Turun filharmoninen orkesteri - Kausiesite syksy 2015

1

2015SYKSY HÖSTEN

2

Oikeudet ohjelmamuutoksiin pidätetään • Vi reserverar oss rätten till programändringar

www.ku lttuuria turussa.fi

facebook.com/turkuphilharmonic

@turku_philharmo

KAUSIESITE SYKSY 2015SÄSONGSBROSCHYR HÖSTEN 2015VASTAAVA TOIMITTAJAANSVARIG REDAKTÖR Emilie GardbergTOIMITTAJA • REDAKTÖRInka-Maria Pulkkinen, Pekka HaapanenKÄÄNNÖKSET • ÖVERSÄTTNINGARSebastian DjupsjöbackaTAITTO • LAYOUTMainostoimisto ZeelandKANNEN KUVA & ORKESTERIN KUVAT PÄRMBILD & BILDER PÅ ORKESTERN Seilo Ristimäki - Iloinen LiftariPAINO • TRYCK Savion kirjapainoPAINOS • UPPLAGA 25 000

Turun kulttuuri- ja taidelaitoksia tukevat www.kulttuuriaturussa.fi/kulttuurikumppanitÅbos kultur- och konstinstitutioner stöds av

www.kulttuuriaturussa.fi/kulttuurikumppanitTurun filharmoninen orkesteri • Åbo filharmoniska orkesterSibeliuksenkatu 2, 20100 Turku • Sibeliusgatan 2, 20100 Å[email protected] | www.tfo.fi

33

LipunmyyntiBiljettförsäljning

EsipuheFörord

Syksyn konsertitHöstens konserter

Lapset ja nuoretBarn och unga

Kausi- ja sarjaliputAbonnemang och seriebiljetter

Lasten musiikkisalonkiBarnens musiksalong 13 SAGAS 18

Vip-asiakkaatVip-kunder 46

OheistapahtumatSidoevenemang

Turun konserttitaloÅbo konserthus

MuusikotMusiker

KonserttikalenteriKonsertkalender

468

4446

51566062

Sibelius-maraton28

4

Tiedustelut, varaukset ja ryhmämyynti:TURUN KONSERTTITALON MYYNTIPALVELUpuh. 02 2620 333 (ma–pe klo 9–15)

Myyntipisteet:TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICATurun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9, avoinna ma–pe klo 11–17, puh. 02 233 3663

LIPPUPALVELU• Myyntipisteet kautta maan• Lippupalvelun puhelinpalvelu: 0600 10 800 (1,96 € /min + pvm) tai 0600 10 020 (6,79 € /puhelu + pvm); avoinna ma–la 8–21, su /pyhäisin 8–18• www.lippupalvelu.fi

OVIMYYNTIKonsertti-iltoina lipunmyynti tapahtumapaikalla tuntia ennen tilaisuuden alkua, mikäli lippuja on jäljellä.

Syyskauden liput tulevat myyntiin keskiviikkona 1.4.2015.

Tutustu kausi- ja sarjalippuihin sivuilla 46–51!

Turun konserttitalon myyntipalvelu ja Turun kulttuurikauppa Ars Musica ovat suljettuina 6.6.–2.8.

Förfrågningar, bokningar och gruppförsäljning:ÅBO KONSERTHUS FÖRSÄLJNINGSTJÄNSTtel. 02 262 0333 (må–fr kl. 9–15)

Försäljningspunkter:ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICAÅbo konserthus, Aningaisgatan 9, öppet må–fr kl. 11–17, tel. 02 233 3663

BILJETTJÄNST• Försäljningspunkter i hela landet• Biljettjänsts telefonservice: 0600 10 800 (1,96 € /min + lna) eller 0600 10 020 (6,79 € /samtal + lna); öppet må–lö 8–21, sö /helger 8–18• www.lippupalvelu.fi

FÖRSÄLJNING VID DÖRRENBiljettförsäljning under konsertkvällarna på konsertplatsen en timme före kon-sertensbörjan, i fall det finns biljetter.

Höstens biljetter släpps onsdagen den 1 april 2015.

Bekanta dig med säsongs- och seriebiljetterna på sidorna 46–51!

Åbo konserthus försäljningstjänst och Åbo kulturbutik Ars Musica har stängt 6.6–2.8.

Lipunmyynti • Biljettförsäljning

4

5

HintaryhmätLippujen hinnat on ilmoitettu muodossa normaali/eläkeläinen/alennus tai normaali/eläkeläinen ja alennus. Alennushinta koskee opiskelijoita, alle 16-vuotiaita, varus- ja siviilipalvelusmiehiä sekä työttömiä. Lipun ostajan on varauduttava esittämään eläkeläistodistus tai alennukseen oikeuttava kortti tapahtumapaikalla.

Liikuntaesteisille on rajoitetusti paikkoja. Saattaja pääsee Turun filharmonisen orkesterin tilaisuuteen ilmaiseksi saattajakortilla (paikka varattava).

OpiskelijaliputOpiskelijaliput etukäteen ostettuina alennushintaan (kolmas tai toinen ilmoitettu hintaryhmä). Opiskelijaliput saman päivän sinfoniakonsertteihin 3 €, jos paikkoja on jäljellä. Ei varauksia. Etu on henkilökohtainen ja se myönnetään voimassaolevaa opiskelijakorttia vastaan.

RyhmätRyhmäalennus 10 % myönnetään vähintään 10 hengen ryhmille. Ryhmille järjestetään tilauksesta myös opastettuja kierroksia, VIP-tilaisuuksia sekä erilaisia ruokailuratkaisuja. Tutustu myös musiikkiasiamiestoimintaan (s. 53)!Lisätietoja ja varaukset: puh. 02 262 0333 (arkisin klo 9–15) tai [email protected]

PrisgrupperBiljettpriserna anges i formen normal/pensionär/rabatt eller normal/pensionär och rabatt. Rabattpriset gäller studerande, personer under 16 år, värnpliktiga, civiltjänstgörare och arbetslösa. Pensionärsintyg eller kort som berättigar till rabatten bör kunna uppvisas vid dörren.

Antalet platser för rörelsehindrade är begränsat. Följeslagaren kommer in gratis på Åbo filharmoniska orkesters tillställningar med följselagarkortet (plats måste bokas).

StuderandebiljetterStuderandebiljetter vid förköp till rabattpris (det tredje eller andra angivna priset). Biljetter för studeranden till samma dags symfonikon-serter 3 € om det finns platser kvar. Kan inte reserveras. Förmånen är personlig och beviljas endast mot giltigt studiekort.

GrupperGrupprabatt 10 % beviljas grupper på minst 10 personer. Vid beställning arrangeras även guidade rundturer, VIP-tillställningar och varierande trakteringslösningar för grupper. Bekanta dig också med musikombudsverksamheten (s. 53)!Mera information och gruppbokningar: 02 262 0333 (vardagar kl. 9–15) eller [email protected]

5

6

Olemme iloisia ja ylpeitä nyt 225-vuotiaan orkesterin ja 150-vuotiaan Jean Sibe-liuksen juhlavuonna, ja erikoisesti sydäntä lämmittää Naxos 6 CD-levyn julkaisut mestarin rariteeteilla ikuistettuna. Livemaratonsykliesitys vielä alleviivaa congenialiteettiamme, kun surffaamme isähahmosävelvalitsijamme koti(partituuri)sivuja... Myhäil-len havannasikarin ja nautintolasin kera Sibelius kehrää suomenleijonamaisesti haudassansa, kun täydet salit ja kotidiggarit pääsevät seuraamaan Turun filharmonian ikujälkiä sekä streamingeissa että salissa, jossa mestari itse johti teoksiansa (VPK).

Ystävyyskaupunki Pietari on taas vierailukohteena, tärkeät ja rakastetut Tapiola opus 112 (huom. numero, "viimeisessä" orkesteriluomuksessa, kun joutui Tapio metsäkuninkaan universumiin on kaikki sävelet siellä vähän samalla lailla myrskyämässä kuin musiikkimyrs-kyssä pari opusta aikaisemmin ja tassupäälleloppusointu oli es-molli...pandoralippaisesti), sitten Luonnotar ja toinen sinfonia... ja ylimääräisiä taas varmaankin...

Luova heittäytyminen sävelten oseaaneihin on muusikoidemme tavaramerkki: luonnollisuus ja inhimillisyys ovat musisointimme tärkeimmät attribuutit. Tervetuloa vaan elämysfenomenologiaanne rikastuttamaan, tweetypalautetta arvostetaan. Kiitos.

Vi är glada och stolta nu under den 225-åriga orkesterns och den 150-årige Sibelius jubileumsår, och speciellt varma om hjärtat blir vi av publiceringen av Naxos 6 CD-

skivor med mästarens rariteter förevigade. Livemaraton-cykelframförandet betonar ytterligare vår congenialitet där vi surfar på vår fadersfigurtonväljares hem(partitur)sidor... Sibelius spinner i sin grav likt ett finskt lejon med havannacigarr och njutningsglas när fulla salonger och hemdiggare får följa med Åbo filharmonikers evighets-spår både i streaming och i salen där mästaren själv dirigerade sina verk (FBK).

Vi gästspelar igen i vår vänstad S:t Petersburg, med de viktiga och älskade Tapiola opus 112 (obs. numret, då Tapio i den ”sista” orkesterskapelsen hamnade i skogens konungs universum varför alla toner stormar liksom i musikstormen ett par opus tidigare och tass-lagsslutackordet var ess-moll...likt en Pandoras ask), därefter Luonnotar och den andra symfonin... och säkert några encore igen...

Att kreativt kasta sig i tonernas oceaner är våra musikers varumärke: naturlighe-ten och mänskligheten är de viktigaste attributen i vårt musicerande. Välkommen att berika er upplevelsefenomenologi, tweetyrespons uppskattas. Tack.

EsipuheFörord

Luova heittäytyminen sävelten oseaaneihin on muusikoidemme tavaramerkki.

Att kreativt kasta sig i tonernas oceaner är våra musikers varumärke.

7

Tiesitkö? Me täytimme 75, kun Sibelius syntyi. Visste du det? Vi fyllde 75 när Sibelius föddes.

1900-luvun esitetyimmässä viulukonsertossa yhdistyvät

taiturillisesti tunne ja tekninen virtuoottisuus,

ja Changin tulkinta konsertosta on yksi

maailman kiitetyimmistä.

8

I 1900-talets mest spelade violinkonsert kombineras

känsla och teknisk virtuositet på ett mästerligt sätt, och

Changs tolkning av konserten hör till världens mest lovprisade.

9

Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent Sarah Chang, viulu • violin

Sarah Chang, yksi aikamme suurimmista kansainvälisistä viulistitähdistä, avaa juhlavuoden syyskauden Sibeliuksen viulukonsertolla. 1900-luvun esitetyimmässä viulukonsertossa yhdistyvät taiturillisesti tunne ja tekninen virtuoottisuus, ja Changin tulkinta konsertosta on yksi maailman kiitetyimmistä. Ylikapellimestari Leif Segerstamin johtama konsertti alkaa Toivo Kuulan harvemmin esitetyllä Juhlamarssilla. Päätökseksi kuultava Tšaikovskin dramaattinen sinfonia Francesca da Rimini pohjautuu Danten Jumalaiseen näytelmään.

