Tvers 04 høst 2013 v4 web

informasjonsorgan for Åsgårdstrand & omegn

GRATIS MAGASIN

SEPTEMBER 2013

i denne utgavenq VI TRENGER FLERE! SIDE 4q STORT KONFIRMANTKULL - SIDE 9q FOTBALLSKOLE 2013 - SIDE 23q KAFÈEN PÅ PALETTEN - SIDE 25

Fors

ide

foto

Kam

illa

Wei

glin

| D

esig

n: w

iggo

@re

ttko

mm

unik

asjo

n.no

Loppemarked Les mer på side 27

Ny akupunktør i byen Les mer på side 31

Årets TV-aksjon – vær klar som bøssebærer! Les mer på side 32-33

Norway Cup 2013ÅIF G14 og G12 på Norway CupLes mer på side 54-55

Utgave #0421 ende årgang

Utgiver: Åsgårdstrand Idrettsforening | Redaktør: Ståle Rydberg, [email protected]

HORTENB.M.Elektro ASFølg oss på Facebook

Bli venn med oss på FB og få gode tilbud, meny og annet.

Storgt. 33 - Tlf.: 33 07 40 00www.pizzanini.no

NY LAYOUT PÅ

MAGASINET

WWW.RETTKOMMUNIKASJON.NO

Sørlandsrefseren - kommer til Åsgårdstrand! Les mer på side 41

ENDELIG - hjemme igjen!Nesten tre og et halvt år etter brannen i april 2010 er nye Åsgården skole endelig ferdig.Les mer på side 38-39 Sommerferien er over og

det er skolestart. Det er mandagen med stor «M».

Les side 20-21“Det er da vi finner igjen de barna som ikke gleder seg til skolen...”

3ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013

UTGIVER Åsgårdstrand Idrettsforening

REDAKSJONEN Redaktør: Ståle Rydberg Telefon: +47 900 31 830 [email protected]

BIDRAGSYTERE Jan Wiggo WigerKamilla WeiglinMalin H. HaugdalDennis LarsenReidar JørgensenBente M. Schlytter

ANNONSERING Salg og Markedsføring:Ståle Rydberg Telefon: +47 900 31 830 [email protected] OpplAGSINfORmASJON Opplag: 1 600

DESIGN Grafisk/repro:Jan Wiggo Wiger

fOTO Kamilla Weiglin Malin H. HaugdalTom E. Hansen TRYKK Prinfo Unique v/Gyri Strømmen

GENEREllE fORESpøRSlER Post adresse: Rydberg Distribusjon AS Reirveien 303185 Skoppum Telefon: +47 900 31 830 [email protected]

COpYRIGHTAlt materiell i Åsgårdstrand på tvers har copyright, om det ikke er opplyst om annet. Åsgårdstrand på tvers tar forhåndsregler for å sikre at informasjonen er korrekt på trykketidspunktet, men utgiveren påtar seg intet ansvar for nøyaktigheten av informasjonen som finnes i teksten eller reklamen. Synspunktene er ikke nødvendigvis støttet av utgiveren eller redaktøren.

fra redaktøren

ÅpT i 2013q nr 5 Jul uke 46Annonse-/materiellfrist 12. november

Benytt muligheten, kom med bidrag, bli sett og hørt!

Bidrag og annonser sendes per e-post:[email protected]

HUSK! Bilder må ha høy oppløsning og leveres “løst” ved siden av tekst.

Bestill tid for fotografering i okt/nov for levering før jul

Begrenset antall timer ledig lør/søn

Foto

: Frk

. Fot

o

3ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013

Nå når høsten setter inn for fullt er det og en tid som en kan få godt utbytte av. Ta deg turer i ditt fine nabolag og la vær og vind fylle deg med nytt overskudd. Det skjer mye i Åsgårdstrand om høsten og. Det kanskje flest venter på nå er åpningen av nye Åsgården skole. Elever, lærere og foreldre er nok spente og glade til åpningen etter høstferien. Vi har vært innenfor «murene», se bilder og les om at de endelig er hjemme igjen.

Åsgårdstrands beste menn kjemper for å overleve i 4. divisjon, gå deg en tur innom idrettsanlegget og støtt «the beach boys». De siste hjemmekampene finner du datoen på i magasinet.

I magasinet ellers denne gang har vi «dei faste postane» samt og reportasjer om andre nyåpninger. Jeg ønsker alle lykke til. Samtidig vil jeg takke for innspillene til ÅPT. En stor takk og til annonsørene, husk å bruke dem.

Sommeren slipper taket, det blir tidligere mørkt om kveldene. Vi har hatt en fin Åsgårdstrandsommer, starten på høsten har og vært fin.

Tiden går raskt nå mot Jul og neste utgave av ÅPT. Neste utgave kommer ut i slutten av november, annonse og materiellfrist er 12. november.

Ha en strålende høst og god lesning!

Med vennlig hilsenStåle Rydberg, redaktør

4 ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013

Org.nr. 994044079 | Postboks 96, 3167 Åsgårdstrand | www.asgardstrandvel.dinstudio.no

dnb.no

Illustrasjon: Øyvind W

estgård

A for Alltid åpent. Hele døgnet, alle dager.

Siden 1. januar 2011 har vi svart på telefoner døgnet rundt, 365 dager i året, for å hjelpe våre privatkunder med store og små utfordringer. Finnes det noen grunn til at ikke bedriftskundene våre skal få samme mulighet? Nei, det gjøre det ikke. Så nå kan både små, mellomstore og store bedrifter også ringe oss når det passer. På samme nummer, 04800.

Vi trenger flere ressurser til styret og ’stell’Hva vil vi som bor i Åsgårdstrand, med Åsgårdstrand? Har vi noen ønsker? Er det noe som mangler? Er det noe du synes at vi mangler? Og i såfall, kunne du tenke deg å delta? Være med på å gjøre nærmiljøet vårt bedre?

Vi i styret i Velforeningen har et håp om at flere ønsker å engasjere seg i foreningens arbeid. Foreningen har i de senere årene slitt med å få tak i nye personer til å drifte både styret og andre oppgaver. Foreningen har et stort behov for flere menneskelige ressurser.

Men hva gjør Velforeningen?Åsgårdstrand Velforening har som formål (§1) å: ”arbeide for felles interesser i Åsgårdstrandsområdet og for stedets sosiale og fysiske miljø. Foreningen skal også ivareta stedets interesser som hørings- og samarbeidsorgan overfor kommunen og andre offentlige instanser. Foreningens virksomhet er partipolitisk uavhengig”

Hvilke oppgaver ligger foran oss? 1) Kommuneplan for Horten kommune 2014 -2026 Horten kommune er i ferd med å rullere kommuneplanen. Denne inkluderer en samfunnsdel og en arealdel. Velforeningen (befolkningen) har her, en fin mulighet til å komme med innspill, bli hørt og delta i de kommunale prosessene. Kommunens planprosjekt, for perioden 2014 - 2026 varer i ca 1 år og starter i januar 2014.

2) Ordinære reguleringsplanerSom høringsinstans kan Velforeningen også bli hørt i reguleringssaker som angår nærmiljøet vårt. Horten kommune gjennomfører ca. 20-30 slike reguleringsplaner hvert år. Styret innehar i dag svært liten kompetanse om de kommunale planprosessene. Med tanke på ’Åsgårdstrands beste’, håper vi at flere har lyst til å bidra her.

3) Bedre kontakt/dialog med befolkningenEn fellesnevner for stort sett alt det Velforeningen foretar seg er at vi er ment å representere - befolkningen - i Åsgårdstrand. Men det å måle folkemeningen i Åsgårdstrand har ikke vært en lett oppgave. Hittil har dette vært ensbetydende med å ’banke på dører’ til alle husstandene. Men med dagens elektroniske hjelpemidler tror vi at det bør være mulig å skape en bedre plattform for dialog med befolkningen. Kanskje noen har lyst til å arbeide videre med dette?

4) Oppvekst- / barn, unge og eldre?Hva ønsker vi for ungene våre? Savner vi noe i Åsgårdstrand? Hva om vi, i stedet for å reise frem og tilbake til Horten / Tønsberg, kunne klart å etablere en tilsvarende aktivitet her? Vi vet at kommunen har en plikt og et ønske om å bidra med støtte til aktiviteter for å fremme Folkehelsen (Lov om

Folkehelsearbeid 2011). Hensikten med statens satsning på folkehelse er å fremme befolkningens helse, trivsel, gode sosiale og miljømessige forhold. Har noen lyst til å bidra her?

5) Tilskudd Standarden på friarealene- og lekeplassene i Åsgårdstrand har aldri vært kartlagt. Velforeningen har i dag, gjennom deltagelse i Velsamarbeidet i Tønsberg (og i det ny opprettede Velsamarbeidet i Horten) tilgang på informasjon om hvor og hvordan vi kan søke om tilskudd for oppgradering på dette og andre områder. I dag er det ingen som søker om tilskudd på Åsgårdstrands vegne. Har noen lyst til å bidra her?

Fra det som er nevnt over, kan man konkludere med at Åsgårdstrand står overfor flere uløste, men viktige oppgaver.

Åsgårdstrand fortjener en godt fungerende Velforening. En viktig oppgave vil være å samle gode krefter for å kunne drive Åsgårdstrand videre på en best mulig måte. Vi håper derfor at dere som leser dette innlegget i Åsgårdstrand På Tvers kan gjøre en egen vurdering på om du selv vil delta i dette arbeidet. Kanskje du også vet om andre personer som kunne være med i et aktivt arbeid for å sikre et best mulig oppvekstmiljø og trivsel i Åsgårdstrand. Et sted hvor folk finner mening, tilhørighet og trivsel - også i fremtiden.

Alle gode innspill både om aktiviteter og engasjerte personer ønskes velkommen fra alle. Disse innspillene kan sendes på e-post til Velforeningens leder Marius.

