TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ - - AlphaCron Datensysteme · 2 Wissenswertes Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für dieses TV-Gerät mit perfekter

Sumatra-SF 72 TD 58 – 100 HT

Madras-SF 72 TD 68 – 100 HT

Carat-SF 72 TD 83 – 100 HT

Carat-SF PIP 72 TD 84 – 100 HT

Stratos-SF 72 TD 85 – 100 HT

Stratos-SF PIP 72 TD 86 – 100 HT

Kreta-SF 72 TD 87 – 100 HT

Mondial-S PIP 84 TD 88 – 100 HT

Bedienungsanleitung

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ

2

WissenswertesSehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, daß Sie sich für dieses TV-Gerät mit perfekter 100 Hz Technik entschieden haben.

Damit diese perfekte Technik zu einem ungetrübten Fernsehgenuß wird, sollten Sie sich einwenig Zeit nehmen, die Bedienungsanleitung zu lesen.

Das TV-Gerät ist mit einer Bedienhilfe ausgestattet (siehe Kap. 2.1).

Wir haben versucht, die Bedienhilfe im TV-Gerät mit der Bedienungsanleitung sinnvoll zuergänzen und wünschen Ihnen viel Freude an diesem neuen Fernsehgerät.

Ihre METZ-Werke

InhaltsverzeichnisFernbedienung Carat, Stratos, Kreta u.s.w. . . . . . . . 3

1. Aufstellen und Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Programmplatzverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69-PRG-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 TV-Menü und Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82.2 Sprachwahl im TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Farbnorm/Sendestandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Direkte Kanaleingabe / Sendersuchlauf . . . . . . . . . 10Autostore-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.1 Sender sortieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Verschieben, Kopieren, Löschen. . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Feinabstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.3 Sender-Logo einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4. Verändern einzelner Bildeinstellwerte . . . . . . . . 154.1 Verändern einzelner Toneinstellwerte . . . . . . . . . . . 154.2 Bild- und Tonnormwerte einstellen. . . . . . . . . . . . . 16

5. Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Funktionstasten festlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Einstellungen bei Programmwechsel . . . . . . . . . . . 19RGB-Vorrang einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Daueranzeige-Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. Lautstärkekorrektur und Zwangsmono . . . . . . . 226.1 Bildabweichungen korrigieren . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rauschreduktion und CTI-Funktion. . . . . . . . . . . . . 23Kammfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. AV-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Camcorder Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Videorecorder Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. Zeiteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Einschalt,- Ausschalt,- Erinnerungszeit. . . . . . . . . . 27

8.1 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

8.1 Erlaubte Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Geheimzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Fernsehbeginn und -ende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.2 Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Kopfhörer anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Kopfhörer-Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. HiText . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Grundfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mehrfachseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Direkte Seitenanwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Zurück zur letzten Inhaltsübersicht . . . . . . . . . . . . . 36Bild im Text, 3 PRG.Übersicht im Txt . . . . . . . . . . . 36Doppelte Schriftgröße. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Marken setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Infotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Marken löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Rätseltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. Besondere Bildeffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Variables Zoom (Formatanpassung) . . . . . . . . . . . . 43Zoom, Neun-Bild, Film im Foto . . . . . . . . . . . . . . . . 44Foto im Film, Zeitlupe, Zeitlupe-Zeit . . . . . . . . . . . . 45Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12. Betrieb ohne Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 46

13. Fernbedienung für Videorecorder . . . . . . . . . . . . 47

14. Zusatzgeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Anschlußschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Camcorder / Videorecorder anschließen . . . . . . 48, 49Menü Geräteanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Videorecorder über Antennenbuchse anschließen. . 51Bildsignal Videorecorder einstellen . . . . . . . . . . . . . 52Pay-TV-Decoder (z.B. Premiere) anschließen . . . . . 53Bildsignal Pay-TV-Decoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

15. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5515.1 Nachrüstmöglichkeiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5515.2 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5516. Fachchinesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5617. PIP-Funktion (Bild im Bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5718. Data Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6019. NexTView (elektronische Programmzeitschrift) . . . . 6220. Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3

Fernbedienung RD 11

RD11

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

P+

P-

AV

TV

?

MENU

+-

VTR

REC

TIMER

B

A

100 Hz

R

PIP

C

MULTI-PRG.

PRG.

NEXTVIEW

TV-REC

• EIN, auf den letzten TV-Programmplatzvor dem Ausschalten

• AUS (Stand-by Stellung)

• Umschalten von TV- auf Rundfunkebene(Rundfunk nur bei SAT-Nachrüstung)

• Umschalten von Megatext auf HiText

• Funktionstasten je nach Programmierung (S. 17)

• Film im Foto (S. 44)

• HiText-Marke setzen / Marke entfernen (S. 38,41)

NEXTVIEW ist eine komfortable elektroni-sche Programmzeitschrift, mit der auchVideorecorder (mit Datenverkehr zwischenTV-Gerät und Videorec.) programmiertwerden können.Die NEXTVIEW-Information von den Sen-deanstalten ausgestrahlt (z.B.RTL2).

• AV-Aufnahme (S. 25)

• HiText - zur nächsten Marke blättern (S. 40)

• Tonfunktion anwählen (S. 15)

• HiText - Kapitel auswählen (S. 33)

• Sendertabelle aufrufen• HiText - zur nächsten Seite blättern (S. 34)

• Bildfunktion anwählen (S. 15)

• HiText - Thema auswählen (S. 33)

• Verändern der Werteinstellung• HiText - Teilseitenwahl bei Mehrfach-

seiten (S. 35)

• Bild- und Ton-Grundeinstellungen (S. 16)

• HiText - Seite ansehen (S. 33)

• TV-Menü aufrufen (S. 8)

Im aufgerufenen Menü einen Schrittzurück.

• Von Menü oder HiTextzurück zum TV-Bild

• Zifferntasten

• Tonstopp

• Programmfortschaltung (S. 6)

• HiText - Cursor-Seitennummeranwählen bei Übersichtstafeln (S. 35)

• Bedienhilfe (S. 8)

• Zurück zum letzten Programm (S. 8)

• Aufrufen der Nextview-Programmzeitschrift (S. 62)

• Löschtaste in versch. Menüs

• 9 Progr. Übersicht (S. 7)

• Formatanpassung (Variables Zoom) (S. 43)

• Standbild (S. 46)

• Infrarotfenster

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zum TV-Gerät. Deshalb, für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, dieFernbedienung immer zum TV-Gerät richten. Andere infrarotgesteuerte Geräte oder Systeme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) können u.U. gestörtwerden.Direkte Sonneneinstrahlung auf das TV-Gerät kann u.U. zu Störungen führen, weil das TV-Gerät die Infrarotsignale der Fernbedienungnicht erkennt.Um das TV-Gerät mit der Fernbedienung steuern zu können, darf es nicht mit der Netztaste ausgeschaltet sein.

Sobald eine Taste gedrückt wird, blinkt auf der Fernbedienung eine Kontrolleuchte.

Hinweis:Die Erklärung der Video-Ebene zum Fern-bedienen von Videorecordern befindetsich in Kapitel 13, auf Seite 47.

Infrarot-Licht!Fernbedienung nicht direkt vordie Augen halten und eineTaste drücken !Im Batteriefach dürfen keineAkkus eingelegt werden.

4

Antennenanschluß

Antennenanschluß

Antennenanschlußkabel und sonstige Bauteile zwischen der festeingebauten Antennen- / Breitbandsteckdose und dem Rundfun-kempfänger (z. B. TV-Gerät, Videorecorder) müssen von der Postzugelassen sein, gemäß Postvorschrift 1 R 8 15.

Bei Verwendung nicht zugelassener Kabel und Bauteile erlischtdie Betriebserlaubnis des Rundfunkempfängers.

Gewitter sind eine Gefahr für elektrische Geräte. Bei einem Blitz-schlag in die Netzleitung oder die Antenne kann das Gerätbeschädigt werden, auch dann, wenn es ausgeschaltet ist.

Ziehen Sie bei Gewitter Netzstecker und Antennenstecker ausder Steckdose bzw. aus dem Fernsehgerät. Bei längeren Benut-zungspausen, wie Urlaub, sollten grundsätzlich beide Steckergezogen sein.

Anschlußbuchsen für HiFi-Anlagebzw. Verstärker

Externe Lautsprecher

Die Anschlußbuchsen befinden sich unter den Symbolen an der Geräterückseite.

Die Lautsprecherimpedanz beträgt 4 Ohm und darf nicht unter-schritten werden. Bei Anschluß externer Lautsprecher werdendie eingebauten Lautsprecher an der Frontseite abgeschaltet.Der Subwoofer an der Geräterückseite bleibt eingeschaltet.

1. Aufstellen und AnschließenAufstellenAchten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenscheindirekt auf den Bildschirm fällt. Es können Spiegelungen entste-hen, die die Brillanz des Bildes beeinträchtigen.

Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5-fache Bildschirm-diagonale, bei Geräten mit 70 cm Bildschirm also ca. 3,5 m.

NetzanschlußVerbinden Sie den Netzstecker miteiner Steckdose. Das Gerät ist für230 V Wechselspannung ausge-legt.

cm

5x cm

Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt neben einer Heizungauf; die Kühlung könnte beeinträchtigt werden.

Sorgen Sie für einen ausreichenden Kühlluftstrom,wenn Sie Ihr Gerät in einem Einbauschrank stellen.

Fernsehgeräte benötigen eine ausreichende Kühlung.Die Öffnungen in der Rückwand dürfen nicht durchGardinen, Deckchen, Zeitungen o. ä. verdeckt wer-den. Die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseitemüssen frei zugänglich bleiben, denn darüber saugtdas Gerät die Kühlluft an.

Ihr Gerät ist für den Betrieb in trockenen Räumenbestimmt. Sollten Sie ausnahmsweise das Gerät imFreien betreiben, so sorgen Sie bitte dafür, daß es vorFeuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer, Betauung)geschützt ist.

Auf oder über das TV-Gerät gehören keine- brennenden Kerzen- Gefäße mit Flüssigkeit.

Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins Geräteinneregelangen, zerstören die elektrischen Bauteile IhresTV-Gerätes. Die elektrische Sicherheit des Gerätes istin solchen Fällen nicht mehr gewährleistet.

5

Einschalten mit der Fernbedienung

Wenn sich das Gerät in Bereitschaftsstellung befindet, könnenmit den Tasten 0-9 die Programme direkt angewählt werden.

Auf das zuletzt gesehene Programm vor dem Ausschalten kannmit der Taste geschaltet werden.

10 Minuten nach Sendeschluß schaltet das Gerät automatisch inStand-by Stellung. Wird innerhalb dieser Zeit nach Sendeschlußein Testbild ausgestrahlt, erfolgt keine Abschaltung.

Ausschalten mit der Fernbedienung

Taste drücken, und das Gerät schaltet sich in den Stand-byBetrieb.

Die rote Leuchte zeigt den Stand-by Zustand an.

Ausschalten mit der Netztaste

Drücken Sie die Netztaste. Das TV-Gerät ist nun vom Netzgetrennt.

Zum Sendeschluß und wenn Sie das Gerät länger nicht benut-zen, empfehlen wir, das Gerät mit der Netztaste auszuschalten.

Einschalten mit der NetztasteEin kaltes Gerät darf in einem warmen Raum erst inBetrieb genommen werden, wenn ein vorhandenerFeuchtigkeitsbeschlag auf der Bildschirmfläche ver-dunstet ist.

Drücken Sie die Netztaste.

Der Programmplatz 1 wird angewählt. In der Bildschirmboxerscheint, je nach Belegung des Programmplatzes:

In der Daueranzeige erscheint ebenfalls der Programmplatz.

1.1 Ein- und Ausschalten

ARDPr 1 MONO

18:15:33

Drücken Sie diese Taste derFernbedienung ...

... und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1.2 TV-Menü

TV-Bild

1. Menü „Gerätekonfiguration“aufrufen

?MENU zurück HilfeTV Fernsehbild

Funktionstasten

Geräteanschluß

SAT-Einstellungen

Sprache:

weiter

AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Gerätekonfiguration

696+05A-D

Deutsch

Die Sprachzuteilung für das gesamte TV-Menü wird imMenü „Gerätekonfiguration“ vorgenommen.

Ist das Sprachmenü mit einem grünen Balken hinter-legt, kann mit den Tasten eine Sprache ausge-wählt werden.

Nach dem Drücken der Taste ist die getroffeneSprachauswahl gespeichert, und der gesamte Text imTV-Menü erscheint in der gewählten Sprache.

OK

+-

MENU

2. Sprache einstellen

+-

3. Auswahl speichern

OK

TV

speichern ?

OK

rot grün

Sprache: Deutsch

Sprachwahl

6



2. Programmwahl

1. Prog-Platz 2 anwählen(Die Sendertabelle ist nurbis Prog. 9 belegt)

4. Programmfortschaltung Mit den Tasten können die Programme derReihe nach durchgeschaltet werden. Wird die Taste

bzw. länger als 2 Sekunden gedrückt, wirdauf dem Bildschirm eine Programm-Box zur Auswahldes Programmplatzes eingeblendet. Wenn der weißeBalken auf dem gewünschten Logo steht, die Taste

bzw. loslassen. Der Programm-Platz wirddann angewählt.

P-P+

P-P+

P-P+

2

2 5

P+

P-

ZDFBR3RTLSAT1RTL2PRO7EUSPONTVNORD3MDR3SWF3

Dieses TV-Gerät kann maximal 225 TV-Programmplätze verwalten. So viele Programmplätze werden Sie im Kabelnetz oder im terrestri-schen Bereich momentan nicht empfangen, aber bei einer SAT–Nachrüstung kann die Anzahl der Sender um ein Vielfaches steigen. Undwieviele Sender in Zukunft angeboten werden, wissen wir nicht, aber wir haben noch ein paar Programmplätze zu Ihrer Verfügung vorge-halten.

Bei der Programmplatzwahl haben wir einen einfachen Weg gefunden, nicht immer drei Ziffern eingeben zu müssen.

Die erste gedrückte Zifferntaste steht für die Hunderterstelle - sind keine Hundert Prog.-Plätze gespeichert, so rückt die gedrückte Zifferauf die Zehnerstelle vor - sind keine zehn Prog.-Plätze gespeichert, so wird die Einerstelle gewählt.

Beispiel: Es sind die Prog.-Plätze 1 . . . 35 belegt. Es soll Prog.-Platz 3 eingestellt werden. Tasten und oder und drücken. DerProg.-Platz 4 kann mit Drücken der eingestellt werden, weil kein Prog.-Platz über 39 existiert. Weitere Beispiele folgen im Bildtext.

OK

2. Prog-Platz 25 anwählen(Die Sendertabelle ist nurbis Prog. 99 belegt)

In der TV-Sendertabelle sind weniger als 99 Prog-Plät-ze belegt, damit durch Drücken von zwei Zifferntasteneine Umschaltung erfolgt.

Nach erfolgter Programmwahl erscheint am Bild-schirm eine Box mit Programmplatz, Uhrzeit und dermomentan gültigen Tonart, z. B. Stereo.

Einstellige Prog-Plätze werden mit vorangestellter ,also z.B. oder mit und eingestellt.OKS-RTL

Pr 25 MONO

18:15:48

1 0 1

3. Prog-Platz 101 anwählen(Die Sendertabelle ist überProg. 100 belegt)

In der TV-Sendertabelle sind mehr als 100 Prog-Plätzebelegt, damit durch Drücken von drei Zifferntasteneine Umschaltung erfolgt.

Nach erfolgter Programmwahl erscheint am Bild-schirm eine Box mit Programmplatz, Uhrzeit und dermomentan gültigen Tonart, z. B. Stereo.

Einstellige und zweistellige Prog.-Plätze werden mitvorangestellter , also z.B. oder mit und

eingestellt.OKNord3Pr 101 MONO

18:15:48

Bayern 3Pr 3 MONO

18:15:48

ZDFPr 2 MONO

18:15:33

Programmplatzverwaltung

In der TV-Sendertabelle dürfen nur die Prog-Plätze0 . . .9 belegt sein, damit durch Drücken einer Ziffern-taste eine Umschaltung erfolgt.

Mit dem Drücken der Zifferntaste wird ein Zeitfen-ster* von 3 Sekunden gestartet, d.h. innerhalb die-ses Zeitraumes können noch weitere Zifferntastengedrückt werden. Wird keine weitere Zifferntastegedrückt, so wird auf den Prog.-Platz geschaltet,der mit der ersten Ziffer gewählt wurde.

*Zeitfenster kann verändert werden, siehe Seite 20,Punkt 5, PW-Zeiteinstellungen.



7

2. Programmwahl 9-PRG.-Übersicht

1. 9-PRG. Übersicht aufrufen

2. Zu den nächsten 9 Program-men

3. Programmplatz wählen

4. Zurück zum ursprünglichenProgramm

RTL 2WEST3 HR 3

NTVSKY 1 3 SAT

NORD3SWF 3 VOX

Die 9-PRG. Übersicht bietet Ihnen die Möglichkeit, sicheinen Überblick über die gerade laufenden Sendungen von 9Programmen zu verschaffen.

Nach Drücken der Taste Multi-PRG. wird der Bildschirm inneun kleine Felder aufgeteilt, von denen jedes eineMomentaufnahme aus den gerade laufenden TV-Program-men der nächsten 8 Programmplätze darstellt, ausgehendvon dem Programm, das Sie gerade eingeschaltet haben.

Zu den nächsten 9 Programmen können Sie mit denTasten weiterschalten.P-P+

Wenn Sie auf einen der nächsten Programmplätzeumschalten wollen, drücken Sie die Taste , oder . Die Bildschirmaufteilung ist mit den numeri-schen Tasten verknüpft.

Zum Abbrechen der Funktion die Taste oder nacheiner Wartezeit von min. 5 Sek. wieder Taste Multi-PRG. drücken.

TV

Wenn Sie auf einen der angezeigten Programmplätzeumschalten wollen, brauchen Sie nur eine der Tasten1...9 zu drücken. Die Bildschirmaufteilung ist mit dennumerischen Tasten verknüpft.

Wenn z.B. auf NTV geschaltet werden soll, danndrücken Sie die Taste 5, auch wenn der Programm-platz z.B. auf Pr. 14 gespeichert ist.

Zum Abbrechen der Funktion die Taste oder wie-der Taste Multi-PRG. drücken.

TV

MULTI-PRG.

MULTI-PRG.

RTL 2WEST3 HR 3

NTVSKY 1 3 SAT

NORD3SWF 3 VOX

RTL 2WEST3 HR 3

NTVSKY 1 3 SAT

NORD3SWF 3 VOX

P+

P-

oder

8

2.1 Menüsteuerung und BedienhilfeDie Menüsteuerung des TV-Gerätes und die Vielseitigkeit des Systems erlauben es, scheinbar komplizierte Einstellungen und Eingaben für jeden leichtund verständlich darzustellen. Im Fernsehbetrieb kann mit der Taste eine Bedienhilfe aufgerufen werden, die zeigt, welche Funktionen die einzelnenTasten erfüllen.Alle Einstellungen werden über die verschiedenen Untermenüs eingegeben. Sollten bei der Eingabe von verschiedenen Gerätekonfigurationen oder beider Bedienung des TV-Gerätes Probleme auftreten, dann rufen Sie mit der Taste die Bedienhilfe auf. Diese Bedienhilfe ist individuell dem entspre-chenden Menü angepaßt und stellt bei der Eingabe oder Programmierung von Einstellungen eine Gedächtnisstütze dar.

?

?



Bedienhilfe aufrufen undausblenden

TV-Menü aufrufen und aus-blenden

? zurück

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

BedienhilfeGerät ein/ausschaltenProgrammwahlProgrammfortschaltungBild/Ton GrundwerteTonstopLautstärke/Stellfkt. ändern Bild/Tonfkt. anwählen

90

OK

P+ P-

+-

/

SendertabelleAV-AufnahmeFilm im FotoVideotext/FernsehbildTV-MenüNeun-BildTon-EffekteInfotext

letztes Progr.Var.Format

TV

AV

MENU

A

B

ÜbersichtStandbild696+B-D

C

9 PRG


Bildnormwerte

Tonnormwerte

Sendereinstellungen

Timer/Kindersicherung


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

TV-Menü

696+02-D

Im Fernsehbetrieb zeigt Ihnen die Bedienhilfe, welcheFunktionen die einzelnen Tasten im gerade geschalte-ten Betriebszustand erfüllen.

Die Funktionstasten A, B und C sind vom Anwenderprogrammierbar und können deshalb eine andereFunktion erfüllen als die im Bild dargestellte werkseiti-ge Einstellung.

Zu jedem auf dem Bildschirm angezeigten Menü kanneine individuelle Bedienhilfe aufgerufen werden (imBeispiel die Bedienhilfe beim Fernsehbetrieb).

Die einzelnen Menüzeilen werden mit den farbigenTasten der Fernbedienung angewählt und das ent-sprechende Untermenü geöffnet. Tasten, die nichtweiß oder farbig angezeigt werden, haben im momen-tanen Betriebszustand keine Funktion.

?

MENU

In den Untermenüs kann mit den Tastendie Einstellung geändert werden.

Mit der Taste wird die neue Einstellunggespeichert.

Innerhalb des TV-Menüs kann mit der Tasteein Schritt zurückgeschaltet werden.MENU

OK

+-

Zurück zum letzten ProgrammMit dieser Taste kann zwischen den zwei zuletztgewählten Programmplätzen hin- und hergeschaltetwerden.

Beipiel:

Sie sehen das Programm RTL. Während der Werbungschalten Sie mit den Zifferntasten . . auf das Pro-gramm ARD.

Mit der Taste kann nun zwischen diesen bei-den Programmen hin- und hergeschaltet werden.

PRG.PRG.