Sarah Chang, en av vår tids största internationella stjärnviolinister, inleder jubileumsårets höstsäsong med Sibelius violinkonsert. I 1900-talets mest spelade violinkonsert kombineras känsla och teknisk virtuositet på ett mästerligt sätt, och Changs tolkning av konserten hör till världens mest lovprisade. Konserten dirigeras av chefdirigent Leif Segerstam och inleds med Toivo Kuulas sällan framförda Festmarsch. Som avslutning får vi höra Tjajkovskijs dramatiskasymfoni Francesca da Rimini, som bygger på Dantes Den gudomliga komedin.

SINFONIAKONSERTTISYMFONIKONSERT21/16/9 €

Toivo Kuula: Juhlamarssi op. 13 • Festmarsch op. 13Jean Sibelius: Viulukonsertto d-molli op. 47 • Violinkonsert d-moll op. 47Pjotr Tšaikovski: Francesca da Rimini

Deluxe-sarja • Deluxe-serienKaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serienTorstaisarja • Torsdagserien

Perjantaisarja • Fredagsserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare (4.9.)Varaslähtö • Tjuvstart (3. & 4.9.)

9

Juhlava solar plexusFestiv solar plexus TO 3.9. & PE • FR 4.9. |19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Sarah Chang © Colin Bell

10

Ville Matvejeff, kapellimestari • dirigentTanja Nisonen, käyrätorvi • valthorn

Monitaituri Ville Matvejeff johtaa orkesteria konsertissa, jossa saa kantaesityksensä kapellimestarin uusi käyrätorvikonsertto. Teoksen nimi Mosaïques viittaa tapaan, jossa koristeellisten ja pienikokoisten sointiväriyksityiskohtien kautta rakennetaan laaja kokonaiskuva. Konsertti alkaa Stravinskyn leikkisällä ”Korttileikki”-balettimusiikilla ja päättyy Beethovenin neljänteen sinfoniaan, joka tunnetaan ennen kaikkea enkelimäisen kauniista toisesta osastaan.


Igor Stravinsky: Jeu de cartesVille Matvejeff: Mosaïques - concert piece for horn and orchestra (tilausteos, kantaesitys • beställningsverk, uruppförande)Ludwig van Beethoven: Sinfonia nro 4 B-duuri op. 60 Symfoni nr 4 B-dur op. 60

Deluxe-sarja • Deluxe-serienKaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien

Perjantaisarja • FredagsserienNettikonsertti • Nätkonsert

Multi-Matvejeff PE • FR 11.9. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSETLA • LÖ 12.9. | 16.00 | UUDENKAUPUNGIN UUSI KIRKKO NYSTADS NYA KYRKA

Ville Matvejeff © Tuukka Järventausta

Multikonstnären Ville Matvejeff dirigerar orkestern vid en konsert där dirigentens nya valthornskonsert får sitt uruppförande. Verkets titel Mosaïques syftar på det sätt som en bred helhetsbild uppstår genom dekorativa små klangfärgsdetaljer. Konsert inleds med Stravinskijs lekfulla balettmusik ur ”Kortspel” och avslutas med Beethovens fjärde symfoni, som är känd framför allt för den änglalikt vackra andra satsen.

Heitor Villa-Lobos: Trio viululle, alttoviululle ja sellolleTrio för violin, viola och celloJean Françaix: Kvartetto englannintorvelle ja jousilleKvartett för engelskt horn och stråkarRichard Strauss: Pianokvartetto c-molli op. 13Pianokvartett c-moll op. 13

Syksyn kamarimusiikkisarja alkaa kansainvälisissä tunnelmissa Ruissalon Villa Marjaniemessä. Brasilialaisen Villa-Lobosin jousitrio leikittelee brasilialaisilla kansansävelmillä, kun taas ranskalaisen Françaix’n kvartetto huokuu pariisilaista eleganssia. Richard Straussin energisen dramaattinen pianokvartetto kuuluu säveltäjän nuoruuden ajan teoksiin.

Kansainvälisiä tuulia • Internationella fläktar

SU • SÖ 13.9. | 15.00 | VILLA MARJANIEMI

KAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 €

Ilana Gothóni, viulu • violinJasmine Beams, alttoviulu • violaRoi Ruottinen, sello • celloSatu Ala, englannintorvi • engelskt hornMikael Kemppainen, piano

Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien

11

Höstens kammarmusikserie inleds i internationella stämningar i Villa Marjaniemi på Runsala. Brasilienaren Villa-Lobos stråktrio leker med brasilienska folkmelodier, medan fransmannen Françaix kvartett andas parisisk energi. Richard Strauss energiska och dramatiska pianokvartett hör till hans ungdomsverk.

Tuomas Hannikainen, kapellimestari • dirigentLaura Mikkola, piano


Deluxe-sarja • Deluxe-serienKaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serienTorstaisarja • TorsdagserienVaraslähtö • Tjuvstart

Punaista ja valkoistaRött och vitt TO 17.9. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Maalaus: Akseli Gallen-Kallela, Keitele 1905

12

Jean Sibelius: In memoriam op. 59Sergei Prokofjev: Pianokonsertto nro 2 g-molli op. 16 Pianokonsert nr 2 g-moll op. 16Jean Sibelius: Karelia-musiikki • Kareliamusiken

Prokofjev sävelsi toisen pianokonserttonsa itsemurhan tehneen pianistiystävän muistolle vuosina 1912–13. Vuoden 1917 mellakoissa käsikirjoitus kuitenkin tu-houtui, ja niinpä säveltäjä kirjoitti teoksen uudestaan vuonna 1923. Monisyinen pianokonsertto saa seurakseen ennen esittämättömän, rekonstruoidun version Sibeliuksen Karelia-sarjasta. Karelia-musiikin yhtenä inspiroijana oli Sibeliuksen hyvä ystävä, taidemaalari Akseli Gallén-Kallela, jonka maalauksista koottu esitys tuo konserttiin visuaalisen ulottuvuuden.

Prokofjev komponerade sin andra pianokonsert åren 1912-13 till minne av en pianistvän som begått självmord. I oroligheterna år 1917 förstördes dock manuskriptet, och kompositören skrev därför verket på nytt år 1923. En mångfacetterad pianokonsert får under konserten sällskap av en aldrig tidigare framför, rekonstruerad version av Sibelius Kareliassvit. En inspirationskälla till Kareliamusiken var Sibelius goda vän, bildkonstnären Akseli Gallén-Kallela, vars målningar projiceras och ger konserten en visuell dimension.

LASTENKONSERTTIBARNKONSERT9 €

Lasten musiikkisalonkiBarnens musiksalong LA • LÖ 19.9. |14.00 | RAUMA-SALI, RAUMA • RAUMOSALEN, RAUMO SU • SÖ 20.9. |14.00 | TURUN LINNA • ÅBO SLOTTTI 22.9. |10.30 & 12.30 | KULTTUURITALO KIVA, SALO • KULTURHUSET KIVA, SALO

13

Sergei Prokofjevin Pekka ja susi -musiikkisadusta on ajan saatossa muodostunut sekä lasten että aikuisten ikisuosikki. Teos on tunnettu siitä, että siinä jokainen soitin vastaa yhtä sadun hahmoa. Erityisesti Isoisää kuvastava fagotti tuo taatusti hymyn huulille! Turun filharmonisen orkesterin järjestämään lasten musiikkisalonkiin kuuluu Prokofjevin teoksen lisäksi hauska ja opettavainen soitinesittelytuokio. Juonnetussa konsertissa esiintyy TFO:n muusikoista koostuva kamariyhtye sekä kertoja Jukka Aaltonen.

Sergei Prokofjevs musiksaga ”Pekka och vargen” har under tidens lopp blivit en favorit bland barn och vuxna. Verket är känt för att varje instrument motsvarar en sagofigur. Speciellt fagotten som föreställer sagans morfar skapar garanterat ett leende på läpparna! Till barnens musiksalong arrangerad av Åbo filharmoniska orkester hör även en rolig och lärorik presentation av instrumenten. I konserten uppträder en kammarorkester bestående av musiker från ÅFO och en sagoberättare Jukka Aaltonen.

Sergei Prokofjev: Pekka ja susi • Peter och vargen

Virolainen kapellimestari Risto Joost pääsee pureutumaan turkulaiseen ja virolaiseen nykymusiikkiin. Pertti Jalavan uuden teoksen kantaesityksen jälkeen kuullaan Mikko Heiniön ”kirjekuoriteos” Envelope, joka kätkee sisäänsä Joseph Haydnin trumpettikonserton. Arvo Pärtin neljäs sinfonia sai kantaesityksensä Los Angelesissa vuonna 2008. Venäläiselle oligarkille Mihail Hodorkovskille omistettu teos edustaa Pärtin meditatiivisen kaunista tintinnabuli-tyyliä.

Den estniske dirigenten Risto Joost förkovrar sig i samtida musik från Åbo och Estland. Efter uruppförandet av Pertti Jalavas nya verk får vi höra Mikko Heiniös ”kuvertverk” Envelope, som inuti sig döljer Joseph Haydns trumpetkonsert. Arvo Pärts fjärde symfoni uruppfördes i Los Angeles 2008. Verket är tillgägnat den ryske oligarken Michail Chodorkovskij och representerar Pärts vackra och meditativa tintinnabulistil.



Perjantaisarja • FredagserienVaraslähtö • Tjuvstart

KirjeystävätBrevvännerPE • FR 25.9. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Risto Joost © Kaupo Kikkas, Shutterstock

Risto Joost, kapellimestari • dirigentJouko Harjanne, trumpetti • trumpet

Pertti Jalava: Sinfonia nro 4 – Voimien vihjeet (kantaesitys) Symfoni nr 4 (uruppförande)Mikko Heiniö: EnvelopeArvo Pärt: Sinfonia nro 4 ”Los Angeles” Symfoni nr 4 ”Los Angeles”

14

KirjeystävätBrevvänner

Rahmaninovin kaunislinjainen ensimmäinen pianokonsertto huokuu nuoruu-den energisyyttä ja kiivautta: teos valmistui säveltäjän ollessa vasta 18-vuotias. Turussa maailmankuulun pianokonserton tulkitsee nuori ranskalainen pianisti Lise de la Salle. Englantilainen Sian Edwards johtaa myös maanmiehensä Waltonin ensimmäisen sinfonian, joka sai vahvasti vaikutteita Sibeliuksen ja Beethovenin musiikista.

Rachmaninovs smäckra första pianokonsert andas ungdomlig energi och hetsighet: vid verkets färdigställande var kompositören endast 18 år gammal. I Åbo tolkas den världsberömda pianokonserten av den unga franska pianisten Lise de la Salle. Sian Edwards från England dirigerar även sin landsman Waltons första symfoni, som är starkt inspirerad av Sibelius och Beethovens musik.



Syviä sointujaDjupa klangerTO 1.10. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Sian Edwards, kapellimestari • dirigentLise de la Salle, piano

Torstaisarja • TorsdagserienUteliaat aloittelijat Nyfikna nybörjare

Lise de la Salle © Stephane Gallois

15

Felix Mendelssohn-Bartholdy: Hebridit-alkusoitto op.26 Hebriderna-ouvertyr op.26 Sergei Rahmaninov: Pianokonsertto nro 1 fis-molli op. 1 Pianokonsert nr 1 fiss-moll op. 1Edward Elgar: Enigma-variaatiot op.36 Enigma-variationer op.36

Juha-Pekka Vikman & Nobu Takizawa, viulu • violinOleg Larionov, alttoviulu • violaKatja Kolehmainen, sello • celloAnne Eirola, huilu • flöjtMikael Kemppainen, piano

Kaunis kansansävelmä Peltoniemen Hintriikin surumarssi, jolle Aulis Sallisen jousikvartetto perustuu, on äänestetty Suomen kaikkien aikojen surullisimmaksi lauluksi. Melankolisista suomalaistunnelmista siirrytään ruotsalaisen Anders Hillborgin koomiseen ”tryffelihymniin”, joka kuvaa sikojen tryffelin-metsästystä. Turun linnan kamarikonsertin matka päättyy Ranskaan, jossa lemmenkipeä Fauré sävelsi ensimmäisen pianokvartettonsa 1870-luvulla.

