មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 1

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសត មសមតថភពកនងែផនកបណត ះប ត លវជជ ជវៈ

ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

មគគេទទសក ៦

ឧបតថមភករេបះពមពេ យ APEFE

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឯក រេនះជែផនកមយៃនមគគេទទសកវធ រសតទង៦កបល សរមបជជនយកនងករ កឱយអនវតតវធ រសត ែផអកេលើសមតថភព (APC) េនកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។

មគគេទទសកទ១ ៖ ទស នទន នងករបេងកើតករសក មវសយ នងបឋមមគគេទទសកទ២ ៖ ទស នទន នងករបេងកើតសតង សមតថភពមខរបរមគគេទទសកទ៣ ៖ ទស នទន នងករបេងកើតសតង បណដ ះប ដ លមគគេទទសកទ៤ ៖ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកគរេកសលយមគគេទទសកទ៥ ៖ ទស នទន នងករបេងកើតសតង យតៃមលមគគេទទសកទ៦ ៖ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ISBN: 978-92-9028-315-7ន ៃដេនះមយចែណកធ ចសេរមចបន រសយេ យ ជញ បណណ ែដលផដលេ យរកសង អបរ កម នត

នងក េកបច។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 2

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

រកមផលតកមម

ែផនកទស នទន សរមប មបរបទ នងនពនធែសរហ កេត (Serge Côté)

ែផនកេផទ ងផទ តអកខ វរទធ ហ រឡត ក េញ (Charlotte Gagné)

ែផនក នេឡើងវញ េរៀបចទពរ នងេបះពមពេរកមករទទលខសរតវៃនរកសងអបរ កម នត នងក េកបច

ែផនករកហវក នង រចនរបភព មកពយទរេដសហងឌហ ញ (Deschamps Design)

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 3

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

កថមខ

មរយៈ ន ៃដេនះ អងគករអនតរជតៃនរបេទសនយយភ ប ង(OIF) បញជ កអពករយកចតតទក ករបសខលនចេពះករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ។ ចប ងពសននបតៃនរបេទសនយយភ ប ងសដពករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈនងបេចចកេទស េនរកងបមក នឆន ១៩៩៨រដឋនងរ ឋ ភបលសមជកបនរបគលសទធឱយអងគករOIF ពរងងកែណទរមងែដលកពងដេណើ រករកនងវសយបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ។ ចបពេពលេនះមក អងគករេនះ បនេធវើករយងសកមមេដើមបឱយរបេទសជសមជកពរងកនេយបយបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ ែដលេឆលើយតបនងតរមវកររបសវសយេសដឋកចចនវកមល ងពលកមមរបកបេ យគណភព។

េន មរបេទសនយយភ ប ងជេរចើន កែណទរមងសេ ពរងងឬ ដ រេឡើងវញនវរបពនធរគបរគងករបណដ ះប ដ លែដលកពងែតដេណើ រករ។ លកែណទរមងសទធែតពងែផអកេលើែផនក គរេកសលយ នងករេរៀបចសមតថភពែដលរតវេធវើសមហរណកមមេទកនងជវតករងរ នងែដលចបចសរមបរបកបមខរបរ។ េពលគវធ រសតែផអកេលើសមតថភព។េដើមបជរញកែណទរមងទងេនះ មគគេទទសកសរមបអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពទងរបមយកបលេនះ បនមកពបទពេ ធនរបសអនក ជពខងករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នង វជជ ជវៈែដលធល បបនអនវតតករបណដ ះប ដ ល មវធ រសតែផអកេលើសមតថភព (APC) េន មរបេទសរបសពកេគ រមមនរបេទសេនភគខងតបង(កេមរ ន មល ទយេណស) នងេនភគខងេជើង(ែបលហ ក ក /េកបច ប ងជេដើម)។ មគគេទទសកទងេនះេលើកេឡើងអពទដឋភពទងអសៃនវធ រសតែផអកេលើ សមតថភពកនងករសក េរៀបចែផនករ េ យចបេផដើមព ករេរៀបចសតង សមតថភពមខរបរ សតង បណដ ះប ដ លនងសតង យតៃមល រហតដលករេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រឧបេទស។មគគេទទសកទងេនះ មនរតមែតជត ងឱយឧបករណយងសខន សរមបអនកសេរមចចតត នងអនកទទលខសរតវែផនកបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈបេ ណ ះេទ ែថមទងជតក ងមយបញជ កពភពជនញរបសអងគករអនតរជតៃនរបេទសនយយភ ប ង កនងវសយបណដ ះប ដ ល បេចចកេទសនងវជជ ជវៈដសមបរែបប នងរបកបេ យរបសទធភពផងែដរ។

សងកឡ អរ វហកនយកែផនកអបរនងបណដ ះប ដ ល

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 4

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េសចកដែថលងអណរគណ

អងគករអនតរជតៃនរបេទសនយយភ ប ង(OIF) សមែថលងអណរគណចេពះ ជញ ធរៃន រ ឋ ភបលកេមរ ន សហគមននយយភ ប ងរបេទសែបលហ ក របេទសប ង មល េកបច នង ជញ ធររបេទសទយេណស ែដលបនយលរពមឱយជនញកររបសពកេគ ចលរមកនងករងររបសគណៈកមម ធករបេចចកេទស។

សមអរគណជពេសសចេពះសមជករកមករងរទងអស ែដលបនច យេពលេវ កនងករែកលមអនងកនងករសរមលឯក រទងេនះេទ មបរបទរបេទសកពងអភវឌ ននន។

សមសភពរកមករងរេនះ រមមន ៖

ខងកេមរ ន េ កហវលព ងត កម (Philippe Ngathe Kom)េ កេឡអង ណង (M. Léon Anong)

ខងមល េ កអហកប យ (Ogobassa Saye)េ កវ យហវ វ (Woyo Fofana)

ខងទយេណស េ កមងេសស េសេគៀ (Moncef Chekir)េ កេណជប េតលមឌ (Nejib Telmoudi)

ខងសហគមននយយភ បរ ងេនែបលហ ក

អនករស ហ ែអល បងហវង (Joëlle Bonfond)េ កឌេឌយ ឡទក (Didier Leturcq)

ខងប ង េ ករស ន-មរបស (Anne-Marie Bazzo)ខងេកបច អនករស ហគ- ន លែបរ (Guy-Ann Albert)

េ កដនស រ េយ (Denis Royer)

អងគករOIF សមែថលងអណរគណចេពះរកសងអបរេកបច ែដលអនញញ តឱយេរបើរបសឯក របេចចកេទសទងអសទកទងនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ សរមបផលតមគគេទទសកទងេនះេឡើង។

េយើងកសមែថលងអណរគណផងែដរ ចេពះបគគលរគបរបែដលបនចលរមសហករកនងករផលត ន ៃដទងេនះេឡើង នងជពេសសេ ករស នកល ហ ងដង (Nicole Gendron) េ ករស រហវងសន វរ(Francyne Lavoie) នងេ ក អងេរដ បលងេស (André Blanchet) េ ក កល ហវលយរតល (CarlFiliatreault ) នងេ ក ែហវរណង បលងត (Fernand Laplante) កនងករសេរមចចងេរកយេលើខលម

រមគគេទទសកវធ រសតមយចនន។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 5

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េសចកដែថលងអណរគណ

របសរកសងករងរ នងបណត ះប ត លវជជ ជវៈៃនរពះ ជ ចរកកមពជ

េរកមករដកនរបសឯកឧតតមបណឌ ត េពជ េ ភន រដឋេលខធករ មគគេទសកវធ រសតែផអកេលើសមតថភព (APC) ទង០៦កបលេនះ គជសមទធផលមយកនងចេ មសមទធផលនន ែដលេកើតពគេរមងសហរបតបតតករពហភគ េលើករអភវឌ នវសយបណត ះប ត លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈរ ងរបេទសនយយភ ប ងេន ស េគនយ (កមពជ េវៀត ម វ ) េរកម ជនយែផនកបេចចកេទសនងហរញញវតថ របសសមគមេលើកកពសករអបរ នងករបណត ះប ត ល េនេរករបេទស (APEFE)ៃនរបេទសែបលហ ក នងអងគករអនតរជតៃនរបេទសនយយភ ប ង (OIF) រពមទងៃដគដៃទេទៀតផងែដរ។

រកសងករងរ នងបណត ះប ត លវជជ ជវៈៃនរពះ ជ ចរកកមពជ សមែថលងអណរគណយងរជលេរជបផតដលសមគម APEFE នងអងគករ OIF ែដលជយបណត ះប ត លធនធនមនស ទងេនកនងនងេរករបេទស ជពេសសែដលបនបកែរប នងឧបតថមភកនងករេបះពមព ផ ពវផ យមគគេទសក (APC) េនះជភ ែខមរ េដើមបេរបើរបសជឧបករណកនងករអភវឌ ន វសយបណត ះប ត លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈេនកមពជ។

សមអរគណផងែដរដលរកមករងរែករសរមលខលម របេចចកេទស នងអកខ វរទធែដលមនសមសភពដចខងេរកម ៖

– ឯកឧតតម បក បន អនរដឋេលខធករ– ឯកឧតតម េ ហម អគគនយកអ.ប.ប.វ– េ ក យត ចន រដឋ របធនេលខធករ ឋ នអ.ប.ប.វ– េ ក ឆ េខមរនធ វទយ ថ នជតបណត ះប ត លបេចចកេទស– េ ក ទន េ ភន　 វទយ ថ នជតបណត ះប ត លបេចចកេទស– កញញ ដង ចនធ វទយ ថ នជតបណត ះប ត លបេចចកេទស– េ ក បន ង នយក ឋ នសតង– េ ក មក ទ វទយ ថ នបេចចកេទសឧស ហកមម– េ ក រស ភរន វទយ ថ នជតពហបេចចកេទសកមពជ

េដើមបឱយមគគេទសក (APC) េនះកនែតសរករតែថមេទៀត សមេ កអនក នទងអសេម តផតលេយបលរះគន ថ បនមកកនេលខធករ ឋ ន ៃនអគគនយក ឋ នអបរ បណត ះប ត ល បេចចកេទសនងវជជ ជវៈ ឬ មរយៈ fpt.cambodge@gmail.com េដើមបេធវើករែករតរមវសរមបករេបះពមព េលើកេរកយេទៀត។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 6

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

មតក១. េសចកដេផដើម.........................................................................................................................................12

១.១. វធ រសតែផអកេលើសមតថភព .......................................................................................................14

១.២. ករ ថ បនេទវ................................................................................................................................17

២ ករបងហ ញមគគេទទសកវធ រសតទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបច គរេកសលយ នងសមភ រ.......................................................................................................................................................21

៣.ដេណើ រេឆព ះេទរកេស រយចងេរកយៃនដេណើ រករបណត ះប ត ល.......................................24

៣.១ ករផ រភជ បវសយបណត ះប ត លនន ករបណត ះប ត លជទេទនងករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ.....................................................................................................................................................27

៣.២ ករបងហ ញជសេយគៃនេស រយកនងករបេងកើតករបណត ះប ត ល...................................29

៤. ករេរៀបចែផនកគរេកសលយ...............................................................................................................32

៤.១ ករេធវើគេរមងករបណត ះប ត ល.................................................................................................32

៤.១.១ ងកណតពថរេវ កនងករទទលបនសមតថភពមយ......................................................32

៤.១.២ គនសបរពញថរេវ ៃនករបេងកើតករបណត ះប ត ល..........................................................34

៤.២ ធនធនមនស ...............................................................................................................................37

៤.២.១ ករកណតតរមយៃនតរមវករកនងករេរជើសេរ ើស នងករេធវើវរកតករ....................................37

៤.២.២ បគគលកជនយ.............................................................................................................................43

៥. ករេរៀបចទកែនលង នងសមភ រ............................................................................................................44

៥.១ ធនធនសមភ រ.................................................................................................................................45

៥.១.១ តរមវករជធនធនសមភ រ.........................................................................................................49

៥.២ ករេរៀបចរប រសតនន...............................................................................................................54

៦. ករេរបើរបសរបពនធបណត ះប ត លឲយអសពលទធភព...................................................................58

៦.១.១ ករបញច លសតង បណត ះប ត លនន កនងថរេវ អេថរ......................................................59

៦.១.២ ករអនមតរបតទនបណត ះប ត ល កនងថរេវ អេថរ.............................................................59

៦.១.៣ លទធភពកនងករសហករជគៃនចននសស ..........................................................................60

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 7

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

៦.២ ករេធវើគេរមងនងកររគបរគងឲយអសពលទធភពៃនធនធនមនស .........................................60

៦.៣ ករេរបើរបសឲយអសលទធភពនវទ ងពេសស នងសមភ របរកខ រនន....................................61

៦.៣.១ កររគបរគងឧបករណនងរប បរប នន..........................................................................62

៦.៤ ករកតបនថយតៃមលរបសដេណើ រករៃនរគះ ថ នបណត ះប ត លមយ........................................63

៧ ករផលត នងករឲយសពលភពដលគេរមងមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយ នងសមភ រ..............66

៧.១ រកមអនកផលត................................................................................................................................66

៧.២ ខលម ររបសមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយនងសមភ រ...............................................................67

៧.៣ ដេណើ រករៃនករឲយសពលភព...................................................................................................69

ឧបសមពនធ១..............................................................................................................................................74

ឧបសមពនធ២..............................................................................................................................................75

ឧបសមពនធ៣.............................................................................................................................................76

ឧបសមពនធ៤..............................................................................................................................................78

ងពនយលពកយ..................................................................................................................................79

ឯក រេយង.........................................................................................................................................81

ន ៃដមនវញញ បនបរត..........................................................................................................................81

ឯក រេយងទេទ................................................................................................................................82

ឯក រេយងព ងែទរែណត..............................................................................................................86

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 8

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បញជ ងអតថបទ

ងទ១៖វធ រសតែផអកេលើសមតថភពេផ ងៗែដលសរមប មករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ........................................18ងទ២៖ករផ យពណជជកមម ករផ ពវផ យ នងករេរជើសេរ ើស........................................................................... 35ងទ៣៖ េស រយផល សបតរ សរមបករ កឲយដេណើ រករករបណត ះប ត ល.................................................... 76ងទ៤៖ ដេណើ រករៃនករ កឲយេរបើរបសនវសតង បណត ះប ត ល...................................................................85

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 9

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បពវកថ

ករ យតៃមលខងេរកេលើកមមវធ «ជនយនេយបយជតបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ»របសអងគករអនតរជតៃនរបេទសនយយភ ប ង (OIF)1 បនែសដងឲយេឃើញយងចបសថ ចបចរតវមនរកបខណឌ ទស នទនមយេដើមបសរមលដលករែកែរបយនតករ ថ បនករបណដ ះប ដ ល ែដលអនញញ តឲយេគទញេចញជទស នៈរម នងភ នយយដចគន ។ ករ យតៃមលេនះបនេធវើឲយេលចេចញេឡើងផងែដរ នវ រៈសខនៃនឧបករណជរញសកមមភព នងឧបករណអនត គមនែដលរតវ ថ បនេឡើងនងសរមបេទនង ថ នភពៃនរបេទស ែដលចបេផដើមជរញកែណទរមងរបពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈរបសខលន។

េសៀវេភេរកមចណងេជើងថ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ 2 (េមយងេទៀតថ េសៀវេភសដពករ ថ បន) បនចលរមចែណកយងទលទ យកនងករេឆលើយតបនងតរមវករអសទងេនះ។ ករ យតៃមលខងេរកចតទកសមទធផលេនះជែផនកមយៃនកមល ងរបសកមមវធ នងបនេលើកេឡើងថ «ឥឡវេនះ េសៀវេភសដពករ ថ បនរតវបនេរបើជសតង រម សរមបករផល សបដរគនតនងសរមបករងរេផ ងៗ ែដលេធវើេឡើងកនងរកបខណឌ ៃនភពជៃដគរ ងរដឋនងរដឋ ែដលចងភជ បគន ជរចនសមពនធនងរបមនតផទ លៃនករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ»។ េគបនេលើកេឡើងែដរថ «កបនខន តៃនវធ រសតកណតេនកនងេសៀវេភ សដពករ ថ បនរតវបនេរបើជមល ឋ នរគះេន មរបេទសជេរចើន សរមបជរគះកនងករែកលមអរបពនធបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ របសពកេគ»។

ដបងេឡើយ េគបេងកើត េឡើងេដើមបេធវើឲយមននងជយសរមលដលករផល សបដរេយបល រ ងត ងរបេទសនយយភ ប ង បែនតអនកខលះអះ ងថេសៀវេភទងេនះពបកនងយកមកអនវតត ម ស។េនះជេហតនឲយអនកទទលខសរតវមយចននេលើកេឡើងកនងេពល យតៃមលថ «េគគរែតេធវើឱយេសៀវេភសដពករ ថ បនេនះមនលកខណៈ មញញ េដើមបឲយេគយលកនែតចបស នងេធវើឲយរសបនងកនែតរបេសើរេទ

មបរបទៃនកមមវធបណដ ះប ដ ល។ (...)» មនស មយចននធកបនគសបញជ កផងែដរអព «ភពចបចកនងករែកសរមលេឡើងវញនវឧបករណ ែដលបងហ ញកនងេសៀវេភទងេនះ េដើមបសរមបឲយបនកនែតរបេសើរេទ ម ថ នភពរបេទសកពងអភវឌ នងេឆលើយតបបនកនែតលអចេពះទដឋភពពេសសេ យែឡក»។

េនះជេហតនឲយអនកេរៀបចករ យតៃមលេសនើ េឡើងថ៖ «ករងរផ ពវផ យេសៀវេភសដពករថ បនគសថតកនងរកបខណឌ ៃនកចចរពមេរព ងពេសសចេពះតបនទង យ ែដលយកេសៀវេភទង

េនះជ ទភព» េហើយថ៖ «េគរតវែតេរៀបចឱយមនមគគេទទសកសដពករបេងកើតយទធ រសតសរមប កឲយ

1 អងគករអនតរជតៃនរបេទសនយយភ ប ង ករ យតៃមលខងេរកេលើ «កមមវធជនយដលនេយបយជតសដពករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ» ៖ របយករណសេយគ ឯក រេយងេលខ ៤៤ នងឯក រេយង ងែទរែណត។

2 េកបច រកសងអបរ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ ២០០២ ឯក រគនថនេទទសេលខ៤។ មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 10

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

អនវតត កែណទរមងរបពនធបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ នងសដពករេគៀងគរៃដគបេចចកេទសនងហរញញវតថ េដើមបជយដលកមមវធកែណទរមង»។