Alle gode forslag til Styret og ’stell’ bør være oss i hende så snart som mulig (og senest før neste Årsmøte i slutten av februar 2014).

Med vennlig hilsen,Styret i Åsgårdstrand Velforeningv/Leder Marius Them EngerEpost: [email protected]: 979 178 64


gudstjenester i Åsgårdstrand kirke

Ungdom tar ansvarUngdomsarbeidet i Åsgårdstrand menighet er i sterk vekst. Etter konfirmantalder får de unge tilbud om ledertrening og lederutvikling. På bildet ser vi ungdomsledere og nye kursdeltakere på første samling i Åsgårdstrand menighetshus. Første oppdrag er å være ledere på konfirmantleir på Knattholmen leirsted i september.Foto: Hilde Haug Larsen

15.09. 11:00 Gudstjeneste29.09. 11:00 Gudstjeneste13.10. 11:00 Familiegudstjeneste27.10. 11:00 Gudstjeneste10.11. 11:00 Gudstjeneste

B I L G L A S SGratis reparasjon av stein-

sprutskade ved kasko ogdelkasko. Fagmessig

montering av alletyper ruter.

Behjelpeligmed forsikrings-papirer.

G L A S S M E S T E R B. BørresenSverresgate 16 • Horten • Tlf. 33 07 36 45

Glassreparasjoner • Bilglass • Bly og messinginnfatninger • Speil • Innramming

Bromsveien 233183 Horten

Telefon: 33 04 59 87Mobil: 97 54 02 50

E-post: [email protected]

www.mesterhus.no

Grev Wedelsgate 24, 3179 Åsgårdstrandtlf.: 330 81 571, www.baker-nilsen.no

01.12. 17:00 Gudstjeneste24.12. 14:30 Gudstjeneste24.12. 16:00 Gudstjeneste26.12. 11:00 Gudstjeneste

Vi kan hjelpe deg med plager som: - skulder, rygg, hofte og kne smerter- hodepine, migrene og smerter generelt- bihuleplager og luftveisplager- hetetokter, søvnplager, lite energi- m.m

Nyhet!Akupunkturklinikken har nå

åpnet i 2. etasje på Åsgårdstrand Helsesenter

Akupunktur for hele deg

Velkommen!

Akupunkturklinikken v/ Morten Henriksen - 33 04 24 25 - www.akuinfo.no

Medlem av


Vinduer og dører av høy kvalitet

• Topp kvalitet• Ypperste design• Stort utvalg i tre, PVC og aluminium• Produseres etter dine mål og ønsker• Personlig service og profesjonell hjelp• Mye for pengene• Utstillingslager og kontor på

Gullerød Gård,Hortensveien 273, 3157 Barkåker

Besøk oss gjerne eller ring tlf.: 33 38 06 20

TA KONTAKT DERSOM DU LURER PÅ NOE

Kundeservice: 815 33 933 Feilmelding hele døgnet: 815 20 050 Måleravlesningstelefon: 800 82 025 www.skagerakenergi.no

stort konfirmantkull

Det har i år meldt seg 23 konfirmanter i Åsgårdstrand kirke. Siste året var det 12 konfirmanter.

Tekst og foto: Dennis Larsen

I Borre «prestegjeld» blir det i år 76 ungdommer som skal konfirmere seg i kirken, en solid økning fra 63 siste året. Tilbudet om å være Sjømannskirke konfirmant er også populært. De 15 plassene er allerede fulltegnet og her er det venteliste på å bli med. En tur til Sjømannskirken i London inngår blant annet i opplegget.

Sjømannskirke konfirmantKateket Hilde haug Larsen er glad for de mange konfirmantene som har meldt seg. Undervisningen begynte samtidig med skolen og allerede i september skal alle på leir på Knattholmen utenfor Sandefjord.

Å være Sjømannskirke konfirmant er for de som ønsker å gjøre litt mer ut av konfirmanttiden. Kostnadene må den enkelte dekke selv og det krever ekstra innsats. Men de får mye med seg, blant annet turen til London, forteller Hilde Haug Larsen. Dette er et samarbeid med Sjømannskirken som ønsker å synliggjøre deres arbeid i utlandet. Dersom de unge om noen år skal studere i utlandet er Sjømannskirken der for dem. Og for lokalkirken i Åsgårdstrand er dette opplegget viktig ved at båndene mellom de unge og kirken styrkes.

Utvikler de ungeDet er også økt interesse for å fortsette i kirkens arbeid etter konfirmasjonen. Alle får tilbud om kurs innen ledertrening og 15 ungdommer er nå med i dette miljøet. Lederkurset ønsker å utvikle de unge som mennesker og utfordrer dem til å ta ansvar. De blir mer trygge på seg selv, og dessuten er en slik ledertrening god å ha på sin CV, forteller kateketen. Praksisen får de på konfirmantleir og gjennom ung messe som konfirmantene selv lager. Det jobbes også med å få til et lederfellesskap for hele Vestfold gjennom KFUK-KFUM med blant annet et døgn sammen på Knattholmen til våren.

Kateket Hilde Haug Larsen skal i år lede et stort konfirmantkull. Her fra siste års leir på Knattholmen leirsted.

11ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013hjertet av Åsgårdstrand!

Smalgangen 4 - tlf.: 980 20 420e-post: [email protected]

• Reparasjon av antikke & nye ur• Taksering & verdivurdering

• Henter & bringer• Salg av ur & kikkerter

Man-fre: 10 -17 | Lør 10 -15

Urmaker Heddi Innerdal

Alt fagmessig innenhårpleie/frisering

Tlf.: 330 81 587

Klipp, Farge, Striper, Permanent, hår- og hodebunnspleie m/massasje, vask & føn, oppsettinger +++

Åpningstider: Man.: StengtTirs/Tor/Fre: 08.30 – 16.00Ons.: 08.30 – 18-00Lør.: 08.30 – 14.00

Utover det, etter avtalemed Ann Teres eller Gry.

Velkommen til oss!

FRISØR

trillium

Torvet 1, 3179 Åsgå[email protected]: 3304 0150

tirs - fre: 10-17Lørdag: 10-15

Velkommen!

• brukte og nye bøker • kontormateriell og gaver

www.baker-nilsen.no

dÅP I KIrKEnTekst og foto: Dennis Larsen

Stadig flere barn døpes i Åsgårdstrand kirke. Charlotte og Mathias var to av dem som ble døpt en søndag midt i august.

Det er søndag kl.11 og kirkeklokkene ringer i Åsgårdstrand kirke. Begge dåpsfamiliene gjør seg klar til å gå i prosesjon. 85 mennesker reiser seg inne i kirken og tar imot to nye barn som skal døpes og bli medlemmer i kirken. Det er ca. 30 mennesker som hører til dåpsfamiliene. Det er høytid og forventning i kirken. Klokker Sonja Teien ønsker velkommen i kirken og spesielt dåpsbarna Charlotte Jensen Cappelen og Mathias Karo Røren og deres familie. Dagens prest er Carl Ove Fæster. Han får frem tre søsken til dåpsbarna, Mari, Even og Vanessa. De leser bibeltekstene som brukes i forbindelse med dåpen. Vanessa forteller at hun har øvd litt på forhånd. Hun har bare gruet seg litt, men synes det er gøy. Flere døpes i Åsgårdstrand.1 år gamle Mathias og familien kommer først frem. Etter noen innledningsord tar presten 3 hender med vann over hodet til Mathias. Brødrene Tobias og Fredrik hjelper til. Førstnevnte med å tørke håret til dåpsbarnet og Fredrik tar imot dåpslyset som familien får med hjem som et minne. Presten spør om foreldre og faddere vil at barnet skal døpes og oppdras i den kristne tro. Til slutt tar presten og løfter Mathias opp og viser han frem til menigheten og oppfordrer til å ta godt imot han og be for han.

Siste året har antall barn døpt i Åsgårdstrand kirke blitt doblet. Noe av grunnen er at flere bruker lokalkirken i stedet for Borre kirke. Sogneprest Carl-Ove Fæster forteller at involvering er viktig i dåpen. Derfor ønsker vi å engasjere barn eller voksne i familien til å lese tekster dersom de opplever det naturlig.

Gjennom delaktighet kan det også oppleves mer personlig. På forhånd har presten en samtale med foreldrene i kirken. Der går en gjennom det praktiske og selve dåpsritualet. Det blir også samtalt om oppgaven og ansvaret når det gjelder oppfølging av dåpen.

Hvorfor tror sognepresten at foreldre kommer til kirken og ønsker dåp? Det er nok en sterk tradisjon for mange og det er selvfølgelig kirken glad for. Samtidig tror jeg foreldrene opplever det fint at barna blir satt inn i en større sammenheng og tilhører fellesskapet i kirken, avslutter Carl-Ove Fæster.

Dåpsbarnet Charlotte Jensen Cappelen sammen med far Jens Eivind Jensen etter dåpen i kirken i midten av august.

Søsken til dåpsbarna leste bibeltekstene i kirken, f. v. Vanessa Holmgren Røren og Mari og Even Aavik Jensen.

1 år gamle Mathias ble døpt i Åsgårdstrand kirke i sommer. Her på armen til mor Veronica Karo.


Vi har åpnet Horten Håndverksenter i Bjørnestien 10 i Horten.

Kom gjerne innom eller kontakt oss på

33 07 08 83

www.vvshorten.no www.ttbygg.no www.abcelektro.no

Roy Broen er heller ikke i år på ”latsiden” når det gjelder instruktør(arbeid). I høst som tidligere, mandager og torsdager kl 19, utover inviterer/oppfordrer/utfordrer han flere menn til å komme på slyngetrening.

Roy har hatt dette tilbudet til Åsgårdstrands befolkning i flere år. Han ser gjerne at flere kommer på hans treningstilbud, han melder om at «alle» er velkomne. Treningen styrker de store muskelgruppene i kroppen. Slyngetreningen er meget effektiv sier Roy. Styrketrening og trening generelt er bra for kropp og sjel. Vi sier oss enig i det og oppfordrer flere til å komme i aktivitet.