Den vackra folkmelodin Peltoniemi Hintriks sorgmarsch, som Aulis Sallinens stråkkvartett bygger på, har i en omröstning valts till Finlands sorgligaste sång genom tiderna. Från de melankoliska finska stämningarna övergår vi till svensken Anders Hillborgs komiska ”tryffelhymn”, som beskriver grisarnas tryffeljakt. Kammarkonserten i Åbo slott avslutas i Frankrike, där den kärlekskranke Fauré komponerade sin första pianokvartett under 1870-talet.

Aulis Sallinen: Jousikvartetto nro 3 op. 19 "Aspekteja Peltoniemen Hintriikin surumarssista"Stråkkvartett nr 3 op. 19 ”Aspekter på Peltoniemi Hintriks sorgmarsch”Anders Hillborg: TryffelhymnGabriel Fauré: Pianokvartetto nro 1 c-molli op. 15 Pianokvartett nr 1 c-moll op. 15

Kuninkaantietä RanskaanKungsvägen till Frankrike LA • LÖ 3.10. | 15.00 | TURUN LINNA • ÅBO SLOTT

Kuva: ShutterstockKAMARIMUSIIKKIKONSERTTI KAMMARMUSIKKONSERT 21/16/9 €


16

1717

Turun filharmonisen orkesterin ainutlaatuinen yhteistyö Pietarin Mariinski-teatterin orkesterin kanssa jatkuu. Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi naapuri-maahan viedään vaikuttava Sibelius-ohjelma, jonka helmenä ovat Sibeliuksen yksinlaulut maailmankuulun sopraano Camilla Nylundin tulkitsemina.

Åbo filharmoniska orkesters unika samarbete med Marinskijteaterns orkester från S:t Petersburg fortsätter. Till grannlandet för vi Sibelius jubileumsår till ära ett imponerande Sibeliusprogram, där pärlorna är Sibelius solosånger i tolkning av den världsberömda sopranen Camilla Nylund.


Jean Sibelius: Tapiola op. 112

Luonnotar Flickan kom ifrån sin älsklings möte Var det en dröm

Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 • Symfoni nr 2 D-dur op. 43

Deluxe-sarja • Deluxe-serienKaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serienTorstaisarja • TorsdagserienNettikonsertti • Nätkonsert #leiflive

Camilla Nylund © Heikki Tuuli

Sibeliaanista alkuvoimaaSibeliansk urkraft

PE • FR 9.10. | 20.00MARIINSKY CONCERT HALL, PIETARI • S:T PETERSBURG

TO 8.10. | 19.00KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Leif Segerstam, kapellimestari • dirigentCamilla Nylund, sopraano • sopran

SAGAS – Orchestral Fantasy Music Esa Heikkilä, kapellimestari • dirigentSabina Zweiacker, laulu • sångChorus Cathedralis Aboensis, kuoro • körOrvar Säfström, juontaja • värd

KE • ON 21.10. & PE • FR 23.10. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

John Williamsin maaginen Harry Potter -teema, Howard Shoren Oscar-palkittu musiikki Taru sormusten herrasta -elokuviin ja Game of Thrones -sarjan musiikki johdattelevat meidät jännittäviin seikkailuihin. Kun näihin yhdistetään soundtrackeja pelimaailman suosituimmista nimistä, World of Warcraftista ja Skyrimistä, on SAGAS, musiikillinen matka fantasianmaailmaan valmis!

John Williams magiska Harry Potter-tema, Howard Shores Oscarbelönade tonsättningar till Peter Jacksons Sagan om Ringen-filmer och musik ur Game of Thrones har alla kraften att ta oss med på spännande äventyr i främmande världar. Lägg sedan till soundtracken från några av spelkulturens mest populära titlar, World of Warcraft och Skyrim, och du har SAGAS, en musikalisk resa in i fantasyns riken!

TEEMAKONSERTTITEMAKONSERT21/16/9 €

Koululaiskonsertit päivisin 22.–23.10., katso s. 45 Skolkonserterna dagtid 22–23.10, se s. 45

18

Yhteistyössä • I samarbete:

The Elder Scrolls V: Skyrim® © 2011 Bethesda Softworks LLC, a ZeniMax Media company. All Rights Reserved. 19

Kazuki Yamada, kapellimestari • dirigentDejan Lazić, piano

Kroatialaissyntyinen pianisti Dejan Lazić on keskiössä tunnelmallisessa sinfoniakonsertissa. Lazićin ”istrialaiseen tyyliin” säveltämästä, ylistetystä pianokonsertosta kuullaan ensimmäinen osa, jonka jälkeen vuorossa on Chopinin virtuoottinen, kaunislinjainen toinen pianokonsertto. Konsertti päättyy venäläisen Kalinnikovin ensimmäiseen sinfoniaan, jonka ensiesityksessä vuonna 1897 hurmaantunut yleisö vaati kuulla kaksi keskimmäistä osaa välittömästi uudestaan.

Pianisten Dejan Lazić, född i Kroatien, står i centrum för den stämningsfulla symfonikonserten. Ur Lazićs lovprisade pianokonsert, komponerad ”i istrisk stil”, hör vi den första satsen, varefter Chopins virtuosa och smäckra andra pianokonsert står i tur. Konserten avslutas med ryssen Kalinnikovs första symfoni, som när den uruppfördes 1897 tjusade publiken så att den krävde att omedelbart få höra de två mittersta satserna på nytt.


Dejan Lazić: Piano Concerto in Istrian Style, op. 18, osa 1 • sats 1Frédéric Chopin: Pianokonsertto nro 2 f-molli op. 21Pianokonsert nr 2 f-moll op. 21Vasili Kalinnikov: Sinfonia nro 1 g-molliSymfoni nr 1 g-moll


Torstaisarja • Torsdagserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare

Kauneinta kaihoaDen ljuvaste längtan TO 29.10. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Dejan Lazić © Susie Knoll

20

Torstaisarja • Torsdagserien Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare

Marjaana Holva & Juha Viljanen, viulu • violinRamona Wolin-Takala, alttoviulu • violaKatja Kolehmainen, sello • celloMatti Kariluoto, kontrabasso • kontrabas

Pyhäinpäivän tunnelmaan päästään seesteisessä kamarimusiikkikonsertissa Taidekappelissa. Joseph Haydnin veljen Michael Haydnin Divertimento soi kauniisti hieman totuttua matalammalta, kun kokoonpanona on alttoviulu, sello ja kontrabasso. Aulis Sallisen neljäs jousikvartetto puolestaan soitetaan hyvin hiljaa hämärän rajamailta, ”kuin verhon takaa”.

Den serena kammarmusikkonserten i Konstkapellet skapar allhelgonastämning. Divertimento av Joseph Haydns bror Michael Haydn klingar vackert aningen lägre än vanligt, då besättningen är viola, cello och kontrabas. Aulis Sallinens fjärde stråkkvartett spelas i sin tur mycket stilla i dunklets gränsmarker, ”som bakom ett skynke”.


Michael Haydn: Divertimento Es-duuri alttoviululle, sellolle ja kontrabassolleDivertimento Ess-dur för viola, cello och kontrabasAulis Sallinen: Jousikvartetto nro 4 op. 25 ”Hiljaisia lauluja” • Stråkkvartett nr 4 op. 25 ”Stilla sånger”Anton Dvořák: Jousikvintetto nro 2 G-duuri op. 77 • Stråkkvintett nr 2 G-dur op. 77

Pyhäinpäivänaaton kamarimusiikkikonserttiAllhelgonadagsaftons kammarmusikkonsert

PE 30.10. | 19.00 | TAIDEKAPPELI • KONSTKAPELLET

Kamarimusiikkisarja • Kammarmusikserien Taidekappeli © Jussi Tiainen

21

22

Pertti Pekkanen, kapellimestari • dirigentChorus Cathedralis AboensisSinä • Du

On aika ottaa esille sisäinen kuorolaulaja! Sing Along -konsertissa kuullaan suosituimpia sinfonisia kuoro-osuuksia sekä alkusoittoja rakastetuista oopperoista. Illan kruunaa Edward Elgarin mahtipontinen Land of Hope and Glory, joka huipentaa vuosittain BBC Proms -konsertit. Yleisöllä on nyt ainutlaatuinen tilaisuus päästä laulamaan suuren sinfoniaorkesterin ja kuoron kanssa!

Nu är det tid att ta fram den inre körsångaren! Sing Along-konsertens program består av de mest populära symfoniska körpartierna samt uvertyrer ur älskade operor. Kvällen kulminerar i Edward Elgars ståtliga Land of Hope and Glory, som utgör höjdpunkten på BBC Proms-konserterna varje år. Publiken har nu en unik möjlighet att få sjunga tillsammans med en stor symfoniorkester och kör!

TEEMAKONSERTTITEMAKONSERT21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serienTorstaisarja • Torsdagserien Perjantaisarja • Fredagserien

Sing Along TO 12.11. & PE • FR 13.11. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Kuva: Shutterstock

23

24

Leif Segerstam, kapellimestari • dirigentBaiba Skride, viulu • violin

Turkulaisyleisön syksyllä 2014 hurmanneen viulistitähti Baiba Skriden paluuta on toivottu. Nyt lahjakas viulisti tulkitsee Béla Bartókin taiturillisen, fasisminvastaisen toisen viulukonserton. Erityisesti Brahms-tulkinnoistaan maailmankuulun Leif Segerstamin johdolla kuullaan myös Brahmsin viimeinen sinfonia, joka on vaikuttavuudessaan yksi sinfoniamusiikin merkittävimmistä teoksista.

Stjärnviolinisten Baiba Skride charmade Åbopubliken hösten 2014 och hon har varit en efterlängtad gäst sedan dess. Nu tolkar den begåvade violinisten Béla Bartóks virtuosa och antifascistiska andra violinkonsert. Under ledning av Leif Segerstam, som är världskänd speciellt för sina Brahmstolkningar, framför orkestern även Brahms sista symfoni som i sin effektfullhet hör till symfonihistoriens mest betydelsefulla verk.

Béla Bartók: Viulukonsertto nro 2 h-molliViolinkonsert nr 2 h-mollJohannes Brahms: Sinfonia nro 4 e-molli op. 98Symfoni nr 4 e-moll op. 98

Titaanisia monoliittejaTitaniska monoliter

TO 19.11. & PE • FR 20.11. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET



Torstaisarja • Torsdagserien Perjantaisarja • FredagserienNettikonsertti • Nätkonsert

Baiba Skride © Marco Borggreve

25

Sinfonia ja jazzmusiikki kohtaavat – ripauksella pelimannihenkeä – kun Turun konserttitalon lavalle saapuu joukko monipuolisia muusikoita. Atso Almilan johdolla kuullaan vuoden 2015 Flame Jazz -artisti Verneri Pohjolan uuden teoksen kantaesitys sekä 150-vuotisjuhlaansa viettävän Carl Nielsenin 5. sinfonia, joka sisältää muun muassa sinfoniahistorian ensimmäisen improvisatorisen pikkurumpusoolon.