មប ដ របេទសនយយភ ប ងជេរចើន កែណទរមងកពងែតដេណើ រករ ជពេសសកនងទសេ ពរងង ឬែកលមអរបពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។ ចណចរមៃនកែណទរមងទងអសេនះគ ពងែផអកេលើវធ រសតែផអកេលើសមតថភព។ ករ កដេណើ រករវធ រសតេនះ តរមវឲយេគែកសរមល សរមប នងពរងកបែនថមលទធផលមយចនន េដើមបគរទករងរេរៀបចករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈរបសខលន។

េដើមបបនតករងរ ថ បន នងពរងកឧបករណសរមបជយសរមលដលករអនវតតវធ រសត ែផអកេលើសមតថភព េន មប ដ របេទសែដលមនសវទទលបនធនធនខងេរក គជេរឿងរតមរតវែដលេគរតវករបេងកើតឬសរមបមគគេទទសកវធ រសតេផ ងៗ កនងេគលបណងបេពញបែនថមនវ ពតមនកនងឯក រ «ករ

ថ បនគរេកសលយៃនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជ វៈ នងធន ករផ ពវផ យ នវដេណើ រកររបស រពមទងផដលនវឧបករណជមល ឋ នែដល ចេរបើរបសេន មរបេទសែដលមនគមល តពគនខងករមតជនញ នងធនធនទេនរ។ ឯក រទងេនះជឧបករណករងរ ឧបករណសតង េគលនងមនទសេ ជយសរមលករងរផលតឧបករណរសេដៀងគន េនះសរមបេទ ម ថ នភពរបេទសនមយៗ។

េនកនងរបេទសនយយភ ប ងភគេរចើន ករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈមន រៈសខនបផតសរមបបេពញ មតរមវករទផ រករងរ នវកមមករជនញ បគគលកបេចចកេទស នងបគគលកបេចចកេទសជនខពស។ ពកេគមយចននឆលងកតករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ េពលគជករបណដ ះប ដ លែដលនេឆព ះេទដលករងរពកក ដ លជនញ។ ពកយថ «ករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ» នង «របពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ» េរបើរបសកនងមគគេទទសកវធ រសតកនងនយយងទលទ យបផត ែដលសេ េលើករបណដ ះប ដ លទងមល។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 11

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

១. េសចកដេផដមេគលបណងចមបងៃនេសៀវេភសដព"ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ" គ

បងហ ញរកបខណឌ េគលគនតសរមបជនយដលករវភគ នងពចរ ៃនអនកទទលខសរតវខងករសេរមចចតត នងភន កងរអភវឌ ន ែដលចលពកពនធនងដេណើ រករែកលមអ នងកែណទរមងសជេរមៃនរបពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។

ដបង េសៀវេភសដពករ ថ បនករបណត ះប ត លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ រតវបនេរៀបេរៀងេឡើងទកជឯក រេគល នងជរញសកមមភព សេ បងហ ញពេគលគនត នងេធវើឲយករេរបើភ រមមយរពមទងជយសរមលដលករផល សបដរេយបលនងករែចករែលកពតមន។ េសៀវេភទងេនះរមមនសមសធតចមបងបន៖ ទ១ ករតរមងទសនេយបយ នងរចនសមពនធរ ឋ ភបល ទ ២ កររគបរគងថន កក ដ លៃនករបណដ ះប ដ ល ទ ៣ ករអភវឌ កមមវធសក នងទ៤ ករ កឱយដេណើ រករករបណដ ះប ដ លេនថន កមល ឋ ន3។

េគបនេលើកេឡើងេនកនងេសៀវេភសដពករ ថ បនថ៖ «ចេពះសមសធតនមយៗៃនគរករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ េសររបធនបទ របធនបទតចៗ នងធតៃនខលម ររតវបនបងហ ញជមយនងលទធផលែដលេចញមកអពករផល សបដរគនត»។ េទះបជរបធនបទេផ ងៗរតវបនេលើកេឡើងកនងល បេរៀងសមេហតផលកដ ករបធនបទទងេនះមនបនបេងកើតបនជជ នវធ រសតែដលតរមវឲយេគបេងកើតជដេណើ រករជែខ បនតៃនករ ថ បន នងករ កដេណើ រករនវនេយបយមយសដពករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈែដរ។ ភព ញៃនរបពនធនននងរយៈេពលកណតកនងកររបមលទនននយ បនេធវើឱយមនគរកនែតរបេសើរែដលពមនលកខណៈ ជបនទ តតគន ។

3 េកបច រកសងអបរ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចក េទសនងវជជ ជ វៈ េសៀវេភទ ១ ករតរមងទស នេយបយ នងរចនសមពនធរ ឋ ភបល ២០០២ ទពរទ៦ ឯក រេយងទ៤។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 12

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

របភពទ១ សមសភពៃនករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ 4

ែផអកេលើ ថ នភព បរបទរដឋបល នងវបបធមរបសរបេទសនមយៗ េគ ចសរមបរកបខណឌ េគលគនតែដលេគេសនើ នងពរងកបែនថម។ ដេចនះ ករផល សបដរេយបលរ ងអនកទទលខសរតវេផ ងៗកនងវសយបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ បនចបបដសនធេឡើង នងបនជយសរមលដលករបេងកើតរកបខណឌេគលគនតមយផទ លសរមបរបេទសែដលចលរម នងឆលះបញច ងពបគគលកលកខណៈ នងករតរមងទសផទ លខលនរបសពកេគ5។»4 គនសបរពញដករសងពឯក រសដពករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ។5 េកបច រកសងអបរ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចក េទសនងវជជ ជ វៈ េសៀវេភទ ១ ករតរមងទស នេយបយ នង

រចនសមពនធរ ឋ ភបល ២០០២ ទ.៧ ឯក រេយងទ៤។មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 13

ករ រគបរគងថន ក ក ដ ល ៃន ករ បណដ ះ ប ដ ល ករ អភវឌ កមម វធ សក

ករតរមង ទស នេយបយ នង រចន សមពនធ រ ឋ ភបល

ករ កឲយ ដេណើ រ ករ ករ បណដ ះ ប ដ ល េន មល ឋ ន

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

១.១. វធ រសតែផអកេលើសមតថភព

សញញ ណសមតថភពមននយមនយជេរចើន។ េយង មឯក រេរកមចណងេជើងថ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទស នងវជជ ជវៈ ពកយថសមតថភពគជ «រកមឬកេន ម ចេណះដង ជនញ នងឥរយបថ ែដលអនញញ តឱយេគបេពញបនេជគជយសកមមភពមយ ឬកេន ម សកមមភពមយដចជកចចករឬសកមមភពករងរមយ6។» េនកនងឯក រេនះ វធ រសតែផអក េលើ សមតថភព រតវបនបងហ ញជវធ រសត ែដល «មនេគលេ ជពេសសកណតសមតថភពេនកនងកររបកបមខរបរមយ នងែចកេចញជេគលេ េផ ងៗ7េនកនងរកបខណឌ ៃនកមមវធសក មយ8។»

នយមនយថមជងេគេនះនឲយេគេរបើរបសនវចេណះដងជេរចើន នងប ដ លឲយពកយថសមតថភពមនករវវតតយងខល ងេទ មេពលេវ ។ េគ នយយថ សមតថភពគជ «លទធភពកនងករេធវើសកមមភពសេរមចបននងរកចេរមើន ែដលអនញញ តឲយេគសេរមចបនយងសមរមយនវភរកចច សកមមភពកនង

ជពវជជ ជវៈឬជវតផទ លខលន េហើយែដលែផអកេលើកេន មចេណះដងដមនស ដ បធន ប យទធ រសត ករគតេឃើញ ឥរយបថ។ល។ »9។

េទះបជសញញ ណសមតថភពបនវវតតេទ មេពលេវ កពតែមន បែនត េនែតេផដ តេលើេគលករណរគះមយចននដែដល េហើយេនែតផ រភជ បេទនងកេន មរមៃនចេណះដង ជនញនងឥរយបថ។ េពលគជកេន មមយែដលែសដងេឡើង មរយៈ ឥរយបថែដលេគ ចសេងកតេមើលេឃើញនង ច សែវងបនេនេពលបេពញភរកចចឬសកមមភពករងរមយ ែដលឈនេទដលែខ បនទ តៃនលទធផលែដលេគកណតទកជមន (េនះគជែខ បនទ តរកតសមតថភពរបសអនកមនសញញ បរតេនរគឈនេជើងចលេទកនងទផ រករងរ)។

េរកអពចេណះដងពកពនធនងសមតថភពទេទ នងសមតថភពពេសសែដលផ រភជ បនងកររបកបមខរបរមយ ឯក រេគលសដពករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ រតវែតអនញញ តឲយមនករអភវឌ សមតថភពែដល ចជយសរមលដលករេធវើសមហរណកមមអនកមនសញញ បរតថមៗចលេទកនងទផ រករងរ។បែនតេគផដលនវឧបករណដលអបផតសរមបធនករអភវឌ ខលនបនលអកនងនមជអនកេធវើករ េដើមបបេញញតនទជពលរដឋរបសខលន នងេលើកកមពសសវយភពបគគល។

វធ រសតែផអកេលើសមតថភព គជចណចផ រភជ បគន ដពតរបកដមយរ ងពភពករងរ នងករបណដ ះប ដ ល ែដល វធ រសតេនះែផអកេលើអក សខនៗប៖

ក- ករេបដជញ ចតត នងករពចរ អពទដឋភពជកែសដងៃនទផ រករងរ ទងេលើទដឋភពរម (ថ នភពេសដឋកចច រចនសមពនធ នងករវវតតករងរ) ជពេសសពកពនធនងករពណនអពលកខណៈ

6 េកបច រកសងអបរ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ េសៀវេភទ៣ ករអភវឌ កមមវធសក ២០០២ ទ.៥ឯក រេយងទ៤។

7 ពកយថ «េគលេ » មនរតវបនេគយកមកេរបើេទកនង កយសពទៃនមគគេទទសកវធ រសតរបស OIF។ អនក កែតងមគគ េទទស កទងេនះបនេរជើសេរ ើសយកសញញ ណសមតថភព ែដលែសដង េឡើងជកររបរពតត ឬជ ថ នភពសរមបករងរផលតកមមទង

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 14

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

សមគ លៃនមខរបរមយ នងករកណតអពសមតថភពចបចសរមបរបកបរបរេនះ។ខ- អភវឌ នសមភ រ គរេកសលយ សមភ រ េនះរមមនសតង បណដ ះ ប ដ ល សតង យតៃមល

ឯក រជនយេផ ងៗសរមបជយដលករអនវតតេនថន កមល ឋ ន នងជយសរមលដលករកណតសតង បណដ ះប ដ ល (មគគេទទសកគរេកសលយ មគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ។ល។)។

គ- ករបេងកើតវធ រសតគរេកសលយេនកនងរគះ ថ នបណដ ះប ដ លនមយៗ ែដលេផដ តេលើសមតថភពរបសសស មន កៗកនងកររបមលចេណះដង សរមបអនវតតសមតថភព ែដលពកពនធនងកររបកបមខរបរែដលបន េរជើសេរ ើស។

វធ រសតែផអកេលើសមតថភព ពងែផអកេលើទដឋភពជកែសដងៃនមខរបរ ែដលពកពនធនង៖• បរបទទេទ (ករវភគទផ រករងរ នងករសក េធវើែផនករ)• ថ នភពៃនមខរបរនមយៗ (សតង សមតថភពមខរបរ)• ករកណតសមតថភពរតវមន នងករគតពចរ អពបរបទកនងករសេរមចៃនមខរបរនមយៗ (

សតង សមតថភពមខរបរ)• ករបេងកើតឧបករណអបរសមរសប ម ថ នភពវជជ ជវៈ• ករកណតករមតលទធផលរតវនងទផ រករងរ។

ករបេងកើតវធ រសតែបបេនះរតវករចបចនវ៖• ករបេងកើតសតង បណដ ះប ដ ល នង យតៃមល ែដលែផអកេលើសមតថភពរតវមន េដើមបរបកបរបរ

មយជក ក• ករផលត នងករផ ពវផ យមគគេទទសក នងសមភ រគរេកសលយ• ករបេងកើតវធនករេផ ងៗៃនករបណដ ះប ដ ល នងវរកតករសរមបជយជនយបគគលករបសរគះ

ថ នបណដ ះប ដ ល• ករែកសរមលដេណើ រករគរេកសលយ (ករបណដ ះប ដ លេផដ តេលើអនកសក មរយៈករអភវឌ

សមតថភព)• ករែបងែចកទ ង នងបរកខ រ ែដលអនញញ តឲយបេងកើតេឡើងវញនវបរបទអបរមយ ដចនងបរបទ

ករងរ ឬឲយចលេទផទ លកនងមជឈ ឋ នវជជ ជវៈេផ ងៗ• ករេធវើបចចបបននភព រេបៀបរគបរគងហរញញវតថែដល ចធនដលសមភ រេធវើករ ករែថទ នងករ

បពកបរកខ រថមៗ

អសទកទងនងករ ថ បនែផនកគរេកសលយ។ សមេមើលែផនកទ២ នងទ៦ ៃនមគគេទទសកវធ រសតទ៣ ទស នទននងករបេងកើតសតង ករបណដ ះប ដ ល។

8 េកបច រកសងអបរ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈនងបេចចកេទស េសៀវេភទ៣ ករអភវឌ កមមវធសក ២០០២ ទ. ១៨ឯក រេយងេលខ៤។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 15

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

• ករសហករជមយមជឈ ឋ នករងរ (ករវភគេលើមខរបរ ករេរៀបចកមមសក របពនធឆល សករងរ-សក ។ល។)។

ងទ១

វធ រសតែផអកេលើសមតថភពេផ ងៗែដលសរមប មករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ

ករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ គជកែនលងេធវើពេ ធនជេរមើសដបងេគសរមប ករបេងកើតកមមវ ធ មវធ រសតែផអក េលើសមតថភព។ ចណចរមគន ៃនវធ រសត ទងេនះគករបងហ ញអពករងកេចញពេគលគនតគរេកសលយមនៗ។ បងហ ញពករឈនឆលងពករសក េផដ តេលើមខវជជជវៈសក កនង (ែដលេគសងកតធងនេលើចេណះដង) េឆព ះេទរកគរេកសលយ េ យកណតសកមមភពែដលសស រត វមនសមតថភពេធវើបនបនទ ប ពបញច បករសក ។ (សមេមើលអតថបទរបស ហ ដល  (J.

Dolz)  នង អ នេញ  (E.  Ollagnier)  (២០០២) រមទងអតថបទរបស សលវ មងហ រត  (Sylvie  Monchatre)  (២០០៧) កនងឯក រេយង)។

េមរកខងេជើងធល បជនមតតរបៃនករបេងកើត នង កអនវតតវធ រសតេផ ងៗកនងករ អភវឌ កមមវធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈរបកបេ យគណភពកនងតៃមលទប។ កមមវធទងេនះេផដ តេលើសមតថភពមល ឋ នៃនមខរបរនង ជព។ ករ ថ បនកមមវធទងេនះេឡើង នឲយេគរតវផលតសតង បណដ ះប ដ លសមភ រគរេកសលយ នងមគគេទទសកបែនថមជេរចើន។

េនកនងពភពអនកនយយភ អងេគលស កនងអឡងទសវត រឆន ៧០ េគបនសេងកតេឃើញករពរងកវធ រសតមយងែដលេ កតថ  DACUM   (Developing   A   Curriculum)។ េរកយមក កនងេពលែដលអនកវទយ រសតបនបេងកើតមជឈមណឌ លអបរ នងបណដ ះប ដ លករងរ (Center   for  Education  and  Rraining   forEmployment) ៃន កលវទយលយ Ochio State University េគសេងកតេឃើញករេលចេឡើងនវ SCID (Systematic

Curriculum  and   instructional  Development) (សមេមើលឯក រេយងរបសេ ក នរតន (  R.  E.  Northon) )ែដលជវធ រសតមយ សរមបបនយងលអកនងករអភវឌ កមមវធសក សរមបរបពនធអបរ កដចជសរមបបនយងលអនងករបណដ ះប ដ លេនកនងសហរគស នងករបណដ ះប ដ ល មតរមវករ។វធ រសត DACUM រតវបនេរបើរបសជពេសសេ យអងគករពលកមមអនតរជត នងរតវបនផ ពវផ យយងទលទ យកនងពភពេ ក ចបពចងទសវត រឆន ៨០។

9 េកបច រកសងអបរ កម នត នងក រកបខណឌ េគលសដពករេរៀបចែផនករសកមមភពៃនករសក នងករ យតៃមល ករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ ២០០៥ ទ.១៨ ឯក រេយងទ១៩។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 16

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េនកនងទស នវសយដចគន េនះ េកបចបនពរងកនងសរមបគរវធ រសតែផអកេលើសមតថភពរបសខលន ចបពចងទសវត រឆន ៧០។ វធ រសតរបសេកបច សមគ លបនជពេសស មរយៈករយកចតតទក

កេលើែផនកគរេកសលយៃនករ ថ បនករបណដ ះប ដ ល រមទង ករបញច លេទកនងវធ រសតរម (លកខណៈជរបពនធ) ៃនកររគបរគងករបណដ ះប ដ ល។ ចបេផដើមេចញពវធបេងកើតឧបករណដចបស ស(សមេមើលឯក ររបសរ ឋ ភបលេកបច) វធ រសតេនះបនបនតវវតតរហត។ កនងេនះឯក រជនយមយចននបនែកសរមលរហតដលេលើកទ៤។ សមសធតចមបងៗៃនវធ រសតបនេលើកេឡើងេនកនងេសៀវេភសដព ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកទស នងវជជ ជវៈ។

របេទសែដលរកចេរមើនខងវសយបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ បនេធវើសមហរណកមម នងសរមបសមសធតមល ឋ នចមបងៗៃនវធ រសតែផអកេលើសមតថភព។ ករេធវើសមហរណកមមេនះរតវបនេធវើេឡើងេ យគតគរអពរគះ នងលកខណៈសមគ លរបសរបពនធអបររបសពកេគផទ ល រមទង ថ នភព នងជេរមើសនេយបយមនៗ។ េនះជលទធផលៃនអមបរធៗពរៃនរបពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។ អមបរទមយពងែផអកេលើករបនតេទមខត លគន នវទសេ េផ ងៗៃនករបណដ ះប ដ លទេទ នងបណដ ះប ដ លវជជ ជ វៈ ឧទហរណរបពនធែដលេគកពងែតអនវតតយងទលទ យេនរបេទសប ង (សមេមើលឯក រេយងសដពរបពនធអបរេនរបេទសប ង )។ អមបរទពរ ថ បនកមមវធរបសខលនេ យគតេទ មករឈនដលេគលេ ៃនករបណដ ះ ប ដ ល ជនញ េរពះថករបណដ ះ ប ដ ល ទេទជមល ឋ ន រតវបនេគចតទកជករបណដ ះប ដ លែដលរតវមនមនជេរសច មនេពលឈនេជើងចលេទកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។ របពនធរបសរបេទសអរ ត ល (សមេមើលឯក រេយងសដ ពករបណដ ះប ដ លវជជ ជ វៈ របសរបេទសអរ ត ល ) បងហ ញរបបយងចបស អពវធ រសត េនះែដលេគរបទះេឃើញគរេផ ងៗរបស េនប ដ របេទសសមជកអងគករOIF មយចនន ជពេសសរបេទសក (េកបច) េកះមរស (Maurice) នងេសែសល (Seyshelles) (សមេមើលឯក រសដពរបពនធរបសេកបច នងសដពរបពនធរបសេកះមរស។