Oldboyslaget Roy spiller og på Oldboyslaget til ÅIF. Willy Nilsen er trener for Oldboysgutta, som foruten det sportslige og er opptatt av det sosiale. I år spiller de sitt 3 år i 7’er fotball. ÅIF Oldboys kniver i toppen i sin serie. Oldboysen er en stor gruppe i ÅIF. På de regulære treningene er det sjeldent mindre enn 15 stk., men det er plass til flere sier Willy.

Treningene for Oldboysen er: Mandag kl.19. og torsdager kl.20 inntil videre.

Menn i alle aldre er velkomne.

Etterlysning | allaktivitetÅIF etterlyser og flere foreldre eller andre med ønske om å starte opp/bidra med allaktivitetsgrupper for barn. ÅIF får snart tider i den nye fine «gymsalen». Interessenter bes melde seg til:

Sidsel Jackobsen på tlf. 47 23 85 52 evt mail [email protected]

slyngetrening for “real” menn - på ÅIF-huset!


Hus

Hytte

Garasje

Vivaldi Prosjekt AS har kontor, lager og produksjon i Holmestrand. Vi har god erfaring med å husbygging, restaurering, elementproduksjon, precut og betong arbeid.Vi leverer godt utført håndverk på en effektiv måte, og er i stadig utvikling. Vi har fokus på å etablere og å videreutvikle våre systemer for HMS og skape høy trivsel på arbeidsplassen. Vi samarbeider også med en rekke profesjonelle partnere, med høy erfaring innen sine fagområder.

Vi tilbyr:

•Nybygg - hus,hytter og garasjer•Restaurering•Tilbygg•Oppussing av bad•Elementproduksjon •Levering av precut•Mindre næringsbygg•Radon sperre•Mindre betong arbeid

Ytterligere spørsmål kan stilles til Ståle eller Fred Runar

Medlem i en avNorges største boligkjeder

“Det er riktig at juli ble svært bra, faktisk den beste i den tiden hotellet har gått under Thonflagget”, sier direktør Per Stang Christensen.“Forklaringen er nok litt sammensatt og skyldes både kjedens konsept mot barnefamilier, Thon Junior, flott sommervær og fokus på Åsgårdstrand i forbindelse med Munch150”, fortsetter han.

Thon Junior er et konsept hvor barna kommer i første rekke, med bl.a. egen innsjekkingsdisk, eget lekerom, frokostbuffét og overraskelse ved innsjekk. En noe mer uformell uniformering ble

Litt barnsligere på hotellet i juli resulterte i rekordomsetning

det også blant medarbeiderne ved hotellet.Filosofien er enkel, har barna det bra har foreldrene det også. Med nærhet til badestrand og krabbefiske, seiling og muligheter for stallbesøk på Lefdals Rideskole er det ikke vanskelig og trives.

Kurssesongen har allerede startet, noe som vitner at vi går mot høst. Så langt tegner 2013 bra, både i forhold til historikken og det som er booket fremover. Dessuten har bestillingene på julebord i november og desember allerede begynt å komme til tross for at det er en stund til.

For øvrig kan restaurantsjef melde at det kommer ny ala carte meny fra mandag 2. september, som også ønsker at flest mulig fra Åsgårdstrand skal besøke oss.

Havnegt. 6, 3179 Åsgårdstrand Tlf.: 33 02 07 40

Julebord på Thon Hotel Åsgårdstrand

Hver fredag og lørdag fra 29. november

(andre perioder på forespørsel).

Pris, enkeltrom : Fra kr 1.370,-

Pris, dobbeltrom : Fra kr 2.115,-

Prisene inkluderer stort, tradisjonelt julebord,

levende musikk og overnatting med frokost.

Velkommen!

Husk også å bestille bord til våre populære

familiejulebord hver søndag fra 1. desember.


tel. 0999 dnbnoreiendom.no

Turid E.Bærland Ketil Storstein Thor Fredrik H.Solberg Beathe S.KarlsenTlf. 90737024 Tlf. 91168047 Tlf. 40451110 Tlf. 41439874

Best markedsføringAttraktiv presentasjonKvalitetsvisning

Turid E.BærlandTlf.: 907 37 024

Ketil StorsteinTlf.: 911 68 047

Thor Fredrik SolbergTlf.: 404 51 110

Beathe S.KarlsenTlf.: 414 39 874

Truls BøhleTlf.: 991 07 296

tel. 0999 dnbnoreiendom.no

Turid E.Bærland Ketil Storstein Thor Fredrik H.Solberg Beathe S.KarlsenTlf. 90737024 Tlf. 91168047 Tlf. 40451110 Tlf. 41439874

Turid E. BærlandTlf.: 907 37 024

Cathrine AsbjørnrødTlf.: 991 04 619

Åse Mari DehliTlf.: 947 85 244

Ketil StorsteinTlf.: 911 68 047

Martin IngvaldsenTlf.: 915 29 145

For mer informasjon, kontakt oss eller kom innom DNB Eiendom Horten for en uforpliktende boligprat.

Du finner oss i Apotekergata 20 ved Horten Torv.

Best markedsføring

Attraktiv presentasjon

Kvalitetsvisning

Aktiv budrunde

Rask verdivurdering og finansiering

«Finn din bolig»-app for iPhone og iPad

Bruk din lokale eiendomsmegler - vi når frem til flest boligkjøpere

Guri Skøre Solberg har etter 11 års trofast innsats sluttet som dirigent for Åsgårdstrand kirkes barnekor. Det er Ingrid Nordby Bæk som overtar ansvaret etter Guri. Ingrid bor i Holmestrand, er 42 år og utdannet førskolelærer og musikkterapeut. Hun har erfaring med å lede barnekor og er interessert i både sang, musikk og teater.

Korøvelsene er allerede i gang, og barn i barneskolealder er velkommen til å bli med på øvelsene som er i kirken hver torsdag kl.17.

ny dirigent for barnekoret

Foto

: Den

nis

Lars

en

Musikkterapeut Ingrid Nordby Bæk er ny dirigent for barnekoret i Åsgårdstrand kirke. Her sammen med korveteran Marthe Søvde.

27.oktober arrangerer Ra Sanglag sammen med Norges korforbund i Vestfold en hyllest til Edvard Munch som de har kalt “Soloppgang i Åsgårdstrand”.Den kjente forfatteren/komponisten Ketil Bjørnstad vil formidle Munch i ord og toner.

Ra Sanglag deltar med Munch tekster tonesatt av Ketil Bjørnstad og med ham som pianist, samt andre sanger som skal være med på å sette publikum i Munch stemning.

soloppgang i ÅsgårdstrandI tillegg vil sopranen Cathrine Sørebøe Villesvik være solist sammen med Ra Sanglag

Øystein Fevang vil binde det hele sammen og synge sammen med Munch Kvartetten som består av Øystein Fevang, Ludvig Kjernås, Torfinn Kleive og Magne Ytterlid.

Dette kommer til å bli en festaften i Bakkenteigen kulturhus som alle bør få med seg.

Villa Alvetre hus for livsglede

og vekst

Thaulows plass 1 988 73 756 / 996 96 561

samt butikk med mange spennende varer:Bøker, musikk, te, hudpleie, stener og krystaller, gaveartikler og mye mer.

Kurs for studenter:“Fullt fokus!”

Kurs for økt konsen-trasjon og bedre læring!

Tre kvelder denne høsten. Påmelding til Maria:

996 96 561

Naturens veier til fred:Kurs med samlinger

to kvelder i måneden , behandlinger og personlig

veiledning i et helt år!For dypere innsikt og praktisk mestring av

hverdagen. Påmelding til Anita: 988 73 756

Annonseinfo:——————Annonsenr: 24508Kundeid:10650Kunde:NorEngros ASTelefon:33359430Olafsen Engros AS

– forbruksvarer til næringslivet

Tlf. 33 35 94 30Kilengt. 18B

• Kontor- og datarekvisita

• Renholds- og tørkeprodukter

• Embalasje

• Borddeknings- og engangsprodukter

• Cateringemballasje• Kjøkkenutstyr

- storhusholdning

Olafsen Engros AS Engrosbutikk - Løkka 8, 3271 LarvikTlf: 94 00 75 30 - Hverdager: 08-16

Olafsen Engros AS Engrosbutikk - Kilengaten 18 B, 3117 TønsbergTlf: 33 35 94 30 - Hverdager: 08-16

Joar Stenberg

Tannlege MNTF

Grev Wedelsgate 40

3179 Åsgårdstrand Telefon 33 08 18 87

- helt i nærheten - Mastercard - Visa - Eurocard - Telekort - Frimerker - Legemidler

Bakkegata 8 - 3179 Åsgårdstrand Telefon 33 08 11 08

Våre åpningstider:Man - Fre.: kl. 08:00 - 21:00

Lørdag: kl. 09:00 - 19:00Søndag: kl. 09: 00 - 20:00

Søndagsåpent hele året!

Ferske glutenfrie bakervarer

www.fønix.as

SANDEFJORD STOKKE TØNSBERG BARKÅKER HOLMESTRAND SANDE

Ferske glutenfrie bakervarer du aldri har smakt maken til! Selges i utvalgte butikker i Vestfold, Telemark, Buskerud, Oslo, Akershus og Østfold.

NybyggTilbygg

Rehabiliteringutføres fagmessig

Stangsgate 2A3179 Åsgårdstrand

Mob. 922 88 568 / 922 31 454e-mail:[email protected]

20 ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013 21ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013

Det er som tiden er skrudd noen måneder tilbake. Vel nesten. Jeg oppdager fort at morgenrutinene fremdeles er i sommer-modus. Ransel, matpakke, penal, blyanter og fargestifter. Alt dette mens spenningsfulle småtroll klør søvnen ut av øynene. Trappene mellom kjelleren og andre etasje blir flittig brukt mens jeg prøver etter beste evne å samle sammen det aller mest nødvendige, der jeg samtidig irriterer meg for at jeg ikke gjorde dette i går. Der, endelig ute av døren. Her går det raskt opp for meg hva jeg også ikke fikk gjort i går. Min sønns punkterte sykkel reddes imidlertid av mor som også er forsinket. Barn og kamerater puttes inn i baksetet. Bussen nås. Hverdagen er her.