Symfonin och jazzmusiken möts – med en gnutta spelmansanda – när en samling mångsidiga musiker äntrar scenen i Åbo konserthus. Atso Almila dirigerar uruppförandet av årets Flame Jazz-artist 2015 Verneri Pohjolas nya verk samt 150-årsjubilaren Carl Nielsens femte symfoni, som innehåller bland annat symfonihistoriens första improviserade solo för virveltrumma.



Perjantaisarja • FredagserienUteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare Varaslähtö • Tjuvstart

Jazzfoniset pelitJazzfoniska spel Atso Almila, kapellimestari • dirigentVerneri Pohjola, trumpetti • trumpetIida-Vilhelmiina Laine, sello • celloOlavi Louhivuori, rummut • trummor

Verneri Pohjola: Uusi teos, kantaesitysNytt verk, uruppförandeCarl Nielsen: Sinfonia nro 5 op. 50Symfoni nr 5 op. 50

PE • FR 27.11. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Verneri Pohjola © Aga Tomaszek / Edition Records

YhteistyössäI samarbete med:

Jasmine Beams, Oleg Larionov, Juhani Forsman, Jouni Rissanen & Ramona Wolin-Takala, alttoviulu • violaAndreas Helling & Katja Kolehmainen, sello • celloMaria Kamchilina-Larionova, piano & cembalo

In good company LA • LÖ 28.11. | 15.00 TURUN LINNA • ÅBO SLOTT


26


Orkesterns violasektion presenterar sig med ett Bachprogrami Åbo slott. Den ofta förbisedda violan stiger för en gångs skull fram i rampljuset från sin plats mellan violin- och cellosektionerna – och kanske vi under konserten också får höra någon violavits...

Orkesterin alttoviulusektio esittäytyy Bach-ohjelmalla Turun linnassa. Usein vähälle huomiolle jäävä alttoviulu nousee kerrankin päärooliin viulu- ja sellosektioiden välistä – ja ehkäpä konsertissa kuullaan jokin alttoviulistivitsikin…

Itsenäisyyspäivän juhlakonserttien solistina esiintyy huhtikuussa pidettävän Sibeliuslaulukilpailun voittaja.

Som solist på självständighetsdagens festkonsert uppträder vinnaren i Sibeliussångtävlingen, som arrangeras i april.

TEEMAKONSERTTI TEMAKONSERT 21/16/9 €

Itsenäisyyspäivän juhlakonserttiSjälvständighetsdagens festkonsert SU • SÖ 6.12. | 12.00 & 15.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Vapaalippuja jaetaan 20.11. alkaen. Katso sivu 43.Fribiljetter delas ut fr.o.m. 20.11. Se s. 43Nettikonsertti • Nätkonsert (15.00)

Leif Segerstam, kapellimestari • dirigent

Jean Sibelius: Finlandia op. 26Jean Sibelius: Intrada – Berceuse teoksesta Myrsky op. 109Intrada – Berceuse ur verket Stormen op. 109Jean Sibelius: lauluja • sångerFredrik Pacius: Maamme • Vårt land

27

KOLMEN KONSERTIN SARJAALLA TRE KONSERTER:50/38/22 €

Sibelius-maraton

Jean Sibelius:Sinfonia nro 1 e-molli op. 39 • Symfoni nr 1 e-moll op. 39Sinfonia nro 2 D-duuri op. 43 • Symfoni nr 2 D-dur op. 43

Deluxe-sarja • Deluxe-serienKaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serienNettikonsertti • Nätkonsert #leiflive

TI 8.12. | 18.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Jean

Sib

eliu

s ©

Mus

eovi

rast

o

Jean Sibelius:Sinfonia nro 3 C-duuri op. 52 • Symfoni nr 3 C-dur op. 52Sinfonia nro 4 a-molli op. 63 • Symfoni nr 4 a-moll op. 63

Deluxe-sarja • Deluxe-serienKaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serienTorstaisarja • Torsdagsserien Nettikonsertti • Nätkonsert

TO 10.12. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Jean Sibelius:Sinfonia nro 5 Es-duuri op. 82 • Symfoni nr 5 Ess-dur op. 82Sinfonia nro 6 d-molli op. 104 • Symfoni nr 6 d-moll op. 104Sinfonia nro 7 C-duuri op. 105 • Symfoni nr 7 C-dur op. 105

PE • FR 11.12. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Deluxe-sarja • Deluxe-serienKaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serienPerjantaisarja • FredagserienNettikonsertti • Nätkonsert

28

SINFONIAKONSERTTISYMFONIKONSERT

YKSITTÄINEN KONSERTTIENSKILD KONSERT:21/16/9 €

Sibelius-juhlavuosi huipentuu ainutlaatuiseen konserttisarjaan säveltäjämestarin 150-vuotissyntymäpäiväviikolla. Kolmessa konsertissa kuullaan Jean Sibeliuksen kaikki sinfoniat melankolisesta ensimmäisestä sinfoniasta voitokkaaseen seitsemänteen sinfo-niaan. Kapellimestarina toimii itseoikeutetusti ylistetty Sibelius-tulkitsija Leif Segerstam.

Sibelius-jubileumsårets höjdpunkt är den unika konsertserien under tonsättarmästarens 150-årsfödelsedagsvecka. Under de tre konserterna hör vi Jean Sibelius alla symfonier, från den melankoliska första symfonin till den segerrika sjunde symfonin. Dirigent är självklart den lovprisade Sibeliusinterpreten Leif Segerstam.

Sibelius-maraton

Tiesitkö? Turun orkesteri kantaesitti 5. sinfonian uudistetun version Jean Sibeliuksen itsensä johdolla säveltäjän 51-vuotis-syntymäpäivänä vuonna 1916.

Visste du? Åbo orkester uruppförde den reviderade versionen av den femte symfonin under ledning av Jean Sibelius själv på kompositörens 51-årsdag år 1916.

Kausikorttilainen, hyödynnä 15 % VIP-alennuksesi ja koe koko Sibelius-maraton!

Abonnent, utnyttja din 15 %:s VIP-förmån och upplev hela Sibeliusmaraton!

29

Antti Rissanen, kapellimestari • dirigentSaara Aalto & Teemu Roivanen, laulu • sång

Joulumieli on taattu tunnelmallisessa joulukonsertissa, jossa kuullaan perinteisiä joululauluja kauniina orkesterisovituksina. Solisteina esiintyvät valovoimainen Saara Aalto ja vuoden 2014 tangokuningas Teemu Roivanen.

Julsinnet är garanterat på den stämningsfulla julkonserten med traditionella julsånger i vackra orkesterarrangemang. Solister är den strålande Saara Aalto och tangokungen år 2014 Teemu Roivanen.

TEEMAKONSERTTISYMFONIKONSERT21/16/9 €

Deluxe-sarja • Deluxe-serien

JoulukonserttiJulkonsert PE • FR 18.12. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Saara Aalto © Ville Paasiluoma

30

Pertti Pekkanen, kapellimestari • dirigent

Turun muusikot ry. järjestää Perinteisen wieniläiskonsertin Turun konserttitalossa. Konsertti tarjoaa myös turkulaisyleisölle nostalgiaa, kun Turun filharmonisen orkesterin entinen ylikapellimestari (1974–1987) Pertti Pekkanen nousee kapellimestarikorokkeelle. Konsertin solistit ilmoitetaan myöhemmin.

Turun muusikot rf. anordar åter den tradtionsenliga Wienerkonserten i Konserthuset. Konserten erbjuder även åbopubliken nostalgi då Åbo filharmoniska orkesters före detta chefsdirigent (1974–1987) Pertti Pekkanen stiger upp på dirigentpodiet. Konsertens solister meddelas senare.

Perinteinen WieniläiskonserttiTraditionell WienerkonsertPE • FR 2.10. | 19.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

TURUN MUUSIKOT RY ESITTÄÄ TURUN MUUSIKOT RF. PRESENTERAR30/25 €

31

Kuva: Shutterstock

32

TFO:n konserttivierailut kesällä 2015ÅFO:s konsertbesök sommaren 2015

Naantalin musiikkijuhlat • Nådendals musikfestspelLA • LÖ 6.6. | 16.00 | KULTARANNAN PUUTARHA • GULLRANDA TRÄDGÅRD

Puistokonsertti • TrädgårdskonsertOkko Kamu, kapellimestari • dirigentHelena Juntunen, sopraano • sopranMichel Lethiec, klarinetti • klarinettRadovan Vlatković, käyrätorvi • valthornSibelius – Mozart – Sallinen – Gershwin

30 €, lippu.fi

Katrina-kamarimusiikki • Katrina kammarmusikLA • LÖ 8.8. | 19.00 | JOMALAN KIRKKO • JOMALA KYRKA

Konsertti • KonsertDaniel Blendulf, kapellimestari • dirigentCecilia Zilliacus, viulu • violinNielsen – Sibelius

30/25 €, netticket.fi

Turun musiikkijuhlat • Åbo musikfestspelLA • LÖ 15.8. | 20.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET

Päätöskonsertti: KapulanvaihtoAvslutningskonsert: Stafettväxling Jaakko Kuusisto, kapellimestari • dirigentTopi Lehtipuu, tenori • tenorVille Matvejeff, taiteellinen johtaja 2016 alkaen • konstnärlig ledare fr.o.m. 2016

Sekä mm. • Samt bl.a.Helena Juntunen, sopraano • sopranAntti Siirala, pianoKevin Greenlaw & Waltteri Torikka, baritoni • baryton

Musiikillisia välähdyksiä Topin taiteellisen johtajan kaudelta sekä katsaus tulevaan.Musikaliska glimtar från Topis period som konstnärlig ledare samt en inblick i framtiden.

43,50/37,50/32,50 €, lippupalvelu.fi

Kuva: Shutterstock

33

TFO:n konserttivierailut syksyllä 2015ÅFO:s konsertbesök hösten 2015

LA • LÖ 12.9. | 16.00 | UUDENKAUPUNGIN UUSI KIRKKO • NYSTADS NYA KYRKA

Multi-Matvejeff Ville Matvejeff, kapellimestari • dirigentTanja Nisonen, käyrätorvi • valthornStravinsky – Matvejeff – Beethoven

21/16/9 €, lippupalvelu.fi

LA • LÖ 19.9. | 14.00 | RAUMA-SALI, RAUMA • RAUMO SALEN, RAUMOTI 22.9. | 10.30 & 12.30 | KULTTUURITALO KIVA, SALO • KULTUSHUSET KIVA SALO

Lasten musiikkisalonki • Barnens musiksalong Sergei Prokofjev: Pekka ja susi • Peter och vargen

TFO:n muusikoista koostuva kamariyhtyeKammarensemble bestående av musiker från ÅFO

9 €, lippupalvelu.fi

PE • FR 9.10. | 20.00 | MARIINSKY CONCERT HALL, PIETARI S:T PETERSBURG

Sibeliaanista alkuvoimaaSibeliansk urkraft Leif Segerstam, kapellimestari • dirigentCamilla Nylund, sopraano • sopran

Sibelius

Myynti • Försäljing Ars Musica, Turun konserttitalo • Åbo konserthusetma–pe • må–fr klo • kl. 11–17

Varaukset • BokningarMa–pe klo 9–15 • må–fr kl. 9–15Puh. • tel. 02 262 0333, [email protected]

Tiedustelut • Förfrågningarhttp://www.mariinsky.ru/en/

Kuva: Shutterstock

ww.tfo.fi

Vuoden 2016 kevätkauden upea ohjelma julkaistaan marraskuussa!

Programmet för våren 2016 publiceras i november!