េ យពងែផអកេលើសមភ រ នងឯកេទសែដលខលនមន របេទសមយចននែដលបនចបេផដើមដេណើ រករែកលមអ នងកែណទរមងសជេរមៃនករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈរបសខលន បនពរងកគរៃនវធ រសតែផអកេលើសមតថភពរបសខលន រមទងឧបករណេផ ងៗែដលអមជមយ ។ជពេសស ដចជកនងករណរបេទសទយេណស មរ ក លេហ រ េប ង បគ វ ស កេមរ ន មល នងហគេណ (សមេមើលឯក

រេយងរបសអងគករយេណសក នងរបសរបេទស លេហ រ កេមរ ន ហគេណ មរ ក នងទយេណស )។ មគគេទទសកវធ រសតរបស អងគករ OIF បនយកគនត មវធ រសតេផ ងៗេ យពយយមបងហ ញ

យងចបសអពធតសមគ លរបសវធ រសតែផអកេលើសមតថភព នងធតដចគន ៃនវធ រសតទងេនះ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 17

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

១.២. ករ ថ បនេទវ

ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ រតវបនកណតេនកនងេសៀវេភសដពករថ បន េរប បបននង «កេន មនេយបយ ឧបករណ នងវធ រសត ែដលេរបើរបសយងសសងវ ក នង

ចបស ស នវដេណើ រករៃនករបេងកើត ករេរៀបច កររបតបតត នងករ យតៃមល សកមមភពៃនករបណដ ះប ដ ល 10។»

េគ ចដងថ របពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈែផអកេលើករ ថ បនមនលកខណៈេទវ៖ ករ ថ បនកររគបរគង នងករ ថ បនែផនកគរេកសលយ។

ករ ថ បនកររគបរគង គផ េឡើងអពកេន មៃនធតផ ជេរចើន ែដលកណតនេយបយជតសដពករបណដ ះប ដ លបេចចកេទសនងវជជ ជវៈ បេងកើត អនវតត នងេធវើឲយរកបខណឌ ចបប នងបទបញជ មនករវវតតរពមទងបេងកើតរចនសមពនធ នងដកនរបពនធរគបរគងធនធនមនស ហរញញវតថនងសមភ រ ែដលធនបនករ

កឲយដេណើ រកររបពនធបណដ ះប ដ ល នងករ យតៃមល របសទធភពៃនរបពនធទងមល។ របធនបទទងអសេនះរតវបនបងហ ញកនងេសៀវេភសដពករ ថ បន ែដលេលើកេឡើងអពករតរមង

ទសនេយបយ នងរចនសមពនធរ ឋ ភបល (េសៀវេភទ១) កររគបរគងករបណដ ះប ដ លេនថន កក ដ ល(េសៀវេភទ២) នងករ កដេណើ រករករបណដ ះប ដ លថន ក មល ឋ ន (េសៀវេភទ៤)។

ករ ថ បនែផនកគរេកសលយ គេផដ តេទេលើឧបករណ នងវធ រសត ែដលនេឆព ះេទរករកបខណឌ គនត ករ កែតងេរៀបច នង ករបេងកើតសតង បណដ ះប ដ ល ឬកមមវធសក រពមទងមគគេទទសកគរេកសលយ ែដលជយសរមលដលករ កអនវតតសតង បណដ ះប ដ ល ឬកមមវធសក ទងេនះ។ េនះគជធតសខនរបសេសៀវេភទ៣ សដពករអភវឌ កមមវធសក ។

េគេរចើនមនទេនរេលើកមកនយយ អពករ ថ បនទងពរេនះ ចេ យែឡកពគន េហើយនងមនទេនរបងហ ញករ ថ បនែផនកគរេកសលយ ដចជដេណើ រករែដលមនលកខណៈជែខ បនទ តតគនែដលេផត តេទេលើករវភគទផ រករងរ ករវភគ ថ នភពករងរ (មខរបរ) ករអភវឌ សតង បណដ ះប ដ ល ករផលតមគគទទសក ឬសមភ រគរេកសលយបែនថម នងជនយដលករអនវតត ករបណដ ះប ដ ល។ (េមើលរបភពទ២)

របភពទ២

10 េកបច រកសងអបរ ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លបេចចក េទសនងវជជ ជ វៈ េសៀវេភទ ១ ករតរមងទស នេយបយ នងរចនសមពនធរ ឋ ភបល ២០០២ ទ. ៥ ឯក រេយងទ៤។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 18

ភនភគ មខ របរ សតង បណដ ះ ប ដ ល មគគេទសក ឬ សមភ រ គរេកសលយទផ រ ករងរ

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េទះបជករបងហ ញែបបេនះ អនញញ តឲយេឃើញយងចបស នវករបងហ ញផលវដសមេហតផល នងវធ រសតេផ ងៗ ែដលជយសរមលដលករអភវឌ សមភ រគរេកសលយទងមលកពតែមន បែនតេ យែឡក ែបរជបទបងមយចែណកធៃនដេណើ រកររគបរគងករបណដ ះប ដ ល ែដល មពត ដេណើ រករេនះ គធនឲយករបណដ ះប ដ លេនះ េលចេចញជរប ងេឡើង។

េគលេ ចងេរកយៃនវធ រសតទងពរ គ កឲយដេណើ រករនវសតង បណដ ះប ដ ល នង ករេលើកកមពសបនតនវរបពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។ េដើមបឈនេទសេរមចដលេគលេ ទងេនះ អនកទទលខសរតវែផនកគរេកសលយកដចជែផនករដឋបលទេទ រតវរមសហករគន រហតកនងេពលសេរមចដ កកលចមបងៗៃនករ ថ បនែផនកគរេកសលយ េដើមបេធវើយង ធនដលករែដល ចអនវតតេទបននវគេរមងបណដ ះប ដ លែដលអនមតយក នងធនដលកររបមលធនធន មរគបវធែដល ចេធវើេទបន។េលើសពេនះ ដ កកលគនលះៗៃនដេណើ រករអភវឌ វធ ថ បនទងពរេនះ រតវែតអនញញ តឲយមនករសេរមចចតតជផលវករ េហើយករសេរមចចតតេនះ មនករចលរមពស កៃដគែដលមនចែណកេនកនងដេណើ រករែកលមអ ឬកែណទរមងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈទងមល។

េគ ចរបមលផដជ នេផ ងៗជបែផនកធៗ (សមេមើលរបភពទ៣)11 ែផនកទមយសដពករវភគទផ រករងរ ែផនក ទពរសដ ពករវភគេលើមខរបរ នងែផនក ទបសដ ពករអភវឌ ែផនកគរេកសលយ។

េនេពលបញច បករងរេរៀបចែផនកផលតកមមនមយៗ អនកទទលខសរតវរគបែផនកទងអសៃនករថ បនទងេនះ រតវែតសហករេដើមបផដលជអន សនដលអនកទទលខសរតវែផនករដឋបល

សរមបដេណើ រករ ម នបនតៃនករងរ។ ករសេរមចចតត គជដ កកល ល បរស េនកនងករងរេរៀបចកែណទរមង។ ដ កកល (A‐B‐

C) រតវែត ចកណតបនទង ទភពៃនករអភវឌ របតទនៃនករ កដេណើ រករ នងធនធនចបច រមទងរេបៀបដេណើ រករៃនរបពនធបណដ ះប ដ លទងមល។

១.៣. មគគេទទសកវធ រសតមគគ េទទស កវធ រសតរ បសអងគករ OIF បរយយជពេសសអពសមសធតេផ ងៗៃនករ

ថ បនែផនកគរេកសលយ។ មគគេទទសកទងេនះ មនទសេ ជយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។

មគគ េទទស កេនះពណនជចមបងអពករវភគទផ រករងរ ករ កែតងសតង សមតថភពមខរបរនងករអភវឌ សមភ រគរេកសលយ (សតង បណដ ះប ដ ល សតង យតៃមល នងមគគេទទសកជនយបែនថម)។

មគគេទទសកទងេនះ មនបណងបងហ ញអពវធ រសតមល ឋ នមយេ យេគរពេទ មេគលករណរគះៃនវធ រសតែផអកេលើសមតថភព ែដលរតវបនបេងកើតេឡើង ឬេធវើករសរមប មករផលត

11 សមេមើលផងែដរេន ងកនងឧបសមពនធ១។មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 19

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

សតង បណដ ះប ដ ល ែដលនេឆព ះេទរកកររបកបមខរបរមយ កនងចេ មមខរបរជេរចើន ឬ ជពជេរចើនៃនកមមវធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។

ដចអវែដលបនេលើកេឡើងកនងបពវកថែដរ មគគេទទសកទងេនះគជឧបករណករងរ ឬជសតង េគលសរមបជយសរមលដលករផលតឬេរបើឧបករណ ែដលមនលកខណៈរសេដៀងគន េនះ េន

មរបេទសែដលចបេផដើមដេណើ រករែកលមអ ឬកែណទរមងសជេរមេលើរបពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈរបសពកេគ។

របភពទ៣

ែផនកទ១ ែផនកទ២ ែផនកទ៣

ែផនកទ៤

របេទសនមយៗមនភរកចចសរមបមគគេទទសកទងេនះ េ យគតថលងែថលងជពេសសអពបរបទផលវចបប នងបទបញជ េផ ងៗ បរបទរដឋបល ករែចករែលកទនលខសរតវរ ងរកសង នងរចនសមពនធេរកមឱ ទ រចនសមពនធេរៀបច របេភទ នងទហៃនភពជៃដគ ភពទេនរៃនរកមជនញករបេចចកេទស នងគរេកសលយ រមទងធនធនហរញញវតថ។

មគគេទទសកវធ រសត អនញញ តឲយឈនដលេគលេ ប េផ ងេទៀត៖• បេងកើតជចណងជមយដ កកលសខនៗៃនករ ថ បនែផនករគបរគង• ជលសរមលដលករេរបើ របស វធ រសតែផអក េលើសមតថភព ែដលេឆលើ យតបេទនងករេធវើ សមមហរណកមមយវជន េបះបងករសក ទេទ ឱយចបយកនវសមតថភពវជជ ជវៈ មយ េនកនងសងគមករងរ។

• គតពចរ អព ថ នភពេសដឋកចចេរករបពនធេនកនងេពលេធវើែផនករ នងេពលេរៀបចសកមមភពបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ។

េនកនងអតថបទមគគេទសក មនករ កបញច ល ងែដលជទេទបងហ ញពអតថបទែដលេលើកេឡើងពេគលេ ទងបនម នខងេលើេនះ។

ឧទហរណជេរចើននយយទកទងនងមខរបរជងេរៀបឥដឋនងជងកេបរ េដើមបបងហ ញឲយបនជកែសដងនវខលម ររបសមគគេទទសកនមយៗ។ ឧទហរណទងេនះរតវបនគសបនទ តពេលើេនកនងអតថបទ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 20

A B C

វភគ ទផ រ ករងរ ភនភគ មខ របរ អភវឌ ន ែផនក គរេកសលយ

ក ដេណើ រ ករ ករបណដ ះ ប ដ ល ថន ក មល ឋ ន

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

មករពនយលខងេលើ ពកយថ «ករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ» មនបញច លទងករបណដ ះប ដ លែដលនេឆព ះេទរកករងរកមមករជនញ អនកបេចចកេទស នងអនកបេចចកេទសជនខពស។ េលើសពេនះ េដើមបជយសរមលដលករយលអតថបទ នងធនបននវទរមងែបបែតមយៃនអតថបទទងេនះ កយសពទេផ ងៗរតវបនអនមតយកដចតេទ៖ មខរបរ អនកេរៀន សតង បណដ ះប ដ ល អនកបណដ ះប ដ ល ករផដលសពលភពដលចេណះដង ជនញទទលបន មពេ ធន នងកមមសក កនងមជឈ ឋ នករងរ។ ពកយទងេនះរតវបនចតទកជសទសនយរបសពកយវជជ ជវៈ សស នស ត ឬកមមសក ករ កមមវធសក រគបេរង ន ឬករទទល គ លចេណះដង នងសមតថភព នងកមមសក មរកមហន។

េគនយមេរបើពកយទងេនះជបលងគ (េភទរបស) សរមបឯក រទងមល។

២ ករបងហ ញមគគេទទសកវធ រសតទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយ នងសមភ រ

មគគេទទសកវធ រសតែដលបករ យអពករេរៀបចគរេកសលយ នងសមភ រ គជមគគេទទសកចងេរកយកនងចេ មមគគេទទសកទង៦ ែដលបនកនែតងេឡើងេ យរកមអនកផលតជមយនងករ ថ បនគរេកសលយ។ ឧបករណដៃទៗេទៀត ចនងេឆលើយតបេទនងតរមវករពេសសដចជ ករពរងងសមតថភពរគបរគងជនយដលករេរៀបចករបណត ះប ត ល ជនយដលវរកតយករ ឬកករគរទដលករងរបសរគឧេទទសជេដើម។ ឧបករណរបេភទចងេរកយេនះ ទមទរឲយមនករែកែរបេទ មបរបទេទ មរបេភទៃនករបណត ះប ត ល នងេទ មរបេភទៃនតរមវករ របសរគះ ថ នបណត ះប ត លនមយៗ ។

មគគេទទសកេរៀបចេនះ បនរបមលផតនវពតមនចបចជេរចើនសរមបបេងកើតករបណត ះប ត ល។ មគគេទទសកេនះេធវើេឡើងេដើមបគរទដលករចកឬសៃនសតង សមតថភព នងសតង

រ យតៃមលេនកនងរគបរគះ ថ នែដលរតវេផត តករយកចតតទក កទងអសេនះ។ ឯក រេនះសេ រករកមបគគលពររបេភទ ជ ពេសសទ១ គជអនកទទលខសរតវៃនកររគបរគងក ត ល ជពេសសអនកទង យ ែដលមនតនទកនងករបផសចលនេកៀងគររកនវធនធនមនស នងធនធនហរញញវតថែថមទងធនធនរប រសត នងសមភ រផងែដរ។ េហើយមយងេទៀត សរមប អនករគបរគងរគះ ថ ននន រពមទងរកមគរេកសលយែដលចលរមេនកនងករបេងកើតនវសតងបណត ះប ត លថមផងែដរ។

ដចែដលេឈម ះរបស បនរបបេហើយ មគគេទសកេនះ កែតងេឡើងជវញសមសធតពរ៖ករេរៀបចគរេកសលយ ករេរៀបចរប រសតនងសមភ រ។ ដេចនះេហើយ មគគេទទសកេនះ នងេរៀប

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 21

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បយងចបសនវលកខខណឌ ជអបបបរមនន កនងករបេងកើតករបណត ះប ត ល េ យផតលឲយនវពតមនចបចទង យែដលទកទងនងេស រយមយចននកនងករេរៀបច ែដល ចេកើតមនេឡើង េហើយែដល ចនងរតវពរងយេទ មលកខខណឌ ពេសសជមយនងរគះ ថ នបណត ះប ត លមយចននែដលរតវបេពញសមសធតទងេនះ។ ជ ទេទខលម រៃនមគគេទទសកេរៀបចមយ មនែមនជករេរៀប បបងហ ញេនះេទ (សមអេញជ ើញេមើលរបធនបទេនះេនកនង ងេលខ៣ៃនមគគេទទសកវធ រសតេលខ៣) េគលគនត នងករបេងកើតសតង បណត ះប ត ល នង

ងេលខ២ របសមគគេទទសកវធ រសតេលខ៥ េគលគនត នងករបេងកើតសតង យតៃមល)។ កបែនតរដឋបលក ត ល ចតរមវឲយ កលកខខណឌ អបបបរមកនងករ ងទ ឬកលកខខណឌ ៃនរបេភទហរញញវតថជរមមយ េដើមបធនឲយមននវសតង ៃនរបពនធ នងមេធយបយៃនករបណត ះប ត ល។

មពតេទ មគគេទសកៃនករេរៀបចេនះ គជេស រយចងេរកយែដលរតវបនេរជើសេរ ើសយកបនទ បេលើករងរៃនករ កែតងសតង របណត ះប ត ល នងសតង រ យតៃមល។មគគេទទសកេនះបនគតគរដលករសេរមចចតតទង យែដលបនមកពករវភគឧបបទទវេហតននែដលបនបងហ ញេនកនង ងេលខ៤ ៃនមគគេទទសកវធ រសតេលខ៣ េគលគនត នង ករបេងកើតសតងបណត ះប ត ល ។

ដចេនះ ដ កកលទ១ៃនករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបច គសេ ដលករេរៀបចេឡើងវញនវេស រយេយង១ែដលនងរតវេរបើរបស េដើមបបេងកើតសតង េនកនងរគបរគះ ថ នសក ។ដ កកលេនះរតវបនបងហ ញេនកនងែផនកទ៣។

ងពករបេងកើត មក ករបណត ះប ត លមយចននបនទទលនវរបជរបយភពយងខល ងកនងចេ មរបជជនយវវយ គជរបជរបយភពែដល ចនឲយមន ករែថរក នវតលយភពជមយនងតរមវករជកែសតងៃនទផ រករងរ។ បែនតផទយេទវញ ករបណត ះប ត លដៃទៗេទៀតេគមនសវ គ លេទ ឬកមនលកខខណឌ ល តពបកេពកេហើយមនសវមនរបជរបយភព។ ដចេនះេហើយរតវែតេរត មទកនវអនត គមននន េដើមបេធវើឲយេគ គ លករបណត ះប ត លទងេនះកនែតេរចើនេឡើងេហើយជរញយវជនឲយចះេឈម ះទទលយកករបណត ះប ត លទងេនះ។ របធនបទេនះរតវបនេលើកេឡើងយងខលេនកនង ងេលខ២។

ែផនកទ៤េលើកេឡើងអព ែផនកគរេកសលយៃនករបេងកើតករបណត ះប ត លេនកនងរគះ ថ នសក ១។ែផនកជពេសសេនេលើខលម រៃនសតង បណត ះប ត ល នងមគគេទទសកគរេកសលយ។ កមមវធែដលបន កែតងេឡើងេនកនងសតង បណត ះប ត ល (សមអញជ ញេមើលរបធនេនះេនែផនកទ៥.២ ៃនមគគេទទសកវធ រសតទ៣។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 22

