7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

1/9

COMMENT MODIFIER L'APPARENCE DES SOUS-TITRES SUR LES VIDEOS DONT

LES SOUS-TITRES SONT DESACTIVABLES ?

BiblioBooksAudio vous propose depuis Mars 2013 et sur Youtube, des vidos dont

les sous-titres sont dsactivables...

Dans un prcdent tutoriel, je vous montrais comment activer les sous-titres et

comment les dsactiver...

Aujourd'hui, je vais vous montrer comment modifier l'apparence de ces sous-titres...

Pourquoi les modifier ?

Si vous activez une vido avec ce genre de sous-titres, vous allez sans doute tre

confront la taille minuscules des caractres... L'criture est si petite que le confort

de lecture reste discutable.

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

2/9

Vous souhaitez lire les sous-titres sans prouver de gne ? Vous avez des soucis

visuels ?

Ne vous inquitez pas, une solution a t prvue pour vous !

Comment modifier les sous-titres

1/ En bas, aprs la ligne consacre au timing de la vido, vous allez trouver

diffrentes icnes.

>>Cliquez sur l'icne rectangulaire,comme vous l'indique cette capture d'cran

2/ Un menu comme celui-ci va apparatre>>>Cliquez sur PARAMETRES

3/Un nouveau menu va apparatre

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

3/9

En fonction de ce que vous voulez modifier, diffrentes fonctions vous sont

proposes...

Voyons cela en dtails...

A/ POLICE

Cliquez dessus et choisissez ARIAL (c'est le type d'criture la plus courante et la plus

lisible)

(En cliquant sur le type d'criture que vous souhaitez, la bote de dialogue

POLICE se fermera

B/ TAILLE DE L'ECRITURE

Cliquez sur + autant de fois que ncessaire pour augmenter la taille...

EXEMPLE S :

Taille d'origine

Taille maximale propose par YOUTUBE

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

4/9

C/ARRIERE -PLAN

Si vous cliquez dessus, les sous-titres se dtacheront sur un fond sombre

(En cliquant de nouveau dessus, vous allez dsactiver cette fonction. )

EXEMPLES

Sans arrire-plan

Avec arrire-plan

Mais d'autres options s'offrent vous !

D/ PARAMETRES DE COULEUR

L, Youtube, vous propose un choix de couleurs criture/fond qui vous permettra

d'optimiser votre lecture...

Cliquez sur les rectangles proposs pour modifier, votre convenance, l'apparence

de vos sous-titres

EXEMPLES :

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

5/9

Mais si les propositions qui vous sont faites ne vous conviennent pas, vous pouvez

personnaliser les sous-titres en utilisant les palettes suivantes :

LE PREMIER PLAN = la couleur du texte va tre modifiEXEMPLE

L'ARRIERE PLAN = Fait rfrence au contour des lettres...

Avec diffrentes possibilits :

1/Premier plan et arrire-plan de la mme couleur = criture en grasPREMIER PLAN = ROUGE

AVEC ARRIERE PLAN = ROUGE

2/Premier plan et arrire-plan d'une couleur diffrente

PREMIER PLAN = JAUNE

AVEC ARRIERE PLAN = ROUGE

3/ Premier-plan se dtachant d'un fond uni

(Je vous recommande d'opter pour un arrire plan qui facilitera votre lecture)

Premier plan = JAUNE ou NOIR

Cliquez sur ARRIERE-PLAN

ARRIERE-PLAN ( votre convenance..)

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

6/9

EXEMPLES

Si vous n'tes pas satisfait de vos modifications, vous pouvez toujours les annuler

en cliquant sur REINITIALISER

Pour valider vos choix, cliquez sur OK

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

7/9

AUTRES OPTIONS

TRADUCTION DES SOUS-TITRES

La traduction des sous-titres n'est pas assure par BiblioBooksAudio.

BiblioBooksAudio dgage sa responsabilit pour les incohrences qui surgiront suite l'usage d'un traducteur automatique....

Pour traduire les sous-titres, vous pouvez y accder en vous rendant en bas de la

vido, aprs la ligne consacre au timing .

Vous allez trouver diffrentes icnes.

>>Cliquez sur l'icne rectangulaire,comme vous l'indique cette capture d'cran

2/ Un menu comme celui-ci va apparatre

Cliquez sur TRADUIRE LES SOUS-TITRES

Et dans le nouveau menu qui apparatra, slectionnez la langue dsire

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

8/9

DEPLACER LES SOUS-TITRES DANS LA VIDEO

Cliquez (clic gauche) sur les sous-titres

et ils se dplaceront verticalement sur la vido ( vers le haut tout d'abord... Puis

quand vous aurez atteint la hauteur maximale et que vous continuez cliquer, lessous-titres redescenderont...)

EXEMPLE S

7/30/2019 Tutoriel Youtube :Comment modifier l'apparence des sous-titres sur les videos dont les sous-titres sont desactivab

9/9

AGRANDIR LA FENETRE DE VISUALISATION

Allez en bas de la vido et dans la barre qui apparat, regardez les icnes...

Avec 1/

2/

3/

Voil, j'espre que ce tutoriel vous sera utile et vous permettra de profiter

pleinement des ressources proposes par BiblioBooksAudio !

Merci pour votre fidlit !