34

35

Lisätietoja ja lippujen hinnat • Mera information och biljettpriser: www.tfo.fiOikeudet muutoksiin pidätetään • Rätten till ändringar förbehålls.

Muita tapahtumia Turun konserttitalossa mm.Andra evenemang i Åbo konserthus bl. a.

TURUN KONSERTTITALO

22.04.2015

Bändi on kiertänyt maailmaa mm. Rod Stewardin,

Spice Girlsin, ja Sir Cliff Richardin kanssa

www.euroentertain.com

Maailman parasABBA TRIBUTE

www.lippupalvelu.fi

TURUN KONSERTTITALO

22.04.2015

Bändi on kiertänyt maailmaa mm. Rod Stewardin, Spice Girlsin,

ja Sir Cliff Richardin kanssa



www.lippupalvelu.fi

TURUN KONSERTTITALO

22.04.2015





www.lippupalvelu.fi

TURUN KONSERTTITALO

22.04.2015





www.lippupalvelu.fi

TURUN KONSERTTITALO

22.04.2015





www.lippupalvelu.fi

OperArt ryhmämyynti (42 e): min. 10 hlöä: [email protected] 770 3589, 050 559 6773/Anttila

Turun konserttitalo La 17.10. 14.00Lippupalvelu: 48,50 e

Jyrki Anttila, Emilia Vesalainen-Pellas, Pirjo Vainio, Ville Salonen, Tiina Vahevaara, Jouni Kokora, ja Jukka Romu

Lohjan operettikuoro, Kuoron johto: Maija Anttila Sinfoniaorkesteri Yliopiston soittajat, Kapellimestari: Mikk MurdveeOhjaus: Anu Hälvä

www.operart.fi

Luxemburgin Kreivi

FRANZ LEHARIN OPERETTI

Tuliset tenoritSU • SÖ 4.10.

Luxemburgin kreivi -operettiLA • LÖ 17.10.

Killer Queen Full Stage ShowLA • LÖ 24.10.

SinitaivasPE • FR 6.11.

Suomen Kansallisooppera: Baletti kylässäLA • LÖ 7.11.

Ti-Ti NalleLA • LÖ 21.11.

KivikasvotLA • LÖ 28.11.

Kuninkaallinen joulukonserttiLA • LÖ 5.12.

Arja Korisevan joulukonserttiLA • LÖ 19.12.

Uudenvuodenaaton SointukonserttiTO 31.12.

36

37

Onnittelemme 225-vuotiasta TFO:ta! Kulttuuri on parasta paikallisesti, aivan kuten vakuutuspalvelutkin. Siksi LähiTapiola Varsinais-Suomella onkin konttori Turussa ja kymmenessä Turun ympäristökunnassa. Tervetuloa asioimaan kanssamme.

Eerikinkatu 6 b, 20100 TURKU | lahitapiola.fi/varsinais-suomi | (02) 524 1000

KKulturföreningen Katrina38

esitykset Tanssiteatteri ERIssäLiput: 30/25/15, [email protected] , www.piletti.fi , (02) 250 1032

Yliopistonkatu 7, Turku , www.eri.fi

Syksyn suurteos ILTAKey Ensemble -kuoro & Tanssiteatteri ERI

Vavahduttava taideteos kauneuden ja kaipuun hämärästäSävellys Koreografi a, ohjaus Kuoron johto

Mikko Heiniö Tiina Lindfors Teemu Hokkanensello Erkki Lahesmaa Klarinetti Henna Jämsä

Kantaesitys 10.9. Tanssiteatteri ERIssäseuraavat 13.9., 18.9., 19.9., 23.9., 24.9., 27.9., 22.10., 25.10

Lindfors - Proko� ev - Shakespeare Julia & Julia -baletti Plus Ensemble

2.10., 3.10. ja 6.10

39

6.-15.8.2015TURUN MUSIIKKIJUHLAT | ÅBO MUSIKFESTSPEL

40WWW.ABOSVENSKATEATER.FI

41

Väliaika- ja juhlatarjoilut:www.enkelinsavel.fi

Puhelin: 0400 449 948

EnkelinSävel Makujen sinfoniaa

42

Ilmaislippuja Itsenäisyyspäivän juhlakonsertteihin jaetaan klo 12 ja 16. Tule tekemään joululahja-löytöjä ja tutustumaan kevään 2016 ohjelmaan.Glögitarjoilu.

Gratisbiljetterna till Självständighetsdagens festkonserter delas ut kl. 12 och 16. Kom och fynda julklappar och bekanta dig med vårens 2016 program. Glöggservering.

Kevään 2016 liput tulevat myyntiin 19.11.Kausikortit myynnissä jo 11.11. alkaen.

Biljetter för våren 2016 släpps den 19.11.Abonnemangen till salu redan fr.o.m. den 11.11.

www.tfo.fi43

FILHARMONIAN PÄIVÄFILHARMONINS DAG PE • FR 20.11. | 12.00 | KONSERTTITALO • KONSERTHUSET


44

45

Det är möjligt för skol- och daghems-grupper att komma och bekanta sig med orkesterspelets hemligheter under filharmonikernas generalrepetitioner. Man kan förbereda sig på förhand inför besöket med hjälp av ett förhandsmate-rial. Det kostar inget att följa med gene-ralrepetitionen och i paketet ingår även en kort presentation av konserthuset en halv timme före repetitionen.

Kurkistus orkesterin kenraaliharjoitukseenKoululaisryhmillä ja päiväkodeilla on mahdollisuus tulla tutustumaan orkes-terisoiton salaisuuksiin filharmonikoi-den kenraaliharjoitukseen. Vierailuun voi valmistautua etukäteen ennakko-materiaalin avulla. Kenraaliharjoituk-sen seuraaminen on maksutonta ja si-sältää lyhyen esittelyn konserttitalolla puoli tuntia ennen harjoituksen alkua.

En titt på orkesterns generalrepetition

Förfrågningar och bokningar: tel. 02 2620 805

Lisätietoja ja varaukset: puh. 02 2620 805


Filharmoniska Juniorklubben erbjuder sina medlemmar många olika slags trevligt program, som symfoniska äventyr, konstnärsträffar, in-strumentpresentationer och verkstäder. Juniorklubben riktar sig till barn mellan 6 och 12 år och den samlas ungefär en gång i månaden.

Kom med på symfoniska äventyr, det är gratis att bli medlem! Klubbens verksamhet är på finska.

Sinfonisia seikkailuja Filharmonisessa Junioriklubissa!Filharmoninen Junioriklubi tarjoaa jäsenilleen monen-laista mukavaa ohjelmaa, kuten sinfonisia seikkailuja, taiteilijatapaamisia, soitin-esittelyitä ja työpajatoimin-taa. Junioriklubi on suunnat-tu 6–12-vuotiaille lapsille ja se kokoontuu noin kerran kuukaudessa. Tule mukaan sinfonisille seikkailuille, liitty-minen on ilmaista!

Symfoniska äventyr med Filharmoniska Juniorklubben!

Anmälningar och förfrågningar: [email protected]

Ilmoittautumiset ja tiedustelut: [email protected]

Turun filharmonisen orkesterin lastentoimintaa tukee Turun Seudun Osuuspankki. Åbo filharmoniska orkesters barnverksamhet stöds av Åbonejdens Andelsbank.

Lasten musiikkisalonkiBarnens musiksalongLA • LÖ 19.9. | 14.00 RAUMA-SALI, RAUMA • RAUMOSALEN, RAUMOSU • SÖ 20.9. | 14.00 TURUN LINNA • ÅBO SLOTTTI 22.9. | 10.30 & 12.30 | KULTTUURITALO KIVA, SALO • KULTURHUSET KIVA, SALOs. 13

Varaukset puhelimitse 02 262 0333 (ma–pe klo 9–15) tai [email protected]. Päiväkonsertit vain ryhmille.

Bokningar per telefon 02 262 0333 (ma–fr kl. 9–15) eller [email protected]. Dagkonserterna endast för grupper.

SAGAS –Orchestral Fantasy MusicTO 22.10. | 10.30 & 12.30PE • FR 23.10. | 10.30 & 12.30KONSERTTITALO•KONSERTHUSETKOULULAISKONSERTIT PÄIVÄAIKAAN 3 €SKOLKONSERTERNA DAGTID 3 €s. 18

VIP-edut• 25 % förmånligare pris än med lösbiljetter med deluxe-abonnemang

• 20 % förmånligare pris än med lösbiljetter på alla symfonier-, torsdags- eller fredags- abonnemang eller med en SOS-serien på minst 7 konserter

• 15 % rabatt på lösbiljetter till konserter utanför abonnemanget

• Abonnemangskortsinnehavarens egna, gamla plats bokas innan lösbiljetter släpps till salu

• Innehavare av normal- eller pensionärsabonnemangskort får köpa ett barnabonnemangskort för halva priset

• Två VIP-kvällar om året

• Varierande förmåner hos Åbo kulturbutik Ars Musica och restaurang EnkelinSävel

Abonnemangskort säljs 24.3–18.9.2015.

Den egna gamla platsen kan lösas t.o.m. 19.8.

• Deluxe-sarjalipun ostajalle 25 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna

• Kaikki sinfoniat-, torstai- tai perjantaisarjalipun tai vähintään 7 konsertin SOS-sarjalipun ostajalle 20 %:n hintaetu irtolippuihin verrattuna

• 15 % alennusta sarjaan kuulumattomien konserttien irtolipuista

• Kausikorttilaisten oma, vanha paikka varataan ennen irtolippujen myynnin alkua

• Normaalihintaisen tai eläkeläiskausikortin haltija voi hankkia alle 16-vuotiaan kausikortin puoleen hintaan

• Kaksi VIP-iltaa vuodessa

• Vaihtuvia etuja Turun kulttuurikauppa Ars Musicasta ja EnkelinSävel-ravintolasta

Kausikortit ovat myynnissä 24.3.–18.9.2015.

Oman, vanhan paikan voi lunastaa 19.8.

VIP-förmåner

VIP-ASIAKKAATTurun filharmonisen orkesterin VIP-asiakkaita ovat kaikki kausikorttiasiakkaat sekä ne, jotka ostavat vähintään 7 konsertin SOS-sarjan. VIP-edut saa VIP-korttia näyttämällä. Kortti lunastetaan lipunoston yhteydessä.

Till Åbo filharmoniska orkesters VIP-kunder hör samtliga abonnenter samt de som köper en SOS-serie på minst 7 konserter. VIP-förmåner gäller mot uppvisandet av VIP-kortet. Kortet löses ut vid biljettköpet.

VIP-KUNDER

46

Deluxe-sarjaDeluxe-serien

Deluxe-sarja kattaa kaikki Turun filharmonisen orkesterin syksyn 14 orkesterikonserttia (ei lasten-konserttia). Deluxe-kausikortilla koet huikeiden sinfoniakonserttien lisäksi kokonaisuudessaan upean Sibelius-maratonin, ainutlaatuisen Sing Along -konsertin sekä tunnelmallisen joulukonsertin. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän.

I deluxe-serien ingår alla höstens 14 orkesterkonserter (ej barnkonserten). Med deluxeabonnemanget upplever du utöver svindlande symfonikonserter den mäktigaSibeliusmaratonen i sin helhet samt den unika Sing Along-konserten och stämningsfulla julkonserten. Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.