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េគលគនត នងករបេងកើតសតង បណត ះប ត ល) បនេសនើឲយេលើកេឡើងនវសមតថភពនមយៗេទ

មដ កកលៃនករបណត ះប ត លនមយៗ ល បែដលនងកណតលកខខណឌ អពករបផសចលន នងករេរបើរបស លធនធនចបចទងេនះ។

ករេរៀបចគរេកសលយ គសងកតធងនេលើករកណតឲយបនចបស សៃនតរមវករ ធនធនមនស ទងែផនកបរមណ នងគណភព ។ ករកណតេពលេវ ៃនករបណត ះប ត ល ចរតវបនបរងទកស បឱយរគបណត ះប ត ល េដើមបឱយពកគត អនវតតតនទេផ ងៗ។ ករកណតេពលេវ េនះ ករតវបញជ កយងចបស អពែផនកែដលនងរតវេធវើអនត គមនរតវែបងែចកេទ មរគឧេទទស េហើយេទ ម ទរមងរបេភទេផ ងៗេដើមបធនបននវករបណត ះប ត លមយរបកបេ យគណភព ។

កររសងយកនវតរមវទងេនះ ចឲយេយើងរកេឃើញនវ ថ នភពមយចនន ជពេសសេលើចននរបសរគែដលរតវករ រពមទងភពចបចកនងករេរជើសេរ ើសផងែដរ។ ករកណតេពលេវ េនះ ក ចបងហ ញយងចបស សអពតរមវករ កនងករេធវើវរកតករបគគលកែដលមនរ បេហើយ ចរសងបននវកងវះខតមយចនន េលើករលបក នន េដើមបឲយមនករេធវើេកសលយវចចយមយរបកបេ យឯកេទសជងមន។ ករ កណតេពលេវ ក ចចលរមវភគទនកនងករបញជ កអពរបេភទៃនករេធវើអនត គមន ែផនកគរេកសលយននផងែដរ។ ករបណត ះប ត លរទសតនងករបណត ះប ត ល ករអនវតតតរមវករជមយករេរបើរបសទកែនលងឯកេទស (មនទរពេ ធនននកែនលង អនវតតជកែសតង ។ល។ ) រពមទងជនយដលបគគលជេគលមយចនន ែដលយកមកឲយបេពញ នងជយករងររបសរគឧេទទសនន។

បនទ បមក គរគះ ថ ននមយៗែដលរតវបេងកើតេស រយរបសខលនឯងផទ លកនងករបេងកើតករបណត ះប ត លេ យរមបញច លនវគេរមងរបសរគះ ថ នផងែដរ។ (សមអេញច ើញេមើលរបធនបទេនះេនែផនកទ៣.៣ ៃនមគគេទទសកវធ រសតទ៤ េគលគនត នងករបេងកើតមគគេទទសកវធ រសត)។ ករបណត ះប ត លវជជ ជវៈមយ របកបេ យគណភព ទមទរឲយមននវមេធយបយជអបបបរមមយចនន ទងខងធនធនមនស ធនធនទ ង នងសមភ រ។ លរបេទសែដលមនមេធយបយតចតច រតវែតរកដេ ះរ យផល សបតរឬកែសវងរកនវវធ រសតេរៀបចដៃទៗេទៀតែដលនឲយពកេគ ចរកបននវរបភពធនធនពខងេរក ឬកនឲយពកេគផលតនវរទពយសមបតតឬេស កមមែដលនឲយកតបនថយនវតៃមលបណត ះប ត ល។ ងេលខ៣ នងេលើកេឡើងអពបញហ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 23

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េនះ។ែផនកទ៥ នងេលើកេឡើងអពែផនកេរៀបចទ ងនងសមភ រ។ េនកនងអឡងេពល ៃនករ

ផលតឯក រនន ទកទងនងករ ថ បនែផនកគរេកសលយ រកមគរេកសលយបន េរៀបេរគងេស រយមយចនន េហើយបនេធវើជេរមើសេស រយែដលមន ឥទធពលេ យផទ លេទេលើរបេភទទ ង នងសមភ រែដលតរមវឲយមន កនងករ បណត ះប ត ល។ េ យឈរេលើមល ឋ នៃនេស រយចងេរកយដចមនបងហ ញ េនែផនកទ៣នងរតវបេពញេ យខលម រៃនែផនកទ៤េយើង ចកណតនងបងហ ញយងលអតនវសមភ របរកខ រនន ករ កឲយដេណើ រករទកែនលងរពមទងករេរៀបចរបស ឲយសមរសបេទ មករបញជ របសគេរមងបណត ះប ត ល េនកនងបរបទមយ ែដលមនសវមនមេធយបយ។ េយើងរតវយកចតតទក កជពេសស ដលករេរបើរបសឲយអសពលទធភពនវធនធនទងេនះកនងករសក រកសមភ របរកខ រ។ ធតេផ ងៗែដលទកទងេទនងករេរបើរបសឲយអសពលទធភពៃនរបពនធបណត ះប ត ល េនះនងរតវបងហ ញេនកនងែផនកទ៦។

ករ ងទ (ចកឬសគល) របសសតង បណត ះប ត ល១ មនែមនករមត រតមែតករផលតនវមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយ នងសមភ រេនះេទ។ មពតេទ ឯក េនះរគនែតជឧបករណមយែដល ចអនញញ តឲយមន ឬកជយសរមល ដលករបេងកើតករបណត ះប ត លែត១បេ ណ ះ។ ដេណើ រករៃនករចកឬសគលែមនែទនេនះ ទមទរឲយមនកររគបរគងបនលអ(សមអេញជ ើញេមើលរបធនបទេនះេនកនងែផនកទ១)។ ដេណើ រករេនះ មនករេធវើ អនត គមនជរមែដលនឲយមនករបេងកើតនវលកខខណឌ ជមល ឋ ន េដើមបបេងកើតករ បណត ះប ត ល លកខខណឌ ែដលរសប មករកណតរបសសតង របណត ះប ត ល នង យតៃមល។ ងេលខ ៤នងពនយលអពបញហ េនះ។

ជទបញច ប ខលម រមគគេទទសកែផនកេរៀបចែដលរបគលឲយរកមអនកផលតទទលខសរតវេនះរតវែតជកមមវតថៃនករផតលនវសពលភព េដើមបធននវភពសមរសបរមគន ៗ ធនពតថភពរពមទងភពែដល ចេធវើេទបនៃនដេណើ រករចកឬស េនះផងែដរ។ សណមពរឲយមនករបងហ ញរបេភទឯក របេពញបែនថម េ យករពពណនអពដេណើ រករៃនករឲយសពលភព នងរតវបងហ ញេនកនងែផនកទ៧។

៣.ដេណើ រេឆព ះេទរកេស រយចងេរកយៃនដេណើ រករបណត ះប ត ល

មគគេទទសកេរៀបច នងេសនើេឡើងនវេស រយចងេរកយសតពដេណើ រករ ៃនករបណត ះប ត ល ។េស រយេនះ ទញេចញមកពជេរមើសជេរចើន ែដលបនេធវើេឡើងេនកនងអឡងៃនករផលត

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 24

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

សតង សមតថភព ករផលត សតង បណត ះប ត ល នង យតៃមល រពមទងមគគេទសកែផនកគរេកសលយផងែដរ។

ចប ងពដ កកលៃនករផលតសតង វជជ ជវៈ-សមតថភពេនះ ជេរមើស ទ១ រតវបនេធវើេឡើង។ ជេរមើសេនះបនេផត តេទេលើបញជ ៃនសមតថភពនន ែដលទកទននងមខរបរែដលនងរតវរសងយកសរមបករបណត ះប ត ល។

ដចេនះេហើយទស នវសយននែដលបនបងហ ញ ចនឲយ មនករសេរមចចតតកនងករបនតករ កែតងសតង បណត ះប ត ល េ យេគរព

មបញជ ៃនសមតថភពទងរសងែដលបញជ េនះេចញពករវភគ ថ នភពករងរ។ មនករសេរមចចតតកនងករបនតករ កែតងសតង បណត ះប ត ល

េ យសរមប មបញជ សមតថភពមយែផនក ែដលរតវទទលបនេនកនងមជឈ ឋ នករងរ។

មនករសេរមចចតតកន ងករបេងកើតដេណើ រករៃនករបណត ះប ត លេន មរគះ ថ ន រសបេពលជមយគន នងករសក កនងមជឈ ឋ នករងរ។

មនករែញកករបណត ះប ត លេនកនងរគះ ថ ន េដើមបជរបេយជនកនងករសក ។

មនមនករេរជើសេរ ើសយកលទធភព ១កនងចេ មលទធភពទង ពរេនះេទេហើយទកឲយសហរគសនន ឬកមជឈ ឋ នករងរ នវករទទលខសរតវកនងករអភវឌសមតថភព េដើមបេឆលើយតបនងេសចកតរតវករែដលបនកណត។

សរមបពតមនបែនថមទកទងនងរបធនបទេនះ សមេមើល ងេលខ៥ ៃនមគគេទទសកេលខ២ ទស នទននងករបងកតសតង មខសមតថភព នង ងេលខ៣ ៃនមគគេទទសកវធ រសតេលខ៣ ទស នទននងករបងកតសតង បណត ះប ត ល ។

ករ កែតងសតង បណត ះប ត ល គេចញមកពេស រយៃនករបេងកើតករបណត ះប ត លទ១។ រកមអនកផលត នងអនកទទលខសរតវែផនករដឋបល ែដល ទទលខសរតវែផនកហរញញវតថ នងករបេងកើតករបណត ះប ត ល រតវសហករគន យងសអតរមតកនងករ កែតងេស រយេនះ។

ដចេនះេហើយ េស រយទ១រតវែត បេងកើតេឡើង រសបគន ជមយសតង បណត ះប ត ល។សមតថភពននែដលេចញព សតង មខវជជ ជវៈ សមតថភព េហើយនងសមតថភពមយចននេទៀតែដលជសមតថភព ផទ លរបសករបណត ះប ត ល បេងកើតបនជរចនសមពនធជមល ឋ នៃនសតង បណត ះប ត ល។ សមតថភពនមយៗកនងចេ មសមតថភពទងេនះ រតវបនបងហ ញ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 25

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ពធតផ របស ទងេនះ េហើយបនរបមលពតមនេលើបរបទៃនករបេងកើត នងបនរបបព លកខខណឌទេទ នងលកខខណឌ េ យែឡកៃនសមតថភពែដលរតវេគរព។ សមតថភពនន រតវបនបងហ ញេនកនង ងកមមវធេទ មែផនកែដលកណតល បៃនករ(អនវតត) នងករេរបើរបសនវ លធនធនែដលពរងយេនះ។ ករ

កែតងេស រយៃនករបេងកើតករបណត ះប ត ល រតវេធវើបនតជមយនងមគគេទទសក គរេកសលយ។ែផនកបញច លសមតថភព ែដលបនបងហ ញេនកនង ងកមមវធ គរតវបនបេពញេ យ ងកណតេពលេវ មយ ឬករែបងែចកករបណត ះប ត ល េនកនងេពលេវ ។ឧបករណមយចននែដលកនងេនះមនស កបរតសណមពរ គរេកសលយរតវបន កឲយអនករគបរគង នងរគឧេទទសេរបើរបស។

ករវភគទកជមននវឧបបទទវេហតននេនះនងពរងងេស រយេនះ េហើយបេងកើតនវករធនមយចនន ទកទងនងតថភពនងទកទងនងភពៃនករេធវើបនៃន គេរមង។ (សមអេញជ ើញេមើលឧទហរណឧបសមពនធេលខ២ ែដលជគរេដើមបបេពញ ករវភគឧបបទទវេហត រពមទងអតថបទកនង ងេលខ៤ របសមគគេទទសកវធ រសតេលខ៣ េគលគនត នងករបេងកើតសតងបណត ះប ត ល។ ងពត កកលេនះ របេភទពតមនសខនៗនន ែដលេនកនងមគគេទទសកែនករេរៀបចេនះរតវបនកណត។

សកមមភពបេរង ន នងសកមមភពសក ែដលបនបងហ ញេនកនងមគគេទទសកេនះ សេ ជជនយនងេធវើឲយដេណើ រករបណត ះប ត លេលចេចញជរប ងគពតរបកដ។

េស រយៃនករបេងកើតករបណត ះប ត ល គរតវបន កឲយឆលងកតនវសមមតកមមេផ ងៗសរមបលទធភពៃនករជយដលធនធនមយចននៃនមជឈ ឋ នករងរ (កមមសក នងករបណត ះប ត លេនកនងមជឈ ឋ នករងរសរមបបេពញករ បណត ះប ត លេនកនងរគះ ថ ន េហើយរបសនេបើមន គសរមបបេពញនវកងវះខត មេធយបយែដលមន)។

ករវភគេលើកដបងអព សកត នពលសវយហរញញវតថៃនតៃមលមយែផនកសរមបករបេងកើតករបណត ះប ត លកនងរតវេធវើេឡើងែដរ (សមេមើល ងេលខ៣ របសមគគេទទសកវធ រសតេលខ៤េគលគនតនងករបេងកើតមគគេទទសកគរេកសលយ)។

េស រយៃនករបេងកើតករបណត ះប ត ល នងបនតបញជ កចបសជមយនងករផលតសតងរ យតៃមល។ ដេចនះ លកខខណឌ នង មេធយបយែដលបនរបកនយកសរមបករ យតៃមល ក

ពនយ នងមកបេពញបញជ ៃនតរមវករទងេនះ។មគគេទទសកៃនករេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ នងបងហ ញពធនធន រពមទង

មេធយបយចបចទងអសសរមបបេងកើតករបណត ះប ត ល។ មនរតមែត ពរងងពតមនមគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 26

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ែដលេចញមកពផលតកមមមនៗបេ ណ ះេទ កបែនតមគគេទទសកេនះ កនង បេពញពតមនបែនថមផងែដរ េ យនមកនវេសចកតបញជ កនន សតអពតរមវករ ជធនធនមនសនងសតអពលកខខណឌ ទេទនន កនងករបេងកើត។

មគគេទទសកៃនករេរៀបចែផនកគរេកសលយេនះ កនងរតវបេពញបែនថម េ យករ បងហ ញេស រយទង យ អពធនធនននរបសមជឈ ឋ នេនះ ឬេ យអនមតយក នវវធ រសតែដល ចជយដលករផតល ហរញញវតថមយចែណកដលករបណត ះប ត ល។ កបែនត ករ កែតងនវេស រយទងេនះ នងមន ចេធវើេទបនេទ របសនេបើមនមន ករពេរគះេយបលឲយបនទលទ យ ឬកមនមនករវភគឲយបនសជេរមអព លកខណៈនន េនកនងមជឈ ឋ នទងេនះេទ។

េ យ រែតរតវបនបេងកើតេឡើងេនេពលបេងកើតមគគេទទសកៃនករេរៀបចេនះ េស រយបែនថមទងេនះនងរតវែកតរមវ នងរតវផ ពវផ យេនកនងអឡងេពល កឲយដេណើ រករនវសតងបណត ះប ត ល ។

៣.១ ករផ រភជ បវសយបណត ះប ត លនន ករបណត ះប ត លជទេទនងករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ

ដចែដលបនបញជ កេនកនង ងទ១រចមកេហើយ របពនធនងរេបៀបេរៀបចៃនករ បណត ះប ត លវជជ ជវៈ មនលកខណៈខសគន យងខល ងពរបេទសមយេទរបេទសមយ េទៀត។ កបែនតេយើង

ចចតទកថមនពររបេភទធៗ។ របេភទទ១ ចតទកករបណត ះប ត លវជជ ជវៈគជអក ែដលេផត តេ យផទ ល េទេលើករ

េរត មរបកបមខរបរមយ នងេទេលើករចលខលនេនកនងករងរមយ។របេភទទ២ ចតទកករបណត ះប ត លេនះ ជករបនតមយេនកនងរបពនធអបរ។ ដេចនះេហើយវសយបណត ះប ត លនន នងករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ ជទេទ

សថតេនែកបរៗ គន េ យេធវើយង បនតកនងេពលែតមយនវេគលេ នន គេធវើយងឲយមនករអភវឌ នបគគលទងរសង នងេរត មេរៀបចសរមបរបកបមខរបរមយ។

េនកនងរបពនធរបសរបេភទទ១ ករបណត ះប ត លទេទ រតវែតបនបេពញ មននងចបេផតើមករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ។ ដេចនះ េយើងកណតនវករមតៃនករចល ឬកករមតទកជមនេ យគតជពេសសេទដលករមតវបបធម នង យរបសេបកខជន។ កបែនត លកខណៈវនចឆយទងេនះនង ចែរបរបលេទ មរបេភទ នងកហតនន របសមខរបរែដលចងរបកប។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 27

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឧទហរណ៖ េយើង ចកណតឲយេបកខជនរតវែតមន យ១៦ឆន េហើយរតវែត បនសករយៈេពល៩ឆន េន េរៀនជមន។ កហតជបឋម នងជអបបបរម ទងេនះនង ចេធវើេឡើងសរមបករបណត ះប ត លមយភគធ ដចជករបណត ះប ត ល អនកេរៀបឥដឋ -ជងកេបរជេដើម។កបែនត េយើងក ចកណតនវកហតជពេសស មយចននេទៀត សរមបករបណត ះប ត លខលះៗផងែដរ។ អញច ងេហើយ សរមបករ បណត ះប ត លេមកនកអគគសនៃនរបពនធសវយរបវតតឬកករបេងកើត េមកនក (យនតករ) កហតពេសសេនះ គរតវែតបនសក យងេ ច សរយៈេពល១១ឆន េ យរមបញច លនវករេរៀនបនេជគជយេនកនងមខវជជ គណតវទយ នងរបវទយបនលអផងែដរ។ យក ចខសគន ផងែដរ ពេរពះដចជេនរបេទសមយចនន តរមវឲយមន យ១៨ឆន យងតចសរមបចះេឈម ះេរៀនេបើកបររថយនតកមញងធនធងន។

េ យេយង មវធ រសតេនះ ករបណត ះប ត លគសងកតធងនេទេលើវសយ វជជ ជវៈសទធ ធ មខវជជ រទសត (ចេណះដងអនវតតននន) នងផ រភជ បនងកហតនន ែដលទកទងនងសមតថភពមយ។ េគកគតគរផងែដរ ដលសញញ ណគណតវទយនន ែដលចបចសរមបសមតថភពេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ ឬកសញញ ណអគគសន េអឡករតនកសរមបសមតថភពេមកនកេអឡករតនក េនកនងរបពនធសវយរបវតត។ ដេចនះេហើយ ករបណត ះប ត លនងរតវសងកតធងនែតេទេលើទដឋភពវជជ ជវៈ ែតមយគត។ របតទនៃនករបណត ះប ត លកមនសវែវងែដរ ដចេនះេគក ច ទទលបនសស េរចើនេនកនងករបណត ះប ត លរបេភទេនះែដរ។