Hverdagen er her. Jeg smaker litt på ordene. Det sies at det er hverdagene som er best. Det er da vi møter gode kolleger på jobb. Det er da vi er lagledere og trenere. Det er da vi bruker tid på våre barns lekser og fritidsaktiviteter. Det er mye fint med hverdagen, men hverdagen har også andre sider.

Det er da vi finner igjen de barna som ikke gleder seg til skolen. Det er da vi ser en opptrapping av mobbing, trakassering og utfrysing. Det er da vi ser de barna som møter litt uopplagte på skolen fordi de ligger våken om natten og gruer seg til neste skoledag. Røde kors sier at de tre uker før skolegang merker stor pågang fra barn som ikke vil begynne på skolen igjen. Det er her vi alle må ta et større ansvar. Vi kan ikke bagatellisere noen form for mobbing. Ingen barn fortjener en slik hverdag. Fokuset bør ikke bare rettes mot mobber og mobbeoffer, men også mot de som lar det skje og er passive deltagere til mobbingen.

Skolestart i Åsgårdstrand

Første skoledag er knyttet med mye spenning og forventninger. Det var nettopp en god kronikk i Aftenposten som tok for seg første skoledag med fokus på «de tause barna». De barna som forsvinner i all uroen og all travelheten til de voksne i skole og barnehage. Det er de som strever med å si fra, tre frem og formidle seg selv. En stille og sjenert gutt eller jente, på bakerste benk, et navn, men som forsvinner i støyen og blir der. Forskeren som skrev kronikken sier at det er et tydelig budskap i forskningen av disse barna, og det er «de voksnes oppmerksomhet». Tydelige og varme voksne som ser, lytter og leder. Vi får ta det med oss inn i hverdagen.

Det ble dessverre ikke ny skole til skolestart, men vi teller nå kun dager før nye Åsgården skole står innflytningsklar. Åsgårdstrandssamfunnet har ønsket seg et samfunnssenter og rektor har derfor invitert foreningslivet og uorganisert aktivitet til den nye skolen. Det blir spennende å se hva som kommer ut av dette arbeidet. Etter over tre år på flyttefot skal Åsgården skole og elevene hjem igjen. Med ny scene, atrium og Hortens største gymsal, ligger alt til rette for å reise «storstua» og igjen skape liv og røre i hjertet av Åsgården. Jeg gleder meg stort til igjen å få skøyteis i skoleplassen.

Godt skoleår!

Sommerferien er over og det er skolestart. Det er mandagen med stor «M». Solen skinner og skolen står vasket, bonet og klar for gamle og nye elever. Rektor, ansatte og timeplaner er på plass. Det samme er skyttelbussene til Horten...

Tekst: Roy Kenneth Skulstad-Hansen | Foto: Dr. Jim Winston


AROmA & KlASSISK mASSASJEØreakupunktur/fotsoneterapi

Roy B. BroenBroen Byggservice ASSpetåsveien 193179 Åsgårdstrand

Tlf.: 33 08 23 48Fax: 33 07 15 51Mob: 90 84 06 86

P r o s j e k t e r i n g & s a k s b e h a n d l i n g

a v b o l i g b y g g

M o b . 9 3 2 1 8 0 4 1 P B 7 6 3 1 0 7 S e me - p o s t : s t e i n @ a r k i t e k t s t r o m . n o

STEIN STRØMARKITEKTTJENESTER

Ellen KnapRiddervoldsvei 11

3179 ÅsgårdstrandTlf. 3307 4505

Mob. 908 86 448

Beskjæring * Snørydding

VEDLIKEHOLD:

Plen - plantearbeid Natur- og betongsteinsarbeid Gjerder

NYANLEGG:

e-post: [email protected]

Årets fotballskole, den 3. på rad, ble nok en suksess. Som nå tradisjonen det har blitt, arrangeres det fotballskole i Åsgårdstrand siste uken før skolestart. I år var det ca 50 stk påmeldt. Innsatsen og humøret var upåklagelig igjennom hele uken. Treningene startet kl 10, men de mest ivrige møtte opp på banen fra kl. 9! «Skolen» avsluttet daglig kl 14.30. Årets deltakere kom fra Slagen, Eik, Skoppum og selvfølgelig mest fra Åsgårdstrand. I år var det 2 jenter påmeldt. Fredagen ble det som vanlig avslutningscolacup med premiering og litt ekstra bespisning.

Fotballskole ble i år ledet av: Lars M Takvam, Ludvik Brunstad, Richard Arnesen, Morten Arctander, Helle Kierulf og Ståle Rydberg.

fotballskole 2013


Med bredere strøk håper vi å tilby en palett bestående av ulike menyer hvor både egne kaker, lettere lunsjretter og enklere middagsmeny gir dagen farge.

Fra øvede pensler presenteres skiftende utstillinger. Men vi har også nye penselstrøk å komme med. Vårt kjøkken rommer mer enn bare kafèen. Vårt mål er å bli dyktige til å levere spennende menyer til catering. På ettermiddag og kveld kan vi tilby møtelokaler med servering fra vår meny. Med nye koster satser vi også på å kunne tilby glutenfrie produkter både til lunsj og kaffekos. Det vil komme sukkerfrie utskeielser etterhvert.

Alt dette gjør vi ikke alene. Vi har knyttet til oss et godt nettverk med bred kompetanse som gjør dette mulig.Har du ennå ikke vært innom kafèen så ta en tur innom første uken i oktober. Da har vi ryddet ut sommeren fra «terrassen» og tar inn over oss at vinteren nærmer seg. Her er plass for alle!

nesten nye koster

- kafèen på paletten

Den uken, uke 40, spanderer vi gjerne vår gode kaffe, Blå Java. Ellers så har vi en stor kaffemeny som også er til å ta med.Som Erik Bye synger det og vi kjenner det:

Mangt skal vi møte og mangt skal vi mestre. Denne dag kan bli vår beste dag.

Velkommen innom Mathildes Kunst Cafè.Ellen Marie & Bente Mathilde

Vi ville male dagen blå - med en solskinnsstripe på. Velge lyset fremfor skyggen – gi oss selv et dytt i ryggen. Så vi startet opp med ganske små pensler, men nå er vi igang med å skifte de ut med større og bedre.


Vestfold bowling

- Bowling- Lazerworld- Biljard- Spilleautomater- Mat & drikke- Øl & vin

Borreveien 42, 3186 Horten 330 400 70

rettkommunikasjon.no

Hos oss kan du arrangere alt fra barnebursdager

til firmafester!

Kontakt oss for tilbud

Vi har åpent fra kl.: 12 hver dag!

MORO FOR LITEN & STOR!

Høsten store loppemarked på Furuhaug på Ra står for døra. 21. - 22.9.13 åpner Ra Sanglag dørene for å vise fram alt det fine som er samlet inn av lopper.Loppegeneral Harriet Innerdal forteller at her er det lopper an mass og for de som blir sultne og tørste av handlingen har vi laget en liten kafe der man kan få kjøpt kaffe, pølser og vafler.

Ved loppemarkedets slutt på søndag blir det auksjon der det er mulig å gjøre et kupp.

Loppemarked på Furuhaug

Kundene strømmer til når Ra Sanglag åpner for loppesalg. Alle vil være først til å sikre seg de virkelige godbitene. Foto: Svein Johan Lindstad

Noen av Ra Sanglags medlemmer som er klare for salg av godbiter. Fra venstre Hildegunn Kristiansen, loppegeneral Harriet Innerdal, Ellen Knap og Ewald Lund. Foto Svein Johan Lindstad

Annonseinfo:——————Annonsenr: 24508Kundeid:10650Kunde:NorEngros ASTelefon:33359430Olafsen Engros AS

– forbruksvarer til næringslivet

Tlf. 33 35 94 30Kilengt. 18B

• Kontor- og datarekvisita

• Renholds- og tørkeprodukter

• Embalasje

• Borddeknings- og engangsprodukter

• Cateringemballasje• Kjøkkenutstyr

- storhusholdning

Olafsen Engros AS Engrosbutikk - Løkka 8, 3271 LarvikTlf: 94 00 75 30 - Hverdager: 08-16

Olafsen Engros AS Engrosbutikk - Kilengaten 18 B, 3117 TønsbergTlf: 33 35 94 30 - Hverdager: 08-16


Ann Winsvold – eller Phonexay Keolounglath som hun ble døpt i det opprinnelige hjemlandet LAOS – er på vei til oss i Åsgårdstrand. Sammen med venninner fra Thailand åpner hun restaurant i det gamle Rådhuset.

KVINNE sOM VINNER

Prisbelønnet grunder til Åsgårdstrand!Sammen med ektemann Tore forfølger hun suksessen som grunder i Hedmark , dit hun kom for 4 år siden.

• Dyrking av asiatiske grønnsaker og tonnevis med økologiske jordbær som lukter og smaker som markjordbær .

• Plukking av 9 tonn skogs-kantareller i fjor sammen med sesongarbeidende slektninger fra Laos – noe som gjorde henne til suverent største leverandør i Norge og til favoritten til kokkelandslaget når de dro til Japan for å bli verdensmestere

• Starting av Asiamat-butikk på lille Skotterud ( 7000 innbyggere i Hedmarks-skogen ) der hun snart tok opp også thai take-away og catering /selskapsmat som i andre året passerer millionen i omsetning - og har fått et unisont rykte som ’’Kjempegodt ’’!