220/168/95 €

TO 3.9. Juhlava solar plexus s. 8PE • FR 4.9. Festiv solar plexus

PE • FR 11.9. Multi-Matvejeff s. 10

TO 17.9. Punaista ja valkoista s. 12 Rött och vitt

PE • FR 25.9. Kirjeystävät s. 14 Brevvänner

TO 1.10. Syviä sointuja s. 15 Djupa klanger

TO 8.10. Sibeliaanista alkuvoimaa s. 17 Sibeliansk urkraft

Kaikki sinfoniat -sarjaAlla symfonier-serien

Kaikki sinfoniat -kausikortilla koet kaikki syksyn 12 sinfoniakonserttia Turun konserttitalolla. Sinfoniamusiikin ystäviä hemmotellaan syksyn aikana muun muassa koti- ja ulkomaisilla huippusolisteilla, eeppisellä Sibelius-maratonilla sekä jazz-sävytteisellä Jazzfoniset pelit -konsertilla. Kahteen kertaan esitettävistä konserteista voit valita itsellesi sopivamman päivämäärän.

Med alla symfonier-abonnemanget upplever du samtliga 12 symfonikonserter i Åbo konserthus under höstsäsongen. Symfonimusikens vänner får njuta av bland annat fina inhemska och utländska toppsolister, en episk Sibelius-maraton samt en jazzpräglad konsert, Jazzfoniska spelet. Av de konserter som spelas två gånger får du välja det datum som passar dig bättre.

202/154/86 €

TO 29.10. Kauneinta kaihoa s. 20 Den ljuvaste längtan

TO 12.11. Sing along s. 22PE • FR 13.11. TO 19.11. Titaanisia monoliitteja s. 24PE • FR 20.11. Titaniska monoliter

PE • FR 27.11. Jazzfoniset pelit s. 25 Jazzfoniska spel

TI 8.12. Sibelius-maraton s. 28TO 10.12. Sibelius-maraton PE • FR 11.12. Sibelius-maraton

PE • FR 18.12. Joulukonsertti s. 30 Julkonsert

TO 3.9. Juhlava solar plexus s. 8PE • FR 4.9. Festiv solar plexus

PE • FR 11.9. Multi-Matvejeff s. 10

TO 17.9. Punaista ja valkoista s. 12 Rött och vitt

PE • FR 25.9. Kirjeystävät s. 14 Brevvänner

TO 1.10. Syviä sointuja s. 15 Djupa klanger

TO 8.10. Sibeliaanista alkuvoimaa s. 17 Sibeliansk urkraft

TO 29.10. Kauneinta kaihoa s. 20 Den ljuvaste längtan TO 19.11. Titaanisia monoliitteja s. 24PE • FR 20.11. Titaniska monoliter

PE • FR 27.11. Jazzfoniset pelit s. 25 Jazzfoniska spel TI 8.12. Sibelius-maraton s. 28TO 10.12. Sibelius-maraton PE • FR 11.12. Sibelius-maraton

VIP-SARJAT • VIP-SERIER

47

VIP-SARJAT • VIP-SERIER

TorstaisarjaTorsdagsserien

Torstaisarjan kausikortilla koet syksyn aikana 8 konserttia. Konsertteja on noin kahdestikuussa ja pääset kuulemaan muun muassa hauskan Sing Along -konsertin, viulisti BaibaSkriden odotetun paluun ja monia Sibelius-esityksiä.

Med torsdagsabonnemanget upplever du 8 konserter under jubileumshösten. Med ca tvåkonserter per månad får du höra bland annat den roliga konserten Sing Along, populära violinisten Baiba Skridens återkomst till Åbo och många Sibeliusupplevelser.

PerjantaisarjaFredagsserien

Perjantaisarjan kausikortilla koet syksyn aikana 7 konserttia. Upealla Sarah Chang -konser-tilla alkava perjantaisarja sisältää monipuolisen kattauksen erilaisia sinfoniakonsertteja, kuten Sibelius-maratonin huikean päätöksen.

Med fredagsabonnemanget upplever du 7 konserter under hösten. Serien inleds festligtmed Sarah Changs konsert. Fredagsserien innehåller en månsidig repertoar av symfonikon-serter, så som Sibeliusmaratons avslutningsspektakel.

TO 3.9. Juhlava solar plexus s. 8 Festiv solar plexus TO 17.9. Punaista ja valkoista s. 12 Rött och vitt TO 1.10. Syviä sointuja s. 15 Djupa klangerTO 8.10. Sibeliaanista alkuvoimaa s. 17 Sibeliansk urkraft TO 29.10. Kauneinta kaihoa s. 20 Den ljuvaste längtan TO 12.11. Sing Along s. 22TO 19.11. Titaanisia monoliitteja s. 24 Titaniska monoliter TO 10.12. Sibelius-maraton 3 & 4 s. 28Koe koko Sibelius-maraton -15 % VIP-etuhintaan!Upplev Sibeliusmaraton i sin helhet till VIP-förmånspriset -15 %!

134/102/58 €

118/90/50 €

PE • FR 4.9. Juhlava solar plexus s. 8 Festiv solar plexus PE • FR 11.9. Multi-Matvejeff s. 10PE • FR 25.9. Kirjeystävät s. 14 BrevvännerPE • FR 13.11. Sing along s. 22PE • FR 20.11. Titaanisia monoliitteja s. 24 Titaniska monoliter PE • FR 27.11. Jazzfoniset pelit s. 25 Jazzfoniska spel PE • FR 11.12. Sibelius-maraton 5,6 & 7 s. 28 Koe koko Sibelius-maraton -15 % VIP-etuhintaan!Upplev Sibeliusmaraton i sin helhet till VIP-förmånspriset -15 %!

VIP-edut myös SOS-sarjallaVIP-förmåner också med SOS-serien

Voit myös muodostaa omista suosikkikonserteistasi täysin oman kausikorttisarjan itsellesi. VIP-edut saat, jos SOS-sarjaasi kuuluu vähintään 7 konserttia syksyn konserttivalikoimasta. Saat tällöin kokonaissummasta 20 % alennusta.

Du kan också bilda en helt egen abonnemangsserie för dig själv genom att plocka de konserter som just du är intresserad av. Du får alla VIP-förmåner om din serie består av minst 7 konserter ur höstens konsertutbud. Då får du 20 % rabatt på totalsumman.

48

7 konserttia = -20 % 7 konserter = -20 %

SOS – sävellä oma sarja – on erinomainen vaihtoehto, jos kausikortti tuntuu liian sitovalta mutta käyt useasti konserteissa.Voit muodostaa SOS-sarjan vähintään neljästä itsevalitsemastasi konsertista – niin sinfonia-, kamarimusiikki-, teema- kuin lastenkonsertista-kin. Saat kokonaishinnasta 15 % alennusta, kun konsertteja on 4–6. Jos sarjaan kuuluu 7 konserttia tai enemmän, saat kokonaishin-nasta 20 % alennusta sekä kaikki orkesterin VIP-asiakkaan edut (ks. s. 46)!

Du som tycker att abonnemangskortet känns för bindande men som gärna går på konserterkan komponera en egen konsertserie. En SOSserie består av minst fyra konserter som du får välja själv – bland alla symfoni-, kammar-musik-, tema- och barnkonserter!. Du får 15 %rabatt på totalpriset när konserterna är 4–6 till antalet. Ansluter du över 7 konserter tillserien får du 20 % rabatt på totalpriset samt alla orkesterns VIP-förmåner (se s. 46)!

Komponera din egen serieSävellä oma sarja

KamarimusiikkisarjaKammarmusikserien 71/54/31 €

Kamarimusiikkisarjalipulla pääset kokemaan neljä kamarimusiikkikonserttia edulliseenyhteishintaan. Turun filharmonisen orkesterin muusikot esittävät vaihtelevaa ohjelmistoapienemmille yhtyeille aina 1700-luvulta tähän päivään.

Med kammarmusikseriebiljetten får du uppleva fyra kammarmusikkonserter till ettförmånligt pris. Åbo filharmoniska orkesters musiker framför varierande program för mindreensembler från 1700-talet till våra dagar.

SU • SÖ 13.9. Kansainvälisiä tuulia s. 11 Internationella fläktarLA • LÖ 3.10. Kuninkaantietä Ranskaan s. 16 Kungsvägen till Frankrike

KON

SERTTISARJAT • KON

SERTSERIER

Tiesitkö? Turussa on soitettu Beethovenia nykymusiikkina. Visste du det? I Åbo har vi spelat Beethoven som nutidsmusik.

49

PE • FR 30.10. Pyhäinpäiväaaton s. 21 kamarimusiikkikonsertti Allhelgonadagsaftons kammarmusikkonsertLA • LÖ 28.11. In good company s. 26

Oletko kiinnostunut klassisesta musiikista? Pelkäätkö, että kaikki muut konserttivieraat tietävät musiikista paljon enemmän kuin sinä? Uteliaat aloittelijat -sarja on sinua varten!

Uteliaat aloittelijat -sarjaan kuuluu neljä konserttia syksyn 2015 aikana. Ennen konserttia tutustutaan klassisen musiikin maailmaan, eri instrumentteihin, Turun orkesteriin, taiteilijoihin ja teoksiin Turun AMK:n musiikin koulutusohjelman päällikön Eero Linjaman johdolla. Sarja soveltuu kaikille, jotka ovat kiinnostuneita musiikista – mitään ennakko-osaamista ei vaadita.

Kokoontuminen Turun konserttitalolla konsertti-iltana klo 17.30. Varaa paikkasi ostamalla Uteliaat aloittelijat -sarjalippu, erillistä ilmoittautumista ei vaadita. Paikkoja rajoitettu määrä!

Är du intresserad av klassisk musik? Tror du att alla andra konsertbesökare vet mycket mera om musik än du? Då är Nyfikna nybörjare-serien något för dig!

Nyfikna nybörjare-gruppen samlas på fyra konserter under hösten 2015. Före konserten bekantar vi oss med den klassiska musikens värld, de olika instru-menten, orkestern i Åbo, konstnärerna och musikstyckena under ledning av Eero Linjama, chef för musikens utbildningslinje vid Åbo YH. Serien lämpar sig för alla som är intresserade av musik – inga förhandskunskaper krävs. Samling i Åbo konserthus på konsertkvällen kl. 17.30. Boka din plats genom att köpa en Nyfikna nybörjare-seriebiljett, ingen separat anmälning behövs. Begränsat antal platser!

KON

SERTTISARJAT • KON

SERTSERIER

Uteliaat aloittelijatNyfikna nybörjare 85/65/35 €

50

PE • FR 4.9. Juhlava solar plexus s. 8 Festiv solar plexusTO 1.10. Syviä sointuja s. 15 Djupa klangerTO 29.10. Kauneinta kaihoa s. 20 Den ljuvaste längtanPE • FR 27.11. Jazzfoniset pelit s. 25 Jazzfoniska spel

Varaslähtö on konserttivieraille avoin tilaisuus, jossa tutustutaan tarkemmin konsertin ohjel-maan. Usein orkesterin intendentin haastatelta-vana on illan kapellimestari, solisti tai säveltäjä. Varaslähdöt järjestetään ala-aulan kahviossa tuntia ennen konsertin alkua.

VaraslähdötTjuvstarter

På tjuvstarten får konsertpubliken fördjupa sig i konsertprogrammet. Ofta intervjuar orkesterns intendent kvällens dirigent, solist eller komposi-tör. Tjuvstarterna är öppna för alla konsertbesö-kare och arrangeras i nedre caféet en timme före konsertens början.

