� f6n���� 3 ����� % *��:::�%�� � �H�@� � �� % ����H�@ ����� �����I ���M� �8 ���8 *�06@���I � %�% ����@ �������% � ������ ��������# ���06�¢6 � �H�@� � �� % ����H�@ ����� �����I ���M� �8 ���8 *�06@���I � %�% ����@ �������% � ������ ��������# ���06�¢6 AKPAKP �������8�# ���?�>@ N�� % ;��6< ����:::�%�� �����%������# Y���% G ���8 3N�� % �p:::� � �:::������% ��%��0.hJ� �������8�# ���?�>@ N�� % ;��6< ����:::�%�� �����%������# Y���% G ���8 3N�� % �p:::� � �:::������% ��%��0.hJ�

.*�" *�� ��%��� +�I�# ������ �������� � *���� .*�" *�� ��%��� +�I�# ������ �������� � *����

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 37: Turkianasi 3

�z

���� ����� (�) ���� ����� ����

�"6���@� �"6���@� DTPDTP � ��:::F ���% �:::��F 3,.�" ��:::���@ � ��:::F ���% �:::��F 3,.�" ��:::���@ ����68 *���:::M��� �AH%��� � *�0:::��� �:::��8 �:::"�% ����68 *���:::M��� �AH%��� � *�0:::��� �:::��8 �:::"�% �"6�!�����@!F� ��:::B�6@ � ����� ����� % � � �"6�!�����@!F� ��:::B�6@ � ����� ����� % � �

|��8 6F �����0��F ��%�# �� 6>��# |��8 6F �����0��F ��%�# �� 6>��# �"6#�I ! �%�L�:::F� ,�:::>��I �����n����# f6��� - �:::�6��� �0�:::��h ��� �:::�X�8�!A :::6��# R:::� 0� ��������� ��:::B6F�� *�� %�� � ��F���# .��� ����� ��:::��F�# � *�" `68� ����6��� ��:::F �0:::���!A6��# ������� ���h���� �% � � % ��:::��F�# � �0��!A��� ��# %�� �#�I ��:::B�6@ ��! . ������ �!:::n���!n N����B��8 ������%�� � ����:::�!8� �HL ������ *�%�� ���8 ��h��� �� ����[�F �"6�� ��F .N�" ��B�6@ �X� ,�� G�� ������ % ����%� N ���:::� * ��A ��- *�� %�� ���� ����� �0� �� �� ���h�# N��� % �� f6��� ������� �� 3���?��� �"6�B.��8 ������F *�� % %�� �#�I�# {�::: �"�% ������� % �� R6 g�L����n *���h��� �� 0��M��8 *��M�� *�� %�� G�� * ��A ��- �� ����� �0:::� �� �� ���:::����@ ! ����� % *��J�# *�� %�� � ���%����n .R:::B.��8 �"6��:::���� ���F .���� _� �"6��:::���� ������ � ���� � Z��@ *�� %�:::� ��%�# ���6� ����.�%� �:::� ����# �X� . � �������:::� g���[.0��8 ��A�%� �� ���� *�� ��F ���/� % *�� %�� �"�% �M ���%�:::

.*�"����� �h�� ��I�F ���F ���6>6" ;��6<�# �"����F � R6 ��I�F ��I�F ���F ���6>6" ;��6<�# �"����F � R6 ��I�F � � *���%�� *�6��# �L!��F � ��!��� � ���� ����% � *���%�� *�6��# �L!��F � ��!��� � ���� ����% *�6� �����"�`� ������� *!M 6F ���F |���8 ����� *�6� �����"�`� ������� *!M 6F ���F |���8 �����

|*�� % �6#��8 � ��j��F|*�� % �6#��8 � ��j��F �6#��8 � ��j��F *�6� �������0� ��@ ,6t ,������ – ��A��!1 ��# �"�M ���������� ������H% �����0� ��@ *����HL *�����0� ��@ �� *�� % �� *�� �����/ �%��B6F ��F �.h ��M ��j��F ., �0� �� �� ����� ��:::��# N�" ������8 �����@ ��%�����# ! �6#��8 �� N�� % �"����F � ����>� ���%�#» m� % �0����F ��-�����# � .«��� % ;��6< �:::��� %���# ���?�:::>@ ,� ;��6<�# ���? ,��� �����0� ��@ �!:::[��F �� ������6@ ,:::� ����6k�:::� %� �!8 ��6- ��[�F � Y�::: �:::"6����F ����n�# ��:::B�6@ �:::�! .J��%��:::8 ! N��":::� % ����� �".`68 � � *�� %�� �����0� ��@ �![��F .R.�� m@ *����% �0�:::��h ��� ��X�8�!A�# �:::� ����� �0��� %�� +�I�# N����:::B��8 �![�� � R6 ��I�F ��X�8�!A ��J�I ���8 ! �%���8�%�# *��!?6 R.�" ��B�6@ ��! .R.0�%� ��[�F ����":::� % R��h ��� L�� �� ����� �"6:::B���p�!� �%�� 6M��M ��# *�%��

����� �%��%��� ���:::� ����� �%��%��� ���:::� �v�v � ����# � ��:::F ���% � ����# � ��:::F ���% � �%�� � ������` ��:::-�����# ����.A �:::������6� �%�� � ������` ��:::-�����# ����.A �:::������6� ������ � ����F ��?.��# N�% 0���8 ��:::B6F 3%�����!� ������ � ����F ��?.��# N�% 0���8 ��:::B6F 3%�����!� 6F ���Z� 3 ���6- %�� ���@ �"�`� %�� ���h� 6F ���Z� 3 ���6- %�� ���@ �"�`� %�� ���h� ������� �� N�<���1 ��:::>��I *!M ����� ����� % ������� �� N�<���1 ��:::>��I *!M ����� ����� %

|_h!? *�%�� ��-�����# �!A|_h!? *�%�� ��-�����# �!A ���:::���� ���h!I ����!:::8 � �:::� ���:::� ��F - %�� �:::��@ ��%�� ��:::� ��M� N ���:::� �:::���� �0��:::� �v � ����# ������� �:::���� �:::� 3�:::� ��F %�� ���@ ��%����� ��M ! *�����L���:::� L�-.h�# �"�0�M �� R>��?6� ����� .R6"6\ �!A �����[����F *�� %�� �L���:::� �L�-.� � ��:::���0��� m:::����� ���� � ���� �L�-.�� _��� % ��B6F ��! N�? &� 06 m������ ����� ������� �� .m�6����a-��8 *�� %�:::� 3R.������# %�� �:::#�I �%�L�F � %���F �����0��� ���:::���� �0�������% � ������ ���:::� �.��# ��:::B6F

.N�� % � Z��@ %�� �#�I � %���F ��%�����# G�� �:::B�#!@ 6F �������@ ���:::BA�% ���%�# G�� �:::B�#!@ 6F �������@ ���:::BA�% ���%�# � �������0��F ��%����?�:::� % �:::"6�����8� ��:::� % �������0��F ��%����?�:::� % �:::"6�����8� ��:::� % *�������� ��� GH����# ��M�� ���� ���� � %�� *�������� ��� GH����# ��M�� ���� ���� � %�� BDPBDP ���F 3%����?�:::� % � 6F ��".� ����@ �������0��F � ���F 3%����?�:::� % � 6F ��".� ����@ �������0��F � �!8 ��6 % 0��M �� ����� �B�#!@ ���:::B.��8 ��F �!8 ��6 % 0��M �� ����� �B�#!@ ���:::B.��8 ��F R��-� � � �������F ���:::� ��M �A��!1 ��0��6� R��-� � � �������F ���:::� ��M �A��!1 ��0��6�

|�������% � ������ ���H�@ ��0����I |�������% � ������ ���H�@ ��0����I �����L �H��:::� ��[��0��M �:::� � ��:::F :::� ���8 - ����� % �� ��:::� �[����F ��%�"6@ � ����F ����� . %�� �#�I �:::���� � ������` ��%�����# �:::���� �� ����/�� �� *�:::�6\��% 3%�� �#�I �:::������������% N�� ~�8 ������ % *��J�# *���� L %�L�F �"6���� !::: g���� ~�8 � ������ ����� �� ��� �"6:::��@ � � �� �� AKP ��! . ���%�:::�����1�# G���:::>6� � � *�� %�� �:::���� �`68 � R6 ��I�F �:::� ����� % �"�% �".`68 ~�8 �� f6:::��� ~�8 ������F R.�- ����# *�� %�� �/�� ����% ���:::a".� ���� 6:::�� m����� ���:::��F� �HL �% �![�� �"6AH%����# �:::�! N�"::: .,��" *��?� 06 � ,��6����a-��8 *�� %�� ,���� % ������ � �HZ:::@ ��%�"6@ R:::� %�# �� ��:::F���# ����".��# (56� 06@ �:::�0������a��8 � �HZ@ ,� ��) ��X�� ����� ����� % �%���i ���:::� ���:::B�� ��u � %�"6\�� % �%�� �����%����:::���� ��%����?�� %

.���� %�� ��8 ������8 ��F Y��B6F N��� % �� 0����?��� ������% ���% ��:::� ��H��� N��� % �� 0����?��� ������% ���% ��:::� ��H��� � %�� �����%����� _��� % �����!�����@!F ��F �.h�# %�� �����%����� _��� % �����!�����@!F ��F �.h�# %�� ���� L�Ah�� ����J 3 � �� ��% ���a ������# %�� ���� L�Ah�� ����J 3 � �� ��% ���a ������#

6*�$� �� ��#<F� ��$)4��

�) ����)� ��#<F� +�

��"��&!X!� (J�!�"��

�\e �&�43�� �!�* ������

�&!��$ �$Z[[f ����, ���� & ��$)�)�:*�$ �����$0&*��*

$)4�`*�$ �$� � �� %���� � �� &0!�

����$��

<<<

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 38: Turkianasi 3

�x

���� ����� (�) ���� ����� ����

����� .�� ����� �"6�:::B.��8 * ��:::A ��- � *�:::" � %�� �#�I �� ����� �0� �� �� R.���� % �![��

.R6 ���`.��@ R��h ��� ��X�8�!A ��"�% ��J�I *��:::�%�� �!���p�% ���?���� � `68�# *!M 6F *��:::�%�� �!���p�% ���?���� � `68�# *!M 6F � ���� ��M ����# ���������� �������%����� � ;��6< ���� ��M ����# ���������� �������%����� � ;��6<

|,���h % ������# %�� ��>6� ��������F|,���h % ������# %�� ��>6� ��������F ��8 �� 3m�8 *�����I � f:::� ~�8 m�� *�:::�?6 - %�� ���� %����:::� ��8 � %�:::� �:::���� �"6'�` ��"�% �����M��@ ����# ��M�� �������?���� * ��A ��.��8 ��H��� �� ������0� ��@ ��F ��! .*���%�� �%����� +�:::I�# ���L�� %�s:::��� `.h� *��:::�%�� �������?���� N�� % *������1�� � ��%�� �����:::1�� ���@ ��%����� ��M �A��!1 ��:::��# ���8 *����M�� %�s:::��� `.h� ��%�"���?�:::>@ .�%�:::�����# %�� �%������# %�� �:::#�I �� ����� ���:::�!"6��# ���L�� �6@� ��:::8 %�� �#�I �0:::� �� �� �:::6@� ��:::8 f6�0��?��B��8 ~�8 �6 ��I�F .������� �0� �� �� *��������8�# ��M � ,����� AKP �������:::���� ! ���F ,��" *��������:::�����# ���?�:::>@ � ,�:::�!\ %�� �#�I ����X� �:::��0� �� �� � ���:::I �"6���L

.,�����I % �6#��8 ! ����� � � � % ��:::�L � ������%��:::� �6#��8 ! ����� � � � % ��:::�L � ������%��:::� � � ����� *�6� �������� ��@�# _� ������ ��:::� ! � ����� *�6� �������� ��@�# _� ������ ��:::� ! t�!F %��% ������ ������Z6��# *!M 6F 3*���%�� t�!F %��% ������ ������Z6��# *!M 6F 3*���%�� �����%�� ��-�����# ����� ������?��8 ��F 3,���h % �����%�� ��-�����# ����� ������?��8 ��F 3,���h %

|,�6?��� 0���8 *!M 3 ���?���8 ;��6<|,�6?��� 0���8 *!M 3 ���?���8 ;��6< AKP � � � % ������� %�"6@ � ����F � � ��8 - R:::��� ��! .R.�� % � Z��@ f����� ����� ��:::��# AKP �����"O ,��" ��F �.h ��M ��B6F �� ���� �0�:::��h ��� ��X�8�!A�# %�� �#�I �������0� �� �� �0��� %�� +�I�# ����:::�H% �����0� ��@ � R.`.��\ *��!A ����� *��?6 �����" �� �� ��I�F .N�"L��

.,��6����A 0��8 ���?�:::B�!� � ���%���# ����� �[����F ����6@ ���?�:::B�!� � ���%���# ����� �[����F ����6@ �

|���M �6#��8�# ��>I |���M �6#��8�# ��>I *�6��# Y�::: �0� ��@ �����":::>6@ ! *�:::�!?6 - ���I�L� ��!n�n �%�?���!� ��%��8 � N��� % ��%��8 ��F 0��M��8 .*Z:::6I % &:::��I �"6�H� ���:::�F � �� ,���` �� � ��F ! �X� 3,�� ���?��8 �����?��8 ����# R6 ��?���� m��� % G�� %�h � �� ��?��8 ��F ��:::B�6@ ������F 3�6#��8 � ��j��F �:::������0� 6@ ��:::����� ,��" *�%�� �� ����� ��6��� ����:::� `68� �"6����%�� .�� ����� �0� �� �� ���:::����@ Y�"�% ������� % ! ���F 3 `68� ��������� ������ *�6��# %�� ���@ �� ��n��� �� ���� 6>�� ��8 ����������% ���� 6:::�� �0��%�� +�I�# � �0:::���!A %�� �:::��@ �6��I�F ��:::F���# .*�"��:::� ��M ~�8� ������F R.������:::� ��M ����������% �L�-.�� g������� *%�������� ��:::>6� ,������ G�� 6:::�

.,��"��� ��M

D��� ����E���

�$����� +1�. �4��. ��

��� 6*�"'� �&�����

���� �"*�7��������&�

<<<

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 39: Turkianasi 3

�i

���� ����� (�) ���� ����� ����

G�� %�::::� ���% 3R.h�@ 06� ����::::��8 �"6A��!1� �::::���� ��� % _� �"6A��!1 ������# ��B6F 3*%���^����F � ��"��F�# � *��8 ��%�"���1 �A��!1 �::::�.� �A��!1 ��F 3 ��%�"6@ � � ��6F 3 ����?���� ��# . %�� �#�I �� ����� �����::::��� r�� L!@ ���::::�H�@ ��F (HAK-PAR) �%�L�F � V�::::� ����@ �8 ���8 3,��� % {�@�� *��!A ���W>6@ � �� ! .,��� % ��?.� ����# ���::::�H�@ � ��F ! ,��!n���!n ���0���8 6��#

.,� 0���%�� ����L %�� � � � R6W .h� �!A ���@ 3��� ����� �"6::::��@ %�� ���@ f6�::::� ���8 g6@ ��%�"�� L �::::��@ 3���� ����� �/�� ��%�"�� L �::::��@ %�� ��B�6@ �>��%����� ��M ! 3 %�� � ����� �������% �/�� 0��M��8 .R.�0 %�� �#�I �������������% � �� ����� �/�� ,�0��M �X� 3��� ����� �"6��@ �0�����Hh ����# %�� ���@ %�� �::::��@ ,��L % G��J ���8 � � 3���8 ��"�% �0��8 � ����#� � ����X��!� � �������% � ����F �"6#�I0��8 � .�>�� �����6� � ��.��8 �"6��@ �8 ���8 3���8 �>����F � ��F �� ����<���1 ��F ����? *�����8 ��::::B�6@ Y���F ! G�@ f6��!p�� � ��?��8 0��M� 3 ��?�>I � *��J���8 �::::��@

. ���.���� ����������� *����::::B�6@ %�� ���@ ��%����::::� ��M ! .R.�" Y�::::�% f6A��!1 0::::��M ��::::�� 3���8 *�::::��A�.�% *����B�6@ %�� � � �"6::::��@ ��%����� ��M ! G ���8 ������Z6� � ,::::����% �"6��::::���� �`::::68� �::::��� %���F� g6@ �0::::��� 6M��M ��# .���8 ���L�a��::::��F � �������% N�����% � %�L�F �������8::::���� *���B�6@ f6�� ���8 � {�� m %�� �::::��@ � ��F ! .���8 ������ ���::::>A� � ! ���� ��M ��.�.� � R.�" ��::::��# �!I�pI m������%

. ���.�LH0 ��6��0��F ���H�@ 3R6�6��� �`�����^�� ��::::B�6@ Y���F ! ��::::���@%���� �����8� 3R.�" ! ���� �::::@����F �::::�6����# � ���#� ��%��`68� ��::::B�6@ Y���F *��?6 3R::::.��?�� ��%�"���0�� � �������% � ���-��I ����8��� ��0��BA � 3���8 %�� � ���%�"���F � ����.��8 ���B������# �?���!� ���� ��M �#�8 ��0��::::BA � �%�� 6>�� �"6::::����# ����� ���@ ���� ��M ���6@�# ,���� % ��6F N����F 3R.��� 0>6@

:,��" `�� �� 6>�� *��!A ���� ����>6@ %��:�%�� ��� �A��!1 �#

��%��� ���� %���# �������::::���� ���8 ����� ��B�6@ -� *%�-6# ����% � m��- %�� �#�I ��%�"��!"� � 5��L � ���# m�6�#�B �!A �L!::::B�% � ���@L��� � ��F ! N��� % 3N�"

.���8 �![��# �".��?��8� ��B�6@ ����# ������ m � �� ���@%�%�� � ���8 N��� % ��B�6@ -� �� ��1 �::::8 ���8 3 ����" *�::::�� ��1 � m::::��- *�%�� %�� �#�I ��-���� ��%����# �::::� ����" �������� ��F ���8

. ��0���[��F 3R.��?-��8 �%�� ����L ��::::��# �����A %�1 ��::::B�6@ -� *���"MH��� � ��� � 0�I � ��0�F � ,.::::� ! �%�� ���� �%�� ��?�����@ 3R::::.�" %�L�F �%�� �::::>A�@ . ���.h�?

.R.�0�6BA Z f��% ����L� % ����@ �/�� � ���.�" ���::::BA� % �HZ��# %�::::� �::::��@ ��%����::::� ��M ! -u ����>I ��%�-6# ��F .��B�6@ �HL �".��� ��>I �"6�%�-6# ������0��L "�� ,�����M�# �� R6�� �����F ! ����� ��::::B�6@

. ���.�? 3*� g��X� � � % ���-M!� ������F � ����� 3R.�"��� ��M ���0��M ��>6� � R.��?�� h�� ��B�6@ -v

.R.�"����� ����F ����� ����# �� �H�@ (*�� 0�I �� `::::.��@) �����::::��n ���::::B�� ��::::B�6@ -w

.R6�6��� ��F � � � % ��6W �@� � R6�� �� �@� ��!�����@!F -z

.���06� *��>����F �`68 �� ����M��� G�� �0.L ��::::� ���.h�? �I����� �::::��%�� � ��F !:::: -x � ����.�? R::::B�6@ � ��::::M�?.� ��::::B�6@ *�::::�����@� � *�� L�� �"6���� ���/� % � ���.�"� ��1 *�� �0���� � L

.R.�0�6BA Z ! N��� % *��::::�%�� ����F � ���%����0��L ! ��::::B�6@ -i

.����.�? r�� L!@ �"6������:�0� ��% �A��!1�#

�%�� ����L ��::::B�6@ 3,���L % ��::::B�6@� ��6F ::::� � -� �"6���L � � �0����/ ����� %� ���@ ����# �0���::::�%���#

3R.��6k���� � R.�" +��1 ����/ ����� *��������@ � �%�� �����::::���� %�� ��::::B�6@ -� ��I� % � *�::::" �::::���� ���� ���0::::�� 3*�"��� �%��

.R6 ���� %�� ! N����� ��?.� 3R::::.�0-��[��F ��!::::p�� �::::���.��8 � ��0::::�F !:::: -� � 6M��M .R::::6 ���� *����.��8 �::::���[��F �::::�0���L���%

.R.�" �������/ *����.��8 ���0�X�� % �/ � �?� � �/ � �.I� -���::::� %– �� h�� ��::::���-u

. ���.�a-".� _��#��� ����� �� �����:�0���6� �A��!1�#

���h!I ! ����� �����#��@ *��J�# G�� �H�@ ��?.��# �::::���% 3R.�"����� ����� � �"�% ���� 6�� 3R.�" %���F ���� % ����0�/ ��::::��� ��::::��# �� ����� �/ ���j�1�8 � �::::.I� ����!����� ���? *���%���# %�� 3 ���.�"L�� _��#��� ���>��I ����L�A�% ��F ����6k"6@ �����I g���n�HL .+��0�/ ������� *���B�6@ *���A��!1 3���1����� �����������%� � ���B���� *���::::B�6@ �HL %�� ��F���# 3���8 *%�������

.���8 ����F � �%�L�FHAK-PAR ��>I ��H���*

�������" ���� #��� �������A #��������H

* &�'$(� )�+$�

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 40: Turkianasi 3

u�

���� ����� (�) ���� ����� ����

� ������ � �H�@ ��0����I���# N�:::� ���� ��� ���% ��:::� ��M ! �"6���8 �� 3�%%�� ���h� �������% ��?���!� �:::���@) 3������# %�:::� �:::��@ ��%�� ���A�% �I%�% �:::".���Z �:::6@� (DTP– �:::������% �� f6����#��@ ��0:::��F 0��M �:::8 ���8 .��:::��A %�1 ���8 Y������@ ��H��� �(G�� %��O�F) �0�������# ��`� � �����A���% ����� �����# +�:::� v � ���! ���@�� ,�0��M ���# �?n . ����� ! *��:::>���0��L �� BDP �������% � ����F ����@� ��:::� ���� ���.*��� ��?�� % 3���������% ��?���!� ����@ �^�%�

�����IL %�# N�:::�� % ���:::B���8 ��::: N ���:::� f6��8 . ���:::�� � ���:::�I �HL ��:::� �0:::�0����I�� ����!� ��?:::��8 �� ��:::>I � N��� % �:::�����6@ N��"O � ��:::�68 �������% � ��:::���� � �H�:::@� ��>6� ��%����� ��M �L��� �0�F � ���!L�?:::��@ � ��8 m N��� % � N�:::�"O�# ���� .�:::��� �%�� ��?��8 ��F ������6@ g��� �".0��8 .��� ,�-:::� � *�6� �:::6�l�^� �:::��[��F�# ��:::���� % �:::������8 N��� % �����IL %��% ��:::���� ������:::���� ����@ �� ���?��8 �:::���h ��M _�:::� % ��! ����:::F��!��8 %�� ��:::>6� ��%����:::� ��M ! R.�" N��"O�# �� ������6@ g:::��� �".0��8 .�:::��� ��8 m �:::6# � ��� 3%�� � ���I �������8 ����� ����� % ����h �� ����� 3����� �:::������% ! � G����68 DTP ���8 �0����I �!A ������������%� ����L � ��?��8 �� ���"����F ��@����F � � ����:::�H% � %�� �#�I ��� m�� �0� ��F +�I�# �X� .%�� L��J ��:::������% �%���:::�H�@ ��# ������# g�%�� �'�` �������h� � �� N ���:::� �� 3�"�% ��� ,�0��M�# �?n ..,����

.��h��.�A %���� ���� ����%�� ��h���a� R.��� % ,� �% �6# � ��F ��F � 0����F � DTP ���BA�% ���� ���!8� N ����

. ��%�"6@ ��� % ������# �� �����H�@ ���-:::��I � ���-:::� � ����6@ f6�:::� ���8 g6@ �� �.� �"6�� R6 % �![��# �"6��� � N ���:::� ~�8 �� ,� ,�-:::� � �8 � ���� %�h� R:::6�� .R:::6 ���:::�H�@ ��� ��[�F � *� Y� � *�:::�".06�F

���� %�h� m�� 6:::>����8� .m�6��� 3�%���8�%�# N�" *���:::��� ���-:::��I �� ,� ,�-:::��I Y�8 � �"�M .���!1 ��������F�# �:::��I�F m �!8 �:::�6- � �� Z@�M � �� Z���� �0�������# ��B.��8 ��% ��F �H���F G � �"6n���#�8�# �� ���.��� 06# ��8 � �� R6����I % ����H�@ �� *��L ����L %���# �����

. ��%�"6@ ��� % ������# �����J���8 �"6��a��@ ������# %�� ��>6� �� ����� ����� �0��8 � ���>6� .���8 ��.�% � ���% � +�1 ��"/ � ��`8 � ����#� � ����X��!� � ���:::�F �

.���8 0�8...� ���� ��M �� ,��" �� G� % ���� ��B�6@ ��! ����?.� � ���� *���F �� �".��� ������# %�� ��>6� ���?.� � L!��F �".��� ��:::����W6@� ������ �.Z�I

.���06� ��HL �6>� � L����8 ����� �������� � % � �:::�!A6� �n���#�8 H�:::��F .G����B�6@ ��H%�� *��%�� ��:::>6� ���:::� ��M %�� �:::��@ ��%����:::� ��M ��?.��# ����� ����� � R6 L�� % ���:::B6F � ����8�� �� ��# R6��� % � � % � !A6��# � R6 `68� � m@ ��:::� ��6:::B��8 �!A ���������">6@ +�I�# � ����0 &��:::���@ �!A �%�% ����@ *�:::���� G ���:::8 .R6�6[�? *�:::k�n �� *%�"�� % ������# N��"O � AKP *�06@�:::��I �%�� ���@ ��%����� ��M ! �� ���?��8 ����B�6@ � ������ � �H�:::@ �0����#��@�# ����/ ���� 6:::��

.0����I�� �%�� ���h� �������% *�06@�:::��I �%�% ����@ � ��?��8 ��F ,� ��M!� �"�M .� �:::����� �����. �".��?��8 N�:::�"O � � ����� ���� *�% ����/� ������# � ��[�����! ��%�"6\�� % ���F ����6@ �� 3��� %�� ��>6� �%�� +��1 ���% ! ������I �� � G���:::�H�@ � ���!1 ������ � ��?��8 �� *�06@���I � %�% ����@ .N���� ��@��A � ���% ! ����h�I �� G���?.� ��:::���BA

. ��>6@ ! *����?��8�# � ��I�� � &�����F ����� �������# �%���?.� ��# �0�F ���Z ���Z � `68 �0��"����8�# �X� 3R6 R���% ! ��! .R6 % ��8���/ ! �:::������I�� � N��O L ��F

,�+�)���5�>DTP #���������H �� ����������

* ����, &����

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 41: Turkianasi 3

u�

���� ����� (�) ���� ����� ����

����H�@ ����!�� ����H�@ � %�� ���� ��I�� _����.,� 0-����1�#

��?���!� ����@ ��%���A %�1 � ,�:::BA�% ��:::��� �"6���L �����%�� ���� �`:::� ��0��@�� � �������% g���� ���� ��� ! �������# 3���:::�H�@! � ���I � %���# �?.� ��6- m����� �X� .m�6�� ����H�@ ���� 0����F�# ��0� h �� ��# .����H�@ ��� ��� %�� ���%� ��1 L ���:::�H�@ ��� ��� %�� � ����F �0"�`� ����@ ��8 �%�� ����J ��8 ��:::B�6@ �X� .*��" �0���!A ��%�F� f.��M N��"O � *�06@�:::��I � %�% ����H�@ � ��:::>6@ ����8 � ����# �� ����6:::>a

. ��%�� *���%�F �%��%��� �?��� ��M�# ���[��F�# �:::� ��I�� ��F � ��:::>6@ ����8 �:::"�M

:*�����F ,� ���Z� �� 3*� ��"6#�I���!8 ����� % ���h!I ! �%�� ��B�6@ ����8 N��"O -� �� �"�M .�::: ���� L �HL �:::��h!I �� 3�:::� h�� � R6�� ��?6n ������� ����H�@ R.�!I�� ���:::� % �/�� ��%�"��>���� % .N��� % ����/ ������� ��6�� 3��� ����J� �%���� %�# %�� �#�I ��������� ��� R��8 ���� ��F g�%�� � %�� ! G���� ��I ��6 % � N ���� N�� % ����L �������:::��@�� � ������%�

.����H�@ �J��%��:::8�# � ��:::��n �:::�%�"����A � ��:::�I -� � ��[� ��� ��! ������ �:::����% R:::B�6@ G � �^^�� ����@ � �����@%���� ��:::��8 ��0������ ����� CHP����!� �:::#�I �:::���@ � MHP R:::���@ %���:::� ����# f.���I ����%�� � ���:::�!1 *�����/� % ��F

.����H�@ ��?���!� ����@ *�6��# RB�6@ �I!#��% ����� -� ������% ����� �!:::8 � N��"O � �:::������% ! RB�6@ ���:::>��?6� ������# ����� � R:::B�6@ �:::�� ������:::�! Y���F �� �H�@ �:::�%�� `�����@.*�" �06� ����I CHP � MHP � ��F ! %�"����%

���:::�H�@ ��������� ��:::� ���[��F� %�# J��%��8 -u �����#�� �8 � ��:::B���8 6� ������ ��! *�:::��� %�� �6# �����H�@ �������F � � %�"��� �����H�@ ! � ���:::�!1 ��L *���:::�� � ��F Y CHP � MHP

.��68 *������ *��!A ���������� �� �0�[���:::� *�06@ �:::��I �%�% ����@ 3����� !::: ��?���!� ����@ ��?6@ ���:::�H�@ ��%�"6\�� % � � R6 %`68� *�����:::>�%�� �:::M����# �:::������% �M����# ��?6@ g��� ����J�# ���6 0��� ��F ��?6@�# MHP ��������@%���� ������� �!8� *�����>���� � ���6��t:::B %�"��� �:::��F 3R:::6 % L��J CHP � ����@ ���:::BA�% ! CHP � MHP �������% � %���# � ��F ! Y���F .m�.� ����� �������% ��?���!�

.N�%�� R� %�# �HL �"6?� % �% 0����F ��%���-��8�# ����H�@ �� �0�[���� PKK ���-���� g�%�� ����J ! f6�BO ~�8 � R6M % .h� � ��%�"6@ ��:::� % �������# ��! .R6 ����H�@ ���0�� �� ������ ��F �� ����n � ����!� ���Ba".� � �L���� ��J�M 3����� ! l���I �"6@��I � ��:::��h�I �����# ���I ��0���#�:::� ��:::��# � ���%�"�A�n ������# �8 ���8 ����@ �� ����n d�I�# ����� ����0� ��@ �� � ��F ����H�@ ���0�� R6 % ����8 �������% ��?���!� ���0 R:::B�6@ ��?�� � ��F �!8 � ���F 3R:::6 �A %�1 �������% ��?���!� ����@ � ��F ! R� % ���[��F�# J��%��8�# ��% ��% � *��I ����� .R.�" ��0� � ��� �::: N ���:::� ���:::�H�@ �:::��������� ��.����� J��%��8 ��%�F � ��F �!8 �::: *����`O

.����H�@ ��%��`68� N��`A ���F ,.�" ��M � ��X�A ��F � R6 ��I�F ,� ���M!� ���M .h� ! �0��L � GJ�M ��`���"�� R:::.���� % ���� ��� +�L ����� �� R.�" ����� % ����H�@

.��?.� ��6 �� R6�8 G�� ��I�� � ¤�� ���8 �"6#�I ������# %�:::� �#�I �:::� ���� �06� �:::���I * ��A ��! 3 ���"^6:::>6@ �:::����/�� � �� ��:::���M ��� ��M ���>6� _��� ��I�F N��"O �����:::>6� ���6�.h�? ! �����/�� ���� � � R��h� R6 % N�" ��B�6@ AKP ����"O �� ����� ���� �0����8�%�# %�� ��>6� ���:::� ��M ��:::�H�@ � ��F ! N�"� �����"��h!I �:::��0��[��F 3R:::6 �:::?6n � _h��:::���

.�%���� %�# ��:::>6� �� R6��` ��F g�%�� ����J R6 % �X�::: �k���� ����� �� ����:::� % �����>6� ����� %�� ���������@ ����8 ����1 �0��8 � ���>6� "�� ���� ���#� 3����X��!� 3���:::�F ���� ���# g�:::�� �����:::� ��M .N�� %��I�% g����� % N�:::����� � ���-�� %X� %A�� ���>��?6@� ��� ��@ ���>6� ���>6� ��! .������# �:::������% ����#� � �`8 �0".��n�# ��?��8 G��� �0��� ���� L �:::��� ���/�# ���8 g:::���n G��� � m:::�� ��:::� ��M ��:::��8 �^@� �^@ ���F "�� ��:::�.h�I�� *�� ���"�� L �/�� �#�@ �0"6:::�� � ���8�# R6�� ��! R6 % ��?��[��F ��6- �� R.�" ����H�@ ���M .h� ���� ��?��8�#

.����H�@ ��� ��� &��# ����� � *���%�� ������# �%�� �'�` ��8 �����@ ��! ������F ! ��F ! R6 % *�06@�:::��I �%�% ����@ ��8 ���� ��?��8 ����� L �� *�"��� ���6� ����������8 � ��F G�� . ��%����O �0���!A �����8�# *����� ��M

.*�"��� �����`O �0� � ��� !

راثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرتراثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــؤرت

Page 42: Turkianasi 3

u�

���� ����� (�) ���� ����� ����

������ � !��"���� �������)� ���

����I2 *J+�� ���" #��������� �$%�� u�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 43: Turkianasi 3

u�

���� ����� (�) ���� ����� ����

��������'�,7�� 43>�� -)�� �FF&

��)�� K?+�� ;15�� ����3L 6MN�����u�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 44: Turkianasi 3

uu

���� ����� (�) ���� ����� ����

�������% ��?:::���!� �:::���@ ���:::BA�% ���%�# �������% ��?:::���!� �:::���@ ���:::BA�% ���%�# � KCKKCK �����0��F ��% ���������/ ��!�:::����@!F � �����0��F ��% ���������/ ��!�:::����@!F � DTPDTP GH��:::� G�� ���� ��%�"���I%�% � *%����?�:::� % �� GH��:::� G�� ���� ��%�"���I%�% � *%����?�:::� % �� �HL�# 3 ��:::���"6# �%�� ���:::�����#��@ � ���� ��:::� �HL�# 3 ��:::���"6# �%�� ���:::�����#��@ � ���� ��:::� � ������» � �H�@ �0�F �� ��� ��F ��:::��?�� �J � ������» � �H�@ �0�F �� ��� ��F ��:::��?�� �J ������Z6�� ���F 3�M���� %�� ���h� «�������% ������Z6�� ���F 3�M���� %�� ���h� «�������%

| �M���# �� �H�@ ��F ����h� 6F| �M���# �� �H�@ ��F ����h� 6F %�� ��-���� ������ ������� *��?6 :�����I �"���:�����I �"��� � DTP ����@ ���BA�% �!8� �������% � ������ *�� ���Z ,� �X� 3 ����"6@ ����L KCK �����0��F ����I *�0���� %�� � 0���@ *�IH%��F *���L �H��:::� ���� �� ������ ��F N�� 0�:::��8 � ��F���# ��� ������� G � 3R6 % ����� ����� ����F � ����� �%�:::�� *� � ������# ���1��:::��h ��:::������% ���06@ ��@ � ������ ����6@ ��! ��8 .�@����F ���6����# ��0��F� ���6�6� % � ��F �X�::: 3R6 % ��� %�� �:::������%

.R6 % �������� 0��M ,���` �� ��F ���� ��� ����������% ������ 3�6A�� :,B�!F N��H�:,B�!F N��H� ����� ����� % ! �".���!8 �� ������ ��F � ��F���# %�� ����������:::>�� ������` ����?.h �# �� AKP � � ���a".h � DTP � PKK ���-���� 3 � ���.� �:::��6k ������ .����� ����# �%�� ��?���!� ���� ������` G�� � � ��� �����%�� ���a".h ��F ���8 �� ��F R6�6^? 6� (R:::B�#�h^@) �h �� � �� �/ ����a".h ���h�# � N�:::a *��`.����@ *�:::� N�" *��%�:::B6 �

.N�" *�� `�#������� � L��J ������� �:::��@ ��F ��:::��# L����n �HL ���M! :q\�^/ 0�'�%:q\�^/ 0�'�% R.��? R.������ 3���8 �%����� ���:::��@�� *�6��# � 6:::���8 �� �������I AKP � L�-.h ��F � *�M!