2. Programmwahl zurück zum letzten Programm





9

Im Untermenü Norm kann die Farbnorm bzw. der Sendestandard gewählt werden. Im Normalfall erkennt das TV-Gerät die Farbnorm (PAL,SECAM, NTSC) automatisch, der Sendestandard muß jedoch immer eingestellt werden. Für die zusätzlichen Sendestandard L, I, D/K undNTSC 4,43 wird der Multi-Standard-Nachrüstsatz benötigt. In Ausnahmefällen kann es vorkommen, daß die Farbnorm nicht erkannt wird.Dann muß die unter Pkt. 1 beschriebene Einstellung vorgenommen werden.

Beispiel:Der Sendestandard I soll eingestellt werden. Die Einstellung des Sendestandard muß manuell durchgeführt werden.

1. Untermenü „Norm“ aufrufen

2. Sendestandard oder Farb-norm wählen(z.B. Standard I)

3. Einstellungen speichern undzurück zum TV-Bild


<< weitere Einstellungen Logo, Kanal, Bildsignal

696+03K-D

LOGICARDZDFSAT 1

Auto.Auto.Auto.Auto.Auto.Auto.Auto.Auto.Auto.

0123456789

TV-Sendertabelle

————

————

AutomatikPALSECAMNTSCStandards

AV

Programm Bild Ton Norm



6 9 6 + 0 3 L - D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

speichern?OK

Programm Bild Ton Norm


————

————Standard

StandardStandardPALNTSC

L SECAMI PALD/K PAL

60Hz - 4,43 MHz60Hz - 4,43 MHz

AV

Werkseitig wurde im Untermenü „Norm“ die Automa-tik-Funktion eingestellt.Die Einstellungen PAL, SECAM und NTSC müssen nurdann manuell eingestellt werden, wenn die Automatikdiese Farbnorm nicht erkennt.

Der Sendestandard muß immer manuell ein-gestellt werden.

Die verschiedenen Sendestandards können mit denzugeordneten farbigen Tasten angewählt werden.Im Beispiel wird der Sendestandard I PAL eingestellt.

Zum Empfang der Sendestandards L, I, D/K undNTSC 3,58 MHz in Farbe muß der Multi-NormNachrüstsatz 031 NC 1030 (Sonderzubehör) eingebautwerden.

rot

rot

OK

TV

3. Sender einstellen Farbnorm/Sendestandard

weiß

weiß

gelb



TV-Bild10

OK TV


>> weitere Einstellungen Norm, Bild, Ton

696+03A-D

LOGICARDZDFSAT 1

05063440

LogicVTR+DAntenneAntenneAntenne

0123456789

TV-Sendertabelle

06 ARDStandardkanalSonderkanalFeinabstimmungSAT-Freq.Antennensteuerung

Prog. Logo Kan./Freq. Bildsignal



696+03A-D

LOGICARDZDFSAT 1

05063440


0123456789

TV-Sendertabelle





696+03A-D

LOGICARDZDFSAT 1

05063440


0123456789

TV-Sendertabelle



3. Sender einstellen Direkte KanaleingabeSendersuchlauf

Das TV–Gerät ist werkseitig mit keinen Sendern programmiert. Die Sender haben, je nach Wohnort, verschiedene Kanalnummern.Zur Programmierung der Sender bieten wir Ihnen drei Möglichkeiten:a) direkte Kanaleingabe b) Sendersuchlauf c) Autostore-Funktion

1. Sendertabelle und Kanal-artübersicht aufrufen

2. Kanalart wählen(z. B. Standardkanal)

3. Kanalnummer eingeben(im Beispiel Standardk. 06)oder Sendersuchlauf starten

Bei der direkten Kanaleingabe müssen die Kanalartund Kanalnummer bekannt sein.

Sind Kanalart und Kanalnummer unbekannt, so kannmit dem Sendersuchlauf der gesamte Empfangsbe-reich automatisch nach Sendern abgesucht werden.

In der Sendertabelle sind alle bisher gespeichertenSender aufgeführt.

Diese Sender können jederzeit verändert werden.

Der Cursor steht immer auf der Kanalart, die momen-tan auf diesem Programmplatz gespeichert ist.

Für den Sendersuchlauf empfehlen wir, auf einenProgrammplatz zu schalten, auf dem noch kein Sendergespeichert ist.

Im gelb umrandeten Feld sind zwei Kanalarten ange-boten. Wählen Sie mit den zugeordneten farbigenTasten die Kanalart aus.

Ist die Kanalart ausgewählt, so wird im Balken eineKanalnummer angezeigt, wenn ein Sender auf diesemProgrammplatz gespeichert ist. Ist kein Sender aufdiesem Platz gespeichert, so werden zwei Stricheangezeigt.

„SAT-Freq.“ und „Antennensteuerung“ können nurdann angewählt werden, wenn ein SAT-Nachrüstsatzeingebaut ist.

Bei der direkten Kanaleingabe wird nach Eingabeder Kanalnummer kurzzeitig die Sendertabelle ausge-blendet und der gewählte Sender angezeigt.

Beim Sendersuchlauf wird ausgehend von der Kanal-nummer die angezeigt wird, die Suchfunktion mit derTaste in aufsteigender Reihenfolge, mit der Taste

in abfallender Reihenfolge gestartet. Sind zwei Stri-che angezeigt, so startet die Suchfunktion vom unte-ren Kanalbereich nach oben oder nach unten. Wird einSender gefunden, bleibt der Suchlauf stehen.

Soll der gefundene Sender gespeichert werden, dannwie unter nachstehendem Pkt. 4 weitermachen.

Soll der gefundene Sender nicht gespeichert werden,dann die oder Taste drücken und mit dem Such-lauf fortfahren.

Wird der Sender nicht klar empfangen, kann eine Fein-abstimmung durchgeführt werden (siehe Kapitel 3.2).

-+-

+60

+-

oder

speichern ?

OK

gelb

weiß

blau

4. Einstellung speichern undzurück zum TV-Bild

11

3. Sender einstellen Autostore-Funktion,sortiert nach Länder

Mit der Autostore-Funktion kann der gesamte Empfangsbereich automatisch nach Sendern abgesucht werden. Die gefundenen Senderwerden in der TV-Sendertabelle präsentiert und können mit der Taste gespeichert werden.

Wenn Sie mit der Reihenfolge der Sender nicht zufrieden sind, können Sie die Programm-Belegung nach Ihrer eigenen Wahl sortieren, wieauf der folgenden Seite beschrieben ist.

OK



1. Menü „Sendereinstellun-gen“ aufrufen

2. Autostore-Funktion auf-rufen und starten

3. Sendertabelle nach Wunschbearbeiten und speichern


Sendertabelle

Autostore

SAT-Programmbelegung

Sendertabelle VTR

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Sendereinstellungen

696+03B1-D


696+

03D

1-D

Autostore

Programm Kanal Bildsignal

ARDZDFSAT 1BR 3WDR 3MDRPRO 7RTL

0634405925052140

AntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenne

ARD löschen18 TV-Sender ab Programmnummer 0 0 1

Mit Drücken der gelben Taste wird die Autostore-Funktion aufgerufen.

Mit den farbigen Tasten kann eine Landesauswahlgetroffen werden, um somit die später gefundenenSender zu sortieren, so daß z.B. in Deutschland dieReihenfolge 1. ARD, 2. ZDF usw. entsteht.

Taste drücken und das TV–Gerät beginnt mit demAbsuchen des gesamten Empfangsbereiches.

Die Funktion kann mit der Taste abgebrochenwerden.

TV

OK

Sendertabelle VTR

Menüzeile ist nur wählbar, wenn ein vollbeschaltetesScart-Kabel angeschlossen ist.

Wenn der Videorecorder noch keine Sender gespei-chert hat, kann die TV-Sendertabelle auf den Videore-corder übertragen werden.

Sollen die TV-Sender übertragen werden, dann:

•Videorecorder einschalten.

•Menüzeile „Sendertabelle VTR“ anwählen.

•Menüzeile „Sendertabelle VTR“ mit Taste bestätigen.

OK

MENU

OK

OK

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Nachdem alle Sender gefunden wurden, wird eineSendertabelle am Bildschirm präsentiert.

Die Kanalnummer und ein automatisches Logo wer-den angezeigt. Automatische Logos erscheinen nurbei Sendern, die ein VPS-Signal ausstrahlen.

Sie können einzelne Sender, die nicht gut empfangenwerden oder nicht gewünscht sind, mit der blauenTaste löschen.

Programmplatznummer eingeben, ab der die Sendergespeichert werden sollen und mit Taste bestäti-gen.

Zur weiteren Vorgehensweise lesen Sie in Kapitel 3.1Sender sortieren nach.

OK


696+03C1-D

OKstarten ?

AutostoreProgramm Kanal Bildsignal

sortieren fürDeutschlandÖstereichSchweizübrigeAV

blau

weiß

gelb

12

3.1 Sender sortierenIm Untermenü „Sortieren“ können Programmplätze verschoben,vertauscht, kopiert oder gelöscht werden. Das Untermenü „Sortieren“erscheint automatisch nach dem Auffinden der Sender durch die Autostore-Funktion.

Eine Änderung der Senderprogrammierung kann auch jederzeit nach Aufrufen der Sendertabelle vorgenommen werden.



1. Untermenü „Sortieren“ auf-rufen und Sender verschie-ben

2. Programmplätze miteinan-der vertauschen

3. Einstellung speichern

4. Zurück zum TV-Bild


696+

03E-

D

LOGICARDZDFSAT 1RTLBR 3N 3MDR 3SWF 3MDR 3

050634403659

S231245

S05

LogicVTR+DAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenne

0123456789

TV-Sendertabelle

sortierenverschiebenvertauschenkopierenPr 1 löschen

Pr 1 Pr - - Pr 1 Pr - -Pr 1 Pr - -

AV



696+

03F-

D


020634403659

S231245

S05


0123456789

TV-Sendertabelle


Pr 1 Pr - - Pr 1 Pr - -Pr 1 Pr - -

AV



696+

03F-

D


020634403659

S231245

S05


0123456789

TV-Sendertabelle


Pr 1 Pr - - Pr 1 Pr - -Pr 1 Pr - -

AV


Nachdem das Untermenü „Sortieren“ auf dem Bild-schirm erscheint, ist der Unterpunkt „Verschieben“angewählt.Ausgehend vom angewählten Programmplatz kannder Sender gespeichert oder auf einen beliebigenanderen Programmplatz verschoben werden.Beim Verschieben, Vertauschen oder Kopieren müs-sen die jeweils neuen Programmplätze dreistellig mitden Zifferntasten eingegeben werden. Der blinkendeStrich auf der rechten Seite des Untermenüs fordertSie nun zur Eingabe einer Programmplatznummer auf.Mit der Taste B kann ein versehentlich gelöschter Pro-grammplatz wieder eingefügt werden.Mit der Taste C kann ein falsch eingegebene Programm-platznummer wieder gelöscht werden.

Durch Drücken der gelben Taste und Eingabe derZiffern können zwei Programmplätze miteinandervertauscht werden.

Nachdem ein Programmplatz verschoben, vertauscht,kopiert oder gelöscht wurde, erscheint die rote Spei-cherbox und fragt, ob Sie diese Veränderung spei-chern wollen.

Soll die Veränderung gespeichert werden, dann dieTaste drücken, oder den Vorgang mit der Taste

abbrechen.TV

OKOK

TV

A

automatisch nach Autostore,oder

speichern ?

OK

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

weiß

gelb



13

3.2 FeinabstimmungBeim Einstellen der Sender werden die einzelnen Kanäle automatisch auf Kanalmitte abgestimmt. In der Regel reicht diese Abstimmungvollkommen aus. Sollte diese automatische Abstimmung zu keinem guten Ergebnis führen, kann eine manuelle Feinabstimmung vorge-nommen werden.

Programmplatz anwählen, bei dem eine Feinabstimmung vorgenommen werden soll.

1. Feinabstimmung anwählen

2. Feinabstimmung einstellen

3. Feinabstimmung speichernund zurück zum TV-Bild

Die Funktion „Feinabstimmung“ ist erst aktiv, wenndie Zeile aktiviert wurde.

Mit den Tasten kann die Feinabstimmung imBereich von -99 bis +99 verstellt werden.

Damit das Bild zu beurteilen ist, wird die Sendertabel-le ausgeblendet.

+-

Ist der Sender abgestimmt, kann die Einstellung mitder Taste gespeichert werden.OK

- +

OK

TV



696+03G-D

LOGICARDZDFSAT 1

05063440


0123456789

TV-Sendertabelle

00

StandardkanalSonderkanalFeinabstimmungSAT-Freq.Antennensteuerung


SAT 1 40 Antenne

00

StandardkanalSonderkanalFeinabstimmungSAT-Freq.Antennensteuerung

speichern ?

OK

gelb

weiß

weiß



TV-Bild14

OK TV

3.3 Sender-Logo einstellenJedem Sender wird über das VPS-Signal ein Senderkürzel (Logo) mit max. 8 Stellen gegeben, z. B. dem Sender BR 3 das Logo Bayern 3.

Bei den meisten Sendern brauchen Sie das Logo nicht manuell einzustellen. Wird ein Sender z. B. mit direkter Kanaleingabe eingestellt underscheint das Bild auf dem Bildschirm, so erscheint wenige Sekunden später das dazugehörende Senderkürzel. Ein automatisches Logo erscheintjedoch nur bei Sendern, die das VPS-Signal ausstrahlen.

1. Logo-Menü aufrufen

2. Erstes Zeichen auswählen

3. Cursor auf die zweite Positi-on stellen und zweites Zei-chen auswählen


696+03H-D

E1 FBASAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenne

0123456789

TV-Sendertabelle

Logo:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW

XYZ 0123456789 !+-

auswählen

nächste Stelle

+-

P+

P-



696+03I-D


0123456789

TV-Sendertabelle


XYZ 0123456789 !+-

auswählen

nächste Stelle

+-

P+

P-

R



696+03J-D


0123456789

TV-Sendertabelle


XYZ 0123456789 !+-

auswählen

nächste Stelle

+-

P+

P-

R T


Bei Programmplätzen, die bereits ein Logo haben,wird dieses angezeigt. Ist auf dem Programmplatznoch kein Logo vergeben, so ist das Feld leer.

Automatisch erkannte Logos können max. 8 stelligsein, manuell eingegebene Logos sind auf 5 Stel-len begrenzt.

Wählen Sie mit den Tasten , , dengewünschten Buchstaben aus, im Beispiel R.

Eventuell vorhandene Logos werden überschrieben.

P-P+

+-

Mit der blauen Taste wird der Cursor im Logofeld ver-schoben.

Wählen Sie mit den Tasten , , dengewünschten Buchstaben aus, im Beispiel T.

Geben Sie das gewünschte Logo ein.

P-P+

+-

TV

P+

P-

- +

P+

P-

+-

Ist das gewünschte Logo eingegeben, kann die Ein-stellung mit der Taste gespeichert werden.

In der Sendertabelle erscheint das programmierteLogo automatisch.

OK

Eventuell vorhandene Logos werden überschrieben.

speichern ?

OK

weiß

blau

blau


Nach dem Drücken der blauen Taste erscheint auf demBildschirm die Funktion, die zuletzt verändert wurde.

Drücken Sie die blaue Taste so oft, bis der Bildeinstell-wert angezeigt wird, der verändert werden soll.

Parallel zur Bildschirmanzeige erscheint in der Dauer-anzeige für: Helligkeit H oder Hell.

Kontrast C oder Kontr.

Farbstärke F oder Farbe

Bildschärfe F oder Focus

Mit den Tasten den gewünschten Wert einstellen.

+-

Drücken Sie die blaue Taste so oft, bis das Kontrast-feld auf dem Bildschirm angezeigt wird.


Die Farbstärke und die Bildschärfe werden in glei-cher Weise eingestellt.

+-

4. Verändern einzelner BildeinstellwerteDrücken Sie diese Taste der

Fernbedienung . . .. . . und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

15

1. Helligkeit verstellen

2. Kontrast verstellen

40 ändern: +-OK

Helligkeit

40 ändern: +-OK

Kontrast

40 ändern: +-OK

Farbstärke

02 ändern: +-OK

Bildschärfe

6 9 4 - 0 0 E - D

+-

+-

Hinweis:Die OSD-Stelleranzeige (Bildschirmanzeige) kann ein- oder ausgeschaltet werden, siehe dazu Seite 20, Punkt 8.Alle hier veränderten Einstellwerte können gespeichert werden, wenn das Menü „Bildnormwerte“ bzw. „Tonnormwerte“ auf-gerufen und die Taste gedrückt wird. Mit der Taste kann der gespeicherte Wert immer wieder aufgerufen werden.OKOK

4.1 Verändern einzelner ToneinstellwerteDrücken Sie diese Taste der


1. Lautstärke verstellen

2. Höhen verstellen

+-

+-

30 ändern: +-OK

Lautstärke

25 ändern: +-OK

Höhen

- +

25 ändern: +-OK

Bässe

- +

00 ändern: +-OK

Balance

L R

ändern: +-

Ton-Effekte

Raumklang Ein/Aus

ändern: +-

Ton-Mode Lautsprecher

Mono/Stereo/Ton1/Ton2

6 9 5 - D - D

Nach dem Drücken der gelben Taste erscheint auf dem Bild-schirm die Funktion, die zuletzt verändert wurde.

Drücken Sie die gelbe Taste so oft, bis das Lautstärkefeldangezeigt wird.


Drücken Sie die gelbe Taste so oft, bis das Feld Höhen aufdem Bildschirm angezeigt wird.


Die Bässe, Balance, Ton-Effekte und der Ton-Mode Laut-sprecher werden analog dazu eingestellt.

Parallel zur Bildschirmanzeige erscheint in der Dauer-anzeige für:

Lautstärke L oder Laut.

Höhen h oder Höhen

Bässe b oder Bässe

Balance oder 00 oder z.B. 02 R

Toneffekte ohne

Ton-Mode Lautsprecher ohne

+-

+-

3. Tonstopp

ändern: +-OK

Lautstärke Taste drücken. Der Ton wird abgeschaltet.

Taste noch einmal drücken. Der Ton wird in der vorhereingestellten Lautstärke wieder eingeschaltet.

blau

blau

gelb

gelb



16

4.2 Bild- und Tonnormwerte einstellen

1. TV–Menü aufrufen

Beispiel 1: Untermenü„Bildnormwerte“ aufrufen,Helligkeit einstellen undanschließend speichern

Beispiel 2: Untermenü„Tonnormwerte“ aufrufen,Lautstärke einstellen undanschließend speichern

4 . Zurück zum TV-Bild


Bildnormwerte

Tonnormwerte

Sendereinstellungen



AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

TV-Menü

696+02-D


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

00- +

Bildnormwerte

36

50

40Helligkeit

Kontrast

Farbbalance

Farbstärke

696+04A-D


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

48

42

23- +

- +

00- +

65

Tonnormwerte

Lautstärke

Höhen

Balance

Bässe

Kopfhörerlautstärke

696+04B-D

Mit jedem Druck auf eine farbige Taste schalten Sieweiter auf ein Untermenü. Mit der blauen Taste wirddas Untermenü „Bildnormwerte“, mit der gelben Tastedas Untermenü „Tonnormwerte“ aufgerufen.

Im Untermenü „Bildnormwerte“ können die Helligkeit,der Kontrast, die Farbstärke und die Farbbalance* ein-gestellt werden.

Wählen Sie mit den zugeordneten farbigen Tasten dieMenüzeile aus, deren Wert verändert werden soll.

Analog dazu können im Untermenü „Tonnormwerte“die Lautstärke, die Höhen, die Bässe, die Balance unddie Kopfhörerlautstärke eingestellt werden.

* (nur beim Empfang von NTSC-Sendern)


Wenn keine anderen Bildnormwerte bzw. Tonnorm-werte geändert werden sollen, kann der geänderteWert mit der Taste gespeichert werden.

Nach dem Drücken der Taste wird die rote Spei-cherbox ausgeblendet.

OK

OK

+-

MENU

+-

OK

OK

TV

+-

speichern ?

OK

speichern ?

OK

blau

gelb



17

5. Gerätekonfiguration Funktionstastenfestlegen

Die Fernbedienung hat drei Funktionstasten A, B und C. Diese Funktionstasten sind werkseitig vorprogrammiert. Die werkseitige Pro-grammierung können Sie erkennen, wenn Sie im normalen Fernsehbetrieb die Taste drücken. Die angezeigte Bedienhilfe beschreibtim vorletzten Absatz die momentane Programmierung. Diese Programmierung können Sie nach Ihren eigenen Wünschen, entsprechendder angezeigten Auswahl, ändern. Die Beschreibung der Auswahl ist im Kapitel „Fachchinesisch“ beschrieben.

Beispiel für eine Programmierung der Funktionstaste B:

Im TV-Betrieb soll die Taste B die „Untertitel“-Funktion, im HiTextbetrieb die Funktion „Seite-Stop“ ausführen.

?


2. Menü „Funktionstasten“aufrufen

3. Funktionstaste drücken, dieprogrammiert werden soll(im Beispiel Taste B)


Funktionstasten

Geräteanschluß

SAT-Einstellungen

Sprache:

weiter

AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05A-D

Deutsch

MENU zurück Betriebsart

Ton-EffekteGroße Schrift

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Funktionstasten Funktionen

TV

TVB

696+05M1-D

Taste wählen

TV InfotextInfotextA

TV NEXTVIEW

Fernsehen:

C

A B C

ohne FunktionLogoBildformatKammfilterLupeZeitlupeNeun-BildSprache-MusikTon-EffekteStereo/Ton 1-2Muting -12dBHIFI-AusgangInfotextUntertitelU-Titel großVTR-Bedienung


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


TV

TVB

696+05N1-D

Taste wählen


TV NEXTVIEW

Fernsehen:

C

A B C



In diesem Menü sehen Sie links die momentan gültigeProgrammierung der Funktionstasten.

Im Fenster auf der rechten Seite sehen Sie die Aus-wahl, die programmiert werden kann.

Die einzelnen Funktionen sind im Kapitel „Fach-chinesisch“ auf der Seite 56 genauer erklärt.

Die Funktionstaste B kann für zwei Funktionen pro-grammiert werden. Die obere Zeile zeigt die Program-mierung im TV-Betrieb, die untere Zeile die Program-mierung im HiTextbetrieb.