ឧទហរណ៖ ករបណត ះប ត លែដលមនរយៈេពល៩០០េមងេនកនងករេរៀបឥដឋ ជងកេបរចនងបញច បបនកនងរយៈេពលតចជងមយឆន ។ ករចលសក េនកនងរគះ ថ នបណត ះ

ប ត លសងែតករមតព៧េទ៨ែខ (២៦សបត ហៃនករ បណត ះប ត ល) ែតបេ ណ ះ របសនេបើេគគតេទដលរយៈេពលសរមបកមមសក ចនន ១២០េមងេន មប ត លសហរគសេនះ(សមេមើលរបធនបទេនះ េនកនង គនសបរពញថរេវ ៃនករបេងកើតករបណត ះប ត លេនកនងែផនកទ៤.១.២)។

េ យេយងេទ មវធ រសតេនះ ជយ ភសញញ បរតែដលចងបនតករ បណត ះ ប ត លរបេភទបេចចកេទស ឬឧតតមសក រតវែតរតឡបេទរក ករបណត ះប ត ល ទេទវញ េដើមបបេពញនវករសក ែដលជកហតចបចេនះ។

វធ រសតទ២ គ កករបណត ះប ត លជទេទ នងករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ េនអមែកបរគន ។ ជនកល សស េនកនងករបណត ះប ត លជទេទ ចចបេផតើម ករបណត ះ ប ត លវជជ ជវៈមនកលកណតបនផងែដរ ដចជេន យ១៥ឆន ជេដើម។ បែនថមេលើខលម រៃនករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ នងករបណត ះប ត ល េផ ងេទៀតេនះ នងជករបេរង នមខវជជ ៃនករ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 28

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បណត ះប ត លទេទ ដចជ គណតវទយ ភ បរេទស របវទយ នងករអបរសលបៈរបវតត រសត ។ល។ ដចេនះេហើយ ករបណត ះប ត លនងមនរយៈេពលែវង។ ថរេវ ៃនករបណត ះប ត លជងកេបរមយរប ចនងពនយរេពលរហតដល២ឆន ។

ករបណត ះប ត លែដលនងេចញវញញ បនបរតបញជ កសមតថភពវជជ ជវៈ (CAP)  សរមបជងកេបរ េនរបេទសប ង គជឧទហរណដលអមយ សរមបវធ រសត ទ២េនះ។ សរមបឆន ទ១ ជធមម កនងមយសបត ហមនករសក ដចតេទេនះ៖ េ ងជង នងបេចចកេទស១៨េមង នងករបណត ះប ត លជទេទ១៦េមង កនងេនះមនភ ប ង៣េមង គណតវទយ នងរបវទយ៤,៥េមង គនរបេចចកេទស២េមង ករអបរសលបៈ១េមង របវតត រសត នងភមវទយ២េមងជវភពសងគម នងវជជ ជវៈ ១,៥េមង េហើយចងេរកយអបរកយ នងក ២េមង។ករបណត ះប ត លេនះ បនល យេពលរហតដល២ឆន េហើយមនកមមសក រយៈេពល ១៤សបត ហេន

មសហរគសនន។មគគេទទសកេរៀបច រតវឆលះបញច ងនវវធ រសតេរៀបចដសមរសបរបសករបណត ះប ត ល។

េហតដចេនះេហើយ ករបងហ ញនវគនសបរពញថរេវ (សមេមើល ែផនកទ៤.១.២) នងករបងហ ញៃនមគគេទទសកេរៀបច (សមេមើលែផនកទ៦) នងរតវ ែកតរមវែថមថយ។

៣.២ ករបងហ ញជសេយគៃនេស រយកនងករបេងកើតករបណត ះប ត ល

ងដចខងេរកមេនះ នងរតវេរបើរបសសរមបបងហ ញសមតថភពទងអស េ យបញជ កនវបគគលកលកខណៈ នងឧបសគគសខនៗែដលទកទងនងករបេងកើតេនះ។ បនទ បមក េស រ យេនះនងជយជវភគទនសរមបបេពញបែនថមេលើដេណើ រករ ៃនករបេងកើតសតង ។

ងេនះមនបញជ សមតថភពទងអសនងបងហ ញថរេវ របសសមតថភព នងមខវជជៃនករបណត ះប ត លែដលបនេរជើសេរ ើសយកេនកនងគេរមងបណត ះប ត ល។

ជរឈរ «របេភទសកមមភព» របបឲយេយើងដងអពករែបងែចករ ងករ បណត ះប ត លរទសត(ចេណះដងអនវតតន) នងករបណត ះប ត លអនវតតន។ គរែតយលរសបថពតមនទងេនះរតវបនផតលឲយជលកខណៈចងអលបងហ ញែតបេ ណ ះ េហើយ ចែរបរបលេទ មបរបទ នងបគគលលកខណៈរបសសស (សមេមើល របធនបទេនះ េនកនង ងេលខ៦ៃនមគគេទទសកវធ រសតេលខ៣ ទស នទននងករបងកតសតង បណត ះប ត ល រពមទង ងេលខ២ៃនមគគេទទសកវ ធ រសត េលខ៥ ទស នទននងករបងកតសតង យតៃមល) ។

ជរបញឈរ២េទៀតបញជ កអពឧបសគគសខនៗ កនងករេរៀបចទ ង នងសមភ រ។ គ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 29

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ជទនននយទេទ នងជសមភ របរកខ រឯកេទស ែដលករបងហ ញនងរតវលអត េនកនងែផនកទ៥។កមមសក កនងសហរគសនន នងសកមមភពដៃទៗេទៀត ចនងរតវេលើកេឡើង េន កនងជរ

ឈរ «អ ថ ធបបយ»។ជឧទហរណ េនះគជសមតថភពមយចននៃនកមមវធេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ ែដលនង ច

បងហ ញេនកនង ងរបេភទេនះ។

េស រយៃនករបេងកើតករបណត ះប ត លបញជ សមតថភព ថរេវ របេភទ

សកមមភពទកែនលងឬទ ង

រប រសតសមភ របរកខ រពេសស េសចកតអ ថ ធបបយ

េលខ ១កណតខលនេធៀបេទនង មខរបរ នងដេណើ រករបណត ះប ត ល

៣០ម រទសត ១០០% ទកែនលងបេរង នរទសត

េលខ ៥េរៀបបលក នងឥដឋឲយរតងជរ

១២០ម រទសត ១០% នងអនវតត ៩០%

េ ងជងអនវតតនឬទកែនលងអនវតតន

សមភ របរកខ រតច ចែដលរតវបនបងហ ញ

មែផនក

ចេធវើេឡើងេនេលើករ ឋ នឬេនកនងសហរគស៥០%

េលខ ៧េធវើករបករ យបលង នងដវ

៦០ម រទសត៤០%អនវតត ៦០%

ទ ងបេរង នរទសតមនទរពេ ធនពតមនវទយ

កពយទរ នងកមមវធពេសស

េលខ ១០េធវើករផ រងយរសល នងករកតេ យអកសត

៤៥ម រទសត ២០%អនវតត ៨០%

ទ ងបេរង នរទសតេ ងជងផ រ

បសតផ រេ យេរបើ គ សនងអគគសន

សកមមភពមយែផនក ចនងរតវផ រភជ បជមយនងសមតថភព៦, ៨ នង ១១

េផ ងៗ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 30

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ងេលខ២ករផ យពណជជកមម ករទនកទនង នងករេរជើសេរ ើស

ករបណត ះប ត លមយចននទទលបននវរបជរបយភពយងខល ងេនកនងចេ មយវសសចប ងែតពករបេងកើត មក ែដលរបជរបយភពេនះ នឲយេយើងចបចរតវែតកណតនវចននសសេដើមបរក នវតលយភពជមយនងតរមវករជកែសតងរបសទផ រករងរ។ បែនតផទយេទវញ ករបណត ះប ត លមយចននេទៀតមនសវបនេគ គ លេនះេទ ឬកមនលកខខណឌ អនវតតពបកេពក េហើយមនសវមនរបជរបយភពេនះេទ។ ដេចនះេហើយ ចបចរតវេរត មទកនវអនត គមននន េដើមបេធវើឲយេគ គ លនវករបណត ះប ត លទងេនះ េដើមបជរញយវសស ឲយចះេឈម ះចលេរៀនបនេរចើន។

ករផ ពវផ យពណជជកមម ចេធវើេឡើងចេពះយវសស ែដល ចទទលយកនវករបណត ះប ត លទងេនះ។ ករផ ពវផ យេនះ ក ចេធវើេឡើងេ យរមសហករជមយនង នេយជកមយចននផងែដរ។ ដចជ េយើង ចេទេធវើបទបងហ ញេនកនងរគះ ថ នបណត ះប ត ល មយចននែដលេយើង ចេ បនថ «ទ ទវ រចហ» ែដលនងរតវបេពញបែនថមេ យករេធវើទស នកចច េដើមបេរៀប បពករបណត ះប ត ល ឬកផ ពវផ យេនកនងរបពនធពតមនកនងរសក។ េនេពលេនះ រកមអនកផលត ចេសនើសណមពរនន េ យសមរសបេទ មរបេភទៃនករបណត ះប ត ល នងេទ មលកខណៈៃនរកមនមយៗ។

ធតននៃនករផ ពវផ យ ែដលរតវយកចតតទក ក•លកខខណឌ េរជើសេរ ើស សរមបករបណត ះប ត លវជជ ជវៈែដលកណតេទ មតរមវករចបច

របសសតង បណត ះប ត លនមយៗ•លទធភពកនងករទទលបនសញញ បរតមយ ឈរេលើសមតថភពទងអសែដលរតវបនទទល គ ល

នងមនទនកទនងជមយនងកររបកបមខរបរមយ។•គណភពៃនសតង បណត ះប ត លែដល កែតងេឡើង មសមតថភព េហើយរតវបនធន ម

រយៈករវភគេលើមខរបរេនះ នង មរយៈករចលរម ឬករពេរគះេយបលពស កអនកត ងននៃនមជឈ ឋ នករងរ។

•បរយកស េរៀន ែដលរបពនធបណត ះប ត ល នងករគណតនន ចបេងកើតេឡើងវញនវបរបទករងរពតៗ េ យរមបញច លទងករអនវតតភរកចចទងអស នងមន ថ នភពសមគ ម ញជេរចើនេនកនងកររបកបវជជ ជវៈ។

•វធ រសតៃនករបណត ះប ត ល សងកតធងនេទេលើករអនវតតេ យមនទនកនងយងសអតរមតជមគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 31

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

មយនងសមតថភពនន ែដលកណតេឡើងេ យៃដគេនកនងមជឈ ឋ នករងរ ។•ករបណត ះប ត លេធវើេឡើងេ យរបមលផត នង សេ េលើកររបគលវញញ បនបរតេដើមបរបកប

មខរបរមយ។•លទធភពកនងករទទលបននវបទពេ ធនករងរជេលើកទ១ មរយៈកមមសក កនង

សហរគសនន។•មនទស នវសយករងរ នងលកខខណឌ ករងរលអ។

៤. ករេរៀបចែផនកគរេកសលយមគគេទទសកៃនករេរៀបច គសងកតធងនេទេលើឧបករណ នងមេធយបយននេដើមប េរៀបចករ

បណត ះប ត លមយ។ ដេចនះមគគេទទសកេនះ នងមនេរៀប បអពខលម រ ឬយទធ រសត គរេក សលយែដលបនបងហ ញេនកនងសតង បណត ះប ត ល នងេនកនងមគគេទទសកគរេកសលយេនះេឡើយ។ កបែនតចបចរតវែតគតគរេទដលខលម រទងអសរបសឯក រទងេនះេ យរមបញច លទងខលម ររបសសតង យតៃមលផងែដរ េដើមបបេងកើតនវែផនកេរៀបចគរេកសលយ ៃនមគគេទទសកេរៀបចមយេនះ។

ឧបករណនន ែដលបនបេងកើតេឡើងេនកនងឯក រទងេនះ ជពេស សកមមវធកពយទរនងគនសបរពញថរេវ ចនងរតវបនេរបើរបស នងបេពញបែនថម េដើមបបងហ ញពមេធយ-បយចបចននសរមបករបណត ះប ត ល។

េនេលើែផនកេរៀបចគរេកសលយ មេធយបយទងេនះ ែសតងេចញជពេសស មរយៈអនត គមនននសរមបបេងកើតលកខខណឌ ដរបេសើរបផតរបសករបណត ះប ត លរបកបេ យគណភព។មេធយបយទងេនះ មនេគលេ ចមបងកនងករបេងកើតបគគលក នងពរងងពកគត េហើយរបសន ចនងបណត ះប ត លបគគលកទងេនះ េដើមបឲយទទលខសរតវេធវើករបណត ះប ត ល។

៤.១ ករេធវើគេរមងករបណត ះប ត ល

ករេធវើគេរមងករបណត ះប ត លសេ កណតយកែផនកនន ៃនករបេងកើតសមតថភពរពមទងករែបងែចកសមតថភពទងេនះេនកនងេពលេវ ។ ឧបករណសខនៗពរ េដើមបជ ជនយដលករងរេនះគ ងកណតពថរេវ កនងករេរកបយកសមតថភពននបងហ ញ េនកនងែផនកទ៥.២ ៃនមគគេទទសកវធ រសតេលខ៣ េគលគនតនងករបេងកើតសតង បណត ះប ត ល រពមទងគនសបរពញថរេវ បងហ ញេនកនងែផនកទ៤.១ ៃនមគគេទទសកវធ រសតេលខ៤ េគលគនត នងករបេងកើតមគគេទទសកគរេកសលយ។

៤.១.១ ងកណតពថរេវ កនងករទទលបនសមតថភពមយ

ែផនកកណតថរេវ ែដលជករេរបើរបសរបភពធនធនមនស របភពធនធនទ ង នងសមភ រចបចសរមបករបណត ះប ត លេនះ គរតវបនេធវើេឡើងេនកនងកមមវធកពយទរ។ គជករ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 32

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បងហ ញគនសបរពញៃនល បែដលរតវេគរព េដើមបទទលយកសមតថភពនន។ កមមវធកពយទរេនះបនេធវើគេរមងេទេលើសតង ទងមល េហើយបងហ ញអពទនកទនងរបសសមតថភពនន។ ឧបករណៃនករេធវើគេរមងេនះ ចធនបននវភពរលនមយ នងធនបននវកររកចេរមើនរបសករសក ។

សរមបសមតថភពមយ កមមវធកពយទរបនគតគរដលករសក ែដលបនេរៀនរចមកេហើយ ដលករសក ែដលនងេធវើត លគន រពមទងករសក ែដលនងរតវេធវើ។ ជហរនន ែដលរតវរបកនយកេនះ នងមនករបះពលយងខល ងេទដលជេរមើសគរេកសលយទងអសែដលនងេធវើេឡើេនេពលេរកយមកេទៀត។

ទបញច បគររលកផងែដរថ ងកណតេពលេវ រតវែតងយយល េដើមបសរមលដល បគគលែដលនងរតវេរបើរបស ៖ ដេចនះ ងកណតេពលេវ េនះរតវែតចបស នង មញញ។

េយើងនងេឃើញឧទហរណសតព ងកណតេពលេវ ខងេរកមេនះ ែដល រតវបនរសងេចញពកមមវធេរៀបឥដឋជងកេបររបសេកបច។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 33

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ងគនសបរពញថរេវ

េគលបណងរបស ងកណតេពលេវ ែដលេសនើេឡើងេនកនងសតង បណត ះប ត ល េនះ គសេ ផតលនវេគលគនតជរមមយេទេលើកររបរពតតេទៃនករបណត ះប ត ល។ ករ បងហ ញមយេទៀតែដលមនលកខណៈលអតនងេធវើេឡើងអមជមយនងគនសបរពញថរេវ ខងេរកម។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 34

េលខ ១ មខរបរ នងករបណត ះប ត ល

េលខ ២

សខភព នងសវតថភព (៣០ម)េលខ ៣

បយអ (៣០ម)េលខ ៤

រនទ (៣០ម)

េលខ ៥ េរៀបឲយរតងជរ (១៣០ម)

េលខ ៦

ករដេឡើងរជង(៩០ម)េលខ ៧

បលង នងដវ(៦០ម)

េលខ ៨

សណងងយៗ(៩០ម)

េលខ ៩

សណង ញ (៩០ម)េលខ ១២

ឆល ក នងេរៀបថម(៩០ម)េលខ ១៣

បពងែផ ង នងរគះចរងក ន(៤៥ម)

េលខ ១១ សណង-ធតេរៀបជករេរសច(៤៥ម)

េលខ ១០ករេរៀនអពផ រ

េពលដបង(៤៥ម)

េលខ ១ ៤េធវើសមហរណកមម-មជឈ ឋ នករងរ

(១២០ម)

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

៤.១.២ គនសបរពញថរេវ ៃនករបេងកើតករបណត ះប ត ល

គនសបរពញថរេវ ៃនករបេងកើតករបណត ះប ត ល គជករបងហ ញគនសបរពញមយអពល បៃនករទទលយកសមតថភព នងករែបងែចកេពលេវ េនកនងសកមមភពបេរង នសកមមភពសក នងសកមមភព យតៃមលនន។ គនសបរពញេនះ បងហ ញអពករេធវើគេរមងរមមយសតអពសមតថភពននរបសសតង េហើយបងហ ញពទនកទនងែដលមន រ ងសមតថភពទងេនះ។ករេធវើគេរមងរបេភទេនះ គសេ ធនបននវភពរលន រពមទង កររកចេរមើនៃនករសក ។

គនសបរពញថរេវ រតវែតេគរពកហតៃនករេរៀបចមយចននដចជ៖•ថរេវ សរបរបសសតង នងថរេវ សរមបសមតថភពនមយៗ។•ចននេមងសក របចសបត ហ របចឆមស នងរបចឆន ។•ភពសមេហតផលៃនឧបករណចលករស បបណត ះប ត ល នងភពសមេហតផលៃន

កមមវធកពយទរេលើសមតថភពនន។•រយៈេពលែដល ចេរៀបចកមមសក បន េនកនងមជឈ ឋ នករងរ។បគគលែដលេធវើករេនកនងករេធវើគេរមងគរេកសលយ (អនកទទលខសរតវែផនក គរេកសលយ