.R.��� % �@� �� ��F � ������» N�� % ��F ����?�� ����� ����"O � ������» N�� % ��F ����?�� ����� ����"O � 3���� �������F ���� ��M �"6�6��@ �k��� «�������% 3���� �������F ���� ��M �"6�6��@ �k��� «�������% �L�-.� � ���%�"�1�� !::: ������/�� ���� �H�@ :::"�� �L�-.� � ���%�"�1�� !::: ������/�� ���� �H�@ :::"�� �%���8�%�# N�:::�"O ����6@ ���F 3 ������ � $!:::#��% �%���8�%�# N�:::�"O ����6@ ���F 3 ������ � $!:::#��%

|R6� ���%0n ���?��8|R6� ���%0n ���?��8 *�IH%��F *���L �H��� ���� ���Z 3m�� :�����I �"���:�����I �"��� .�� ������ �� *�% �.�% ����# *��� ]�I GH��� � ��������� ����� ��@:::� R.��� %� %�� �0��:::��h�# �% �6# 0��M��8 .N�� % AKP �:::��� ��� �:::��.%��M ,��� % G�� �"��A ��HL �"6:::�� �� ��F ���>6� ��6- *�� %�:::�� �� �"6�:::� ��8 ���06@� � ��:::# �0� ��F +�I�# .����� ����� % � ����:::� ��8 �!8 ������# *��0� � ��� *�:::�J � {�� _0��8 ��:::>68 ����@ �8 ���8 .���8 %�� ��:::>6� ! G�����:::� ��M AKP ��%�"��:::>\��@ Y�:::���� ������!�:::�L!@!F

.�����!p�� ��F ����# ����� 0� h �k��� �X� 3R6� �� ���?��8 �������# :,:::B�!F N��H�:,:::B�!F N��H� � ��:::��# �������a".h ��F ������ � *�:::L��J ���%

�B��6� �!"��L �# ������� ��B��L ��!B�/H�@ �����I �"��� �B��6� �!"��L �# ������� ��B��L ��!B�/H�@ �����I �"��� �!"��L�# �0������8 �L� ��# � �"����F �B��6� ����J��# ��!#����� �!"��L�# �0������8 �L� ��# � �"����F �B��6� ����J��# ��!#�����

Y�� �� ��A . ���6� % ���� ��#�Z��F � �����'�# ����� %6� Y�� �� ��A . ���6� % ���� ��#�Z��F � �����'�# ����� %6� :Y�����# 3%�� ���@ ����# ����%���F �?��I �HL ������@ :Y�����# 3%�� ���@ ����# ����%���F �?��I �HL ������@ ���� ��M �����">6@ :,6>� 0��8 L����8 � �� *�� %�� - ���� ��M �����">6@ :,6>� 0��8 L����8 � �� *�� %�� -

The KurdsThe Kurds) () (���x���x) ����� � ;�Z6<�# %�� ���@) ����� � ;�Z6<�# %�� ���@ Ascending: The evolving Solution to theAscending: The evolving Solution to the

((Kurdish Problem In Iraq and TurkeyKurdish Problem In Iraq and Turkey Kurdish HistoricalKurdish Historical) () (���u���u) %�� �����6� �?��8��/ -) %�� �����6� �?��8��/ -

((DictionaryDictionary The KurdishThe Kurdish) () (�iii�iii) ;��6<�# %�� ��/�I -) ;��6<�# %�� ��/�I -

((Predicament in IraqPredicament in Iraq The Kurds and theThe Kurds and the) () (�iiz�iiz) ����� ����8�% � %�� -) ����� ����8�% � %�� -

((Future of TurkeyFuture of Turkey %�����) +�I�# �� ������@ ,�0��M �����8 ������ �8 ���8 %�����) +�I�# �� ������@ ,�0��M �����8 ������ �8 ���8

:�����# 3(%��O�F:�����# 3(%��O�F The KurdishThe Kurdish) () (���v���v) ;�Z6< �) ;�Z6< ��������� �?��n � %�� ���@ - �?��n � %�� ���@ -

((Iraqi WarIraqi War �������� Question and theQuestion and the TheThe) () (���z���z) %�� ������@ ����� ��0��� ��@ -) %�� ������@ ����� ��0��� ��@ -

((Evolution of Kurdish NationalismEvolution of Kurdish Nationalism ���� %�� ���@ ����# ���%���F ����� ,�0��M �8 ���8 ���� %�� ���@ ����# ���%���F ����� ,�0��M �8 ���8

3+���!n RB�F +0�� G � �����?������ ��'!I � �����Hh�# � 3+���!n RB�F +0�� G � �����?������ ��'!I � �����Hh�# � �� ���0��M � �B��!@ RB�F +0�� 3�#������ RB�F +0�� �� ���0��M � �B��!@ RB�F +0�� 3�#������ RB�F +0�� � ��!A��� ���0�� *��J�# �%��! ,�0��M�# . ��� �����Q � ��!A��� ���0�� *��J�# �%��! ,�0��M�# . ��� �����Q

+�I�# ���!@�h � �����% %�� ���@� N ���� �������� %6� +�I�# ���!@�h � �����% %�� ���@� N ���� �������� %6� . ���0��[��F . ���0��[��F

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 45: Turkianasi 3

uv

���� ����� (�) ���� ����� ����

.N�% % �� ������ ���>\��@ �������J � N��:::@ ��F ���:::B��8�� :,:::B�!F N��H�:,:::B�!F N��H� �������% � N����� �^�% ��6- AKP N�� % �� %�"��� � CHP G � 3*����!�B�L!@!F ����@ ���� 0��I�@��@ � ��������� � *��06# �!n ��F �0>���"����8�# .MHP

.R6 *�������������% �M�"^� ����L N�� % AKP �# �� � �HZ@ ���"�B��8�� G � �@� �����8 :q\�^/ 0�'�%:q\�^/ 0�'�% �"6#�?��M! 3R.�"-p:::� � %�:::� ���h� ��:::���� �@:::� ������F GH��:::� � �%�@:::� ����# ���8 L����n . ��0��:::>�� �L�:::B��!p�� ��-���� �!A �0:::����L h ��� `�������% ��% ��:::����F �:::� ������A�:::���� .�%�����0��� ����# ,�� +�L ���M! � �h �� ��A *����L ��:::F ��% *�� ��"�:::B��8�� �:::���@ � ��:::F +�:::I�# �����:::>6@ ���� *��"6��M! � �h ~�8 �X� *�� �HZ@ .*�I % N��"O �������:::�����# ��A h ��! 3*�:::" ����# �� �"6������ �� ��A *���L �H��� �0����h�# g���F N�� % ��� ����� ����������:::>�� ��0� � ��� ����L � ����-"�`� � �:::������%� *�%� � ��?.h�#

.�@����F�# {�� _0��8 �� 3��:::��� 0��M ����!?� % ��F ���F {�� _0��8 �� 3��:::��� 0��M ����!?� % ��F ���F � ������ ����"O �J� ,6� % � *�� % ��F ����?�� ������ ����"O �J� ,6� % � *�� % ��F ����?�� ��:::�H�@�# ,�� o���A� �:::���� �%�� � �:::����@ ��:::�H�@�# ,�� o���A� �:::���� �%�� � �:::����@ +�I�# �������0� 6@ _L�A % ����� "�� 3�0��:::��F +�I�# �������0� 6@ _L�A % ����� "�� 3�0��:::��F N�a->6@ ;��6< �����%�� ��.��8 ��H��� � N��"O N�a->6@ ;��6< �����%�� ��.��8 ��H��� � N��"O

|m�6���� %�� ���8 �-���A� G � �|m�6���� %�� ���8 �-���A� G � � � PKK G � �:::".`68 ����� ��:::��h :�����I �":::���:�����I �":::��� �0� ��F +�I�# 3R6����� �%����H�@ ��# ����� �-���A� +�I�# G���0� ��@ ��:::��� %��@ :::�%��# R:::6M 06@ ����� %�� ��B��� ��F .R6��� PKK ��� ���� _0��8 ! *J�n!F Q:::��0�< PKK ����:::�0�� � %����:::� �h ��0����I � � � % �:::��k�n +�:::I�# *%�:::"�0� ��@ AKP 0��M��8 .�:::���� ��������� �:::������M! � �X� 3N�" �% DTP +�I�# �0� ��@ ��B�� ��":::��F� .N�������# �:::����8 ��� ��F DTP ���:::BA�%�# �� q�\�% DTP � AKP �:::���@ ��%��8 5:::�� % ��� ,:::� ��-�����# ����@ ��F �!8� � ��# *�:::��� % � *� ������A �".�� Y���F .R.hH0 � R6 L��J *�:::������F ,� .,"��A �k��� *�:::6M % ��L�F ������F � ��:::F���# �������0� ��@ �"���A ����� ��:::B6F � �� 5�!a�% 3N�A 0>6@ KRG *���%�� ��.��8 ����"O +�I�# � ����� ������ ����� R6����� KRG ����":::��F �X� .����� �:::��� %�� ����� *�:::� N�"�:::B1 � %�� ���a-�� % KRG R.��� ����� ������6@ ,� �0����h�# � �� �?� h � ��F���# ��:::��!A��� ���� ������ ���

.N��Z ������n ���I�F PKK R.����� ����� ����� % ��:::��h :,B�!F N��H�:,B�!F N��H� ��) DTP G � N�" ���?�>@ ��F �� �"6���@ ��8 *�� (�������% � ��:::��F ����@ –�� BDP ����� ��:::B6F

.%�"����� ��� �?��I ���?:::��8 _0��8 N��"O :q\�^/ 0:::�'�%:q\�^/ 0:::�'�% �X� 3*����:::���� ����#� �/�� ��%�"���Z-�#� !::: ���� % ��%������8 ! R6� g��� ���?��8 ��B�6@ .���06� *�:::�������n ������:::��� ��F � ��:::�%�"��M � ��B�6@ PKK ��%�� ¡����� g�"����!� ���� 6��

.���8 ��>I ��%��-6# ! ����� %���F�# f.�!n� � ���I ���� ��:::� ��H��:::� ��� 0�� *��:::�< � ���I ���� ��:::� ��H��:::� ��� 0�� *��:::�< � ����� ���� %�� N�% 0���8 N��� %» ��I ������% ����� ���� %�� N�% 0���8 N��� %» ��I ������% 6F ���F 3« ��:::��"��["6# ��!� � L� � 0:::��� G � 6F ���F 3« ��:::��"��["6# ��!� � L� � 0:::��� G � *�� L�Ah�� � ���# *�%�� � ���%����["6# ������� *�� L�Ah�� � ���# *�%�� � ���%����["6# ������� ,�� %����# *�� L� ��6F» m� % �� 3*�� L�a����F � ,�� %����# *�� L� ��6F» m� % �� 3*�� L�a����F � �'H�:::� *!M «_�0 *�� ��!�� N�:::/� % � ��F !::: �'H�:::� *!M «_�0 *�� ��!�� N�:::/� % � ��F !:::

|*�� %|*�� % *!M � ��F ��:::� ���.h�I % �:::��F :�����I �":::���:�����I �":::��� ����?6# ���A h �>���8 ����� . ���� % 0"6# ����I ����L�a����F ���� �����` ��8 ���0��8����# �?.h �� ���� � h0�� ! N�/� % �k��� Y��� � R.�I % %�:::� �?.h ��I�F ���06� �������8 � . ���6t68 % PKK G � %�� �����/�� ! ��� �����:::��F� R.�0 *�� � Z�����

|,�� g����� % �J�"� % � *�" .��%��� 0�� ��:::����M! +�I�# ,� :,:::B�!F N��H�:,:::B�!F N��H� *�6��# �:::�!��� � �L���:::�n �� ����":::��F *�:::�?6 � ��F ��:::��# ���8 �% DTP �:::����0��F � *�� %�:::� PKK � N ���:::� *�" f6#�?��:::���� � �� Z��@ ����� ����� % �:::��� ��� �X� .���0��M ��:::I�� � ��� �#) DTP ���:::BA�% � KCK �����0��F ��:::-���� �������6k� ��!�����@!F ����� %�� � (���i ���-�6B�% �!8 ��6 % 3R:::6� % ��� 0�� G � 3q�#!@ � �@:::� 3*�� ��!� � L�::: *�6� �:::�����L����n � ��:::�%�"��� %�� ������� ����� ��:::����` �:::��� � `68 �:::"�M

.*�0������ �.��# ������# ����J � ���:::I *�6��# G����:::�! ,� :q\�^/ 0:::�'�%:q\�^/ 0:::�'�% �"6���� ! N���F *�����8 35���� ������# *����%�� � ��:::��F�# ���?�:::>@ � ����� ! *L�:::A % ��:::�� �������%� ��@ R.����� % � *�� % ���� L?:::�!A ��%��0�0��� ���H�@ Y����.�.h ��F .�%������# * 0 N� % g6@� �� �@����F ��6����# *�-��0��F ! ����� � ���F�Hh +�I�# ����8�% R:::6��L % ����� � ��F���#

. ������ �@����F *��J�# ������ ���:::���� ��%�"������% �:::���6@ *��J�# ������ ���:::���� ��%�"������% �:::���6@ � � ��F ���� � ����� ��"�:::B��8�� ����@ � �@:::� � ��F ���� � ����� ��"�:::B��8�� ����@ � �@:::� ������ h�8 � ��� ������ h�8 � ��� AKPAKP ��l@ ������ ���:::����» �� ��l@ ������ ���:::����» �� _� � �� ���:::�H�@ ��F 3«����� � 0����F ��:::� ! _� � �� ���:::�H�@ ��F 3«����� � 0����F ��:::� !

|N� % |N� % ����@ ��:::������?6� ��:::B.��8 ��F :��:::���I �":::���:��:::���I �":::��� ��h ��� .R6����I % �� ������� *��L *����!�B�L!@!F ��������� �@� R.��� %� %�� ����A�-:::�!A Y ��F

:��. h4��� �&*��*» ����0* T

���� & ���43 � �� ��� D�.��

«>��!����!��

<<<

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 46: Turkianasi 3

uw

���� ����� (�) ���� ����� ����

.�0���"O +�:::I�# *������:::����%�# o���A� �:::�6- *�� %�� � KRG L�:::A��8 ����� ����?�!:::� ��# 3*��!A� N�-��� ����!8 �!8� 3�0�1�Z6< �:::���"O�# PKK ���:::>68�� ! *�" ����� +�:::I�# �?��8���8 3�� �������� � .]�0��1 �:::�����M � ;�Z6< ���:::���# ���0��������# f.L����F � R6- KRG R.��� % �:::���� %�� ��� ���\����:::>�� +�:::I�# *%�"��8 !::: ����� 3,.A» ������@�# ,:::� .� ���0������% � �:::�����# �h ����� ��� �.����BA :��6k� ��%���-��8 � *����Z %L�� � �����Q) «�:::�����# %�� ���:::���@ ����� *��J�# ������@ ��F . ��%�� ����� ��F ��� (���i ����L ! +-���:::B�F�# ��:::B6'�F ��IL % ���� �����Q �0����F ��H��"#�F �h�\��� ����# � ���%Z6I� � ����

.R.��� 0�� % 0��M �X� 35�� �%���:::B1 ��F +�I�# ,� :q\�^/ 0�'�%:q\�^/ 0�'�% ���%����� ��0� � ����# .R6 R:::��h �?� h �"6�� +�I�# �:::���� ��?��8���8 � ����F ��0� ��@ �:::� ��# .N�0:::-6@ ��@ �0���:::�%�� �:::�.��8 �:::���"O ��?.h�# R6� % &:::��I ���?��8 �"���A Y ��:::� �� ��>I ���?�:::B�!� � �� �����:::� ���A � ���%�� 5�� G����� � *��06# ~�8 ���%�I�F ,� .�6#��8�# ����� ����.� KRG *��:::�%�� ��.��8 ����"O R6t �� ���� %�� ����%�.�-��8 ����.� "�� 3 %�� R:::>I

.�1�Z6< �:::B�#%� q��0�F J�� *�6��# �0:::�!A �:::�A ��# �:::B�#%� q��0�F J�� *�6��# �0:::�!A �:::�A ��# � ���F 3��8 G�:::���������"".� �0����:::�< ����� % � ���F 3��8 G�:::���������"".� �0����:::�< ����� % � ����"O � ���L�� *�:::6��# N�% 0���8 ����� ��:::��� ����"O � ���L�� *�:::6��# N�% 0���8 ����� ��:::��� �%�"�% ����J�# �:::���� � G��J�# *��:::�%�� ��.��8 �%�"�% ����J�# �:::���� � G��J�# *��:::�%�� ��.��8 %�� ��:::B6F ����6@ |R6�8 6:::���8 �"6����"".� %�� ��:::B6F ����6@ |R6�8 6:::���8 �"6����"".� R6�8 G��-�:::B�#%� q��0�F� *���:::B�6@ ����� � R6�8 G��-�:::B�#%� q��0�F� *���:::B�6@ ����� � ��F ����:::��# 3N�" %�� ���8 ��������.� � ��F! ��F ����:::��# 3N�" %�� ���8 ��������.� � ��F!

|R6��-� % ���M����# ����� � ��>"��8 ��H�|R6��-� % ���M����# ����� � ��>"��8 ��H� %�� �L�����@ ����!^\�% � ���L ��:::��h :�����I �"���:�����I �"��� ����� 0������� ��Hh �v�� ��X�:::��# �B�#%� q��0�F �����< ��!��Z\��F *�6� �����?��I �����"".h�# ��8 �-6�� ���:::��� �:::B�#%�) .%�� �:::����� ����F � ������ %��� ��� �0�6� �� 3� «R��8� R:::��8» �AH%��� ��F �X� .(N�� % �����< ������ R:::��8 ����� 5�� �%����Z ��# � L����n �HL ��HZ��F ������� ����� ���� %�� ���������.� ���L�� %s��� R.��� ����� ��� ���� ����# �����@ ���F � ��F���# N�"

.N�� 0����% ;�Z6< �%�� ��0� � ����# �:::���6@ :,:::B�!F N��H�:,:::B�!F N��H� %�0�� *�� *!��:::��� 3 ��j��F * %���?.h 3���%����� � ��% �# ;�Z6< ���� %�� �� * 0 f6#�?������� ��@ 3 ����6�� ������# %�� ����������:::>�� �����` ����� � ;�Z:::6< ����"O � �"����F �"6�:::� Y���F

.R.����� %

� N����� ����!��� *!B�!F N��Hh �!B�/H�@ � N����� ����!��� *!B�!F N��Hh �!B�/H�@ ����# ������� �!"��L ����h ��� ��X�8�Hh ����6� ����# ������� �!"��L ����h ��� ��X�8�Hh ����6�

�iz��iz� �����# ����0��F �!"��L�# ���!��% .���6� �����# ����0��F �!"��L�# ���!��% .���6� ����!��Z\��F ����6��# 0�����-��� � ���I� � ����!��Z\��F ����6��# 0�����-��� � ���I� �

.,���� ��X�8�Hh �A��M��8 ������� � �����< .,���� ��X�8�Hh �A��M��8 ������� � �����< � ��������--�iii�iii ���� ������@ ,����� ��X�A ���� ������@ ,����� ��X�A

ThirdThird) ���6� ���k�n ���� �����!"6# �����!��#) ���6� ���k�n ���� �����!"6# �����!��# . ���I� � ( . ���I� � (World Studies AssociationWorld Studies Association

����!���\��F ����# ������@ ,�0��M �� ��A ����!���\��F ����# ������@ ,�0��M �� ��A � R��h ��� ��X�8�Hh ���� ����� � �����< � R��h ��� ��X�8�Hh ���� ����� � �����<

��# 3�0����� ��X�8�Hh�# %�� ���@ g���-���� ��# 3�0����� ��X�8�Hh�# %�� ���@ g���-����:��������@:��������@

�����< � {��/ ������0� ��@ � ��� ��1t�F �����< � {��/ ������0� ��@ � ��� ��1t�F((�izv�izv))

((�ix��ix�) ) �izi�izi �� �� �iuz�iuz ��X���# ���� � q<� ��X���# ���� � q<� µ6� ��h!� � %�� ������@ ����� ���0��8�� µ6� ��h!� � %�� ������@ ����� ���0��8��

((�ixi�ixi) ) �i�v�i�v �� �� �xx��xx� ��X�� �# 0�<�� ��X�� �# 0�<��((�ii��ii�) %�� ��� ���\����>�� ���0��8���) %�� ��� ���\����>�� ���0��8���

����?���� : ����?���� :�ii��ii� ��X���# %�� �� ����� � ������` ��X���# %�� �� ����� � ������`((�iiw�iiw) R��h ��� ��X�8�Hh � ����� ����#) R��h ��� ��X�8�Hh � ����� ����#

� �����Q � G����@ ,�0��M ������F ����� � �����Q � G����@ ,�0��M ������F ����� �������@ � %�� ���@ ����# ��� ����� � �����.� �������@ � %�� ���@ ����# ��� ����� � �����.�

. ���� ,���� ��X�8�Hh � ����� . ���� ,���� ��X�8�Hh � �����

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 47: Turkianasi 3

uz

���� ����� (�) ���� ����� ����

� �� ����J�# .KRG ! ���[�F �HL �"6�0��:::����I ����J�M N�% % �:::���� �:::������ �����at:::B�!� ��F *���%�� ��.��8�# ����������� ����L �������?����8 �"��� � ��8 ���AH%��� ��>I� ������ .N�0-��[��F � ��F ! ���0".���# ����� ��:::B6F �X� 3 ���6�6� % R6��- *��:::�%�� ��.��8 ! f.� `.��@ �W��� �:::�Hh �������8�%�# �":::����F ���� ���?��� ����J� ��:::I�F

. ���"����% *!M G � ,t6k-6n ;�Z6< �0"�`� ;��6< ���� %�� ��:::B�6@ 3���:::�H�@ �� *�%� � ! �� *�" ����� �������:::������% ���!p�h ���?�:::>@ ��6����# ����� ���-��0��F ���:::I�F ! � 0������� m� %�� ��>6� ������ ��M ! �?.h Y��� 3�@����F ��0��F ��6- ����� ��I�F . ����� % ������# ������n �"6���� % ���-����%�# �����:::��� �@����F ��6����# R6M % ����-��� � �� ;�Z6< ���� %�� �!A���� ��� ��I �:::@����F ��6����# *�:::-��0��F � ��:::F���# Y ��# �?n .N�� % ����� ���� ���:::��# ���I`.��@ ����?���� 3�@����F ��6����# ����� ���-��0��F �����# N ���� *�����:::���� ���Z ����# ����� ��@:::� �"6���"O .R6�6��� ;�Z6< �%�� G � �����:::��@� ����� �%�@����F ��6��� � 6M��M�# ����� �:::�� %�� .R6��� % ;�Z6< ���� %�� �!A���:::� �"6���� %�# ��>6@ ����!� GH��� ����������A ����a:::>6\�� % �ii� ��X�:::��# %�� ��-���� d�L!F N:::I�� ����� ��?��8���8 N ���:::� ������M! ��F �� N�A 0�� % 3 � �� ����J�# .���� ���% ����:::��h�# G�� � %�� Y�-6 �@����F ��6��� :::6� ��6��0��F�# ����� ��I�F %�� �:::��@ ��%����.��# R:::6 ��� %�� �:::?� h 3m �� *����!�:::B�%��� �������:::>�� ������F �:::��@ G � �����# .;�Z6<�# ,:::�%�� �!A���:::� �"6���� % ��% ����8 ����� ���8 ��HL ��I�F �@����F�# ���06�F�� ��% ��F 3*��6F � �����# N�0 ������� ����6k�:::� %� G � � %�:::� �����[����F ��%�:::# Y��:::B6F�� ���X�

. �������� %�� �����% ��F ��%�����@ �0�6� R:::���� �!A :,:::B�!F N��H�:,:::B�!F N��H� ��F ���HL .*%�"�:::�� �� � � ��� ������:::���� ��%�"����% � *0���L���% ��%�"����F ! Y��������� ��.��8 ���� L�� � N��� � ������I �t68 ���� h!� �t68 G � 3�@����F ! g�����% � �%����� � *���%�� � ������I �t68 �X� .���:::>6� ! �:::>A�� �!��� �?� h . ���>6� ! ��>A�� !��� �# �?n g��� � L� R6��6@ �0���:::�%�� ��.��8 �# %�� �����%����:::� ���B�6@ �% L� ����h!� �!n ��# ��F ��%�"���0:::�� N�"-���0:::�� �"����F � ��:::j��F +�I�# �:::� �� �� �����` � ���0������% � ���0��:::� ��8 ��:::�H�@�# .,��� % ��� %�h ��F �� ������# *����%�� ������>�� � .,�����6� �:::"6#�I��?��8 �:::����F :q:::\�^/ 0:::�'�%:q:::\�^/ 0:::�'�% ��L�8 *�%�:::� ��� ��# +�:::� ��% �� R6M�� *�����#

��F ��X � �%���:::>6@ ��� ���:::��@�# :q\�^/ 0�'�%:q\�^/ 0�'�%. ����% � �����@

�"6\� % �6#��8 ! t�!F %��% %��O�F ���%��:::� �"6\� % �6#��8 ! t�!F %��% %��O�F ���%��:::� � � �6#��8 *�:::6� �������0� 6@�# � _:::� �"6A��!1 � �6#��8 *�:::6� �������0� 6@�# � _:::� �"6A��!1 ����a�B�� � ���%��� ����� ����6@ ���F 3 ��j��F ����a�B�� � ���%��� ����� ����6@ ���F 3 ��j��F ����F ��%��%��L � %�L�F ���I��L� �����M��� � ��:::>I ����F ��%��%��L � %�L�F ���I��L� �����M��� � ��:::>I �������?���� � ���LI������:::� � ���:::�F ��.��F �������?���� � ���LI������:::� � ���:::�F ��.��F ��.��8 � ����� �������0� 6@ �!:::��F ����# R6 % ��.��8 � ����� �������0� 6@ �!:::��F ����# R6 %

|�%���8�%�# *���%��|�%���8�%�# *���%�� ��-���� ����� ��:::���� ���B��8�� :�����I �"���:�����I �"��� �� Z.h �����:::����F ���i ���:::��# �0����!��# KRG �� – *�IH%��:::F o��� y�n h ��:::�����"O .�h!:::I ��B6F �X� ���8 �:::���� ��l:::B�F �����:::>�hI h g6@ ��# �HL – ����#�< �����0�.��F� *0:::���@ �k��� �:::��@ ! ��% � L�� ���:::� ��M � ����LH% ����8 ����% *�IH%��F ���i ���:::��F �?����# .������# %�:::� Strategic) «�������� ��X�1» ������@ �������# ���L � ��6- %�� ^�!F %��% %��O�F �!B�/H�@ (Depth �����X� �.� � � � % ���:::���� � ����� � � � % � _0��8 �� 3����� ��� L�� ��������� ��F .R6�6��� ����� %�� ����# RA�n 3*� %��� ��`����:::�< !�� ��# ��X� ��F ����?���� *�:::� ���� �`68 ��%��� Z��@ �0�����< ��!���\��F ��X�� % �.��# *���n ����M��� (��:::���\���) �������� �"��M 3 ��:::��� % *� � �� ����� �:::/ �# ���?���J �:::���L � %�":::�!����/ ��F 3�0:::������F 6��# .%�:::� ��:::���\��k�n ����� % ������� �����!� �:::��� ���� �J� ����� ��:::B.��8 ���% .*���������� ! � *���%�"��:::>\��@ � %���# ��.��8 ��H��:::� *��J�# ���%������% ����06# ,�0��M ����!� GH��� � ���L�� %s:::��� GH��� *���%�� �������@� N ���:::� ������� dJ�n GH��:::� ;�Z6< � ^�!F %��% 3��:::�A�� �:::\��� � G:::���� � PKK ��� �# *�:::�lI�M ��/ L �:::���� �:::��I�L� ��:::�L � � ��F ! %�:::� *���6#��8 ���%��:::� ���i ���!��!F .* 0 �������:::��F � ����-"�`�"6# ��::: ��@ �:::���L �� �X���F ��:::�� ����� �!A��� ���L � �0:::��[��F�# ����������� G � ���i ���:::� ���������!��# g���F 3�����X� �%�� ��-���� ����� ��� ������ 6� ����% ���L�� .%�:::� ��6#��8 ���%��:::� ��-�6:::B�% ��� �# ���@ ! %�� ������ �������a:::>6\�� % �:::>���� f.%�@ G � R6��� % �:::���� *!M 0����?��h � %�:::� 6:::>����8� 3N�" ������ �@����F � ;��6< *�:::6��# f.%�@� R6- R6��� % g�����%�� ��.��8 ����"O .��0��� ��M��� � ;��6< ��� ������� � ����� *�6��# � ���%�� ����# *� �L�h J��%��8 ��?��I ����8�# ����atB�!� � ���%�� .�6#��8�# ����� ����at:::B�!� �����F � �:::���� ������\��% ����� ��":::��F� ����� �����"".h ��:::F ��! 3R:::6����I % KRG �::: �:::����

:;��!�� /��<7 �&*��*

�����)�» �&��#<7

���� & �«+���� �� ij�� $��$ � ;$)���$�� '* ��$)4k�*�� �

��'&���� ��������&� ���� &� �$� �

<<<

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 48: Turkianasi 3

ux

���� ����� (�) ���� ����� ����

� ��:::���!� �0��� ���:::��# �:::���� �L���:::� �0����Z ��j��F .*� �L���� ��!�:::����@!F � %���F ��.:::�.h ��?.h�# �k��� ��:::8 ������0� � ��� �:::� . ���?��8���8 ��?.h�# "�� R.�`.��@�� ���L���:::� ��F ��?.h�# ��0��:::>�� �:::>�!A ���@L��� �:::8 ���8

. ��%�"6@ ��� % ��B6F �� ��������� �����"".h *�� % ��:::F �:::�� ��� %�� G�� �����-�:::�H� *�� % ��:::F �:::�� ��� %�� G�� �����-�:::�H� � R:::� ��@ ������� � 0� ��F %�� �%���8�%�# �:::� R:::� ��@ ������� � 0� ��F %�� �%���8�%�# �:::� y ��< ��:::>6��# �!A N�����:::B�6@ 0� ��F 3m % y ��< ��:::>6��# �!A N�����:::B�6@ 0� ��F 3m % 3�� �� ��F *��:::��!"B�% � ���I *���F 3 ����"-"�`� 3�� �� ��F *��:::��!"B�% � ���I *���F 3 ����"-"�`� �@����F � L��� %�:::# ������ �:::.h�# ��:::B�6@ %�� �@����F � L��� %�:::# ������ �:::.h�# ��:::B�6@ %�� � ���:::� � �s�:::� � ��<�# � ��# ����L ��:::�6-"�`� � ���:::� � �s�:::� � ��<�# � ��# ����L ��:::�6-"�`� *!M �����M! ��F !:::� 3 ���6-"�`� �1��6< �:::�����A *!M �����M! ��F !:::� 3 ���6-"�`� �1��6< �:::�����A *�� ������� �"6���A ��@ ����6@ 3R��6?��:::� 0��8 *�� ������� �"6���A ��@ ����6@ 3R��6?��:::� 0��8

|������F |������F �:::�� ������� �� ���Z �:::>���8 ,� :�����I �"���:�����I �"��� G�����F d���� ��:::����.%!� ���.�L���% �:::� 3���8 �!A ����?6@� �:::������ ��F .��� % 6@ �:::���A ���L� ��� ��6M % �%�:::��8�%�# � �� %�:::��F *�k�n�# �@����F �:::�6���� HZ��F �� � %��:::� �������:::���� �X� R6:::����� %���# G������� �:::8 � .R:::.��I % �:::������% �/�� N������ � N�% % *���%�"^��1 ����8 �::: ��< �X�::: .R:::.`.��@ % *��:::>����������� � ��.��8 ����"O � *��������I � ����%�:::>6� ���� *���F � ��F ��-���� ,��L % G���%%�O��� *���%�� R6M 06@ �0:::��M .,��-� % y ��:::< ���:::>��� G � ��%��L��J ! R6 `:::68� 0� ��F �0�� ����"O �:::� KRG � R6t68 06n ;��6< �����L ��:::# �"����F |KRG |R6 % ��.��8 �"6:::����8 � ��I`:::.��@ ���:::B�6@ �����8 ��0� ��@�# %�� *��J��%��8 KRG � �����

.,�� % *����6� ���� %�� �J�# �����X � �����@ ��F :,B�!F N��H�:,B�!F N��H� ;�Z6< ���� %�� ��:::B�6@ ,� ���Z� �X� 3�:::1�Z6< ����"O 3�@����F +�:::I�# *��������0� ��@ �:::���� � %�� .*�" Y� �� ������� % � ���� � *��6F 3�1�Z6< .R6�8 �0���J R>I +�I�# ��� ��0� ��@ ��:::B�6@ N�0 ������0� ��@ ��%�->6@� �� ����8 %�� ��I�F �������8 ���F N�"-�!����/ �� �����F � ����� +�I�#

.N�� % ���I ����"O .5�� �%���M! ��F +�I�# ,� :q\�^/ 0:::�'�%:q\�^/ 0:::�'�% ������0� ��@ ��%�����@ ��?.h�# *��:::�%�� ��.��8 . � `68� �:::����?6@ ���A % �!:::A �%����� +�:::I�# ��:::��# ��[�F ����?���� �%����� +�I�# ������:::��F ������� � R:::6 % *����1�Z6< *�:::6� �:::�����0� ��@ G�� 6:::�� N�% % g����:::�%�� ��.��8 ����"O +�I�# R6 ��[�I �� ������0� � ��� ����# R6��� ���-����% ����!8 ��6 % Y���F 3;�Z6< ����� %

.;�Z6< � y ��< +�I�# Y� �0� ��@

���� ������� ��� .h� ��?6n q\�^/ 0�� % ���� ������� ��� .h� ��?6n q\�^/ 0�� % � � % ������0� ��@ ����[��F �# ���`.��@ � � % ������0� ��@ ����[��F �# ���`.��@

Center for Preventive Action atCenter for Preventive Action at)) � ( � (the Council on Foreign Relationsthe Council on Foreign Relations ������� �# �>����� ����!��� � ��� ��F ��h ��� ������� �# �>����� ����!��� � ��� ��F ��h ��� �ixx�ixx ��X�� �# .��-�!�!� �!"��L �# �H�� �����/�� ��X�� �# .��-�!�!� �!"��L �# �H�� �����/��

����� ��# R6��� % ;�Z6< �������@ ����# � ����� ��# R6��� % ;�Z6< �������@ ����# � .� q.�?�!� �'�� �����/�� ��IL % ��H��� .� q.�?�!� �'�� �����/�� ��IL % ��H���

� � � % �� ��L � �# ����">6@ �����.��h G � � � � % �� ��L � �# ����">6@ �����.��h G � ���� *�� ���?��� ����� ��������"� � �"����F ���� *�� ���?��� ����� ��������"� � �"����F

������� �# ���%���F ���!@ ,�0��M . ��%�� ������� �# ���%���F ���!@ ,�0��M . ��%�� �!"��L �# R��h ��� ��X�8�Hh ���� �����!"6# �!"��L �# R��h ��� ��X�8�Hh ���� �����!"6#

�����!^-�% �����%���F �# �!B�/H�@ G � � %��'��8 �����!^-�% �����%���F �# �!B�/H�@ G � � %��'��8 . ���I� � �����' . ���I� � �����'

R��h ��� ��X�8�Hh ����# �"6�����@ 0��M �� ��A R��h ��� ��X�8�Hh ����# �"6�����@ 0��M �� ��A �������F � ����� ������0� ��@ � %�� � ;�Z6< � �������F � ����� ������0� ��@ � %�� � ;�Z6< �

��%�"?� 06 3( ��%�"?� 06 3(���v���v) ;�Z6< ���0�� %�# :�����#) ;�Z6< ���0�� %�# :�����# .( .(���v���v) �������F � ����� ��������F :��%��h) �������F � ����� ��������F :��%��h

� ����� � ;�Z6< � ��� % ����� ,�0��M �8 ���8 � ����� � ;�Z6< � ��� % ����� ,�0��M �8 ���8 ��'!I � �����Hh �# ����� � ;�Z6< �%�� ���-���� ��'!I � �����Hh �# ����� � ;�Z6< �%�� ���-���� +H� 3`���� G�!��� G � ���H%���Q �0�������k�n +H� 3`���� G�!��� G � ���H%���Q �0�������k�n

.0�8 � L�� �^� % g���� � +���!n R���� .0�8 � L�� �^� % g���� � +���!n R����

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 49: Turkianasi 3

ui

���� ����� (�) ���� ����� ����

��X�8�Hh�# * % % ���?��1�:::� ����F ����6k�� %� .*�� %�� ���-���� 3�0���h ���

��A�n ��� %�� t�!F %��% %��O�F G � :,B�!F N��H�:,B�!F N��H� ����F ��� ��0� ��@ ����L�A ����� 3 ����� % ����# ����� ������6@ .���"6::::����% R>I +�I�# ��::::���� � *�� R6�8 ���"6����% ��%����I�% ����� *�� R::::���� 3N�" mn�-6n _� ��`�����< ��������# f.�!n ��8 � *��6F *�� 3R6�� �������� ;�Z6< +�I�# m�� ~�8 ��8 ��!���\��F�# ��� f6�� `�I��8 *��6F �8 ���8 .���� �::::�X�8�Hh � ��::::����» ���::::���� �X�:::: .����::::�< � *%����%���::::� ! ^�!F %��% � ����� �«R::::��h ��� ������� ����� ��::::���` ��%�"�X�M�� � ,�::::BA`.����@ ���"�!��F � �HL ����::::���� ��% ��F :����� �# %�� ��?.h�# L�::::A��8 ::::^�!F %��% .*���::::>6"��8 f::::6� *��6F � ���� � ;�Z6< +�I�# ����F ��� ����0� ��@ ��8�# %�� ������� ����� ��::::����` ���h���h ��::::�� �>�L�A��8 ����� �06@ � ����F G � . ���- �0�X� ��M ��%�O�� ���h���h � ��� * 0 ������� ��������� ��F

.�%��X� ��# ���- %�� ������@ ����� ����8�# �::::���� �::::���� ���::::���� :q\�^/ 0::::�'�%:q\�^/ 0::::�'�% R.�� % .���"6::::����% R::::>I +�I�# Y� �::::���0� ��@ ��%���� ]6>6@ ! *��6F ��::::��# *���% ���?���� ��?.h�# � ]�F��::::B�F ��%�"�������� � *�������� %6� �����"".h R6- *%�"�������� ��� �������.��8 ���/� % � ���::::� �� 6>�� .����.��8�# ���?��1�::::� � ����F �".`68� �� 3���8 �������%��� � %�::::�� �"6����0�� ����� ������0� � ��� +�I�# ����!�h�8 � �?��8�F��8 �����::::��

.�"����F ���::::B6F ���::::���� 3�::::���� ����.%��M�# _0��8 ���::::B6F ���::::���� 3�::::���� ����.%��M�# _0��8 � � ���%����0��L� �0���"6::::����% � � %� ;�8� % ����� � ���%����0��L� �0���"6::::����% � � %� ;�8� % ����� ������� ��F � ��F G � 3,�.M % �����< ����!���\��F ������� ��F � ��F G � 3,�.M % �����< ����!���\��F ���F .R6-�::::�!@ ������!���\��F �::::�`�#���!#!� �::::"6I�� ���F .R6-�::::�!@ ������!���\��F �::::�`�#���!#!� �::::"6I�� �0���"6����%�� % ��-�����# ����� � � � % ���::::���� �0���"6����%�� % ��-�����# ����� � � � % ���::::���� N������::::�< ���F |�::::� L�� �"6�`����::::�< ��::::��h� N������::::�< ���F |�::::� L�� �"6�`����::::�< ��::::��h� ��������� |R6�.0��8�� G�::::������ � f.%!��� � � ��������� |R6�.0��8�� G�::::������ � f.%!��� � �

|NX� 6� ���Z�% �����F �"6�X� *�� ��!���\��F |NX� 6� ���Z�% �����F �"6�X� *�� ��!���\��F ����� ���� L�� ��`����::::�< ���::::���� :�����I �"���:�����I �"��� � ��::::��# G � 3"�� .�`�����!�!� !:::: ���� f::::6I�� �����1����h � ��0A��� ����L �"6��0���@ 3�06@ � ����F ����8 ��::::# ���� �`68 ����68���� !:::: �::::���� ��::::��# �[��L�1�# �� ������[�F � L�a����F ������� � ����F ����� *�6� ������% ��F �����"".h .���%���M��� ������ ���::::>���8�� �"6��0��F G � ����� ��Hh � �::::������F � *����� ��% *�� ���?��� ����� �>����F ����[��F�#

.���% ������ ,�0��M�# N������ 3 ����% � �����@ ��F ��>6@ ,� :,B�!F N��H�:,B�!F N��H� 3N�" f6��::::���� �8 � �� Z��@ R.��� Y����� ��I�F

.R6�����

�������� ���:::� ����!��# �"����F ���� `68 ��I�F ���F ���:::� ����!��# �"����F ���� `68 ��I�F ���F � ����% � ��F �!8 ��6�� ���F 3R:::>6k6n� *��1��6< ����% � ��F �!8 ��6�� ���F 3R:::>6k6n� *��1��6< *���%�� ��.��8 � ����� *�6��# *�������I�� � h�� *���%�� ��.��8 � ����� *�6��# *�������I�� � h��

| ���0-��8���| ���0-��8��� ;�Z6<�# �"����F � ����:::>� *��?6 :��:::���I �"���:��:::���I �"��� ��� ! ���8 �����?�� � ������ ���0��8��:::� ���I�F �� �:::� ��F���# ����L .*��:::�%�� ��.��8 ����"O .,�>��?6�"6# ���A� N�? ����� +�I�# KRG ��B�6@ +�I�# � � % �������� ��F ��%��� Z��@ � Y����� ���:::>��?6�"6# ��# ���8 ��HL ���I�F 3���"6:::����% ���"��h!I m:::� R6����� �:::���� .��[��F �::: N�? � � � % ���.� ���:::���� �� %�� �:::��@ ��-���� +�I�# ����������� *%����� ��! .R6W-:::>6@ � ��

.���%����� ������>�� ��0� � ����# *�� %�� �"����F ��:::B6F f6�:::� ���8�# �� :,:::B�!F N��H�:,:::B�!F N��H� �J� .;�Z6<�# �:::��� ���� `68 � ���0��:::>� �"���A 3R6t68 06n �!:::A ���%�# L���:::� ��L�8 v�3��� ��� G � g�L���:::� ��L�8 v�3��� �?� h � ��# �?n ���F . ����6� �� %�� �����-�����/ �/��� +�I�# R�����!� ��>/ .N�0��h �����@ ��F ������W6@ �?� h �0����h�# ���%�0"6@ ���I�F � �0�� ����"O �����L �������% � R6 ��F ����� �:::?� h �%���8�% ��X�:::��# ���0��M �� R6 �� *���B�6@ ����� � *��:::�%�� ��.��8 ��

.*�" �����@ *�������0� ��@ R.�� % ����"O R:::6��L % ����� �0:::"6����# :q\�^/ 0:::�'�%:q\�^/ 0:::�'�% ����"O �:::���������.h ��:::��# *��:::�%�� ��.��8 ��0� � ����# �� ��0����Z ��! 3N�� % ������ �"����F 3R6-�� KRG +�I�# ������0� ��@ ���0�!A �����>�� ��%����:::�� �:::���8�# g:::� KRG Y 6:::>����8� R6��L % � ��F���# �:::���� +�I�# �:::��������0� ��@ ! �"6����� Y�:::���� � 0�� ����F�Hh� ��:::��8�%

.*�k�n � �@����F *�IH%��F ����"O ������6@ ��:::���� ����.%��M *�IH%��F ����"O ������6@ ��:::���� ����.%��M � ���k�n � ���M����# �:::���� ����:::� � +H� _��� % ���k�n � ���M����# �:::���� ����:::� � +H� _��� % ���M Y�"����F 3N�"::: �������/ � �� ���I �0��l:::B�F ���M Y�"����F 3N�"::: �������/ � �� ���I �0��l:::B�F ���F 3N�- .h� ������ �.h�# �!A ���� �H�@ �� ��# ���F 3N�- .h� ������ �.h�# �!A ���� �H�@ �� ��# �!A �!�:::��F ��.�? f6�H� �8 � N�% 0���8 �:::���� �!A �!�:::��F ��.�? f6�H� �8 � N�% 0���8 �:::����

| ���I ���M��� �".`68 ��6- � ��F!| ���I ���M��� �".`68 ��6- � ��F! ������� ��F ��?.h�# ����� ����":::��F :�����I �"���:�����I �"��� +�I�# �>6� m ��������# ����� �� � � � % ���.� ���������.��8 �:::�Hh ��%�"�����/ ����8 *�"6:::����% � *�IH%��:::F *���L �H��:::� .R:::��h ��� ��X�8�Hh�# � *!� ���M! � �� ��::: ^�!F %��% � � % ��:::�L � *��!A g6@ ������# f.�HL ������A`.����@ � ���6��� ����� ���.� �:::�A�n ��F .g6@ ��.�A�� *��\:::�!� ����� ����?�����# ��X� ��F «����� �`68» ��:::��# ��6- R6��� % �����:::���� � �����:::��F �:::����F � ����8 ������F ���8 ����# �����[�F �HL ������?����

:l`�8B "�m�$ �03�� �&� 4C

;�*$� � �:37�

��$)��� �����"�� �� �$���� & -.� &���$ ��� ���:���������

<<<

دؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــةدؤســــــــــــــــــــــــــيـــــــــــــــــــــة

Page 50: Turkianasi 3

v�

���� ����� (�) ���� ����� ����

������ � ������ !���� -)� ����������� � ���,�� JL�,�< ����"����

*-/(01(�� /���3 �"�% 4���5

v�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 51: Turkianasi 3

v�

���� ����� (�) ���� ����� ����

�:::����� %�# N������ 3�0������:::� � �����Q �# ��:::B.��8 ��# �!A 3�����:::��8 � g:::���� ��0�% ,�6^ ���:::��� ��# *��) ����� �� ���I ���%�::: (. � ��:::>/ 6� ��.�a m:::@ ����@ AK �:::���"O ! 3R.�"� �� *0:::����I�� � ��:::�%�"���h� ��I�F ����"O ���� �0������:::� � ������ % �# ����� �� 6:::� �� �� ���"���� *��:::�%�� �:::�.��8 6� ��% � �� ���%�"���� ��F .(IKBY) ���:::�� ����:::�%�� ��.��8 ����"O ) 3 ��:::�.�0�.A %

.(;��6< ���� ��.��8 ����"O ) *�� (;��6<-�� ���� ������"6@��M �# �� ��"�% ����J�# �X� GH��� �^�I Q#�0�< �"6��%����# ����� ����:::>� ����:::��� �����H� ���L�# 3*��6F ! ����� ����!� ��.��8) �:::��8 �01��6< ����:::� % �# �! �Q � ����F +��0�/ �"6�.��8 �!���:::� G � (*���%�� ����� �# ��6F �:::� ���H%�� �:::>����� � ���� m@ ���� %%�� ���8� *�% � ,���� % ;��6< ���:::� % ��F ��.% Y�:::��F .*�8 �%��:::� % �# �� ,�6� %�% ;��6< ����:::��� ��.��8 ��"�`� �# ����� ������� �"6���!1 6� ��.��" �0�������"O +�I�# � R6���

( � ) . ���������8 � ��� � �I!#��% � _�

_�! .� �_�! .� �# *��:::�%�� -;��6< � ����� �0:::� ��@ �0��:::��� �# �X� .���% �:::�����%��� ! ���.h�I % 3�:::�� _� *%��Z1 � ��!"� *�:::� �%��%��� �# ����0� ��@ ��:::F ���������% �:::����% +�I�# g:::���� 3�:::��������% � +�I�# � *�%h��� ���:::���� �������# � ������8

.����� ���� %�� f�`� *�� %�� �# �����I � {�� � ����� �>���8 ����"O ��-���� *���F ����!"6� ����� ��� 3 ���! ���:::Ba�� %��# *����A������ g���-���� 3;��6< �0�� ��8 ��� ��# . ��%���� �0����������"�:::� % *�� %�� � ��F ! �% �ii�-�ixi ��X�:::� �:::# G � �# 3*�" ��ILh ��%%�:::� ���!� �:::��M �# *�:::�!A {�� ��L�8 *�%��� �0����L ��A�:::� �n��� � d�8 f6���!� ���%���% 3%�� g���� ��:::� �# *����� �� 3*�� ���?��� ����� ��I�06@ ���[� � % � �����?�� ��%�"������8 ! �����X� ����� ��I� % ���� �[��F

. ����" �0������� ��H�� � ����� %6� ���8 H���F �:::� ������:::���� ��# ����L � ��F ! �������� ��:::��#�� �����0� ��@ ��# Y��%��� �# � �%���6� � f.��M ��B�6@ 3,��?-6� *��� 0>6@ L��

. �����6>a

����� � � � % ���L � ���i ������ ����>� �� �# -N��� % ���L � *��l��M ��/ L � ^�!F %��% %��O�F �".0/ � +�I�# 3 � � % ���I�L� ������� ���@�� ��6#��8 ���>��I ��:::� � �"6��%���� ���� z� *����M �� ��� .;��6< �����%�� ��.��8 ��A����@ �# G�� ���� � *���L � GH��� � 5.��8 ��H��:::� � �%���M��� �# ��� ��?6n .N��� N��� % �����@�� *����6� ���:::���!^% �"�/��� ��F �.�% �:::��� ��� �:::>�L!��F � ���0� ��@ ��F ��� ��� N�:::����� � ���0� ��@ ��F �0"6� %����# ���� 3 ���� ���!A� �%A 6� �# � ��F ! �M��I�F .�M % *�Z�% � �� ���O ��� f6#��!� �# �?.� �0:::>������� % � ����� ���:::��I ����� �� 0/ � 3 ������� �����?��� � *���6#��8 3 ��� 3]�� ¸���:::� m���8 ���%��� � ��F ���% .��� ��� ���%��� ��_�� �#�� .%�� ���� _��# *����:::� ��6#��8 ������I ��6F ��� % ��F �X� ._� ������ ]:::�� � �� ����% ��H� 3%� �%�� 0/ � ��%��8 ���%��� �# �� ���H�A � Y!n �6#��8 ! *������:::��I �# N�:::-���� ��� % �%�:::

.N�I %!A �# ���-��� �������� f.� �%������� 0/ � ��B.��8 �# ¸� ��F ��� ��� �X� 3R6��0���� Y����-��� ���� ��F ����� R��� � 3��� �� 0/ � �# � hI � ���I ���L�6:::>@ ��F ���% �# _� �"6���!1 �:::�%�"6@ R:::� % ! � G����68 ����A��H�/ �# ����� ��� 0/ � .�%J��%��:::8 *�6� ���L � ���-.L ���:::�!8 *��J�# �6#��8 ����� %6� ��F .��:::"6# �L�:::>6@ d��0:::�/ �:::1��6< � � � % *���� 0/ � � ^�!F %��% �:::���8�6A� �� ���X�0�� ��� %� � ����� �X�F *���:::��� ��:::� % � %�� 0����8 % *��1��6< � *��:::�%�� �X�F �����>�@�M ���A��H�/ �# �!:::^�!F %��% �� ����^�-�!�!F .��:::F ����� �J�# *�:::B�% 3������H��� �":::�!� ! %� �@�M �J � �:::���� �X�F ���^6-�!�!F � ��:::>6@ �1��6< � *���%�� �X�F Y���^6-�!�!F � ��:::>6@ . ������� % ��X�F m���8 �?.� ����.�% � .� ����# � �.I� .��8 G����".� �0������H��� �"�!��# ����# �J��%��8 �0����L � ������ �����".� ��F ��� *���?�� �#�� R:::6M 06@ ��� ��J *�� ¸ �::: ��% g����� �0:::/ � . ��:::�6����� *��� �0:::/ � ���8 �# � ��%�� *�>�� *��"6� ���L h�� *�� G���%

.*��L ��� �� ���68 *��!A ���-�L�� *������!1 �%����� ������0����I���# ����������L ��F � �.I � �# ����� ��� 0/ � �0:::� ��@ �� % 3 ���":::��F ���-���� .���� %�� ��:::8 �����8 ����?� 06 ��:::#

�4���$�*� �8� . n��"�T ������ 5<�*

�� ���� & ����� 2;�)��

����*� ����#<� �����n�

��� *�$� �� &�� �"��)�T

�03��) (;�*$� �

��&�* 5�� -��"�B �4�03��

�� ��#���� �1����� � ���)�

� ��&<$)� ���� & � 0��

U�)�T �� *�$ � +�*���$

� ��� ;�$ �����$$��+����$�$

<<<

v�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 52: Turkianasi 3

v�

���� ����� (�) ���� ����� ����

G�� �%�� �# �����L �� %�� *����:::>��� % (��� ��.�0 ����l�� ��F �� %�:::� *�����% � *���8 f:::6@ � ��F �� *� �% ��F +�I�# g���� `�^?��F 3����� ;��6< �# �i�����:::��# �����:::�%�@ ��X�:::� % ! �M %��8 *�� ��0�% . ��:::�6�6� ��%�� *����?6n ������� *�� `�^?��F �0����%�# .�:::>6� % *�� �.�% ������@ � � � % �# ]:::�� ��:::>6� � ����>68 �0/ � ���M�� �"6���8 ���% .%��� ���@ � -*�L!# ��� ��M �?.� ��F ��j��F ����"O ����% ¸�:::����

.%�� 0����@ ! �t�� �� � ��?��8 ,������ ���F �0>������# �n��� � d�8 �# �X� .R:::>68 mn� *�� `�^?��F �������� ��M ��%��0��:::��@ �6t ���8 3�%������F ��:::>I ��� � (����� �����#��@)TBMM ! �:::8 � *X�:::�� ���IL� �h�:::� �"�M 3� +�O�� ����� �>���8 � 3�� .�� �^^�� �1�:::B�� ��:::���%� � R.���� ��# f6:::�L�� ~�8 �� ���H%�� �:::��@��% . ���8 R� %� ������ ��F ��:::��# g��������� � d�8 ~�8 �:::# �� �^^�� �1�:::B�� � 6M��M �:::# +�I�# Y���F 3_�:::��� m# ���%��-�:::� % �0"6n��� !A �# g�t�� �� � ��.��F �0�����:::��n � ��� � ��F ! N��"O f6�:::� ���8 ���.� .R:::.�I % ��# � N�"::: �0��:::��@ ���"�-1 ��� �H�@ ��:::F ��� ����:::>6@ 3N�a� % ���� *��[��F �# �����J �# �� ����:::>6@ .(����� �����#��@) TBMM! %� �!8 � �%�"����% � ���I �"6�!:::� �0���[��F .*�� �������#��@ *�:::6� �# 0�� �HL �:::��� ����%��� *������L h�� �����:::��� �0:::�� � �HL ��:::����F

.*� *�� %�� �������#��@ ���� �#�� 3N�" L��/ ��� ����:::>6@ � ��F ! N��"O ! �k��� "�� 3R6�� �:::�� ���%��-�� % �%���� ������ *�6� �# ��I�F 3N�A % ���% ���� ���� ��� ���:::>6� 3R.�%�� ��[��F f:::6����".� ���:::�^?��F ! G�� ��M �?.� _��:::# � *J�I �����!� �:::�� % ��:::>6� ��I�F ������W6@� 3,:::6� %�% ���:::>6� �# 3R.���� ��:::� ��M �:::���������".� � �:::�� +�I�# h�� ������?��8 ���I�F �%�8 � �"6:::�� � �!A ����� Y����� �� 3 ����:::F ��.% *�� `�^?��F ��BA ���� �������#��@ Y��� 3 ��0����I���� ���!

. ��� �I ��� ��8 ���?�����.� ��F � ��:::F !::: �::: {�::: Y��:::B.��8 ��:::F &� 06 *� G�� G���M �� �:::� �����������#��@ .,�� ����:::>6@ ��%��0��:::��@ �M�� ]� � N�" ���A �����A � ��F ���# {� ��?6n ����� � ��F

;��6< �����%�� ���B� � %�� ������ ����# ;��6< �����%�� ���B� � %�� ������ ����#(�����< ) ����� �# � f6��(�����< ) ����� �# � f6��

����� ���k�n �:::?��n �# �� 3_���L % G ���:::8 ����l�� m� � 6��# R.� ����� % � H���F �1��6< �:::���� � ��0�F ���:::� � 6M��M �# ������n � ¸����l�� m� ��F .� �0����:::�< �����!���\��F

.*����� % ��� � �0�� 3]�� ����l�� ����:::�< �����!���\��F �0����� ���k�n �?��n�# 3����^?��F) Vl��¢�F ������� % ��% �# �������F +�I�# �i�w ���� �# .�?��n (��:::��� � ������F 3�:::B� ��/ ������� % *�6� �# �� !"� q"��� ������@ � �.I� �H���F ����:::�%��)��� 3�:::����!� Vl��¢�F �0?��n ��X���# �X� 3*����B� ��/ � ��% % (;��6< ��-�����# � ��� �# *������� ���� ������� %� � ! �i�z �:::����� ����� ��:::B�#���� �:::��!� ������0�X�:::� % g6@ ����" ����L f6��� � ��:::F ���BA R� %� �� ��8 3{�j/�1 ���������:::>#� � �� �0��8 ���� `�^?��F �:::���6A� *������� �:::�-��-�� �# .�:::�� ����l�� ����I�%��:::�� R� % {H�0�!� ��:::�������@ �:::# *��������:::�< �i�i �\� .%�� *���`��F � �% ���:::� %� *��!A G ���� *��t�� �0� ��� *�� `�^?��F �i�x �� ��% ����>�

.R� %��BA ��%����IL� ��:::����� ������!� ��:::# f6��� {��� � �?�!� ¸����� ������I�% R� % �# ����� �����[��F ����.� ,����% `�^?��F �i�� ���% .� �1�B�� �0� h�� �# �"�M .�� �J� *������������< ���� � %�� ���� ������I�% ���A ��%����IL� �^^�� �� *�%�� ���A � ]:::�� ����l�� 3N�I %�����

.N�I % !A�# ���%���� ��X�� % �.��# ��B6F G � J��%��:::8 G�� -%�:::� 3�0���IL� ���:::��# ���% .*�?��n ������I�% ��-���� �����< ���^^�� *��� % +H%�:::��F �# �� ������ �:::� �i�� ��X�:::� ����� ��������� �0����I�F �����?�� �# - ,�BA 6� ������ - ����� % R:::��� R>@ �%�� h�:::� �# .%�� *�>���� % *���X�� � 0���F � *�L!# ������@

���� %�� �%�i���:::# *�� `�^?��F �% 0:::� 6� ��# *��>�1��6< �H���F �����%�� ���� 3��� � ;��6<

. ��������%�@ ����� �����BA �# �i�� �� ��% ����>� ��� �# ����F ���� ��0�% ����%� g�t�� ��#���� .%�"6@ ��� % ��B�� ����� �0/ � .��:::� _���� �%�:::����0�% ��# ��:::.�% 3�:::��)��� ����l�� �� %�� % ��# *�����I`.��@ ������F �� g��!8% � �6#��8 3����6^:::� � G����

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 53: Turkianasi 3

v�

���� ����� (�) ���� ����� ����

.��� 0����@ �0����#��@ �# ��������@ &� % G��� ���� ��0�% g:::���L!# ��:::�������@ � N ���:::� +-�����F �# �i�u �B��� ��i �# `�^?��F -����� �� ����� �0/ � 3�% ���!� ��% �# .%�"6@ ��� % �"��A �� ���� % *��L ����68 % *��!A �������M! %�� � G�� �# ��� ��% �� Y� m:::� �# ��� 6� �# ��:::B�6@ � ��������� �!8� 3 �:::��k"6@ �"6�����@ ~�8 � �.I� 3 ���6�6� ����� �����

. ��� �01��6< ���� 6� �# ��� Y�>6@ �# G ���8 *� g�`�^?��F �:::��� ���.� �:::M��8 3%�� % G�� �������M! ����# *��!I�pI �>6@ �01��6< ���� ���� 6� �# ��� ����l�� � ��F ! *��( .b.n ��:::8J �%�% ����% ��?:::.� ��:::�t6k

.�����I �# �6�n �# �i�u �#^��F ��� �# ��� ��>6� ! .��� *�� ��0�%� R:::� % *J�I �����!� ����[��F ���0?� %� �� ,:::��% ��F +�I�# ��6F ���� �:::���� ����� � Y����^?��F» . ���.�a-".� ��� (d�I) f��A ���0?� % ��% �:::������% ���"��A � ��F *��".���� 3�0����[��F �:::��� ��0�% ���� �# .*� �������M! � N�%�� f6� *����?�����8 �� N�I� � ��0�0� ��@ ��X�� m���8 � 0��6� *��t�� �"��A +�I�# *����0�% ��� �� (;��6< 3����� 3����^?��F ) %���F f6��!@�� *��� ,��� R:::>@ � � *�0��[��F

.( x��i ���� -*��X�� ���0�@!^"B���F ) «.��� *J�I ����[��F ��!:::B��!� �i�u �#^��F�� �:::# ��:::��# *�� �����!"6# 3�-��k"6@ {�� m:::� �# �� ����l�� ����F � ����X��!� 3�:::� ����� ����J�# � ���%����:::�� ! �M Y ��# ��n 3%�� �:::�� ��"�`� �# � ��� ����l�� ��:::F ���� L����n ����J � %����:::� +�I�# 3N�" ��"��A �::: �0:::� ��@ ���[��F� % � �% ��[��F ���0:::�% �"�% �����?���!� ���">6@ � %�� %���F �"6��!@�� ������ ��F ���8

.%�� ��J�I �����!� 3+-�����F 3* 0��# ! �M �� ��� ����!�:::B�!� m:::���8 ����:::� %���� � ���M %�0�� � ��j��F g��i�v �� ��% ����� ��z �# .N��� ������� % �����0��F g:::�".�H� 0��M ���% .�:::�� ��:::>��I ��"MH��� 3��� 3*��% *����I�# ������F � *!�B�!� .*���I ;��6< ���B6F ����:::�%�� ���A ���� 0�I *��:::>����6^� � G���� 3�:::6#��8 �% 0:::�6� ��:::# .N��� {�� f6���!� �::: *����M � � %����:::�� � �6�n ��:::>��I�i�v ���:::B�� �# ����!�:::B�!� �:::��">6@ *�������!@���i�v �:::#^��F ��w �:::#

�� ������ % �:::��� R:::B�6@ �# %��L 3� *�%�� �"�% ���:::��� ! 3�0� � ��� f6���!� ��:::-���� �� ��8 g����"O � ���%���� .R.�0t68 % mn�

.� �� 6� *��������A � ��:::M�� � *�� %�� ��:::�����#��@ 0����@ ! *� %���F �M�� 3��A %� % R� % 6��#

.��%�� G���M �� �������#��@ � N��"O ���%����-�� % ��������?�� � ��% ��% �0t�� ��#���� �# *������

.%�� R���% *�� %�� �������#��@ �J ��HL �����".� 3*�� %�� �������#��@ �TBMM ����8 � 3f6��� ! ��� ��>6� ���BA��% � �:::�� m� ��6����?� N��"O �0:::/ � 3N�" g��:::B�6@ �� 3N�I� � �0����L � &� % �i� �::: 3*J�I �����!�

.� &� %��� g���� ���% �?� % ��!1 3�:::�� m �"6�����@ � ��j��F ����"O ����8 f6�� ���8 ���.� �% 0� 6� ��# .������k6# � ��F ������) �����"�B��8 ���# �HL ���� �.� ������� 3*��������� �����I�� � R.��6k ����!� R.����� % � *�:::�!A ��.:::��# *�������:::B��A � ����l�� � ��� % (.*��!A ���' % ��:::���.h�?��� �� �������J ��F .��� �:::���A *������/�� g:::�����8 �B���p�!� �# � %�� % *����I�06@ �0���������M!�# m ���L���i�u ������LO � v �# �� d-���:::��F *J�I �����!� !::: ����:::>6� 3 � �� g���[��F � ���� _*��X�� ���0�@!^":::B���F) . � %�:::�L��

( x��i :����� ��>I ��i�� ���:::B�� � ��%���-��8 _��#��:::�TBMM N��"O .*��% ��[��F *���:::�%���-��8 ����� %�:::� *��!A �`68 Y�@:::� � N��� % �:::��������H�� � *����� ��"�:::B��8�� ���8 ��� ��J� 3��68����

.%�� �����@ *�L!# ���� ��0�% _��#��:::� �i�� ���B�� ��u �#

. �����"6@ R� % �".���Z �i�� �L:::��� ��u �# *�L!:::# �:::�����@ .R.�a��% f6��:::� ! ��� ��:::>6� �� %���`��F i 6��# ��I�F *�L!# �:::�����@ � %%�� � � �.I� *�6� �# *��t�� ��:::>6� ����� � ����^?��F �0?��� ���>6� ���� ��M ! ���F 3%���� ��� ��M �0���!A

.*J�I �����!� ! ���.�� %L�� �i������ ���������@ � �.I� Y���� ���� 3�M ����!� � ��::: *�L!# ���� ��0�% �:::� . ����� ��� *�>�� R:::� % ���!1 � ! g�����#��@ �����0��F �����F� �HL . �!!��i�� ��F�� �#TBMM .�

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 54: Turkianasi 3

vu

���� ����� (�) ���� ����� ����

���<�� *��J�# �:::B�#%� ���a/ ��:::� 3y�:::��A ��������� ����:::8 *��:::6F ����:::�%�� � ���:::I ��%��8 ���>6@ �# �� ���%�6I� � ������� V ��� (*��8�� -�ux ���� 3�ix�������� �%�:::�������@

. ���"@�M ��X�:::� % *���[��F � ��F �:::��� � �:::���� ��F ��% �# 3N�0 � ��"��l��� ����Z �:::�� � ��F g��J�I �����!� �����[��F .R6�:::� � % ��� � ����% 0:::����I ������% 3��:::B.��8 ��F ��:::��# ��8J �%�% ����% )�� �����6� �%�% ���:::>���8 R� % *��% �����[��F ��>I ���� 6�� (.d.n *�� � ��"��l��� ����Z ��X�� % �� %�� *����>�� R.�I %!A �# ��� �� ���� %%�� �6@� �X� 3���

.*���[��F �� ��% ��/�� ��F �0��L!# ������@ �# ���������[��F � ����:::>� � ������ ��F ��-��8�# �# *J�I ��:::���!� �����[��F 3�:::6�n �# G�� �� 0��:::� �".���Z �%�i�v �:::����� �:::���� ��w 0�:::��@ � �����!"6# ��!�:::B�!� ���� ����:::>6@ ��F ��:::>��I �0��� ��0�% ����!� �# ����� «.%�� % ����� LO �v �# �� *�L!# ������@ � �.I� �����Z ! . � ��� ��M �:::�� ��:::>6� 3����`��F �i�w +!� �0�� �����0� ��@ 6� ��.��" ����� � ��:::F

.�� �?��I �".��?��8 ���F�H� ����X� +�I�# � ����F ����8 N�� �:::���\6� � ������%��� ��:::F ��j��F ����"O *�6� �# � ���� f�`� ��F �!8� ��� ��>6�� �k��� G�� ����� �0�F 3� R���% R���% ��F ������� "�� 3R6 f���A ����� � .*�� `�^?��F ��% �h�� �# N�" *��������8 �� � *����IL� ���:::>6F��� ��# � ��F ! g����J ��%��8 �# *�� %�� ���A �� �����Z ��F ���:::>��I 3R6 �L�� ����� .*�" Y��% �%L����n ������� % *�6� *�� `�^?��F ��.%��M �.� �# ��� � ��F ����# � �% y ��< �1��6< �����:::�%�@ ��X�:::� % ����0.�I

.R6 +�I�# 3%��0�:::��@ ��� ���� �� ����� ���:::�!� ���[� � % . � ��0�% 6� ����� ;��6< � *�� `�^?��F �i�w ���������@ � �:::.I � �������"6@ ��M ��F R� % ]B�H� �# �� ;��6< � ����� *�6� ���:::� f.0��8 �X�::: 3��:::� � R6 % 3�:::��� *�:::>�� .R.�� % �%����� �0� � ��� �# G�W ���":::��h!I ! R6 % Y!A ��� �# �!A �����/���# �� ����� � �.I�) ��� ����� �   �v �# +�:::��v � ��� ������ �   �� �# .b.n ) � ��M��:::� f.0��8 � ��# v����� ��:::-���� �# ����� �:::���% .m���% %

KURD U « .%�:::� *J�I ��:::���!� �:::���[��F .*J�I �����!� � *�� %��» KOMELA GELAN � .�z R ����) *����� -%�:::�O�F ��8L�� d�:::���

(�i- �:::�������J� ���� ��������� �:::�� � �����!@�� ��I�F «:�-��8 �0:::6� ������F �� �-��I R:::� %� �:::�� ��.��8 ��8L�� ����J ��:::��# �����!"6# R6 % ����!�:::B�!� ������M! � �.!I� 3,��" �"�M .,��.�L���% !A���:::� �%�� �:::"6���� % ��� ��6@ Y� R:::��8 �!��# *�� %�� � ���� ��# ��I�F 3,:::��68 % f6@ �:::���.��8 ����:::>���% %��L � ��� m ,��" ���>6� ��:::����� ����?���� � 6���8 �� g������0�L�� 3,����� �����J��8 �# g�������� .,.�" �����8 %�� � m % ,��� %�� �# .*�� % ������O� R��8 �HL �0��� %�� 6� �# R:::��8 �!��# *�� %�� � ���� �%�8 � �"6:::�� � .«R6�68 % f6@ �������>���% ��� N��O 3�0�� Question of the frontier Between turkey and ) (lraq. Leggue of Nations3 Geneva 1925p.57

����:::>���% ���HL �� ��:::M ���# ���:::��� ��F ��:::B�� . ���k"6@ *�� %�� �# �:::�� ����l�� ;��6< ���:::���� �� 3�� ��F Y���"��A ��:::���HL ��?���J :::"�� 3R6 ����� ���:::���� Y�:::� � �i�i �����# ��>68 .���%�� �!A���� �"6���� % ��-���� �# �[�L�� �%�O�� µ6:::� �� %��:::��# .��0��8 *����:::� ��n ,�0��M `�^?��F �����:::�I�% ��F ��-�����# �6#��8 � ����6^:::� ���' % N������ 3�0���[��F ;��6< ������%�@ ��X�� % ���%���-��8

.�%�� *���!"�� N ���� �� ��������>6@ ��# *!�B�!� Y���F ���.� *�� ��������� �0:::�����-��� � �:::�� � 0���F � 3�%�� �:::�J�I �����!� �:::���[��F ���:::����F �����:::>6@ .�-��I�� ��:::M���# �:::"��A �������%

:� ���F ����!�B�!� � ���F ��� � � ���"��A ���L ��F ��:::B�6@» �# �� �������A ���8 ���� ��% �::: 3 ����/��In ���� ��� ��.�a ��� ��� ]B�H� ���� �t68

.;��6< ��.%��M �.� �# +�:::��v � ��� ! �����A ��:::F .�

.R6 �% *�� `�^?��F �0��� %�� +�:::I�# ������ �:::��� ���:::�^?��F .� �# *�� %�:::� 3�0:::������a��1 � �I%�%�:::# .*�:::" * 0 ��F ��� ��I �6# � ,�8 �0����������� .�� ��O��) .R.�:::��� ����/ ����L � �%�� ����L ��

��� �*�� �� ���<� � ���9

��� 1���$ h* � �&�o�� ;���$� � � .�� &�(4��

�'��<� ���� %�4!� � 2����

U�)�T �*��� �*��� %� �

26�� ���� & �):��@ 4!�

�4�&!��$ �����*

��$� �

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 55: Turkianasi 3

vv

���� ����� (�) ���� ����� ����

! ���^^�� ��F .%�� % %���F ���� %�� ��M - %�� .N�k6# �M �����[��F ��F 3�:::�!� 06� �����[����F �I�� TBMM *���B/�F +�I�# ��6k� ���>���% )» -i� ���� 3� ��% �@�M ��� �"�� �:::��� �����Q u

(�ixv ���� 3 ��j��F �� � %�� % N�:::@��% � ��F $� ����< ,�:::BO . ��B�� *�����F 3����� �%��� +�I�# �0����� �# . ���������@�� ����F ! f6�:::� ���8 ���.� �X� d�I� ��%�"6@ ����I ��� ��>6� ���BA��% :���� mn� R� % � ,����� m ��I�F «:�% � �.�% �8 � � ��:::>6� .*���a.� ,��6����A����8 *��!A .,� 0� � ��.% ���F *���a.� .R.�A %��% f���:::� �:::�� �# *���B�� ��F .d�I � �����n ����I ���F G������ RBA� % *�����1 3RBA� % *�� `�^?��F ��� % ��-� �M! m��%�� Rt�� HZ��F ��I�F |*���a.�

( i� ���� - *��J�� ���0�@!^"B���F ) «|���0� *%��h�:::� :���� ������% ��������#��@ $� �%�1 .*�L!# ����:::�L�� ��:::F ��0��@�:::��% �# ��:::��

( �v� ���� -*��X�� ���0�@!^"B��F) ��������#�@ $� G���% �/��B� �0��� ��0�% ���� �# «%������� � ����F 3���� ��� �M �� ���L��F �h�� *�� 0�� HZ��F .�?��I �"6��@ ��� �6t�� 3���L��F Y 0� ��F 3�:::?��I �J� 0��M �J�����M �:::�� Y 0���F 35��L % &��I� ����� ! {��:::1 g�t�� ��#���� ���BA��%» � «5��L % &��I � Y� R6�� 56@ � ,:::�� ��.��� % ���� 3 0���F !:::

«.��� �# q�^� ��������#��@ $� ��L �:::�� %��L ��8 �# ����%) � *���?�� ��� ���:::>6k6n� ��-���� 0�#�A �^���-n +�I�# 0�<�� µ6:::� � �����` ���� ���A � ��L �:::�� (.*��% ��06:::� �# ��"6@ $� N ���:::� *�L!# �# �� N�I Y����� ��� 0/ � �# *������������% ~�8 ���:::� ���� �# ���"��h!I � ��-���� �# ��:::�����?�� ��F . ��%���� Y�":::>6@ Z.% 0��M �� 3 �-��8 g�t:::�� ���:::>6k6n�

:*��L ��� ����68 �!A ������� �"6���F � ��� �� ��# *%�� �B1» 3��8L�� �0� ��@ 3Á�� �/��In ��� � .5��L % 3����X��!� � ����� ��?6@ 3������k"6@ � 6� ���?���� �.� �# g�"6��� ! �k��� ��:::��F ���% �# «..N���� d��O�� *�� `�^?��F ��.%��M �`�^?��F

�:::�� ����� �� R:::��A % ��:::�8 *X�:::'�8» *������ � *�� %�� �"�M .����� �# �:::����M��@ . %�� �����L � �� .����� �# ,"6:::�� � ,6n!A

.� Y!A �!A ��:::�� ��# `�^?��F ���#���:::B�F ����� ��:::>I � ���� _*��X� ���0�@!^":::B���F)

( x��i

� %�� ��?.� 30��"� ���� %�� ��>@ *�L!# � %�� ��?.� 30��"� ���� %�� ��>@ *�L!# � %�� �%n f6# �������� � %�� �%n f6# ��������

���� %�� *�L!:::# �:::��������"6@��M �:::� ��:::>68 �������#��@ � ����� ����"O � ���%���� 3%�� % ��%��% 3��� ���>6k6n� �# *������ G���M h� *�� %�:::� ��:::�����#��@ �J ��HL �:::�������?�� �

.%�� R���% ������F � � +H%���F �:::�%�� �H�� ��-���� �:::#» ����� � «G�� � %�� �� ���^^�� ��% 3*�:::��%�� ����A ��F �^^�� �1�B�� � 6M��M �# .*��?��n . ����I �:::���� *���� ���:::��# *������ �%�:::� ��.A ���F ��:::�6@ �# �����^^�� ��%��:::8 � ��:::� N�� % ����� ������.� ����[��F . ���� *��!A ���^^�� ��%��8 .�������^^�� ��%��:::8 �8 N��"O Y���8 �0� � ��� � Y�:::��8 �/�� �:::� ��A �� � *!M �X� .�� % %�:::�� *��.� ����� % .,::: % ! TBMM � N��"O �����0��F �����HL ��:::B6F �� |*�% ��1�#�@6� �# ��� m� �"6�����@ ��%���`��F �i�� ���� �# ���:::� ���:::� �# �� �������@ ��# ���.h�? *�B�% � ��F ! *����:::B� ��/ 3����� G ���8 3�-�:::>68 *��6n� �� *�� %�:::� ���A mn� *��:::>�t�� 3%���� *��W�8 ����% *�L!:::# �# � �� *���?.� ����I |�% % ���� �M ��� .R>68 %

.*�M % �����n 3��� % *���:::>6� ��:::��# �:::B1 *���[��F �# �� ��% ��% � 3*�� %�:::� G���M h � ��:::�����#��@ ����< ,�:::BO .�:::��� ��:::� ��M % �����I � ��% �# �0��� �::: �HL ���L��F ��������#��@ $�::: ��F ��-���� �# 3R6�� � % �:::�� m� �"6�����@ ���I�F ���F m�� ��I�F» m� % ������%���:::���M �# 3��� %��I�% NX�� �� .«���8 h�:::� ������?��8 �h�:::� N�^^�� ���A�:::� ��# �HL �"6n��� � d�8 NX� �HZ��F �:::AH%��� 3�!A ���M g6@ ��:::BA ���`�F G��J�# «:N�� ������F � ��:::�� ��.�% �# 3�:::�� ��!�:::>��I ,���% G�:::�J�# 3 ���:::���I�% 3 ��>6@ ��.% ��8�:::� �":::��F �� Y�"�% ����J�# �H� ��F ����^^�� ��:::F .,��� % �!� �6# Y�:::�6F 6� �# � +�:::� ��6@ 3�0��:::>�� ���%A�� �:::OH� +�I�# 3(.b.n ����� ���k�n �?��n ) ��%��:::� ��% �����@�� �� 3��� % �0������� �# ������0��

5���$ �B�� �������� q�

� >����� �* �� 9

��#���� 2�*� � ��i��& «$)�����

�4�*)� h* � <F�� .:�).

�7, ;�&�"�� "�9 �@�����9 2:�). ��@� %�"���� 2>�����

���� & �� O�� 2J����$ r�).� h* � %�"��� «J����$ r�). �

�'����$» � =�i* � ��*� �&�� 2�"'��� �� � +�� 3���$ %�� 6���� J��

«.��

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 56: Turkianasi 3

vw

���� ����� (�) ���� ����� ����

���� L���:::� ! 3*� ��:::�� �# �� {�� ��L�8 ��%�� *����� *�������H�� �������� � ����:::�< �# �k��� �����F .*���� _��:::# *��������`6A +�I�# � Y����� ��"�% ���� ��� �# "�� �� +-���:::��F ��F ���:::� ���:::>6� +�I�# .0����I 06n� *�����F *��L�� *��".0��8 .*�::: �M��M �M��@ Y��X���� ! ������I�� ;��6< ���M ��:::�68 N��� % ���� �# � ��F m� *��:::>�".0��8 3����� � +-���:::��F ���%��:::� � �����- *��!A �����I��� �"�% �".��n �# �X� . ����� +-���:::��F �# *�" *����������� +-�����F �� ���O *��".0��8 �%��X���� ��F 6� *�����6^� � G���� 3��� �� ���O *��".0��8 � ~�8� *��������� Y�"�% ����J�# . ����� �0�% �# *��t�� *�L!# �# �� ��� %�� {��8 *��! G�� 6�

.0���W@�% NX�� �# ¸���� �:::# ��8 ��:::�� �# ��8 � ��F �� �:::# *���B� ��/ �`�^?��F � *��!A %�� �����@ ����� *%��Z1 � ��!"� ������� � R:::B���� % 3R�H�/ �# %��L ��8 �:::�! 3*�� *�:::�����# *0:::��M!A� � ����� � ��:::F ���%�:::# .*� R:::��@ *���:::��� ������@ �# ���F�H� �:::���X� +�I�# �!A �����:::>6� ����B�� � ����!� %�� ��� ��M ����8 �% *�L!# 3*��68 +-�����F ����"O � ���/lÂA 3������%�@ � �����F ����!^-�% ����0� ��@ 6� ����� ����� � ��:::B�6@ _� ������ ����!� ����"O �0�F .��� %�� *������ � %�� �# {� ���F .���� *�� %�� �����IL % 6� �# � *��� %�% ��� �A�� � *�� %�� 3�0���� % ��������H�� �# .*��0.Z/ �@� � N��� % *%�� G�� � � �!� �HL �"6�0��M!A� ������� G�� �J ����6k *�� %�� � ��:::F ! .��� � Z��@ 3*�" ���%A�� N��� % �.� ������� ��-���� � 3����X��!� 3�:::���� �IL % ��� %�� *��:::��68 �� ��:::��< ��?6@ �# f.0��8 .*�������^� � ���% .%�� �����@ *��������F � µ6:::� ��IL % 3*�� %�:::� �������%�� ���a��1� %�� *��M!� *��:::>�".0��8 *��8 �% (�0:::�O��� q:::��%��) ��":::��� �.��# ��������� � 5:::��.% � ��I�F ���� %�� .*��:::A�% *����%A�� ������� ��F ��-���� �# 0�<�:::� µ6� � �� ��-���� *�� %�� ���L h�� �:::��[��F�# .%�� �� %�� ��� 3���� �:::��^^�� �8 �k��� N��� % �:::�

.*�� %����� ���" Y�68 ����L *����`�#���� � R:::� %X� ���::: .h� �:::k��� �%�:::���!1 ��:::# �# 3�`�:::��/ � �`�L�� ���:::F�H� �# .�:::�8�!���"�% ���?���� Y�:::��� ��F .�`���#��:::� g��X�8 �H�

�!A ����?��I ��8� �0��� %�� ����6� �# �:::�� .����t� %�� 0� ��F ��� f.��I�F �k��� ��I�F .���8 .���8 ���-��� �����?6n �%�:::� ����6� �# �:::�� *�� ����# ��% �::: f6'H�� �:::�%���M��@ *X�:::'�8 (*!M) �:::��# �����0��F �# f6�����8 � ���%�"6# ����� �# g�t:::�� � ���%����n Y�8��F 3���O��

(�w� - ���� *��X�� ���0�@!^"B���F ) «���O�� � ��F ��% �# 3q�^� ��������#��@ $� ��L ��� �����:::� %�@ ��X�:::� % ! *��t:::�� *�� `�^?��F �L�I � �/�F 3,�%��� �������A 3R:::>6k6n� ;��6< *���B� ��/ ��X�� % �.� ����� ! *��:::>�����<

: N�� ��8 � 3R>6k6n� .���8 *%�:::��6�!A � ��:::B�6@ �H�� *X�:::'�8» 3,�-���� 3,�%��� .�"6'H�� ���8 ��:::B�6@ ���F � *���B�6@ g�- q�#�8�F � y����< 3�/�F 3q�^�� ,����� ,�� % �6# ������F *X�'�8 ..���8 *%�"���� � �%��� � *���F *�6� �# �"�M 3*�" *�%��:::� �"MH��� �# �!A .���8 ¤��F �� ��?6n N��O L HZ��F . ��:::��# ��:::>68 ��:::� ��L � �� L 3�� % �X� .R6�6k� % � R.�W@ % f6�:::� �#�@ � N��� % ��F G������ �� *���B� ��/ m���-� R6��L�� {��

..| ������ % �����!A � ������ .N�" ���I�L� R:::6����� ���^^�� ��:::F �:::����'�8 ��"MH��� 3 L�� L�� ���� ��� ��% ��# �"�M ����!�� � ��:::�68�% *�� L�� ���L�::: � L�� L�:::� ���:::� ��F R6M % �X� .*�� % !M���8 ��:::� � N���� � R.Z� % R.�:::�H�/ % ��@ %�:::�� ����# {�� Y ��F ��:::�# .R.Z"� Y��1 ��6@ �::: �6# *X�'�8 . ���6�6� % ����:::A�%� � ��L�::: ! N���� �����6��F ��F �"��M 3R:.�� % ���8 . ���A�% h�L� �# .. ����L��8 J��# �������B���06@ � �����:::B�6@ +�I�# �������@ ��F 3 ��:::��� % � ����% �A ��� .���HZ��F �����:::B�6@ ����:::�� *���:::B� ��/ *���'H�� ���8 .����:::��F�� �"6�:::� ���F *X�'�8 *��� �J �����'H�� 3 � N�@�1 *�������8 ��! *�������8 ��! .,6"�A %�� � ��Z �� �# *��j�� ���0�@!^":::B���F) «.*��-��8 �:::����8� 3 ����"

(�wu ���� - *��X�� +-�����F 3*� �0�����< ���A 6� �# �� ��>68 3*�� %�L *�� 3����6^� � G���� 3��� ��A����@ . � �"�% �������%���A ������� � *���:::���A�%� +-���:::��F 3*�����:::>���� ��%�� L������@ ���% � �.I � N������ 3� ��% ��:::^@ � � f.��:::� *�� %� . �:::��8 ����� ��:::^@ � {�� f:::.0��8

�).�� �����$� � � J*)3$ �

s�, �&������ �?���� � "�T*

&*��* >� ;����$ ���

���Y��� .$)� �����7�� ;���$� �

���� �?���� �(�& /!��$ �

�&88�� �� $)� ��� 2�� & ;��������� � �4� %)�� )&���

;���$� ��*

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 57: Turkianasi 3

vz

���� ����� (�) ���� ����� ����

+�I�# ����� !A������ �� %�� ��� Y ��F . ������ � �� �# . ���0� ��@ 6� ��.��" ;��6< ���� %�� ��% �# PKK ����:::�!"6� ��F �%�ixu �# �0:::��� x� ��F ! ��?.� 3� %�"6@ ��:::� % G�� �L���� *���%�� �������% ����@ +�I�# ����� �� � %�� ( PUK) *���%�� �����:::>�� ��6��� � (KDP ) �# !A������ ���F . ����0� ��@ ��.��" !A������ ��n��n �� ���� % ��":::��F � 3�0������0� ��@ ���� g���n��n PKK ��� %�� % *����68 PUK � KDP ���:::���� ����8 ���F %�� % *��:::��68 �k���� � %�� � %�� ��0��"� ! � ����� ����� ����%