Mit der Taste kann zwischen den beiden Zeilenumgeschaltet werden. Nach Drücken der Taste B wirddie momentan aktive Programmierung angezeigt.

TV

MENU

B

rot

blau



18

5. Gerätekonfiguration Funktionstastenfestlegen

4. Funktion für TV-Betrieb aus-wählen (im Beispiel „Untertitel“)

5. Auf HiText umschalten undFunktionstasten program-mieren

6. Speichern der Auswahl undzurück zum Menü „Geräte-konfiguration“


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


TV

TVB

696+05O1-D

Taste wählen


TV NEXTVIEW

Fernsehen:

C

A B C


UntertitelGroße Schrift


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


TV

TV

TV

InfotextInfotext

Videotext:

ohne FunktionInfotextAntwortGroße SchriftSeite Stop

A

B

696+05P-D

Taste wählenA B

UntertitelSeite Stop

TVC

NEXTVIEW


Funktionstasten

Geräteanschluß

SAT-Einstellungen

Sprache:

weiter

AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05A-D

Deutsch

Mit den Tasten kann die Funktion im rechtenFeld gewählt werden. Sobald der Cursor (weißer Bal-ken) verschoben wird, wechselt auch der Text auf derlinken Seite.

Wird auf Taste B die Funktion „Untertitel“ program-miert, so werden nach dem Einschalten des TV-Gerätsdie Untertitel angezeigt, sofern die Sendung mit Unter-titeln ausgestrahlt wird.

P-P+

Der Cursor (weißer Balken) steht nun in der zweitenZeile auf der Funktion, die bisher programmiert wurde.

Die Programmierung der HiText-Funktionen kann ingleicher Reihenfolge vorgenommen werden, wie inden Punkten 3 und 4 beschrieben.

P+ P-

P+ P-

TV

OK

MENU

TV


speichern ?

OK

speichern ?

OK



19

5. Gerätekonfiguration Einstellungen beiProgrammwechsel

2. Einstellungen für Pro-grammwechsel aufrufen

3. Raumklang bei Programm-wechsel einstellen

4. Basisbreite bei Programm-wechsel einstellen


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Einst. Programmwechsel

696+05C-D

Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

Basisbreite b. PW:

PW-Zeitsteuerung:

Ja

Aus

Aus

EinAV


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

Basisbreite b. PW:

PW-Zeitsteuerung:

Ja

Aus

Aus

Ein

696+05D-D

AV


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05E-D

Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

Basisbreite b. PW:

PW-Zeitsteuerung:

Ja

Aus

Aus

EinAV

In diesem Menü werden die Tonfunktionen bei einemProgrammwechsel festgelegt.

In dieser Menüzeile kann mit den Tasten gewähltwerden, ob bei einem Programmwechsel der Ton-stopp erhalten bleibt (Stellung „Ja“) oder ob die Funk-tion aufgehoben wird (Stellung „Nein“).

Die geänderten Einstellungen können mit der Taste gespeichert werden.

OK

+-

In dieser Menüzeile kann mit den Tasten gewähltwerden, ob bei einem Programmwechsel auf einenMono–Sender der Raumklang ein- oder ausgeschaltetwird.

Im Monobetrieb kann mit einer selbstprogrammiertenFunktionstaste (Ton-Effekte) auf Raumklang umge-schaltet werden.

Wenn keine anderen Einstellungen geändert werdensollen, kann die Veränderung mit der Tastegespeichert werden.

Die Erklärungen für Raumklang finden Sie im Kapitel„Fachchinesisch“ auf Seite 56.

OK

+-

In dieser Menüzeile kann mit den Tasten gewähltwerden, ob bei einem Programmwechsel auf einenStereo–Sender die Basisbreite ein- oder ausgeschaltetwird.

Im Stereobetrieb kann mit einer selbstprogrammiertenFunktionstaste (Ton-Effekte) auf Basisbreite umge-schaltet werden.

Wenn keine anderen Einstellungen geändert werdensollen, kann die Veränderung mit der Taste gespeichert werden.

Die Erklärungen für Basisbreite finden Sie im Kapitel„Fachchinesisch“ auf Seite 56.

OK

+-

+-

+-+-




RGB-Vorrang

Zeitlupe-Zeit

Ton-Einstellungen

Anzeige-Konfiguration

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05B-D

Ja

1.0s

AV

Im Menü „Gerätekonfiguration“ kann dem TV-Gerätein bestimmtes Verhalten zugeordnet werden.

MENU

speichern ?

OK

speichern ?

OK

speichern ?

OK

rot

rot

gelb

blau

blau

weiß



20

MENU


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05H-D

Daueranzeige:

Anzeigehelligkeit:

OSD-Stelleranzeige:

Uhr

7

Ein


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05I-D

Daueranzeige:

Anzeigehelligkeit:

OSD-Stelleranzeige:

Uhr

7

Ein

In der Daueranzeige kann der Programmplatz, die Uhr-zeit oder das Logo (nur bei Stratos) angezeigt werden.Die Daueranzeige-Helligkeit kann mit den Tastenin Stufen von 1 . . . 7 (bei Stratos 1 . . 3) eingestelltwerden.

+-

Die OSD-Stelleranzeige erscheint immer dann imTV–Bild, wenn z. B. die Lautstärke, die Helligkeit usw.verändert wird.

Mit den Tasten kann auf Ein oder Aus gestelltwerden.

Wenn keine anderen Werte geändert werden sollen,kann die gewählte Einstellung mit der Taste gespeichert werden.

OK

+-

5. Gerätekonfiguration

5. RGB-Vorrang einstellen?MENU zurück HilfeTV Fernsehbild

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05F-D

AV


RGB-Vorrang

Zeitlupe-Zeit

Ton-Einstellungen


Ja

1.0s

Der RGB-Vorrang muß auf Ja stehen, wenn an dasTV–Gerät ein Premiere-Decoder angeschlossen wer-den soll.

Die Stellung Ja oder Nein kann mit den Tasteneingestellt werden.

Mit der Taste werden alle durchgeführten Ände-rungen gespeichert.

OK

+-

+-

6. PW-Zeiteinstellung einstel-len


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05T-D

Tonstop bei PW:

Raumklang bei PW:

Basisbreite b. PW:

PW-Zeitsteuerung:

Ja

Aus

Aus

AusAV

Bei der Programmwechsel-Zeitsteuerung stehen zweiMöglichkeiten zur Auswahl:

Ein = 3 Sekunden nach Eingabe der ersten Ziffer wirdder Programmplatz umgeschaltet.

Aus= nach Eingabe der ersten Ziffer müssen weitereZiffern oder die Taste gedrückt werden.

Die Stellung Ja oder Nein kann mit den Tasteneingestellt werden.

Mit der Taste werden alle durchgeführten Ände-rungen gespeichert.

OK

+-

OK

+-

RGB-VorrangDaueranzeige-Einstellung

7. Daueranzeige und Anzeige-helligkeit einstellen

MENU

+-

+-

8. OSD-Stelleranzeige ein-oder ausblenden

speichern ?

OK

speichern ?

OK

speichern ?

OK

9. Einstellungen speichern undzurück zum Fernsehbild

TV-BildOK TV

rot

grün

gelb

blau

blau

weiß

gelb

21

TV-BildOK TV

5. Gerätekonfiguration Toneinstellungen

Im Menü „Toneinstellungen“ sind Veränderungen nötig, wenn das TV-Gerät an eine HiFi-Anlage angeschlossen wird oder wennSender mit verschiedenen Lautstärken ausgeglichen werden sollen.An der Rückseite des TV-Gerätes sind Audio-Buchsen mit denen das TV-Gerät mit der HiFi-Anlage verbunden werden kann. Die werksei-tige Einstellung dieses Menüs zeigt das folgende Bild.Beispiel: Das TV-Gerät wird an die HiFi-Anlage angeschlossen und die Tonsteuerung von der HiFi-Anlage übernommen.



1. Menü „Toneinstellungen“aufrufen und Lautsprecherausschalten

2. HiFi-Ausgang ändern undPegel angleichen

3. Lautstärke-Anpassung ein-und ausschalten



OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Ton-Einstellungen

696+05J-D

Lautsprecher

HIFI-Ausgang

Pegel HIFI-Ausgang

Surround-Abgleich

Lautst. Anpassung:

Ein

variabel

00

Aus


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Ton-Einstellungen

695+05K-D

Lautsprecher

HIFI-Ausgang

Pegel HIFI-Ausgang

Surround-Abgleich

Lautst. Anpassung:

Aus

linear

00

Ein


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Ton-Einstellungen

695+05L-D

Lautsprecher

HIFI-Ausgang

Pegel HIFI-Ausgang

Surround-Abgleich

Lautst. Anpassung:

Aus

linear

00

Ein

Die TV-Gerätelautsprecher können aus- und einge-schaltet werden.Beim Anschluß des TV-Gerätes an eine HiFi-Anlageempfehlen wir, die Lautsprecher abzuschalten.

Werden die Lautsprecher eingeschaltet, wird derHiFi-Ausgang automatisch auf variabel gestellt.

Wird der HiFi-Ausgang auf linear gestellt, werden dieLautsprecher automatisch abgeschaltet.

Zum oben angeführten Beispiel:Wenn die Toneinstellungen des TV-Gerätes über dieHiFi-Anlage veränderbar sein sollen, dann muß derHiFi-Ausgang auf linear gestellt werden.Mit der Metz Fernbedienung können jetzt keine Ton-veränderungen mehr vorgenommen werden, außerTonstop .Wenn die Verstellung wieder mit der Metz–Fernbe-dienung durchführbar sein soll, dann den HiFi–Aus-gang wieder auf variabel stellen.In der Stellung „HiFi-Ausgang linear“ kann mit dem„Pegel HiFi-Ausgang“ die Lautstärke des TV–Gerätes andie Lautstärke der anderen Geräte angepaßt werden.Die Umstellung der Funktion kann auch auf einer Funk-tionstaste programmiert werden (siehe Seite 17).

Verschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeeinlagenlauter aus, als die eigentliche Sendung. Damit Sie beiden vielen Werbeblöcken nicht immer zur Fernbedie-nung greifen müssen, haben Sie die Möglichkeit eineautomatische Lautstärke-Anpassung einzuschalten.

Lautstärkedifferenzen werden somit bei eingeschalte-ter Lautstärke-Anpassung ausgeglichen.

Die hier gewählte Einstellung gilt für alle Programm-plätze.

MENU

- +

- +

speichern ?

OK

speichern ?

OK

rot

rot

rot

gelb

blau

grün



22



696+06A-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-SendertabelleProgramm Bild Ton Norm


————

————

LS-KorrekturZwangsmono

+00Aus



696+06B-D

0123456789

TV-SendertabelleProgramm Bild Ton Norm


————

————

LS-KorrekturZwangsmono

+00

Aus

LOGICARDZDFSAT 1

6. Lautstärkekorrektur und ZwangsmonoEs kann vorkommen, daß Sie Sender mit verschiedenen Lautstärken empfangen, obwohl der Lautstärkewert auf beiden Programmplätzender gleiche ist. Ihr TV-Gerät bietet Ihnen deshalb die Möglichkeit, für jeden Programmplatz eine Lautstärkekorrektur vorzunehmen.

Beispiel:

Programm 1 ist leise, Lautstärkewert 40. Programm 3 ist laut, Lautstärkewert 40. Sie möchten auf Programm 1 die gleiche Lautstärke wieauf Programm 3. Schalten Sie auf Programmplatz 1.

1. Tonuntermenü aufrufen undLautstärkewert anpassen

2. Zwangsmono einstellen

3. Speichern der Einstellungund zurück zum TV-Bild

In diesem Untermenü kann dem Programmplatz einLautstärkekorrekturwert zugeordnet und bei Bedarf„Zwangsmono“ eingeschaltet werden.

Wenn der Schriftzug blau hinterlegt ist, kann mit denTasten ein Lautstärkekorrekturwert eingegeben

werden. Wird die Taste betätigt, so wird der ange-gebene Korrekturwert zum Lautstärkenormwertaddiert. Wird die Taste betätigt, wird der angege-bene Korrekturwert vom Lautstärkenormwert abgezo-gen.

Zurück zum Beispiel:

Drücken Sie die Taste und erhöhen Sie die Laut-stärke so weit, bis die Lautstärke von Programmplatz3 erreicht ist. Als Korrekturwert kann z.B. 05 erschei-nen.

+

-

+

+-

Es kann vorkommen, daß das TV-Gerät währendeiner Sendung unerwünscht von Mono auf Stereoschaltet, obwohl kein Stereo Sender empfangenwird. In der Regel hängt das von den Empfangs-verhältnissen ab.

Mit den Tasten kann die Funktion „Zwangsmono“eingeschaltet werden.

Wird diese Einstellung gespeichert, so werden alleSendungen auf diesem Programmplatz immer in Monowiedergegeben.

+-

Alle geänderten Werte werden gespeichert.

+-

+-

OK

TV

speichern ?

OK

speichern ?

OK

rot

gelb

gelb

weiß

23



Programm



696+06C-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————

————

Korr. Bildsch.RauschreduktionCTIKammfilterweiter

0A1EinEinAV

Programm



696+06D-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-SendertabelleBild Ton Norm


————

————


3A1EinEinAV

Programm



696+06E-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————

————


3A1EinEinAV

6.1 Bildabweichungen korrigierenEs kann vorkommen, daß Sie Sender mit verschiedener Farbstärke, Bildschärfe, Kontrast usw. empfangen, obwohl der Einstellwert aufbeiden Programmplätzen der gleiche ist. Ihr TV-Gerät bietet Ihnen deshalb die Möglichkeit, für jeden Programmplatz eine Wertkorrekturvorzunehmen bzw. eine Bildkorrektur (CTI, Rauschreduktion) einzustellen.

1. Erstes Bildmenü in der Sen-dertabelle aufrufen undBildschärfe verändern

2. Rauschreduktion einschal-ten

3. CTI-Funktion einschalten

Im Bildmenü sind alle Einstellungen untergebracht, diedas Bild verändern können.

Wenn Sie einen Sender empfangen, der ein unschar-fes Bild hat, können Sie mit dieser Funktion die Bild-schärfe programmplatzbezogen korrigieren und spei-chern.

Die Bildschärfe kann mit den Tasten von 1-5 ver-ändert werden.

+-

Die Ausstattung dieses Fernsehgerätes gibt Ihnen dieMöglichkeit, bei vergrieselten oder verrauschten Bil-dern eine Rauschreduktion vorzunehmen.

Die Rauschreduktion kann in den Stellungen A1 (autom.Bewegungsanpassung, niedrige Rauschunterdr.), A2(autom. Bewegungsanpassung, hohe Rauschunterdr.), M1(keine Bewegungsanpassung, niedrige Rauschunterdr.), M2,M3, M4, M5 (keine Bewegungsanpassung, max. Rauschun-terdr.) oder AUS geschaltet werden.

Die CTI-Schaltung sorgt für exakte Farbkantenüber-gänge und somit für einen schärferen Bildeindruck.Die Wirksamkeit ist sowohl über den Antenneneingangals auch über die AV-Buchsen gegeben. Auch bei Wie-dergabe eines Videorecorderes ist eine sichtbare Ver-besserung mit CTI zu beobachten.

Bei bestimmten Anwendungsbereichen (zum BeispielAnschluß eines S-VHS-Videorecorders) kann es vor-kommen, das die CTI-Schaltung gerade das Gegenteilder erwünschten Bildverbesserung bewirkt.

Bei Wiedergabe von solchen Recordern kann durcheine aktivierte CTI-Schaltung eine Bildverschlech-terung entstehen. Hierfür bieten wir die Möglichkeit,die CTI-Schaltung programmplatzbezogen auszu-

Mit dem Kammfilter werden „Color Störungen“, wiesie von Streifen oder Karomustern als Farbmoiré her-vorgerufen werden, herausgefiltert.

Die Funktion kann in der Sendertabelle programm-platzbezogen gespeichert werden.

Im Menü „Funktionstasten“ kann der Kammfilter aufeine Funktionstaste programmiert werden. Mit dieserFunktionstaste kann die Funktion dann ein- oder aus-geschaltet werden.

Bei AV-Prog-Plätzen ist diese Funktion nicht sinnvoll.

+-

+-

+-

speichern ?

OK

speichern ?

OK

speichern ?

OK

rot

Programm



696+06F-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————

————

AV


3A1EinEin

4. Kammfilter einschalten

+-

speichern ?

OK

gelb

blau

weiß

weiß

grün



24

Programm



696+06G-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————

————Korr. Farbst.

Korr. FarbversatzKorr. KontrastBildformatVCR

000

004:3

AusAV

Programm



696+06H-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————



000

004:3

AusAV

Programm



696+06I-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————



000

004:3

AusAV

6.1 Bildabweichungen korrigieren

6. Farbversatz oder Kontrasteinstellen

7. Bildformat umstellen

8. Alle Einstellungen speichernund zurück zum TV-Bild

Im zweiten Bildmenü können Farbstärke, Farbversatzund Kontrast programmplatzbezogen verändert wer-den.

Im Beispiel soll die Farbstärke auf Programm 1 ver-mindert werden. Drücken Sie die Taste so lange,bis die Farbstärke etwa der des 3. Programmes ent-spricht.

Der Stellbereich der Farbstärke liegt zwischen –15und +15.

Wenn keine anderen Werte verstellt werden sollen,kann der geänderte Wert mit der Taste gespei-chert werden.

OK

-

Das Bildformat eines normalen TV-Gerätes ist 4 : 3. Beieinem Eingangssignal an den Cinch-Buchsen oder ander Mini-Din-Buchse (YC) im Format 16 : 9 muß dasBildschirmformat manuell umgestellt werden.

Liegt eine externe Schaltspannung von 4 - 7 Volt ander EURO-Buchse an, schaltet das TV-Gerät automa-tisch auf das 16 : 9 - Format um, vorausgesetzt, imMenü „Gerätekonfiguration, Geräteanschluß“ wurdedie Signalart unter der Rubrik „ . . .steuert AV-Betrieb“gespeichert.

+-

+-+-

OK TV

oder

speichern ?

OK

speichern ?

OK

speichern ?

OK

rot

5. Zweites Bildmenü aufrufenund Farbstärke einstellen

Der Farbversatz braucht im allgemeinen nicht verän-dert zu werden.

Unter Umständen kann es vorkommen, daß beimAnschluß externer Geräte das Farb- und das Schwarz-weiß-Bild nicht deckungsgleich sind. Bei Zeitschriftenkann dieser Effekt auch auftreten. Wenn Schwarz-weiß-Druck und Farbdruck nicht deckungsgleich sind,verschwimmen die Konturen.

Der Stellbereich des Farbversatzes liegt zwischen –3und +3.

Der Stellbereich der Kontrastkorrektur liegt zwischen–15 und +15.

Wenn keine anderen Werte verstellt werden sollen,kann der geänderte Wert mit der Taste gespei-chert werden.

OK

gelb

weiß

grün



25

Die eingestellte Überspielauswahl ist jetzt aktiv.Sollte beim Umschalten die Überspielauswahl gefähr-det werden, so erscheint auf dem Bildschirm eineWarnbox mit der Schrift „AV-Aufnahme“ und dieUmschaltung wird nicht durchgeführt.Zur Kontrolle der Überspielung die Taste drücken,am Bildschirm erscheint das Bild des abspielendenGerätes.Soll die Überspielung im Stand-by durchgeführt wer-den, dann kann das TV-Gerät mit der Taste in denStand-by Zustand geschaltet werden.Wenn diese Einstellung nicht gespeichert wird, mußder Programmplatz neu angewählt werden damit dasTV-Programm wieder erscheint.

AV

Ausgang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A


696+07A-D

AV-Aufnahme

keine Aufnahme

A Geräteanschluß

Eingang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A

Camcorder

Pr. 6: RTL 2

AV


696+07B-D

AV-Aufnahme

C a m c o r d e r V i d e o r e c . 2

A Geräteanschluß

Eingang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A

Camcorder

Pr. 6: RTL 2FRONT:Video

+-

AV

Ausgang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A

EURO2:Video

OK

aufnehmen?

7. AV-AufnahmeIm Menü „AV-Aufnahme“ können Sie festlegen, mit welchen angeschlossenen AV-Geräten eine Überspielung durchgeführt wird.

AV-Gerät ist ein Sammelbegriff für alle externen Bildgeräte, z. B. Videorecorder, Camcorder, Bildplattenspieler, Foto CD-Player usw., diean ein Fernsehgerät angeschlossen werden können.

Beispiel: Der mit einem S-VHS/Hi8-Camcorder aufgenommene Film soll auf dem angeschlossenen S-VHS/Hi8-Videorecorder überspieltwerden.

1. AV-Menü aufrufen

2. Gewünschte AV-Geräte auf-rufen (im Beispiel von Cam-corder auf Videorec. 1)

3. Einstellung speichern undMenü ausblenden

Im Menü „AV-Aufnahme“ kann ausgewählt werden,wie mit den angeschlossenen Geräten (siehe Kapitel„11. Zusatzgeräte anschließen, Geräteanschluß“)überspielt wird.Auf der linken Bildseite (Eingang) sind die Gerätebeschrieben, die Bild und Ton für eine Überspielungliefern.Die Eingangswahl für ein Programm ist nur bei SAT-/oder Decoder-Betrieb sinnvoll.Auf der rechten Seite (Ausgang) des Bildes sind dieGeräte aufgelistet, die Bild und Ton aufnehmen.

Nach Aufruf dieses Menüs muß zunächst die Ein-gangswahl getroffen werden, d.h. welches Gerät lie-fert das Bild. Nach der Eingangswahl wird im Menüautomatisch auf die Ausgang-Seite gewechselt unddie Tasten farbig dargestellt. Wenn auf der Ausgang-Seite noch eine Auswahlmöglichkeit besteht, so mußmanuell das aufnehmende AV-Gerät gewählt werden.Sollten Sie sich vertippt haben, so kann mit den Tasten die Eingangs- bzw. Ausgangsseite angewähltwerden.