Alt dette har hun fått til på sine første 4 år i Norge , og i Innlandet er ‘‘ AnnAsia – kjempegodt ‘‘ allerede godt etablert som brand.Innlandsfylkene og Innovasjon Norge utnevnte henne til Årets Kvinne-lige grunder nr 1 på entreprenørkonferansen ‘‘ Kvinner som vinner ‘‘ . 90 dyktige jentegrundere hyllet henne med 2 minutters trampeklapp!

Det var fremst kvaliteten på produktene hennes som hadde imponert . Selv skylder hun den på utdannelsen ved Landbrukshøgskolen i Laos .

Og nå kommer hun til Åsgårdstrand! Horten Kommune har fått henne til å åpne restaurant i det gamle Rådhuset. Leieavtalen ble signert 17. Juli og på grundervis var serveringen i gang allerede dagen etter!

Alt er langtfra perfekt enda, sier Ann. • Selve restauranten må oppgraderes med nye møbler og et

asiatisk preget interiør tilpasset det tradisjonsrike Rådhusets stil ( – ‘‘Vi tror vi skal utfordre Idefagskolen med det der før vi bygger om til vinteren ‘‘ )

• Vi trenger egentlig litt større rom med plass til flere - folk måtte jo stå i kø og vente på bord allerede første uken .

• Nytt personale må drilles mer i nye rutiner slik at vi unngår venting på bord og mat og regning - her er vi enda ikke gode nok

• Aller viktigst er det nok at vi har kvalifisert oss for skjenke-bevilling men venter på Kommunestyrets vedtak. ‘‘ Det gjør vondt når kundene kommer i taxi for å kunne ta et glass vin til maten - og så må møtes med Dessverre ‘‘. Heldigvis har vi

fått veldig gode venner i Thon hotell som nå hjelper oss med skjenking ved større arrangementer !Og så valgte de maten vår til sin egen personalfest!

- AT mATEN ER KJEmpEGOD – DET VET VI, DET SIER AllE!Hva skjer videre ? Og hva når markedet skrumper til vinteren?

Først og fremst skal vi invitere Åsgårdstrand-boerne til en skikkelig feiring når skjenkebevillingen foreligger - forhåpentligvis i løpet av måneden .

Om ikke altfor lenge får vi en dyktig og erfaren thai-kokk hit som også kan Sushi. Dermed får vi et enda mer spennende konsept.

Vi har et 10 ganger større marked for take-away og selskapsmat /catering enn vi har hatt i Eidskog på Hedmarken. Og vi vet av erfaring at etter hvert som folk snakker til hverandre om den gode maten vår, så vokser og vokser etterspørselen etter disse tjenestene. Det snakkes allerede om oss her, og vi tror det skal gå rimelig raskt å komme opp på et inntektsnivå som bærer oss gjennom vinteren.

Kanskje må vi stenge selve restaurant-rommet noen vinteruker for oppgraderingen , men kjøkkenet kan fortsette med cateringen.

På lengere sikt skal det vel mye til å stagge grunderen i Ann.

Hun drømmer om et hagesenter med økologiske grønnsaker som kundene kan plukke selv i drivhuset , samtidig som de kanskje spiser lunsj eller middag i en lekker ‘‘Palmehave‘‘ - restaurant inne i hagesenteret .

Og så er hun jo fullt klar over at jordbær burde være lettere å dyrke her enn i Hedmark, og at kantarellene nok også spretter opp i skogen på vestsiden av Oslofjorden bare det regner litt om sommeren.

Men ektemann Tore har nedlagt forbud mot alt sånt i 2014 – nå skal det fokuseres på Åsgårdstrand og Rådhusrestauranten .

Selv om grunderen må en ferietur til Laos for å se hva som skjer når landet hennes akkurat nå har en økonomisk vekst som tredobler middelklassen hvert år. Myndighetene der har bedt henne om å komme ned og redegjøre for alt de kan gjøre med pengene sine – utenom det å kjøpe dyr bil!

AT mATEN ER KJEmpEGOD!– DET VET VI, DET SIER AllE!


BYGGFIRMAJon SæterlidUtfører alt innen: - Nybygg - Vedlikehold - Reperasjoner - Planlegging - Restaurering

TLF: 330 81 049 Priv.920 32 572 Mob.

Stangsgt. 213179 Åsgårdstrand

Robergveien 347, 3157 Barkåker tlf 33 38 01 33E-mail: [email protected]

Web: www.jareteigen.no

Trenger du lAGRINGSplASS?Plass for biler, båter, møbler m.m på Ra ved Shell/Ra Pizza.

Korttid eller langtidsleie

Tlf. 900 31 830

ny akupunktør i byen!

Hva er akupunktur? Akupunktur er en gammel behandlingsform som har sin opprinnelse fra Kina. Akupunktur ser på sykdom som en ubalanse. Altså noe i kroppen som ikke funger som det skal. Når du for eksempel har vondt i en skulder eller har en kronisk hodepine sier vi att sirkulasjonen stagnerer eller att det for lite sirkulasjon til ett område.

Da har vi akupunkturpunktene som vi stimulerer med en nål slik att kroppen kan starte med å «behandle» seg selv. Kroppen har en utrolig evne til å behandle seg selv, men noen ganger trenger den bare ett lite dytt i riktig retning.

Er akupunktur vondt? Noen vegrer seg for å gå til akupunktur for de de tror det er vondt. De som får akupunktur beskriver det som en nummenhetsfølelse, lett svie eller ett press i det området hvor nålen settes. Altså ikke vondt. De aller fleste kan få akupunktur. Jeg har erfaring både med spebarn, voksne og de godt voksne. Akupunktur er en trygg behandlingsform dersom du går til en kvalifisert Akupunktør.

Hva kan behandles med akupunktur?Akupunktur er kjent for å ha god effekt på smerter og plager i skulder, rygg, hofte og knær. Men har et langt bredere behandlingsfelt enn dette som for eksempel.

Kvinneplager, allergier, barnløshet, hodepine og luftveisplager for å nevne noen.

På Helsesenteret her i Åsgårdstrand har nå Morten Henriksen startet opp sin klinikk med akupunktur. Morten er en erfaren akupunktør som har jobbet med akupunktur i mer enn 12 år. Nå starter han opp i et samarbeid med de andre terapeutene i 2 etasje på Helsesenteret.


70 000 HAR DEMENS. 10 000 FÅR SYKDOMMEN HVERT ÅR. DET KAN RAMME OSS ALLE. BÅDE DEG, MEG OG NOEN VI KJENNER. VI GÅR FOR EN LØSNING.

FAK

TA

• Over 70 000 mennesker i Norge har demens.

• Antallet vil fordobles de neste tiårene.

• 10 000 får sykdommen hvert år.

• Rundt 60 prosent av dem som har demens har Alzheimer.

• Demens angriper hjernecellene og funksjonene de har ivaretatt, som hukommelse, språk og orienteringsevne.

• Vi vet ennå lite om årsaker, behandling og medisiner. Det er ingen vaksine eller behandling som kurerer demens.

• Minst 300 000 er nærmeste pårørende til en demenssyk.

• 6 av 10 pårørende har tegn på utbrent- het eller depresjon.

• Over 60 prosent erfarer at familie og venner trekker seg unna.

NRK har gitt TV-aksjonen 2013 til «Nasjonalforeningen for folkehelsen» som vil bruke midler på forskning, medisin og behandling til demenssyke. I dag finnes det ingen medisin eller behandling som kan stoppe sykdommen når den rammer. Hvert år blir 10 000 mennesker i Norge rammet av demens.

Som rodeleder med ansvar for Åsgårdstrand sitter jeg med gode erfaringer fra villige bøssebærere fra tidligere år og håper selvfølgelig på det samme i år. Vi trenger 30 personer, og barn kan gå sammen med voksne.

Årets TV-aksjon – vær klar som bøssebærer!

Tidligere bøssebærere vil bli kontaktet i god tid og noen personer fra siste år har også sagt seg villig til å hjelpe til å arrangere aksjonen.

Kontakt meg gjerne dersom du har spørsmål.Erik Gundersen, 906 24 493

«Ingen tid å miste» heter årets TV-aksjon og den blir avholdt søndag 20.oktober og menighetshuset er rodesenter for innsamlingen her i Åsgårdstrand. Oppfordringen er - hold av dagen og still opp som bøssebærer!

33ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 201332 ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013

34 ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013 35ÅsgÅrdstrand PÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013- Jeg har alltid jobbet med skjønnhet, kan Anita fortelle. Tidligere med interiør, klær, hår og sminke, nå jobber jeg for å få folk til å se det som er vakkert i dem selv og ved det kjenne glede, sier hun med et smil. Mange som benytter behandlingstilbudet i Villa Alvetre sliter med fysiske eller psykiske plager, men fokuset i Villa Alvetre er ikke der.- Jeg jobber ikke med sykdom men med å stimulere det friske, forklarer Anita som er grunnleggeren av stedet. Mange som kommer hit ønsker bedre livskvalitet, og vi ønsker å være et supplement til lege eller psykolog, og prøver å minne folk på at de må lytte til seg selv, for vi mennesker vet egentlig hva vi skal, mener Anita. - En tulipan for eksempel, vokser og utvikler seg slik den er skapt til å gjøre, det gjør også dyrene og det gjør vi mennesker også, hvis vi bare forstår oss som en del av naturen. Selv et sykt menneske har noe friskt i seg, og vi ser på det friske og vil utvikle det og skape vekst med det. Folk er ikke “feil, men er kanskje i ubalanse, resonerer den fargerike behandleren. - Folk må ha tillitt til egne vurderinger. Her gir vi folk det rommet de kanskje trenger for å få kontakt med seg selv. Jeg forteller ikke folk hva de skal gjøre, det finner de ut selv, hvis de hører etter inne i seg, bedyrer Anita.