. ���!A ��H���!� �.����BA � *%�� L��J ��%�"����% �%�ii� ��X�� ��� ��:::��# ���-���� ��%%�� ��X�� % ��%�� ��.%��M � ���`.��@ �"6�.��8 3���M��� ��:::F ! ;��6< ����:::�%�� �"6�.��8 �# ���:::���� ��:::��# *��0����L � g�%�0�� � ����� *��� Z��@ � ��8 ���M��� ��F ��H���!��.� ���BA ������ *�� %�:::� +�I�# ������ ��F ��:::��# .%�� �# *������F �% ����� ��M��� �# 3 ����0� ��@ 6� �# ) ��H�� ������8 ��M����# 3�%h��� ����� ��% (�"����F ��B��� ���-���� ¸�0�� �����6� ����!�

.N�I !���F �# *��� `.��@ ��H� � ����� ��8 �����# �ii� ��X�� ���� ��� �# � N��'!:::� ��6��� �:::# R:::B�#���!� ����:::B�� ����B�� � �� *�k�n !���� ������@ � ����� ��8 NX�8�H� �# �% �����F ��.��# .�M ���B��n G�� �%�� %��:::� ��# .� ��?6n ���?��k�n ����:::B�� f6��^^�� ��8 f6�X�� ��8�# *������:::B�6@ �6@� *�� %�� �0� 0� 6� ��# 3%� .h� �!A ����!"6� *��!A ! *�����#���� ��F �% ����� %6� ��:::��F�# �.�% � ���% �"6�X�� �� �������� ��F . ���:::�!1 ��%�� G�� � ���:::���� � � 0��� % ���� %�� �����8 ���8 �� ���L % ��� � *������# %�� % � Z��@ ���>6� ��F �M�� 3 ����%����8 ��:::� ���:::>6� ��F � �%����� ����� % �# G���< % � � _��#��:::�

. � %�� �>6� ,������I ����� ��� �����X�� ����� 3PKK g���-��� � %�� ��>6� ��-���� �# ;��6< �����%�� ���� %�� +�I�# �������0� ��@ �X� .m��- &:::��I �"6�H� �� f6�:::��F ��:::>��I �:::>���L��% � *��:::��8 *�����0� ��@ 0��M��8 *��J��%��8 *�6� �0� ��@ {�>�% m# � 3m��06� ��j��F �# PUK � KDP ��������.� 3%�� ���� %�� ���� �k��� G�� *�� %�� %����� �0�F 3 ������ � � � %��M Y ��j��F ���� "�� *��6F � ����

! ��� ��\6� ! � ��":::�!a.� � %�� ����� �:::#.���6�!t@�% �����@ ����� ���������� .��

*��� ������ ! ;��6< ���� %�� ��%��0�:::��@ 30��@�:::� *�� % `�^?��F �� �����:::�%�@ ��.�� �::: %�� % *��� Z��@ �� ����:::���� �� *������ �L�� ~�8 � .,:::�!"-6� *���% �# �:::>���8 �� %�� ��� ��� ;��6< �# *�� %�� ��I�F � �������� G�� 6� ��-���� �# ����������% %�:::� ����� ����"O �:::#

.N�" %��L *�� %�� ��8 � *���:::B� ��/ +�I�# ����:::� �# ��8 ����� � �����n ���% ��8 3*�� `�^?��F +�I�# ;��6< �# ����� % ����"O ��% ��8 +�I�# �%����.��8 �# *���F ���:::���� 6� ������ *�� %�� ��% �# �0:::� ��< �0>����6F +�I�# ������� *���8 ����� . ���������8 � ��.��8 ���:::Ba".� � �� N������ .%�::: % .�� �# ����% %�0�� �����@ .�:::� ���?��8 g� �����6� �% NATO 6� �# .N�I ��:::?6n CENTO 6� %�� ��%�� ������% ������� r����F ���� 6��

.� R� %X� "�� 3�� �!A ��� ���� %�� ��% �# �k���� ����� ���� %�� ��% �# N������ g6����% ����X�� +�I�# R:::� % ���:::���� 6� ����� g����'!:::� ��6��� *������/�� *�� %�:::� � ��F ! � 3 ��:::��%� 6� f.0��8 �# � *���%�� ������8 ����� *�A�� R� %� � ��F ! . ���L�� 6� ����� �%�!n� �!n ��.��8 3,.���� ������8 *�� %�� �0�� ����� 6� ����F �# �� %�� ���% �HL �# ��>@ 3%�� �:::�L�� �HL ����� *��^� � *� $ 06 �0��A �HL �# 3*� �!A �:::/�� � ���� %�� 5:::��% ��:::��"�% ����J�# .%�� ��� �X� 3��%�� ��!"� ��:::���J�# ���F .� ���:::>@ ���8 *�%� 6� R� % ������� � ��"�% ����J�# �% % �6����% ��"�% ����X�� ��k��:::>�F � ���%�� �ii� ��X�� ��� ��:::� ���8 *���%�� ������8 � �

. N�8 *�� 30����A ���:::�x �� *��6F � ;��:::6< *�6� �h�:::� R:::� % 3R.� ��:::� ! ��%%�:::� ��%�� Y�:::68 ����I �"6�:::B�� � 3�"����F ������ ���%� 6� � ��< ���0��8 ��:::�� 30����@� % R.� �# �1��6< ���% �# 3��:::�� ���� %�� � ��:::�� �����s�:::� � ������ ���M ����68���� 3� ����n �� h!� ���F �J�# *�� ���?��� ����� �������@ �.� �# 3d�p��F 6� �# 3���6k"6@ ���`:::.��@ �"6�.��8 ����� ���:::� �� ��:::�� ���� %�� ! *������@ �\��� �%����� �%�� ��� �# *����� ��%%�:::� ��.�� ���� % �#

� >� ���� & -.� ���� *

>� � ;������B -.� U�)�T �

2;�����8:'�� ���$ >�

;��� ���� ���E �$�03�� � ��$ �� -.�

�&!��$ �&� 4C �#$ � �"����T '&�� ;���$� �

�&*��* ������������

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 58: Turkianasi 3

vx

���� ����� (�) ���� ����� ����

.��%%�� ����@� ��-���� �# ��68 ��F �X� *����L % ���� *�� %�� ��H� 0:::��M��8 .R.�0��- *�� %�� ��H� �?��I �� %�� ��� h�:::� �J G�� ���� L���:::� �:::�H� �� �% �:::>���>�@ *�� %�� ��H� . ��� ���� ���I �HL *������"����F 3��� ��%%�:::� ��.�� ��0��A��� �:::k��� ;��6< �:::# �?��I g�1��6< � �����%��� _� �# ��:::��# "�� *��J �# ��%%�� ��.�� ���A��� . �% *�>�� *������H� .����.A ��.�� �# %����IL� ���� %�� 3 ��"����F � ����>68 �# � ;��6< � �����%��� �# g���� %�� � � .��6I *����M�� �"6�H� �":::����F ���� `68 �������:::� ������@��8� ,- *�� %�� � ��F �!8

.;��6< �# �"����F

+��0�/ �����%�� ��.��8 ��0���L���%+��0�/ �����%�� ��.��8 ��0���L���% 3���0���@ ��%%�� ��.�� ���A��� � ��F ���% ���� �# � ����% +��0�/ �"6�X�� ����B�� �� ��� ������ � ����� %�� *��J�# ;��6< ���:::�� �# �ii� �#

.������I�� +��0�/ �"6���� % ��� � .%�� N�O ��� ������ �:::��F ��M�� ���� 6:::�� ���:::��� ���:::��F � ��F ���.� ����� �:::���"O m# � 3�::: g:::�1��6< �:::���� % �:::.� �:::� ��� �� %�� % ����%%�� ��F ������� ���� ���� 6�� ��� � ���06� ����0�/ ����:::B�� �!���� �1jO

.�% % ����# ��� � � ���%�"���� � %�� % *��������� �# f6�� � ���� � ��< �� ��:::� �# ���0?� % ����A % �� ��� ��:::��� ��>8 *��".0��8 ���h!I � *���:::>@ 3���% *��n��� f6���!� ��#�I �� �� �:::�8 ��::: *����8 .R:::�� ���:::� % ����� N�0��� �%��� % �# 0���F �# �������"��h!I

. ����� % f��� +��0�/ �!���� � �� f.��?��8� ����0�/ ������/�� �!���� ����� ���% ��������� � � �% ����1 �# %�L�F �"6����%��

.NX�� � *�� ����� ��%���M��@ �# f.0��8 ��%%�:::� ��.�� ���A��� ���% �:::# �:::���� ���I�F ��-�����# ��%�� G � %�"����% ���"��h!I �# .,��8 % ��:::�X�8�H� �# �� N�I ���:::�h�8 ��F �� h�8 � ��� % ����� ��@� �`68 ���z ���� �� �-:::�� ��"^�F HZ��F ��:::>I � 0�����/ .%�� ��@� ���������� L `68 ��>I � 0�����/ ������F

.%�� % ��� h�8 �� 6� �� � G�� �# !A���:::� �%�� �:::"6���� % �:::�0���L���% .�

.;��6< ����� ����� ����0�/ ����k"6@ ��:::���.�a G���� .�

GH��� ¸ ��j��F �# N��� % �X� ���@�� . �����8 *����� %�� %����� 3*�� ���!� GH��� 3*�� ��L � .%�� *������"6@��M �0:::����F +�:::I�# � %��0�:::��@ d�L!F NI�� ���!� GH��:::� �� %��� �# N������ �0�� %�� ��:::��F �# �0�������J 6��# ��� �:::�J� �% RB�� *�� % *�� %�� %����� 3��8 ��8� ���� ��?�� �# ����� �:::��� %�� � R6��% G�:::M PKK .*�" ��� %�� *��!"-6� *������/�� ! ��� ����F

. ��%�� *�������� Y���F ! �� ���% ����� ���� %�� ��>6� � ��F ���# �X� ���0� ��@ ��F ��% �# �@� �>���8 3�@�� R� % �� ����:::�� �����":::>6@ ��F � ���:::� � ��� %��

.������0���� � * 0��� ���-� %

_� �"6���!1 � ;��6< �# _� �"6���!1 � ;��6< �# ABD �h�� �h�� � *��:::�%�� *6� �0� ��@ �:::����� ��F ��:::��# �% ���� �# .%�� ���� %�� ���� ���:::� ���8 ����� ��0��A�� ����Z *����@��8 �`68 f.0��8 � �"����F �"6�� � �������� ���M��� .�% *����%%�:::� ��.�� RB�� % �"����F �%h�:::� ��� ��:::��# . � � _� ���A 3;��6< ��:::� �����:::��68 ! ����� � �� ��L�8 w� ��:::B�� Y����� .m:::�6k ���� �:::���� � �L�� �":::����F .N�" ;��:::6< ����� � L���:::� *�����F G�� 6� ~�8� ��:::�� ���� %�� �X� �!A ���� L���:::� ����� g���-���� .%���� +-1 ;��6< ��@:::� +�I�# � %�� % mn� mn ���� �# L���:::� R:::B�� % �"����F . � h�:::� ����� %�� �%���� ��# .*�" �� h�:::� ���0:::�� g�������� +�I�# �JH% ��:::�^� �� ������� 6� �:::���� �:::���� ! �����"��� �����I�% m@� �HL *�� %�� .�%�"����F .*�����-1 ����� ��@� �� � %�"��@��% *���"����F ��� % ���L �M��8 �"����F ��@� �% 0� 6� ��# *������ � %�� ��.��� �X� 3N�" h�� �� R� % .���� � �� � ���%�� �# R:::BA��% ������"����F ��@:::� � ��F ! ����� �:::����#��@ �%�:::��� ��# 3mW ;��6< � ��::: �% ����� ���A 6�� �":::����F ���#���� ��F ! �"6��:::>���% N��"O ��%�F �� �# � �� � ��F ����� �����#��@ ����Z �X� 3%�:::� R.��6k���� ������A �� R.�%�� �"����F ��@�� ����� � �� � ��F m� �"����F .;��6< ���06# ! ���@� 3;��6< ��%�� Y�68 ����� R6 ���� %� �:::�� �# ) ���� � �� �# .;��6< ��M�� G�� �`68 ������8� *�� %�� �I���:::>6@ ( G���� � R� %� *���L�� �"6�������:::� �"����F ����:::��F

���� & �&� 4C ���� ��)3� ���*�� ��',�� �3 � �&��'�

=���)�T �&!��$ ���� 2� �

���� �,� �� ��,��& )�*$)��$ ���$$��

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 59: Turkianasi 3

vi

���� ����� (�) ���� ����� ����

3R6��% �1��6< ! ABD �������� ��M��8 ..N�" R6 % ..��� ���:::� ��M ���F 3����� ������8 m� ��������M! ��:::I�F «.N�? �6� � R6��- ��:::F ���� ��M �# �� �"6�.��# � *�I�� ��M���# ��6F �"6��:::���� �:::�� � � �� ;��6< ������F ,.h�?

.R6M % ������F�� 3;��6< ��-�����# �"����F �h�:::� ��%�"6@ R:::� % �����@:::� �� ��A �� ������@��8 ,��� �������:::� ��%�F �� ����!� �# R.% ��% �^@ � NATO �# � `68� ��0���L���% � 5.�� ���A��� +�I �# 3 � %�� �� � �% ����� % ���������� � +��0�/ �����%�� ����� % 3 ���!A ��� ��0�F :::6� ���a g������ ��:::B�� �# �:::��"����F - G�� *�6� �0� ��@ ����:::��� �"����F ���%���8 �HL �� G�� ��?���!� .�:::�68 , %��L ��8 �� ������?���!� ��F �`�� ����� 3*�::: ��:::>6� .���8 �%�"����F ��-���� �# *�:::���� � ;� g�������:::���� � �.I � g�1��6< �:::��� %�� ������@��8 �::: ���� %�� � ��F�� �:::# � *��� � ���I �������������% ����� ���L % �!A �� ��� �"6�� �[��F �@� �� ��:::� .%�� �%�"����F +�I�# �� %�� % ��::: *�� ����F ��� %�� �:::���� �?��I.R6�.�L�� %�% %�� �!A���� �"6���� % �"����F

3 ���! ����� �"�`� �� ��� � �"����F �� ��:::� *������� �A��� � ��F ���# N��� % ��%��8 �X� ����8 � ��� � NX�� ��%��8 ��� .�� 3���L % ! � 3�% *������� ���">�% � �� h�� ���:::>68�� �"6���F ������? ����� ! *���%�� ������8 � ��F ����O L � ��HL �"����F �� .�% *���HL �"���8 L�� ��B"�� ��� % �� 3;��6< �# ����������� �# ��� ����� �# �!A �#�@ � %�� *��:::B��Ã/�F �����L��

. � %�� f�`� ����% ��"����F �������H�� ���������% ��X � ����� �0� ��@ 6� ����� m����% �"6�X� G � .;��6< ! ���F g���-���� .;��:::6< +�I�# ���I�L� � ���F

.N��">6@ ����L �0����%�� ��.��8 +�I�# �# N�-���� ��:::���� ��������:::����O �":::����F ���Ba>6@ ����8 3N�I ��M ���# G��� ��-���� ���� %�� � G�� *�6� �0� ��@ � ���� f:::�`� +�I�# Y�:::� � �0�!A ��:::��# �� �:::���� �J�::: .�% ���� �0������0� ��@ �:::# �% 5.��8 �:::������ .�� ��F �@� � AK ����@ ����"O �� ��:::� . � ��� Y�68 ����v �# �X�::: .%�� ����@ *�����:::���� ��:::��F �# N��"O R:::6�� ~�8 R:::6 g�:::��68 . � L����n ��B.��8 ���Ba>6@ 6� ����� �0"�����

. ;��6< PKK .�

� ���%���# �:::� ������A�F ��# ��-:::�� +�����n �%���z �#^��F ��u �# h�� � %��@ �`68 �����%���F PKK��-���� �# ����� �����!"6� ��F :���� �%�� ;��6< ���������":::>6@ �# ����% R:::.���� 3N�"� % PKK ��:::>6� .R.�%��? R:::� %� �������k"6@ � ��>6� � +��0�/ �!���:::� � �0� ��@ !A���:::���

:�% � �.�% �8 � � ���8 ������� ���@ �!I �:::# ��������":::>6@ � N�k:::>6@ ��F ..» 0���F �HL ���� ��� ����:::F ����8 ;��6< ���:::�� Y���F .. �������� ��!�BA ������ �:::>����F � ����":::� % � ,���":::>6@ ��F �� �� �����:::��� �`68 ���BA R� %� � �L���� 3�1jO 3����� ~�8 3 ���A R� %� �01��6< ����� �# �������� % R6 % ��"�% ����J�# . ��%�� ���� �%���6� �# N�� ����# ���?���� ��� � ��F �� R6 Y ��# *���I�F �� ��%�� R:::���% Y��6F �������X��8 �"6:::��

«... N�-��� .� �������0��F �^.%!� � �� �!A ��������O ��� � ����F Y�"�% m"�.� �# �-�� �������0�p�!� ����k"6@ �������M�:::>6@ ��-���� +��0�/ �"6���� % ��:::��k"6@ :���� � %�:::� ;��6< ����� ! ����:::I ����:::����� 3;��6< ����� �# � ;��6< ����M��@ �% ��:::��� �# .N�� % R:::���% R���% ;��6< ����� �# �� �����0�/ ����� % ��F ����J�# !"�� 3�� �% �:::���� ����J�# �k��� R6 % ����� ����!� ! ������ G�� �^@ � ��>�>����F ����J ��8 ����� ����J ��8 ���F 3N�� % R���% �� %��L ��8 � ��F .���8 ��>����� % � �L���:::� *����� ��F R6���� �6# ���������8� ����� R6 %

...«., % R���% �% ;��6< ���� �# �� ����� �� ;��6< �:::# *������M h��8 �:::������» �!8 ��6- �:::������# 3h�:::� ��������J �# f6:::�� ��6�6k �0n �HL �"6:::�� � ����� �:::# �� � ��F

«... ����F 6:::� ,���:::�� � R6��� ����� � ��:::F !» ��� ! R6 % 3N�"::: ���:::>6� ��F ���8 ��.%��M *!M �� ����"-����� �IL %:::��% ���8 � ��:::>I

...����� ����# R6 % �������?���� R6t 3���0�6� ����� �� ��n��� � d�8 ��F "��» �������">6@ ���8 ��F ��%������h�F ����� ������ R6��� % ����� �X� ¸* % %��� �01��6< �# �� �:::�� ,���� % 3 ���6� �0��������">6@ � %�� �# ¤�!� %��L �����n% �:::� ��� `68 ��:::F �� ��A ,:::�6t

�4�)�� ����&�*�*C /?��&� ����� &

�?���� � ��� 5 �� �

�!�� 2/). ��9 D��� �'�X1��

�"�� �� ����� � � 5� & ;� ��

�"�����$� �

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 60: Turkianasi 3

w�

���� ����� (�) ���� ����� ����

�� 0����?����� � ��F � �.I � .�-��I *����?��� ��F ��. % ���F ����68 ���0��M ���!"6� � ����!� �"6[����F ��:::���� � *��H� �# f.�H� �� ������� *��:::�%�� ��.��8 ��! .R:::.��68 % ����::: �"�% *��J�# ��� ���:::� �� � ��� %��::: �������I

.R.��.L�- ������ ��@� ��.��8 ��0���L���% � ;��6< �h�:::� ���% *��?6 �# �s�0�F f.0��8 � �:::.I � 3+��0�/ ����:::�%�� ������/ �::: ������F �# *J�:::n!F *�:::B�% �% ���u *�����I ��� %��::: *�� %�� . ��% �h�:::� ����Z ���:::>/ ����� ��@:::� ������ �# �� ��8 ��:::# � ����F �X� 3������F �# *J�n!F ��� ��6-�:::BA

.0����I���� ����/ h�:::� �ZM � �HL ���u -���z ����!1 �:::���.�%� ��X�:::� ����� �# Y���F ����0.�I .� ��� %��::: �# . �! L�� %�:::� �% � �"����F �% �� ��:::��n � �.I� G:::���� ��:::>6� ��%����:::� ��M ��% ��# 3�M� % ;��6< �� ��� ����� % ��u� � %%�� *� ��F ��% �# .��� �� h�8 � R:::� % ��� �� ���� 6�� � R.�:::��� ��.��8 ������� .�� �� . ����0� ��@ :::6� �:::���" �0:::�����I�# ��:::� � `:::68 ���:::BA� % !::: N�:::��� % ��:::��I�06@� ��������F � ;��:::6< ��"����F 3PKK�:::��� ��0��M ������ 3*��������8 �>6@ �� .*���:::�����8 *��!A ��%��F ������!�����@!F � ����!� ����� ��B�6@

.R6�6k ��� � ;��:::6< ��":::����F �% 0:::� 6� ��:::# *�:::�?6 ����� ��!�:::����@!F ��% �# 5.��8 ������� .�� �������@ ��!�B�!� � �X� 3*�M� % ��� �%��# ������:::8 ���Z� �0:::������8 3���:::M - ����:::� 3mn� R� % ���?����8 ������L ���06@ � �"��Bn!# ����� ��������� �M�� . ��� 0 �����s�0�F ��X � ~�8 �� ���L % *�:::��� g���� %�� 3 ��:::��"�68 �"����F .N�"��I�% ��� �t68 R.��� % ����� R6�� �# ��� ��%��F ��!�����@!F ���`� % � ��F ���# � ��6���I 0��8 h�:::� *������ � *�� %�� *�6� ����L!#�F 6� ���A % ;��6< �����F ��.��8 Y���F

. ���� ��� ����� ����� ��-���� �# �L���� �"6��68 PKK ���z �� ��% ����>� ��� �# L���� �v ���� �!F �( �[�^��% ) ��!�#��� ��� %�� %�� ����F ����� .*��0�6/� g�L���� x � *���� �����I ���M�%��%� �/�� ) ��:::��?�� � � ���� ������F .N�" *��:::�%�� ����� � L���:::� ( ���I �� ����� ���L � GH��:::� �����.��� �:::^�!F %��%

�@����F ��6��� �# ��0��F � * ����!1 �0��:::��� �# ��>6� ��-���� �# �!A ��B.��8 �� �� 6@ ���@ �0�X�� ��%�� ������� .�� �# �@:::� ��H� � %�� f6�:::� ���8 ���.� �0��:::����# .R.�!? ���M�� � R� %� +H���!� ���� �@:::� ���z ��:::��� ��� �� %�� ��:::>6� ���:::� ��M ! � *�:::? ��:::���!A

.*�" � ���@ �L���� ������� *��:::�%�� ��.��8 ������� .�� �0��:::��� �:::# �"6���F �# � ,.���� ������ *��J�# �����:::B�� ������8 ���-���� .*�:::a g6@ ������8 �0��:::� � %��� _��# ��:::� ! Y���8 ���I�L� 3���:::�F �"6�� � � ����� � ���:::B�6@ NX�� � ����� ���.� .�:::���� �:::�% *�:::������������% ��:::F ��HL ��%�"�H���!� � �@:::� ��%�� �?�����F ������� ������8 ��:::��F �M % �:::���8 3*�:::��������\�!� �# �!A ����% ��8 .%�� �%�:::�L ;��6< ! ����F +�I�# � v/u �# Y���F � %�� ��\6� �JH% *!�^� v

.��% *���%�� ���:::���� ���� *���� *�� %�:::� Y���F ���.� ����:::���!^-�% � �:::���� ����J�# ����� �0�� ���L�� %s��� *���%�� ��.��8 ��H��� .R.��J ,��I��6� �� � %�:::� N�@��% � ��:::F ��n ,�0��M ��F ��%%�� ��.�� ���A��� ���% ����� �M! � ��# J��%��8 �0� ��@ 3N�� % �0��I�# *�:::�����������% *��!A �>���8 3� Y� ;��6< -ABD �h�:::� g6@ ����� ��B.��8 �X� 3* 0 �� �.�% R.����� %

. ��h!I �%�"�% �"6������ �J� �� ������ ��# �X� ,6��� Y���F ���"���� *�� %�� ��I�F ��@� �L���:::� ��L�8�v� ���0�!� �� *��%����Z ��� PKK ! ����� -;��:::6< ���� ��:::� �# ����� _��# ��� ���u ���:::� �# PKK � ��F ���% "�� R:::� % ����� �# �!A �:::��������0��M �:::���J�M �� ��8 ��# ����I *���%�� ��.��8 3 � %�"6@ ����� � ��0�!� *����� ��� ����� ����@� ��F ��.��8 ��� ��.% � m�.L� % ����.��8 ���� PKK

.*���%�� ��H��� ��%�� ��?�:::� % � *�� %�� �0��:::��� �# ��F ��iii ���:::� �:::# *J�:::n!F X�0:::�< PKK J�0�< � ��:::F ���% �:::"�M .�:::��8 *�:::�����I ���0��M �h�� �� �� ����� �����?�:::� % *J�n!F ���F ��%�� 0�:::��@ � ��% R:::� %�# �!A �A��� �!A PKK � ��F ���.� � PKK �����:::B���p�!� �# 3 �������� �Q l���I ���� `68 ���H0��:::� ��8 ;��6< ������M �# ����� 6� ! *�� ���0��>� !A�

�03�� ��<�* $ t*� ;�*$� � +�"�9 �������

���� ��E ���$)� /����$

+�.�'�& � �9�� ���� ���$ ���� &

�03#� ������� >� >�$$*

;���&��'�#�$/���$ �"!.�

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 61: Turkianasi 3

w�

���� ����� (�) ���� ����� ����

�� ��� �������?#:::B�!� �6#��8 �# ��% ,����Z � � R.����� % R:::6 *���:::� % �# �M��8 � ����" ���� ��L � . ����" �����?�B�� ��F N�� ,����L ��"6@ *�����8 .,����!A ���� �# %�� *�����8�� �L����n ��6F . ����6� % %��� R��� ��� ��X�8�H� G�� 3%�� .;��6< ���� ��������� *�6� �# ,����� f.� �:::>����» .*��! ,��� G � ����8 y ��< � R:::B�6@ ���?��8 �H��� ��% �# ���8 ��F ���� R:::��H��� �6# ��I�F» �:::>���� �8 ���8 .,:::�6� �0�F .���8 ��:::��H��� Y����� �:::# ���F R:::6�8 ����%�F �� ��Z�� �# ,��� *������'H�� ��:::B�6@ *��"6# *����M .*�" R��I �>6� m� � �����F�

«.G�� �J ��6�6k��� % 3 ���������n � ��F!» 3 ����">6@ �HL �6#�8 ���� ^�!F %��% ,����� % ��"6@ ���8 3,��a->6@ g�����L �6#��8 ;��6< *�6� �# f.%�@ ��6 % ���F .,��" ���0�� � ;��6< �� ,����I� % ��F ��6F �:::>���� .����� � ��F g��6#��8 . ������ % �%�@�����F �:::�6��� ����

«. ����� % �Z�� � ��� ��6F �� �����I� % ��� ���L�� %s��� *���%�� ��.��8 ��H��:::� ���%��:::� ��F «���� � %�� �����%��:::� �?��I �# �6#��8 �# ����� ���?#:::B�� � ���%�� ����Z � ��H��� «.����.��8 ! R6 % *L�� �"6����">6@ � R��h ��� ��X�8�H� �� %�":::� �� � ����F %�� ����� �>���� 3R6 % ��\6� �%����:::��8 �"6���!1 ��J�8�H� ������:::��F �:::# R6 % �?��I �:::"6�H� Y�� �HL ����� +�I�# *�����0� ��@ .�% R��� ��� �%����� +�I�# �0� ��@ �# %�� ��.��8 .,:::���L %

«.R.�6I % %�@ ��H� �:::�����������% ��:::���� �::: � ��:::��F �:::��L�� ������?��8 �!8�» .�:::���@ �8 � � %�� Y�:::���� GH��:::� �# ���LH��@ ����������% ��:::���� ��:::F ��6F .��� % ����� �# �:::�!A R:::� % � *��H%��F ���� f�������% ���?��8 .,�� �0���� �0:::�� +�I�# *��!A ��>\��@ .�����:::>6� ��%����� ��M ��?.� �0�� ��� ���6@�# ������?��8 ��F ! ,� % % *�>�� ��.A 3,.% *���>6� � ����!� Q#�:::>��F .,.�� % ���L�� %s:::��� «.,.�h�� *��������� �%�:::� �� �# ).�M :::.�� ������ �HL *�� ��0:::�% �:::>����

( ����I� � ����� ���������H� Y L�� ������ ��:::��# *���:::�0� ��@ 0:::��M��8 mn�-6n ���� _���� �����H�� ��F ���8 � �:::��% �"6���!1 ��%�"6@ R� % ! ��68 �M�� g��6����� ��-�����# *�� %�� ��!n � *� �L�� .N�� % _�

+�I�# �".��0�% �# � � % ���:::����� ���L �� � ��� � ��F � ��F ! � ��F ! :���� �0���������H� &�����F ���8 �� �����L!#�F ��F ���I�F � ������8 *��h�:::� �0��� ��0�% ���%�# � %�0�� ! ��M ��" �# �����L!��F ��F �� ��L � � �.I � .%�� &�����F ��8 �% g�����%�� ��.��8 � ��0�F ������ *�6� ��:::>��I ���% ��8 � ���! �68 ���%� �H� ��# � ���i �� ��% ����:::>� ��� �# �� ���:::��F ��F ����� *�����!^-�% �0� ��@ �6#��8 ! *��"6��%��� ���%� 6�:::� % ��% �%�� ��� ��# �M��I . ��:::' �H�

.�0���� g�L���� �?��I � (,�� G�F) ��IL���� ��� %�� �:::��68 PKK ��@� ���� L � ������F ���68 �% ���x ���B�� �# � *��:::�%�� ��.��8 �������A ��:::� ����� ����� ��F ��:::-�����# g����:::�%�� �:::�.��8 � ��0:::�F ���[��F�# �X� . ������ %���F 6� ����� �:::�� � ��/�8 G�� �:::k��� ����� 3�"����F ���%� 6�:::� %. ����� (*���%�� ��.��8 ) ���� ��� � � � %�# ��0��L� ����� L � ��:::F ! ����� ������0����I�� ��������@:::� *��J�# *���%�� ��.��8 ���:::�

.%�"����% *��L!��F �"6�� � *�" %���F R:::B�����^� �t68 �M %��8 ������F ���.� �X�::: *�:::6� �:::������0� ��@ �:::M %����8 3�::: L��J ����� ����# *��:::�%�� ��.��8 � ��0�F � ����� ��>��I � ��� ���!A� �����">6@ N��:::���!^-�% ����:::>� ��� �# ����%��8 .*����:::/�� �"6�:::��F � ^�!F %�:::�O�F � � % ���L � �%���i �:::� ��% ��/ L N��� % ���L � - � � % ���I�L� �:::��@�� *�������%���� ���� z� �".0/ � +�I�# *��Q��M

. .� �"6���!1 6� ������ �6#��8 !

�6#��8 ������%��� �?��I�6#��8 ������%��� �?��I �\� �"�!��# 3t�!F %��% � ��% ����:::>� ��� �# ���L�� %s:::��� 5.��8 � ��0:::�F ��H��:::� +�I�# � ���!��# ���0�� *���^��M ��L � 3G�� �J����8 ��!8 �# %�� ;��6< 3G�:::� 3%�� ���� ��� * ��A

.0<�� 0�8�� �B���p�!� � � % ���L � *�� 0:::/ � ���������"6@��M ���% ���� �?�!� �:::# ��:::"6@ �:::��L�� � :::^�!F %��% 3��8 *������8 �".0�% � %�"����B1 �0���������H� � R��� ��� ��X�8�H� � �����%��� _��# ��:::��# *������ � *�� %�� 3*��� ��< ��!1 m� ������8 .R.�� ����. �".��?��8 ���8 ��F ���� *����� � R.����� % �� *��L ����68 �!A ��:::B�� ^�!F %��%

��&�* ���� & �����)B�� �!��"�B

���� D3��:��� �4���*$� �

�$�"�!� � $����

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 62: Turkianasi 3

w�

���� ����� (�) ���� ����� ����

������ .* 0::: ;��6< �# *�:::�!A �� ��:::� ��H�� ��������F �:::� ��A� ,- *�� %�:::� � ��F !::: *�k�n ��������8 �������� ��X�"6� � ����">6@ �� ,�>��I ! .*��! �� ����� �����>6� ���F 3, R. % ��>6@ �`�� �# ����� Y���������� �/ %�8 .N�a g6@ �0��I�# �:::� � % �0� ��@ � ��:::F ! *%�� ������:::8 R6 ��:::�����J ��# �k��� ��:::I�F ��.��8 ! ���8 �������:::� �"6A��� ����� +�I�# *����"�% ���F � +��0�/ *��"6��� ��I�F .*���%�� �6����% ��% �����F 3R6 Y!A���:::� �"6���� %

.,����8 ���� G�� * ��A ����� �0� ��@ 3,� ����� �1�� R6 % *�:::�?6 �X� .R6M��� % ;��6< � 6M��M �# 5.��8 +�:::I�# � ���"��% ��F � ����:::F ��8 �:::�.��8 � ��:::F���# ����# 5.��8 ��.0�����-��� ��! ��0��:::� �:::��I �����HL ����.��8 �� G��J�# . ���I � ��M��:::� ������ ���� 6�� 3 %�� �������>���% � ���� �:::����8 �0� � ��� � ������� ��X�8�H� � �.�%

.N�� % %��L ���� �J ��%��8 �0� ��@ �# ��!"� ����� �0"�`� ������%��� �# � ��F ���# ���� %�� �>���8 3%�� �!A��� �%�� �����:::>6� ,���% � �:::������ �!A !::: �6:::����% ����X�� ����8 � *�% f6�X�� G � ��:::B6F �X� .���L % 3R6� %�% *��������%�L�F � V�� � ��!A ��� ����%�� �:::������ %�� ��������"�:::� % � *��8 G�� � ��F ! R6�� % f:::.L����F G � :::"�� 3R6��% �%��%��� �:::# ����� .N�a R:::� %� ���L�1 �:::���L � Z��@ � ����%��� ���:::���� *���>�� ��-�����# ����# *���:::>6� �� ��8 R6�� % HZ��F �X� 3%�� % _� �:::�� � ��-�����# � N�� % ��:::� ��M �0�!A R6�� % 3��� ���� �������:::��� � ������ ���M �"6[��L�1 3��?���� �"6��:::���� � *%�� ���/ � ��

.N�A % R� %� ���I ��X�8�H� 3�:::@����F � ���:::I �"6�X�� �:::���� �`68 �:::���J�# .��l:::B�F �:::��k�n � R:::��� ��� NX�� ,�� �z � *�k�n ��:::��F ����# ��>���F �� R.% NX�� ,�� w � Y�@�����F ����F ����# � G -��6� �# �!A ��?6n .�� ���I �".`68 �� ��A � NATO �# ���0��F ����� .R.�I % �?6n �0:::>� 6� �# �@���F ��6��� �:::# ��0��F � R6- � ��F !:::

.���%�.��� 3R��� ��� ��X�8�H� �# ���8 �?��I �"6�H� ����� ��6- N�% 0���8 .,���� �����F � {�j/�1 3*�"#� �# ���k�n � *��t�� 3���F�H� � NX�8�H� *�6� �# %�@

�:::>����%�� . ���.�%��:::��� �����?��8 ��F ����?��I �# ���1 �� ��F � ��F ! * %���F ���:::��A�

.*�?!���F � �%�L�F � ��:::��F �0� � ��� !::: ���F J��%��:::8 .,��L % Y�::: � �?:::���!� ��%��:::8 �� %�:::��F ���F ����� +�:::I�# Y���8 ���� !::: *�� %�:::� ����� % ���� *���:::F .,��L % Y� �"6��/� % �::: ���F R6L!��F �%����� +�:::I�# *��������0� ��@ �� � ��< . ��:::��� 0��� ;��:::6< �# *���F �:::�H� �# g����� ��< ���� 3*��6F �# `68 ;��6< �����s�� 3*�I %� � *�������� % ������ ��< ��X�� �# `:::68 ������8 R:::6 *���:::��8 ��8 ��I�F g:::���� %�� ���� %�� +�I�# �:::� R6 % ����� ���F 3m:::����%

. ��%�� ��� ��M ������>6� � ���! R��F �0�!A g����������� 3�:::���� �# *���F � ��:::� f�`� %��L ;��6< �# *���H� � ����� % f�`� !A �:::# ����L ! �����I� % *�� %�� ! ����� Y ��#��n .N�� % R.��� % f.%�@ G � 3�0��k�n ���� � *�:::� ���%�� ��# .R6 ���:::B��8 �������:::� ���.��F � ��F ! ��"�% �:::"6�X�� ~�8 � *��:::6F �� ��:::� ��:::���J �k��� ��� +�"6� �0��k�n ����F +�I�# m:::����% %�L�F �".��L� � �:::.��� �� ��A �� R:::6�� ����� ��F ��%���!� �:::�����@ �@��� ��F �:::�6��� +�I�#

. ��%�� *����">6@ ����/� % ���8 �  �z -�� ;��:::6< �:::# *�� %�� � ��:::�� �� �:::"61��6< .R:::6�68 0"6@ ;��:::6< ����:::>���% �� 3 � ���IL� ������F �h�:::� � !A��� �h�:::��# ��M ���# �% �:::������% �# ����L�F m �:::�� � �����HL � �.� � �% �:::��8�% �# *�� %�� 3,:::��? � �% ������� .h� �# R6����� *��:::>���% � ���� ��F N������ .R.�? �?6n ���8 �� � ��F � L�0��F �������% ��BA *���� %� YHZ��F �������"� %

. ���6- ��� � *�����>���% � ���� ��%��%��L� �k��� *�� %�� ,��� % `68� ����J f.0��8 �# ,��I� � ��:::>\��@ �� R6 % ��::: �k��� Y�:::��F .*�? ���# �:::?.� ����J�# ��8 N�� ���� ��� � *��:::�%�� ��.��8 %� ���@ ����J�# ��:::8 3 ���n!#����F � ���:::�F ������� �:::"6�.��8� *�"::: �!A ��:::����^� � ���F .;��6< ����%�� ��-6# R� % �����">6@ ��8 ����!#���� G � f6�:::��F � ,�>��I � g����J�# .R6 % ������F ����� ��.��8 G � *�� ����\:::B�F ������� �8 � �"6�.��8 ����F� ,�>��I � ��I�� �.�% ,��� % 3R:::6 g���� *�� %�� � ���� �:::�

������� �����$)���� ���� & �"4���

� �!�4� ����1��

������ �$� � 1��� 2$)� �����$� �

��*���$ ���&��� �*)&�� ��� �������$ +�#�$ �

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 63: Turkianasi 3

w�

���� ����� (�) ���� ����� ����

.��68 % ���� *����-�����# ��>6@ �� �"�% ��?��8 ����� �%�� ��>�� ���:::� ��M �# ��I�F � ����� *�:::6� �0� ��@ ���F ���:::���8 3R:::.�� J��%��8 ��H� ���F R6 ��`68� +��0�/ ����:::�%��

.g6@ ���A %� % ����.��8 � ;��6< �# ��%��� ����!1 �# %�� ! ����� ������ �0����� �# �%��B6F �n��� � d�8 �# H���F � ��� *������F �� �����J �HL �# �������# � L����n �HL R6������ % �� ������ �� ��%��� ������� ������W6@ � �� ������ � d�8 .R6 % �%J��%��:::8 �0� � ��� �:::# 3N�� % ��%��� ���:::���� ������W6@ � ��F ! ���# ���� N�" RB�6@ ��I�F .R.�" � Z��@ _� �"6������ �� R.�� % ��F ��:::��?�� ¸ ���.�0�6k G������ ���68���� �"6��:::���� ����� � ��%��� �# ��8 �# �����"/ � ���:::�^� 3*��L ����J�# � ��:::F ! f�`� m����% ����X�� ���� %�� � !A�� ���� %�� 3���^� 3*��L ���?���� � ��F ! N������ 3 ���6�� ���8 3;��6< ���� %�� ��:::B��L ��J�M � %� ���@ ���� %�� ��:::��# g����'!:::� ��6��� ���� %�� R6�� ����J �%�� �6�p#�F 3R6�� R���% ����� .����X�� ��F � ��0�F ���0��8 ��!���� R6 � ��< � R>@ ����HL �� *�8 Y���F � 6���8 ��� _0��8 ��>6� ����� �� ��:::B6F �M�� . ����� % ��:::��� �%�� ����L 3N�"::: ��:::� ��M �!A��� ���� %�� � !�%�� 3R.��� % g6@ ����� �# N�� %�F � �:::�^� 3_�� % �:::����� � � % �# g��H`�/�#�� ���������� ������� �����I!8 � Y����� � � � % ���� %�� �6 � �#�F g�����F �� N�% % ��F ���8 *�� % �6F ��n �"6������ ��%��� ���@ ) ,�6k ���� ����J