Sie wollen die Aufnahme des Camcorders auf denVideorecorder 1 überspielen.

Drücken Sie die Taste und am Bildschirmerscheint das Bild, das der Camcorder gerade abgibt.Anschließend die gelbe Taste drücken um das Aufnah-megerät auszuwählen.

AV

+-

4. AV-Aufnahme beenden oderabbrechen

AV

AV

TV

OK

OK

Camcorder Videorecorder

gelb

grün



TV-Bild26

7. AV-Aufnahme Videorecorder Videorecorder

Beispiel:Der Videorecorder 1 spielt einen Film ab, den der Videorecorder 2 aufnehmen soll.

1. AV-Menü aufrufen

2. Gewünschtes AV-Abspiel-gerät aufrufen (im Beispielvon Videorec. 1)

3. Einstellung speichern undMenü ausblenden

Ausgang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A


696+07A-D

AV-Aufnahme

keine Aufnahme

A Geräteanschluß

Eingang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A

Camcorder

Pr. 6: RTL 2

AV


696+07C-D

AV-Aufnahme

A Geräteanschluß

Eingang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A

Camcorder

Pr. 6: RTL 2

Ausgang

LogicVTR

Videorec.2

Decoder A

-

AV

OK

aufnehmen?

Videorec.2 LogicVTREURO1:Video

EURO2:Video

Die eingestellte Überspielauswahl ist jetzt aktiv.Sollte beim Umschalten die Überspielauswahl gefähr-det werden, so erscheint auf dem Bildschirm eineWarnbox mit der Schrift „AV-Aufnahme“ und dieUmschaltung wird nicht durchgeführt.Zur Kontrolle der Überspielung die Taste drücken,am Bildschirm erscheint das Bild des abspielendenGerätes.Soll die Überspielung im Stand-by durchgeführt wer-den, dann kann das TV-Gerät mit der Taste in denStand-by Zustand geschaltet werden.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, muß der Pro-grammplatz neu angewählt werden, damit dasFernsehprogramm wieder erscheint.

AV

4. AV-Aufnahme beenden oderabbrechen

TV

OK

AV OK

AV

Nach Aufruf dieses Menüs muß zunächst die Ein-gangswahl getroffen werden, im Beispiel Videorec. 1mit der gelben Taste.

Nach der Eingangswahl wird im Menü automatisch aufdie Ausgang-Seite gewechselt und der Videorec. 2ausgewählt, weil kein anderes Aufnahmegerät mehrvorhanden ist.

Ist jedoch an der EURO 3-Buchse noch ein Videorecor-der angeschlossen, so muß das Aufnahmegerät mitder entsprechenden Taste angewählt werden.

gelb



27


Einschaltzeit:

Ausschaltzeit:

Erinnerungszeit:

Uhrzeit:

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Zeiteinstellungen

696+08A-D

Aus

Aus

-- : --

08 : 22AV


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Zeiteinstellungen

696+08B-D

Einschaltzeit:

Ausschaltzeit:

Erinnerungszeit:

Uhrzeit:

20:00

Aus

-- : --

08 : 22AV


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Zeiteinstellungen

696+08C-D

Einschaltzeit:

Ausschaltzeit:

Erinnerungszeit:

Uhrzeit:

20:00

23:30

-- : --

08 : 22AV

8. Zeiteinstellungen Einschalt-, Ausschalt- u.Erinnerungszeit

Im Menü „Zeiteinstellungen“ kann dem TV-Gerät eine Einschaltzeit, eine Ausschaltzeit und eine Erinnerungszeit eingegeben werden.Die Zeitumstellung von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt geschieht automatisch durch die Videotextuhr, wenn dasTV–Gerät mit der Netztaste aus- und wieder eingeschaltet bzw. aus Stand-by auf Programmplatz 1 geschaltet wird.Die Einschaltzeit erlaubt das automatische Einschalten zu einer von Ihnen gewünschten Zeit. Dazu muß das TV-Gerät aber im Stand-byBetrieb stehen. Die Ausschaltzeit gestattet ein automatisches Ausschalten zu Ihrer gewünschten Zeit. Mit der Erinnerungszeit kann z.B. anein Telefongespräch erinnert werden, das Sie zu einem späteren Zeitpunkt führen wollen. Alle drei Zeiteinstellungen können natürlichauch kombiniert programmiert werden.Beispiel: Das TV-Gerät soll um 20:00 Uhr einschalten, um 21:45 Uhr an etwas erinnern und um 23.30 Uhr wieder ausschalten.

1. Menü „Zeiteinstellungen“aufrufen

2. Einschaltzeit eingeben(im Beispiel 20:00 Uhr)

3. Ausschaltzeit eingeben(im Beispiel 23:30 Uhr)

Im Bild sehen Sie das Menü „Zeiteinstellungen“, wennnoch keine Zeiten programmiert sind.

Nach Drücken der blauen Taste die oder Tastedrücken, damit die Funktion eingeschaltet wird.

Mit den numerischen Tasten die gewünschte Ein-schaltzeit eingeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer istdie Funktion aktiviert, und das Gerät schaltet jedenTag zur programmierten Uhrzeit ein.

Es wird das Programm eingeschaltet, mit dem das TV-Gerät ausgeschaltet wurde.

Auf dem Bildschirm erscheint On - -.

-+

Nach Drücken der gelben Taste ist die Schrift in derzweiten Zeile gelb hinterlegt.

Danach die Taste oder drücken, damit die Funk-tion eingeschaltet wird.

Mit den numerischen Tasten die gewünschte Aus-schaltzeit eingeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer istdie Funktion aktiviert.

„Löschen“ von Ein- und Ausschaltzeit erfolgt mit denTasten (Funktion auf AUS).

+-

-+

MENU

- +

2 0 0 0

- +

2

Nach dem automatischen Einschalten muß aufder Fernbedienung eine beliebige Taste gedrücktwerden; sonst schaltet das TV-Gerät nach ca. 10min. wieder in den Stand-by Betrieb. Damit istsichergestellt, daß das Gerät nicht eingeschaltetbleibt, wenn Sie einmal nicht zu Hause sind.

033

gelb

blau

blau

grün

TV-Bild28

OK TVOK TV



4. Erinnerungszeit eingeben(im Beispiel 21:45 Uhr)

5. Uhrzeit manuell einstellen(z.B. 14:24 Uhr)


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Zeiteinstellungen

696+08D-D

Einschaltzeit:

Ausschaltzeit:

Erinnerungszeit:

Uhrzeit:

20:00

23:30

21:45

08 : 22AV


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Zeiteinstellungen

696+08E-D

Einschaltzeit:

Ausschaltzeit:

Erinnerungszeit:

Uhrzeit:

Aus

Aus

-- : --

-- : --AV

Nach Drücken der weißen Taste ist die Schrift in derdritten Zeile weiß hinterlegt.

Mit den numerischen Tasten die gewünschte Erinne-rungszeit eingeben. Nach Eingabe der letzten Ziffer istdie Funktion aktiviert.

Aus dem Stand-by Betrieb schaltet das TV-Gerät um20:00 Uhr ein. Um 21:45 Uhr werden Sie an Ihr Tele-fongespräch erinnert, und um 23:30 Uhr schaltet dasTV–Gerät wieder in den Stand-by Betrieb.

Die Erinnerungszeit kann mit der Taste C wiedergelöscht werden.

Zur eingestellten Uhrzeit erscheint, bei eingeschalte-tem Gerät, eine Box mit der Schrift »Hallo« auf demBildschirm.

Mit den Tasten , oder durch Umschalten aufeinen anderen Programmplatz kann die Einblendunggelöscht werden.

TVOK

Sobald auf einen Programmplatz geschaltet wird aufdem Videotext gespeichert ist, erscheint automatischdie Uhrzeit in diesem Menü.

Soll die Uhr manuell eingestellt werden, so braucht dieUhrzeit nur vierstellig eingegeben werden.

6. TV-Gerät in den Stand-byBetrieb schalten

8. Zeiteinstellungen Einschalt-, Ausschalt- u.Erinnerungszeit

2 1 4 5

oder

OK

TV

Aus dem Stand-by Betrieb schaltet das TV-Gerät um20:00 Uhr ein. Um 21:45 Uhr werden Sie an Ihr Tele-fongespräch erinnert, und um 23:30 Uhr schaltet dasTV–Gerät wieder in den Stand-by Betrieb.

1 4 42

Hallo

rot

weiß

grün



29


Zeiteinstellungen

Kindersicherung

Timeraufnahme

MVS-Grundeinstellung

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+08F-D

8.1 Kindersicherung Einschalten

Dieses Fernsehgerät kann gegen unbefugte Benutzung gesichert werden. Die Benutzung kann generell gesperrt oder für 1-5 festzulegen-de Programme zugelassen werden. So können Sie Ihren Kindern z. B. verbieten, Kriminalfilme anzusehen, zugleich aber erlauben, aufausgewählten Programmplätzen Kindersendungen zu betrachten. Die zugelassenen Programme können generell oder innerhalb einesbestimmten Zeitraumes freigegeben werden.Beispiel:Die Kinder sollen nur die Sendungen auf den Programmplätzen 01, 02 und 05 in der Zeit zwischen 14:00 und 18:00 Uhr ansehen dürfen.Alle anderen Programmplätze sollen gesperrt sein.

1. Menü „Timer/Kindersicher-ung“ aufrufen

2. Menü „Kindersicherung“aufrufen und Kindersiche-rung einschalten

3. Erlaubte Programme ein-stellen und speichern


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Kindersicherung

696+08G-D

-- -- -- -- --

- - - -

- - : - -

Kindersicherung:

Erlaubte Programme:

Code-Eingabe:

Fernsehbeginn:

Fernsehende:

Aus


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Kindersicherung

696+08H-D

01 02 05 -- --

- - - -

- - : - -

- - : - -

Kindersicherung:

Erlaubte Programme:

Code-Eingabe:

Fernsehbeginn:

Fernsehende:

Aus

Die Kindersicherung kann mit den Tasten ein- oderausgeschaltet werden. Wird hier „Ein“ programmiert, so muß vorher auch eine4-stellige persönliche Geheimzahl eingegeben werden.Wurde bereits vorher eine Kindersicherungs-Aus-wahl getroffen, so wird diese übernommen, und dasTV-Gerät schaltet in den Stand-by Betrieb.Jetzt kann das TV-Gerät zwar eingeschaltet werden, aberes wird keine Sendung am Bildschirm sichtbar. Anstelleder Sendung erscheint das Menübild „Kindersicherung“,und der Cursor steht auf der Zeile „Code-Eingabe“.Die Kindersicherung kann mit Eingabe der 4-stelligenpersönlichen Geheimzahl wieder ausgeschaltet werden.Das TV-Gerät schaltet sich automatisch nach ca. 10Minuten in die Stand-by Stellung, wenn es vorher nichtmanuell ausgeschaltet wird.

+-

Hier können maximal 5 Programmplätze eingetragenwerden, die nicht gesichert sind.

Mit den Zifferntasten werden Programmplätze einge-geben; mit der Taste C können die Eingaben wiedergelöscht werden.


Geben Sie die Programmplätze ein, die Sie zulassenwollen. Im Beispiel werden die Programmplätze 01, 02und 05 zugelassen.

Vor den nächsten Programmierschritten müssen dieerlaubten Programmplätze gespeichert werden; sonstgeht die Eingabe verloren.

MENU

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

OK

speichern ?

OK

+-

gelb

blau

grün

gelb

30



4. Eigene Geheimzahl eingeben

5. Fernsehbeginn und -endeeingeben

TV-Menü aufrufen und eigenenCode eingeben


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Kindersicherung

6 9 6 - 0 8 I - D

01 02 05 -- --

- - : - -

- - : - -

Kindersicherung:

Erlaubte Programme:

Code-Eingabe:

Fernsehbeginn:

Fernsehende:

Aus

- - - -


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Kindersicherung

6 9 6 - 0 8 J - D

01 02 05 -- --

Aus

- - - -

Kindersicherung:

Erlaubte Programme:

Code-Eingabe:

Fernsehbeginn:

Fernsehende:

1 4 : 0 0

1 8 : 0 0


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Kindersicherung

6 9 6 - 0 8 I - D

01 02 05 -- --

- - : - -

- - : - -

Kindersicherung:

Erlaubte Programme:

Code-Eingabe:

Fernsehbeginn:

Fernsehende:

Aus

- - - -

Geben Sie an dieser Stelle Ihre persönliche 4-stelligeGeheimzahl ein.

Die Eingabe der Ziffern wird mit den numerischenTasten durchgeführt; die Ziffern werden dabei jedochnicht sichtbar.

Sollten Sie Ihre persönliche Geheimzahl vergessenhaben, fragen Sie Ihren Fachhändler; er kannIhnen helfen.

Hier können die Zeiten eingegeben werden, zwischendenen die zugelassenen Programme freigegeben wer-den.

Das TV-Gerät wird nicht automatisch eingeschaltet; esschaltet jedoch automatisch aus.

Sind keine erlaubten Programme eingegeben, so kön-nen während der Zeiten Fernsehbeginn/-ende alleProgramme angesehen werden.

Durch Eingabe der persönlichen Geheimzahl wird dieKindersicherung abgeschaltet, und am Bildschirmerscheint die Sendung des angewählten Programm-platzes.

Sollten Sie Ihre persönliche Codenummer verges-sen haben, fragen Sie Ihren Fachhändler; er kannIhnen helfen.

6. Kindersicherung aktivieren

8.1 Kindersicherung Ausschalten

Nach dem Ausschalten mit der Taste oder derNetztaste am TV-Gerät ist die Kindersicherung akti-viert.

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1

1

4 0 0

0 08

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

8.1 Kindersicherung Einschalten

rot

weiß

grün

31



TV / R Prog. Datum VPS

Datum eingeben 07.05. 14:206 9 6 + 0 8 K - D

——————————

::::::::::

– – – ..........

Uhrzeit

——————————

——————————


Timeraufnahme

——————————

R AV

::::::::::

VTRA


Datum eingeben 07.05. 14:206 9 6 + 0 8 L - D

Premiere—————————

20:15:::::::::

26 07.01.........

Uhrzeit

——————————

——————————


Timeraufnahme

LV—————————

R AV

22:10:::::::::

VTRA


Datum eingeben 07.05. 14:206 9 6 + 0 8 M - D

Premiere—————————

20:15:::::::::

26--

07.01.........

Uhrzeit

——————————

——————————


Timeraufnahme

LV—————————

R AV

22:10:::::::::

VTRA

8.2 TimeraufnahmeDas Menü „Timer-Aufnahme“ dient vorzugsweise zur Aufnahme von Pay-TV-Sendungen (z.B. Premiere). Bei Verwendung einesMetz–Videorecorders der VC- oder VD-Serie können auch SAT-Sendungen* über das Timermenü aufgenommen werden. Dazu muß derVideorecorder an der EURO 1-Buchse angeschlossen sein. *nur bei eingebauten SAT-Nachrüstsatz

Acht Timer können max. 2 Monate im voraus programmiert werden.Beispiel:Am TV-Gerät ist an der EURO 1-Buchse ein VHS-Videorecorder mit Data Logic angeschlossen. An der EURO 3-Buchse des TV-Gerätes istein Pay TV-Decoder (z.B. Premiere) angeschlossen. Es soll eine Pay-TV-Sendung mit dem Videorecorder aufgezeichnet werden.

1. Menü „Timeraufnahme“aufrufen

2. Daten der Sendung einge-ben (siehe Beispiel)

3. Programmierte Daten spei-chern und zurück zumTV–Bild oder in den Stand-by

Wenn noch nie eine Programmierung durchgeführt wur-de, ist dieses Menü nicht beschriftet. Wurde bereits eineProgrammierung eingestellt, so wird diese angezeigt.

Für das Timer-Menü werden Uhrzeit und Datumbenötigt. Die Uhrzeit wird aus dem Videotext und dasDatum aus dem VPS-Signal gelesen. VPS-Signaloder/und Videotext werden von einigen Sendeanstal-ten nicht ausgestrahlt.

Wenn Uhrzeit oder/und Datum nicht automatischerkannt werden, müssen diese Daten manuell ein-gegeben werden.

Die Daten müssen immer zweistellig eingegeben wer-den, z.B. 01.09 für den 1. Sept. oder 09:00 für 9 Uhr.

Werden Daten versehentlich falsch eingegeben, so kannmit der Taste C die Eingabe in der jeweiligen Spalte bzw.die ganze Zeile gelöscht werden. Die ganze Zeile kannnur dann gelöscht werden, wenn die Tastensymbole inder Kopfzeile farbig dargestellt werden.

In der Spalte „VTR“, nur wählbar wenn ein Videorec.mit Data Logic oder eine MVS-Steuerung angeschlos-sen ist, kann mit der Taste A folgende Auswahl getrof-fen werden:

— keine Weitergabe der Timerdaten an Videorec.Videorec. selbst programmieren.

LV1) bei angeschlossenen „Data Logic“ Videorecorder

M12)Videorec. 1 bei Verwendung einer MVS-Steuerung

M22)Videorec. 2 bei Verwendung einer MVS-Steuerung

1) ohne „LV“ funktioniert ein „Data Logic“ Videorecorder nicht,

dann Timer am Videorec. selbst programmieren.

2) ohne „M1/M2“ gibt die MVS-Steuerung keine Timerdaten an

den Videorecorder, dann Timer am Videorec. selbst program-

mieren.

MENU

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

OK

TV oder

Bei eingeschalteter Kindersicherung kann keineTimeraufnahme ausgeführt werden.

Absatz gilt nicht für Videorec. mit Datenverkehr!

Die gleichen Daten für Datum und Uhrzeit müssenauch am Videorecorder auf dem AV-Programm-platz eingegeben werden.

Die Aufnahme kann auf Wunsch zu jedem beliebi-gen Zeitpunkt abgebrochen werden, indem dieTastenfolge , und gedrückt wird, oderbei angezeigtem Timermenü die Taste Cdrücken.

TVOKAV

speichern ?

OK

grün

weiß

32

9. Kopfhörer anschließenAn das Gerät kann ein Kopfhörer angeschlossen werden. Die Anschlußbuchse befindet sich hinter einer Abdeckung an der Vorderseite desGerätes. Es können nur Kopfhörer mit einem Klinkenstecker 3,5 mm (Carat / Stratos 6,3mm) angeschlossen werden.

Wir empfehlen Kopfhörer mit einer Impedanz von nicht weniger als 32 Ω. Bei Kopfhörer mit kleinerer Impedanz (bis ca. 8 Ω ), verringertsich der Aussteuerbereich.

Die Kopfhörerlautstärke kann als Normwert gespeichert werden. Der Kopfhörer kann gleichzeitig auch mit den normalen Gerätelautspre-chern betrieben werden.

Bei 2-Ton-Sendungen kann, unabhängig von den Gerätelautsprechern, Ton 1 oder Ton 2 über den Kopfhörer wiedergegeben werden.



1. Gerätelautsprecher abschal-ten und Kopfhörerlautstärkeeinstellen

2. Kopfhörerlautstärke alsNormwert speichern

Kopfhörertonwahl


AV

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

48

42

23- +

- +

00- +

65

Tonnormwerte

Lautstärke

Höhen

Balance

Bässe


696+04B-D

Zum Einstellen der Kopfhörerlautstärke empfehlen wir,zunächst die Gerätelautsprecher mit der Taste abzuschalten.

Nach Drücken der gelben Taste erscheint die Bal-kenanzeige für die Kopfhörerlautstärke.

Mit den Tasten kann die Kopfhörerlautstärke ein-gestellt werden.

+-

Der Normwert für die Kopfhörerlautstärke kann nurüber das TV-Menü gespeichert werden.

Im Untermenü „Tonnormwerte“ können alle Normwer-te gespeichert werden.

Die Lautstärke wurde bereits eingestellt (siehe Pkt. 1.).Es muß nur noch die Taste gedrückt werden, unddie Kopfhörerlautstärke ist gespeichert.

OK

Bei einer 2-Ton-Sendung kann auf Ton 1 oder Ton 2umgeschaltet werden.

Ist ein Kopfhörer angeschlossen, so kann z. B. über dieGerätelautsprecher der deutsche Ton (Ton 1) und überKopfhörer der englische Ton (Ton 2) gehört werden.

Diese Einstellung kann, bei eingeschalteten Tonstopp,auch mit der gelben Taste durch mehrmaligesDrücken aufgerufen werden. Mit den Tasten kannauf die gewünschte Tonart umgeschaltet werden.

+-

9. Kopfhörer Lautstärke

+-MENU

OK


TV TV-Bild

65 ändern: +-OK


ändern: +-OK

Ton Mode Kopfhörer

Stereo/Ton 1 / Ton 2B 1 5

speichern ?

OK

gelb

gelb

gelb

gelb

33

In der HiText Kartei werden alle auf dem Programm-platz vorhandenen Themen und die zum Themagehörenden Kapitel angezeigt.

Die Themen und die Kapitelauswahl sind abhängigvom Sender und können somit völlig verschieden sein.

Bei verschiedenen Sendern z. B. erscheinen nur Num-mern in der HiTextkartei.

Mit jedem einzelnen Druck auf die blaue Taste wirddas nächste Thema gewählt und die Karteikarte nachoben gestellt. Mit einem langen Druck auf die blaueTaste werden die Themen der Reihe nach angewählt.

Zum Blättern nach hinten die rechte Seite der Taste,zum Blättern nach vorne die linke Seite der Tastedrücken.

Die Kapitelauswahl wird dem Thema angepaßt.

Mit jedem einzelnen Druck auf die gelbe Taste wirddas nächste Kapitel gewählt und die Karteikarte nachoben gestellt.


Mit einem langen Druck auf die gelbe Taste werdendie Kapitel der Reihe nach angewählt.