Villa Alvetre er et religionsnøytralt fristed, hvor alle skal føle seg velkomne, uavhengig av alder, kjønn, etnisitet, legning og livssyn. Mange religioner er representert med symboler i interiøret, og Anita er opptatt av at det er lov å ha en tro, og å snakke om den. - Jeg har valgt å inkludere religioner visuelt i stedet for å utelukke eller holde lokalene fri for dette. Religion er ofte fundamentet til folk, og det er viktig å vite om dette når jeg skal yte behandling. Det gjør også samtaler mer interessante, mener Anita som ofte opplever at folk blir begeistret og overrasket når de kommer på besøk første gang. - De sier gjerne “her var det godt å være” eller “nå kan jeg virkelig slappe av og puste ut”! Både unge og gamle setter pris på den gode atmosfæren i lokalene, og butikkens sortiment av steiner er som en ren godteriavdeling å regne. Her er det mage vakre sorter som kan friste, og Anita fikk en gang besøk av et helt selskap som kom for å kjøpe steiner til bursdagsbarnet, for det var visst det eneste han ønske seg!

I tillegg til butikken består lokalene av 3 behandlingsrom og bibliotek, og foruten behandlerne blir stedet drevet av 2 frivillige, Tone og Heidi, som blir satt svært stor pris på. Villa Alvetre er åpen for alle som vi komme, selv om ikke er ute etter noen form for behandling. Så neste gang du tenker på sparekontoen din, enten du har en eller mangler en, bør du kanskje kjenne etter hvordan det står til med reserverbeholdingene ellers, og vurdere om du skal besøke den gamle banken og investere litt i deg selv!

Sunne verdier!Der det før handlet om aksjer, sedler og mynt, blir nå kropp, sjel og helse og ikke minst sammenhengen mellom disse, ansett som den viktigste investeringen du kan gjøre. Anita Alvetre og hennes medarbeidere, Cathrine Krohn og Maria Myraue, jobber for å øke folks livskvalitet, og bruker i tillegg til behandlinger og samtaler, interiøret i Villa Alvetre for å skape trivsel og velvære. Hver eneste m2 i de gamle banklokalene er innredet smakfullt og fargerikt, og det er nesten umulig å forbli uberørt etter å ha oppholdt seg litt her. Spennende og behagelige farger og teksturer stimulere og beroliger, alt ettersom hvilket rom man befinner seg i.

Tekst og foto: Kamilla Weiglin / Frk. Foto

35ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 201334 ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013

Vi tar imot nye pasienter for alle typer tannbehandling.Vi setter pasienten og dens tannhelse i fokusog ønsker velkommen til vår nye klinikk.Hos oss får alle akutt hjelp på dagen.

AKUTT DØGNVAKT47 29 45 23Åpningstider:man–fre 8.30–16.00Kveldsåpent tirsdag og onsdag til kl. 19.00

Tannlegene MNTF

Aidin Esmail-zadehStrandparken 33187 Horten33 50 21 22

Velkommen til oss påLinden Tannklinikk

Hilsen Aidin, EllenGrynet &Monica

Ellen Westerlund Fay

Tlf.: 330 71 550 | Fax: 330 71 551E-post: [email protected]

Kammegt. 1, 3110 Tønsberg (avd. kontor)

E-post: [email protected]

Stangsgt. 2, 3179 Åsgårdstrand

REGNSKAPSKONTORET BØRRESEN &

WIERSDALEN A/S

Autorisertregnskapsfører

Nettside: www.b-w.no

Hva skjer’a - Pernille?

NYTT FRA PERNILLE

Naustet Pub, Åsgårdstrand

Vi selger alt av vanningsutstyr&

drenering-kloakk-overvannsrør

Vi har også lensepumper!

Hortensveien 131 3157 BarkåkerTlf. 33 30 86 60


Nesten tre og et halvt år etter brannen i april 2010 er nye Åsgården skole endelig ferdig. Åsgårdstrand, vi kommer hjem! En utrolig god følelse og all grunn til å glede seg.Nå kan skolen brette sammen flytteeskene for siste gang og legge bak seg både midlertidige løsninger, en vrien busskabal og andre bekymringer.

Endelig hjemme igjen!Flytting skjer i uke 40 (skolens høstferie) og etter en planleggingsdag mandag, 7/10, tar skolen imot spente elever tirsdag, 8/10, kl. 8:30.

Nå er det kun 5., 6. og 7. klassinger som fortsatt har gått på «gamle» Åsgården, og de vil knapt kjenne igjen noe: Ballbingen er bevart og står som før. Skogen er nesten den samme, men ellers er alt, både inne og ute, nytt. Hvis ikke du vært innom tomta og tatt en titt gjennom vinduene, kan det anbefales. Du kan se inn til torget med sitt flotte amfi, og bak torget skimtes den 400 m2 store gymsalen. Du kan se skolekjøkkenet og sløyd/håndarbeidsrommet med sin moderne innredning, og du kan selvsagt se inn i klasserommene, noen av dem med skillevegg, så to klasser kan slås sammen.

Noe av det vi gleder oss til er mulighetene til at lag og foreninger i Åsgårdstrand kan bruke skolens lokaler utenom åpningstiden. Skolen skal kunne fungere som et lokalt samlingspunkt. I tillegg til den store gymsalen prioriterer derfor skolen utstyr til leietakere: et godt lyd- og lysanlegg, klappstoler, scener og mulighet til servering.

Skolen har moderne, fleksible romløsninger og utstyr både til variert undervisning, til utepedagogikk og til å utnytte datateknologi pedagogisk. Alt er bygd med tanke på at også kommende generasjoner har mulighet til å tilpasse undervisning til metodene de ønsker å bruke. Hvem vet i dag hvordan skolen om 20 år ser ut?

Biblioteket er hjertet vårt. Ingen skole uten lesing! Dessverre brant alle bøkene opp i 2010, og det er kostbart og tar tid å erstatte dem. Derfor er vi spesielt glade for frivillige bidrag til å fylle hyllene våre! Kanskje vi kommer til å invitere til bokdugnad? Så hvis du har barnebøker som fortsatt ser ok ut og «fenger», ikke kast dem!

Nå vil altså Åsgården-odysseen være overstått om bare noen dager. Og siden skolen har vært på vandring, har den heller ikke stått stille i sin utvikling: skolen har begynt nye prosjekter som handler om elevenes læringsmiljø og trivsel: PALS som står for positiv atferd i et støttende læringsmiljø og samhandling. Og neste prosjekt er på trappene: Trivselsleder: et elevledet tilbud om inkluderende aktiviteter i friminuttet. Både PALS og Trivselsleder er flerårige tiltak som gradvis vil vise effekt.Selvfølgelig skal alle få anledning til å se ordentlig på skolen og det vil derfor være åpen dag en av dagene i første uke i november. følg med på nettsiden eller skolens facebook! Det er bare å søke etter «Åsgården skole» i en søkemotor.

Velkommen!

38 ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013


ER DU REDD FOR RADON ?- Vi låner deg en radonmåler!

HAR DU PROBLEMER MED UTLEIE?Vi har �ere kurs om farer og feller ved utleie utover våren.

BLI MEDLEM – MANGE FLERE FORDELER!

www.dinbolighjelp.no · tlf.: 333 15400

filmvisning: Menighetshuset i ÅsgårdstrandDato/Tid: Søndag 13. oktober Kl.: 18:00.

Arrangør: Fortidsminneforeningen avd. Vestfold i samarbeid med Åsgårdstrand Velforening.

Sørlandsrefseren - kommer til Åsgårdstrand!

41ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013

Dokumentarfilmen Sørlandsrefseren skal på nasjonal visningsturné i 2013 og 2014 arrangert av Fortidsminneforeningen og Vellenes Fellesorganisasjon.

GULLI

TREVAREFABRIKK AS

Alt i dører, vinduer, kjøkken, garderobe og trapper.

Barkåkerveien 87

3157 Barkåker Tlf: 33 00 32 80

Åpningstider:

Man-Fre: 07:00-16:00 Torsdag: 07:00-19:00 Lørdag: 09:00-13:00

www.gulli.no

Foto

: R

une

Kongsr

o

Vi i Usbl vet at det å kjøpe bolig er en veldig stor beslutning, og noe som ofte er forbundet med mye stress, spenning og utmattende budrunder. Derfor tilbyr vi alle våre medlemmer forkjøpsrett på over 50 000 trygge og gode boliger i hele Norge. Du kan få mer informasjon om oss og hvordan du melder deg inn på usbl.no eller ved å ringe 08725.

Vi utfører alle typer

elektro-, tele- og datainstallasjoner

Dine ønsker - vår erfaring gir en fornøyd kunde - til fornuftig pris

Barkåkerveien 47

33 00 31 00 - Vakttlf 901.98250 - Faks 33 38 03 21

E-mail: [email protected]

Telefoner: Even 901.98250 - 333.80640 privat Bjørnar 918.61922

Vognmannsgata 53187 Horten

Telefon: 33 04 13 60

Avdeling Horten:Statsråd Johansensgt. 13187 Horten

Tlf: 33 04 22 90Fax: 33 03 92 03Mob: 920 43 064

Avdeling Tønsberg:Utsikten 53179 Åsgårdstrand

Tlf: 33 33 06 70Fax: 33 03 92 03Mob: 920 43 064

[email protected]


Årets 4. divisjon er meget jevn, spesielt i nedre halvdel. Kampene er spennende og 3-poengerne er vanskelige og tøffe å få med seg. Klarer Åsgårdstrands beste menn å overleve dette første året i 4. divisjon trenger de støtte. 2-4 lag kan komme til å rykke ned avhengig av hva som skjer i divisjonene over (der Vestfoldlag er involvert i nedrykk).

Det blir noen spennende kamper nå i høst. møt opp og støtt «the beachboys»!

ÅIf-kiosken er åpen på kampdagene.

Spør oss om TV

Gunnar EriksenDamgaten 27 - 3179 ÅsgårdstrandTlf.: 33 08 24 69 Mob.: 958 62 996

Montering og reperasjon av antenne - ogparabolanlegg.

B I L G L A S SGratis reparasjon av stein-

sprutskade ved kasko ogdelkasko. Fagmessig

montering av alletyper ruter.