.���%J ��%��8 �0� � ��� �# ( ��B6F ��%��� �# �?��I *��:::�%�� ��.��8 ! ����� *!M G ���8 ���L � .�:::?��I ���� ��:::� G � �:::�!A ! ���F �L�� R:::��8 ! �k��� !^�!F %��% ����� � � � % *��:::�%�� ��.��8 ���:::� N�� ��:::� �:::���!^-�% � ;��6< ���:::�� � ��� �:::���� �:::� �:::����I� % Mews week ���:::'!I . ����� % ��0��� �:::���X�� :�-��� ������ �Q ����� ����� ��� ��:::��# �� �# �� � ;��6< ��:::� ����:::��68 ��% �# ����� NATO ������@��8 � ��F ���.� 3���� ����� ���� ���� �"����F ���� L���:::� ��:::>6k��� � Y ���� � �� ;��6< ��@:::� ��% �# �%����� ���A �#h�� �:::�� � � ,��8 ���!� ���% .R6�6k ���� 0��� %�� %��L ��8 �� �����X�� ��# f6��� 3;��6< G�� %�� �:::>�����%����� N������ .� ����� �

�`�� �# 3���� ��^� *�6� ��!��� ��% �# 3�% G�� �����"".� ) � �H�:::@ �# _�I % �?6n �% ��:::>6@

(.*������ %�� ������%����# ���!F ,6BO G��� �"����F ��H��� 3�%�� �% TBNIM �#�� ������A�F ��# ����� !::: ����n �# ����68���� � ��F ��B6F � ����8 ���� «� �"����F �������� ������@��8 ����� «� ��F Y���8 �^.%!� �%�"����F � ����� *�6� �#» ��B6F «��� �:::# ����� ���:::F�H� �ABD �:::��F «.�:::��8 «Y���8 �^.%!�» � ����L � «Y���8 ����������� ��% ��F ����� *�:::6� �# �L����n .N�� % �:::���6@ �# ����L �������� �����8 �����» .���8 �% �� ����L g���-���� 3���F�H� .��% %��� �h�� ����!1 ���� &��I ���J��HL �%����� +�I�# �������0� ��@ �# .�� *�� �:::"�������% �:::"6�X�� ����� �:::� ��� � ��F �X� � &��I Y����X�� ��� �������% ��F +�I�# ���F �::: ��F � &��I *���:::F ! ����L ������8 � *�� % �L���:::� ��� %� �� �%����X�� .,�:::� � %�� *���% �# *�� *�� % �����"�% ��.�� ������8 ��H� ����# �% «Y���8 �^�%!�» �# �X�::: ���L�1 *��������% �����8� �% *������������:::� � �������>���% �����HL �� f6�X�� G � ���F . ����� R��� ��� ��X�8�H� ��������t�� ��M �# 3����t�� f�������% �����?6@ �� ��A 3�0������� ����� % � * ��A �%���F�H� ��8� ���:::Ba>6@ �# � ���.%!� �

.���-��� ����?��I ��8 3 ���I �!�:::��F �# ����� �:::� ���H� ��:::F ��l:::B�F ! ��8 +��0�/ ����:::�%�� ��.��8 !::: -�� �� *�.%!� �"6���� % ! g���8 3f:::�������% %����%�� R.�I %!A �# %�� ����:::>���% *!�^� �v

.�?��I �� �� ��F �:::���� ! «Y���8 �:::^�%!� «�:::�H� �# � N�"��:::� ��M ��:::���X�� �%�:::� ��:::>6� �!A *�� % R���% �>6F��� �� �"�% �����:::>6� ��� ��M �8 � m % *�����!A��� �:::>6� .N�"��IL� � � % �# ��.6� �6I ������� g�"6��� �� R.�" !A��� �����>6� ��-���� �# f6��� ~�8 ���� Z��@ ��% �# 0� ��F ����� YHZ:::��F ��I�F .R6M��� % R6M %� % ,������/ ��>6� ! ]�F��B�F ������� � �%0n ���?:::��8 �� R6����I % �:::����� ��F ���:::F �%�� ��>6� ��%�� ��� ��M ! ��� ����"6@� �� g���"�� � {�j/�1 �:::# �0�F �� m^68 % .�!:::A��� ���� 6�� �HL ����� ���F . ���6�[ ���:::��F � �"6�X�� ��8 � ]�F��:::B�F ��-���� ����� m �%0n

� �!<� �� ��*� � ���� &

>� 2�� &). �03�� ��

-��"�B ���*$� � ��o��� �� >� 2D�&�)� 0�$ �� =��� �4�&!��$ � ;)3$��

;��8� 20 uuu15 $� � ��� 1���$ 63).�$�� �:�). �$����$�&

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 64: Turkianasi 3

wu

���� ����� (�) ���� ����� ����

. ����� % ��"6��� .R.�� % ����:::� &��� �x � �:::��?.� ��F ����# *��:::��"�% ���F � ���?.� ��F ��:::��# f.� ! �� ���.�� % ���� f�`� $��I ��I� % ��%��8 ��I� % � . ���� 0���@ �6#��8 �������� � ��0�% ����?.� ��F .�I� % m�� R6 % � ���A �I��I ��.��� % ��:::�� ��F ����� ����� ! R6M % �� �'!F G�:::B�� - �����8 �# �!A ���� ��:::� ��� �.�% �0Ã�F �� � *�� �# 3 � 0����F �� � (��'�I) f6�.� ��%�"�:::���% ! ��� �:::������# 3 ���6 % �����M��� ��:::�6����I % G��� ���A m:::� ��F�� .N�" R:::�H�% «%�L�F �L�:::��>�@ ��.��8 «%L�F � *��:::�%�� �� �H�@ ��:::F *!:::M G � G ���:::8 3 ���6��� % ���� �����M��� � ����� ��X�8�H� � ��:::��� � ��:::��j/�1 ���� ��L� �::: ��:::���J�# ����J�# . ���6�:::�� % ��:::��@����F �:::�X�8�H� ,:::�� ��?6n �����X�� � 5:::.��8 ��F ��:::��"�% �0����F�H� �# �� ����I��I ��I� % ��:::F ����A� ���� � ���F�H� ��.��8 � *���%�� �# 3 ���.�� % �����:::����1!F � ��� Y � ���� % +�I�# 3����� � �� ������ ��:::�� �����J�# .R6M % *�:::k�n *��B��L�� ���8 *�[����L�F � *��B�����F 3*��Bn�I ��� �� R6��� % ����� ��"�% �:::���J�# 3N��� % ���? �Z�� 3%�0�� � ]�� ����# 3 � ��:::�� �# mn�-6n g����F ��?.� � �H�@ �� .��0��� ����X�� ��:::�� ���� ��0����I G�:::�� �:::# *�:::B�% ���

.R6 % �?��I �"6�H� *���%�� ���� 0������ % ��X�� `�� �# R.% m� �^@ � �� ;��6< �# g������ �:::�������� +�I�# �0��k�n �:::# N��� �t68 HZ��F .���0���:::�%�� �# ����� ��F �  u��� �.%�# ��8 3G���� � - *�� 0��":::��F ����� ��! ��%��8 �����# ������:::8 ,���?��I ��! ��:::��� L *�����I ) ;��1�� �����M��� �# ��%��� ���� .NX�� +�I�# Y���8� 5.��8 ����"O ( !A�L ) ����� � (��:::B�� � �%���� � �:::[����� �DNO ��:::���\�!� ��F ���� �������n � L�� ��:::���\�!� � ADDAX G���� �h! �t68 +�:::� ��F R:::Ba���� % ������ �Z ��� ��?6n . ������:::�� ���� � 0��:::��F � �0:::����8�% �# .�^���� ��L�8 ��� ����H� ����� ��F ]���� *!�^� G�� ����H� �:::� R6 % � ��F ����� �� +�����n � L�� ��:::���\�!� .R:::6�6k ��:::8�� � i� ��X�:::� �# ���'!F��jM �?��0�!8 ����0.�I TPAO �����\�!� .*��:::�%�� �# ,.h�I % N��� �# +��8 ����H% �?��0�!8 ����0.�I � ����� �B�/!F ��

��F �� ��'!I . �::: 0���%:::� ����� "�� *��6F �J�� ���� �# ����� ����0� ��@ ��F ! ���!8 ,��� � N��� �����".� 3�L����� 3���I�L� ����#

. ���6�.��I % ��������H�/ � �� ��% ��::: � ����F �� ��'!I �0:::��"����8 �:::# ���� �# %�� ��������8 !::: �[��L�1 ��F ��:::��� L �0�� � � ��%�F �� ����!� ! �6A�� �?� % ����68 3;��6< ! ����� ��@� ����8 ��-���� �# ����� � ��:::� % � ����� �� �����[��L�1 �:::��8�# ��:::8

. � *���%�� ��.��8 �8 v/u �# ��BA �0���:::�%�� ���� ��L� �# �� ��:::�J�@ � d�� ��F R.% f6@ ��J�@ � d�:::� ��# �  x� R.�� % �%�::: � %����8 ��� ��� � ��� � ���� 6�� ����� �� �# ����� ��%����� � ���1 ��%��� ���:::� .*��%�� +�:::� ��F ����!� �# 3� �JH% ���^� v *��:::�%�� ���� �# R.�� % *��� ��M 3�JH% ���^� �� ��:::>��I ���� � ���1 ��I�F .�JH% ���^� �� ���? �0� 0���F � ���1 3R.�" �:::����� �� g����6F +�I�# �:::���� �JH%���^� � � Y���� +�I�# ����� ���X�� ���� �# ����� ���� � ���1 �?��I �:::# ���F ,��" {� ����� �����X�� ��# f6��� �� ,��I 06� *���%��

.�1��6< ���-�����# ��%�� ����! �������� �:::��W � ���:::I �:::���\�!� ���� ��:::# ��F �u�� �:::��8 �01��6< ����:::�%�� �:::�.��8 �:::# �� ����� .*�:::��8 ������ �# �� *�:::�������\�!� ��^@ � *�k�n ����F ����# �0�L�:::���� ���� �# ���8 ��HL ��:::�HL ��%�"�:::���% 3R.% ���6:::� ������� 3*��!"��L 3*���:::��A��H�/ 3*����� ��?.� *���%�� ��"�% �������������:::� ��� � N��"O � ��0�� ��%�"����% ! �8 ���8 . ���?�� � �����.. N�� % �`��F _� �����".� � �H�@ g�����^6��

��.��8 ��:::-�����# G�:::� ��@:::� ��F ���:::.� 3��68 ���� �":::��� �HL �"6��:::���� *��:::�%�� �%����.��8 �:::# �� ����%����8 ��F ��HL �"6:::�� ��IL % ����� ���� ���I �?��0�!8 ) OYAK ��:::� .*�����8 �6@ ��F ����0.�I ��������\�!� � ( �@� �������:::B���06@ � !�����M ��HL ��:::8 ��:::�HL ��������\�!� � *���I��� *��J�# �L�:::���� ��"�%

.*���"���% OYAK ���� � G�� ��������\�!� � ��% ����:::>� �:::?��� �# ! *!�^���8 ����� � �H�:::@ �JH% *!�^� �zx �Z ��X�8�H� 3*��6F 3�6#��8 ��0����?���� � *%�"�����/ �%�� �H�@ 6� �# .N�I� � ������ � {�j/�1 3����� N�� *���?.� �# f.0��8 �� *�8 g�^6�� f.0��8

<<< ; � �j���� � >�"�� �

������ ���� � ��� �� �!��

� ��� ��3 !� �1�� �?����

�� * �!<� � $� � �&����� 3�� � � �"&��� ��$)�63��:� ���9��

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 65: Turkianasi 3

wv

���� ����� (�) ���� ����� ����

��#���� �# *�� %�� ��:::>68 .����� �J� �!A ;��6< ��#���� _0��8 � G���� ��#�:::��� 3N��� .h� N����� f.0��8 Y��>68 .,���� % �����I� ���� 6�� Y���F ���# .R6�6������ % �� N� % ,����� �����8�� ��:::�����I ��F *�� %�� ���:::��F �# �� � ��# ����� �:::�%�� ������% .,6� � �J�::: ������� 3*���%�� ������/ �"6�!����0�/ �01��6< �0����� ��>6� �# � ��F ��-�����# ��%�� ������% ��%��L��J ���0���8 3���������:::� �"6�.��# %�� �# +��0�/ ��8L�� :::6� �# %�� ��H� � *�� %�:::� �����F ���8 3;��6< �# *��:::�%�� ����� � %�0�� ��I�F �M�� .��%�� ��!"� ����!1 � �����.�% ��>68 3R6��8 %�� ������������% � �:::����� ������F 3R.��� *��������� *�� %�� �� ��� ��F ���# � � %�# � !:::A����# ����� �� R.% � ��# :::"�� *�� %�� ��-���� �# ��%��Z1 � ��!"� ���:::���� ����!� �� ����J G��� �:::�� � ��F . ���68���� � R6��% *�� %�� ����8� *�% �:::���� �� R.% ���F �� � ��F � �.I� .N���� ]6>6@ *������/�� � ��h�8 � ,�� Y����� ! !A������ ������ ����� 3����� �# *�� %�� ����8 3���6� ����������O L ��#���� �# *����:::>6��� ����:::� �%�� �"6�X�� �# ��F � � *�%�:::� �"6���8 �:::��8 �:::����%�� *��������� 3{�1 �:::# *������ *!M R.�6�� % *������^:::�� � *�"#� ����������� *�� ;��6< �:::# �%����.� �n��� � d�:::8 ��# ���-���� .�:::��� *�8 *����� 3 � � % �:::��� � %�:::� ����8 R:::6�� 3��������#�F �::: R6- G�:::�! *������t:::�� *�� G ���8 .,���% �:::��k"6@ G�� G � R6 % :::"�� ����� *������ ������� � ;��6< ���� %�� *!M Y�8��F R6 % 3,:::�� % ���:::��F ���������� G � �".���.� G � �!A! ;��:::6< �������k"6@ ����� 3*��6F �����s�:::� *!M G ���8 ¸m��- �� ��:::� �� 6� �� *������� � ��< g����� ��< ��X��

....,�� %

J��%��8 �0� ��@ �# ������ � *�"� ���AJ��%��8 �0� ��@ �# ������ � *�"� ���A ��:::>6@ ���:::���� ���?���� �:::.� �# �:::���� �0� ��@ ����# ������ Y���F � *����@�B�!� J��%��8 ����!^-�% � �:::���� 3���I�L� 3����F .��8 ��:::"�% ����J Y�:::��F �� 3%�� R:::���% *��>�F *��:::�%�� �# ������� ��# �HL ���� ���� *� f�`� *�����I�L� � *�� L�:::��J�� 3�-��I� � �"6:::�� .N��� % ������:::B�����^� � N��� % �:::#

����LH% �# N�" ���0�� �0"�`��# g���F �� N�% % .;��6< �# N��� ����6k��8�� �

G���� �L�I � N��:::� � !�!�� � �H�:::@ �:::6^�� �%���n��� � d�8 ��# .RBa>6@ ���-��� ���� ��� ����F � �HL �:::������6A 3*��:::�%�� ���:::�F ���% �HL .N� % ��:::>6@ � �� *�k�n � *�:::���� N��� �# ����6^:::� ������� % � G���� �L�I �� ������ 3�@�����F ! ..m:::�� % &��I �"6�H� ����L ��:::���� �L�I �# R.����� % �� �"�% �:::�����X�� ��:::���� �L�I 3R6 *�:::���IL� *��:::6F � ��:::���

.N�A % R� %� *L�� ���� �?��I *���%�� � ���I�L� 3����F �����".� �����J �HL �# ����� ����F �# 3 ��%�� �`��F ���� � ;��6< +�I�# ���^� 3���6k"6@ �������� ��:::B�!� �0����L � �����[��F .%�J � `�' $��I �# 3%�� �H�@ �HL � ��:::� % +�I�# Y���F � 6���8 �0� ��@ �0"�`��# �������# �� ������ ���:::n! �%���6� �# .R6�:::��- �0:::���6F +�I�# 3 ���6�6���W *�� %�� � ��F m� ����� N������ .N�� % f6����".� ���:::� � *��6F � ;��6< *���8� N�"� % �01��6< +�I�# *!:::M G ���8 ���F �# 6:::� *���8� g�%�� � ��0�F +�I�# 6:::� ��8 .R.�6I % �:::����F �:::"6�H� �0:::���������".� ����� �����L � GH��� �������%��:::� +�I�# ����% ��# ���-���� %�0:::�� ! ���� ��L � �:::# f:::.�HL � �:::>���� %�� ��L � ����`��F �� ��:::����"".� ux g�����%�� ��.��8 ��������"".� ��# f.�HL .���06�

.N�� % ��0�0� ��@ *�6� �# ���"����% �"6�.��8 �#�� ����0� ��@ ��F ����J 3R.��� % g6@ ����� � *��:::�%�� ��.��8 ���� %�� ��:::8 ���^� � �:::���X��!� 3���:::�F NX�� ��%��8 ��8 � G��� N�� % ��� �J ��%��8 �0���X�� *�:::6� �# *��?6 . ��:::��� % f�`� f:::6# ����� �X� 3R6 % � �.�% ����� ���� ����8 ����X�� G � 3N�% % R:::� %�# HZ:::��F � ��%�:::�� .*L�� �"6�!�:::���I����F R6 % �@�����F �:::�6��� ���� %�� +�:::I�# ���F � 6:::���8 �0� ��@ �� ��� ���"�� % � ��F m� ��� g����6F � ���:::� �0��� %�� *�:::6� �# 3*��! ,::: �:::� h�8 � _�"

. ����F��.% g��!����I����F ��>68 g���� %�� �������# � ����� �0��:::��� �# �6# � R6%���� _� ����!1 � *���� % �� ������ �0��� f.0��8 �# f6��� Y��!8 ��F ���# .*�I��6� ����!1 �# �����68 *������ �6 � �#�F ��:::���� ��.� ��M �0����� ����J�# ��:::>I� �0�%�"��!"�

�$����� � ��� ���E�� ��� ���� & �

;���$� � ���� 2���'�*�L� � U�)�T -.� ��� * � ;�)��

/���$ D�'&�43�

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 66: Turkianasi 3

ww

���� ����� (�) ���� ����� ����

AK ����@ �%������ ��# . ��� *��:::�� ���?��8 �!A ��8 ��������MQ#���/ ��?.� �# ��6A ���?��8 � G � ���� %� ���@ ����J�# ��:::8 ����F ����J�# ����`A � Æ:::>�F ��6#!� � Æ:::>�F �:::������a��1 Y� ����� �����F _�� % . ��%�� ���� ���:::�#� ��:::B�6@ 3��� {� �����F �X� 3_�0::: ����1 �# ,6t � ��F m� � R.�a-:::>6@ ������8 �%�?6@ �:::# m� f6:::��� ���8 L����M 3LJ 3G�:::� 3%�:::� ����J�# 3N�"��� � ��F ! mW {�� m� � ¤�!� N�" *��68�� � � R� % ����� ��:::B�6@ ��"�% *���:::��� ��F ����� ���� ���68�� � � ��F m� �M f.�H� *���%�� �������� !A�F ,6t � R6�8 ����68�� � �:::�%���-��8 ����8 g���� R6��:::�� ����� �# ��:::��%�� ��F Y�:::� 3* 0 ���A�%��:::� �# ��� ��I�F �t!� ,6t ��� ��:::� ����" R.����� % ����� �# 5��� ��� m % ���F ��" *���%�� ��.��8

.R6 ���� *��M *�6� �0� ��@ �# ����L��J ���A ��# f6��� HZ��F ��� ��� �#��8 .������ ��>6� ���8 �% J��%��8 ��.��" G���� �� ���:::� ��� ��F ��% �# ����� ��F ���[� � % ���v �:::# . �����:::�%�� �:::�.��8 �0���� ��< �s�� ����� � %�� *�6� �# ���L�� �# � �.�� d�I ���0?� % � �0��:::� ����!� �# � ��� � ;��6< ���>���8 ����:::� % �# *���?� %  x� ����F ��?.� *������� ��>6� ���� ��u� � %%�� 3 ��#�� .%� ���:::� ��M � �� ����:::������% � ��X��8 q<� ��.�� o��<�� ������� ���[��F� % � %�� Y��:::B6F .�%�"6n��:::>�� _��# *�� ��< *��!A ������.� ���.��? G���� ����������� *�%�"�� % G���� �# q<� ��.�� �!A ���� �� g���� %���8 � ��< � *���.� ���68 � ��< � ��F � *��!A �>6@ ��.� ����.��? � ��1� ��� ���.��? *���0�.��% �����.%J � �"MH��:::� o��<�� �������F ���>68�� � �� 6� �� 3G���� � R.�" ��������� ������6����� Y ��F ���% � R.��� % G���� �� R.���` ���H0���p�� ��:::?.��# ��� % ��u� � %%�� ¸�� *�� R6 *���%�� � ���

.N�� % *�>�� R� % ���F ����>���% �����HL �� ���`� % ����� � ��F ���# ��.�A % ��:::� ��F �H0���p�� ���% � %�� G���� �u� � %%�� ���� ��M ��% �# 3+��0�/ ��.��8 ��� �# �1��6< ����������� ��HL �"6:::�� � .N���� % ��F ��% �# ��� ��� �#��8 � 0���:::� ��� ��F ��% �X� *���%�� ��.��8 ��:::� ��.�a G���� �� �

.N�8 % f6@ *�� L�:::� � *!� � MHP �:::# �:::?��I � MHP *�!�� �# �% %��� �h�:::� ����!1 �# �M��I 3���8 �HL �����L����n ��:::B6F � MHP � ���� ��F �X� ,�� �� MHP ��B6F �� �� MHP ��!� f.0��8 g���^"�'�M � +�����n � L�� �����\�!� Y�:::B�% ��>I � 0�����/ � %��\:::���� ,6� % ��":::��F � �# ��:::>68 N������ . �6F ! *���8 ����� ��@:::� ���I�L� � �L����� f.0��8 ��:::B�6@ �� �0��� i� ����� L���:::� ��?.� �# ������F *���%�� ��8 �� ����� ��>I � 0�����/ � %��� % *�������:::B�� ����� ��?.��# ��8 *!�����I�F +�I�# *��0� ��@ *��������\�!� ���� * ��A��A ��F � ��j��F ���I�L� ��B6F �� *���%�� ! R6�� %�� % *�>�� R:::� %

. ���"��F �0�����0����I�� �# !���� ��F 3����� % ����/� *���%�� ���� �#�� ��.�� � �-�:::BA�� R:::� %� �HZ��F ��:::���0�/ ���F �H����I �.� �# ��H�� ������ �!8� ��%%�� ���8 �# *��� % � ��% �# �?[6 � � �%�:::���J ��% UN {�"�% � ��:::F .�:::��% H����I ��:::"6���J �H����I Y���F �� 3 ���!A ��.%��M �.� ���-�BA �H����I ���%��� m� �HL UN �:::"�M .� � ��% ��?.��# � %�0:::�� ��:::��# �:::���� % � G��!:::A ��# g��.�� . � %�� %�Q �����L ���%%�:::� ��.�� d�8 �# .%�� % Y�::: m ����M��� �%��%�":::���% ! *�M� % ��?.� ,:::��� ���I �%�8 � �"6n��� � +�I�# ����� �0� ��@ 3� ����� ��I� % *�� %�� �-�BA �� ������ R6�% +�I�# �>���� � ����.��8 ��F Y�@� . �����>I � 0�����/ � �@:::� ��� % �� � �!A ���� ��L ��F �.� �-�BA ����0� ��@ .%� % .h� ����������F ���0� ��@ Y�� 6:::� � ���! +�� ���F �6t�� �0:::���HZ��F ��H��# �X� �������I ���%�# ����L�� �:::�� � ��F g���-���� ��%�"��� %���# �0:::������ �6#��8 ! ����� �0/ � ! ��8 ���M�� �:::������?���� �0:::������0� ��@ �?��I �0�!A�# �!A .�� %�� �0:::� ��@ ��%������ Y��:::>68 0��M��8 _:::� ����!1 ��:::"�% �:::��� �0>�I��I � ���:::� �# *�����L���:::� ����?����

.R.�I % ��M��� � �6# R6�8 �# �L�� N�:::�� % Y��:::>68 0��M��8 �0��:::����# ������� ��F !::: ���68�� �!A �������%� 6�:::� % �?[6 Y ��F ��Z:::.� m# � 3_�� % �0���:::�%�� �# *�� ��� * ��A�# f.0��8 g�:::�� ��"6n ��.� �# � *%�"A�!1 ��0��":::� �# *���%�� � N ���:::� ������ ���:::����F� *�����0� ��@ � ����:::BA

�� D��� <F�� � ������@ �!�� ;� �� �"�� �� �� �$ @��$�� .� ��� �1�� ���&��* ��� �#$ � ���� & ���*���� ��� 5 ��� �

�03�� 3�4�����*$� �

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 67: Turkianasi 3

wz

���� ����� (�) ���� ����� ����

*��������� � ��:::F ���# �0�!A�# �!:::A .G���� *�����8 ��8 *���"���% �s�� ����� ���� ����# �s�� � ���:::� ! *��%�:::� ����L ��8 3R6 % L��J *���%�� ��.��8 �# *��������� �"6:::�� .R6 % *�� %�0�� � G���� ��I�F .,�� % �0��� %�� +�I�# ��.% ���F ���.����- ������ ��< �M����# G����8 �� ��� �"6� �M��@ *���:::������ �� ������� ��:::F

.*�� % ��� %�� ���F *���%�� ��:::� ��.��" G���� ��I�F �X� 3 ��:6 %!� �% %���F G�� �.� �# *��������� �`:::68 +�I�# ��%�� ������8 � *�� %�:::� � ����%h��F ��8 G���� �# 0���F �# ����� ����I� � %�� � ����� �����0� ��@ ! �p������#�F ��F .��� ��� �������� � ����M��@ ���:::I�F�# ����� �:::� m�.�/�F % �:::8 � � G���� N������ 3���-� % f6:::���� G � ;��6<

.N� % *�-��� � �� ����.��8 3R6 *�� %�� ! G���� R:::B�� % ��� �� ����� 3+��0�/ �"6�.��8 �::: R6�� Y!A���:::� ��I�F � ������� ��F ��.% �����F ���� 6�� ��� �6@ ���F Y ��F ���# .R.�0t68 % mn� ���� � ��< ! �� ;��6< ��� ����� ��< �s�� ! G���� � ��F ���# � ��:::�� �6@ 3 ���6�6� *��6F �������:::� ! *�� ���"���� *��6F *��?6 . ���6�6� *�� %�� ! �� �� ������� �������� ��F ��% �# �� %�����% � ��F

.���� � ��< ��.�0 G���� m� % *��H%��F o:::��� y�n� �:::���� ���L � GH��:::� ���������H� ���� �?�!� �# ;��6< ! ����% ���%����# ����� �%�� �0����#��@ ��H��� +�I�# �����8� �� *�� G�������� �k��� ! G���� ,:::t68�� �� � %�� �� h� �� 6:::� �� *��:::� ��n ��F R6 f6�8L�� �!A �J! � y ��< ����� �� *��[��F ��H��� ���� ��M ,����� ���� *��[��F ��H��� � �>6��� 3R.�" *�%� 6�:::� % � � % �# � ��F m� �� ��F . ���LH% % ���:::� ��M �0���!A *�6� �# *����1��6< �# *�� 3��[�I �������:::� ��M� G���� ��[� � % g���� *���%�� ��:::� ��.�A % ���H0���p�� ��?.� G � ��!A���:::�� *�����!A��� �:::�L�� ��?.��#

. ���6�6� % +��0�/ �"6�.��8 ����� %�� *��J�# �!A �����L �%�8 � �"6�� � �# ����:::>���% � ���� �0:::� 0���F �# � R.� % .�� ���# �k��� .N�� % %�:::�L "�� 3N���:::� ��� %�:::� *�� %�:::� ��8 3*��:::�%�� ��:::� ��.�A�� � ��F �6# ,��� % ����� ����� g���8 *���:::������ ��8 ��F ���% *���:::?6@ � ���!� m:::� 3,0���%:::�

����������8 R6"��� �%���F ��:::�� ����� ���L �� �� % �� %�� % �����s�:::� ����:::� � ��< ��HL ��� ����� . ��:::�6� �%0:::n �\:::�!� ,����� �:::��L �>�����F N������ �� � %� %���# �"6��%� 6�:::� %

.%�� % ��`6 ��.��" G���� � R:::6 ��I�F ����� � �:::.!I � ��� L�I � N��� ����8 � *���%�� ��.��8 ��� .,�.�L���% !A���� �"6����%�� �� N�% % N�/� % g����0�/ �::: ��I�F �:::k��� 3%�L�:::F �"6���:::�%�� �!A ���� %�� ! 3`68� �"6���:::�%�� ���6�6� �����@ ����� � �����` � ����� �0� ���� R6 % ! ����F �:::���� .���n �:::��A % ����� �%�:::� �# G � 3�:::��L % �:::� h�8 � �!A ���A �:::�6��� ������# +�� ��% .���L % ��:::� h�8 � �0��� ��� �0��`�� ����� ��@:::� ��:::>I � 0�����/ ���� �# �"6����%�� %�"�� ��X�8�H� ����� ������ h�8 � 3%�� ����6@ G�� �^@ ��:::� h�8 � �!A���:::� � �:::>����0�/ ��.��8 ��:::� ! G���� � ����h�I ��� h�8 � �� PKK ����8 � ��% �^@ ��� h�8 R.�" ������ ��I�F �0����� �# .%�� ����6@ �6� �^@ ��%�� ��!"� ���:::���� ���� %�� Y���0��`�� ��F

.*�� %�� ��-�����# ������� �%�� �����/�� ���8� ���% ����� �� ����� ��:::F ��.��8 +�:::I�# �� � ����-�:::��F � ���% �!:::A��� ������ �# *�� %�� 3RBa>6@ ������8 �0����%�� Y����� �[��L�1� N������ � ����� !::: � %��6M % � ����F �%>6@ ������� �# Y���F �� . ���.h�I % �# R6 % �����F ���8 ���% ,6t ��� ��� . ���:::�! ��X�� % �.� �# G���� ���F ,��" ���:::��@ ����� ��.��8 ��:::� ��.��" *�� ��:::�6�6� �0:::���� ��< |���8 ����� �0� � ��� ! �%�� ����L *���%��

. ���.�0 �����@ ��F ��X � ��� ��� ��>68 - y ��< ���k�n AK����@ ����"O �� �0����% ����!1 �L�6�� ��B�� 3N�I �����F� �������"�� � �lB�F (*�.%!� �������% �:::"6�X�� ) � R6- ����:::�< ���� �0���� ��< 6� �# .�� f6@ � f6� �!A ������H� G � *�B�% ����� g���� m@��� �� �����8 ���%�� �lB�F ���k�n � y ��< .N�� % ���� *�������:::�<

. �����I � {�� ��� ������ �:::����� �����������6� ����J�# �����%��� ��F f6��� � ��< *�� %�0�� ����0.�I G���� ��I�F � ,:::��" L��J �������/� % �:::���� ��:::8 ���F R.�" ���:::� 3G���� �:::���� �# ,��I� � %�:::� �:::# ��:::�6 % ����������� +�I�# R6 % L��J �HL �0:::� ��@ ��8

�&�� �� ���� & �

� ��� ���$ �$� � ����B�� � ���$ ������

� � ���� ?,�� �03�� -.�

�"��*$� � ������� 26�X1�� ;���$� � �*)&� �

�� ��$�9�$���� &

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 68: Turkianasi 3

wx

���� ����� (�) ���� ����� ����

PDK � PUK����% �X� R:::� % ��:::BA *������� *������� � *� �L�� �"����F ������L�A�% ����#

.R>68 mn� �"6�� HZ��F �� G���� ��>6� ��%���� ��� ��M �0����� �# �"�M .����� ������ h�8 ! ���.��I % � %%�� � �.I � G���� ��>6� ��%���� ��� ��M ����� � �s�� �`68 ��� ��� �?�����F � ��F �u� � ��< �:::���X�� ��:::B.��8 *�� 3*��:::6F 3y ��< �� � ����� ����� h�8 ��F "�� 3��� m:::����% �^�0��1 �# PKK ���0:::��M �`68 � ��F ����� �:::

.�0�!� *�� ��� �# �L���� �`68 ��L�8 �v� G���� ��#�����# ����� ������� ��F �0����� �# �"61 0��A ��:::��"�% ��������J�# 3%�� � � Z��@ *��:::�%�� � � � % �# ������ ����� .� *L�:::� *������������ !::: �� ���H� ��:::F 3N�I R:::� % � �������:::>���% � ���� � �:::.I � %�"��:::>��� % %�� % ������� G�:::���H�� �::: 3%�� %�� *�:::�1�O ��:::>68 ���������6� �/�� ��F �� �� ��:::� ��:::��# �# ����� �# 3� *���8 �0��������:::�< �� %����# ���H�� �# *���� g�������1�� � � ��:::� ��:::��F ��F f6��� .%�:::� % ����:::6� �/�� � �������:::� � 3*��%�� ������ G��� ���� �k��� *�� % �����?�� ����l�� � �� *��:::�%�� ���8 �%��%��� �# "�� ��.% g� ��< ��M��� � �:::�� � ��:::��� % ��� �# {� Y������!8 ��F �� �# �0�!A �# �!A .*���� � 6�� «_� ����:::�<» 3����6� �/�� ���H�� 3*��L ��:::� ��.��68 % �:::��?�� %A�� +���A ��8 �����>6�� N�" G��� ��:::>6� ��:::B�� ����� ���0�� ��M �� �����!1��F ��:::>��I � �� ����� 6� ����X�� � *�"6:::����% ��:::8 ���F .�:::���.��8 ��:::� ��%�� ������6� � ��8 3N�� % N�O ��� m:::����% N������ 3G�������F �� �% 5.��8 ��:::��F �# ���:::>6� . ����F ��6 h�� ���%��� ������ �� f6���F ���I % N������ � ;�:::O�� �"6�X�� �:::�� � ���A % ����� ���?���� �.� �# *%�����/ � ��A�%� .g�Z6I � ��F +�I�# �:::�!A ����� �� �t68 % ��%��� ���:::���� *�%�0"6@ �h�:::� �:::����� �������� ���:::>6� ��F ���":::��F ����� �����J ��# _h������� . ��:::��" m����% ����X�� +�I�# N�:::���� �# �0�F �� N�� % V�� �">6� ��>68 � N�� 06@ R:::� % � �p:::� �# �# � N�� % �� Z��@ �������� ��F ���� �6@ 3 ��� R.% �% �W������:::�< � f�������% ����� % ���� 3m�68 % �0�!A +�:::I�# ���I ����:::����� mM % �

. �Q�� ���M��� ����F �H� �# Y���F

.N���� �`68� *�� L��:::1 ���# ���8 ��:::�����"��F �0>����� �# R.�"� R.�� % �:::����� �����J��8 �# �# �����8 �0��� %�� ��-���� �# ����� ��:::��� ��F � � � L N�-���� 3�����.� ���:::���� ���[��F� % ����J�# ��I�F .R6����I % ����� �:::������0� � ��� G���� ��>6� R.�" ������ ������%�� ��.��8 ;��6< ���>���8 ���:::� % ��u�� %%�� � �.I� .����" ��:::� ��M �% ���z ���:::� ����!� �# � % ���"��A��� ���"����% �� ��� ��8 �� %%�� � �.I� �����:::>6� g���8 3���:::>6� ��%����:::� ��M ! ���0��[��F m@ � �.I � �X� 3��!A��� ���:::� % ��\6� ���� ����% � ��� 3����� m:::n�-6n �u�� %%�� �����>6� �# � R:::>�H� ���%�� ���� 0���F � �� 3��� � %�� ��F ! ��:::?.� .�M� % ���:::� % �!A��� ��� % m:::����% ����X�� � *�� ��?��� ����� �� ����� ���-��� ����.� ������!@�� � ¸* 0::: � 6� Staffen D e -���:::��� % *�/��:::� ) *�� ��?��� ����:::����8� � � L!��F ����L���:::>6� (mastura �����L ��%��� � �:::.I � m:::����% ����X�� . ����� �# ����� ���� ���.� ����� ! ¸�B1 ����A� *� �p6�� ���I *���#��@ ��� �� *�M f6@��I � %�0��

. ���68���� *��!A �� ���:::>��I � ���:::>6� ��� ����I �# *��?6 ��.��8 �����1 m � ����!�:::��� ��B.��8 �%����F R>@ �# �� f6��� 3���06� ��HL �"6:::�� *���%�� G ���8 3R6�� f.`68 �%����:::���� ����"�� % ��F 3* 0 ��%��0���@ � � ��F ! ��� *��".��%�� ~�8 m@ *����<���1 R:::B�6@ G � *��J� ,- � ��F ! ���:::� % R6-� R6 % �M ���� ���!8 .*�:::�68�� ��:::>6� ! �����������% � mn�# �������:::� ��M dj<�� ��8 ������ �# N������ .0��\��M�� G��� ���� ��M 3���6A�� ��%%�� ��.�� ���� �#�� � ��F � � % � !A��� ����������� !::: G��� ��:::>6� ���� ��:::� ���8 �# *!M G ���8 .R.�0t6k mn� ��� % 3R:::� %��BA *����:::� ������� .�� �"�% *��!A ��� ��:::� ������� .�� g:::�����������

.�%�� ��� *����/� % �X� 3R� % ���a �L�� ���F ! g���� %�� 3R:::B�� ����F �":::����F �� ����!� �!8� �"����F ������F 0��M��8 .*�::: ��H� Y�:::B�% �X� � Y h�� ����� �# �HL ��%�F G���� ������� ��:::��# 3 � %�� ����I ������ ��B.��8 .�%����� ������M! � ��?.� �� ��:::� G���� �# f6���J ~�8 � ����� f�`� ! *�� %�� PUK �����I���>6@ � ��F ���.� �� ��� ¸� 0���

��$)�� �*���9 5 ��� �1�� �4�,� <F�� �& �� ��3�.�$ ����,�7�

���� &

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 69: Turkianasi 3

wi

���� ����� (�) ���� ����� ����

! ���/� % ������ �:::� �%0n ��8 ��:::>6� ���F ������1�� � ���������0��� �����?.� �# R6:::BA � % f:::6�H0���p�� �::: Y ��:::F ���% .R.��6?��:::B-��8 R.���� % N�� % ���:::�% �� ��:::� �:::�� ��M �� R.�"��� ��M G���� ��:::>6� ��[�I �����?.�� ��6#�� ��F *��:::�%�� ��.��8 � ����� *�6� �:::# �

.m�6��� � �� *�%��/!A � ;��6< ������%���-��8 �� ����� �"6������ 3,�� % G���� �# *����� *!�^� �-� �� �6#��8 � �:::�� 3G���� �����HL �:::� %�:::�� Z��@ �� N���� % ���v ������%���-��8 �# �X� .�:::������ � ��F � * ��� ���� ��F ��A �# �HL �HL *��������� ����@ �0������# .*��%�� *�����% *��!A *�6��# ���8 ���� %�� ��-���� ���:::���� ��%� .h� �:::# AK . ��Ba>6@ �#��!���� ���:::���� � � % � � ��� ����L *�� %�� �`68 R:::6�� % ����� �� YHZ��F ����� �� N�� %�� �:::��8 ����� ! *��%:::� ����L �

.N�"� ���@ ���������0��� �"6������ g6@ ���!A�# �� ,�� f6#�?�:::� Y�����F *��?6 *��I � �h �� m � 3G���# ,�:::>��I��6� 3R.��" �J� ��X�A ��:::F *��M�� *������J . ��:::?���� �HL ����# R6 % *��:::�%�� ��.��8 g���-���� .,6� *��������� 3�"����F 3����� +�I�# G���� �:::��� .N�a g6@ gA� ������ �p�������#�F 3N�" ���j�F ������ �������0� ��@ *�6� �# ��� L�� ����!1 ��F �h �� �HL R6 % ��%�"6@ ��� % *���%�� ��.��8 N�" ��\6� *���:::��� �� m::: �� � ��# R6:::>A�- ������/� % ��F . ����" * �!� g���"� �������A � � 3*�� % �:::��">6@ ��������8 ��F ! J��%��8 �� ����� ����I *�A % ��� %� �� Y������"� % ��F ���8 � %���# �:::?.� Y��������8 ��F .�:::?��I �HL �%���6� �# . ����� % Y�"�% �:::����M��@ ���� %�� �-�>��I �� ��w ���� %���# G�� -%�� ������8 R:::��� ��� ��X�8�H� �:::# �:::����F �:::�H� 3�:::"�# ��?.� ���6� 3 � %�:::�L�� *L�� �HL ���� 6:::�� YHZ��F ��I�F .�:::��F ��%����:::��n�� ! � %�� ��?�� ��"�� �HL ���F ,������� �%��������8 ��#