10. HiText

Drücken Sie diese Taste derFernbedienung . . . . . . und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Aufrufen des HiText

2. Thema auswählen

3. Kapitel auswählen

?MENU Fernsehbild HilfeSeite ansehenOK

ÜbersichtAktuelles

SportFußball

ARD-ProgrammWetter

Börse

FootballBundesligen

InhaltIndex

VT-ZentraleVT-Redaktion

Hinweise

Kapitelzum ThemaÜBERSICHT

Themen

696+10A-D

TOPHi Text


Übersicht

AktuellesSport

Fußball

ARD-ProgrammWetter

Börse

FootballBundesligen

Inhaltheute

morgenjetzt im TV

übermorgen

Kapitelzum ThemaARD-Programm

Themen

696+10B-D

TOPHi Text


Übersicht

AktuellesSport

Fußball

ARD-ProgrammWetter

Börse

FootballBundesligen

Inhaltheute

morgenjetzt im TV

übermorgen

Kapitelzum ThemaARD-Programm

Themen

696+10C-D

TOPHi Text

Grundfunktionen

TV

Die erste Seite der Themen- und Kapitelauswahl wirdangezeigt.

In der Fußzeile weisen die Karteisymbole mit den Pfei-len darauf hin, daß mit den entsprechenden farbigenTasten themenweise, kapitelweise oder seitenweisegeblättert werden kann.

Das blaue Textfenster beschreibt die momentan geöff-nete Themenauswahl, das gelbe Textfenster dasmomentan angezeigte Kapitel.

4. Erste Kapitelseite aufschla-gen

InhaltTV-Guide

ARD: Jetztim Programm . . . . . 333

Untertitel-Vorschau . . . . . 398 ARD / ZDF

ARD heuteARD morgenARD-WochenübersichtTV-Guide: ZeitschemaTV-Guide: Spartenschema

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .

. .

301-319321-339

340350375

. . .

. . .

. . .

696+10D-D

OK

Der HiText öffnet für die Sendeanstalten neue Wege zur Darstellung von Informationen und Grafiken. Waren bisher nur 8 Farben darstell-bar, sind heute 4096 Farben möglich.Durch die Einführung von Pixelgrafiken besteht die Möglichkeit, Informationen bildhaft darzustellen. Die Sendeanstalten sind gerade dabei,diese Neuerungen umzusetzen.Wir haben die Möglichkeit für den Benutzer offen gelassen, den HiText abzuschalten. Mit einem Druck auf die Taste R wird von HiText aufMegatext geschaltet und umgekehrt.Ein Hinweis auf Megatext „HiText?“ steht in der Kopfzeile der angezeigten Seite.

gelb

blau

34

Die einzelnen Seiten können weitergeblättert werden.

Wie in einem Buch können Sie, ausgehend von derangezeigten Seite, alle Seiten nach hinten oder nachvorne durchblättern.


Die einzelnen Kapitel können weitergeblättert werden.

Mit jedem Druck auf die gelbe Taste wird die ersteSeite des nächsten oder vorherigen Kapitels aufge-schlagen.


10. HiTextDrücken Sie diese Taste der

Fernbedienung . . . . . . und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

5. Seitenweises Blättern

6. Kapitelweises Blättern

301 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:45:00

Sonntag, 5. Januar 199706.0009.0009.0309.4510.0010.0310.4511.0011.03

12.3512.5513.0013.05

ARD-MorgenmagazinTagesschauDallasTele-GymTagesschauauslandsjournalZDF-Info GesundheitTagesschauCappuccino MelangeFernsehfilm, 1993 . . . . . . .UmschauPresseschauTagesschauARD-Mittagsmagazin . . . .bis 13.45 Uhr

307

313

InhaltARD heute

ARD? MENU KarteiHilfe Marke: neu nächsteAV

Nachmittag auf 302Inhalt 300

696+10E-D

321 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00

Montag, 6. Januar 199705.3009.0009.0309.45

10.0010.0310.45

11.0011.03

12.3512.5513.00

ARD-MorgenmagazinTagesschauML Mona LisaKneippen für dieGesundheitTagesschauWeltspiegelFall auf Fall - . . . . . . . . .Jedem sein RechtTagesschau / BörseSalomonberriesSpielfilm, D 1991Umschau . . . . . . . . . . . .PresseschauTagesschau

326

326

InhaltARD morgen



696+10F-D

Grundfunktionen

Mit jedem Druck auf die blaue Taste wird die ersteSeite des nächsten oder vorherigen Themas aufge-schlagen. In den meisten Fällen ist das die Übersicht.


7. Themenweises Blättern400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00

? MENU KarteiHilfe Marke: neu nächsteAV

696+10G-D

DeutschlandWettervorhersageFrüh- bzw. MittagstemperaturenAussichten für die nächsten Tage

Europäisches ReisewetterNord- und NordwesteuropaMittel- und SüdosteuropaSüd- und SüdwesteuropaWassertemperaturen

Temperaturen international

Quelle: METEO CONSULT / DWD

InhaltWetter

W E T T E R

Ü B E R S I C H T

. . . . . . . .

401402403

404405406407

408

gelb

blau

weiß

35

Bei Mehrfachseiten erscheint in der Kopfzeile dieAnzeige der Teilseitennummer.

Die hellen Zahlen zeigen an, wieviele Teilseiten unterdieser Mehrfachseite zu finden sind. Die Anzahl derTeilseiten wird im 20 Sek.-Rhythmus von den Sendernausgestrahlt. Somit kann es u. U. einige Zeit dauern,bis alle Teilseiten numerisch angezeigt werden.

Sind mehr als 5 Teilseiten vorhanden (z. B. bei SenderBR 3), so kann mit der Taste der Cursor (weißesFeld) nach rechts bewegt werden, und die Teilseiten-nummern werden erweitert (z. B. 01 bis 11).

Bei Sendern, die keine Mehrfachseitenkennung anzei-gen, laufen die Teilseiten der Reihe nach durch. Sollendie Seiten zum Lesen angehalten werden, muß eineder Funktionstasten A, B oder C im HiTextbetrieb mitder Funktion „Seite Stop“ programmiert werden.Durch nochmaliges Drücken der Funktionstaste „SeiteStop“ wird auf eine andere Teilseite weitergeschaltet,so wie sie der Sender gerade ausstrahlt.

+

Mit den Tasten kann der Cursor (weißes Feld)nach rechts oder links bewegt werden. Die Teilseite,auf der der Cursor steht, erscheint auf dem Bild-schirm.

Auf der angezeigten Seite steht in der Kopfzeile obenam Bildschirmrand z. B. 02, d. h. die Teilseite 2 voninsgesamt 8 wird am Bildschirm angezeigt.

+-

Mit den Tasten kann der Cursor (farbigesFeld) auf den Seitennummern nach oben/untenbewegt werden. Die Seitenummer, auf der der Cursorsteht, kann mit der Taste direkt aufgerufen wer-den.

OK

P-P+



1. Erkennen von Mehrfachsei-ten

2. Anwählen von Teilseiten

589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00Marke: neu nächsteAV

696+10H-D

Auf den folgenden Seiten informierenwir Sie über unseren Service rund umdas erste regelmäßige Online-Magazinim deutschen Fernsehen.

ComputerService

1/8

01 02 03 04 05

computer

---

ZDF: netNite - das Online - Magazin >>

Technische Mindestausstattung,Online-KostenVollständige Liste allerInternetcafesnetNite im Internet(http://www.zdfmsn.de)Zuschauer-PostboxnetNite ChatnetNite WeiterbildungNächste Sendung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2/9

3/9

4/95/96/97/98/9

Hallo und herzlich willkommen . . .

589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:40:00

696+10I-D

Computer mit 486 Prozessor mindestens 8 MB Speicher (16 MB ideal) mindestens 500 MB Festplatte Super VGA-Grafikkarte mindestens 15" Farb-Monitor Soundkarte mit Aktivboxen

Zu veranschlagende Kosten:ca. 1500 - 2000 DM

Surf-Kosten (eine Stunde T-Online) Telefongebühren (ab 21.00Uhr) Online-Zeittakt und Internet- Gebühr

ComputerService

2/8

<< 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 >>

computer---


Technische Mindestausstattung, OnlineKosten

1,92 DM

4,20 DM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mehrfachseiten

10. HiText Cursor - Seitenwahl

OK

InhaltTV-Guide




. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .

. .

301-319321-339

340350375

. . .

. . .

. . .

696+10D-D

- +

398

P+P-

36


Fernbedienung . . . . . . und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

Seitenzahl eingeben,z. B. Seite 589

Direkte Seitenanwahl

Nach Drücken der ersten numerischen Taste erschei-nen im Bildschirm oben links die Ziffer der gedrücktenTaste und zwei Striche. Geben Sie die dreistellige Zif-fer vollständig ein. Nach Eingabe der letzten Ziffererscheint ganz oben am Bildschirm eine grüne Zeilemit dem Text „Bitte warten, Seite kommt“. Wenn dievon Ihnen eingegebene Seitennummer nicht existiert,erscheint oben am Bildschirm eine rote Zeile mit demText „Seite wird nicht gesendet“. Das TV-Gerät suchtdie entsprechende Seite und zeigt sie nach dem Auf-finden sofort an.

589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00Marke: neu nächsteAV

696+10H-D


ComputerService

1/8

01 02 03 04 05

computer

---



. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2/9

3/9

4/95/96/97/98/9


85 9

Mit der Taste 0 kann auf die zuletzt geseheneInhaltsübersicht zurückgeschaltet werden.

Im Bild ist z. B. die Inhaltsübersicht des ARD-Program-mes.

Zurück zur letzten Inhalts-übersicht

10. HiText Zurück zur letztenInhaltsübersicht

InhaltTV-Guide




. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .

. .

301-319321-339

340350375

. . .

. . .

. . .

696+10D-D

0

Verschiedene Sendeanstalten strahlen Videotext-Sei-ten mit den letzten Meldungen, Nachrichten, Bundesli-ga-Ergebnisse usw. aus, z.B. ARD - Seite 111 oder Pro7 - Seite 111.

Wurde eine News-Flash-Seite von Ihnen einmal ange-wählt und mit der Taste wieder ausgeblendet, sowird diese Seite in regelmäßigen Abständen von denSendeanstalten, entsprechend dem Tagesgeschehen,aktualisiert und in das TV-Bild eingeblendet.

Unter Umständen kann es vorkommen, daß eineNews-Flash-Seite ein Umschalten auf einen anderenProgrammplatz verhindert.

Abhilfe erfolgt durch das Anwählen einer „normalen“Videotextseite mit der weißen Taste. Anschließend istein Umschalten auf andere Programmplätze problem-los möglich.

TV

News-Flash-Seiten ausblen-den

10. HiText Aktuelle- oderNews–Flash-Seiten

111 ARD/ZDF So. 5.12.97 14:19:00? MENU KarteiHilfe Marke: neu nächsteAV

696+12A-D

Nachrichten - Übersichten . . . . . . .112 – 115InhaltWetter

LETZTE MELDUNG: Eurocard bestätigt doppelteAbbuchungen von Auslandsumsätzen imNovember. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

weiß

TV

37

*

Nach dem erstmaligen Drücken der Taste A* wird derobere Teil der dargestellten Seite in der doppeltenSchriftgröße angezeigt.

Durch stetiges Drücken kann die Seite auch auf einenZug langsam durchgescrollt werden.

* Die Taste A wurde werkseitig programmiert. DieseProgrammierung kann auch geändert werden (sieheKapitel „Gerätekonfiguration, Funktionstastenfestlegen“).

Nach dem zweiten Druck auf die Taste A* wird dieSeite weiter nach oben gescrollt.



1. Auf doppelte Schriftgrößestellen, z. B. Taste A *drücken

2. Seite nach oben weiter-scrollen, z. B. Taste A*drücken

301 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:45:00

Sonntag, 5. Januar 199706.0009.0009.0309.4510.0010.0310.4511.0011.03

12.3512.5513.0013.05

ARD-MorgenmagazinTagesschauDallasTele-GymTagesschauauslandsjournalZDF-Info GesundheitTagesschauCappuccino MelangeFernsehfilm, 1993 . . . . . . .UmschauPresseschauTagesschauARD-Mittagsmagazin . . . .bis 13.45 Uhr

307

313

InhaltARD heute



301 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:45:00

Sonntag, 5. Januar 199706.0009.0009.0309.4510.00

ARD-MorgenmagazinTagesschauDallasTele-GymTagesschau


Doppelte Schriftgröße

A

* je nach Funktionstastenbelegung;werkseitig ist A eingestellt.

B

Nach dem dritten Druck auf die Taste A* wird die Sei-te weiter nach oben gescrollt, usw.

Der fünfte Druck auf die Taste A* führt zurück zur nor-malen Schriftgröße.

3. Seite nach oben weiter-scrollen, z. B. Taste A*drücken

4. Zurück zur normalenSchriftgröße

Sonntag, 5. Januar 199706.0009.0009.0309.4510.0010.0310.4511.0011.03

12.3512 55

ARD-MorgenmagazinTagesschauDallasTele-GymTagesschauauslandsjournalZDF-Info GesundheitTagesschauCappuccino MelangeFernsehfilm, 1993 . . . . . . .UmschauPressescha

307

10.0310.4511.0011.03

12.3512.5513.0013.05

auslandsjournalZDF-Info GesundheitTagesschauCappuccino MelangeFernsehfilm, 1993 . . . . . . .UmschauPresseschauTagesschauARD-Mittagsmagazin . . . .bis 13.45 Uhr

307

313

InhaltARD heuteNachmittag auf 302Inhalt 300

C

*A B C

*A B C

*A B C

38

Als HiText-Anwender werden Sie bestimmte Seiten, z. B. Börse, Nachrichten, Wetter usw., immer wieder lesen wollen. Hierfür haben wireinen einfachen Weg programmiert, der Ihnen das Lesen solcher Seiten leicht macht. Mit Hilfe von Marken (Kartenreiter) könnenHiText–Seiten gekennzeichnet werden.

Wir haben einen Vorrat von 100 Marken (Kartenreiter) angelegt. Auf jedem Programmplatz können 10 Marken gesetzt werden,solange der Vorrat nicht aufgebraucht ist.

Die Marken können auf Textseiten Ihrer Wahl gesetzt und auch wieder gelöscht werden. Sind auf einem Programmplatz Marken gesetzt,können Sie im geöffneten HiText mit der grünen Taste der Reihe nach durchgeblättert werden.

Sind auf diesem Programmplatz noch keine Markenvergeben, so muß zum Setzen der ersten Marke dierote Taste gedrückt werden.

Im Bildschirm links oben erscheint „MARKE 1“.

Bei der ARD z. B. ist die Seite 589 eine Mehrfachseite.

Bei Mehrfachseiten werden die Marken immer auf dieHauptseite gesetzt.

10. HiText

Drücken Sie diese Taste derFernbedienung . . .

. . . und am Bildschirm erscheint Erklärung / Erläuterung

1. Gewünschte Seite aufrufen,z. B. Seite 400

2. Erste Marke setzen

3. Nächste Seite anwählen,z. B. Seite 589


696+10G-D





InhaltWetter

W E T T E R

Ü B E R S I C H T

. . . . . . . .

401402403

404405406407

408

MARKE 1 400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00? MENU KarteiHilfe Marke: entf. nächsteAV

696+10J-D





InhaltWetter

W E T T E R

Ü B E R S I C H T

. . . . . . . .

401402403

404405406407

408

MARKE 2 589 ARD/ZDF So 5.01.97 15:34:00Marke: entf. nächsteAV

696+10K-D


ComputerService

1/8

01 02 03 04 05

computer

---



. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2/9

3/9

4/95/96/97/98/9


Marken setzen

4 0 0

rot

85 9

39

Ist die gewünschte Seite angezeigt (im Beispiel dieSeite 589), auf der die zweite Marke gesetzt werdensoll, dann drücken Sie wieder die rote Taste.

Im Bildschirm links oben erscheint „MARKE 2“.

Sie können auf jedem Programmplatz 10 Marken set-zen, solange der Markenvorrat von 100 nicht erschöpftist, wie es unter den Punkten 1-4 beschrieben ist.

Wenn der Vorrat von 100 Marken erschöpft ist, sowechselt der rote Punkt in der Menükopfzeile sei-ne Farbe in grau.



4. Zweite Marke setzen

5. Weitere Marken setzen,z. B. Seite 500



696+10K-D


ComputerService

1/8

01 02 03 04 05

computer

---



. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2/9

3/9

4/95/96/97/98/9


MARKE 3 500 ARD/ZDF So. 5.01.97 13:47:00

Kultur

Ratgeber: ARD/ZDF-Infos

Lotto/Gewinnzahlen

Reise/Verkehr

halbstarl!! - Jugendprogramm

Videotext-Preisrätsel

Computer

A la carte

Weltzeituhr

InhaltService

? MENU KarteiHilfe Marke: entf. nächsteAV

696+10M-D

SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

501/502

530

540

550

570

575-577

580

590

599

Marken setzen

5 0 0

TV

rot

rot

40

Nach dem Drücken der Taste A, B oder C erscheint dieTafel mit der „Marke 1“.

Auf Programmplätzen ohne Marken erscheint einweißes Feld mit dem Schriftzug „Keine Marke“.

Mit jedem Druck auf die Taste A, B oder C wird zurnächsten Marke weitergeblättert. So können alle Mar-ken der Reihe nach durchgeblättert werden.

Mit der Taste A, B oder C erreichen Sie nach demAbrufen aller Marken wieder das TV-Bild.

Wollen Sie nicht alle Marken durchblättern, so errei-chen sie durch Drücken der Taste jederzeit dasTV-Bild.

TV

10. HiText



1. Vom TV-Bild zur ersten Mar-ke

2. Zur nächsten Marke blättern

3. Zurück zum Fernsehbild

MARKE 1 400 ARD/ZDF Di. 12.10.93 10:52:00





InhaltWetter

W E T T E R

Ü B E R S I C H T

. . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

401402403

404405406407

408


696+10K-D


ComputerService

1/8

01 02 03 04 05

computer

---



. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

2/9

3/9

4/95/96/97/98/9


Infotext

TV

oder

A

oder oder

B C*

C*

A

oder oder

B

C*

Aoder oder

oder abbrechen mit

B

* je nach Funktionstastenbelegung;werkseitig ist C eingestellt.

Der Sinn des Infotext besteht darin, daß man markierte Text-Seiten zur Info schnell vom TV-Programm ausgehend aufrufen und durch-blättern kann. Dazu müssen Marken gesetzt werden, wie auf den beiden vorangehenden Seiten beschrieben.Wenn die Marken gesetzt sind, kann mit einer programmierten Taste (werkseitig ist die Taste C programmiert) vom laufenden Fernseh-programm ausgehend, alle Marken der Reihe nach durchgeblättert werden.

grün

41

Mit der Taste A, B oder C können Sie die Seite aufru-fen, deren Marke entfernt werden soll.

Mit dem Entfernen der Marke auf der Textseite ändertsich auch die Reihenfolge der anderen Marken.

Beispiel:

Auf einem Programmplatz sind 3 Marken gesetzt:

-Marke 1 auf Textseite 400


-Marke 3 auf Textseite 589.

Sie entfernen die Marke 1 auf der Textseite 400.

Die Reihenfolge der Marken wird sofort neu organisiertund sieht wie folgt aus:


-Marke 2 auf Textseite 589.



1. Gewünschte Seite aufrufen,z. B. Seite 400

2. Marke löschen


MARKE 1 400 ARD/ZDF So. 5.01.97 14:19:00? MENU KarteiHilfe Marke: entf. nächsteAV

696+10J-D





InhaltWetter

W E T T E R

Ü B E R S I C H T

. . . . . . . .

401402403

404405406407

408


696+10G-D





InhaltWetter

W E T T E R

Ü B E R S I C H T

. . . . . . . .

401402403

404405406407

408

Marken löschen

TV

rot

A

oder oder

B C*

* je nach Funktionstastenbelegung;werkseitig ist C eingestellt.

42

Im Fernsehbild erscheint im unteren Teil die Einblen-dung des Videotextes, sobald dieser vom Sender aus-gestrahlt wird.

Mit der Funktionstaste A*, B* oder C* kann die Unter-titelfunktion generell ein- oder ausgeschaltet werden.

Dieses TV-Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, automatisch den Untertitel zur Sendung einzublenden.

Dazu muß eine der drei Funktionstasten A, B oder C auf der Fernbedienung programmiert werden. Die Programmierung kann im KapitelGerätekonfiguration, Funktionstasten festlegen nachgelesen werden. Nur nach Programmierung einer Funktionstaste erscheint derUntertitel automatisch.

Beispiel: Sie wollen die Tagesschau mit Untertitel sehen. Programmieren Sie eine der Funktionstasten mit der Funktion „Untertitel“.

Wenn Untertitel eingeblendet ist, so kann er mit derprogrammierten Funktionstaste ausgeschaltet undwieder eingeschaltet werden.

Hinweis: Wenn auf eine der Funktionstasten„Untertitel“ programmiert ist, so wer-den diese nach Inbetriebnahme des TV-Gerätes automatisch eingeschaltet.

Im Hi text gibt es Rätselfragen mit verborgenen Ant-worten.

Mit den Funktionstasten A*, B* oder C* können dieseverborgenen Antworten angezeigt werden.

10. HiText

10. HiText



1. Untertitel zur Sendung ein-blenden

2. Untertitel ausblenden *

Antwortfreigabe oder Rätsel-auflösung

Untertitel

Anwortfreigabe o. Rätseltaste

* je nach Funktionstastenbelegung

*

* *

*

**


In Ballungsgebieten sind solche Bilder selten

automatisch

A

oder oder

B C

A

oder oder

B C

43

Nach dem Ausschalten des TV-Gerätes mit derFernbedienung oder mit der Netztaste, kannnach zweimaligen Drücken der Taste derVergrößerungsfaktor wieder aufgerufen werden.