TO 3.9. Juhlava solar plexus s. 8 Festiv solar plexusPE • FR 4.9. Juhlava solar plexus s. 8 Festiv solar plexusTO 17.9. Punaista ja valkoista s. 12 Rött och vittPE • FR 25.9. Kirjeystävät s. 14 BrevvännerPE • FR 27.11. Jazzfoniset pelit s. 25 Jazzfoniska spel

Turun filharmoninen orkesteri lähettää konsert-teja suorana verkkosivujensa www.tfo.fi kautta. Myös kaikki aikaisemmat nettikonsertit ovat katseltavissa videoarkistossa.

TFO Live

Åbo filharmoniska orkester sänder konserter direkt på webben på orkesterns hemsida www.tfo.fi. I video-arkivet kan man också titta på alla tidigare nätkonserter.

PE • FR 11.9. Multi-Matvejeff s. 10TO 8.10. Sibeliaanista alkuvoimaa s. 17 Sibeliansk urkraftTO 19.11. Titaanisia monoliitteja s. 24 Titaniska monoliterSU • SÖ 6.12. Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti s. 27 Självständighetsdagens festkonsertTI 8.12. Sibelius-maraton 1 & 2 s. 28TO 10.12. Sibelius-maraton 3 & 4 s. 28PE • FR 11.12. Sibelius-maraton 5,6 & 7 s. 28

#leiflive TO 8.10. Sibeliaanista alkuvoimaa s. 17 Sibeliansk urkraft TI 8.12. Sibelius-maraton 1& 2 s. 28

Turun filharmonisen orkesterin livetwiittaus-konsertteja järjestetään muutaman kerrankaudessa. Livetwiittauskonserteissa tietyiltä paikoilta salista saa kommentoida konserttia reaaliajassa Twitterissä ja muussa sosiaalisessa mediassa.

Åbo filharmoniska orkesters livetweetkonserter anordnas ett par gånger per säsong. I livetweet-konserterna kan man från vissa förhandsbestämda platser i kommentera konserten i realtid genom Twitter och andra sociala medier.

51

YHTEYSTIEDOT KONTAKTUPPGIFTERLeena Salo, puheenjohtaja • ordförandepuh. • tel. 040 052 8357 [email protected]

Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry on kirjava joukko musiikin ystäviä. Tutustu toimintaan ja tule mukaan osoitteessa www.aphila.fi tai liity Facebook-ryhmään Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila järjestää jäsenilleen muun muassa soitinesittelyjä, taiteilija-tapaamisia sekä musiikki- ja oopperamatkoja.

Ilmoita sähköpostiosoitteesi Aphilalle osoitteeseen [email protected], niin jäsenenä saat jatkossa jäsenkirjeen sekä muistutuksia tulevista tapahtumista ja eduista – jopa pikatarjouksia!

Aphila – amici philharmoniae aboensis Aphila – Åbo filharmoniska orkesters vänner rf är en brokig

skara musikvänner. Bekanta dig med verksamheten och kom med på adressen www.aphila.fi eller anslut dig till Facebook-gruppen Aphila – Turun filharmonisen orkesterin ystävät ry. Aphila ordnar bland annat instrumentpresentationer och träffar med artister samt musik- och operaresor för sina medlemmar.

Genom att sända din epostadress till adressen [email protected] kommer du att som medlem få medlemsbrev samt annan information, påminnelser och snabbförmåner angående kommande händelser.

52

53

Ryhdy musiikkiasiamieheksi – saat ennakkotietoja ja kiehtovia etuja! Voit päästä musiikkiasiamieheksi tuomalla erilaisia ryhmiä orkesterin konsertteihin. Musiikkiasiamiehille järjestetään vuosittain asiamiesiltoja, joissa voit kuulla ennakkotietoa tulevasta ohjelmistosta sekä tehdä ennakkovarauksia ryhmillesi etuhintaan. Etuja tarjoavat Turun filharmoni-sen orkesterin lisäksi Turun musiikkijuhlat, Naantalin musiikkijuhlat ja Turun museokeskus.

Lisätietoja Turun konserttitalon myyntipalvelusta, 02 262 0333 & [email protected]

Bli musikombud – du får förhandsinformation och fascinerande förmå-ner! Du kommer med genom att arrangera utflykter till orkesterns kon-serter för olika grupper. Som musikombud får du årligen inbjudningar till ombudskvällar där du kan få höra förhandsinformation om kommande program och göra förhandsbokningar för dina grupper till rabattpris. Utöver Åbo filharmoniska orkester är det också Åbo musikfestspel, Nådendals musikfestspel och Åbo museicentral som erbjuder förmåner.

För mera information kontakta Åbo konserthus försäljningstjänst, 02 262 0333 & [email protected]

MusiikkiasiamiehetMusikombud

Tiesitkö? 225 vuodessa ehtii harjoitella yli 350 000 tuntia. Visste du det? På 225 år hinner man öva i över 350 000 timmar.

54

Kulttuurikortilla kenraali-harjoituksiin

Avoimet kenraaliharjoituksetÖppna generalrepetitioner

Kulttuurikortilla pääset kuuntelemaan Turun filharmonisen orkesterin kenraaliharjoituksia maksutta. Kenraaliharjoitusten kesto vaihtelee. Kenraaliharjoituksissa soitetaan illan konsertin ohjelma yleensä esitysjärjes-tyksessä. Kenraalin tarkoituksena on harjoitella läpimenonomaisesti koko konsertti. Kapellimestarista ja ohjelmis-tosta riippuen kenraaleissa harjoitellaan joskus myös osia tai stemmoja, tai osa ohjelmistosta jätetään pois tai soitetaan kevyemmin.

Kenraaliharjoitukset pidetään Turun konserttitalolla, Aninkaistenkatu 9, jollei toisin mainita. Konserttitalon ovet avataan noin klo 10.30, salin ovet vasta muutamaa minuuttia ennen harjoituk-sen alkua. Konserttitalon kahvila ei ole avoinna harjoitusten yhteydessä.

Med Kulturkortet kan du komma och lyssna på Åbo filharmoniska orkesters generalrepetitioner gratis. Generalrepetitionernas längd varierar. På generalrepetitionen spelas kvällens konsertprogram vanligtvis i konsert-ordning. Syftet med repetitionen är att spela genom hela konserten. Beroende på dirigenten och programmet övas ibland också enskilda satser eller stämmor, alternativt kan delar av programmet lämnas bort eller spelas lättare.

Generalrepetitionerna hålls i Åbo konserthus, Aningaisgatan 9, om inte annat anges. Konserthusets dörrar öppnas ca kl. 10.30, dörrarna till salen några minuter före repetitionens bör-jan. Konserthusets café har inte öppet i samband med repetitionerna.

Öppna general-repetitioner med kulturkortet

Lue lisää KulttuurikortistaLäs mera om Kulturkortet: WWW.TURKU.FI/KULTTUURIKORTTI

TO 17.9. 11–14TO 1.10. 11–14PE • FR 27.11. 11–14

54

Yritysyhteistyömahdollisuudet FöretagssamarbeteKuukauden konsertti-isännyydet• Ainutlaatuista kumppaninäkyvyyttä konserttitalolla, verkossa, katukuvassa ja TFO:n mainoksissa• Vapaalippuja konsertteihin

Turun Kulttuurikumppani• Koko vuoden yhteistyö Turun kaupungin kulttuurin kumppanina• Laajaa kumppaninäkyvyyttä eri medioissa• Yritys- ja vapaalippuja käyttöön• Verkostoitumista Kohtaamisia-tapahtumissa

Lisätiedot ja tiedustelut: Vapaa-aikatoimialan markkinointipäällikkö Kirsi Storckovius040 480 3521 | [email protected]

En månads konsertvärd• Unik partnersynlighet i olika medier• Fribiljetter till Åbo filharmoniska orkesters konserter

Åbo Kulturpartner (Turun Kulttuurikumppani)• Hela årets samarbete med Åbokulturen• Omfattande synlighet i olika medier• Företags- och fribiljetter till förfogande• Gemensamma nätverksevenemang

Ytterligare information och förfrågningar: Fritidssektorns marknadsföringschef Kirsi Storckovius040 480 3521 | [email protected]

55

56

Turun konserttitalo sijaitsee aivan kaupungin keskustassa, Puutorin laidalla osoitteessa Aninkaistenkatu 9. Kaikki keskustan palvelut ovat Konserttitalon välittömässä läheisyydessä. Kauppatorilta on noin viiden minuutin kävelymatka Konserttitalolle. Paikallisbussilla nro 1 pääsee suoraan Konserttitalolle sekä sataman suunnasta (Konserttitalon pysäkki) että lentokentältä (linja-autoaseman pysäkki). Konserttitalolta on noin 200 metrin kävelymatka Turun linja-autoasemalle. Rautatieasema sijaitsee vajaan kilometrin päässä. Konserttitalolla ei ole omaa paikoitusaluetta, mutta lähikatujen varsilta löytyy tilaa henkilöautoille ja Puutorin parkkitalo tarjoaa maksullista pysäköinti-tilaa.

Turun konserttitaloÅbo konserthus Käyntiosoite: Aninkaistenkatu 9 Postiosoite: Sibeliuksenkatu 2, 20100 Turku

Besöksadress: Aningaisgatan 9 Postadress: Sibeliusgatan 2, 20100 Åbo

Åbo konserthus är beläget i centrum, invid Trätor-get på adressen Aningaisgatan 9. All service i Åbo centrum finns i Konserthusets omedelbara närhet. Från Salutorget är det ca fem minuters promenad till Konserthuset. Med den lokala bussen nr. 1 kom-mer du direkt till Konserthuset både från hamnen (hållplats vid Konserthuset) och från flygfältet (håll-plats vid busstationen). Från busstationen är det ett par hundra meter till Konserthuset. Järnvägsstatio-nen ligger knappt en kilometer från Konserthuset. Konserthuset har inga parkeringsplatser, men på gatorna i närheten finns det plats för personbilar och Trätorgets parkering erbjuder parkeringsplatser mot avgift.

Sijainti Läge

Skannaamalla koodin saat sijainnin mobiililaitteeseesi.

Skanna koden så får du läget i din mobilapparat!

Tiesitkö? 225 vuodessa orkesteri on ehtinyt soittaa Ruotsin, Venäjän ja Suomen lipun alla. Visste du det? På 225 år har orkestern hunnit spela under Sveriges, Rysslands och Finlands flagga.

57

Varaukset sähköisellä lomakkeella www.enkelinsavel.fi-sivuston kautta tai arkisin klo 9–15 numerosta 0400 449 948. Väliajalle myytävät ennakkovaraukset maksetaan paikan päällä 1. kerroksen kahvilaan. Varauspiste avataan tuntia ennen esityksen alkua. Lunastamattomia pöytävarauksia ei kateta.

Bokningar med elektronisk blankett via www.enkelinsavel.fi eller vardagar kl. 9–15 per telefon 0400 449948. Förhandsbokade pausserveringar betalas i caféet på 1:a våningen. Bokningspunkten öppnar en timme före tillställningens början. Outlösta bokningar dukas ej.

I Åbo kulturbutik Ars Musica kan man köpa konsertbiljetter, musikinspelningar, souvenirer med musiktema och Åbos kulturprodukter. Öppet mån–pe kl. 11–17. Därtill har kulturbutiken öppet i samband med evenemang i Konserthuset fr.o.m. en timme före evenemangets början t.o.m. slutet av den sista pausen. I samband med konserter säljs biljetter via biljettkassan. Kulturbutiken tar inte emot biljettbokningar per telefon. Ingen serviceavgift debiteras för biljetter köpta i kulturbutiken.