នងរគឧេទទសឯកេទស។ល។) ែសវងរកជនយពគនសបរពញថរេវ េនះ េដើមបគតគរេទដលករសក ែដលបនេធវើ េហើយែដលរតវេធវើត លគន នងែដលនងរតវ េរគងេធវើ។ ជហ រែដលរបកនយកនងជះឥទធពលដលជេរមើសែផនកគរេកសលយនេពល េរកយ។ គនសបរពញេនះ កបងហ ញផងែដរអពករែបងែចកសកមមភពបេរង ន នងសក េនកនងេពលេវ ។ ករែបងែចកេនះរតវែតគតគរដលរបេភទ នងឧបសគគនន សរមប សកមមភពបេរង ន សក នង យតៃមល។

គនសបរពញថរេវ េនះគជឧបករណមល ឋ នមយកនងចេ មឧបករណមល ឋ នដៃទៗេទៀតៃនករេរៀបចែផនកគរេកសលយ។ គនសបរពញេនះ នងរតវបនេរបើរបសសរមបេ ះរ យបញហ កណតភរកចចរបសបគគលក រពមទងបញហ េរបើរបសអគរបេរង ន នងេ ងជងករងរអនវតតនផងែដរ។ គនសបរពញថរេវ ែដលបនបេងកើតេឡើងេនកនងមគគេទទសក គរេកសលយេនះរតវបនេធវើេឡើងសេ េទេលើ ថ នភពជគរមយបេ ណ ះ េហើយនងរតវ ែកែរបែថមថយេទ ម ថ នភពជកែសតងរបសរគះ ថ ននមយៗ។ ក ចរតវេគែកែរប សរមបរយៈេពលនមយៗកនងមយឆន ផងែដរ េ យេយងេទ មឧបសគគននែដលមនេនទកែនលងេនះ។

ករគតគរគណនេធវើរ បែដលនងរតវបងហ ញេនះ បន េយងេលើសមតថភពននែដលបនបងហ ញេឡើងេនកនងសេយគរបសសតង បណត ះប ត ល។ េនកនងគនសបរពញថរេវ េនះេយើងសេងកតេឃើញថ ករែបងែចកសកមមភពបណត ះប ត លមនលកខណៈខសគន េទ មសមតថភពនមយៗេហើយសរមបសមតថភពដចគន េនះករែបងែចកមនករវវតតេទ ម េពលេវ ។

េ យេយង មគនសបរពញែដលបងហ ញេឡើងដចខងេរកមេនះ សបត ហទ១ៃនករ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 35

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បណត ះប ត ល(៣០េមង) នងរតវេរបើរបសសរមបសមតថភពទ១ «ករកណតទ ងខលនឯងេធៀបនងមខរបរ នងដេណើ រករៃនករបណត ះប ត ល»។ ករបណត ះប ត លសរមបសមតថភពទ៥«េរៀបដឥដឋឲយរតងជរ» នងេធវើេឡើងកនងរយៈេពល៥េមងៃនសបត ហទ២ េហើយកនងរយៈេពល១០េមងសរមបសបត ហទ៣ នងទ៤ បនទ បមក ១៥េមងេនសបត ហទ៦ នងទ៧ េហើយ ថយមកេនរតម១០េមងវញសរមប៥សបត ហ ចងេរកយ។ ករទទលយកសមតថភពទ៦ «ដេឡើងដឥដឋ នងឥដឋរជង»នងរតវចបេផតើមេធវើេន សបត ហទ៤ េហើយបនតរហតដលមនព១០េទ១៥េមងកនង១សបត ហែត កេនសលែត៥េមង បេ ណ ះកនងមយសបត ហ សរមបរយៈេពល២សបត ហចងេរកយ។ េពលេវ របសសមតថភព នមយៗ ែបងែចកសរមបសកមមភពបេរង ន សកមមភពសកនងសកមមភព យតៃមល។

គនសបរពញៃនករបេងកើតករបណត ះប ត លសមតថភពពេសស សមតថភពទេទ

េលខ ៥ ៦ ៨ ៩ ១១ ១២ ១៣ ១៤ ១ ២ ៣ ៤ ៧ ១០

ថរេវ ១២០ ៩០ ៩០ ៩០ ៤៥ ៩០ ៣០ ១២០ ៣០ ៣០ ៣០ ៣០ ៦០ ៤៥

សបត ហ

១ ៣០

២ ៥ ១០ ១៥

៣ ១០ ១០ ១០ ១០

៤ ១០ ១០ ៥ ៥

៥ ១៥ ១៥ ៥

៦ ១៥ ១៥

៧ ១៥ ១៥

៨ ១០ ១៥ ៥

៩ ១០ ១៥ ៥

១០ ១០ ៥ ៥ ១០

១១ ១០ ៥ ៥ ១០

១២ ១០ ៥ ៥ ១០

១៣ ១៥ ៥ ១០

១៤ ១៥ ៥ ៥

១៥ ១៥ ៥

១៦ ១៥ ៥

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 36

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

១៧ ១៥ ៥ ៥ ៥

១៨ ១៩ ១០ ៥ ១០ ៥

១៩ ១០ ៥ ១០ ១០ ៥

២០ ១០ ៥ ១៥ ៥

២១ ១០ ៥ ១៥

២២ ១០ ៥ ១០ ៥

២៣ ១០ ៥ ១០ ៥

២៤ ១០ ៥ ១០ ៥

២៥ ១០ ៥ ១០ ៥

២៦ ៥ ១០ ៥ ១០

២៧ ៣០

២៨ ៣០

២៩ ៣០

៣០ ៣០

ដចែដលបនេលើកេឡើងេនកនងែផនកទ៣.១រចមកេហើយ ករបងហ ញចងេរកយរបសគនសបរពញថរេវ នងរតវែថមថយ របសនេបើរេបៀបៃនករបណត ះប ត លរតវរមបញច លទងមខវជជ ៃនករបណត ះប ត លជទេទផងែដរេនះ។

៤.២ ធនធនមនស

ែផនកេនះនងបញជ កអពតរមវករចននរគឧេទទស នងបគគលកជនយនន។ ែផនកេនះកណតទនននយដសខនសរមបករេរជើសេរ ើស ករបណត ះប ត ល នងករេធវើវរកតករេទេលើបគគលកឬកសរមបករែបងែចកភរកចចដលបគគលកែដលមនេនទេនះ។ ពតមនសេងខប ែដលមនេនកនងេនះរតវបនបងហ ញជករេសនើេឡើងែតបេ ណ ះ។ លកខណៈនន ែដលនឲយមនករេរជើសេរ ើសបគគលកនងករេរៀបចករងរេនះ នងរតវយកចតតទក កេទេលើខលម រៃនករចងបនរបសករងរនងេទេលើអនសញញ រមននជធរមន។ េយើងក ចគសបញជ កអពវសយននេដើមបេសនើេធវើសកមមភពវរកតករេនកនងឯក រេនះបនផងែដរ។

៤.២.១ ករកណតតរមយៃនតរមវករកនងករេរជើសេរ ើស នងករេធវើវរកតករ

សមតថភពននរបសរគឧេទទសគនសបរពញថរេវ ៃនករបណត ះប ត ល គជឧបករណជមល ឋ នមយែដលជយេទដលករ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 37

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

កណតនវរបេភទៃនសមតថភព នងចននចបចរបសរគឧេទទសសរមបផតលករបណត ះប ត ល។ ជទេទរបសនេបើេយើងយកចតតទក កដលថរេវ ែដលបនកណតេនកនងសតង ររពមទងលកខណៈៃនភរកចចែដលរតវេធវើេនះ េយើងនង ចកណតចននចបចរបសរគឧេទទសកនងករេធវើករបណត ះប ត លេនះបនេហើយ។

ឧទហរណ៖ ករបណត ះប ត លែផនកេរៀបឥដឋ-ជងកេបរែដលរតវករេពល៩០០េមងនងែដលេរៀបចសរមបសស ែតមយរកមេនះ ចនងរតវរបគលឲយរគឧេទទសែតមយរបគតរបសនេបើភរកចចេនះរតវករព២០ េទ២៥េមងកនង១សបត ហ េហើយមនករងរ៤៨សបត ហកនង១ឆន េនះ។

ដេចនះេហើយរគឧេទទសេនះ នងរតវទទលខសរតវេលើរគបសកមមភពទងអសេ យរមបញច លទងកមមសក េនកនងមជឈ ឋ នករងរផងែដរ។ រគឧេទទសរបេនះ ចបចរតវែតេចះ ទ តជនញយងសរកតយនវសមតថភពទងអសែដលទកទងេទនងមខរបរមយេនះ។ ដចេនះភរកចចរបសគតគធេធង សយងេ ច សកសរមបរយៈេពលបនម នឆន ដបងៃនករ កឲយដេណើ រករៃនសតង បណត ះប ត លេនះែដរ។ មពតេទ រគឧេទទសនងរតវេធវើគេរមងករបណត ះប ត លេរៀបចសមភ រចបច (មខវជជ បេរង ន េមេរៀន សកមមភពអនវតតននន។ល។) េធវើគេរមង យតៃមល ក ងនងសរមលសមភ រ យតៃមល េធវើគេរមង នងដកនកមមសក ។ល។

េទះជសកមមភពមយចនន ចបញជ កថ រគះ ថ នមយ ចនងទទលសស មយរកម សរមបករបណត ះប ត លមយកេ យ កេយើងគរចបចរតវែតបនតករវភគតេទេទៀត េដើមបកណតនវលកខខណឌដរបេសើរមយសរមបករេរបើរបសធនធនមនស នងដេណើ រកររគះ ថ នបណត ះប ត ល។

ករវភគេដើមបេធវើឲយរបេសើរេឡើងៃនករេរបើរបសរគះ ថ នបណត ះប ត លមយេនះ រតវែតគតេទដលក ត ទងអសដចតេទេនះ៖

•សមតថភពកនងករទទលរបសរគះ ថ ន។•ករេរបើរបសឲយអសពសមតថភពេទេលើសមភ របរកខ រនន។•សកត នពលរបសមជឈ ឋ ននមយៗ ែដលផ រភជ បេទនងសមតថភពកនងករេធវើកមមសក នងករបណត ះប ត លេន មមជឈ ឋ នករងរ។•ភពទេនររបសជនញឯកេទសរបសរគឧេទទស។ល។ករបងហ ញលមអតមយទកទងនងរបធនបទេនះនងរតវបញច លេទកនងែផនកទ៦.២ នងែផនក៦.៣។ជទេទ គរែតបេងកើតរកមរគឧេទទសមយរកមសរមបទទលបនទកេលើសស ជេរចើន រកម។ េធវើដេចនះ

េទើបេយើង ចែបងែចកក ងសរមបករបេងកើត នងករដកនសកមមភពបណត ះប ត ល រមបញច លទងកមមសក ផងែដរ េ យេផត តសខនេទេលើចណចខល ងរបសសមជកនមយៗៃនរកមេនះ។ ករបេពញបែនថម ចនងរតវបនពរងង របសនេបើេយើងរបមលផត ករបណត ះ-ប ត លននកនងវសយែតមយេនកនងរគះ ថ នែតមយេនះ ដចជរដឋបល នងពណជជកមម ឬក របសនេបើេយើងែបងែចកវសយឯកេទសមយចនន េទឲយរគះ ថ នមយចននចបស សេនះ ។ (សមេមើលរបធនបទេនះេនកនងែផនកទ៦.២

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 38

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

នង៦.៣)។ ងែបងែចក កមមវធបណត ះប ត ល នងគនសបរពញថរេវ ចនងរតវបនេរបើរបសសរមបែសវងរក វសយបែនថមេផ ងៗេទៀត នងសរមបែបងែចកភរកចចែដលនងេលើកកមពសដលចណចខល ងឬកចណចពេសស នងចណងចណលចតតរបសរគឧេទទសមន កៗ។

សមតថភពវជជ ជវៈរបសរគឧេទទស

ភពេជគជយៃនករ កឲយដ េណើ រករនវសតង បណត ះ ប ត ល មយរត វពងែផអកជពេសសេទេលើករចលរមវភគទនរបសរគឧេទទស។ ភពសមបរែបបៃនបទពេ ធនកនងករអនវតតវជជ ជវៈេនកនងវសយែដលមនទនកទនងជមយនងមខរបរ ឬវជជ ជវៈេនះ នងជយដលរបសទធភពករងរជរកម រពមទងអេ យផលដលករែចករែមលកទស នៈនន នងរេបៀបរបបេធវើផងែដរ។

េដើមបេឆលើយតបឲយបនសមរសបេទនងតរមវករននេនះ េយើងគរែតតរមវឲយបគគលក ែដលេធវើករជមយនងសតង េនះមន៖

•សមតថភពែដលរតវបនទទល គ ល េហើយមនទនកទនងជមយនងកររបកបមខរបរឬវជជ ជវៈៃនករបណត ះប ត លេនះ។

•បទពេ ធនករងរជកែសតងទកទងនងមខរបរឬវជជ ជវៈេនះ។•ករបណត ះប ត លទេទែដលសកតសមមយសរមបផតលករបណត ះប ត លេនកនងវសយេនះ។•សមតថភពគរេកសលយចបចទង យសរមបបណត ះប ត ល នង យតៃមលសស

េទ មវធ រសត មសមតថភព។ជទេទរកមរគឧេទទស គរែតមនចេណះដងដរងមេទេលើលកខខណឌ ៃនករសេរមចករងរទងេនះ

(របេភទសហរគសនន លកខខណឌ ចលរម ចបបពេសសនន។ល។) រពមទងមនបទពេ ធនសមបរែបបមយៃនភរកចចននរបសមខរបរ នងបទពេ ធនេទេលើបរយកសករងរផងែដរ។

េយងេទ មលកខណៈពេសសរបសសតង មន រសខនកនងករគសបញជ កអព សញញ បរតវជជ ជវៈែដលទនទងរងចរបសបគគលនន ែដលនងរតវេធវើករបណត ះប ត លេនះ។ករបញជ កេនះគទកទងេទនងសមតថភពមយចននឬកែផនកមយចននៃនសតង េនះ។ សេណើ ទងេនះ ចេធវើេឡើងេលើទដឋភពដចតេទេនះ៖

•ករបណត ះប ត លជទេទកនងករមតអបបបរមមយ•បទពេ ធនករងរែដលជ ទភព•ករបណត ះប ត លបេចចកេទសដបង•ករបណត ះប ត លបេចចកេទសបែនថម (សរមបករបណត ះប ត លេនកនងឯកេទសមយ ចនន)•ករបណត ះប ត លគរេកសលយែដលេគទនទងរងច•បទពេ ធនៃនករបេរង ន•គណសមបតតបគគលឬវជជ ជវៈមយចននែដលចបច។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 39

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឧទហរណ៖សរមបករេរជើសេរ ើសរគឧេទទសថមៗ េយើងតរមវឲយមនករបណត ះប ត លជទេទចនន

១១ឆន ជអបបបរម នងមនបទពេ ធនចបស សជអនកេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ យងេ ច ស៣ឆន ។ជងេនះេទេទៀតករបណត ះប ត លគរេកសលយ មន រសខនខល ង ស េហើយរតវែតេចះេនេពលេរជើសេរ ើសឲយចលមកេធវើករ ឬករតវែតបេពញបែនថមភល មៗ បនទ បពេរជើសេរ ើសេហើយេនះ។ជេរឿងសខន សែដលថរគឧេទទសថមៗទងេនះ រតវែតមនបទពេ ធនអនវតតករងរេលើវសយ

សក េដើមបេធវើយង ឲយករបណត ះប ត លមនគណភពលអបផត មែដល ចេធវើេទបន។មយងេទៀត បគគលកលកខណៈនងគណសមបតតផទ លខលនដចតេទេនះ គរែតមនសរមប

រគឧេទទសទងេនះ៖-ភពមតចត នងករទទលខសរតវខពស-គនតេរៀបច នងករេធវើគេរមង- ម រតេធវើករងរជរកម-ភពងយរសលកនងករទនកទនង នងករបេញចញេយបលេ យផទ លមតនង មករសរេសរ។-មនចណលចតតកនងករេធវើសរកតករខលនឯង។ករេធវើវរកតកររគឧេទទស

េនកនងមគគ េទទសកេរៀបច មនករបងហ ញនវវសយវរកតករគរេកសលយ នងវជជ ជវៈ(បេចចកេទស) ែដលរតវនងសកមមភពបេរង នេនកនងសតង បណត ះប ត ល នងេនកនងមគគ េទទសកគរេកសលយ។

េដើមបធនឲយបននវអនតរកលរ ងសតង រចសនងថមេនះ េយើង ចេលើកេឡើង អពភពខសគន ៃនខលម រែដលទកទងេទនងបេចចកេទសេរបើរបស ទកទងេទនងវធ រសត អនវតតន ទកទងេទនងយទធ រសតសក ទកទងេទនងសមភ រ នងវតថធតេដើមែដលេរបើរបសេនះ។ ដេចនះេយើងនងបញជ កឲយចបសអពបេចចកវទយថមៗ ឬកែផនក មយែដលខវះខតសរមបរគឧេទទសទងេនះ។

បគគលកគរេកសលយ រតវបនេសនើឲយមនទនកទនងជប បជមយនងសហរគសេដើមបឲយបនដងអពតរមករចបចននរបសទផ រករងរ ជពេសសទកទងេទនង បេចចកេទសនងសមភ របរកខ រថមៗ។ កមមសក កនងសហរគស សននសទនន ករ ម នសស កនងេពល កមមសកទ ពតមន ឬកករ ងពពណពេសសនន សទធសងជធនធនដមនតៃមលសរមបែថរក សមតថភពនងវរកតកររបសរគឧេទទស។ ដេចនះ រតវែតកណត នវវសយននកនងករេធវើវរកតករ រពមទងបនរបមណអពតៃមលរបស ផងែដរ។ េ យេយង េទ មធនធនែដលមន សកមមភពមយចនននងរតវេធវើេឡើងជ ទភពេទ មករបញជ យកឲយបននវសមតថភពដលសសរពមទង រសខនៃនេសចកតរតវករកនងករេធវើបចចបបននភពៃនចេណះដងរបសរគឧេទទស។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 40

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េយើងក ចេធវើសវនកមមេទេលើ ថ នភព គណភពសមតថភពរបសរគឧេទទស នង បគគលករបសរគះ ថ នទងេនះផងែដរ (សមេមើលរបធនបទេនះេនកន ងខលម រ ង េលខ ៤)។ លទធផលននៃនសវនកមមេនះ នង ចសរមលខលម ររបសមគគេទទសកេរៀបច េហើយនងរតវយកជករេនេពល កែតងដេណើ រករេរបើរបសសតង ។ ដេចនះេហើយ នងជ ករងយរសលកនងករកណតខលម រៃនករេធវើ វរកតករ នងកនងករេឆលើយតបរបកបេ យ របសទធភព ដលេសចកតរតវកររបសបគគលកៃនរគះ ថ នទងេនះ។