11. Besondere Bildeffekte



1. Zoomfunktion einschaltenund Bild vergrößern

2. Zoomfunktion für eingestell-ten Programmplatz aufrufen

Variables Zoom bzw.Formatanpassung

Alle Sendungen, die nicht im 4:3 Format (Bildschirmformat) gesendet werden, z. B. Kino-Breitwand bzw. Super-Breitwand oder 16:9 Fil-me, haben am oberen und unteren Bildschirmrand einen schwarzen Streifen.Mit der Zoomfunktion haben Sie die Möglichkeit, das Bild zu vergrößern und somit die schwarzen Streifen in einen nicht sichtbarenBereich zu schieben. Dadurch geht gleichzeitig ein geringer Teil der Bildinformation auf der rechten und linken Seite verloren, was jedochweniger störend wirkt als die schwarzen Streifen.

3. Zoomfunktion ausschalten

Zoom

Zoom

Zoom

P+

2x

Taste solange Drücken, bis am oberen undunteren Bildrand die schwarzen Streifen ver-schwunden sind. Der Bildinhalt wird gleichmäßigvergrößert.

Der eingestellte Vergrößerungsfaktor wird auto-matisch auf diesem Programmplatz gespeichert,solange das TV-Gerät nicht ausgeschaltet wird.Beim Wechsel auf ein anderes Programm, sehenSie das normale Bild wieder. Schalten Sie wiederauf das vorherige Programm, bei dem die Zoom-funktion aktiviert wurde, so wird das Bild beigleicher Sendung automatisch vergrößert.

Soll der eingestellte Zoomwert auch für andereProgrammplätze angewendet werden, so mußnach dem Vergrößern mit der Taste nochmals die Taste gedrückt werden. DasBild wird dann auf „normal“ zurückgesetzt, aberder vorher eingestellte Zoomfaktor wird gespei-chert.

P+

P+



44

11. Besondere Bildeffekte Zoom

Zoomfunktion aufrufen undzurück zum Normalbild

Funktion aufrufen und zurückzum Normalbild

Die Funktion „Zoom 2:1“ muß vor der Anwendung imMenü „Funktionstasten“ als Funktion programmiertwerden. Den Programmiervorgang können Sie imKapitel „Gerätekonfiguration, Funktionstastenfestlegen“ nachlesen.

Nach Drücken der Taste wird das Bild um 100% ver-größert dargestellt. Dabei treten jedoch Unschärfenauf.

Mit den sowie den Tasten kann dasgezoomte Bild verschoben werden.

Tip:

Bei einem bewegten Bild verliert man dabei leicht dieOrientierung. Es empfiehlt sich deshalb, vorher mit derTaste II auf Standbild zu schalten.

+-P-P+

Die Funktion „Neun-Bild“ muß vor der Anwendung imMenü „Funktionstasten“ als Funktion programmiertwerden. Den Programmiervorgang können Sie imKapitel „Gerätekonfiguration, Funktionstastenfestlegen“ nachlesen.

Diese Funktion ist der Zeitlupe ähnlich. Acht der neunBilder auf dem Bildschirm stellen eine Momentaufnah-me der laufenden Sendung (oder Videofilm) dar. Dasneunte Bild rechts unten im Bildschirm zeigt die lau-fende Sendung (oder Videofilm) als bewegtes Bild an.

Auch diese Funktion ist mit dem Standbild kombinier-bar.

11. Besondere Bildeffekte Neun-Bild

*

*

A

oder oder

B C*

*A

oder oder

B C**

P+

P-

- +



Funktion aufrufen undzurück zum Normalbild

Nach Drücken der roten Taste erscheint ein kleinesBild im linken oberen Eck des Bildschirmes.

Die laufende Sendung (oder Videofilm) läuft im kleinenAusschnitt weiter, der restliche Bildschirm wird zumStandbild.

Das kleine Bild kann durch wiederholtes Drücken derTaste II in alle Ecken des Bildschirmes verschobenund mit Taste gespeichert werden.

Bei PIP-Geräten ist diese Funktion nicht möglich!

OK

11. Besondere Bildeffekte Film im Foto

rot



45

11. Besondere Bildeffekte Foto im Film

Funktion aufrufen undzurück zum Normalbild

Die Funktion „Foto im Film“ muß vor der Anwendungim Menü „Funktionstasten“ als Funktion programmiertwerden. Den Programmiervorgang können Sie imKapitel „Gerätekonfiguration, Funktionstastenfestlegen“ nachlesen.

Nach Drücken der programmierten Taste erscheint einkleines Foto (Standbild) im linken oberen Eck des Bild-schirmes.

Die laufende Sendung (oder Videofilm) läuft auf demBildschirm weiter.

Das kleine Bild kann durch wiederholtes Drücken derTaste II in alle Ecken des Bildschirmes verschobenund mit Taste gespeichert werden.OK

A

oder oder

B C*


*

*

Funktion aufrufen und zurückzum Normalbild

Die Funktion „Zeitlupe“ muß vor der Anwendung imMenü „Funktionstasten“ als Funktion programmiertwerden. Den Programmiervorgang können Sie imKapitel „Gerätekonfiguration, Funktionstastenfestlegen“ nachlesen.

Nach dem Aufrufen der Funktion wird der Bildschirmin neun kleine Felder aufgeteilt. In Zeitabständen von0,1 Sek. . . . 2,0 Sek. werden die Bilder der laufendenSendung eingefroren und auf dem Bildschirm darge-stellt.

Diese Funktion läßt sich auch mit dem Standbild kom-binieren.

11. Besondere Bildeffekte ZeitlupeZeitlupe-Zeit

*

*

A

oder oder

B C*


Einstellen der Zeitlupe-Zeit?MENU zurück HilfeTV Fernsehbild

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


696+05B1-D

Ja

1.0s

AV


RGB-Vorrang

Zeitlupe-Zeit . . . . :

Ton-Einstellungen


Die Zeitlupe-Zeit beschreibt den zeitlichen Abstand, indem die Einzelbilder geschaltet werden.In 0,1 Sek. Schritten kann die Zeit mit den Tastenvon 0,1 Sek. bis auf max. 2,0 Sek. eingestellt werden.

Die gewählte Einstellung kann mit der Taste gespeichert werden.

Hinweis:Die Zeitlupe-Zeit gilt nicht für die 9-PRG-Funktion

OK

+-

MENU

rot

rot

weiß

+-

46

12. Betrieb ohne FernbedienungProgrammwahl:Tasten - P + drücken.

Lautstärke:Drücken Sie die Vorwahltaste, bis am Bildschirm die Balkenan-zeige für die Lautstärke erscheint. Drücken Sie dann die - P +Tasten, um die Lautstärke zu ändern.

Kontrast:Drücken Sie die Vorwahltaste, bis am Bildschirm die Balkenan-zeige für den Kontrast erscheint. Drücken Sie dann die - P +Tasten, um den Kontrast zu ändern.

Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn dieBatterie Ihrer Fernbedienung leer ist oder die Fernbedienungnicht zur Hand sein sollte.

Die Ortsbedienung ist hinter der Klappe an der Vorderseite desTV-Gerätes. Klappe an der Markierung drücken und öffnen.

Ohne Fernbedienung können Sie folgende Funktionen auch amGerät bedienen. Die Vorwahl der Funktion ist 10 Sek. gültig,davon werden in der Daueranzeige nur 5 Sek. angezeigt.

P- + P

VorwahltasteProgramm undWerteinstelltasten

Nach Drücken der Taste II wird das Bild soforteingefroren und am Bildschirm angezeigt. DieSendung (oder Videofilm) läuft jedoch im Hinter-grund weiter.

Nach dem wiederholten Drücken der Taste IIwird wieder auf die laufende Sendung (oderVideofilm) umgeschaltet.

11. Besondere BildeffekteDrücken Sie diese Taste der


1. Standbild einschalten

2. Standbild ausschalten

Standbild

47

13. Fernbedienung für Videorecorder

RD11

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

OK

P+

P-

AV

TV

?

MENU

+-

VTR

REC

TIMER

B

A

100 Hz

R

PIP

C

MULTI-PRG.

PRG.

NEXTVIEW

TV-REC

• Videorec. EIN / AUS

• Programmplatzwahl

• Sofortaufnahme der auf dem Bild-schirm laufenden Sendung beiVideorecordern mit Datenverkehr1) Taste B und / VTR gleichzeitig

drücken.2) Taste B und / TV-REC gleich-

zeitig drücken.

• Programmfortschaltung

• Videorec.-Timer EIN / AUS

• Umschalten auf die Videorec.-Bedienungdieser Fernbedienung.Taste gedrückt halten und gleichzeitiggewünschte Funktionstaste drücken.

Damit die Videorecorder gesteuert wer-den können, muß am TV-Gerät im Menü„Gerätekonfiguration, Funktionsta-sten festlegen“ auf der FunktionstasteB für die TV-Ebene „VTR-Bedienung“programmiert werden!

• REC - Aufnahme starten

• Still - Pause

• Index - Index Suchlauffunktion vorwärts

• Umschalten auf AV-Betrieb AV 1, AV 2 ...

• Play - Wiedergabe starten

• Stop

• Programmfortschaltung

• FF (Fast Forward)in der STOP-Betriebsart: schnelles Vor-spulen.bei Wiedergabe: Bildsuchlauf vorwärts

• REW (Rewind)in der STOP-Betriebsart: schnellesRückspulen.bei Wiedergabe: Bildsuchlauf rückwärts

• Zeitlupe bei Wiedergabe

• Bedienhilfe für Videorecorderbetrieb

• Index - Index Suchlauffunktion rückwärts

• Stop - Beenden der Wiedergabeoder Aufnahme

Mit dieser Fernbedienung können die Metz-Videorecorder (9836, 9837, 9847, 9874, 9875, 9876, 9877, 21VA12, 21VB11,31VA13, 42VA11, 42VB12, 64VA14, VC 21, VC 43, VC 44, VC 62, VD 21, VD 43, VD 44, VD 45) in ihren Grundfunktionen gesteuertwerden (Stand: August 1998). Die Fernbedienung sollte bei Benutzung in Richtung Videorecorder zeigen.

Damit die Videorecorder gesteuert werden können, muß am TV-Gerät im Menü „Gerätekonfiguration, Funktionsta-sten festlegen“ auf der Funktionstaste B für die TV-Ebene „VTR-Bedienung“ programmiert werden!

Sobald eine Taste gedrückt wird, blinkt auf der Fernbedienung eine Kontrolleuchte.

48

14. Zusatzgeräte anschließenVideorecorder können über die Antennenbuchse oder über eine EURO-Buchse an das TV-Gerät angeschlossen werden.

Wir empfehlen, den Videorecorder über eine EURO-Buchse (=Scart) anzuschließen, da nur EURO-Buchsen übergetrennte Ein- und Ausgänge für Bild - und Tonsignale verfügen.

Camcorder können über die Cinch- oder/und der Hosiden-Buchse an der Frontseite des TV-Geräts oder des Videorecorders angeschlossen werden.

Das folgende Anschlußschema kann sinngemäß für alle Geräte unserer Produktpalette verwendet werden.Die einzelnen Buchsen können bei anderen Geräte u.U. an anderen Orten sein.

TV-Gerät Vorderansicht

Camcorder (Videocamera)

TV-Gerät Rückansicht

Videorecorder Rückansicht

S-VHS

VHSAudio = Ton

Euro 1

Euro 2

AV 1

CamcorderVideorecorder

Metz-Kabel 087928010nur zum Überspielen von S-VHS/Hi8-Filmen die über dieTV-FRONT-Buchsen eingehen oder von EURO 1 (AV 1)auf EURO 3 = AV 3 (Cinch-Eingang)

Met

z-Ka

bel 0

8792

8010

Euro- bzw. Scart-Kabel

49

Beispiel 1:

Ein S-VHS Videorecorder mit Data Logic soll an das TV-Gerät ange-schlossen werden. Gleichzeitig sollen, bei Bedarf, mit einem S-VHSCamcorder Aufnahmen auf den S-VHS Videorecorder überspieltwerden.

Anschluß:• S-VHS Videorecorder mit Data Logic über ein vollbeschaltetes

Scart-Kabel mit der Euro 1-Buchse des TV-Gerätes verbinden.Über diesen Anschluß erfolgt der Datenaustausch (z.B. Senderta-belle, Timeraufnahme) vom TV-Gerät zum Videorecorder.

• S-VHS Videorecorder mit Data Logic über Metz Kabel087928010 mit der Euro 2-Buchse des TV-Gerätes verbinden(siehe Bild Seite 48). Mit Hilfe dieses Kabels werden Bild und Tondes Camcorders über das TV-Gerät an den S-VHS Videorecorderweitergegeben.

Überspielmöglichkeiten mit S-VHS Camcorder auf S-VHSVideorecorder mit Data Logic:a) Camcorder mit einem Hosiden-Kabel am Frontanschluß des

TV–Gerätes anschließen - Bilder werden überspielt. Camcorder miteinem Cinch-Kabel am Audio-Frontanschluß des TV–Gerätesanschließen - Ton wird überspielt,oder

b) Camcorder mit einem Hosiden-Kabel am „S-Video in“ Frontan-schluß des S-VHS Videorecorders mit Data Logic anschließen - Bil-der werden überspielt. Camcorder mit einem Cinch-Kabel amAudio-Frontanschluß des S-VHS Videorecorders mit Data Logicanschließen - Ton wird überspielt.

Einstellung des Überspielvorganges, siehe Seite 25.

14. Zusatzgeräte anschließenBeispiel 2:

Ein VHS Videorecorder soll an das TV-Gerät angeschlossen wer-den. Gleichzeitig sollen, bei Bedarf, mit einem VHS Camcorder Auf-nahmen auf den VHS Videorecorder überspielt werden.

Anschluß:VHS Videorecorder über ein vollbeschaltetes Scart-Kabel mit derEuro 1-Buchse des TV-Gerätes verbinden.

Überspielung mit VHS-Camcorder auf VHS Videorecorder:Camcorder mit einem Cinch-Kabel am Video-Frontanschluß des TV-Gerätsanschließen - Bilder werden über TV-Gerät zum VHS Videorecorder überspielt.Camcorder mit einem Cinch-Kabel am Audio-Frontanschluß desTV–Geräts anschließen - Ton wird über TV-Gerät zum VHS Videorecor-der überspielt.



50

14. Zusatzgeräte anschließen Geräteanschluß

Im Menü „Geräteanschluß“ kann bestimmt werden, welche AV-Geräte an welchen Buchsen angeschlossen sind. Eine Auswahl dergebräuchlichsten AV-Geräte ist in der Box „Geräte“ beschrieben. An den FRONT-Buchsen kann nur eine begrenzte Auswahl von AV-Ge-räten angeschlossen werden. Die AV-Geräte sind an bestimmten EURO-Buchsen bevorzugt anzuschließen, dies sind:EURO 1: VHS-Videorecorder, S-VHS bzw. VHS-Videorec.+Pay-TV-Decoder, Videorecorder mit Datenaustausch zum TV-Gerät, PC, Spiele

(z.B. Nintendo), Laser Disk, Foto CD, SAT-Receiver, Pay-TV-Decoder, SAT/Set Top, S-VHS-Abspielgerät.EURO 2: S-VHS/Hi8-Videorecorder, VHS-Videorecorder, SAT-Receiver.EURO 3: VHS-Videorec., S-VHS bzw.VHS-Videorec.+Pay-TV-Decoder, Spiele (z.B. Nintendo), Laser Disk, Foto CD, SAT-Receiver, Pay-TV-Decoder.Der Geräteanschluß ist bereits werkseitig vorprogrammiert, so wie es das Bild unter Pkt. 1 zeigt.

1. Menü „Geräteanschluß“aufrufen

2. Geräteanschluß verändern

3. Signalart verändern


MENU zurück Fernsehbild

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

GeräteanschlußGeräte

TV

696+05Q1-D

AV

EURO2: VideoVideorec. 1

EURO3: VideoDecoder A

Front: S-VideoCamcorder

Auswahl derSignalart

? Hilfe

kein GerätVideorec. 1Videorec. 2Videorec. 3LogicVTRLogicVTR+DVTR+DEC(1)VTR+DEC(2)VTR+DEC(3)CamcorderMischpultPCDecoder ADecoder BDVDFoto CDSAT/SetTopSpiel

EURO1: VideoLogicVTR+D


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


TV

696+05R1-D

AV



Front: S-VideoCamcorder

Auswahl derSignalart

? Hilfe

kein GerätVideorec. 1Videorec. 2Videorec. 3LogicVTRLogicVTR+DVTR+DEC(1)VTR+DEC(2)VTR+DEC(3)CamcorderMischpultPCDecoder ADecoder BDVDFoto CDSAT/SetTopSpiel



OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Geräteanschluß Signalart

TV


LinkVTRsteuertAV-Betrieb:

VideoRGB

YC in

ständigerAV-Betrieb

VideoRGB

YC in696-05S-D

AV



Front: VideoCamcorder

Auswahl derGeräte

? Hilfe

Im Menü „Geräteanschluß“ kann den EURO-Buchsenein AV-Gerät, entsprechend der Geräteauswahl, zuge-ordnet werden.Die Abkürzungen in der rechten Box bedeuten:Videorec. = Videorecorder (max. 3 Stück).Videorec. 1 ist der Videorecorder, der immer ange-schlossen ist. Videorec. 2 und 3 sind Überspielgeräte.LogicVTR= Videorec. mit Datenaustausch zum TV-GerätVTR+Dec.= Videorecorder und Decoder (z.B. Premiere),der Decoder ist nur am Videorecorder angeschlossen.Camcorder = VideokameraDecoder = Pay-TV-Decoder (z.B. Premiere)SAT = externer SAT-Receiver (SAT-Empfänger)Set Top = externer SAT-Receiver für digitales TVSpiel = Spielecomputer

Die werkseitige, empfehlenswerte Grundeinstellungkann nach eigenen Wünschen geändert werden.Beachten Sie dabei jedoch die Ein- und Ausgang Sig-nalbelegung:

Zum Ändern der Einstellung die jeweilige EURO-Buch-se mit den farbigen Tasten anwählen und mit den

Tasten eine andere Geräteauswahl treffen.P-

P+

Die Signalart wird bei der Auswahl der Geräte immerauf „Video“ gestellt. Nach Drücken der roten Tasteerscheint die Box zur Auswahl der Signalart.Unterschied der Signalarten:• ständiger AV-Betrieb: Am Bildschirm erscheint dasBild, welches vom AV-Gerät geliefert wird. Die Kanal-einstellung des TV-Gerätes ist unwirksam.• . . . steuert AV-Betrieb: Ist das AV-Gerät auf „Play“gestellt, erscheint am Bildschirm das Bild, welchesvom AV-Gerät geliefert wird. Ist das AV-Gerät auf„Stop“ gestellt, erscheint am Bildschirm das TV–Pro-gramm.

MENU

P+P-

P+P-

TV-BildOK TV

S-VHS / Hi8(= Y/C =S-Video)

Eingang

EURO 1EURO 2EURO 3FRONT

Ausgang

VHS(= Video)

Eingang Ausgang

RGB

Eingang

ja nein ja ja ja

ja ja ja ja nein

nein nein ja ja ja

ja - ja - nein

rot

rot

gelb

gelb

blau

weiß

grün

51

Auf einem terrestrischen Programmplatz mitStandardkanal kann eine Bildverbesserung füreinen Videofilm erzielt werden.

Das Bildsignal dieses Programmplatzes mußauf „Antenne“ stehen.

Damit immer eine optimale Bildqualität gewähr-leistet wird, muß die Funktion „VCR“ eingeschal-tet werden.

Die Funktion mit den Tasten auf „Ein“ stel-len und mit der Taste programmplatzbezo-gen speichern.

Mit der Taste wieder zurück zum Fernseh-bild schalten.

TV

OK

+-

1. Sendertabelle wählen undBilduntermenü aufrufen

2. Zweites Bilduntermenü auf-rufen und VCR einstellen

Programm



696+06C-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————

————


0A1EinEinAV

Programm



696+06J-D

LOGICARDZDFSAT 1

0123456789

TV-Sendertabelle

1EinEin4:3

Bild Ton Norm


————



000

004:3Ein

AV

- +

OK

14. Zusatzgeräte anschließen Videorecorder

Anschluß eines Videorecorders über die Antennenbuchse

• Antennenausgang des Videorecorders (RF-out) über Antennenkabel mit der Antennenbuchse des TV-Gerätes verbinden.

• Bespielte Kassette in den Videorecorder einlegen.

• Wiedergabe starten oder das Testsignal des Videorecorders einschalten. Das Testsignal der meisten Videorecorder liegt im Bereich derStandardkanäle Ch 30 bis Ch 40 (siehe Bedienungsanleitung des Videorecorders).

• Sendersuchlauf ab Standardkanal 25 starten. Siehe Kapitel 3. Sender einstellen, Sendersuchlauf.

• Erscheint auf dem Bildschirm das Wiedergabebild der Videokassette oder das Testsignal, dann kann dieser Kanal gespeichert werden.Siehe Kapitel 3. Sender einstellen.

• Damit eine gute Bildqualität gewährleistet wird, müssen Sie im Menü noch die Einstellung „VCR Ein“ wählen. Gehen Sie dazu wieunter beschrieben vor.



rot

rot

rot

blau

weiß




TV-Bild52

OK TV

14. Zusatzgeräte anschließenIm folgenden Beispiel soll der Videorecorder 2 an der EURO 1-Buchse angeschlossen werden.

Der Videorecorder 1 ist werkseitig auf EURO 2 programmiert und auf Programmplatz 0 gespeichert - deshalb - diesen Videorec. mitEURO-Kabel an EURO 2-Buchse anschließen, Cassette einlegen, Taste drücken und am TV-Gerät das Prog. 0 einstellen.

Beispiel: Den Videorecorder 2 an der EURO 1-Buchse anschließen, wie im Bild auf Seite 48 oder 53 dargestellt.