.,M %� % ��"�% �����I� % �# �� �� ��F

{�������H� � ����� * ����!� �������!@�:::��@ ���%� ���v �# �0��:::��� �# ( � ) ��.��8 – ;��6<» ��!:::� �0���:::�%�� �����I��I �# ����� ������� � �#�� _��� _���� % ���F . ���06# �«*��:::�%�� �>���8 3 ���� ��.��8 ��F ��� ����/ �# ��!@��M �% �����

. ���6�6� ����A�%� ���#���� ��F ��0���8

G�����:::� ��M +�I�# ����� � R6 ��:::I�F �M�� ;��6< ���:::� % ��u� � %%��� R:::>@ �� R6 �% ���:::>6� �� � �� R.�� % ��-����� �:::� 3R6�:::��- ������ Y�� 3������6� �"6��%�0"6@ ����F ��!�>��I ��� ��!��I�8 �"6#���F � �� +�@ ��.�A % �� ��F m# ���I`.��@ *�� %�� ����?.� ��F . � ��0:::�� _�I % !A�# ���:::� % ��H� ��� � ��F ���# *�� % � �� �������% � ������:::��F ���B��� �� �����?.� G ���8 . �����I 6� ���A�� g����� %6� ��?���!� %�� *����>���� % �0��������� ��:::>6@ ��� �# �� R6 % ����� �0� � ��� �# %��L ��8 ���?.� ��F �� f6��� Y���F . �����:::�%����� ��.�a G���� 6��# ��8 ������?���� R6�� �� � % ���%� 6�� % ]� ���M�� f6��� ���8 � � % �# ��8 ;��6< �!A

.N�" �M�� ��[�I ��8 ���:::� ��M Y�"����F ! �0��:::��� �# *��:::�%�� ��.��8 ��:::� ��.�a G���� �� �� ��F ����F +�I�# ���I �:::��� � �����F �"6�.��8 �� �������% � ,�:::Ba>6@ ! �� %���F * ��A � *�k�n G�� 3R6�� % �@�����F � ABD�������� �"�`� �!A ������% ��B6F � G ��� �� y ��< ��.��8 ��� ��.�a � ��� N�� % ��� %��::: ����� �������!��� � h�:::� ��:::>68 � N�a R:::� %� ���L�1 � ����F ������8

.N��h % _� � �� � 0���F ������% ����# AK ����@ ����"O ��������% ��F �0� ��@ *��:::�%�� ��.��8 +�I�# �� %�� ������8 ��:::��� Y���F ���:::���8 3 ��� ���!A� �"6����":::>6@ �� �%�� � ��0�F +�I�# �%�B1 �# ,��I 06� � 0� ��F ��B.��8 %��@ R>@�# N�%��`�<�� �u� � %%�� �# ����8 �� G������ ����# G�� ��% *�>�@ ����� ��:::��# "�� 3R6 �:::����� J��%��8 ! G:::���� ��?.��# Y���8 ����"�:::� % � �0� � ��� �����

.N�� % ���F �%%�� ����� ���� ��M ����:::��F *��:::�%�� ��.��8 �%��������8 ��F 6� �# � G���� �0:::� ��@ 3*���:::������ � ����� !::: R6 % gA� %:::� �����J���8 �:::# *��:::�%��

.� ���F %�� *���� �0��%��� �# � ��F AK ����@ �:::���% ����:::���% ��# ����:::���� ��F ��.��8 ��?��8� ��?:::��8 ����� 3N�� % �� Z:::��@ ������ �0:::� ��@ � m:::��� % +��0�/ ����:::�%�� ����!^-�% 3����� 3�� %�� ����F ����� ��:::��# �� � %�:::� ����� ����� .N�A 0:::>6@ ��:::�^� � ��0��L��% �# ��I�F . ����� % �6#��8 �# ���?�B�� 3,�������:::� Y��M �# PKK ���� ��0��M `:::68

%�4�)�� �� ��� ��*���9 � ���� ��Y� . 3)X� 5 ��� �03�� �*

;�*$� �

<<<

لـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوةلـــيـــَكـــــؤَلــــــــــــيـــــــــــنــــــــةوة

Page 70: Turkianasi 3

z�

���� ����� (�) ���� ����� ����

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

�+OQRS #"�I+�� �OU �����+:����� ������ ���)��� ����> ������ ��)14� ���)���

..-� ���� �7�3�� � ����" � �N�43�..-� ���� �7�3�� � ����" � �N�43������� ���� ����,����� �E�,� ������)�� ��� ������ ���� ����,����� �E�,� ������)�� ���

Page 71: Turkianasi 3

z�

���� ����� (�) ���� ����� ����

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

���h!I �%��::::B6F ����::::���� �A��!1 ��::::# �::::M��I�F 3 ����% � ��?�A�� �".��� ������# �����W� ����� % ��%�"�L�� ��::::B�6@ *�06@�::::��I � %�% ����@�# �::::?n ��::::>I ��� ������8L ��%�� %���F � *���::::���J �::::��8 ���::::BA�% ���%�# �X� 3�::::��8 �::::^^�� �".������::::� � � Z��::::>� ����% (DTP) �������% ��?���!� ����@ *���::::� % ����� ����::::� % ���h!I h���# *��!I�pI �%���8�%�# �?� � ������6@ *��::::.%��M �"�M 3 � %�"6@ � ��F! *�" %���F f6�l@ N��� % ���� ����::::� `68 {�� ��M *�::::��8 ����::::� % �X�:::: ��I%�% �::::.h�# 3 ����" Y(AKP) *�06@�::::��I � %�% ����@ ���h���� ��B�6@ �".���Z �8 � ���::::BA� % � ��F +�I�# ���F ���BA�% ���6@ �� 3���8 ���I �"6� ����n � ��.� � ������# N�::::���� ���"�A �!::::8 ��6 % ����@ ��::::F ����::::B�% �X� 3*���"���� ��I�H� ! ����� � ����h�I 3 0���� �".��I�F ����� G � �"6�X� ! �::::�������I ��F � ��� ���!A� �L���� ��� %� *�0��M ��B6F�� ��

.*��������� ����@ �����h!I ��! �� %�F ���::::� ��������#��@ N��/ %����� ��� �::::�?� % �� 3 � %�"����� AKP ��>6@ ��H��::::� �� % 0���� � ���H�@ � �.�% ��� ��::::��n �h�@�� ����� ����"O � ���# N�% % %�::::� ���h� «�������% � ��::::����» ����� � _� ����::::� % �������X�I �% *�0��-.� �?���

.*�� % *���#��@ _0��8 ���0��[��F�# �?n 3����� ���::::B6F ����::::� % �� %� ����::::� % *���8 3G�W ���::::��� ���"::::��h!I *%�"�� �0�6� �� 3���ix� �#^��F ��� ������L���::::� ! ��`::::� � �����A %�1 �::::�����# %�� �::::����/���# ������6@ �::::���� ����.%��M ���HL ��� ��-��# . �����% �� %�� �".���::::� % ��%�� %���F� ��::::B�6@ ����� �/�� �������� � *�����������% ���6@ +�I�# �� �::::��8 �::::��@ ��%����::::� ��M ! G ���8 3R6[�? �H�::::� �"6��@ �����W� ����� % ���h!I �%��X� ��# g�%�� ��I�F ��F���# 3�>����6� �"6� ���� L � L�B��� ��M *%�"::::�� ���F R.���� ����8 ��::::B6F � ���::::� % ��F ��>I ��� ��0������a��8�# �?n �����::::��F ���� ��M�#

.R6>A��� �"�% �������� ~�8 �".���� % ����h�% ������# �%��%��� ���::::� 0��M�# *�6� �Z��::::>� �6n � {�::::A � {� ��! �::::� %�� �����%����::::���� � *���-�::::�Hh � *0����I�� �����IL % ���::::� ��%���-��8 ���%L�::::��# �� 0��M��8 3�::::���X� � ��� % ���::::� ��F ��::::��# !I�pI ������# g::::����z «�� %�� �".���� %» �����@� (AKP) �����0�X�� %(vi) �����"O N����8 3 ��::::�� % f��A ���h���h

.��h��BA �L�A�% *���8 ����� ������ �ix� ���� ����::::� % ���A *�0��M HZ��F ���I�Hh �� ��������M�� %� �::::��h�� � ��.%��M �::::.��# �� ��h!I ,�::::� ��@ ���X�A ��F �X�:::: 3���::::.h�% �� ���::::� % ���I�Hh ::::��� � ��� �!::::A � � ���.�h �::::��h!I� �?���!� �::::AH%��� ��::::��# ���������?���� *�::::�Hh��F

.���� %�� ��� %� ���8�� �ix� ���� ����� % 3_���L % G � *�s��� +�Z� � ������H��::::�� �� �ix� ���� �L���::::� N��� % �� ����� �>����F ����[��F *��J�# �� 3* �'�F ����[��F *��J�# ��%�"���1 ���% � ��� %���F (MGK) .��"���1 �t"::::� �����::::��@�h � 6::::�� 3�����.��h 3*����������"��< � `.��@!���� ��.�h �::::��@�h G ���8 *���?� % � i� �::::���L � �.h� �ix� ���::::� �::::��@�h ����@ ��� � ��F �`68 {�� ~�8 ��F���# 3��"���1

.R6�6k���� ���� % � ���%�"� h ��-�����# «��» ���::::����@� ��HL �"6A��� �ix� ���::::� ����::::� % � N�% % �`::::�#���� ����!#!�0��F � N�::::�� % �� ���::::� 3 ��BA`.����@ f.��n� ����::::� % ���-��X��8 �/�� *������::::>I ���%�L�F �::::�� �0��A _0��8�# �::::M��I�F �![��# �::::��A �X� 3 ���� *�::::-��X��8 �::::����/�� � �"�M 3�%�� ���/�� ��F ! ���68 �!n���!n �����@� � ���I �?���::::��F � ��� %�� mn�-6n �0���%�� �����::::# ����� ��ix� ���::::� ����� % ��! .��� 0�::::���% ! ���6@ ����% � ��� �� %�� �".���::::� % f6��� ~�8 ��I�� ������W6@� 3 � *��������%��I � �::::������% 3N�� % �`�#���� ��::::��!#!�0��F � ���::::��^�� �"6�.�h�# ������ �/�� f6n!^� ~�8� �% ���::::� % ��# G ���8 "�� 3 ������ ! ��::::�68 %�� �#�I �::::���������#� �. � �� � �A %�1 g�����%�� ����@ � �%�� ����L

g���F 3��8 ���"�% �L����n �"6��A ���::::� % ��F ����� ����::::� % ������A u ���h!I ! *%������::::>6@ ����� �::::�� ��# ����::::��� ��F ! �?� h . �����A %�1 �HL �::::��@ ��F 3���� *����M�%�%� � ,���L ��::::� Y� ���F �X� 3,�� ���O �6# *�� R6�� �A��� � YL��::::F 3,.�%h!I�� u 3� 3� 3� �0::::�� ��M ��8 3�[���::::� �6n �����A ��M ��%������8 *�� ,�h!I �����>6@ ��F���# g���A ��::::M ��8 . ���::::��A %�1 ���::::� % *�::::��8�# ��! .,�68 0"6@ ��::::B�#���� ��.�h �����?��@ � �::::A�� �::::���� 3���� ����L�# �::::?n ����� ����::::� %�# � N�^^�� ~�8 3�::::��� �X�F 3����#�< �::::�.�h 3�::::��� � %���F �8 ���8 .N���� +��1 �"�% �".���#� � *��L *���8� *����Z� %�h��� �%�L�::::F �/�� � G�� ����%�L�F ������6@ ����� ����.%��M ��! . ��%� ~6@��W6@ ��?.h

��� *�$” 1980 �!�*

>�$��� :�*�� �� � �*�)� 0�$ 5�� �4�&��

“�*�9�� ���� &

<<<

Page 72: Turkianasi 3

z�

���� ����� (�) ���� ����� ����

._�I 0��8 ��I�F 3,�� % ��� ������# ���::::� % ��� �����L ��� �����/��� *�% � R6����� *�������� �/�� f.���::::� % R6����% ����������% ��.::::�.h � R::::6��� %�� �::::#�I � R.`.��\ �!::::A G � ��::::��� ������A ��::::M ��::::8 � R.�I����M���# NX�::::8�H� ���::::�� �"��A ���j�1�8 *�L�� % � *%����::::� ��M ! �?.h ��::::>A�� ��6�� � �L�a�%�L�F ���?'�� ��B�6@ ���F 3����� ����������1�# ��"�% �����::::���# � N�" ! �%0�n ���� %�� �#�I

.R.�"-6# ��>\��@ g�����%�� 3%�"������% ������# %�� ����������� ����J � `68 ��>6@ ��.�a ���� % ���h!I ����� h � �HZ@ � ������X�I ! �?� % ��"��F �����::::��@�h�# � ��F! f��A � %�� �� %�� ��?���!� ���� ���a".� � N��::::@ G ���8 .N�0 �/��� *�% _� ����::::� % ��I�F 3,����I 0��� ������# *�� %�� ���F R6��� %�::::� ����������#� � ��::::���� ���% ��! .,�68 %���� (��) ���� �0�H0���p�h ���H�@�# *���%�� ������# %�� �::::���� � ������`» *�� % ��"�% �������::::���� ����J � `68 +�I�# �::::��@ ��F ! N�"-6@ *����0�� ���� ��# � m���- �0� ��@ ����� Y��!^ ��F .R6�6-"6@ `::::68� ��::::���� �"6�!^ ��� ��h ���F :f.�� �::::��a �����::::��@�h 3N�0 ��F ����8 ��.��8 ����» �::::���.��8�# N��� % ���::::���� ��::::>I

.«|�� *�� N�� % +��1«*���%�� ������6@ ������# %�� ��������"�/ � �::::���� 0� ���

���������% ����F �".���� % �ix� ���� ����� %.R.�I����� ����� � � �"6�X� ! �

����L R.%�� ������# ���� % ���h!I � ���# *��!I�pI N���"O ��������# ���L�A�% ��::::F � ��F���# .m % f.0��8�# �::::?n 3R.�� 0::::�� ,::::�Hh�� ���A *�0��M� ���"��h!I ! G����::::��h ~�8 ���%�� � �������� ����@ ��::::�������# ��::::�����"��h!I ��::::F �X�:::: .R::::.�����%� �% ��-��# �L ��::::� ���::::��� ���� %���F _� �����"O .R.�I %!A�# &��I ���A f.0��8 3 ��%�"����::::���@��� _� ����� % ! �� 3���0�::::����� �����F ���8�# �X� . ���`.��@ �!A � � �� ��� ���A ��M ��8 ���� %���F 5.�h ���::::����@ ����� L ���A ��M ��F +�I�# N����::::8 ��::::��# N��� % ����/ ����!#!�0��F �OHh � ,�6j�A % � � ���A ��M ��::::F ��I�F ��! .R.�I %�h �::::����M�1 5::::���%� �k��� ���::::� %�# ���"��h!I ���F m�6� �!A �k��� �::::� %�� ����::::� % �"�% �::::��� ���� 3R::::6 % ����� �����::::>6� ���::::� ��M ��?.h � R6 % ���I� R::::B�6@ � � ��::::>I ��h 0��M��8 . ����� % ���.�% �X� 3R6�� �::::>���%�I�F � R6%���� ��::::��# �!I�pI R.�� % 6# �::::�� � 0� ��F � � ��� 6M��M ��I�F �?.� *���%�� ������# %�� �::::��@ ��%����::::� ��M �".��?��8 3 ��::::����� �::::�.�"�!� ���?::::��8 � %��::::�# .m�6j�A�� ���>���8 ������::::��F ����� L �� 6>�� ��>6� �� 3_�%h!I�� �����W� ����� % ����8 �"�M �::::������% ���?��8 ����� �::::� 3m %��::::� ��M %��

�!�* ��� *�$ ���� & �1982

D�&�� N�� �43�� *�$

�� �� ���$� �� �� ����$ � � �&�)� 0�$

;�������$�.�� �

<<<

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 73: Turkianasi 3

z�

���� ����� (�) ���� ����� ����

������# AKP ���BA�% �B��� �������# 3 ���::::����8 ��0��6�� N��"O �� 0��M��8 3�::::���� �' �H� � ����a �"�% �".��n ���#�::::��� ��F �0��� ���� ����# ��%����� ��M ����6@ ����� � ��F .����� �' �H� 6� *����%� R::::>@ �0���� % � ::::6M��M�# %�::::� �::::��@ �����!@�� ����8 .m��� % %�� ����#� �����::::���� ����68���� � %��:::: �����?���::::��F ���8 N�� % ���%

.,.��?-��8 �%�� ����L ������>I ����68���� 3 ���8 �%��������X�I�# G ���8 �ix� �L���::::� ��� %� ���%�:::: ��% 3�%�� �::::���L ���::::� �� Y������A %�1 ��::::F � ��::::��A %�1 �::::���� AKP ����"O �X�:::: . ����� �!::::A ::::� ���8 �ii� ���::::����F� ���M�� �"6#�I��?��8 �%��%��� � ����# 6��# 3 ��� ��� %��� *��������#� �/�� � ���0��h�I � !�%�� ��IL % �"6����� ��%�"��A��� 3�%�����?��8 ��::::F N�<�::::� �u �� 3(TRT6) ������� ����/ �::::�!�`'�#�� G���# 3N�� % gA�@ �!A ���������� �%�� ����L� ����!"��L�# ��!#H%�� ��� � ���%�� 3Y ��?��8 ��F �����L�1 � 0�I ! �%�� ���::::� � ���0��h�I � ����� *�����A���I�# �%�� ����L ����68���� � *��::::�%�� �% AKP ��� �H�@�# G � _�::::� %�% &��I �".��?��8� ��n ��F 3 ���!A �J�# BILGESAM ��! ��8 3 ���8 �![��# ���?��8 �� ����6@ � m�� % &::::��I� �'�` � NX� ���M��\����# �::::� h�8 �� ���.�0-"6# �� R::::6��

.N�� %

���"��h!I ���/� % ����M ��# �".������::::� �������I �"6���F Y�� 6>�� �".��%���M��@ .R.��6j�A % &��I ���0��M � ������` � DTP ���� ��::::� ��.��� % *��I %�� ��B�6@» ,6� % ��! .*��::::�%�� ������# %�� ��# ��8 � ,���Z ���::::��@�h ��# �� ����� �::::".LH% G � ������� ��F �M��I�F .*�" N����� �0::::��� 6M��M ���� �.h ��I�F �X� 3R6 ���%� �� ������ � fB�h ��%����� ��M ! ���F (��) ,6t *���%�� ��.��8�# �HL � &��I �HL �"6����@ *���%�� ������# %�� �::::��@

.«R6 % L�B��� ��M �������� �������% ! ,6� q��� ������� 3 ��"�% ����J�# f6���!� *��J�# �� 3(BILGESAM) ���::::�� ������# ���%���F ���"��A � ���"��::::>����A �L!::::��� � +�Z� � �F�L�1 ���!p�� � _::::� �".���::::� % ����% 3 ���L���% �� 3�0����?��� ��>6@ �0"6��!@���# ������ ��F .*�� % 3*���� �%����� ���B6F ����::::� %�# �������"��h!I ��F ���-�6�-6� ��� Y�@ �L���� ���Z��O �������# �� ������������8 ����B���06@ +�I�# 3 ��� ������ �ix� _� �".���� % ��::::B�6@ � m[�I�� ����� ���::::B6F R::::� ��@ �HL �����������% ��! ��8 . ���.�? ��?6n �� ���8 �%����� ��::::��# �� L�� ���� %�� ���::::� % ��

.R6 �����X� �����A��M��8 ����B���06@ � %� �"6�!�B�!� �% ���z ���::::��# *�06@�::::��I � %�% ����@ �::::���� � �::::�%����X�I !:::: �::::�6k"6@ �!A���::::� ��!�::::B�!� ��F ���� �X� ._� �� %�� �".���::::� %

��� *�$� :E ���� &

2��� & ������ 2��� & �*�� , 2���0�T �03#7 N�� 2��� & ���� � ;��� � /88�� 4�$ �43�� � �

/���� -� ��

<<<

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 74: Turkianasi 3

zu

���� ����� (�) ���� ����� ����

����" � �)���#��� ����" � �)���#��� O�,��. ���: O�,��. ���:

- ����,�3� 3 - ����,�3� 3 !�����*'�� !�����*'��

!�� ��E��� 5Q� !�� ��E��� 5Q� ���� -��? ���� ���� -��? ����

!����!����

������# L�� ����� �"�A��!1 ��B6F 3,���L % G � ������# L�� ����� �"�A��!1 ��B6F 3,���L % G � � 3 «%�� � ������» �H���6@ g���F 3 ��%�"6\�:::� % 3 «%�� � ������» �H���6@ g���F 3 ��%�"6\�:::� % �������Z 3«�:::������% � ������» �::: � ����% �:::� �������Z 3«�:::������% � ������» �::: � ����% �:::� �A��!1 3R.�" mn�-6n ���!1 m� � Y��H���6@ ��F �A��!1 3R.�" mn�-6n ���!1 m� � Y��H���6@ ��F 5��\ �L�A % ,� 3«�%������% � R:::��h ��� 3f�`�» 5��\ �L�A % ,� 3«�%������% � R:::��h ��� 3f�`�» ���"��h!I � � ��B�6@ ��H���6@ ��F ��%��0������ % ���"��h!I � � ��B�6@ ��H���6@ ��F ��%��0������ %

|���8 ����� % �".��".� � ������|���8 ����� % �".��".� � ������ � ������ ���h!I� *����:::B�6@ f�`� �:::A��!1 ! - � Z��@ ���h!I ���� 3���8 ��0�F � *%� .h� ��:::��� ��# f.0��8 .*%� .h� � ��0:::�F ��:::��� ����IH�@ � ����� ! 3*����:::>.��8 ��:::��� �A��!1 ��:::����?��8 ��>6@ . ���� ���"��h!I *�������0��L ����IH�@ � Z��@�# ������� ���%��� �����# �%�� ����L � *%��!I�pI *�������0��L ��:::� %�� 3�::: �:::A %�1 *���:::����0��L HZ��F �X� 3�����# �?[6 *�"�:::B1 *��!A ����L� ����L ����68�����# G�:::��%�L�F �!n ,� % 0[���:::� �6����� �u ������"��h!I ��F 6��# .R.�� 0�%� �%�� 6��# .���8 �%�� ����L� *!�`'�#�� � !�%�� �>A�@ Y�">6@ �%�� ����L � ���I!��� N��� % ������!8 N��� % �%�:::� ��^�/ �:::���6k��8�� !::: 3R:::.�� % �����?��8 ��F �����F 3N�� % Y�":::>6@ �%%�� ������� .*���"6n�-6n � *����>.��8 �0"�`� �A��!1�# �� *� *��`�� �� 6:::>�� 5��� % Y���8�% ���� ��?��8 !

:��" � ��F���# 3���A L!� ��.�" %���F ���0��L ��B�6@ - ! � R.�� % ������ d!-��:::� � � ����%�� *��J�#

.�?��I �HL ���6� � ��%��� � �����h���� ���"����% ���� 6�� 3�0���"O �����IL %��% 6��# - ����`A �%�� ����L� � R.���% ���"����% �:::��� ���

.�0������%�� ����# R.�" *����X��8 R.�%h!? ����.� ��F ���� f��A �L�A�% � �.I� - � ����Z6I ���� 3*���%h!I G������ ��8� ��%��h�# �� ��F ��n��:::� ���� � ����Z6I .*��������:::� � ��:::� .���8 !A��� ���L � �".���Z � ��:::B�6@ ����.:::�

.R6 % R��h ��� �A��!1 ! Y���F ����I) � � *���:::�����F ��:::� h.� � ��������# - � ����8 ��-�A�# �%�:::� ����L R.���� % (�:::����F

.R.��6k���� �%�"�% �����������F ��! � ������ ���@ ! �0���h ��� �A��!1 ���� ��?��8�# - ������# 3���8 *������ ���h!I� *���B�6@ �������% 3*�������� ����@ ���O ����� � *��������� ����@ .���A %�1 �%�� ����L� 0��I�@H�@ ��:::B6F�� �"�M

.R.�" ����8 ��B�6@ ������ ��% ��F ��! *%���-��8 ������ ��:::B�6@ �0����#��@ ��:::����# -

��?��:�" ��-����H V����� ���B��C �:����2 .� .9

�" ���*�(�� ��������1=+����� ���" ��� W4��+

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 75: Turkianasi 3

zv

���� ����� (�) ���� ����� ����

:#��������� �� �I/+� �

���� ������ ���)��� #���������> ���3�� �

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 76: Turkianasi 3

zw

���� ����� (�) ���� ����� ����

� �.� ������F �"�M 3 ��:::�.�" �����  �� � �.h�# 6� ��W ,����� ���F ,�68���:::� %� *���?� % � �� �0�������% �:::�������.� ���h�:::# Y���F 3*�:::��#��@ R.L��% %A�� m�6��� ��:::B�6@ � �� ���I �"6\�!�

. � ��A ! � ��� ���� �� *�� ��� ��%� .h� ����� ��B�6@ -

.R.�%h!? 3 �h!I �������k.%.���8 ���"��h!I� ��B�6@ (�����@) ���L�� ����� -

����� +�:::� �x �# *������� �� ���X�0�� ��:::F ! - m % 3*���:::"���I%�% �H��� �% �����:::��� � �:::.I� ��X�0�� ��n��:::� � ��F���# 3R.�%h!? ���:::��� ��F ����� �������-��� �I%�%�# �%������ ��F ������# *%��

.*���� ���I%�% �� %�� �".���:::� % ��:::B�6@ 3���% �A��!1 !::: - �����W� ����� % ���h!I R6M 06@�� .R.�" %���F �X� ��I%�% � ��F���# .R6M�� .h� �0�#���< �����# ����:::� %�# ���� h�� ���"��h!I ��%�# ����:::� % . ����� 0�� � R:::6�8 g������% ��:::I�F 3�0:::�����W� R:::����� �%�� ����L� %� ���@ ��I�F ����� ! R6��� % ���:::��F� �HL ����:::� % ��I%�% ���F 3R6 +�M@ ����������% *�:::� ��:::��"-� � ��������% ��:::F �".���� % ����h�%� *����B�6@ ��! ��8 3 ����" � ��:::���� �/�� �� f.���:::� % .���8 L�� �� %��

.N�" ��I!B� %�� ����������#� ����k"6@ � ����0?� � �0.� ����:::� %�# ��B�6@ - �����X���8 ���8 G�� 6:::�� 3R6 ����� �"�F�L!� ���8L�� � ��:::��� � ,���F �L���:::�n m� �:::���� ���-��X���8 �"��M ��B�6@ G ���8 3,.�" ����6@ ! � L�:::� ��:::���6@ ������ ��F ��:::��# Y�:::���� 3�%��B6F ����W� ����:::� %�# � ��F���# . ���.�" ,�� % ������# *�� *����� �����:::>���% �� ������F ���"��A � %�� ��%�:::"��� Y���F 3,��� *�����8

., ���� % ��F ��%�# Y�"�% ����L ��%�->6@� �� �0.� ����:::� %�# ��:::B�6@ - ,�:::����@ ���/� % "�� 3R:::.���� �A %�1 �%�:::� �/�� � R6:::BA Z ! ��%���:::��I � *%�:::���0��L �

.R.�" ��I!B� f6��� ���8 ! *��������#� �� �".��� g���F 3 ��?��I �����F ���8�# ���8 f6�� ��`8�# ��%��� ������������� � ��L�F ��n��:::� R.�" ����%�� ��F ���-���� � ��>I� 3 ���.Z:::B �"��A � R:::��8�# 3 ������� *�� ��L�F ��F ��HL �"6:::�� N��� % ��B�6@ 3 ���LH0 �%������# *��!A �0���L!:::� ������X���8 �� R6 G�:::��L����n �!n ���8 ��%�:::# ��M G��� N�:::�� % . ����a���% ��:::�����# �:::����

.N�" ����� �����X���8 ���8 ����� ��% ��:::F �:::���8�# ��% ��:::F �:::���8�# AKP �:::���"O ��:::>6@ �:::���"O ��:::>6@ � ����� ��# G � �X� 3N�" %���F _� �".���� % ����� ��# G � �X� 3N�" %���F _� �".���� % �:::�������8 ��:::>I� 3�0���[���:::� �%�� ���:::� % �:::�������8 ��:::>I� 3�0���[���:::� �%�� ���:::� % ���� 3*��� �:::�.�"�!� �HL ���:::� % �:::�%������8 ���� 3*��� �:::�.�"�!� �HL ���:::� % �:::�%������8 ��F 3����� !::: .*��� �������:::� *���:::����"��h!I ��F 3����� !::: .*��� �������:::� *���:::����"��h!I ����/ ����!#!�0��F 3���� %���F ���.� ������ � ����/ ����!#!�0��F 3���� %���F ���.� ������ � G�� 3N��� % G�� 3X�F G��» ����� ��:::��# ����� % G�� 3N��� % G�� 3X�F G��» ����� ��:::��# ����� % �����M�1 ����# ����% » ..G�� � *��L G�� 3 ����� �����M�1 ����# ����% » ..G�� � *��L G�� 3 ����� �������I ��@ ���F ������6@ . � %�:::� % �%0��L �!A �������I ��@ ���F ������6@ . � %�:::� % �%0��L �!A � NX�� %�# � ����� ���6@�# � NX�� %�# � ����� ���6@�# AKPAKP �� R6 ��:::���� �� R6 ��:::���� � .h� NX�8�H� ������# �!A ��?6@ ��%��`68� � .h� NX�8�H� ������# �!A ��?6@ ��%��`68� *�% ��":::��F� �%�� L�� �:::���� ��# ��F���# .N�- *�% ��":::��F� �%�� L�� �:::���� ��# ��F���# .N�- ,� % 0[���� ������W6@� 3R.���� %�� �����:::���� ,� % 0[���� ������W6@� 3R.���� %�� �����:::���� ��������>I �t68 ���� % ���h!I ! *������8 ��n��� ��������>I �t68 ���� % ���h!I ! *������8 ��n���

|_`.��@ % N��� %|_`.��@ % N��� % �:::���� � ��F ��n��:::� R6t R:::6����� �H�:::� - � � � %�:::# *�����8 *���:::� %���F ���������:::� % ����!#!�0��F�# ���0���8 �X� 3,�� N��� % ����!#!�0��F ����� ��# N����8 .*�? ���%� *��!A N��� % ����/ � RA����@ � ��j��F» ���� ������ % �0��� ���� %���F � � *���X� �X�F �8 ���8 ������� ����L ����/ ����L ��# ��>I� %�� ��%����Z ��# ,� .« ���:::>68 �!A ����/ ����L ���� ����L ��I�F 3,�� *���?�� �:::��%%�� ����L � %���# R6�8 ��?.� ���� ��F ����� ��F R6 ����� ��X� ���8�# ,��" ���% ,������ �X� 3�0�%�� ��6F 3R.�0�6k���� ���� ����L :::� � �%�� ����L � ������ % ��.��# 3�h!I *����-��X���8 �����6@ *������� ����!� ������X���8 � ������ % 3*�-��� ��%���A %�1� N�:::-��� � %%�� �8 ���8 3�:::�68���� ��0������8 ��>I� .N�?��8 *��"��% ����L� %� ���@ ��n��:::� � ���%��!� ! f:::.���M ��6- ���:::� % ���L ��F� f6�:::� ���8 �X� 3����� �:::������k"6@ �/�� �%���:::� %�# ��������� ����� ! 3��� Y��6F

.,�`.��\ *����X���8 ����#� � ���Z��O �"6^�%!� � f:::6��`����1 � � :::6F � ���Z��O �"6^�%!� � f:::6��`����1 � � :::6F � ������# %�:::� �:::��@ ���:::� ��M ! *%� .h�!A ������# %�:::� �:::��@ ���:::� ��M ! *%� .h�!A

|R��� % ����>6@|R��� % ����>6@ G ���8 3N�����% � L�a�%�L�F 3f�F�L!� �:::"6����1 - ����� �>6� ! *����:::� ��M �%���F�H� ����X��# *!M �������� ��:::F ��:::��# � ��� �LH% *���:::�� ����� � ����� ! �:::������� ��F 6:::>����8� .*����"".� ��[�I �".��:::� ��M Y����� � 6:::���8 ����X� �

.R6 %

��O +L�/ .% ��O +L�/ .%:�0".Z.% 0��M�# � %��F:�0".Z.% 0��M�# � %��F �����# �����# �iwu�iwu ���� - ���� -

. �-"��%�# `�L�s#�F. �-"��%�# `�L�s#�F �!"��L�# ����� ��� - �!"��L�# ����� ��� -

. ��%������� ��j��F. ��%������� ��j��F �!"��L�# ���!��% - �!"��L�# ���!��% -

. ��%������� +-���B�F. ��%������� +-���B�F ������%�# ���� ������%�# ���� ���� - - ��6#!� � R6>�� %�% ��6#!� � R6>�� %�% �^[�% �!"��L -���� �^[�% �!"��L -����

.�����!���.�����!��� 6��# 6��# ���z���z ���� - ���� -

�� � �%������# ��F �� � �%������# ��F ��%�� %���F ! ��%�� %���F ! AKP ����� % ����� � ����� % ����� � ���X�I _� �� %�� ���X�I _� �� %��

.�%��.�%�� ���I *�0��M ��B6F�� - ���I *�0��M ��B6F�� - �A��� � �����!"6# � �A��� � �����!"6# �

����� % � ���# ����� % � ���# ��� �0� ��@ 3����W� ��� �0� ��@ 3����W�

3�� %�� � �L���� 3�� %�� � �L���� �/�� 3�������% �/�� 3�������%

%�� ���@ � �H�� %�� ���@ � �H�� �0��� ��'!I � �����H��# �0��� ��'!I � �����H��#

. ���H%���Q. ���H%���Q ���0�� ���0�� �� � ��0��`6A - � ��0��`6A -

.���8 .���8

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 77: Turkianasi 3

zz

���� ����� (�) ���� ����� ����

#)4��+ #�3��� ��*H�� ;��������<�:#��������� �� (3���) ������+� #����-%���

-���3&���� ������ -���3&���� ������ B�,���6��� ����>��� B�,���6��� ����>��� 3 ���"��" �R��37 3 ���"��" �R��37

������ ���� ���������� ���� ����

�"��!# +�:::� �"��!# +�:::� �v�v �# ����L �:::���� � ��:::F ���% �# ����L �:::���� � ��:::F ���% � �t68 �����Z ��F ��>��I *!M 3 � %�"�1�� �L���:::� �t68 �����Z ��F ��>��I *!M 3 � %�"�1�� �L���:::� ����" $!#��% ����L�# �� � _h!? �!A ���� ��� ����" $!#��% ����L�# �� � _h!? �!A ���� ���

|%�� ��>6� ���� ��M !|%�� ��>6� ���� ��M ! �L���� ��?.� ����� �� ����� (�v) ��F � ����# - 3�-���.� *�%�� �0�I ��L�8 (u) ��"�`� 3�:::�68���� 3*� ��-M!� *��!A �0.L�# �H�� *!�^� � �:::8 ���8 *�����I �H�� ��L�8 (v�) ��"�`� �% h�� ��# �8 ���8 *����L�8 u� �0:::� ��L�8 (v�) ��:::F 6��# 3�0�:::� %�# *����L�8 �v �0:::� ��L�8 (u�) ��F 6��# .*�:::%�� � ���0��M �h�:::� YHZ��F .*�::: PKK �l:::���I � ��M�?.� � ��M�� ����� ��! 3 ��>��I R:::��-� 3����� % �����:::# � ��:::F���# . ��:::��"-�1�� _:::� ���I ���:::� ��� �L���:::� � ����F 3�:::���X��!� *��� ���/� % ���F �����8 � �.�% h�� ��I�F 3�0������

.N�8 % ����!� *���� � %�� *�6� ����6����% � N��� % �� 3��%�:::�� ����� ����L�F ��:::F ��h ��:::� 3R>��I�� f6����F ~�8� ����L���� �"��!# �!8� ���������8 ����# ���?���� g����� %6� �n���#�8 ��!�BA ���:::>/ �n���#�8 ��F .���% ��.� �AH% ��F � $!#��% ��?:::.� � ��:::F! ����� �:::���� % ��:::�

.R.�.�-��8 ����������% L�� �"6��:::���� �0:::����� �:::�X�8�H��# �":::�����F �"6�H� �0�������� ��F ��%� .h��# .N� % .h� ��# .�?��I � �������� �"6�H� �� 3 ��%������ � L�� ����"O � �"����F �����"".� ��%����Z ��:::# �%���6� |�M! .���������� �"6����"".� g�����%�� ��.��8 ����� �!���"�% ���%�:::� ��% �?��n�# � ��:::F���# ����:::��� ��F Y�"�����F 3%���� ��"�����F ������:::8 ,������I _����� % %�� �� Y ��# �?n .R6��L % Y� ��I�F �%��-�����# 3R6�8 �%�"�����F +�I�# *��0� ��@ N������:::� ��M ����������% �L�-.h� %�� ��:::>6� .R6 % ��@��A 5.��8 ����"O +�I�# �0� ��@ ���:::F �0�!A��� �`:::�n�# %�� ��:::>6� ��:::B6F ��F���# ��F ���%�# .�� �����6� �����:::>6� ��! � �M� % %�� ���@ ����� �"�% �".0�%� ����� �� ���0�.A ��� % N��� % �t1�F �% ������8 ���� ��# �F .N�� %

.N�" ��� ��M %�� ���@ �0����Z � %������ ��?.��# �%�� ��:::� �:::A��!1�# R:::.L�A % N�:::�� % �:::��@ ��F �����'H�� � �:::������% �:::"6/�� 0:::��M �� ��� "�� 3*�I����8 ���I ���?��8 3N�"��� ��M %�� ���@ � ��F���# .,6� % G�W ���?��8 _0��8 .R6�� % �!A� �����0�� �"6���B���!@ �%!A����# ���0��8��:::� �i ����� ����!� ��0���L���% ����6��#

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 78: Turkianasi 3

zx

���� ����� (�) ���� ����� ����

%�� ��B�6@ ��F���# 3�!A g6@ ��!�:::BA ��"�% �%��%��� ���� �v �# �"�M 3N�" N��"O ������8 ! . �-���.� *��:::�%�� �������k.% � ��� ��n��:::� ���� 3  u� ������%�# ���":::6 � �.� HZ��F 3�:::���� ��HL �"6�� �8 ���8 3 ��"6 *��"6��� {�� ��% �# ,�H�/ % R� *�����1����� � *����X!� �# *���X�0�� �L% g�".0��8 3*�:::� % +�:::� *�:::� *�:::� % ��� � ! ����!A � %���F * ��A ��:::B6F %�� ��! .*�� % ��B�6@ Y���F ! 3!���F ��� ���6�:::B-��8 � ��F

.����� ��M ! ���8 G���I� %� 3%�� R������(��.��� � �:::�.��F) �!���/ �:::�� 3%�� R������(��.��� � �:::�.��F) �!���/ �:::�� � R��>I ��� �����8L ��� �0�������.��� �!���/ 6��# R��>I ��� �����8L ��� �0�������.��� �!���/ 6��# f6��� .����� ��M ! ���� %���F ��:::B6F �� �� 3%�� f6��� .����� ��M ! ���� %���F ��:::B6F �� �� 3%�� � ��I��� % �"6�!��L!@!F ��� *������.��� �!���/�# � ��I��� % �"6�!��L!@!F ��� *������.��� �!���/�# f6n!^� ~�8� �� 3�� f6n!^� ~�8� �� 3�� MHPMHP � � CHPCHP � � ��A����� � � ��A����� *��`.h� ���F 3���� ��H���6@ ��F ��������:::�� *����Z *��`.h� ���F 3���� ��H���6@ ��F ��������:::�� *����Z

|,���h % ����J ��# *!M|,���h % ����J ��# *!M f��A 3R:::6�8 � �.�% ���0:::��M �h�:::� ��:::I�F - ����L *����?���� *���:::F 3 ���.h�? ���:::� 3R.��" ��I�F �X� .%�� ���@ ���:::� ��M � %���# R6 % ��I�@����� ����F � ,�� *�����L���� ��!�����@!F MHP � CHP � � ����`68 ��F N����F 3 ��:::�����6 *������n ���:::��1 � &��� � *��� %� % !����:::��# ���:::�H�@�# ���0:::�� , % ��M�� ������F 3R6�6��� ����%��� �0� ��@ HZ:::��F ���#�:::��� �X� .*�" .*��� 0".� *!:::M %A�� �M��:::��# %�� ���F 3���8 ��F 3 ���LH0 L�� �".L�6:::� � *��L %�� ��:::B�6@ $!#��% ! �� 3R6 ���� ��M ����L ��B�6@ Y����L ������ � ,���� Y� ������ ��:::B�6@ 3N�0-�:::� % ����F �@��I ��% �������F ����� ! .�����.a Y� �����L�:::>6@ ����%�� *��J�# ����h�I ��:::���# f.0��8 � *!�����'H�@�# f.�!n � 3��"6# *�����I �� *�������# f6:::�� �� �0���� �L�`p�:::B�F ��:::� ��:::B�6@ ��! 3*������.� *���:::F %�� 0����:::��8 ����:::�!A �0"6����# .,� �![��# ���%��� ���%�I�F ��:::��F �@��I�# *%�"�L�:::>6@ �����# %�:::� �#�I *����� 0�I �"�% �".��n �� 3_�I % ��M��� ����# .,.����� � *���� ��M�# ��� *��������0�� 3R6��:::��� ��# ,���� ��:::I�F ��! ��8 3%�:::� LH��@ *��:::����F *������ +�I�# ��[�I ���� 6�� �%�"��� �AH%��� ��%�# g���������@%���� ���O h�� ���F ,��" !I�pI