Turun kulttuurikauppa Ars MusicaÅbo kulturbutik Ars MusicaTurun kulttuurikauppa Ars Musicasta voi ostaa konserttilippuja, musiikkitallentei-ta, musiikkiaiheisia matkamuistoja sekä Turun kulttuurin tuotteita. Avoinna ma–pe klo 11–17. Lisäksi kulttuurikauppa on auki aina tilaisuuksien yhteydessä alkaen tuntia ennen tilaisuuden alkua viimeisen väliajan loppuun saakka. Konserttien yhteydessä lippuja myydään lippukassan kautta. Kulttuurikauppa ei vastaanota lippuvarauksia puhelimitse. Kulttuurikaupasta ostetuista lipuista ei veloiteta palvelumaksua.

VäliaikatarjoiluPausservering

58

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4

0 41 4

2

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 8

5 86 8

7

88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176

177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222

223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271

272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321

322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372

373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424

425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474

475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527

528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580

581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633

634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664

667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697

703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733

740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770

774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804

808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837

971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002

844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872

879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906

912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938

943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968

665 666 698 699

700 701 702 734 735 736

805 806 807 838 839 840

737 738 739 771 772 773

841 842 843 873 874 875

878 879 880 907 908 909

910 911

939 940

941 942 969 970

LAVA • SCEN

OIKEA HÖGER

VASEN VÄNSTER

12

3

45

6

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

12

3

456

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2324

58

Sali Salen

5959

60

YLIKAPELLIMESTARI • CHEFSDIRIGENTLeif Segerstam

I VIULU • I VIOLINJuha-Pekka Vikman, 1. konserttimestari • 1:a konsertmästare Pekko Pulakkavuorotteleva 1. konserttimestarialternerande 1:a konsertmestareMaija Kontunen-Snellman, 2 konserttimestari • 2:a konsertmästare Mikaela Palmu *Kerim Gribajcevic Lauri Haapanen Marjaana HolvaJonni Hämäläinen Annika Pongracz György PongraczJaana Sippola Katariina Taipale Nobu TakizawaIan Taylor

II VIULU • II VIOLINMarleena Olli *Ilana Gothóni *Juha Viljanen **Riitta HammarbergChristina HuurrePirjo Klemola Riitta Liukkonen Salla LuukkainenJukka-Pekka OlliSusanna SuorttanenPetri TulonenAnna Savolainen (vv • tjl)

ALTTOVIULU • VIOLAJasmine Beamssooloaltisti • soloaltviolinist Ulla Perksalo *Juhani Forsman **Eeva KenttäOleg Larionov Noora Pelto-AhoJouni RissanenRamona Wolin-Takalaavoinna • vakant

SELLO • CELLO Roi Ruottinen, soolosellisti • solocellistAndreas Helling *Katja Kolehmainen **Lauri Heikkinen (vv • tjl)Eija HuhtalaPekka LaamanenRisto Vartiainen

KONTRABASSO • KONTRABASMikko Multamäki *Tomi Laitamäki **Jarmo EnoIikka JärviMatti Kariluoto

HUILU • FLÖJTNiamh McKenna *Anne Eirola **Anu Honkanen

MuusikotMusiker

61

INTENDENTTI • INTENDENTEmilie Gardberg

APULAISINTENDENTTIBITRÄDANDE INTENDENTNiina Helander

TIEDOTTAJA • INFORMATÖRPekka Haapanen (vt • tf)

TUOTTAJA • PRODUCENTHeidi Pulkkinen

KANSLISTI • KANSLISTAuli Kvarnberg

LIPUNMYYNTI & ASIAKASPALVELUBILJETTFÖRSSÄLJNING& KUNDSERVICEEija KerrolaSanna Wolstenholme

KÄYTTÖPÄÄLLIKKÖTEKNISK CHEFJanne Sundqvist

OBOETakuya Takashima * Satu Ala **Jun Saotome

KLARINETTI • KLARINETTHenna Jämsä * (vt • tf)Tapio Liukkonen **Taito Perunka

FAGOTTI • FAGOTTJarmo Korhonen *Jukka Pylkkänen **Juha Kuukka

KÄYRÄTORVI • VALTHORNAnnu Salminen * Markku Kolehmainen **Tanja Nisonen **Mervi HuttunenLeila Lång (vv • tjl)

TRUMPETTI • TRUMPETVesa-Pekka Kopakkala * Juhani Listo **Jaakko Satomaa

PASUUNA • TROMBONAnna-Liisa Lindberg * Anna-Maija Laiho-Ihekweazu **Harri Mäntynen

TUUBA • TUBA Nicolas Indermühle *

PATARUMMUT • PUKORAri-Pekka Mäenpää *Mads Büchert **

LYÖMÄSOITTIMET • SLAGVERKTuomas Tainio *Risto Pulkkinen **

HARPPU • HARPAPäivi Severeide *

HallintoAdministration

VALO- JA ÄÄNIMESTARILJUS- OCH LJUDMÄSTAREEerik Hovi

JÄRJESTÄJÄT • SCENMÄSTAREAri KankareHannu Suvanto

NUOTISTONHOITAJANOTBIBLIOTEKARIEGyörgy Pongracz

VAHTIMESTARIVAKTMÄSTAREAri Nurminen

* äänenjohtaja • stämledare** varaäänenjohtaja • vice stämledare

vv • tjl = virkavapaalla • tjänstledigvt • tf = virkaatekevä • tjänstförrättande

Tilanne • Läget 4.3.2015

62

syyskuuseptember

3.9. 19.00 KONSERTTITALO Juhlava solar plexus KONSERTHUSET Festiv solar plexus

4.9. 19.00 KONSERTTITALO Juhlava solar plexus KONSERTHUSET Festiv solar plexus

11.9. 19.00 KONSERTTITALO Multi-Matvejeff KONSERTHUSET12.9. 16.00 UGIN UUSI KIRKKO Multi-Matvejeff NYSTADS NYA KYRKA

13.9. 15.00 VILLA MARJANIEMI Kansainvälisiä tuulia Internationella fläktar

17.9. 19.00 KONSERTTITALO Punaista ja valkoista KONSERTHUSET Rött och vitt

19.9. 14.00 RAUMA-SALI Lasten musiikkisalonki RAUMO-SALEN Barnens musiksalong

20.9. 14.00 TURUN LINNA Lasten musiikkisalonki ÅBO SLOTT Barnens musiksalong

22.9. 10.30 KULTTUURITALO KIVA Lasten musiikkisalonki 12.30 KULTURHUSET KIVA Barnens musiksalong

25.9. 19.00 KONSERTTITALO Kirjeystävät KONSERTHUSET Brevvänner

TO

PE • FR

PE • FR

LA • LÖ

SU • SÖ

TO

LA • LÖ

SU • SÖ

TI

PE • FR

62

KON

SERTTIKALENTERI • KO

NSERTKALEN

DER

Deluxe-sarja • Deluxe-serien

Kaikki sinfoniat -sarja • Alla symfonier -serien

Torstaisarja • Torsdagsserien

Perjantaisarja • Fredagsserien


Nettikonsertti • Nätkonsert

Varaslähtö • Tjuvstart

Uteliaat aloittelijat • Nyfikna nybörjare

#leiflive

lokakuuoktober

1.10. 19.00 KONSERTTITALO Syviä sointuja KONSERTHUSET Djupa klanger

2.10. 19.00 KONSERTTITALO Perinteinen Wieniläiskonsertti Järjestäjä: Turun muusikot ry. KONSERTHUSET Traditionell Wienerkonsert Arrangör: Turun muusikot ry.

3.10. 15.00 TURUN LINNA Kuninkaantietä Ranskaan ÅBO SLOTT Kungsvägen till Frankrike

8.10. 19.00 KONSERTTITALO Sibeliaanista alkuvoimaa KONSERTHUSET Sibeliansk urkraft

9.10. 20.00 MARIINSKY Sibeliaanista alkuvoimaa CONCERT HALL Sibeliansk urkraft

TO

PE • FR

LA • LÖ

TO

PE • FR

#leiflive

6363

SYKSY 2015 HÖ

STENlokakuuoktober

21.10. 19.00 KONSERTTITALO SAGAS KONSERTHUSET

22.10. 10.30 KONSERTTITALO Koululaiskonsertti: SAGAS & 12.30 KONSERTHUSET Skolkonsert: SAGAS

23.10. 10.30 KONSERTTITALO Koululaiskonsertti: SAGAS & 12.30 KONSERTHUSET Skolkonsert: SAGAS

23.10. 19.00 KONSERTTITALO SAGAS KONSERTHUSET

29.10. 19.00 KONSERTTITALO Kauneinta kaihoa KONSERTHUSET Den ljuvaste längtan

30.10. 19.00 TAIDEKAPPELI Pyhäinpäivänaaton kamarimusiikkikonsertti KONSTKAPELLET Allhelgonadagsaftons kammarmusikkonsert

KE • ONS

TO

PE • FR

PE • FR

TO

PE • FR

marraskuunovember

12.11. 19.00 KONSERTTITALO Sing Along KONSERTHUSET

13.11. 19.00 KONSERTTITALO Sing Along KONSERTHUSET

19.11. 19.00 KONSERTTITALO Titaanisia monoliitteja KONSERTHUSET Titaniska monoliter

20.11. 12.00 KONSERTTITALO Filharmonian päivä KONSERTHUSET Filharmonins dag

20.11. 19.00 KONSERTTITALO Titaanisia monoliitteja KONSERTHUSET Titaniska monoliter

27.11. 19.00 KONSERTTITALO Jazzfoniset pelit KONSERTHUSET Jazzfoniska spel

28.11. 15.00 TURUN LINNA In good company ÅBO SLOTT

TO

PE • FR

TO

PE • FR

PE • FR

PE • FR

LA • LÖ

joulukuudecember

6.12. 12.00 KONSERTTITALO Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti & 15.00 KONSERTHUSET Självständighetsdagens festkonsert

8.12. 18.00 KONSERTTITALO Sibelius-maraton: 1 & 2 KONSERTHUSET

10.12. 19.00 KONSERTTITALO Sibelius-maraton: 3 & 4 KONSERTHUSET

11.12. 19.00 KONSERTTITALO Sibelius-maraton: 5, 6 & 7 KONSERTHUSET

18.12. 19.00 KONSERTTITALO Joulukonsertti KONSERTHUSET Julkonsert

SU • SÖ

TI

TO

PE • FR

PE • FR

#leiflive

64www.tfo.fi

Liput:TURUN KULTTUURIKAUPPA ARS MUSICATurun konserttitalo, ma–pe klo 11–17

LIPPUPALVELU• Myyntipisteet kautta maan• Lippupalvelun puhelinpalvelu: 0600 10 800 (1,96 € /min + pvm) tai 0600 10 020 (6,79 € /puhelu + pvm)• www.lippupalvelu.fi

OVIMYYNTI konsertti-iltoina 1 t ennen tilaisuuden alkua.

Biljetter:ÅBO KULTURBUTIK ARS MUSICAÅbo konserthus, må–fr kl. 11–17

BILJETTJÄNST• Försäljningspunkter i hela landet• Biljettjänsts telefonservice: 0600 10 800 (1,96 € /min + lna) eller 0600 10 020 (6,79 € /samtal + lna)• www.lippupalvelu.fi

FÖRSÄLJNING VID DÖRREN under konsert-kvällarna en timme före konsertensbörjan.

Tiesitkö? Me täytimme 75, kun Sibelius syntyi.

Visste du det? Vi fyllde 75 när Sibelius föddes.

Documents

Turun filharmoninen orkesteri - Kausiesite syksy 2015