Behjelpeligmed forsikrings-papirer.

G L A S S M E S T E R B. BørresenSverresgate 16 • Horten • Tlf. 33 07 36 45

Glassreparasjoner • Bilglass • Bly og messinginnfatninger • Speil • Innramming

Grev Wedelsgate 24, 3179 Åsgårdstrandtlf.: 330 81 571, www.baker-nilsen.no

Foto: Per Morten Hansen

ÅIf’s beste menn i 4. div. 2013

19.09.2013 torsdag 19:30 Ørn Horten 2

Åsgårdstrand Lystlunden Stadion 4. div Menn

24.09.2013 19:45 Åsgårdstrand : Åsgårdstrand �unstgress 4. div Menn

09.10.2013 onsdag 19:00 Åsgårdstrand : �al� Åsgårdstrand �unstgress 4. div Menn

11.10.2013 �redag 19:00 �i� ��ns�erg : Åsgårdstrand �i� �unstgress 4. div Menn

1�.10.2013 torsdag 19:30 Åsgårdstrand : Se� Åsgårdstrand �unstgress 4. div Menn

22.10.2013 19:30 Åsgårdstrand : ��lling Åsgårdstrand �unstgress 4. div Menn

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff................. 3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444 44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444442222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 VÅRE ELEKTRIKERE GIR DEG LYS OG VARME

Over25 års

erfaring


ÅSGÅRDSTRAND SANITETSFORENINGÅsgårdstrand sanitetsforening har tatt initiativet til å komme i litt bedre form og med mål om å gå Jentebølgen. Et mosjonsløp på ca 5 km. Første året vi gikk, var vi i Sandefjord. De 3 siste årene har vi deltatt i Tønsberg. Bilde fra tur til Spettåsdammen var fra 2012 og viste 12 damer med godt humør og stor vilje til å komme i bedre form.

I årets Jentebølge var vi 8 jenter påmeldt fra vår forening, noe som resulterte i flott pokal for flest påmeldte fra samme forening! Vi var “bare” 7 “ som stilte til start pga. sykdomsforfall, men det var 7 stolte damer som deltok.

Det som vi i vår forening er meste stolt av, er at vi hadde 2 damer på 81 år med oss. Som det fremgår av bildet er det Brita Holmøy som får en gratulasjonstelefon, da hun ble 81 år på denne dagen.

Vi fortsetter med gåturene utover høsten. Vi er nå i gang etter en velfortjent sommerferie. Hver mandag utover nå i høst fra kl 18.00 er vi på plass ved Paletten og da går vi i ca en time.

BlI mED DA VEl!

Åsgårdstrand, September 2013 Reidun Grelland

Sjøsiden Kjøpesenter • 33 04 10 65

Per Bjønness Karlsen

Regnskapskontoret

Autoriserte regnskapsførere

Tlf. 33 08 13 81

e-post: [email protected]

Thaulows Plass

3179 Åsgårdstrand

Aasgaardstrand Bygg AS

BYGGMESTER

EGIL NILSENDAMGATEN 19

TLF. 33 08 26 35MOB. 922 60 300

KARLSEN

www.bilxtrahorten.no

Reparasjoner med originale deler!Vi reparerer alle former for tekniske, elektriske og mekaniske feil, uansett bilmerke og bilmodell.

Service — uansett bilmerke!Du trenger ikke bytte verksted bare fordi du har byttet bilmerke. Vi tilbyr kilometerservice uansett bilmerke og bilmodell.

BilXtra Horten gir 5 års garanti på deler!Som et element til kundens trygghet i valg av verksted, gir vi i BilXtra Horten 5 års garanti / 100 000 km på reservedeler som benyttes ved vårt verksted.

Garantert på veien med BilXtra Mobilitetsgaranti!

Hos BilXtra Horten Verksted får du 12 måneders Mobilitetsgaranti inkludert i servicen!

Timebestilling

33 04 70 02

Her finner du ossBankløkka 9c på Bromsjordet3183 Horten

Sterk og svakstrøm er vårt yrke Kvalitet er vår styrke

Tlf nr. 33 04 52 60

NYBYGG • TILBYGG • RESTAURERINGRing oss for et uforpliktende tilbud!

Tlf Robin: 932 19 [email protected]


Små og store byggoppdragSnekkring- Graving - Forskalling - Støping

Vaktmestertjenester

Sitter du med planer om nybygg, tilbygg eller ombygging?

Vi kan hjelpe deg helt fra start til mål med et slikt prosjekt. Vi har erfaring med arbeidet fra søknadsfasen, via prosjektering til utførelse.

Det er mange hensyn å ta ved gjennomføring av slike prosjekter, både i forhold til regler, estetiske avgjørelse, tidsmessige hensyn og ikke minst prismessige. Lysell Entreprenør AS, ta kontakt for en nærmere vurdering av dine behov.

Tlf: 97 12 26 67 Epost: [email protected]

www.lysellentreprenor.no

"Vi gjør det med ViljeTlf. 958 21 678 - Bemanning mot byggebransjen

"

ÅH1808: Fine jenter i bursdagsselskap i 1952 el. 1953. Bak fra venstre: Sonja Klemmetsby, Åse Sem, Berit Andersen, Ruth Mathisen I midten: Kjersti Sem. Foran fra venstre: Sissel Skog, Tove Hamfjord, Mette Lie Mathisen, Anita Kaggerud.

Bilder fra Historielaget


ÅH1983: Bildet er datert 20. juli 1963. For de som ikke umiddelbart kjenner seg igjen: Veikrysset til venstre i bildet er krysset Grev Wedels gate / Damgaten. Veivesenets lagerbygg/garasje i Toldergaten (nederst i bildet) er siden bygget om til leiligheter. Det grønne området midt i bildet ble bygget ut på slutten av 80-tallet/begynnelsen av 90-tallet. Øistein Thurmans vei og Ola Abrahamssons vei er nye gater i dette boligområdet.

ÅH2214: Seilerhytta, Åsgårdstrand seilforenings regattakontor, lå rett ved den gamle havnas nordre molo. Seilerhytta ble reist til landsregattaen i 1957. Bildet er fra ca. 1960. Det nye, store seilerhuset ble innviet 20. oktober 1984.

UTLEIE TIL PROFF OG PRIVATSPØR OSS FØRST - VI FIKSER DET MESTE........

LIMACOLIMACOLIMACOLIMACOLIMACOLIMACOtlf 330 50160 Bentsrudveien [email protected] avkjørsel 31 på E18www.limaco.no 3083 Holmestrand

Stikk innom (man - fre) 7 - 1630 og få UTLEIEKATALOGEN eller last ned på www.limaco.no

VI LEIER UT:✔ Betongutstyr✔ Brakker✔ Byggegjerder✔ Byggvarme✔ Containere✔ Dumpere✔ Gravemaskiner✔ Hjullastere✔ Kompressorer✔ Lifter✔ Piggere✔ Stillas✔ Strømaggregat✔ Toalett / Bad✔ Transportbånd✔ Vibroplater+++++ mye mer.....

Bilder fra Historielaget


ikke var på ÅIF’s side. Heming fikk en enkel 1-0 scoring tidlig i kampen, og deretter hele 3 straffespark i løpet av første omgang. Det siste straffesparket ble mesterlig reddet av Gard Espeseth, slik at stillingen var 3-0 til pause. I realiteten var da kampen allerede avgjort, ÅIF kom noe bedre med i 2. omgang men fikk ingen uttelling slik at sluttstillingen ble 3-0. Norway Cup eventyret var dermed over for denne gang. Skuffelsen over å bli utslått ble raskt lagt til side, nå var det nemlig på tide å kose seg uten tanke på å forberede seg til ny kamp (som bl.a. inkluderer tidlig til sengs). De siste dagene i uka ble i all hovedsak tilbrakt på Ekebergsletta for å se på andre lag, ikke minst jentelag. I G12-klassen var alle kampene satt opp på forhånd, og det var ikke sluttspill. Laget åpnet litt ruskete søndag morgen og gikk på et knepent 3-4 tap mot Elnesvågen. Humøret steg betraktelig senere på dagen da Høybråten og Stovner ble slått 4-1. Mandag var det spillefri og guttene var enige om å ta trikken til Frognerbadet. Der ble de møtt av stengte dører på grunn av filminnspilling, så turen gikk videre til Tøyenbadet og noen timers lek i bassengene ute og inne.

Tirsdag ventet to nye kamper og den første mot Skedsmo endte 0-0. Senere på dagen ble det tap 0-2 mot Vestre Aker. Tiden mellom kampene ble benyttet til ulike aktiviteter på sletta.

Onsdag var det igjen spillefri og Kristen Brunstad og Aksel Stangeby kom seg endelig med på TV2s kommentatorkonkurranse. Det resulterte i en hederlig 2. plass, og en av tre som kom med i kveldens TV-sending

Torsdag ble Norway cup avsluttet for denne gang med to tette kamper. I første kamp var det stang inn og 4-3 seier mot Oppsal, før det i siste kamp ble stang ut og tap mot Korsvoll. Det var spesielt hyggelig for guttene å få med to utflyttede fotballvenner på laget. Sindre Lindhjem Stokke som til daglig spiller på Søndre Land og Sverre Paulsen som bor i Barcelona.

Dette er utvilsomt årets høydepunkt for de fleste, og det var en gjeng med spente gutter som reiste innover til Oslo helgen cupen startet. ÅIF G14 overnattet på Hasle skole mens G12 hadde ordnet med privat innkvartering. G12 reiste innover til Oslo allerede lørdagen cupen åpnet for å få med seg åpningsshowet på Ekebergsletta. G14 derimot, ventet til søndag for å spare en overnatting på madrass.