េនកនងែផនកៃនមគគេទទសកេរៀបចេនះ េយើង ចបញជ កអពវសយ នងរបេភទៃនករេធវើវរកតករដសមរសបបផតដចតេទេនះ ៖

•ករបណត ះប ត លទេទជជនយបែនថម•ករេធវើវរកតករបេចចកេទស•ករេធវើវរកតករគរេកសលយ•ករេធវើវរកតករែដលទកទងេទនងវធ រសត មសមតថភព•កមមសក អនវតតនរយៈេពលខល េនកនងមជឈ ឋ នបណត ះប ត ល•កមមសក េនកនងឧស ហកមម។េ យេយងេទ មកហតពេសសៗរបសសតង េយើង ចេសនើេឡើងនវេស រយ វ រកត

ករមយចននសរមបេធវើេឡើងេនថន កមល ឋ ន ថន កតបន នងរហតដលថន កជតផងែដរ។ េទះជមនសេណើ រេបៀប កេ យកជនចចកល រតវែតបនរបមណអពតៃមល (េ យរមបញច លទងករជនសរគឧេទទសេនកនងអឡងេពលវរកតករផងែដរ) បនរបមណអពថរេវ នងផលបះពលេទេលើករេរៀបចករបណត ះប ត ល។

ឧទហរណ៖ករ កឲយេរបើរបសនវសតង បណត ះប ត លតរមវឲយមនវរកតករចនន៥របេភទដចខងេរកម

េនះ។-ករេធវើឲយ មញញនងឆបយលករបណត ះប ត លជពេសសវរកតករេនះ គសរមបរគឧេទទស ែដលឯកេទសរបសគតេផ ងមយេទៀត

ខសពករេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ។ រគឧេទទសទងេនះ មនមនចេណះដងអនវតតនរបសមខរបរេនះេទកបែនត ចេធវើករបណត ះប ត លបន។ ឧទហរណ េយើង ចគតេទដលអនកឯកេទសមន កខងែផនកបលងនង ងតៃមល ឬកអនកឯកេទសខងគណតវទយអនវតតសរមបមខរបរេនះ។

រគឧេទទសទងេនះ រតវែត គ លចបសមខរបរអនកេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ។ កនងេនះ ជេរមើសមយចននចនងរតវេរបើរបសជឧទហរណ អមជមយនងអនកែដលេចះមខរបរេនះ ទ តជនញ

កមមសក សេងកតេនកនងឧស ហកមម កចចរបជករងរែដលនងនឲយមនករផល សបតរពភក រ ងរគឧេទទសរបសវសយេនះ ។ល។

-ករេធវើបចចបបននភព នងវរកតករបេចចកេទស

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 41

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

សរមបរគឧេទទសែដលេចះមខរបរេនះ ទ តជនញេហើយេនះ គតរមវឲយពកគតរលកេឡើងវញនវចេណះដងរបសពកគតេទេលើរបធនបទមយចនន ឬកឲយ គ លនវបេចចកេទសនងផលតផលថមៗ ។ល។

-វរកតករគរេកសលយ

េទះបជទេទ មនករងយរសលកនងករេរ ើសយករគឧេទទស ែដលមនចេណះដងទ តជនញេលើសមតថភពែដលនងរតវបេរង នកេ យ ក មនករលបកកនងកររករគឧេទទសដជនញ

មយរបែដលមនករបណត ះប ត លគរេកសលយដសមរសបមយ។ ដេចនះេហើយ ករងរបណត ះប ត ល រគះេនះរតវែតេធវើសរមបបគគលែដលរតវបនេរជើសេរ ើសមយចននធសរមបករបណត ះប ត លវជជ ជវៈេនះ។េ យេយងេទ មលទធផលរបសសវនកមម (សមេមើល ងេលខ៤) េយើងក ចបញជ កអពេសចកតរតវករៃនករេធវើវរកតកររបសបគគលកេននងកែនលងផងែដរ។ េសចកតរតវករទងេនះ ចទកទងេទនងែផនកែដលមនលកខណៈជទេទនន ដចជែផនកេធវើគេរមង នងករេរត មេរៀបចសកមមភពបណត ះប ត ល,វធ រសតេផ ងៗកនងករបណត ះប ត លករេរបើរបសសមភ របរកខ រ នងសមភ រគរេកសលយ។ ករេធវើគេរមង កររបរពតតេទៃនសកមមភពអនវតតន នងសកមមភព យតៃមល ។ល។ េយើងក ចបញច លទដឋភព ចេ យែឡកេផ ងៗៃនសតង យតៃមលេទកនងករេធវើវរកតករេនះផងែដរ។ មគគេទទសកគរេកសលយ ចនងរតវេរបើរបសជឯក រេយងសរមបសកមមភពទងអសេនះ។

-ករបណត ះប ត លគរេកសលយែដលទកទងេទនងករអនវតតវធ រសតគត មសមតថភព

េ យមនគតអពករមតៃនករ ទ តជនញរបសមខរបរេនះ ជករសខនកនងករ ផតលឲយរគឧេទទសនវករបណត ះប ត លមយសតអពវធ រសត មសមតថភព ែដលបនេរបើរបសសរមប កែតងសតង បណត ះប ត លថម នងឯក រនន រពមទងករបណត ះប ត លសត អពជនយគរេកសលយដលករេរបើរបសសតង ទងេនះ។ ឧទហរណ របធនបទែដលនងរតវេលើកយកមកពភក ចជករបងហ ញ នងករទទលយកនវខលម រៃនសតង បណត ះប ត ល ករ នេឡើងវញ នងករបករ យេទេលើគរពមពៃនវតថបណត ះប ត ល ករេរបើរបស ងលកខណៈពេសសនន សញញ ណេទវរប ។ល។

វធ រសតគត មសមតថភព តរមវឲយមនទនកទនងជបជនចចជមយសហរគស េដើមបម នករវវតតៃនផលតផល នងបេចចកេទសថមៗ ។ េដើមបេធវើឲយបនសេរមចនវេរឿងេនះ រគឧេទទស

ទង យរតវែតចលរមេនកនងសននសទសខនៗ រពមទងទ ពតមន ឬកករ ង ពពណននែដលេរៀបចេឡើងេ យអនកឯកេទសេផ ងៗរបសមខរបរ។

ករបណត ះប ត លចេណះដងសខភព នងសនតសខកនងករងរ រពមទងករេគរពអនមយនងភព អ ត

ករបណត ះប ត លចេណះដងសខភព នងសនតសខកនងករងរ រពមទងករករេគរព

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 42

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

អនមយនងភព អ ត តរមវឲយមនករយកចតតទក កដលករបងក រេនកនងករងរែដលបញចលចេណះដងេទពេកសលយ នងឥរយបថសរមបេរត មខលនដចែដលេគេធវើសរមបបគគលននេនកនងេពលេធវើករងរពតរបកដផងែដរ។ ករគតគរដលករបងក រ រតវែតបញច លជែផនកមយៃនករសក រគបមខរបរឬករគបមខវជជ ជវៈទងអស សរមបរគបភរកចចនមយៗៃនភរកចចទងអសែដលរតវបនេធវើេនកនងអឡងេពលសក េពល យតៃមល នងភរកចចទងមលរបសមខរបរ។ ហសពសខមលភពេនះករេរត មខលនកល យជអនគតនេយជតទងេនះ គសេ បងក រកឲយមនេរគះថន កករងរ នងរបស ន មបងកេ យ ជព។ ដេណើ រករៃនករបងក រមន៣ដ កកល៖

-កតសមគ លេរគះថន ក នងក ត នភយនន -ែកតរមវ ថ នភពែដលមនបញហ នន នងរបកនយកវធនករ េដើមបេចៀស ងកឲយមន

បញហ េនះេកើតមនមតងេទៀត។-ករេធវើវរកតករពេសសមយ នងរតវអមជមយនងករេរបើរបសសតង បណត ះប ត ល

េដើមបេធវើយង ធនថ រគឧេទទសទងេនះេចះ ទ តជនញនងរគបរជងេរជយអសេហើយ។

-ករទទលបនជនញពេសសមយករទទលយករគឧេទទសេរករកបខណឌ ឲយចលេធវើករែដលជអនកឯកេទសខងបេចចកវទយ ពេសស

ឬកករចះកចចសនយេយគយលគន ជមយនងសហរគសមយចននសរមបកមចធនធនពេសសននេនះគជជេរមើសដមន រសខនមយ។ កបែនតដេ ះរ យទងេនះនងរតវ ចតទកថជដេ ះរ យបេ ត ះ សនន ពេរពះថបគគលកអចៃរនតយ ចនងបេពញករមត ចេណះដងរបសខលនឬកអនកឯកេទសថមៗ ចនងរតវេរជើសេរ ើសឲយចលេធវើករ។

ករ កែតង ឬកករេផទ ងផទ តេឡើងវញៃនសតង បណត ះប ត លមយជេរឿយៗ តរមវឲយមនករបញច លនវបេចចកវទយថមៗ ែដល ចេចទជបញហ លបកមយចននដលរគឧេទទសែដលមនទមល បរចេទេហើយ។ េទះជកនងរយៈេពលែវង ករេធវើវរកតករបេចចកេទស នងកមមសក កនងមជឈ ឋ នករងរ ចជយសរមលឬេ ះរ យបញហ េនះបនកេ យ កចបចេរបើរបសនវជេរមើសេផ ងៗេទៀត េដើមបធនថ យងេ ច សកនងរយៈេពលខល បេចចកវទយទេនើបៗទងេនះនង ចេរបើរបសបនយងពតរបកដ។

៤.២.២ បគគលកជនយ

ទរបក គរេកសលយករបញចលទរបក គរេកសលយមយរប គកនងនយធនឲយមនលកខខណឌ ដរបេសើរសរមបបេងកើត

វធ រសតែផអកេលើសមតថភពេនកនងរគះ ថ នមយ១២។ ទរបក របេនះ មនភរៈទទលខសរតវ១២ សមេមើលរបធនបទេនះ េនកនងឯក ររបស ជ ចរកមរ ក រកសងករងរនងបណត ះប ត លវជជ ជវៈ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 43

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

កនងករអភវឌ គេរមងអបរ កនងករេរៀបច នងដកនកររបជករងររបសរគឧេទទស (ទ គរេកសលយនន)កនងករជយករងររបសរគេឧទសេនកនងរគះ ថ ន ជពេសសករេធវើគេរមងគរេកសលយ នងករបេងកើតករបណត ះប ត លកនងករជយទទល នងែណនរគឧេទទសថមៗកនងករកណតយកេសចកតរតវករកនងករេធវើវរកតករបេចចកេទស នងគរេកសលយកនងករេធវើគេរមងសរមបសរមលករេធវើវរកតករទងអស រពមទងរគបរគងលករងរែដលទកទងនងករ យតៃមល នង កពនយផងែដរ។ េនេពលែដលចននបសត ឬកចនន

ធនធនហរញញវតថែដលមន មន ចឲយេយើងេរ ើសនវេស កមមរបសអនកឯកេទសរេបៀបេនះបនេនះ េយើងចេធវើករែចករែលកទរបក គរេកសលយ ឬកបេងកើតរកម«ចលត»េទដលរគះ ថ នពរបន ។

អនកទទលខសរតវេ ងជង នងជនយដលករេធវើករងរអនវតតន

របេទសជេរចើនបនេធវើករេរជើសេរ ើសអនករគបរគងេ ងជង អនកទទលខសរតវករងរ អនវតតន អនកទទលខសរតវសមភ របរកខ រ។ល។ មកេធវើករ។ េទះជជនយរបសពកគតខសៗគន កេ យកគតមនតនទជអនកជនយកររមមយ ឬកជអនកេមើលករខសរតវេលើសកមមភពអនវតតនកនងេ ងជងែតមយេនកនងករ ឋ នមយ ឬកែនលងអនវតតេផ ងេទៀតដចៗគន ផងែដរេនេពលែដលសកមមភពទងេនះ ចនេទដលករផលតសមភ រ នងេស កមមែដលនងរតវេធវើពណជជកមម។

ជករចបច សែដលអនកទទលខសរតវទងេនះ រតវែតចលរមដលសកមមភពវរកតករបេចចកេទស នងករបរញជ បអពវធ រសត មសមតថភពេនះ។ ករចលរមរបសពកគតមន រសខន ស េដើមបធននវករអភវឌ នសមតថភពរបសសស នន។

េនកនងករណមយចនន ករែចករែលកភរកចចែថមទងតរមវឲយមនកររបគលនវករទទលខសរតវៃនករបណត ះប ត លរទសតេទដលរគឧេទទសមយចនន េហើយរបគលករបណត ះប ត លករងរអនវតតេទដលរគឧេទទសមយចននេទៀតផង។ េនកនងករណេនះ េយើង ចរបថយនងករេរបះរ រ ងអនកទទលខសរតវខងែផនកអនវតត នងអនកទទលខសរតវខងែផនករទសតែដលនង ចនឲយមនភពមនសសងវ កគន រ ងចេណះដង នងចេណះេធវើេនកនងចេ មបគគលក។ ករអនវតតរេបៀបេនះ មនសវជរតវជមយនងវធ រសត មសមតថភពបនម នេនះេទែដលវធ រសតេនះ តរមវឲយរគឧេទទសមន កៗរតវែតេចះ ទ តជនញនវសមតថភពទងអសរបសមខរបរ។

៥. ករេរៀបចទកែនលង នងសមភ រ13

ករកណតយកេសចកតរតវករនន ែដលទកទងេទនងធនធនទកែនលង នងសមភ រជបឋមសថតេនេលើករវភគជរបចេទេលើពតមននន ែដលទកទងេទនងសមតថភពនមយៗរបស

ករបញជ កវញញ បនបរតចេពះធនធនមនស សតង សមតថភព នងករពពណនអពតនទទរបក គរេកសលយសរមបវធ រសត មសមតថភពឆន ២០០៧ ឯក រេយងេលខ៨១ រពមទងឯក រេយង ម ងែតរែណត។

13 ខលម របសែផនកេនះេចញមកពករែរបសរមលរបសមគគេទទសកសតពករេរៀបច ករេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ របសរកសងអបរ កនងក នត េខតតេកបចឆន ២០០៥ ឯក រេយងេលខ១៨។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 44

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

សតង របណត ះប ត ល។ ពតមនទងអសេនះ ចនងរតវបេពញបែនថមេ យខលម ររបសសតង យតៃមល។ ែផនកជេរចើនែដលជពតមនមយចននធទកទងេទនងរបធនបទេនះគជធតននរបសសមតថភព នងជបរបទកនងករបេងកើតសតង របណត ះប ត លរពមទងសចចនករណនងលកខណៈវនចឆយ យតៃមល ទង យ។

កបរតៃនសេណើ គរេកសលយនន ែដលបងហ ញេនកនងមគគេទទសកគរេកសលយេនះ ចឲយេយើងសនន ឋ នអពសពលភពៃនពតមនែដលទទលបន េហើយេនេពលចបច ច ឲយេយើងផតលនវពតមនែដលខវះខត។ េ យមនមនលកខណៈ ចខតេនះ កបរតទងេនះ េសនើេឡើងនវេស រយជរមទ១កនងករបេងកើតករបណត ះប ត ល។ កបរតទងេនះ ចឲយេយើង សែវងអព នភពរបសសមតថភពមយេនកនង ថ នភពបណត ះប ត ល នង ចឲយេយើងេផទរសរមល រពមទងបញជ កពលកខខណឌ បេងកើតជពេសសអវែដលមនទនកទនងជមយនងបរយកស ទកែនលង នងសមភ រចបចសរមបផតលករបណត ះប ត ល។

កររសងយកនវេសចកតរតវករ នងលកខខណឌ េរបើរបសសតង នន កនងរតវ ចសរមល មរយៈករែបងែចករបេភទរបសធនធនរប រសត នងធនធនសមភ រែដលចបចផងែដរ។ករបងហ ញធតនន េនកនងរបេភទសខនៗនង ចរបមលផតធតែដលមនលកខណៈរម នឲយមនករងយរសលកនងករបេងកើត ងតៃមលកនងករ កឲយេរបើរបសសតង ឬកកនងករេលើកកមពសករមតៃនរបពនធអបរ។ករែបងែចករបេភទេនះ ក ចជយេយើងឲយបេងកើត ឬកេសើេរ ើេឡើងវញអពរេបៀបផតលហរញញបបទនៃនករបណត ះប ត លនងរេបៀបែថរក ទកែនលងសមភ របរកខ រផងែដរ។

៥.១ ធនធនសមភ រ

ែផនកៃនមគគេទទសកេរៀបចមយេនះ នងបងហ ញពបញជ ធនធនសមភ រចបចសរមបករបេងកើតសតងមយ។

ដេណើ រករែដលេសនើេឡើងេដើមបទទលបននវពតមនចបចនន រកមអនកផលតមគគេទទសកេរៀបចេនះ ចទញ របេយជន

ពករ នឯក រសមរសបននដចជ មគគេទទសកៃនករេរៀបច នងសតង បណត ះ- ប ត លរសេដៀងគនទង យ សតង បណត ះប ត លពមន នងេសៀវេភក ឡករបសអនក ផគតផគងទង យ។ ជងេនះេទៀតេយើង ចអនវតតននវដេណើ រករដចតេទេនះ៖

១.េធវើករវភគជបជនចចេទេលើេសចកតរតវករ ែដលមនសរមបសមតថភពនមយៗ របសសតង ។២.សរមបសមតថភពនមយៗ េធវើបញជ ធតផ ចបចនន េទះបជធតមយចននមន

ជនគន ពសមតថភពមយេទសមតថភពមយេទៀតកេ យ។៣.េនេពលែដលបញជ ៃនសមតថភពនមយៗរតវបនេធវើរច លេហើយ ចបចរតវបែនថមធតផ មយ

ចននេទៀតែដលមនទនេរៀប បេនេឡើយ។ ឧទហរណ៖ ដចជ េនកនងែផនកេរៀបឥដឋ-ជងកេបរមគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 45

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

រតវបែនថមរ សរមបេរច កវតថធតេដើមេនកនងអឡងេពលេធវើល តអនវតតន។គរកតសគលថ េយើងរតវយកចតតទក កយងខល ងដលធនធនសមភ រចបចសរមប

ករបណត ះប ត ល។ មយងេទៀត អឡងេពលដេណើ រករ សតង បណត ះប ត លេនែតជឯក រសរមបពេរគះរហត។ ករមតរបសសមតថភពែដលកណតេ យសតង រតវែតដកន លជេរមើសទងអស។