.R6 % ��@���� ���� ��M � ���6�.�% ��:::��F � R:::���I�F � ��� ��I�F � ���6�.�% ��:::��F � R:::���I�F � ��� ��I�F � ,.�" &� 06 �%���8�% ���� 0��M � ����# *�����M ,.�" &� 06 �%���8�% ���� 0��M � ����# *�����M

(�i) ���0��8��� _��� % Y��B6F 3*�����@�� *�%�� �������M (PKK) ���0��M �h�� ���� �v �� ,�� *�%�� �L�A�% �X� .N�"��� ��M ���>6� � R6��% �.h�# *�����:::>6� _����� % %�� 3���� �� 6:::>�� *L�A % %�� .*�a-�� %� ���� ����� �/�� _0��8 ����L � 3,%�:::� *�����������#� � �� ����� �/��� *��!A *������.��8�# *L�A % �8 ���8 3,�.a f��% R6�� �0>����0�/ ����F�# ��I�F 3*�" *��!A � ��0�F N�"�:::��I *������.��8 �:::AH%��� _����� % ���:::F ����� ��:::��# 3R:::.�L���% �:::�.��8 �:::����#��@ � *L�A % %�� .*�" ����% *��!A ����:::� �"����F ���� ���� N�:::-��� �� 3R6�8 *���.��8 �:::����#��@ �X� 3N�0���Z ��.��8 ��F ��������:::B���06@ � 5.��8 *���B�O *������ � � ��6F R6� % ��:::B6F N��� % � ���!� ��0���L���% ���%�:::# � ��F���# 3,����� ! ����� �:::�� � ������W6@� . ���� *�%���# ��!"� *��� ����� �:::���8 � *��L f6��� ~�8 *��:::�%�� �".h�� � ��F ���% %�� ��F���# . ������6# ��!"� *��6@ ���M�� G�:::� ��:::B6F 3 ��%�� ������ � *�� f6�� 3* 0� ��F *������/�� �X� 3*�8 Y 6F ,6t g�%�� ���6F .,:::���� �� � *�����������% � V�:::��# ! �����'H�� � �:::�������% � :::6M��M �:::�����6@

.N������ %�� �����/�� ����I� � ���I ���?:::��8 N��� % ��:::B6F�� � ��F +�:::I�# ���I ���?:::��8 N��� % ��:::B6F�� � ��F +�:::I�# � �0:::���������A�F�# G � 3 �:::��I����8 �:::�.�"�!� � �0:::���������A�F�# G � 3 �:::��I����8 �:::�.�"�!� � %�� ��:::>6� ������M�� ����� �:::� _��:::� %� % �� %�� ��:::>6� ������M�� ����� �:::� _��:::� %� % �� G�� %�� � �:::� ����� 6F ���Z:::� 3N�"��:::� ��M G�� %�� � �:::� ����� 6F ���Z:::� 3N�"��:::� ��M ��:::���� ����� ���F |����:::� ��M ! ���8 � %���F ��:::���� ����� ���F |����:::� ��M ! ���8 � %���F

|N�" ��� ��M %�� ���@ �% 0���8|N�" ��� ��M %�� ���@ �% 0���8 �����%�������� 3���� *���F f.0��8 g�������� ! - ������:::>��I ������ % ����/ ����!#H0��F�# ����� %�� �����I ��� %�� ��:::>6@ �0"6����# .�A��!1 ��F ��%���� ��F ����# *����� 3 ������ *��%�� � ���� 3����!A ����6� � ���#� * ��A ���� ����� %�� �� 3����O L g�������� !::: ��:::B6F ��� �H�@ ��F ��! .R.�%h!? ��%�:::�� ����!#H0��F ��:::B�6@ ��F���# ���F R.�%h!I�� ��%��� ��� ���%���� 6� ��F ��I�F ��%����Z ��# ,� 3R.�I 0��8 !I�pI *���� ���@L��� ��6F �X� .���� *���:::� ���@L���� ���Z �HL %�:::� 3 ������M�� ���@ ��F ��%����� ��M ! ����� ,�6� % �%��� ��I�F .,����� ��M � �HL ����� ���@L��� ��! �HL ����� ,��� % �����!" ����� ���@L��� � ���# � ��F���# 3%�� �:::��@ ���:::� ��M ! ���� %���F �".��� N��"O HZ��F �X� 3�� 6>�� *���F ���0��F

%���O�� %���O�� - -�iwv�iwv) ��01�F ,���F) ��01�F ,���F

��H��� 3(������% ��H��� 3(������% � � `.��@ ��6��� � � `.��@ ��6���

������% ���� ���\/�� ������% ���� ���\/�� 3(BAROBARO) � ������) � ������

�����J�M�# �"6��� �����J�M�# �"6��� ���� ��� ���� ���% ���� ��� ���� ���%

�H�� �����/�� � �H�� �����/�� � ����� � ������# ����� � ������#

���% ��F .*���%�� ���% ��F .*���%�� �ixx�ixx �����# � ��F �����# � ��F ��� % ������# � ��� % ������# �

3 ��%�� �� `.��@ ����� 3 ��%�� �� `.��@ ����� G � �% G � �%�ii��ii� �����# �����# �����!� ��� .h� �����!� ��� .h� ( (IHDIHD) �H�� �/��) �H�� �/��

�������#��@ +�I�# �������#��@ +�I�# ���� �^[�% o���A ���� �^[�% o���A

� ��F ���% . ��%�� � ��F ���% . ��%�� � �6��"� G�� ��� ! � �6��"� G�� ��� ! 3 � GH��� ��?6n 3 � GH��� ��?6n

G � � G � � ���x���x �����# �����# ������% �H�� ��H��� ������% �H�� ��H���

��6F . ���%�.�-��8 ��6F . ���%�.�-��8 �� ��� �B�/!F�# �� ��� �B�/!F�#

�����# ������ ��6��� �����# ������ ��6��� *�� �.�� ��F 3%���F *�� �.�� ��F 3%���F �� 3%��L�� �0���I�# �� 3%��L�� �0���I�# �"6��@ 0��M �0�6� �"6��@ 0��M �0�6�

��������8� R� ��@ ��������8� R� ��@ ����� % ���h!I ����� % ���h!I � ����� �����W� � ����� �����W�

����� �/�� ��0��\��M ����� �/�� ��0��\��M %�� ����������#� � %�� ����������#� �

.%�� _���� �0���I�#.%�� _���� �0���I�#

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 79: Turkianasi 3

zi

���� ����� (�) ���� ����� ����

�X� .,�6k���� *��!A �:::���L �0���������#� � ����F 3�:::���� ���0� ��@�# 3,��.�L�� %�% ������� �"6^.%!� �:::�����# ��6F ��-�I ����� �!A��� ��:::�L �

.R6�8 �!A� N�-��� �"6^.%!� ����� ��B�6@ ������� �� N���� �� R:::B�6@ �������� �^.%!� ��F ��0���L���% !::: 6F �:::�����Z6�� N���� �� R:::B�6@ �������� �^.%!� ��F ��0���L���% !::: 6F �:::�����Z6�� � �� ���-���� 3���L���:::� ��� %� ���8�� �� 3R.h!? �� ���-���� 3���L���:::� ��� %� ���8�� �� 3R.h!? �ix��ix� ���:::� ����� % ���:::� ����� % R6 �%���:::� % ���h!I � � � %�# f6���8 ��8 ������6@ *��.%��M ���HL ��:::B6F R6 �%���:::� % ���h!I � � � %�# f6���8 ��8 ������6@ *��.%��M ���HL ��:::B6F

|��0������a��8!A |��0������a��8!A L�� �����W� �����:::���� *����B�6@ �� ��:::� �0�������8 ���8 �����:::��# - �"6�X� ��6- ����� � ��F ! "�� 3%�� ��#�:::��� ! ����� G�� Y���F 3���8 � ����:::� % ��X��8 �����/�� � ����0?� � �:::� 3������":::>6@ � ���:::������% ��I�F �"�M 3���8 L�� �".���:::� %� ��:::B�6@ ����� ��! .R6 *��� ��"6@ ��?��8 ��H���6@ ��F � ��F ! �� ��:::� �X� .R.������:::� ��M ���:::��@ R.������ ��:::B6F *!M G ���8 .R.h!? R:::� _0��8 m��� % �H�� ���:::F N��Z ��?:::��8� �>A�@ �%�� ����L� ,��� % 3*����� *��!�%�� � *!�`'�#�� � %���# &���:::��F ��B�6@ Y ���� % ��F .��% %��6@ *�����/� % ��F m�.�% �� 3*�" ��6����� �u

.R.�" +��1 ��#�I *��J�# ��������@���# �������F *��"6��!@�� *�� ��%������� � ���%���F�# G�� ���� ��B6F g6@ G�� ��� ��F ����% 3%�:::� �������% ���%��:::� f6��� %�� ]�I Q:::��0�< ���!� GH��:::� %�� *��-�����F R��# *���L � GH��� ��?6n ���:::����F � %���������/ *�����!@�� ��%�� %���F ��B�6@� *�� ����F �%���!@�� ��# ��6F .%�� �������% ���%��� f6��� L�� �".���� % ��%�� %���F *�� �������"��h!I ��F m� . ��%�� L�� �".���� % %�"������% +����@ ��6F .R.��?-��8 �%�� ����#� � *��L ����# �����A %�1 �� ��F �� %�� *�����I�06@ �8 ���8 3 ���.�" �:::^[�% �!"��L�# ��!#H%�� ��?:::�����@ � ��F���# .���� �����W� ����� % � ����.� �����"��h!I �� �0� ��@ ���������% *���F ��! . ���.�" ��!#H%�� �:::�� R.���� % Y��B6F ����:::� % � �.I� RA����@ � ��j��F�# %� ���:::@ �X� �����!� ���:::����F *����6F ��:::����������% �!"��L *��J�# *�:::��8 � �����������% �� ��:::���0����X � �� 6:::>�� *���F 3%�� �"�`� ���IL % ��F �� �������% G���IL % *��J�# "�� 3 ������ ��:::����F ��^[�% �����������% ,�%��� �!"��L N����8 .%��!�:::B�H�@ *����X � ��F ��6F �X� 3 �H��� ���� R6�� *���I �X� 3� ��.��F *���X � 0��M��8 3 � %��L�� ��� 6:::>��# *��J�# ����X � ��! 3%���-��8 ! *��(,���' ����L) ���� "�� 3R6 ��!:::#H%�� ����� �0��k�n ��X� �� �# HZ��F .���!�:::B�H�@ ��>���%��� �!"��L ������H��:::� f6��� �X� . ��� ���� *��!:::"��L �# ��!#H%�� �:::�� �%�� ����L �:::��06@ ��@ !A��� ���L � 3%�"6@ ��:::� % ����� �����#��@�# %�� ��#�:::��� ����# !I�pI

.*����?��8 ���?�����F ��F HZ��F ��I � %�� � L�� ��� _0��8 ��� ! *����� ��� �� �����.� ��F ���� ���h!I ! 3 ����� % G���:::��� �ivi �����# HZ��F 3 ���%h!I *����� 0�I � ,.:::� *���L�8� �0���:::�%���# 3 ��h!I ���� ���� ��I�F ,6� % *���F 3 ����.h�I % ��%��� ! �!A � � *����� ��� R6� % N�:::�"O � ��F ! N���� �������%�::: R:::B�6@ ,�6� % ��6F �X� 3*�"� % R6�8 �������% *����!� ��� 3R6W� % f.���Z *�� ��� � ��0�F *��J�# "�� 3*h!? *!� ����� ���� ���h!I ����% � ��:::�6-!� �"��A ��F ���� N�/� % � ��:::F���# . ��:::�Z6? *���X��8 �� *� �L�� �� 6:::>�� �%!"��L ����F�# Y��B6F .*�" *�������.:::� Y���F 3,���� ����/ � %� ���:::@ ����L �� �X� ,- f��% ����L ��6/ ,:::��� %

.N������� ��M ���#����

� CHPCHP �%���8�% ������%���-��8�# R��%����Z ��# ���F �%���8�% ������%���-��8�# R��%����Z ��# ���F ,�k6-�� %� *���?� % ��B�6@ � �.� *���� ,�k6-�� %� *���?� % ��B�6@ � �.� *���� MHPMHP

| | ���� ������ ��A ����" � ������ ��A ����" � � �������# ��8 3N�::: % Y�@ � �� CHP �:::��� L - ,���� % ��� � ���# �!I�pI *���#��@�# %�� ��>6� ��:::B.��8 . ����t:::� �`�#���� ����!#!�0��F ,:::�6t � ��� % *���!F ��!F CHP ��H��� ��?6n � �6��I �0�<�� µ6� ���0��8��:::� � %�� �#�I �0��:::�!��� *�������#�< � %�� *��J�# ��HL �"6�!�:::B���� *���@ � � ��"�% �".��:::� 0��M�# �:::8 ���8 3 ��:::���"6# ��!�:::B���� ��j��F � ���`�F � +-���:::B�F � ������% g���������#�< ��:::���# .�:::>6� *�� �.�% �!:::[��# *�%����Z ��# *���F 3 ��%�"�����/ �"6�����8� *���� % *����%�:::� � %���# � ���I �"6?���:::��F CHP �� � *�� ���� �� 3*���:::����#�< ��I�F .*������/��� *���� CHP �:::# �����:::>@ R.�� % 0� L�� *!:::�^� � *���#��@ �:::�.����� CHP ���8 ��:::F ���I�F ���F ��B�6@ HZ��F ����� .m�68���� %� RB�6@ �?� % f.���� �� ���8 N�����% -+��-�# � ��M �"6���@� f6���@ ��I�F ����6@ .R6��% �!A! �`�#���� +�:::I�# ���I�F ���F ����� �# ����.�? �![��# �"6��:::����

.R6�6� *���#��@ � � � %�# CHP ���8 ��F %�� �:::��@ ���:::� ��M �:::�� f6��� ��n�HL %�� �:::��@ ���:::� ��M �:::�� f6��� ��n�HL � �����1 � �:::���� �"6^.%!� 0��M 3_�� % �:::�����# �����1 � �:::���� �"6^.%!� 0��M 3_�� % �:::�����# 3����\:::B�F ����X� �^.%!� 3����� !::: .��h�:::�.�A % 3����\:::B�F ����X� �^.%!� 3����� !::: .��h�:::�.�A % � � 6F .�"�% �^.%!� *�0:::��M � �0��#�6F � �:::�#���F � � 6F .�"�% �^.%!� *�0:::��M � �0��#�6F � �:::�#���F |*�� %����>6@ ���� ��M ! f6^.%!� � f6��`����1 |*�� %����>6@ ���� ��M ! f6^.%!� � f6��`����1 � ��# �?n 3 `68� �:::"6�!^ �%����� 6��# %�:::� - %�"��� ���l.%!� ��F 3���8 *��L �� �# ����L ������# ���� �H�@ ��A�� �H�� � ��F ! *��[�I *�����8 � � �"6�X� �AH% ! ���-���� �X� 3R.�.Z�% ����# .������\:::B�F ��X� �^.%!� 3].%!� ,�����[�I ����� ����L� *������!#���� ����\:::B�F�# � ��F���# |�M! .������/ �"6���L �%��.��8 ��# 3,�� % %� ���@ *��!A �0��#�6F�# .�"�`� �"6^.%!� Y�0��#�6F �^.%!� �8 ���8 *��!A ����L� 3��� �����A %�1 f��% ����L ��:::>6@ �X� 3��� *�����L ��:::>6� ���� 3*��� % %� ���:::@ *���>6� *���%�� ��0�F � 6� � ���# �������� +�I�# � %�� % *���!A���:::� ����% *���"�#!:::��� 3��8 *������B�H�@ �X� 3 ���-��n ���������# �% 0������8 *����������� +�:::I�# *������ ��"6@ � ��:::��� ����% 3��� �� 6:::>�� ���!#���� ��:::>6� �X� .%�:::� % *����0��� �8� ����% -f:::��-*������!#���� �"�M 3R6 �:::���/ *�����L �:::��� 3%�:::� *�:::�!A �:::���L�

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةرتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــةوةر

Page 80: Turkianasi 3

x�

���� ����� (�) ���� ����� ����

��@�� ��� ������� -,�:FFFFFFFFFN1(� ��9�� ��"�& FFFFFN1(� ��9�� ��"�& S%$%S%$% �#�"�& T�:������ �#�"�& T�:������

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 81: Turkianasi 3

x�

���� ����� (�) ���� ����� ����

��@�� ��� ������� -,�:FFFFFFFFFN1(� ��9�� ��"�& ��@�� ��� ������� -,�:FFFFF S%$% �#�"�& T�:������

�@����F ����#� ��A����@ ��6 % +-���B�F �@����F ����#� ��A����@ ��6 % +-���B�F�������� �����# �����#

��X�:::� �0:::�@����F ������a:::>6\�� %�# ����#� �:::�A����@ G � ����L *�� f.��:::� �"6#�8 Y���F *��?6 .R.�� 0��:::>���� % *�k�n� �!A � ��� +-���:::B�F ! ��%�8� ������ ���:::B6F�# ��:::8 �:::�! .N�0-��:::>�� �?��I ���� ��F ! *��!A �� ��� ����:::>���%

.*�� % %���F �!n ��:::8 ! ��L�� �"6�.:::� +-���:::B�F ��F +�I�# ���� ���:::��# �X� – G�:::���J�M ���8 ��F ����8 � �:::����#� ���J�M ���8 ,���� % 3 ����k�n ����������# �HL ������I

.R6 % ����8 m ��� ��F �� ,�����% *��J�# �".��:::� �@����F ����#� �:::�A����@ ���:::� G�� � ��:::� ! ��:::@����F �:::�6��� �%�� ��� ��# �� R.�� 0��>���� % ��������:::� � ����#� �:::���� � ��� R.�% 06@ �:::"6#�8 .N�" ����n�� �!A ����#� ��0������I �� ��:::� �@����F ����#� ��A����@ ����IH�@ ��F � �::: �@����F ���:::�#� ���:::� ����� �ix� �����# ��!��6� ���^6� *��J�# ����H�� ����#� ���L � � � ����% �� 3��"��">6@

.*��!� � 6���8 ���#� �%���� ��# ���6@ ��!��6� ��B�6@ � R.�%��6@ �?��I ����F � N����� ��0��:::� ��@ ! R.�0 G�:::� �HZ@ �::: ��@ ������� % 6��# �@����F ��6��� �:::��� ���#� ����#� ���� ����IH�@ .�%���6��� ��# ��0��F �ixv ���:::� �����8�# ��[����� !::: �@����F ��F ��?��8 ����� � �����F � %�"6\��:::� %

.���>����� 3�iii �����# �������F ������H��� �� %����# ����#� ��A����@ ! ��:::� ��� ����IH�@ ��F �0����� ��� % ��% � ��:::��# .��%h!I �:::@����F � ����#� ����6� ����� ��:::��# *�� ��:::�

.*��%�.� 0��8 *�� �������!� ��%��h �@����F ����#� ��!�:::B�!� ���� �����!"6# ���u ���:::��# (�����@ � �����!"6# ���:::��) ����#� ��A����@ ��%���-��8 �� R:::Ba�� % ���h!I � *0������I ! � f.���!8 �@����F

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 82: Turkianasi 3

x�

���� ����� (�) ���� ����� ����

���%�# .�� ���"��:::>���� % ��:::� ����#� �%��� ��0������I � ���?���� ��B6F ����F �� ���"��>���� % ��� ! ����F � ����X��!� . ��� ��F ��%�"��>���� % ! R.�� % ��M h

�iii ���:::��# �@����F ��6��� ��� ���Z ���% ! �@����F �:::B���p�!� ��%�"����/� N�:::-��� � � ��� ����68 � (ECOC) ����� �!I�pI �:::>A�!A �"6@��I 3g�������0��F�� �:::�X� *����� ����!� �:::�����# �� %�� ��?���!� ��0���L���% ! R:::Ba".h ���� �L���� �z �# ��?��8 ��:::F � ��:::F !::: «��� �:::"6@��I» ��6- +-���:::B�F :::� ��� R:::6� ����:::B�6@

.�@����F ����#� ��A����@ ! f.0�0��� ����8 � *�:::��A�.�% ��:::�H�@ ,�0��M ���% �t�Z@�F ��� �# 3�� %�� ��?���!� �:::����0��F R6- � ��F ! � %���F +-���:::B�F �% ���w ���� ���:::��# �@����F ����#� �:::�A����@� (����?��8) ~:::6@ ���� ��:::� +�I�# *�:::���8 ��h �6@� �0:::����!��# .(�:::������F) ,:::B�F � ����[��F �:::�0����L h � �@����F �:::����#��@ �# �@����F ��6��� ����X��# ���#� ���� ��L � +-���B�F ��0����I�h �% ���w ���-��'!� ��� ���:::� ! �@����F ����#� ��A����@ ��6 %

.����|+-���B�F �M!|+-���B�F �M!

m ��/��In ����"��8 ��F �!8� +-���:::B�F +�:::� *���L�8 ������#� �:::����� � ������8 ��:::� *�6��# �L����n �����?6@ g:::6@����# f6��� G � . ���6k�:::� %� *�k�n ���� ���I +-���B�F 3*�k�n ������!n�n� ��8 ����#

.N�� % %��L �����>6��Z[���� ��� %��|N�% %��h �M +-���B�F�# |N�% %��h �M +-���B�F�# �������� ���� ����

+�I�# +-���:::B�F ���� � ���w ���:::��# � +�"6� *�k�n ���:::������ ����8 � ���#�

.R.�� % ��:::�H�@�# ����� ���W:::>6@� �� +�I�# � �����HZ@ ��F 3�@����F ��6��� !::: ���0�0��� 3+-���B�F �� *�A 0�� % ,.�����I % ��[��F� +�I�# �"���A ���� *�%�� 3��X� ��F ��-���

.R6 % +�"6� �@����F ����#� G�� 6�� ��:::� ��F ����#� ���@�#�� �

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 83: Turkianasi 3

x�

���� ����� (�) ���� ����� ����

f6��� ���8�# N������ �� 3R.�� % ��:::����F .,6/Z�% �".0� ��� ��6- ����L

���� ���# �����8���8 �"6#�I%�� +-���B�F� ����:::���� ����� 3����:::���� � ��:::��-.� �:::���X��!� � �:::��?��� ��0��:::����I �

.R6�68 0�� %� *����������#� ������� ���0��>�� � ,�����@ !� *�!� *�����A��� � ���.�� % _� ����A L!� ���h� � R.�% 06@ *�� L�� �"6�Hh � ���.�� %

. ���.�� % �0"��A _� ����8 ��h!\:::B@� +-���:::B�F �"��A� *�� 0��� �8� �[��I ! f6#�8 � , % ��:::��F ���"6� ��:::"�`��# ����L � ��� R6:::BA h %

.,- ����8 ����68�% �# f��A ��HL ���� ���� ! *%����� �:::#�8 � 3 %� ���@ 3�� ���a".h 3�0:::� ��@ ���� �� *���:::����68�% ��::: � *%�::: .h� 3,:::��`�%

.R6BA h % ��.% ����#� � ����8 � �H�@ !::: ������F� N��I`� � ����#� ��.� ���%��� +-���B�F �� ��� �������A L!� � f:::�!� � �:::B���� �

.*�� % � R.��� 0:::>6@ ���:::�#� ���LI�:::��I� � ���:::�#� ����:::��I) .R6��:::� % ��@ �����F �������I � 0�68 m:::� *�� ��-��Hh +-���:::B�F �� ��F ����� .*�� % ���:::A ��@ ���� �.h �@����F ���:::�#� �"6A����@ G �

.(R6 % �������I ���8�% �# ��HL �����L ������� % +�I�# +-���B�F ����>���%�

.*�� % 6@ ��L���� *���� ��� ����n G � G � �������� �����# N�% 0���8 +-���B�F �����# N�% 0���8 +-���B�FN�" g���� �!A *�k�n ���� ,�����nN�" g���� �!A *�k�n ���� ,�����n

��6- ���� �����# � ��F ! +-���B�F ���� ���������� %���F �@����F ���-�:::�H� ��A����@ �:::��J�M �%�:::� 6M��M ��:::#3 ��%�� ����:::� � ��� ��l".� �:::".h!� �� � *�� ���:::a".�

.N�0-��>�@ �!A *�k�n ���� ,�����n ������ �?����# �� �����B�/ ��F �������J�M ��6 % ��:::[����� ! ��%�"6\��:::� % � ��% �@����F �� :::>�� �� ��.� ��:::� �:::".��%��� � ,B�F � ���?��8 � -q" ���� �����-���

.*Z6? &��8�F ������F ��%��� ��:::F ���:::��-��� �� �����HZ@ ��:::F ����8 ��0��:::>�@!A �# ,���� 3,.�� %L�:::� �� *���":::�!� � ���%�� �� 3*�����1�:::��# ��F 3�j�:::�!� �����:::B�/ ��%��L�:::� ���I % ��� ���6k"6@ �:::�A� ��M �6@� �:::����J�M �"6���I`.� :::� � Y���F3R.�� 0:::���% *��� ��� �6@�� V��^��/ �(q���� !�:::�h�F) �# R.0"6@ �� ��:::� ��A� ��M ��:::��# *�8 ��:::���% �� 3 (�I�F3��F3���83G�A) g�����F

.���� ��-��H� ���� ���-��� �� 3�� ��-��H� ������ ������ �A��!1 ��?��>6@ 3 ���6 % �.�% ��%�F ��B� �� G�A� 3�L����� �L�6:::� �� R.�� %L�:::� �����8 ��j��!� �?��8�F 3����� ���-�:::�H� ������ !��� ��%�":::��">6@ � ���M��8 � ��X�8�H� �?��� �� ����� �� ��% �:::A��!1 ._�I %!A�# ���6@ �� ���8� ���-��� ���� %�.�% *��� LO �A��!1 �M��8.��!-���B�F ���:::� �".`� � ��

d^��F � �� �� ���������� ����6� ��F ��:::���% � ��:::�6 %�.�%

�% 6M��M�# � ���.�� %L�� ���� �:::.��# G���?��:::>6@ (�!p:::�!�# �:::@����F) �"6��/� % � R.�� %L�:::� ��n��� ���0������8 ! ��%�"��">6@ ! *�k�n

*����� ���8 ����68�% *�����W %�@ ����#

+�I�# o:::������8.�!p�! ��?���

�� ��M �A��!1 Y �:::� �� �� � � 3�I�F� ���-��� � �:::�6@ � � � L � �:::� �F � �:::� � h !I �:::� � �� �F ��� !::: ��:::M��8 o������8

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 84: Turkianasi 3

xu

���� ����� (�) ���� ����� ����

�� 0����F�# ���:::M �� � %��:::� ����I +�I�# �?���!� � ��:::�%�".� !::: G�:::���L ��F G � .R.�� ��?��8 N������:::���� ���:::>�-��� �� +!-���:::B�F Y�[����F ��:::F �:::���6k�%� !::: _� �".��:::BA��h� � ��F ! :::�h!I �!A � ��:::�%�".� ��:::?.h�# Y�:::��F3R.��"� % �� _� �����I0�% �:::���I���� � � *�:::A�.�

.R6 0����F�# ���M GHh�I ��?��>6@�� ��?.��# ���� 6� ����8 Y���F 3R.% ��:::��?��8�F � ��:::>6@ �`�h�# ���:::��# ���M��8 ����8 � ��:::�%���Q ! �0�������# ���k�n �-�%�F �w �8 ���8 .+!-���B�F �({��I ����!I) � �"�����F �(��:::�F d) R:::>6k?�� ����# �/^<�� ,���F � ������F +-���B�F� N ���:::� *��!A ��I0�% �� *���� ���� ���k�n ����68� % �� ����F 3��h�:::��a ! *�� 0>���� �� ��:::� � �� % *�������^�/ +-���B�F �� ��[�I �"6�:::��� ��%�"�:::���%

.���k�n ����8 �".0� ��� ��.�" ,��H� +-���B�F ��� RA����@� ��Hh�# ,��H� +-���B�F ��� RA����@� ��Hh�#

R6� % �%�� ����!IR6� % �%�� ����!I ��0��:::��� ���'����� ��%�"6\�:::� % �?��8�F �@����F ����#� �:::�A����@ G � +-���:::B�F ! � N�� 06@ R:::� % ��?��� ��F � �w �:::# �"6��'����� � *����:::/�� ���� %���F Y�:::��F �����@���# G�� ���� ���0�� � R.�A 0".� m:::� ��8� �%�����:::������# 3�@����F ����X� ����!I �:::�����F � �%�:::� 3�:::��� �:::���L %�� �0:::������8 �:::���A 3_�� 0:::��">6@ �%�� �:::���L� (��� ��:::) ����!I ,:::��H�

.N�� 0��">6@ :::� � +-���:::B�F �:::�%���-��8 ���:::����� ��#�A ����#� �0� ����# ����#� ��A����@ �/ �������8����# �������� ��F .mM % .h� ����@ ��%�":::��">6@� *��L �/ � ����#� ���!� GH��� ]�I Q��0�< *��J�# ���LH��@ R� % *���L �H��� *�IH%��F o��� y�n � � �0������8 G�� ���� �%��� *���8�# .N�� 06@ *���� 3�!"�%�� 35�B1�� ���@ h!I�# ���:::��� �� ����n �:::?��8�F ��L�0:::"�#� � %�:::�O�F

.R.�� %L��

�?�$� OZ �"������� ���(�E

�)* � I � � �4����

�*�). ���. +��� � ���0!� ���'� � �B 8T� ;��)� 61�(:���

��."�$ �& /����* ;����

- ?��������7�X�

<<<

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 85: Turkianasi 3

xv

���� ����� (�) ���� ����� ����

���>����� ������� ��F ���>����� ������� ��F ����#� ��A����@ ����#� ��A����@

*�� ���I� � *���@����F *�� ���I� � *���@����F :*�I 0�� � �%���8�%�# :*�I 0�� � �%���8�%�#

�ixv *��!� -�����F�ixw ������F -�B� �!^/

�ixz �0���!8 -��%��B��F�ixx �������F -,�#���ixi �B� ��/ -q���@

�ii� �0��^�!"B�F -!"�lI�ii� �0��#��F -,^%

�ii� ����\B�F -0��%���ii� �"�[#� -{�����F�iiu d�I�@ -��!->�#

�iiv $�!-��B�!# �iiwG�����% -,I�k�@!�

�iiz *��!� -f��!����iix 0�� -5�!k�!��

�iii �������F -��������� �B� ��/ -*!�?�'�F

������ -,I�6��#���F -���!#!@

�"�[#� -]B�HZ �0��^��/ -�"�B^8 ���!#!@ -�!�����0�#�6F -f�'��"��

f�M ����!� -$��@ ����\B�F -!I������

���� d�I��@ -!��!@���� �0���!8 -��%��H����� �"�[#� -q�I��

���� ����\B�F -�"���J������ �B��� -L��I

���u ��#���F -�����n���u �B� ��/ -]�#

���v �0��#���F -G�!����w *��!� -{����@���z $�!-��B�!#

���z -�����H� �-����x �������� -d@����#���x ������ -��?��������i ������# -{�^�'

� ��� ����� -+!-���B�F���� �������F -,B�F���� ����?��8 -q"����� ���!�B�F -,�#��

���� �0�^�/ -���

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 86: Turkianasi 3

xw

���� ����� (�) ���� ����� ����

������� �� ������� �� ����� ������� ����� �������

������ ������ ������������ ������������ ��������

Z[\[ �!�*� � �� ���9

�&?��&� 2;�(�E ������ ���9

-�?����� �*�6���$

<<<

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 87: Turkianasi 3

xz

���� ����� (�) ���� ����� ����

��A����@ �:::�%���-��8 �����:::���@��� ����6# �0����Z ���� ���:::� !::: �:::@����F ���:::�#� ������F �-,B�F ���� ��%��8 +�@�# +-���:::B�F ! R.�" *�:::>���� % ���?:::��8 �-q:::"� � ���:::� G�� �� ����! �� N�-��� �:::����?��8�F � ��:::�� �:::� +-���:::B�F .R:::6����A % ����:::� �� ��A 3{�� *!�^� (�u) ���I % ����:::>���% ��8 ��A����@ ��� ���I �HL ����'H�� �".���#� �����< � ��� `6 � ����Hh �����h!��Z\��F m� ���� ��L�8 ����� ����������6� *��J�# � � ���8 �% ��� ��# N��I`� ��L�8�# ����L � ���:::��� ,������ ��!� ��B6t� � �����@ *��"6�� �� ����I`� *��������%��� �?� h 3N��I`� �������� � � L���J�� ����:::� *��J�# �� R6 ������6^:::� ��:::� ��6���h % � ���:::������ (�vvz) ���:::��# ����#� �������I �����M��� � � � h!p:::�! ���/!Ç ���F ����A L!� ����F��0��� �� ��A � ���I ����I`�� ������ �� %��O�F *���� ����I`� ��X�� % �0� ��� �� �@�1 �!� �"�!� � ,�:::� *!�^� N��:::O�# ����L ��X�:::� � � ����:::�< R��I ��:::����� *�� % ��:::� ��# ��h {�� ��F ���� ���% ���:::>���# f6��� �8 ���8 .��LI � ��� f.0��8 �� ����l:::B�F ����A L!� ��:::� � �����@ +�@�# 3���06� ��lB�F ����� � *��I % �#�@#�� � $��^n �# ����:::�< ���������� �� �WA����H% ��:::��A L!� �8 ���8 3+�:::� ��� � � ��8 � � ��:::� �����#�@#�� Y��:::B6F �:::� ��`��� � Z.L�# *���HL �"6�� � �������� *��!A ��:::��@ *��J�# ����%� � *���"�:::���% �8�-���I �����:::� ! ���%�6� ��@����F �:::��� h!��Z-��F 6�� � �0�!-���B�F f�`��# ��8 .*��������:::�< N�<�� ����� % �"6���I�# � h!p�! ���0��� ��I���% ���%��:::� R6��� % ����:::��I �0��� � G� :: ���I ��:::I���% � ���F fW :: G�:::W � *�� %�L�:::� ��I���%� ���:::��� �� N�" ���F ���n� *���:::��� � h��h�� ���� % 6� ����� % ��6��F ��I��� ~�8 � ������ ���@ ����8 ���F � ��F 6��# !:::M���8 ����� �0:::6� *�:::�"6^�-�!�!F ������I ��I�F 3�^"B��@� � m@� ����� ���I���% *����@ ���:::� R6��� % 3� ��0:::��� g��HL

.R6 ����� ��F 3 %�� �� N�:::-��� �����?��8�F +�@�# ����� % 6� � �?�!� (u�) �% (����) ���:::��#

N�� �"�9�� �����$����

;�$� � ;�@� >�� ���)�� ������� ;����@�9

6������$ D�!�* �.� +��� &�$ 6�� =���

����� D3"�� %41�� 6� �

+�4�

<<<

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 88: Turkianasi 3

xx

���� ����� (�) ���� ����� ����

���>6� ��F ! *l@ � R.���� % d!-���B�F�# ��.�>6"�h ������I *!�^� % �# ����L �%���� ��#

. ��� ��F �HL +-���B�F ����� ��F ������:::B�/ ������� � ���� 6:::� ���� ���8 ��:::��# � 0������ % G����! ��.�� % � ���L���% ���� � y %�F ��j��!� ��@����F ��6��� ������ � ���%�""�`�"6# ����L ! 6� ���M ! ������� ����"O ��"�% �"6���8 +-���B�F ����H% ���:::>����� .�@����F ��6��� ���%��� �������� ���� �����6# �:::��">6@ �� *�k�n ":R6� % �� �%�"6@ ��:::� % !�:::���F 3+!A 3���8 3��F :�� ��� ��A� ��M�# ������ ":*���-���� *������ ��F ���% �[��F ."�I�F ������������ ,����!� ����"6n d!-���B�F ��!A �����Z@ �:::���������F � ��!� ����% ������L�� Y ��F 3*���:::B6t� �� ��� � N��I`� � �����# .���������F *�6� ����� ������ � ��:::��F ����� ���0��� � �!p:::�! ��� ��:::��# ���?�� ��:::F ���F�!A � NX�8�!A *�6� ��.��� % �� d!-���B�F ������ �I�F 3Y� ��% ���� % +-���B�F ���� � ,���">6@ ����!#!���� � ��6[��I � _� ����8 * ��F �����:::� ������ ��A� ��M ��F .R:::.%

."�@����F ��6��� ���0��F ���" ����� ���!1 ��M ��� �� ���":::���% �#����:::B6/ ��F ��! 3R:::6����A % f:::.L� � f:::6A��!1 ��:::8 � ������ LH���� � ��� ����:::�L �� ����� �L� � ���8 � Y�� �0:::�6� �� G�A �� 3+!:::A �L� ��# ��?��:::>6@� , % N�-��� *���?��8�F � %��:::� ���-���� ���� �L����� � ��>I� ���� 6� ��F 3����:::�< ����8 ��:::� ���%�"�A�n � _� ����� � ����#� �j�:::�!� �?��8�F +�@�# ��6��@ ����A L!� �8 ���8 .*X!� � ����� � *�8�!F �:::"6���Hh ���:::>������# �� ��:::�.�� % f:::>�� � ����I� � �!� ��X�A �� ��A G��@ �������# +-���B�F �.� ����6� ��:::� ���A %

. ���!��@ ���� ��M ����!� � ��� ������8 �A��!1 �� � ��% �A��!1 RA�n ����L �������� R6����A % *��� LO �?��� ������ N�-��� ����#� ������� ��� ���� % �0#!-��:::��F�# *�������F � ��:::��� � d�I ����� �"6?��8�F �0:::�����!1 ��:::# 3���6� �:::���.�%� ��Hh�# R.�� %L�� �"�:::�l� ��j��!� � ���I ���%��� ���j�:::�!� *��J�# �0:::���� LO � (z)

��� ����$ 0�� �$���V&o� >� ��*� � w[

2��'�4��� $� � ������

5�����# � l��)V���

��'�0* � $�.��� >�).<)� ����� � ;$)��$������ ��

+�X?43�

<<<

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 89: Turkianasi 3

xi

���� ����� (�) ���� ����� ����

�� (R6�J `��%�F) ����� (N�� H��'J) ��!���F ���6::::� ����!1 . �����% ����! ��F ! N�-���� d^��F �?��� �::::���!� � ��� ��F �::::���!1 �� ��?�.� ��� ��.�� % RA�n �0�6� � R6����A % �����F �� >�� ��% *�6��# d!-�����F �/��In ��::::��# �0::::>�#^��F �::::��� ��Hh�# .�%�@����F ��j�::::�!� �\�� �@!�!#!F ���!����F ��?::::���� ��j�::::�!� �::::>6��Z[���� �"6?��8�F (� �) � �I�F ����!1 � ��M ����!1 .*�� % L�::::� _� *�[��I � *�h!::::I �::::��@ ��.�� % RA�n �0�6� ��0��::::����I �������# L�� ��������::::���� � ��8�# *��?6 .�% 0::::����F 6� ���M ��� ��::::� � ����8 ��J�M f6���!� �%���L� � ��# f.L� � 6��# �!��� ����# R.�� % Y�"::::>6@ ����#�

.�0������������I �M��� �%�@ ��� � ]6�!8 ��JH% *!�^� (�zx) ��::::"�`� ������::::B6/ ��F � �HZ@ (�ii�) �!��# � ���"��A��� ! �"����F ����� d!-�����F ���� ��� ����6# 3�%���"��">6@ � ��� ��%�"��-1 ���::::�#� � �HZ::::@ (���) ���8� �::::� %�� ��::::� h ������� 6� �::::�6W ���::::�������# f��A ,����HL R6��� � ��::::F ��# ���0::::�� � ��� R6::::>6"�h �!A ! ����% .h� +�::::� G�� ����.�%� �� *�" �%���?��8�F