For G14 startet cupen søndag ettermiddag med kamp mot Løten på Ekebergsletta. ÅIF laget kom veldig godt i gang, og kunne etterhvert ro i land en komfortabel 3-0 seier etter mål av Kristian Eyde Grythe, Zander Myhre og Lars Ragnar Frøyen. Mandag var det også sen kamp, og formiddagen ble tilbrakt i stålende solskinn på Tøyenbadet. Motstander mandag kveld var Bud fra Nordmøre. På en meget humpete bane på Abildsø var igjen ÅIF det beste laget og med seier 2-0 var det klart at laget ville gå til A-sluttspill. Målene ble scoret av Even Brunstad og Lars Ragnar Frøyen. Tirsdag morgen var det duket for ren gruppefinale mot Asker2. ÅIF var avhengig av seier for å vinne puljen, og dermed få en lettere motstander i sluttspillet. Kampen stod og vippet lenge men midt i andre omgang gikk Asker opp i ledelsen. ÅIF slo tilbake noen minutter senere etter et susende langskudd av Lars Ragnar Frøyen. Helt på slutten av kampen hadde ÅIF en kjempemulighet til å avgjøre kampen, men headingen til Lars Øverstad Joranger gikk i tverrliggeren og kampen endte dermed 1-1 .

Etter kampen hadde guttene hele dagen til rådighet. Bytur, Frognerbadet, McDonalds og diskotek var vel fortjent etter å ha gått ubeseiret gjennom gruppespillet.På onsdag var det duket for sluttspill. Motstander var Heming fra Oslo vest. Dette er et meget godt lag, og alt måtte klaffe for at ÅIF skulle ta seg videre til 16-dels finale. Dessverre var dette dagen da marginene absolutt

Norway Cup 2013ÅIF G14 og G12 på Norway Cup

Både ÅIF’s gutter 14 og gutter 12 lag var med i årets Norway Cup på Ekebergsletta i Oslo siste uken i juli. Deltagelsen var delvis finanisert via dugnader som utdeling av ÅPT og flaskeinnsamlinger.

Bak f.v. : Even Brunstad, Sondre Henriksen, Kristian Eyde Grythe, Kristen Brunstad, Otto Ekstrøm Sørensen. Midt f.v. : Bjørn Henriksen, Herman Mjøs, Zander Myhre, Lars Ragnar Frøyen, Lars Øverstad Joranger, Tobias Grøsvik, Tom Brunstad. Foran f.v.: Herman Fett, Robin Dahlbo Røed, Gar Espeseth, Andrè Friberg, Aslan Mirzad, Anders Hetland.

Fra venstre: Kristen Brunstad, Otto Ekstrøm Sørensen, Eskil Torp Skogsholm, Aksel Stangeby, Sindre Lindhjem Stokke, August Danielsen Blindheim, Edvard Book Bratbak, Evert Terjessønn Austlid, Sverre Paulsen. Victor Sørensen deltok også, men var reist hjem før premieutdelingen.

Telefon : 954 67 000 www.lefdals-rideskole.no Langemyrveien 31 3157 Barkåker - Tønsberg

RIDESKOLEVi er alt annet enn et vanlig ridesenter!

Vi skal ikke bli et treningssenter, men rett og slett få et bredere tilbud til desom går på rideskolen vår, foreldreneog de som bor i nærmiljøet.Vårt ønske er å få barn og foreldre tilå gå på trening sammen! Just kidding er en time for barn fra4-9 år, en enkel morrotime med dans. De vil lære grunntrinn og det å sette sammen en koreogra�. De samme dansene vil bli kjørt over lang tid slik at de minste kan henge med. Hva er vel ikke bedre enn å ha med mamma eller pappa med i valsen !Kvalitetstid sammen tenker vi.

For de voksne med ungdommer fra 12 åri huset har vi zumba, afromoves, mrl, styrke og løpegruppe. Vi gleder oss til å kjøre dissetimene for voksne og ungdommer sammen.Vi lover masse energi og latter!

.

Showdance, et nytt tilskudd til den rå showgruppa vår!Bor det en liten danser i deg?Showdance vil jobbe tett med showgruppa som opptrer med hest.Dette passer for deg som likerå danse og opptre. Dere kommertil å lære mange morsommedanser.

Det vi ønsker på Lefdals rideskoleer å få et miljø der medlemmer og besøkende kan komme rett fra jobb. Vi har en veldig koselig grillhytte hvor man kan nyte medbrakt eller få kjøpt pølser hos oss. Vi har også planer om å servere hjemmelaget suppe noen ganger i uka.

Rett fra jobb

Rideskolen vår startet også opp19 august. Her har vi ridekurs for barn fra 3 år og oppover. Vi ser at barn har veldig godt av det å mestre og tilbringe tid med dyr.Vi går nå også back to basic med å sette i gang stellekurs for barn og ungdommer.Når man driver med hest er det såmye mer enn det å ri. Vi jobber for hesten og hestenjobber for oss!

Vi gleder oss til en aktiv høsthos oss på Lefdals rideskole.Vi ønsker alle hjertlig velkommentil oss om det er ridning, trening,event, utdrikkningslag eller bursdag.Vi er klare til å gi de rette opplevelsene!

Rideskolen

“Vi skal ikke bli et treninssenter, men rett og slett få et bredere

tilbud til de som går på rideskolen, foreldrene og de som

bor i nærmiljøet.”

56 ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013 57ÅsgÅrdstrand pÅ TVERS #4 sEPtEMBEr 2013


Nå har kafeen på paletten fått nye koster!

Åpningstider: mandag - fredag: 10 -17 | lørdag : 10 -15 Tel. nr: 93 29 55 01 | Mail: [email protected]

Norsk Nødhjelp har gleden av å invitere alle på besøk fra kl 10-14 lørdag 21.september. Vi håper mange vil ta seg turen til Kjærveien 2 (gården til Nils Johan Semb) denne dagen. Vi ønsker å vise fram hva vi driver med, og det vil bli følgende aktiviteter:

• Vi tar imot klær og sko som pakkes og sendes til Albania• Du kan se på bilder fra vårt arbeid• Vi serverer kaffe/te og selger vafler• Du kan være med på rullestolløp med fine premier• Vi selger julekort og ulike ‘alternative’ gaver som kuer og kalver,

duker fra Albania mm.• Og ikke minst håper vi på en hyggelig prat

Velkommen til åpen dag!

Benytt gjerne anledningen til å rydde i skapene og ta med klærne til oss.

Ta kontakt for informasjon: Telefon: 330 71 200 [email protected]

VELKOMMEN!

Velkommen til åpen dag hos Norsk Nødhjelp lørdag 21. september!

815 32 815 - www.biltema.no

TØNSBERGTræleborgodden 10,

8-20 (9-18)Skann QR-koden eller søk på ”Biltema” i Market eller App Store.

18 000 varer rett i håndenLast ned appen!

Skann QR-koden eller søk på ”Biltema” i Market eller App Store.

18 000 varer rett i håndenLast ned appen!

18 000 varer rett i hånden18 000 varer rett i hånden

Hvorfor betale mer?Hvorfor betale mer?

Hummer-/krabbeteineStødig, lettømt og sammenfoldbar. Av nylon med 25 mm masker. Ramme av plastbelagt tråd. Komplett med agnrom og agnpinne. Fluktåpningen skal tilpasses alt etter om fi sket gjelder hummer (Ø 60 mm) eller krabbe (Ø 80 mm). OBS! Før redskapet brukes, se gjeldende regelverk for hummer-/krabbefi ske. Vekt: ca. 3 kg. Mål: 940 x 640 x 630 mm (lxbxh). 14-180

Snart tid for hummerfi ske!

Teinetau, 200 mSmidig og letthåndterlig tau for hummer- og krabbeteiner. Av 50 % polyester og 50 % danline. Synker. Kuttes opp i passende lengder. Se Biltemas utvalg av hummer-, krabbe- og krepseteiner. Ø 8 mm. Bruddstyrke: 1200 kg. 25-078

449,-

9990

Hummer-/krabbeteine

169,-

Murdunk/Fiskebalje, 80 lAv ekstra tykk plast. Med forsterket kant og bunn. 86-8810

Hummer-/krabbeteineRektangulær, lettømt og sammenleggbar. Av nylon med 14 mm masker. Mål: 610 x 430 x 210 mm (lxbxh). 14-179

Hummer-/krabbeteine

9990

4490

GarnblåseEgnet som garn- og markeringsbøye. Hardplast. Ø 155 mm. Omkrets: 470 mm. Rød 25-017. Gul 25-018.

5990

GarnblåseMyk PVC-plastbøye som hindrer skader ved påkjøring. Ø 150 mm. 25-012

Sol

Nupen

En av landets ledende bol igleverandører

BoligHytterRehabBetongarb.

Svalen

Raveien 10, 3184 Borre • Tlf.: 33 80 37 00 • Mobil: 915 69 [email protected] • www.norgeshus.no/casa_bygg

Små og store byggoppdragSnekkring- Graving - Forskalling - Støping

Vaktmestertjenester

Sitter du med planer om nybygg, tilbygg eller ombygging?

Vi kan hjelpe deg helt fra start til mål med et slikt prosjekt. Vi har erfaring med arbeidet fra søknadsfasen, via prosjektering til utførelse.

Det er mange hensyn å ta ved gjennomføring av slike prosjekter, både i forhold til regler, estetiske avgjørelse, tidsmessige hensyn og ikke minst prismessige. Lysell Entreprenør AS, ta kontakt for en nærmere vurdering av dine behov.

Tlf: 97 12 26 67 Epost: [email protected]

www.lysellentreprenor.no

ÅSGÅRDSTRAND Paletten Kjøpesenter 9-21 (20) • Tlf. 33 08 10 04 • (Gratis parkering)

Velkommen til Meny ÅsgårdsstrandFerskvarebutikken med det store utvalget

• De ferskeste råvarene • Friskeste ferskvareavdeling • Alltid gode tilbud og verdi for pengene• Aktuelle sesongvarer og bredt utvalg

• Blide og kompetente medarbeidere

Documents

Tvers 04 høst 2013 v4 web