1. Beliebigen Programmplatzwählen und Sendertabelleaufrufen

2. Untermenü Bildsignal aufru-fen

3. Bildsignal „EURO1: Video-rec.2“ einstellen

Prog. Logo Kanal Bildsignal


>> weitere Einstellungen Bild, Ton, Norm

696+11D-D

PRO7RTL2VOXDSFEUSPO –DISCOMTVMDRCNN

41242952283612425361

AntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenneAntenne

20212223242526272829

TV-Sendertabelle




696+11B-D

PRO7RTL2VOXDSFEUSPOPREMIDISCOMTVMDRCNN

41242952284612425361


20212223242526272829

TV-Sendertabelle

Antenne direktEURO1: LogicVTR+DEURO2: Videorec. 2EURO3: Decoder Aweiter

AV




696+11E-D


41242952284612425361


20212223242526272829

TV-Sendertabelle

AntenneEURO1: LogicVTR+DEURO2: Videorec. 2EURO3: Decoder Aweiter

AV

Beliebigen Programmplatz aufrufen (im Beispiel 25).

Das Bildsignal wird grundsätzlich immer von derAntenne direkt geliefert.

Damit das Bild der laufenden Videocassette auf demBildschirm erscheint, muß das Bildsignal auf „EURO1“gestellt werden.

VideorecorderBildsignal

weiß

weiß

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

gelb

53

14. Zusatzgeräte anschließen Pay-TV-Decoder

Mit diesem Zusatzgerät können codiert gesendete Programme (z.B. Premiere-Sender) entschlüsselt und auf dem Bildschirm sichtbargemacht werden. Um einen Decoder anschließen zu können, benötigen Sie ein EURO-Kabel (=Scart), bei dem alle 21 Pole belegt sind.

Wenn Pay-TV-Sendungen auch mit einem Videorecorder aufgezeichnet werden sollen, empfehlen wir, den Decoder direkt an den Video-recorder anzuschließen. Besteht diese Möglichkeit nicht, so kann der Decoder am TV-Gerät an der EURO 1 bzw. EURO 3-Buchse ange-schlossen werden (siehe dazu auch Seite 50 „Geräteanschluß“).

Im Folgenden erklären wir zwei verschiedene Anschlußarten eines Premiere-Decoder Typ G2.

EU

RO

EU

RO

Eur

o 1

/ 3

Eur

o 1/

2/3

Eur

o 1

/ 3

Eur

o 1/

3

Met

z-Ka

bel 0

8792

8010

nur z

um Ü

bers

piel

en v

on S

-VHS

/Hi8

-Film

en d

ie ü

ber d

ieFR

ONT-

Buch

sen

eing

ehen

ode

r vo

n EU

RO 1

(Sca

rt-od

er E

URO

Ausg

ang)

auf

EUR

O 2

(Cin

ch-E

inga

ng)

vollb

esch

alte

tes

Scar

t- o

der E

URO-

Kabe

l, fü

r S-V

HS/H

i8-

Wie

derg

abe

erfo

rder

lich,

oder

54

14. Zusatzgeräte anschließen Pay-TV-DecoderBildsignal



1. Premiere-Programmplatzeinstellen und Sendertabelleaufrufen

2. Untermenü Bildsignal aufru-fen

3. Bildsignal „via Decoder“wählen





696+11A-D


41242952284612425361


20212223242526272829

TV-Sendertabelle




696+11B-D


41242952284612425361


20212223242526272829

TV-Sendertabelle

Antenne direktEURO1: LogicVTR+DEURO2: Videorec. 2EURO3: Decoder Aweiter

AV




696+11C-D


41242952284612425361


20212223242526272829

TV-Sendertabelle

Antenne via Decoder AEURO1: LogicVTR+DEURO2: Videorec. 2EURO3: Decoder Aweiter

AV

Das Bildsignal wird grundsätzlich immer von derAntenne direkt geliefert.

Bei Verwendung eines Decoders muß das Bildsignalzunächst entschlüsselt werden um dann am Bild-schirm zu erscheinen.

Mit den Tasten kann das Bildsignal umgeschaltetwerden von „Antenne direkt“ auf „Antenne via Deco-der“ und umgekehrt.

+-

Hinweis:

Den Premiere Info-Service können Sie nur aufru-fen, wenn die Menüzeile RGB-Vorrang im Menü„Gerätekonfiguration“ auf „ja“ programmiert ist.Siehe dazu Kapitel 5. Gerätekonfiguration,RGB–Vorrang.

In der folgenden Erklärung ist der Premiere-Decoder (Decoder A) an der EURO 3-Buchse angeschlossen. Am TV-Gerät sind folgende Ein-stellungen nötig:

- +

OK TV

speichern ?

OK

Den Decoder wie im Bild Seite 53 dargestellt anschlie-ßen.Am TV-Gerät das Menü Geräteanschluß aufrufen,siehe Seite 50:Eine der EURO-Buchsen mit der Anschlußkonfigurati-on z. B. „Decoder A“ oder „VTR+Dec (1)“, je nachAnschlußart des Decoders, belegen.weiß

weiß

55

15.2 Wartung und PflegeGarantie

Achten Sie beim Kauf bitte darauf, daß Ihnen Ihr Fachhändler denGerätepaß komplett ausgefüllt aushändigt, also mit Datum, Stem-pel und Unterschrift versehen. Bewahren Sie den Gerätepaßzusammen mit der Rechnung gut auf. Denn nur so können Sie imFalle eines Falles Ihre Garantieansprüche geltend machen. ZurWerterhaltung Ihres Gerätes empfehlen wir eine sorgfältigeBehandlung und Pflege.

Reinigung des GerätesVor dem Reinigen ist das Gerät mit dem Netzschalterauszuschalten !

Für das Gehäuse verwenden Sie bitte nur ein weiches, trockenesoder nur ganz leicht angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie dieAnwendung von scharfen Reinigungsmitteln. Diese könnten denLack und die Bedruckung beschädigen. Für den Bildschirm ver-wenden Sie ein feuchtes Fensterleder.

Reparaturen

Öffnen des Gerätes und Reparaturen dürfen nur vomFachmann vorgenommen werden.

ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR. Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher Reparatur anIhren Fachhändler.

Unsachgemäße Eingriffe können ein Erlöschen der Betriebs-erlaubnis sowie den Verfall des Garantieanspruchs zur Folgehaben.

Die entstehende Röntgenstrahlung ist ausreichend abgeschirmt(siehe Hinweis auf der Rückwand).

Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspan-nung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazuführen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. Soveränderte Geräte entsprechen nicht mehr der Zulassung unddürfen nicht betrieben werden.

Netzspannung: 230 V ˜ 50 / 60 Hz

Leistungsaufnahme:

15. Technische Daten 15.1 Nachrüstmöglichkeiten• Sat-Nachrüstsatz 081 NB 1010

für den Empfang von Satellitensendern ohne zusätzlichenReceiver.

• Sat-Nachrüstsatz 082 NB 1014SAT-Receiver, der das terrestrische Empfangsteil ersetzt.

• Sat-Nachrüstsatz 083 NB 1018SAT-Receiver, der zusätzlich auch unverschlüsselte ADR-Sen-der (Astra-Digital-Radio) empfangen kann.

• Metz-Surround-Decoder-Box 4661für räumlichen Klangeffekt.

• MVS - Videorecorder-Steuerung 013 ZC 1048für Datenübertragung von TV-Timerprogrammierungen an denVideorecorder.

• PIP-Nachrüstsatz 061 NB 1068 (BB-Modul)BILD im BILD Nachrüstsatz. Das zweite Bild liefert:- der Videorecorder an der EURO-Buchse.- der Camcorder an den Cinch-Buchsen.- der zweite TV-Tuner, falls vorhanden.

• PIP-Nachrüstsatz 062 NB 1061 (BB- und TZ-Modul)BILD im BILD Nachrüstsatz mit einem terrestrischen Tuner.

• Multi-Standard-Nachrüstsatz 031 NC 1030 ( TZ-Modul)für den Empfang von Sendenormen L, I, D/K und NTSC (Farbe).

• VGA-Nachrüstsatz 010 NC 1033zum Betrieb des Fernsehgerätes als VGA-Monitor.

Fragen Sie für weitere Nachrüstsätze Ihren Fachhändler.

Leistungsaufnahme(nach CENELEC/TC 59 X)

CaratKretaMadrasSumatraStratos

ca. 135 W2 x 20 + 40W

(2 x 10 + 20W)

PIP-Geräte

ca. 145 W2 x 20 + 40W

(2 x 10 + 20W)

Musikleistung nach DIN 45324an 4 Ω bei 1 kHz(Sinusleistung)

Energieverbrauch pro Stunde:

Carat, Kreta, Madras, Sumatra, Stratos 135 WhPIP-Geräte 145 Wh

Stand-by (Alle Geräte): ca. 2,5 W

Antenneneingang: 75 Ohm asymmetrisch DIN 45325Empfangsbereich: Standardkanäle 2 ... 12, 21 ... 69

Sonderkanäle S1 ... S20, S21 ... S41,S42 ... S46 (Belgien Kanäle OIR)

56

2-Tonkanal-Sendung

Getrennte Wiedergabe von 2 Tonkanälen (z. B. 2 verschiedeneSprachen).

Audio

Ausdruck für den Hörbereich (lat. "ich höre"). Die vom Men-schen hörbare Frequenz liegt etwa zwischen 60 und 20000 Hz.

Basisbreite

Bei Stereo-Sendungen kann die Basisbreite (räumlicher Abstandzwischen den Lautsprechern) künstlich erweitert werden, umein größeres Stereo-Dreieck zu erreichen.

Camcorder

Kompakteinheit aus Videokamera und Videorecorder.

Cinch

Einpolige Steckverbindung für getrennte Audio- und / oderVideoüberspielung.

Decoder

Einrichtung zum Entschlüsseln von TV-Signalen; wird zum Emp-fang von TV-Übertragungen benötigt, die verschlüsselt sind(z. B. PREMIERE).

Dual-Band-LNC

LNC, der zwei Transponderfrequenzbereiche (11 GHz und12 GHz) gleichzeitig verarbeiten kann.

Signalart Video = FBAS-Signal

F = Farb-, B = Bild-, A = Austast-, S = Synchron-Signal.

Funktionstasten Fernsehen• ohne Funktion

die Taste erfüllt im Betrieb keine Funktion.• Logo

Einblenden des Senderlogo. Nur sinnvoll, wenn ein PIP-Nachrüstsatz eingebaut ist.

• Bildformat Umschalten von 4:3 auf 16:9 – Format.

• KammfilterEin- und Ausschalten der Kammfilterfunktion (siehe auchSeite 24)

• Zoom 2:1Bild auf doppelte Größe zoomen und wieder zurück auf 1:1

• Foto im Filmkleines Foto (Standbild) im laufenden Großen Bild.

• ZeitlupeFunktion zum Aufrufen von 9 kleinen Bildern, die Moment-ausschnitte des Films zeigen.

• Neun-BildFunktion zum Aufrufen von 8 kleinen Bildern, die Moment-ausschnitte des Films zeigen. Das neunte Bild zeigt den lau-fenden Film.

• Sprache-MusikAbsenkung von Bässe und Höhen bei Einstellung „Sprache“.

• Ton-EffekteAktivieren oder Ausschalten von Raumklang bzw. Basisbreite

• Stereo/Ton 1-2Umschalten auf Mono bei Stereo-Sendungen. Wahl zwischenTon 1 u. Ton 2 bei 2-Ton-Sendungen.

16. Fachchinesisch• Muting -12dB

Absenken der Lautstärke um 12 dB• HIFI-Ausgang

siehe dazu Seite 21• Infotext

Vom TV-Bild zur selbst gesetzten Marke 1, Marke 2 usw.• Untertitel

Einblendung des Untertitels bei entsprechenden Sendungen.• Untertitel groß

Einblendung des um 100% vergrößerten Untertitels bei ent-sprechenden Sendungen.

Funktionstasten Videotext:• ohne Funktion

die Taste erfüllt im Betrieb keine Funktion.• Antwort

Antwortfreigabe oder Rätseltaste, die verborgene Texte auf-deckt.

• Große SchriftUmschalten auf doppelte Schriftgröße im Videotext.

• Seite StopBei Mehrfachseiten, die über 15 Teilseiten haben, blätterndie Seiten automatisch durch. Mit „Seite Stop“ kann die Sei-te angehalten und manuell weitergeblättert werden.

NF-Betriebsart

Die Art und Weise, in welcher das Tonsignal verarbeitet wird.

OSD (On Screen Display)

Übersichtliche Anzeige aller Funktionen zum Einstellen des TV-Gerätes auf dem Bildschirm. Dabei werden diese in das laufendeProgramm eingeblendet.

Raumklang

Bei Mono-Sendungen kann ein künstlicher Stereo-Effekt erzeugtwerden.

Rauschreduktion

Einstellmöglichkeit zur Verbesserung der Bildqualität vongroßflächigen Bildern.

RGB-Ansteuerung

R = rot, G = grün, B = blau ; steht für getrennte Verarbeitung derFarbsignale.

Stand-by (oder Bereitschaftsstellung)

TV-Gerät wurde mit der Fernbedienung ausgeschaltet oder hatsich selbständig ausgeschaltet.

Standardkanäle

02-12 u. 21-69 können über die Antenne und über die Kabelan-lage empfangen werden.

Timer

Zeitschaltvorrichtung, z. B. bei Videorecordern und TV-Geräten,mit der eine automatische Aufnahme programmiert werdenkann oder automatisch zu einer bestimmten Zeit ein- oder aus-geschaltet wird.

57

Euro 1/2/3-Buchse:

Videorecorder

CamcorderPhoto-CD usw.

Front-Buchsen:

Camcorder

Videorecorder

TerrestrischerTV-Empfang(Hausantenne)

oder

Kabel-TV

PIP-BildTerrestrisches-oder Kabel-TV

Terrestrisches-oder Kabel-TV

Zusatzgeräte überEuro 1/2/3

Zusatzgeräte überFront-Buchsen

Hinweis für den Fachhändler:Um beide TZ-Module mit einer Antennen-zuleitung betreiben zu können, empfehlenwir einen passiven Antennensplitter (z.B.Polytron 012 AS) oder den Metz Anten-nensplitter 014 ZC 1009 zu verwenden.

Zusatzgeräte überEuro–Buchse 1/2/3

Zusatzgeräte überFront–Buchsen

TV-Bild:

Mit der PIP-Funktion (Picture in Picture = Bild im Bild) kann in das große Fernsehbild ein zweites, kleineres Bild eingeblendet werden. BeideBildinhalte können bewegte Bilder sein.

Das kleinere Bild kann ein anderer terrestrischer- oder Kabel-TV Programmplatz, ein Videofilm vom angeschlossenen Videorecorder oderdas Bild eines laufenden Camcorders sein. Die unten stehende Grafik zeigt eine Übersicht der Möglichkeiten

So kann beispielsweise das Kinderzimmer mit einem Camcorder, der am TV-Gerät angeschlossen ist, überwacht und gleichzeitig ein TV–Pro-gramm angesehen werden.

Wie die einzelnen Zusatzgeräte angeschlossenwerden, ist in der TV-Bedienungsanleitung imKapitel „14. Zusatzgeräte anschließen“beschrieben.

austauschbarMögliche PIP-Bildinhalte

Eine SAT-Nachrüstung ist nur anstelle eines- oder beider terrestrischer Empfangsteile möglich.

Antennen-splitter

75 Ohm

17. PIP-Funktion für TV-Geräte mit Bild im BildÜbersicht

58



2. Programmplatz verändern

1. PIP-Bild aufrufen

3. Bildinhalte vertauschen

4. PIP- Bildgröße und Positionverändern

5. PIP-Funktion ausblenden

Nach dem Drücken der roten Taste erscheint das kleineBild. Der Bildinhalt des kleinen Bildes entspricht demdes großen Bildes.

Folgende Einstellungen sind möglich:• Großes Bild terrestrisches- oder Kabel-TV Programm,

kleines Bild:-ein anderer terrestrischer- oder Kabel-TV Pro-grammplatz.

-der EURO 1/2/3-Programmplatz.-der Cinch-Programmplatz.

Mit den numerischen Tasten kann nur im großen Bildein anderer Programmplatz angewählt werden.

Mit der Taste können die Bildinhalte der ange-zeigten Bilder vertauscht werden.

PRG.

Mit Drücken der roten Taste wird die PIP-Funktion aus-geblendet und der Programmplatz des kleinen Bildesbleibt erhalten.

Mit Drücken der Taste wird die PIP-Funktion aus-geblendet und der Programmplatz des großen Bildesbleibt erhalten.

TV

Die PIP-Bildposition kann mit der Taste II in die 4Ecken des Bildschirmes verschoben werden.

Die PIP-Bildgröße kann mit der Taste um ca. 25%verkleinert werden. Taste nochmals drücken umzur ursprünglichen Größe zurückzukehren.

Die geänderten Einstellungen können mit der Tastegespeichert werden.OK

17. PIP-Funktion Bild im Bild

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

rot

rot

ARD

ARD

PRG.

ZDF

ZDF

ZDF

ZDF

ZDF

TV

59

17. PIP-Funktion Überwachung mit Videokamera

Im folgenden Beispiel wollen wir Ihnen zeigen, was gemacht werden muß um eine Videoüberwachung durch einen Camcorder (Videoka-mera) durchzuführen.Schließen Sie einen Camcorder an das TV-Gerät an (siehe Kapitel 14 der TV-Anleitung).



1. Camcorder Programmplatzwählen und Camcorder ein-schalten

2. PIP aufrufen und gegebe-nenfalls auf anderen Pro-grammplatz umschalten

3. Bildinhalte austauschen

Der Programmplatz zur Überwachung mit einem Cam-corder muß zuerst programmiert werden, dazu:1. Mit Taste die Sendertabelle aufrufen.2. Mit Taste das Untermenü Bildsignal aufrufen.3. Mit der entsprechenden farbigen Taste die Buchse

anwählen, an der „Camcorder“ steht. Im Menü„Geräteanschluß“ muß vorher jedoch ein Camcor-der programmiert werden.

Nach Aufrufen der PIP-Funktion sind beide Bildinhaltegleich.Wenn mit den Zifferntasten ein anderer Programm-platz angewählt wird, so bleibt im PIP-Bild das Cam-corderbild erhalten und im großen Bild erscheint derangewählte Programmplatz.

Mit der Taste können die Bildinhalte ausge-tauscht werden.

Zum Ausblenden der PIP-Funktion die rote Taste oderdie Taste drücken.TV

PRG.

rotCAMCO

Überwa-chung

PRG.

ARD

Überwachung

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

60

18. Data LogicWas ist Data Logic?

Bisher waren Videorecorder und TV-Gerät zwei verschiedene Geräte,die ihr Eigenleben führten.Mit dem neuen „Data Logic“ wurde ein Dialogsystem geschaffen, mitdem Videorecorder und TV–Gerät miteinander Daten austauschenkönnen.

Videorecorder der Metz VC/VD-Serie mit Data Logic System bieten:

• automatische Übernahme der TV-Sender bei terrestrischemoder Kabel-Empfang

• Sofortaufnahme (Direct TV REC)der Videorecorder nimmt auf, was der TV–Bildschirm zeigt, egalob terrestrisches-, Kabel- oder SAT-Programm.

• NexTView-Programmierunganhand der elektronischen Programmzeitschrift kann der Video-bzw. der TV-SAT-Timer programmiert werden.

• direkte Aufnahmesteuerungdes Videorec. über das Menü „AV-Aufnahme“ oder „Timerauf-nahme“.

• Statusmeldungen (nicht bei VC-Serie)werden vom Videorec. zum TV-Gerät übertragen und dort ange-zeigt (z.B. „Timeraufnahme hat begonnen“).

• automatisches Umschalten auf den AV-Platz (nicht bei VC-Serie).

• automatisches Ausschalten (nicht bei VC-Serie)des Videorec. wenn das TV-Gerät in Stand by geschaltet wird.

Der herausragende Vorteil der Metz Videorecorder derVC/VD–Serie in Verbindung mit einem Metz TV-Gerät mit SAT-Aus-stattung liegt darin, das problemlos SAT-Sendungen aufgenom-men werden können.

1. Data-Logic Videorecorder an das TV-Gerät anschließen

• AV-1 Buchse des Videorec. mit einem vollbeschaltetem Scart-Kabel mit der Euro 1-Buchse des TV–Gerätes verbinden.

Nur die Verbindung AV-1 nach Euro-1 gewährleistet„Data Logic“.

• Videorecorder einschalten.

2. Einstellungen am TV-Gerät

• TV-Gerät auf Programmplatz 0 einschalten.Das TV-Gerät ist für den Videorec.-Betrieb werkseitig auf Pr 0eingestellt.Zur Kontrolle auf Programmplatz 0 mit der weißen Taste dieSendertabelle aufrufen. Das Bildsignal des Programmplatz mußauf „EURO1: LogicVTR“ oder „EURO1: LogicVTR+D“ stehen.

Ist das Bildsignal anders eingestellt, dann muß vorher im Menü„Geräteanschluß“ auf EURO 1 „LogicVTR“ oder „LogicVTR+D“programmiert werden (siehe Bed. Anl. Seite 50).

Einstellungen für die Übernahme der TV-Sender,siehe nächste Seite.

LOGICARD

0506

LogicVTR+DA

01

TV-SendertabelleProg. Logo Kan./Freq. Bildsignal

1 2 3

4 5 6

7 8 9


EURO2: Video

kein GerätVideorec. 1Videorec. 2Videorec. 3LogicVTRLogicVTR+DVTR+DEC(1)

EURO1: VideoLogicVTR+D

61

Datum / Zeit

ZeitDatum

18. Data Logic automatische Übernahme der Programmplätze

Die automatische Übernahme der im TV-Gerät gespeicherten Sender auf den Videorecorder, ist mit SAT-Programmen nichtmöglich! Es können nur terrestrische (mit herkömmlicher Hausantenne zu empfangen) oder Kabelprogramme übernommenwerden.

Mit der automatischen Übernahme der TV-Sender sparen Sie sich die mühsame Arbeit der Programmierung des Tuners im Videorecorder. Nach der Übernahme der TV-Sender können auch Timeraufnahmen mit dem Videorecorder programmiert werden.



1. Menü „Sendereinstellun-gen“ am TV-Gerät aufrufen

2. Menü ausblenden und amVideorec. Datum/Uhrzeiteinstellen


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Sendereinstellungen

696+03B2-D

AV

Sendertabelle

Autostore


Sendertabelle VTR

starten ?