.R6M % ���%��� �0��� ��# R.����� % �� ������� ��F ! ��������\�!� ��?::::.h�# ��I�F 3*�" +-���::::B�F *����-��� ������� ��F 3R6 � ��LI � R��I 3,M % *��!A ��8 ������F �X� 3 ���� %���F ! �%�� ���I ��::::� ��# *!M �� ,��` ��F R6 % ,���?��I .��������� �� �����.::::� ��F ���I % �� ��::::� ���-.h ����?��8 �% ��::::� ��# R::::� 3R.��� 0�::::� % f6�.::::� ���8�# ��� %��:::: �0����^6�!8�# ��� ��@� �0::::������a-6�� � h�L��# `�I��8 *�" ���/ h h�-.h ��F �6@� .����h!A� �� f6�.� ��8 ���I % g���::::��F� � ,�� *� ��F 3,�L��% Y��HZ/�# f6��� ��8 .��������� �H���� ��?�::::B.� �%���A��HZ/ �::::��� L �.��# ����� 3��� �HL ���� ��@� ����8 ��/ 0����::::� ! ���.L�I % f::::��A �1��6< �����% ��L�::::8�# 0��ZI � �#�#J � � ��� 6� �������� ��� �M��� ��M����� ���/!Ç ���F � %��O�F *���� �h�L� ����� % � ����::::��I ��?�B.� � ����::::� ;�F

.,�������I ��.� �� h!p�! ���0��� ����#

��� ����$ � )*�� ����� �$

�$� � �&����$� #<� \w ����� �� /����$� � �� � �$� � ������ ������ >E�*

+�4� 6*�

<<<

كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 90: Turkianasi 3

i�

���� ����� (�) ���� ����� ����

! «�@����F ���:::�#� �:::�A����@» �:::"��M *��J�# 3 ��0��k���:::� �ix� ���:::��# ��[����� �@����F ��B�!� ! f.����>6@ ������!� �".��L � ����:::>6@ ��F �ixv ���:::��# 3 ��:::� ����L��

. ���%����# �0����L � � ��:::�� ���%�::: ���� ���:::��# � ��:::F���# 3 ��%�"�%��L �@����F ��6����# ��0��F ���� ��:::� �%«�@����F �:::�A����@» ���:::��# G�:::����"��h!I �����# .«�@����F ����#� ��A����@» ! ���� ����#� ��A����@ � � f.��� 0��M � �ixv

.*���"��>���� % �"�A ��� % � +-���:::B�F g���:::B��F ! �-,B�F � ���?��8 �-q"� ���� ����# G����8 ��# �"6��� 3��!-���B�F ���:::� �M��8 .���?��8 .�� % �06� %�:::� � ���� ,����HL �� ������:::� ���x/��/�� �:::���".h�# +�":::�%�� ��:::����H��#

*�%�� ��6����:::� � ��:::�# �:::"6��M�%��%� �%���M�%��%� ��:::# . ���H%���Q d!-���:::B�F�# ���� �����!"6# (KONDA) �����\�!� ���8 � 3+!-���:::B�F ��?���!� ��:::��k"6@ � ��:::�# ��F ���[��F�# . ��0������ (|,6�� ��6F) ������@ %�� *!�^� ��%�# ����L ����� % �%���M�%��%� f.0��8 �� �����!"6# ��:::F .,�� % d!-���:::B�F�# ����:::��� ��F � ��F���# 3�:::��06� �h:::���� *���@�� *�6�# !A������ 3 ����������F *�������@ R.�� % ���->6@ Y���F���# 3�� %A�� *%�� 6F *�� �.� ,�� % +!-���B�F�# ����%�� ��F � ���� �� ��F ����� Y�:::��F 3R6 ����L *!:::�^� ��%�# Mega) ���I �".��� *�%�� ! +!-���:::B�F � ���� ,����HL �� �".��:::� 3�A��� Z@ � (City

.�%���% ����F ����# �� % �06� �%�� �� � ��A��!1 m� ��?.h�# +!-���:::B�F ����

:����� �A��!1

:� ��% �:::A��!1

:��6�� �A��!1

���� !3�R7 ���. � ������FFFFF� -����F&�F� ��F9�F�F��F�FFF� -����F&�F� ��F9�F�F��F�

+1���$4 .6�� 4�� i�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 91: Turkianasi 3

i�

���� ����� (�) ���� ����� ����

�� % �0:::6� �%�:::� ,����HL �:::� � ��:::� ��F:�# ,���� g�������A��!1

��� ��F �0����������< �� %����# :����� �A��!1:����� �A��!1 � � 3*�h�@�� 0���� ��X�:::� % ��%�# ����%�� *�����0��8��� ��%�"����� ���% G�� ����%��� ��F .+!-���B�F �����������I ������ ��# f6�� �0�-���:::B�F�# �HL ���� ��� � ��F���# �:::����� *��"6�� ,�����%�� ��`8 � �� ��?��8 � *���� .�0��� ���-����� ����# ��Z6I *��?��>6@ �#H� ! ���.h�I % �:::����� ��F ��%�"M!� �:::���".�

.�� � �x � %�� *�6� R:::B� � %�:::� ��� ��:::��# :� ��% �:::A��!1:� ��% �:::A��!1 �� ���\����:::>�� ��:::��8 � ����L�� ���%�# %�� ���� L�a����">6@ ����������# G�� ���� *�������H� � ��:::'!I 3+!-���:::B�F �:::�H%�"������

. ��0����I ��M�

���� ����� ��8 � � g::::�%�� �#�I � ��F! �����'H�� ����::::���� ��������# �::::��k�n ��::::F

.R.Z���% ���!� ��0���L���% ��� ��::::��# :��6�� �A��!1:��6�� �A��!1 �!8�) *�� ����::::BA���% �!8� ��[".0��8 G�� ���� (*�::::��%����-M!� 30::::�I ����::::� 3+!-���::::B�F ���"��� *���::::���M�� *�%�::::��# *��� 0�.A ���%�� ��F ��HL �"6�� 0��M��8 ����#� �::::/�� ��%�� %��@ ���::::�# �X�:::: ��::::���F m� � *`::::6k6 �0::::��������-������ � ��%�"6\�::::� % ���%�# � ��F���# .*�::::� %��� �0��-��� �� %���F %�� �#�I ���IL� �'�` ��%���-��8 �X� 3���-������ � ����#� ����A �@����F ���-��H� ��A����@ � � +!-���::::B�F ���� ��� ! ����L ���������>@ ��6- R6��� %

.G!8% � ����6^� 3�6#��8 3%���F � �

���� !3�R7 ���. � ������FFFFF� -����F&�F� ��F9�F�F��F� ���� !3�R7 ���. � ������FFF

i�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 92: Turkianasi 3

i�

���� ����� (�) ���� ����� ����

راثـــــــــــــــــــــــــؤرتراثـــــــــــــــــــــــــؤرت

��A�%� �X� 3���� +%� � ���I ��F ��6:::>��� ��"�:::B1 ��:::��h� ��I�F ��� � 0��L�I � ���^I�# ����� �%�"�:::�� � ��A�# �� ����� ��F �H��:::�6@

.5��� ���I ��F ��0�����8 *���F � ��>I 3R.�� % 6# ��� ���� m:::� � ��� ���� ���:::� ����#� ��A����@ �' �H� �"�% �"6�:::� ~�8 ,���L�� *%��A ��8�� � ��:::� � *���# �?n g�%�� ���6F ���A ��F ����# ��6F ��F � � 3R6>6����Z���[���� �"�% �"6�:::� ~�8 3,��" ��F ��%�"�L�>6@ ! ���� *��������� � ���� %���F ~�8 3���� *��?� % � ,���� g������L h�� ~�8 3%���� ������n R6 g�"�^6#�jB� � � f6��� .�������� ����! ��:::F ! �".����:::>6@ f6:::��� 3������%� �%�:::� ��?:::���!� :::6��#.(5.h�I % ��� �^ �6�.�% �?� %�#) ��8 *���6>��� G�� %�� 3 � %����L�� ,���?������ � �@����F ���� ����� ���8 �0�����!�# 35��\ �L�A % �% �6# ,� � ����������% ���F 3* % 0��>�@ *��!A �����?� � � *�� % ���0�� ���!p���

|���� ���I �����h���� �� ���I ���'����� ��# *�%�� �IL % � ��-�����h�# ����� ��?���!� �������k"6@ ��n��:::� ���� m:::� � ��� 3 ��Ba".� *���L�� %���F ������/ �".h!� *��������#� *�:::����� %6� ��:::��F *���:::����� %���F ����#� ���L � . �:::�!@�%

����#� ��A����@ �:::B����F ����! ��F ! ����� .N�" `���I�!F ����! ��F �� ��%��\:::��� � ���� �@����F ����#� �:::�A����@ ���:::����� � ��F ! m:::� ��F � ��� ��# �:::B����F ��F R6�������:::� ��J�M�# 3���Z ��H%�� �����>6@ %�:::� ��% �%���� � �:::�L� � � ����8 ���I % �:::� �? ��:::� %�F � %�I`6� � �?��:::>6@ � q���p�!� � h!� � �����:::�

.*���� %���F 5�^/ ��[�L ���M ���-���� 3*�k�n ���8 ���M ���� ���:::��# ! ,���L % ��6F 3R6 % +!-���:::B�F ����# �@����F �L�� %���F 6� ,������ ����! ��F ���BA��� ������A������ ~:::�8 �:::���� ���:::�!� � ���:::�

. ������ Y� � ��" ��:::��# �!I�pI �% �6# �L�A % � ��F ,6� % � �� ��I ��F G � 3���%�� �L�:::� %���F � G � 3�� % �06� �%�� � ���� ,�����L +!-���:::B�F ���%�� {�� 0��M��8 3%�:::� *!�^� u -� ,6� %

. ��%������ ��!-���B�F

��������� !���"�#�� ���$������������

i�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 93: Turkianasi 3

i�

���� ����� (�) ���� ����� ����

راثـــــــــــــــــــــــــؤرتراثـــــــــــــــــــــــــؤرت

��8�# 35�� % d!-���:::B�F�# R6 % +�� �:::� � ��� ���I�# 3,.��� % %�� �0"6��1�:::� � *X!� ��M� �"6#H� *�� ��%�:::^@ ���I % �:::� �? ��:::����I�L� 3����F �0:::� ��@ �% ��:::>��# .*�6I % ��:::M�� ��?���!� +�:::I�# ����X��!� ����#� 3�:::����

.R.����L�� �%�� ����H� �:::���� � ���:::6��# 3�:::[����� � �:::���� ���:::� � &� � �".��:::� +!-���:::B�F ,:::6� 0���6@ ��#���� �k��� ���#���� ��I 06� g��� .�����%�� ��#���� 3���� d!-���B�F ���� %�� � d!-���:::B�F ! � f6��/� % ���F 3�:::�%�� ����8 � ���#� �0��M�# f.�Q:::� �%�� ����8 � ���#� � ��:::F N�?-6� g���k�n � ��F ! 3N�"::: �@����F ����8 ���� %�F .�:::��8 *�����:::�� �".���#� g�%�� R:::��-��8 � GH��M � *��H� ���� ���# g:::�%��

���� %�F�# �W�8 � �:::��8�-���I �"6��� %�F ���� ����� �"�% �:::�J�I

�@����F ���� %�F�# �0�� ��L � f����� � f:::��!# � *��68�% ���� ���# :::"�� 3 �����"!� %�� ���:::��� v� �%���!p�l@ ��# ������� % �:::�6F . �:::���?� L ! ���IH�@ �:::����� � �����:::� � %��I`6� � q:::���p�!� G�:::� ���� � ��:::F!

.,��a-".� *%�� %���F!A � ���8 �H� �v � ��� ! �%�� ���� %�F ���A �% � �:::��1�# ������� % ��6F G�� ���� ��I�F �8 ���8 3,��" R��� �@����F ��n��� �%�� ����L� N�� %�F

|��� ���� �?� 06�# ���%�"L�� *���!n ���!n ����8 ��?��>6@ 3,�A��M��8 �:::����?���!� ��6F 3,�� %���F �!:::[��# ��J�M !::: ��6F ��:::�%�� ��8�� � ��:::� � *�� ��%��A�# R:::� % *����M�� *�:::����8 3*�:::������0� 6@ 3R6�8 ��:::B6F ����% ! *���:::B1 ��:::B�6@ ,�� L��J 0� ��F ��6F 3,:::� %�� ���>�� �HL *���� ��A�%� 3R.�� %���!� HZ��F ����8 � N�� %�F � ��F���# ����!p����# �M�� 3�6�.�% ��.^ �?� %�# 5.I ��:::B6F �� �X� 3,� 0 ���k�n �X� ������ *�%�:::� *��J�# ���� %���F ~�8 0��M��8 .5:::��-6 �:::� �����6�

� � �:::F � � �# ��I�F ,���� % R:::6����A % f6��:::� *�����J�M RA@ ���8�� f:::.0��8 R6 g:::����

.,��" Y�">6@

%����#&�����'�� (������������)�������

i�

���� �� ��% ������ (�) ���� ����� ����كـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورىكـــــــولتــــــــــــــــــــــــــــوورى

Page 94: Turkianasi 3

iu

���� ����� (�) ���� ����� ����

:#��������� �� ��[�"� ��C�� ������ ������ �*�������> �=���

��* +����� �����, -�.��/�� ������.� ������0.' ���� ��/1� �� �����$��2 � 32��� ������

هــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرىهــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرى

Page 95: Turkianasi 3

iv

���� ����� (�) ���� ����� ����

�0:::������8 �:::���A �0:::������8 �:::���A ��O�:::� ����� ���%��� ��O�:::� ����� ���%��� G�#�M h� �� 3*�'!#% G�#�M h� �� 3*�'!#% � �:::����#�< �:::".%�� � �:::����#�< �:::".%�� 3 �-"��%�# ��:::j��F�# 3 �-"��%�# ��:::j��F�# �0��-��� �:::��������%�# �0��-��� �:::��������%�# ��������� ���'!I +�I�# ��������� ���'!I +�I�# �:::� 3 ��:::��� 0����� �:::� 3 ��:::��� 0����� �0����?����# � ��F���# �0����?����# � ��F���# ���8 �� 3 �::: ���I ���8 �� 3 �::: ���I ��! 3 � ���� f6�� ��! 3 � ���� f6��

�������F �� N�"�:::B1 �"��% ����L� :::������� �������F �� N�"�:::B1 �"��% ����L� :::������� .R6�68 0"6@ ������8 ����� f.%�� h� +�I�# .R6�68 0"6@ ������8 ����� f.%�� h� +�I�# �������� ��1� d���� ��L��A *�'!#% ��O�:::� �������� ��1� d���� ��L��A *�'!#% ��O�:::� �����>@ 3����:::�%�� ����� ���%��� ��:::���� �����>@ 3����:::�%�� ����� ���%��� ��:::���� %�� ���h�::: �������% � ��:::���� ��:::�H�@�# %�� ���h�::: �������% � ��:::���� ��:::�H�@�# �����������# ��:::F R6� % �!A G ���:::8 3N�� % �����������# ��:::F R6� % �!A G ���:::8 3N�� % � %�">����� . ���6��8 ���%� ���M �%� ���@%�� � %�">����� . ���6��8 ���%� ���M �%� ���@%�� � ����% !::: �«*�:::'!#%» ����:::��@ �"��% �:::� � ����% !::: �«*�:::'!#%» ����:::��@ �"��% �:::� . ���I� � �����< �:::�� �?��8��/�# �:::��� ��� . ���I� � �����< �:::�� �?��8��/�# �:::��� ��� 3����� ������X���8 G � �!A ,� ��I �:::8 ���8 3����� ������X���8 G � �!A ,� ��I �:::8 ���8 �!A «���:::#�< � %�:::�» �����:::���� �X�::: �!A «���:::#�< � %�:::�» �����:::���� �X�:::

.5�6��� % .5�6��� % +�I�# �!A ������ � ���# {�::: *�'!#% �:::���A +�I�# �!A ������ � ���# {�::: *�'!#% �:::���A �% �% �iiw�iiw �����# 3N�� % *�IH%��F *���L�H��:::� �����# 3N�� % *�IH%��F *���L�H��:::� ���� ��� GH��:::� *�IH%��F o��� y�n � f6��� ���� ��� GH��:::� *�IH%��F o��� y�n � f6��� 3R:::Ba".� *�[��I ! �"6?��8�F 3� +-���:::B�F 3R:::Ba".� *�[��I ! �"6?��8�F 3� +-���:::B�F ��F ! �"6��A �:::�#�� �":::�!��# ���?��8�F ���% ��F ! �"6��A �:::�#�� �":::�!��# ���?��8�F ���% *�����?��8�F ���0:::�� �� %�� %���F ���0������8 *�����?��8�F ���0:::�� �� %�� %���F ���0������8

��:::��# ��6F» .�%�� ��:::��# ��6F» .�%�� �%��/ +�:::I�# �0".`6� �%��/ +�:::I�# �0".`6� 3!:::���F L L�� 3�p��� 3!:::���F L L�� 3�p��� � q�:::B��� *�:::�%�< � q�:::B��� *�:::�%�< �:::".0������8 0:::��M �:::".0������8 0:::��M 3,��-�:::>���% �:::"�% 3,��-�:::>���% �:::"�% �6# *�IH%��:::F ������# �6# *�IH%��:::F ������# ��O�� ���A 5�:::��@ ��O�� ���A 5�:::��@ *�:::'!#% ���:::� ��:::��� *�:::'!#% ���:::� ��:::��� ��:::���� ,:::� .�:::��M ��:::���� ,:::� .�:::��M ��-�����# �:::�6F .�� ��-�����# �:::�6F .�� �0"���!I�# *��������8 "�� .,���� �0:::>���� �0"���!I�# *��������8 "�� .,���� �0:::>���� *�'!#% �� 3�:::��`� % ,� �M��I�F .,��-�:::>���% *�'!#% �� 3�:::��`� % ,� �M��I�F .,��-�:::>���% �X� .R.% *� �k�� � �� L�� � ���?�.A ������ �X� .R.% *� �k�� � �� L�� � ���?�.A ������ ����� � ������/� ,� ����:::��@ ����� 5�I ,� ����� � ������/� ,� ����:::��@ ����� 5�I ,� 3«Gunlum gulu3 cana yakinGunlum gulu3 cana yakin» ��6 %» ��6 % �������:::��� 35��L�� �:::���/ ,� ��A�%� �X�::: �������:::��� 35��L�� �:::���/ ,� ��A�%� �X�::: .���%�� �".��� «*�'!#%» 56t ���.��� ,� N����F .���%�� �".��� «*�'!#%» 56t ���.��� ,� N����F N����F �"�M .f6��� � ,� ! ��:::B.��8 ��F N����F �"�M .f6��� � ,� ! ��:::B.��8 ��F �!A �������� ��.� %�� {�� ���� % {�� ���8 �!A �������� ��.� %�� {�� ���� % {�� ���8 ���� 0��� {�� N����F � ��F���# 3N�" ��"��F ���� 0��� {�� N����F � ��F���# 3N�" ��"��F 0��M ,� ����"�� .N�" ����% �!A �������� 0��M ,� ����"�� .N�" ����% �!A �������� �!A ������@ ����� ���.��� � ����t� �%���I �.��# �!A ������@ ����� ���.��� � ����t� �%���I �.��#

.« ����"-���� �0.��# .« ����"-���� �0.��# +�I�# (R:::6�W��) �����/���# *!:::/�#��� �:::�6F +�I�# (R:::6�W��) �����/���# *!:::/�#��� �:::�6F � %�� %���F *�:::��� ��0�% �:::��� *�'!#% ��O�:::� � %�� %���F *�:::��� ��0�% �:::��� *�'!#% ��O�:::� �� 0�%� �0�-���:::B�F �%��� ���� ��6F�# ��:::� �� 0�%� �0�-���:::B�F �%��� ���� ��6F�# ��:::� *���# ��M �# f.Z/ � ��F ���% ��F 3,�� %�:::� *���# ��M �# f.Z/ � ��F ���% ��F 3,�� %�:::�. ����% % ��������� ���� �����@ ��X � 3N�% %. ����% % ��������� ���� �����@ ��X � 3N�% %

3��� *L�� �0����� ���� %�����A 6��# 6F 3��� *L�� �0����� ���� %�����A 6��# 6F � |����!I � f�L!� ����% 6� %�"������ *!M ���F |����!I � f�L!� ����% 6� %�"������ *!M ���F �� f:::.0� ����# 3��:::-"��%�# ��:::j��F�# ,:::� - �%�� ����L� `:::�I��8 � *�:::-��� *�:::����8 ���I ����� ��A�%� ��! 3%�� %�� *���:::B1 �������F �� 3,:::���� f��% ����L ��6/ 3,:::���� ! N����F 3��6k"6@ f.%�� +�I�# 5������8 ����� ��:::B6F 3 �!ZM 5�������8 �%�� ����L ����6/ �������F .��� % �%�� ����L ��� ���� ���� 3%�� �A ������ % ����� � %�� *���� 5���8 Y!\��L � f��� � L���:::� ��HL ���� ���� 5��� ��� %� 5���L �:::�����F 3 �������Q �%��:::��# +�I�# ���� %� ��H� �:::� 3 ���0��[��F �L���:::� ����% �X� 3,�� ��:::���� 5��A ��1� d����

�0���A ���%� ��� %��::: g����� % 3 ��:::���-��� �"6��� ~�8 5��A ���`� % G�M ,� �X� 3�h�I %

. ���I����8 ���M � ������ ��0�.A� 5�� % f6��� � ��� ! �ix� �����# %������� 5�� %���F �A��!1 � ��F ���% .%�� m#� �"6#A�# *�����0:::�� 5":::�A �:::W� +�:::I�# *�% �.�% ! ����% 3%�� f�L!�� N�-��� ����L�F �� �������# .����I� � f�L!� �:::���# *0�.A� �w�������# 3� %�"���� !�%���# ��j��F�# �0���:::� !��� ��A�� ��:::��# *%���0��@ ��@ ! �0���:::� �:::��68 �L���:::� ���� ���%�# . �ZM 5����!I ��� N����F 3 ��%�:::"�%��L �HL *����:::���@%���� �"��A � � ������# 5"��% �M! � %�� % ��# � 5"��% ���:::B.��8 ��F 3N���� �:::B1 �����

- ?����� ;��# �'3 ,

������� 2��� �<� �43��, � -�Y�Ex!�����

<<<

هــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرىهــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرى

Page 96: Turkianasi 3

iw

���� ����� (�) ���� ����� ����

3N���� % �! ����% �X� ���L % �����F�� �"6�� .N�� %�B1 �%�� ����L� ���% ��# ���������F 3*����������F ��:::"���!� 5:::"��% ����L�# ,:::� 5��%�� �0����� �:::AH%��� � *�%�:::� ���-M!� ����% %�"�:::�� ������%��� ��:::F �!8� 3R:::B� ��M�# .%������� ����6� ��6#!� ��j��F �!"��L�# ���� %�� ��� � R��8 �%!"��L ��0�.A ���:::� ��[����� ,:::� .%�:::� ��:::��I ,� �J�# �:::���L 5.�% % {� !� ! �����":::��� �8 � ���� 6:::�� ��B1 �� 6>�� �"�% �"6��� ~�8 ! ��:::>6@ � *������� ����� ��:::��� +�I�# N����F . ��%�:::��� ���k�n 6��# ���% �"6��� ����� ��:::��� 3���� ��"6@ �0:::������8 3�%������# f:::�L!� � ��:::�8 .���� ����� ������ �X� 3,��" %���F f6�-#�F ! ����M�� 3���:::� ����� ��:::��� � ��F ���%�# ��!�`'�#�� �� ���- ���@ �����-#�F ��%������� ! %� f� ���!�`'�#�� ��F ����� 3TRT N��� % ��� % ��� ����F 3��"����� �����-#�F � ��F ���%� ���6� ��# 3 ���.h�I % (�ii�) ���� ! ��X�A ��n��% .������# ������ �".�6-����!I� �� ���� . ���I� � ������������H� *��J�# ������ 3� �%�� %� �� %��:::��# 5����!I ��-#�F ����� ��-#�F 3� *����:::��?��� � ���# ��-#�F ��F �8 ���8 .� *���:::����0��L � ���# 5:::>�� ���% �� ���-��� �� N�I� � 5��Z.L ������[!F ��X�A

.���8 *���?.!I ,����HL �� �����-#�F � N�:::� %�����A :::6� ���� %�:::� ��:::��8 � N�:::� %�����A :::6� ���� %�:::� ��:::��8 �

| ����% N�� ���8 ����# �������?����| ����% N�� ���8 ����# �������?���� ��%�"��� ���-���� 3 �:::�8 ��HL ���:::?���� - *�k�n � ���� % ����� �������/ �".0�% � !��F� � ��:::>A� m@ �:::�� �����?6@ � ���@ 3��:::" *�� 3 ���H%�� �:::��1 ��� ���-�:::�H� ����L�F ��� ����� ���%��h� ����?.h�# ��# 56t ������ ����#� � *�:::�L 6��# ���:::��F� � ����:::��F

. ������� R� %��� � ����� 0������8 ! &��I �HL ���-�A�� � �>6���� 0������8 ! &��I �HL ���-�A�� � �>6���� � ��6����? ��� ���8 f:::��% ����L� �� 3�� ��F ��6����? ��� ���8 f:::��% ����L� �� 3�� ��F 3N���� R:::� %��� ����L ����`A � �:::����%���8 3N���� R:::� %��� ����L ����`A � �:::����%���8 ��0����8 0��M �� *�'!#% ��O�� ,���@ % �% �6# ��0����8 0��M �� *�'!#% ��O�� ,���@ % �% �6#

|��� ����� ����L ���'!#% ��6-|��� ����� ����L ���'!#% ��6- ������# � ��F���# �X� 3 ��0:::����8 *��?6 - �AH%��� � � R� %X� ���� ����#� � *��L ����L ��6/ �:::��� ��! 3 �::: ��?6n�� %�:::� �%�� ����L � ��F �!8� �8 ���8 3���� �%��

هــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرىهــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرى

Page 97: Turkianasi 3

iz

���� ����� (�) ���� ����� ����

.R� %��� � ����� ����#� � *��L ��:::� 0� .R� %��� � ����� ����#� � *��L ��:::� 0� g6F�# R���LI *!M f.0������8 � � 6F ���F g6F�# R���LI *!M f.0������8 � � 6F ���F %�� ��� ���������F � �IL!A � ������� � ��L�F � %�� ��� ���������F � �IL!A � ������� � ��L�F �

|*�� %|*�� % R6 ���IL� ���:::B6F ��AH% ��# *� � ��F ! - �06� ���-��X��8 � �� 0:::�.� ���:::B��� �/�� �� �!A ��:::B�6@ 3 ���� Y�-6 �����/���# � �:::��� ���� 3R6 �!A � %���F * ��A � N�" %� ���:::@ ��:::B�6@ �� �����Z ��F ��6����? �!A �!:::A Y���F 3���8 g:::�!� � *%���6/ � %� ���:::@� � ��F ! 3R6 % ����:::>A�!A ���� ��:::?.��# ����#� � *��L � ��J�����@ ����:::B�� ��%�# .R6 0��� �8� �����/��� � m�!"-6� R� %X� �!A ��.� �%�?���!��# *� ��:::B�6@ ��F���# ���������!8 ��?��8 *� ��:::B�6@ ��! 3 ����" 0� ��� ��:::F ��-���� R:::6 N�-��� � �:::���A � �������F � ����#� � ��:::���� � ����X��!�

.N�� % �0��I�# ������� �0"�`� ���� ����# *�:::�`.h� �"��% ��:::�Z �� �0"�`� ���� ����# *�:::�`.h� �"��% ��:::�Z �� � �Q (*��� G�� � *� m�) ����� ����� f6-6�� �Q (*��� G�� � *� m�) ����� ����� f6-6��

|���M ����# ������@ ��F ����� ���F 3 ����"|���M ����# ������@ ��F ����� ���F 3 ����" ��� m:::� ����6� �:::�� �����@ ��F ����:::� - �%������@ ��:::# (�!A 3�"��% 3��:::�@�%)3N�� % 3R.�� % �:::����6� �����?�:::B.� 0��M�# {�::: 3 ���%� �x�� ��X���# 35��� % ����6� ���-���� � N�� ��� � ��%��� ������ ��� ���A 0":::>�� �� ����� ��H� ���-���� 35�:::�� % ��������"���!� �"6� %��:::��# {� �8 ���8 .�% ���6� ��# %�� %�� ����� ���:::�!"6� � �:::����6� �:::?��I �HL ���������M?��� ��:::-���� *� *!M �:::� 3N�� % ���6k"6@ *�������8 ����� *!M � *���:::� � *���

. ��%�� *�����!"6� �h!� ���0�� *!M � ��������06#�# *!:::M G�:::����#�< :::� � !:::� ��������06#�# *!:::M G�:::����#�< :::� � !:::� � ��H��� ��?6n *���!F ��!F ��� L�A0���!��� ��H��� ��?6n *���!F ��!F ��� L�A0���!��� ���������#�<� �������� f6��� R����h % ���������#�<� �������� f6��� R����h % CHPCHP

|%�� 5��� %|%�� 5��� % ��M�# *���:::����#�< ��!�:::���0�/ +�I�# ��6F - �����:::��68 ��%�# +-���:::B�F�# 5�:::B1�� �����

.�0��>�� *�����L h�� CHP ����������� f.0������8 ��8 ! +-���:::B�F ����������� f.0������8 ��8 ! +-���:::B�F � %�� �".0������8 � � !� ���F 3���-��� ����8 %�� �".0������8 � � !� ���F 3���-��� ����8

|R� 0 +-���B�F�# N!A ��!� ������ 0��M��|R� 0 +-���B�F�# N!A ��!� ������ 0��M�� �".��� � ��F���# 3���� *��� ��.� +-���B6F - � ��:::� ����:::� �����# 3��� ��1 � +�[��n �HL

���H%�� 5t:::� ��# ��n�HL 3 0������ % �"6���L *��I .� %��6@ �!A �/�� R:::B�6@ � � %��� �!8� �X� 35�%�� ����L �j��F ,� 3���� �% ��# ���'!#% ��- ������� %�"�:::�� �������!8 ��F m� % � ���@ *��:::� f6��� 3����� ! .����L ��F *�%�� ��H�A�!n � R��8 ���8 «���� L�F» ���Z6I 0�� � �:::���@ ��F ��I�F �X� 3m:::�.�` % 3R6>A��� f6���8 � ���� ~�8 ���� ����L ��� ���� �"�% �"6���L ��8 ��:::� ���.Z�?-�� � *��

.��!A �!A ����L� � ��F���# 3R6�6��� �� 3R.�� % ��-���!� *�'!#% ��O�:::� ��n�HL �� 3R.�� % ��-���!� *�'!#% ��O�:::� ��n�HL � ����8 ����`A ! m�� % �%�� ����8�# %�� ����8 ����`A ! m�� % �%�� ����8�# %�� ����!I ,6� % 3����� ! .R:::6�68 0����� ���� ����!I ,6� % 3����� ! .R:::6�68 0����� ����

|«!^�% !8» � ���� 3���%�� «!#% !8»|«!^�% !8» � ���� 3���%�� «!#% !8» ����# ��I�F �" R��8 �� 356t _��� % �� ��� - ���F 3R6�8 Y!A �"6�%��A R� %�� ��:::� `6� ��%��A ��F �����% �A���# �H�:::� R��� % ��Z

!|R6M�� �! ��% 3R.L�A�� ��!A %�:::� 0:::������8 ��:::�HL �%��%�:::���# %�:::� 0:::������8 ��:::�HL �%��%�:::���# � *�:::� ��F �� ��:::��n �:::�����# *�� ��:::#�@!@ *�:::� ��F �� ��:::��n �:::�����# *�� ��:::#�@!@ ,� % 0[���� ��:::B6F �X� 3,�%�� ,6t %�� %�� ,� % 0[���� ��:::B6F �X� 3,�%�� ,6t %�� %�� *��!A ���%�� *�� ��%��� 0������8 ��� ��� *��!A ���%�� *�� ��%��� 0������8 ��� ��� ��>/�F ��#!8 � dI �`��1 *BO�� 3,����I %�� ��>/�F ��#!8 � dI �`��1 *BO�� 3,����I %�� ��F *�'!#% ��O�:::� ���F 3*����� ��% ,:::������% ��F *�'!#% ��O�:::� ���F 3*����� ��% ,:::������%

|R6�� % *!M �� %���%|R6�� % *!M �� %���% ������# +�:::� % ! ,� ���%�� �����:::��� - *����F +�I�# ����� ��!�`'�#���# ,� 3 ���.h�I�� � ���#� � ���# ����F ���-�:::�H� ���L � `�� ��� ��-��# ,� . ��%�� �!I�pI �%�:::� ����8 0������8�# � ��F���# 35�� % %��F � �!A 3��:::��!� �HL :::"�� 35:::�� HZ:::��F �:::��� %�� ������F 3 ��%�� ��":::��F �!A �����:::��� �6��# �������% � ��:::���� � %�:::� � ������ HZ:::��F fM��� m�.�% �:::� *�����F ��8 3*�:::��� +��1 ����!I f6��� N�I ���� %�:::�O�F �# *����?��M � %��O�F �%����:::��# �% �6# 3NI �%�� ����L� L��� L�� �X� .���8 *�����:::� m �`.� ���� *��"��% ,6� % ����0��@ *�0:::������8�# _0��8 �0������8 f.0��8 G ���8 3 %�� *����� *�� *�%�� � ��F G � 3,�%�� ��6F ,6� % g���� ��:::>6@ �����F ���% 3f6^.%!� ��6� �:::���� d

.*�-���A �%�I �.!I�# f.��n 3,����1 ��:::n��% ������# %�� ��� f.��n 3,����1 ��:::n��% ������# %�� ��� � ����1 g�".��n 3��J�����@ ��:::� 0� ����1 ����1 g�".��n 3��J�����@ ��:::� 0� ����1

�����$)�� +� JL� �$#<���$� ;��*) -.�

�� (����� ���� �� >4� ��������.

�$���� %���� � �� � +�4�

����:���6�� �"�& ����� &

<<<

هــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرىهــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرى

Page 98: Turkianasi 3

ix

���� ����� (�) ���� ����� ����

3 ��"�!��F � +�"6@ � +�"6� �".��:::� ���� ��� �"��A ������ "�� 3���� +-���B�F ������ ���F

.��-���B�F|������8 � �����#� �"6�A����@ �X� |������8 � �����#� �"6�A����@ �X� �

R������ 3��� ��1 �HL � ��F���# �X� 3����� - *��� 3R��" m:::n�-6n �0�!A �����# R:::��� ��� f6�:::� ���8 3����O L g:::����� +-���:::B�F�# �"6��!� *�::: ��-���:::B�F 5��L % ,:::� . ����% Y ��# �X� 3f.0������8 ��8 ! �?��I ����8 � Y� ���8�� �:::� ��F 0:::������8 ! �:::�?��I

.R6�� �! � �HL 3R6�8 ��A@ TRT6TRT6 �# ���0:::�� *�'!#% ��O�:::� �M! �# ���0:::�� *�'!#% ��O�:::� �M! �

|R��� % ������ ��F ����� *!M ���F |%����|R��� % ������ ��F ����� *!M ���F |%���� 5�8��-�F 3 ���.�" ����/� TRT6 � ��F g6@ - � ,� ��>6k?�� TRT6 ��>I ��H��� ,�8�:::� �%�� � ���0������8 � *���-�:::�H��# G�� ���� �`�� �# �:::��@L��� %�:::� ����% �0:::.��# ,� 3%�:::� ! .R6 *%�"���`A � *0����I�� ���� � ��:::>6@ �0��������� � *�������8 ����L�# ��B�6@ 3����� ����L � ��� 3R.�" ��M � d�I �������% � *��L �-��-�6@ ,� �0����� �A��!1�# ,� .R6 N��� % _� ! TRT6 �:::��� ��� ���F 3��:::" ����:::� f.�.%��M � � 3R6 % *!M ���������� 3R6M % ��F ���I�F .��" ����� G�� ��� � RB�6@ ���� ����# ���0:::�� �0��� �:::��� ����# �:::��8 ! ���8 G�� ���� 5��B�6@ �X� 3��" TRT6

.� 0 Y� �".���Z � ��F ���.���� �HL ���� 6:::�� �0�!A �\�^� ��%�# ���.���� �HL ���� 6:::�� �0�!A �\�^� ��%�# � �%�� �\�^� ��F 3R��� % ��:::��F ���"��% �:::�� �%�� �\�^� ��F 3R��� % ��:::��F ���"��% �:::�� � ���:::�8 0:::� 6��# ��HL �:::��� ����0?� % � � ���:::�8 0:::� 6��# ��HL �:::��� ����0?� % � ������# R[����F 3�:::�8 ����� �:::�������ls�F ������# R[����F 3�:::�8 ����� �:::�������ls�F 3���M L���:::� � l���I ���"��% � ��:::�%�""�`� 3���M L���:::� � l���I ���"��% � ��:::�%�""�`�

|_�� 0�%� �%���\�^��# G ���8|_�� 0�%� �%���\�^��# G ���8 ��F ! �L����n � ����0"6# {�� ��8 �:::�����# - ����A �� ��" f.��� 5�B�� ,� �X� 3%�� �\�^� � ��F ! N�" *������:::��� ����A 3N�" *���M ����� �H���6@ ���0�� *�� 6��# G�� 6�� �X� 3%�� ���h� ������ ! ,� ����� ���B6F ��@��I ��F ��%��8 +�I�# � N����8 ,� ��� ���. ����h�I ���A ������# �� ��A�� � ]�0��1

�������% � ������ �H���6@ f.0������8 � � �������% � ������ �H���6@ f.0������8 � � �|R��6?��� 0��8 *!M %�� ���h�|R��6?��� 0��8 *!M %�� ���h�

�"6A��!1 � ��::: �0:::68 �0:::68 *��!:::I�pI - ~�8 ��:::B6F�� �M��I�F 3, % ��I��:::����F Y�:::

� ������ ! ���� ���% ��":::��F � *��� �".��?��8 ��B.��8 � ���!I�pI f.0��8 *���#��@�# 3%�� ��"��F �".��?��8 �������F �� �X� 3��8 L����n �!A �0�% R6����� �H�:::� 3R6�� �:::�.�"�!� �

. ����" *���|���M *�'!#% ��O�� � �H�@ ��% |���M *�'!#% ��O�� � �H�@ ��% �

* L�:::�) +�I�# 5W �%�H���%�# ����� %�� ,� - Y���8 ��������!I � ��F ! ��" �:::B1 (!B��F .R6 �06� ������ �����?� � ���8 �� ,��" %���F 3R.�?!A�# {����!I 3����%L���F 3* ��j�:::�!� ��F ��%����Z ��# ,� 3��"L�� ! �:::�� �"6\�^� �8 ���8 .*���"�`� �H�:::@�# R6 % f6:::�� ��� �:::��">6@ _� �"6�-#�F ���H%�� ��:::# ��� �%�� ����������!I �:::��8 �� ��" 5:::����%���8

.R6 ���:::�� ���%��:::� ���� N ��F �L��� ��F ���:::�� ���%��:::� ���� N ��F �L��� ��F �|R��" Y�">6@ f6��6B�!� � R��" *���%��|R��" Y�">6@ f6��6B�!� � R��" *���%��

5��6B�!� ��X��>�/H�@ � Y� ���� 6�� ��I�F - +�I�# +�B��F �LH���� � %���F ,� ���F *�a-".� ! ���� �����# ,� R������L ! .�6#��8 ��6 5�X�'�8 %���F�# {�� f:::6�!�^� ��-�����# ��:::[����� !

.,�I ! 5����!I � %�� �LH���� ���0�� ���:::�� �:::"��A !::: �:::��M R:::����@ ���:::�� �:::"��A !::: �:::��M R:::����@ �

|*���%��|*���%�� ��6F 3�:::��0������ +�:::I�# �:::�6F �:::�!8 � +% - *��L���� 3*���%�� ����� �#�I� ,�L����� *�W>6@� �� � ��?��8 ,����W 3,��� % 6@ *�����8 3N�� % � ���A� � %�:::>�% ����L ��6F

.�����%�� ����� ��Hh��%�# *����M -%�� ������:::�H% ��:::���!�) �:::�0���L���% -%�� ������:::�H% ��:::���!�) �:::�0���L���% �

|��� % *!M (G��|��� % *!M (G�� ������!� ��F ��0���L���% 3��A ?� �% �".��?��8 - �6n�# �:::".��?��8 �X�::: 3 �������% f:::6��� �/� ����# %�� N?��� % f6� %��:::� 3���0�!A �����!� HZ��F �X� 3*�� % (N�� -N���) *Hh % �.� ����6��# 3,�.�L�� %�% ������ �������H% �X� 3 ����� Z��@ N��:::M �"6��:::���� �%����� � N�" �!:::A ����M � R:::��8 �0.��# �H�:::� &� �% *�� ��?��8 ��I�F .�����[��L�1 ���.h�? �0�H� ����# ����B�% �X� 3R6 ���� ��� *�� R6 _��� % �% �6# .�:::>A�06�F � �?��I �".��?��8 ������ ��:::���!� �:::� ��:::" *��:::>���@� �HL ���@L��� �L!��� � � *���� �0������a>6\�� %�#

.%�"��>���� % ������#

���� �,� �.� ���'1�B<)� � %��

�� J&)����� +� ��� ;X?43� ��<��� >�$���� -.� -���� 0�� J���m�

)����

<<<

هــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرىهــــــــــــــــــــــــونــــــــــــــةرى