OK

TV-Gerät auf Videoprogrammplatz, werkseitig Pr 0,schalten!

Sendertabelle VTR

Menüzeile ist nur wählbar, wenn ein vollbeschaltetesScart-Kabel angeschlossen ist.

Wenn der Videorecorder noch keine Sender gespei-chert hat, kann die TV-Sendertabelle auf den Videore-corder übertragen werden.

Sollen die TV-Sender übertragen werden, dann:• Videorecorder einschalten.• Menüzeile „Sendertabelle VTR“ anwählen.• Menüzeile „Sendertabelle VTR“ mit Taste

bestätigen - im Hintergrund erscheint das Haupt-menü des Videorec.

• Nach Übernahme der TV-Sender erscheint im Hin-tergrund ein blaues Menü des Videorec.

• Menü „Sendereinstellungen“ mit der Taste aus-blenden.

• Datum und Uhrzeit am Videorecorder einstellen undspeichern.

TV

OK

MENU

OK


Sendertabelle

Autostore


Sendertabelle VTR

OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Sendereinstellungen

696+03B1-D

weiß

grün

TV

62

19. NEXTVIEW



NEXTVIEW ist eine elektronische Programmzeitschrift für allewichtigen Programmanbieter. Diese Programmzeitschrift wird vonverschiedenen Sendern ausgestrahlt (z.B. RTL 2) und enthält auchdie Daten der anderen Sendeanstalten.

Zum erstmaligen Einsammeln der umfangreichen Datenmengenbenötigt das TV-Gerät 20 Minuten.

• Bei TV-Geräten mit nur einem Empfangsteil:

- muß der NEXTVIEW-Programmplatz für min. 20 Min. eingeschal-tet bleiben, oder

- die Daten werden im Stand-by Zustand nachts ab 02:00 Uhr ein-gesammelt.

• Bei TV-Geräten mit zwei Empfangsteilen geschieht der Sammel-vorgang während des Betriebs mit Hilfe des zweiten Empfangs-teils (siehe dazu auch nächste Seite).

Nach dem Einsammeln legt das TV-Gerät die Programmzeitschriftin einem Speicher ab. Die Programmzeitschrift in diesem Speicherwird in regelmäßigen Abständen aktualisiert, solange dasTV–Gerät nicht mit der Netztaste ausgeschaltet wird. Bei TV-Gerä-ten mit zwei Empfangsteilen geschieht die Aktualisierung währenddes Betriebs, bei TV-Geräten mit einem Empfangsteil werden dieDaten nachts ab 2 Uhr eingesammelt oder aktualisiert.

1. Menü „Funktionstasten“aufrufen



OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


TV

TVB

696+05M1-D

Taste wählen


TV NEXTVIEW

Fernsehen:

C

A B C



OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU


TV

TVB

696+05P1-D

Taste wählen


TV NEXTVIEW

Fernsehen:

C

A B C

ohne FunktionNEXTVIEWBildformatKammfilterZoom 2:1Foto im FilmZeitlupeNeun-BildSprache-MusikTon-EffekteStereo/Ton 1-2Muting -12dBHIFI-AusgangInfotextUntertitelU-Titel großVTR-Bedienung


Das Menü zeigt die momentane Programmierung derFunktionstasten an.

Die Funktion „NEXTVIEW“ kann nur auf der Taste Cprogrammiert werden.

Deshalb erscheint „NEXTVIEW“ auch nur dann in derAuswahl, wenn die Taste C vorher gedrückt wurde.

P+ P-

OK

MENU

speichern ?

OK

19.1 NEXTVIEW installieren

rot

blau

2. NEXTVIEW Funktionstastefestlegen und speichern

MENU TV

C/NEXTVIEW

63

Bei allen Programmplätzen, auf denen NEXTVIEWempfangen wird, erscheint nach einiger Zeit die imBild ersichtliche Meldung.

Das TV-Gerät fragt damit, ob dieser Programmplatz fürdas Einsammeln der Daten für die NEXTVIEW Pro-grammzeitschrift genutzt werden soll.

Rote Taste für „Nein“ drücken - der Prog.-Platz wirdnicht als NEXTVIEW angenommen. Die Meldungerscheint auf allen Progr.-Plätzen die NEXTVIEW emp-fangen wieder.

Grüne Taste für „Ja“ drücken - der Prog.-Platz wirdals NEXTVIEW angenommen. Die Meldung erscheintdanach nicht mehr.

Wenn der NEXTVIEW Prog.-Platz bekannt ist, kann ermit den Zifferntasten auch numerisch eingegebenwerden.

Vorhandene Prog.-Platz Nummern können auch über-schrieben oder mit der Taste C gelöscht werden.

• Bei TV-Geräten mit einem Empfangsteil:

Auf den NEXTVIEW Programmplatz schalten. Danach 20 Minuten lang nicht umschalten !

• Bei TV-Geräten mit zwei Empfangsteilen:

Das TV-Gerät versucht mit dem zweiten Empfangsteil die Datendie NEXTVIEW-Daten zu sammeln.

Der Sammelvorgang wird unter-/ bzw. abgebrochen wenn:- der Prog. Platz von terrestrisch auf SAT oder umgekehrt

gewechselt wird.- die „Bild im Bild“ Funktion aufgerufen wird.- Megatext aufgerufen wird.- im Menü „AV-Aufnahme“ eine Aufnahme programmiert ist.- eine „Timeraufnahme“ läuft oder in einer Stunde beginnt.- die Megatext-Funktionen „Untertitel“ oder/und „News-Flash-

Seiten“ eingeschalten sind.

Wenn das TV-Gerät während des Sammels in Stand-bygeschaltet wird, erscheint in der Daueranzeige „NEXTVIEW“oder „EPG“ als Hinweis, dass der Sammelvorgang noch läuft.

Besondere Hinweise:

Sender, die in der TV-Sendertabelle des Gerätes mit einem auto-matischen Logo (werden automatisch vom TV-Gerät gesetzt) auf-geführt sind, werden auch in der Programmzeitung aufgeführt.Sender die einem Zeitsplitting unterliegen z.B. arte/Kinderkanalmüssen auf zwei Programmplätzen gespeichert werden.

Sender, deren Logo von Hand erstellt oder verändert wurden (z.B.Leerzeichen vor Logo), erscheinen in der TV-Sendertabelle nichtoder werden nach der Logo-Änderung nicht mehr aktualisiert.

Auf diese Art können Sender, von denen Sie keine Daten wün-schen, ausgeschlossen werden.

Wenn die Senderdaten eines ausgeschlossenen Senders wieder inder Programmzeitschrift erscheinen sollen, dann führen Sie die„Direkte Kanaleingabe“ durch (siehe Kap. 3.), denn dadurch wirdin der Sendertabelle wieder ein automatisches Logo erstellt. Nachder nächsten Aktualisierung der Programmzeitschrift erscheinendie Daten wieder.

19.2 NEXTVIEW-Daten einsammeln



3a. NEXTVIEW Programmplatzfestlegen(Sender unbekannt)

3b. NEXTVIEW Programmplatzfestlegen(Sender bekannt)


OK

P+

+-

AV

--/-

-P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

A

B

TV

?

MENU

Sendereinstellungen

696+03B4-D

AV

Sendertabelle

Autostore


Sendertabelle VTR

NEXTVIEW Prg - - -

Die NEXTVIEW Programmzeitschrift wird in Zukunft von verschiedenen Sendeanstalten ausgestrahlt. Dementsprechend wird sich auchder informative Inhalt unterschiedlich gestalten. Sie haben somit die Wahl zwischen verschiedenen NEXTVIEW Programmzeitschriften.

oder

NEXTVIEW PRGNein Jarot

grün

MENU

weiß

rot

19.1 NEXTVIEW installieren

90

64

Wenn die Daten vollständig vorhanden sind,erscheint nach dem Drücken der Taste C dieNEXTVIEW-Programmzeitschrift und weist auf diemomentan laufende Sendung dieses Programm-platzes hin.

In der linken Spalte sind die Tasten angezeigt, dieeine Funktion erfüllen:

Sendung auswählenangewählte Sendung sehen oder daran erin-nernTageszeit* vor-/zurückblättern

0-9 Uhrzeit eingeben für Auswahl der Sendungenab . .zurück zum TV-Bild

blau: Programmauswahl des heutigen Tages gelb: Programmauswahl für die nächsten Tage

(Tageweise vor-/zurückblättern)weiß: sortiert die Programmzeitung entspre-

chend den ausgewählten Themen.grün: Themenauswahl öffnen.rot: gewählte Sendung steht zur Aufnahme

bereit.

TV

+-

OK

P-P+

In der Programmzeitung kann mit den Tasten eine Sendung ausgewählt werden.

- Taste drücken und angewählte Sendung

- sehen, wenn die Sendung bereit läuft.

- oder daran erinnern lassen, wenn die Startzeitnoch in der Zukunft liegt. Vor der Startzeiterscheint ein grüner Haken.

OK

P-P+

*Die Tageszeiten sind in 5 Gruppen einge-teilt: 00:00-04:59 Uhr (Nacht)

05:00-11:59 Uhr (Vormittag)12:00-17:59 Uhr (Nachmittag)18:00-19:59 Uhr (Vorabend)20:00-24:00 Uhr (Abend)

Im laufenden Fernsehbetrieb erscheint, bei einge-schalteter Erinnerungsfunktion, ca. 2 Min. vorBeginn der Sendung eine Hinweisbox.

Mit der roten Taste kann diese Meldung ausge-blendet werden.

Mit der grünen Taste wird auf diese Sendungumgeschaltet.

19.3 NEXTVIEW anwendenDrücken Sie diese Taste der


1. NEXTVIEW im TV-Betriebaufrufen

2. Sendung auswählenansehenerinnern

3. Zurück zum TV-BildErinnerungsfunktion

Vorschau Nachmittag Mi. 24.06.

-12.15

-12.15

-12.25

-13.00

-12.02

12.00 ARDTagesschau

12.00 ZDFTagesschau

12.00 RTLPunkt 12

12.00 SAT1Vera am Mittag

12.00 BRRundschau

News

Aktuelles

Heute

Vorschau

Sortieren

Themen

Aufnehmen

AuswahlderSendung

Ansehen

Sendungenab . . .

TV-Bild

OK

TV

0 9

NV-03-D


-12.15

-12.15

-12.25

-13.00

-12.02

12.00 ARDTagesschau

12.00 ZDFTagesschau

12.00 RTLPunkt 12


12.00 BRRundschau

News

Aktuelles

Heute

Vorschau

Sortieren

Themen

Aufnehmen

AuswahlderSendung

Ansehen

Sendungenab . . .

TV-Bild

OK

TV

0 9

NV-03-D

TV

C/

In Kürze beginnt:20:15 RTLAlarm für Cobra 11

- 21:15

Umschalten? Nein Ja NV-0

NEXTVIEW

P+ P-

OK

65

Die Themenbereiche sind grob gegliedert in:Spielfilm / Aktuelles und Soziales / Shows / Freizeitund Hobby / Sport / Kinder, Jugend, Schule / Bildungund Wissenschaft / Musik, Ballet, Tanz / Kunst undKultur.Aus diesen Themenbereichen können Sie bis zu 8Sachthemen auswählen.Mit den Tasten können die Themenbereicheweitergeblättert werden.Mit den Tasten können in den Themenbe-reichen die gewünschten Sachthemen gewähltwerden. Ein gewähltes Sachthema muß mit derTaste markiert werden. Als Markierungerscheint ein grüner Haken vor dem Sachthema.

OK

P-P+

+-

Nach dem Drücken der weißen Taste, wird dieProgrammzeitschrift entsprechend der von Ihnengetroffenen Themenauswahl angezeigt.

19.3 NEXTVIEW anwenden



1. Themen auswählen

2. Programmzeitschrift nachThemen sortiert anzeigen

Vorschau

Sortieren

Heute

Aufnehmen

Themen

weitere Themenbereiche

AuswahlderThemen

Bestätigenbzw.löschen

TV-Bild

OK

TV

Keine Auswahl, zeige jede Sendung

Spielfilm:

Spielfilm allgemeinKriminalfilm, ThrillerAbenteuer, WesternScience Fiction, Fantasy, HorrorKomödieMelodrama, Folklore, SoapRomazenur für ErwachseneSerie

SpielfilmSerieAktuelles

Auswahl der Themen:

NV-02-D


-12.15

-12.15

-12.25

-13.00

-12.02

12.00 ARDTagesschau

12.00 ZDFTagesschau

12.00 RTLPunkt 12


12.00 BRRundschau

News

Aktuelles

Heute

Vorschau

Sortieren

Themen

Aufnehmen

AuswahlderSendung

Ansehen

Sendungenab . . .

TV-Bild

OK

TV

0 9

NV-03-D

Themen auswählenSendungen sortieren

Es wird Ihnen die Möglichkeit angeboten, die elektronische Programmzeitschrift nach Themengebieten zu gliedern.Sie haben somit die Möglichkeit, nur die Sendungen anzeigen zu lassen, deren Inhalte für Sie interessant sind.

P+P-

grün

- +

weiß

NEXTVIEW Programmzeitschrift aufrufen und mitden Tasten Sendung auswählen, die auf-genommen werden soll.

Wenn ein Videorecorder der VC/VD-Serie mitDialogsystem angeschlossen ist:- Videorecorder einschalten.- auf TV-Fernbedienung die rote Taste drücken.

P-P+

19.4 Sendung aufnehmen



1. Sendung mit Logic-Videore-corder aufnehmen

Heute Abend Mi. 13:00:41

-22.10

-00.00

-21.15

-21.15

-21.10

20.15 RTL 2Kojak - Tod eines Polizisten

20.15 ARD16. Fußball-WM '98

20.15 ZDFMan nennt es Liebe

20.15 RTLAlarm für Cobra 11

20.15 SAT 1Kommissar Rex

Heute

Vorschau

Sortieren

Themen

Aufnehmen

AuswahlderSendung

Erinnern

Sendungenab . . .

TV-Bild

OK

TV

0 9

NV-04-D

Die NEXTVIEW Programmzeitschrift bietet, bei Verwendung eines Metz-Videorecorders der VC/VD-Serie mit Dialogsystem, den großenVorteil, mit einem Knopfdruck eine Aufnahme zu starten.Bei Verwendung einer Metz MVS-Steuerung können auch viele Videorecorder ohne Dialogsystem gesteuert werden.

P+P-

rot

Sendung wird aufgenommen!

TV-Timer wurde programmiert.Aufnahmegerät ist Logic-VTR.

* VTR

-Tim

er =

der

Tim

er im

Vid

eore

cord

er s

elbs

t

C/NEXTVIEW

65

Bei terrestrischen Sendungen:Der Timer im Videorecorder wird programmiert.

Bei SAT-Sendungen:Der TV-Timer wird programmiert. Die Steuerung der Aufnahme wird automatischdurchgeführt. Das TV-Gerät darf nicht mit derNetztaste ausgeschaltet werden.

66

19.4 Sendung aufnehmenDrücken Sie diese Taste der


NEXTVIEW Programmzeitschrift aufrufen und mitden Tasten eine Sendung auswählen, dieaufgenommen werden soll.

Wenn ein Videorecorder mit Metz-MVS-Steue-rung angeschlossen ist:- auf TV-Fernbedienung die rote Taste drücken.- der TV-Timer wird programmiert.- mit der Ziffertaste oder das Aufnahme-

steuergerät „MVS1“ (=Steuercode 1 der MVS-Steuerung) oder „MVS2“ (=Steuercode 2 derMVS-Steuerung) bestätigen.

- Mit der Zifferntaste kann ein Videorecorderbestätigt werden, der mit MVS nicht steuerbarist. Am Videorecorder auf dem AV-Programm-platz einen Timer mit Datum und Uhrzeit pro-grammieren, damit das vom TV-Timer geliefer-te Programm aufgezeichnet werden kann.

P-P+

NEXTVIEW Programmzeitschrift aufrufen und mitden Tasten eine Sendung auswählen, dieaufgenommen werden soll.

Wenn ein Videorecorder angeschlossen ist:- Videorecorder einschalten.- auf TV-Fernbedienung die rote Taste drücken.- der TV-Timer wird programmiert.- am Videorecorder auf dem AV-Programmplatz

einen Timer mit Datum und Uhrzeit program-mieren, damit das vom TV-Timer gelieferte Pro-gramm aufgezeichnet werden kann.

P-P+

Meldungen Ursache Abhilfe

2. Sendung mit Videorecorderaufnehmen, der über MVSgesteuert wird

Heute Abend Mi. 13:00:41

-22.10

-00.00

-21.15

-21.15

-21.10






Heute

Vorschau

Sortieren

Themen

Aufnehmen

AuswahlderSendung

Erinnern

Sendungenab . . .

TV-Bild

OK

TV

0 9

NV-04-D

3. Sendung mit Videorecorderaufnehmen Heute Abend Mi. 13:00:41

-22.10

-00.00

-21.15

-21.15

-21.10






Heute

Vorschau

Sortieren

Themen

Aufnehmen

AuswahlderSendung

Erinnern

Sendungenab . . .

TV-Bild

OK

TV

0 9

NV-04-D

Der VTR-Timer im Videorecorder selbstkonnte nicht programmiert werden.

Der Sender stellt keine Daten zur Verfü-gung.

Der Sender ist im Empfangsteil des Video-recorders nicht gespeichert. Die Daten derSendung wurden im TV-Timer abgelegt undwerden dem Videorecorder zum Startzeit-punkt zur Verfügung gestellt.

•Videorecorder einschalten

•Rote Taste auf der TV-Fernbedienungnochmal drücken.

Taste C einige Minuten später nochmaldrücken - oder - anderen Nextview-Sendereinstellen (siehe „Nextview installieren“)

Die Ein- und Ausschaltzeit des TV-Timerauf dem AV-Programmplatz des Videore-corders programmieren.

P+P-

rot

P+P-

rot

TV-Timer wurde programmiert!Bitte den VTR-Timer programmieren!

Art der Aufnahmesteuerung?0:MVS1 1:MVS 2 2: VTR-Timer

Timer konnte nicht programmiert werden !

Keine Daten vorhanden !

TV-Timer wurde programmiert!Bitte den VTR-Timer programmieren!

C/NEXTVIEW

C/NEXTVIEW

VTR-

Tim

er =

der

Tim

er im

Vid

eore

cord

er s

elbs

t

67

20. StichwortverzeichnisAntennenanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Antwortfreigabe (HiText) . . . . . . . . . . . . . . . . 42Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 56Autostore-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ausschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27AV-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25AV-Geräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16Basisbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 56Bässe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Bildformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 56Bildnormwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 23

Camcorder anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . 49Cursor-Seitenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35CTI-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Data Logic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Direkte Seitenanwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Decoder anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Doppelte Schriftgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Erinnerungszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fachchinesisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Farbnorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Farbstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16, 24FBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Feinabstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 56Formatanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Foto im Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Film im Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Geheimzahl (Codenummer) . . . . . . . . . . . . . 30Gerätekonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Gewitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16Hi text (Videotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33HiFi-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Infotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kammfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Kanaleingabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16Kopfhörer, Kopfhörer-Tonwahl . . . . . . . . . . . 32Kopieren (Programmplätze). . . . . . . . . . . . . . 12Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lautsprecher, externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Lautstärke-Anpassung . . . . . . . . . . . . . . . 21Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16Lautstärkekorrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Löschen (Programmplätze) . . . . . . . . . . . . . . 12Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Logoeinblendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Marken setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Markenweise blättern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Marken löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Mehrfachseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nachrüstmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 55NexTView. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Netzanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Neun-Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44News-Flash-Seiten ausblenden . . . . . . . . . . . 36

OSD-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Premiere-Decoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rätseltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Raumklang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 56Rauschreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 56Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55RGB-Vorrang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Seite Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Sender einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Sendestandard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Sendersuchlauf (siehe auch Autostore). . . . . 10Sendeschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sommerzeit, Winterzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Sprachwahl (für TV-Menü). . . . . . . . . . . . . . . . 8Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 46Stand-by. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sender sortieren, verschieben, vertauschen, kopieren 12

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Ton 1 / Ton 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Toneffekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tonnormwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Tonstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 15, 19TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8

Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26, 43 ffUhrzeit manuell einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 28Untertitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Verschieben (Programmplätze) . . . . . . . . . . 12Videorecorder anschließen . . . . . . . . . . . . . . 49Videotext (siehe HiText)

Winterzeit, Sommerzeit . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zeiteinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Zeitumstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Zeitlupe-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Zoom, variabel (Formatanpassung). . . . . . . . 43Zwangsmono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Änderungen im Sinne des Technischen Fort-schrittes und Irrtümer vorbehalten!

Batterie-EntsorgungBatterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhandenen Rücknah-mesystems.Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät

- abschaltet und signalisiert „Batterien leer“- nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.

Zur Kurzschlußsicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdeckt werden.

Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unengeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden.Ebenso bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:Pb = Batterie enthält BleiCd = Batterie enthält CadmiumHg = Batterie enthält QuecksilberLi = Batterie enthält Lithium

Fernsehgeräte

Videorecorder

DVD-Player

Qualität aus Prinzip.Mit Spitzentechnik von Metz treffenSie immer die richtige Wahl.

Sprechen Sie mit Ihrem Fachhändler.

Er führt Ihnen gerne die aktuellenMetz Geräte vor.

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 1267, D-90506 Zirndorf

Internet: http://www.metz.deE-Mail: [email protected]

Tel.: (0911) 9706-0Fax:: (0911) 9706-340

Liefermöglichkeiten und Änderungen vorbehalten

698 47 0056.A2

Der Umwelt zuliebe wurdediese Bedienungsanleitungauf 100% Recyclingpapiergedruckt.

mecablitzElektronenblitzgeräte

Immer erster Klasse.

Documents

TV. VIDEO. AUDIO. MECABLITZ - - AlphaCron Datensysteme · 2 Wissenswertes Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, daß Sie sich für dieses TV-Gerät mit perfekter