ទដឋភពននែដលគរយកចតតទក ក េដើមបបេងកើតបញជ តរមវករេនេពលែដល កែតងបញជ ធនធនសមភ រ េយើងរតវចងចថ មគគេទទសកៃនករេរៀបច នងរតវ

េរបើរបសេ យអនកឯកេទសែផនកមខរបរ។ ដេចនះេហើយេយើងរតវ៖•យកចតតទក កេទេលើសមភ រែដលមនេនេលើទផ រ េដើមបេចៀស ងនវករេសនើស ែដល មនពត។•េចៀស ងករេរបើរបសពកយេពចនពបកៗទកទងនងមខរបរ•េធវើករពពណនលអតេលើសមភ រៈចបចននេ យមនតរមវឲយយកមកពេសស

មយេនះេទ។ ឧទហរណ៖ េយើងករមតេលើទហមធយមរបសសមភ រមយេនកនងករពពណន•ធនថបញជ េនះមនមនកងវះខត មយេនះេទ េ យេហ តថសរមបអនកឯកេទស សមភ រមយ

ចននមនរតវបនបញជ កឲយបនចបស សេនះេទ។កនងករណេលើកែលង របសនេបើេយើងខវះពតមនែដលទកទងេទនងលកខណៈពេសសរបស

សមភ រ មយេនះ េយើង ចបញជ កពតនទេផ ងៗរបស បន។ករែបងែចករបេភទៃនតរមវករនន េនចងបញច បៃនករបងហ ញជទេទៃនមគគេទទសកេរៀបចេនះ េយើងគរែតេធវើករែបងែចកតរមវករនន

ជេរចើនរបេភទ មរេបៀបដចតេទេនះ ៖របេភទទ១- មសន បរកខ រ នងសមភ របនទ បបន របសរបេភទទ២- ឧបករណនងរប បរបរបេភទទ៣- សមភ រសនតសខរបេភទទ៤- វតថធតនងវតថធតេដើមរបេភទទ៥- េរគ ងសងហ រម នងបរកខ រករយលយរបេភទទ៦- សមភ រេ តទស ន នងសមភ រពតមនវទយរបេភទទ៧- សមភ រឧបេទស។សមភ រពរបេភទទ១ ដលរបេភទទ៤ គជសមភ រចបចបផតសរមបករងរអនវតតន

ចែណកឯរបេភទទ៥ ដលទ៧ គជសមភ ររគះសរមបករេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងដេណើ រ ករបណត ះប ត ល។

ករ កែតងបញជ តរមវករននរបេភទទ១- មសន បរកខ រនងសមភ របនទ បបន របសរបេភទេនះមនមសនទងអស នងបរកខ រ បននយថេរគ ងេមកនកទងអស ឬ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 46

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េរគ ងបនល សទងអសែដលេរបើរបសសរមបេធវើករងរមយ ឬសរមបបែមលងថមពល ជផលតផលមយ។ របេភទទ១េនះ កមនសមភ របនទ បបន ផងែដរ ដចជ លវតថនន ែដលបេពញឲយមសនឬបរកខ រមយ។ េគករតវបញច លេរគ ងបនល ស (េរគ ងបនល សខចៗ េ យករសករចរល) ចបចកនងកររក ដេណើ រករលអរបសមសន បរកខ រ នងសមភ រ បនទ បបន ទងេនះ។

-ឧទហរណែដលទកទងេទនងេរគ ងមសននងបរកខ រនន៖ ែដក វ នសសរ េជើងរកឡង មសនែបនហតលសជសរៃស រ បនទះ ។ល។

-ឧទហរណែដលទកទងនងសមភ របនទ បបន ៖ មសនរគប មរេវនរថយនត រឡរពេភលើង នងបនទ តង ជសរមបេជើងរកឡង ។ល។

េយើងក ចកណតពៃផទរក របសអគរមយផងែដរ េ យេចញពៃផទរក សរបចបចេ យេរបើរបសរបមនតបងហ ញេនកនងឯក រឧបសមពនធទ៣។

តៃមលកនងមយឯក របសបរកខ រមយ ជធមម ខពសជងតៃមលរបសឧបករណ នងសមភ រ បរកខ រនន។បលងៃនករែថរក អគរជធមម ែផអកេទេលើសមភ របរកខ ររបេភទទមយ (សមេមើលអតថបទខងេរកម)។

របេភទទ២ - ឧបករណនងរប បរបេនកនងរបេភទទ២ មនឧបករណ នងរប បរប ែដលេរបើរបសសរមបវតថធត

សរមបេធវើករងរមយ សរមបេធវើរបតបតតករមយ ឬកចតវធនករនន។ ចេធវើេ យៃដឬកេ យេមកនក ឧទហរណដចជទរណវសកៃរនតរប បរប ែមរត ។ល។ ជេរឿយៗ គជឧបករណនងរប បរប តចៗសរមបសស នមយៗ។ មយងេយើងគរែតបេងកើតនវវធនកររគបរគងជពេសសសរមបធននវទនកទនងជមយនងកររកចេរមើនរគឧេទទស នងមយងេទៀតេដើមបបងក រនវករែបកបក ករបតបងនងករខចខត។ (សមេមើលរបធនបទេនះេនកនងខលម រែផនកទ៦.៣.១)។

របេភទទ៣ - សមភ រសនតសខរបេភទេនះរមបញច ល លវតថចបចនន សរមបសវតថភពករងរ (េទះបជសមភ រ

មយចនន ចមនេនកនងរបេភទមយេផ ងេទៀតកេ យ ករតវែតេរៀប បបញច ល ឲយបនចបស សេដើមបធនថ េគនងទញ េហើយ នង ចឲយេយើងេរបើរបសបន)។

របេភទទ៤ - វតថធតនងវតថធតេដើមរបេភទេនះ គសេ េទដលវតថធត ឬផលតផលែដល ចខចខតបន ែដលេគ ច

យក មកេរបើរបសវញបនបនទ បពេរបើរច ឬកេធវើករែកៃចន។ វតថធតទងេនះកនងរតវ េរបើរបសសរមបល តអនវតតនផងែដរ។

របេភទទ៥ - េរគ ងសងហ រមនងបរកខ រករយលយេរគ ងសងហ រមែដលជចលនវតថ េហើយែដលមនបញច លេទកនងអគរនន ឧទហរណដចជ៖

េកអ េជើងរទេសៀវេភ តករយលយ តករងរ េកអធន កៃដ។ល។របេភទទ៦ -សមភ រេ តទស ន នងសមភ រពតមនវទយ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 47

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

រប បរប េរគ ងបរកខ រ សមភ រេ តទស ន សមភ របនទ បបន េផ ងេទៀត រពមទង

សមភ របរកខ រែដលទកទងេទនងកពយទរដចជ ល យ LCD កពយទរ រពនធរ កមមវធ software កពយទរកមមវធឧបេទស ភពយនត កែសតវេដអ ដយប ម ។ល។

របេភទទ៧ - សមភ រឧបេទទសេសៀវេភបេរង ន ឯក រេមេរៀនសរមបសស ករេបះពមពឯក រនន នងករ

ថតចមលងេសៀវេភេយង ទស នវដត (ជវជរបច) ែផនទ ដយរកម ង នងគនសបរពញសមភ រេ តទស ន នងពតមនវទយ (រក សភល រក តេសតើង ថស ចេងក ង ហវល។ល។)

ករែថរក នងករជសជលសមភ របរកខ រវបបធមៃនករែថរក គជទដឋភពមយែដលេយើងរតវែតពរងងជ ចខត េដើមបឲយករ

ខតខរបងែរបងែដលបនេធវើេឡើងេនេពលបញច លវធ រសត មសមតថភព នងេនេពលេលើកកមពសករមតចេណះដងរបសរបពនធបណត ះប ត លេនះ កល យេទជករបណត ះប ត លមយរបកបេ យគណភពកនងរយៈេពល២ឬ៣ឆន េរកយមក។

េ យមនែមនជរបេភទមយេពញេលញេនះេទ ែផនកបងក រ ែផនកែថរក នងជសជលសមភ របរកខ រនងរតវបញច លេទកនងមគគេទទសកៃនករេរៀបច េ យេធវើយង បងហ ញ យងចបសអព

រសខនកនងករចតវធនករសមរសប េដើមបបរមងនវធនធនសរមប ែថរក ចននបរកខ រមយសមរសបនងេនរងមលអ េហើយរពមទងបងហ ញព រសខន កនងករែថរក េរគ ងមសននងសមភ រ ។

រគះ ថ ននមយៗនងរតវរបកនយកេគលនេយបយមយ រពមទងកតបញច លេគលនេយបយេនះេទកនងេសៀវេភែដលនងបញជ កផងែដរអពបញញតតនន នងដេណើ រែដលរតវេធវើេដើមបធនឲយអគរទងមលមន ថ រភព នងសវតថភព (ករបងក រនងករលចករបផលចបផល ញ េដើមបែថរក េរត មទកជមន រសងយកនវករបតបងនងករបកែបក រពមទងេធវើករជសជលចបច ទង យ។ករទទលខសរតវរបសបគគលមន កៗ រពមទងចបបរគបរគងែដលបនអនមតេឡើងទង យេនះកនងរតវបញជ កេនកនងែផនកេនះែដរ។ ចបបទងេនះនងរតវែចងអពកររគបរគងសមភ រែដលសរមបសស េរបើរបស(កមចឧបករណ សមភ របរកខ រ នងកររគបរគងសតក) រពមទងករែថរក នងករជសជលសមភ រ (កមមវធែថរកនងករេធវើគេរមងជសជល)។

មនផលវជេរចើនែដល ចេរបើរបស េដើមបជយេទដលទដឋភពៃនកររគបរគងរគះ ថ នបណត ះប ត លមយេនះ។ េយើង ចេលើកអពលទធភពជនយរបសសស រគបមខវជជ ទងអស េដើមបអនវតតករងរែថរក ទងេនះ។ ឧទហរណ ករែថរក នងករជសជលែកលមអអគរមយចនន ចនងរតវរបគលឲយសស កនងែផនកអគរ នង ធរណករ ចែណកឯករជសជលសមភ របរកខ រមយចនននងរតវេធវើេឡើងេ យសស ែដលចះ េឈម ះេរៀនករែថរក េមកនក េអឡករតនកៃន

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 48

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ពតមនវទយ។ល។ កបែនតករេធវើរេបៀបេនះ រតវែតេគរពេទ មបទបញជ ននែដលទកទងេទនងករផលតរទពយសមបតត នងេស កមមរបសសស (សមេមើល ង េលខ៣)។

ករេ ះដរេស កមមននជមយនងសហរគសក ចេធវើេឡើងផងែដរ។ ឧទហរណ សហរគសមយកនងចេ មសហរគសទងេនះ ចនងេរបើរបសអគររបសរគះ ថ នសរមប េធវើសរកតករដលបគគលករបសពកេគេពល ង ច ឬកេនចងសបត ហ េយើង ចេធវើករេ ះដរជករែថរកឬជសជលអគរមយចនន។

៥.១.១ តរមវករជធនធនសមភ រ

ងបងហ ញអពតរមវករជធនធនសមភ រពតមនននែដលទកទងេទនងតរមវករជធនធនសមភ រ រតវបន កបញច លេទកនង ង

មយចននែដលគសេឡើងសរមបរបេភទនមយៗ។ ងនមយៗែដលែបងែចកជជរឈរចនន៦នងបងហ ញអពពតមនែដលទកទងេទនងសមភ រេផ ងៗ។

ជរឈរទ១ ចឲយេយើង គ លពសមភ រនមយៗ េហើយេបើចបចេយើង ចេធវើករពពណនេ យខលបន។ េយើងរតវបែនថមសមតថភព គណភពរបសសមភ រ តរមវករថមពលករមតសវយរបវតតេរគ ងបនទ បបន េផ ងៗ។ល។ េយើងកគរបញជ កផងែដរ អពលទធភពែដលេយើង ចរក បនេ យមនបចទញ (ករជលកមច ករែចករែលកពកមមវធេផ ងេទៀត កចច-សហករជមយនងសហរគសមយ។ល។)

កររ វរជវរកពតមន មនរតមែតេធវើេឡើងេនកនងរគបរបេភទទងអសេនះេទ កបែនតជពេសសរតវេធវើេឡើងពគនតេយបលរបសអនកជនញករ នងរគឧេទទសែដលមនចេណះដងដលអសតអពសមភ រេនះ េនកនងមជឈ ឋ នករងរ នងសតអពកហតគរេកសលយនន។ ពតមនរតវែតមនលកខណៈជទេទបផត មែដល ចេធវើេទបន េដើមបេធវើយង កឲយ កករមតេទេលើអនកែដលទទលខសរតវកនងករទញ ។

ជរឈរទ២ បញជ កអពរបេភទរបសអគរែដល ច កសមភ រទងេនះបន។ េយើង ច

េរបើ របសអក រកតដចតេទេនះ At:  atelier េ ងជង, Ma:  magasin   ងទនញ , La:  laboratoireមនទរពេ ធន, Bf:  bureau du formateurករយលយរគឧេទទស, Cl: classeថន កេរៀន, Sd: salle  à dessinបនទបគរគនរ,Si: Salle d'informatiqueបនទបពតមនវទយ។

ជរឈរទ៣ ចឲយេយើង កសមតថភពនន ែដលករទទលបននងកររកចេរមើនរបសសមតថភពេនះពងែផអកេទេលើវតតមនរបសសមភ រេនះ។

ជរឈរទ៤ មនករបនរបមណ អពចននេមងែដលេរបើរបសសមភ រមយសរមបករបណត ះប ត លសស មយរកម។ ចននសស កនងមយរកម ចែរបរបលេទ មវសយនន នងចបបនន

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 49

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

របសរគះ ថ ននមយៗ។ជរឈរទ៥ បញជ កពបរមណសមភ រចបចសរមបករបណត ះប ត លសស ១រកម។ជរឈរទ៦ បងហ ញព យកលរបសសមភ រ េ យេយងេទ មករេរបើរបសជ ធមម

េនកនងេ ងជងបណត ះប ត ល។េយើងនងេឃើញឧទហរណចនន២ ឬ៣ខងេរកមេនះៃន ងននែដលបងហ ញពតមន

មយែផនកែដលដករសងេចញពមគគេទទសកៃនករេរៀបចៃនកមមវធេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ។ សរមបតរមវករៃនឧទហរណេនះ សស មយរកមមនចនន២០នក។

ង តរមវករជធនធនសមភ ររបេភទទ១-មសន សមភ របរកខ រ នងសមភ របនទ បបន

េឈម ះនងករពពណន របេភទទ ង សមតថភព(េលខ)

ករេរបើរបស(គតជេមង)

បរមណ យកលេរបើរបស(គតជឆន )

មសនរចបច២២០វ លសមតថភព៨ pi³

េ ងជង ៣-៥-៦-៨-៩-១១-១២-១៣

៥៨៥ ១ ១០

រ រជងកេបរមខរ រ២០ po

េជើងឈរនងមនឈន ន "ៃដរសលកន"សរមប រសងតឬ កទក ២២០ V

េ ងជង ៨-៩-១២-១៣ ២៩០ ១ ១០

រេទះេយងដកឥ នេ យៃដ សមតថភពអបបបរម ៥០០០េផន

េ ងជង ៨-៩-១២-១៣ ២៩ ១០

រេទះរញដកឥដឋ េ ងជង ៥-៦-៨-៩ ៣៩០ ១ ៥

រេទះរញបយអ៥ ¼ pi³ ៃដេធវើពេឈើលអ

េ ងជង ៣-៥-៦-៨-៩-១១-១២-១៣

៥៨៥ ៦ ៥

រនទ ជជេណតើ រងពរ ៥ pi × ៥ pi

ែដកែខវងចនន ១០េដើម

េ ងជង ៤-៨-៩ ២០០ ២២ ១០

េផ ងៗ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 50

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ង តរមវករជធនធនសមភ ររបេភទទ២- ឧបករណ នងរប បរបេឈម ះនងករពពណន របេភទទ

ងសមតថភព(េលខ)

ករេរបើរបស(គតជេមង)

បរមណ យកលេរបើរបស(គតជឆន )

រប បកតឥដឋ េ ងជង ៥-៦-៨-៩ ៣៩០ ២០ ៣

កៃរនតកេបនមនមខ៤សរមបកតថមធមមជត

េ ងជង ១២ ៩០ ៦ ៥

ល បរពបយអសរមបឥដឋ ១០េដើម

េ ងជង ៣-៥-៦-៨-៩-១១-១២-១៣

៦៣០ ២០ ៣

នវ េឈើ ងែដក៤េរគ ង

េ ងជង ៤-៥-៦-៨-៩-១១-១២-១៣

៦៣០ ២០ ៣

ែដកភជ ប ខងចលកនងងមល

េ ងជង ៤-៥-៦-៨-៩-១១-១២-១៣

៦៣០ ២០ ៣

អេបស ១៦េដើមសរមបករងរធៗ

េ ងជង គម នវតថ គម នវតថ ៦ ២

េផ ងៗ

ង តរមវករជធនធនសមភ ររបេភទទ៣- សមភ រសនតសខេឈម ះនងករពពណន របេភទទ ង សមតថភព

(េលខ)ករេរបើរបស(គតជេមង)

បរមណ យកលេរបើរបស(គតជឆន )

មកសវតថភព េ ងជង ៣-៤-៥-៦-៨-៩-១០-១១-១២-១៣

៦៦០ ២០ ៣-៥

ែវន សវតថភព េ ងជង ៣-៤-៥-៦-៨-៩-១០-១១-១២-១៣

៦៦០ ២០ ៣-៥

ែសបកេជើងសវតថភព ែសបកេជើងឃលបមនែខ រតសរមបបគគលករគ

េ ងជង ៣-៤-៥-៦-៨-៩-១០-១១-១២-១៣

៦៦០ ២០ ១

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 51

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

របអប កសមភ រសេរងគ ះបឋម េ ងជង គម នវតថ គម នវតថ ២ ១

េផ ងៗ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 52

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ង តរមវករជធនធនសមភ ររបេភទទ៤- វតថធត នងវតថធតេដើមេឈម ះនងករពពណន របេភទទ ង សមតថភព

(េលខ)ករេរបើរបស(គតជេមង)

បរមណ យកលេរបើរបស(គតជឆន )

ឥដឋមនសតង ងខសៗគន

េ ងជង ៣-៥-៨-៩ ៣៣០ ៧៥០០០ ១

បលកេបតងសរមបរគបទហ

េ ងជង ១១ ៤៥ ៤០០០ ៣

កេបរលមរ តជបវរបេភទ ACNOR 82.43

េ ងជង គម នវតថ គម នវតថ ៥០០ ១

សមងតរបេភទ Nជបវរបេភទ ACNOR A‐8

េ ងជង គម នវតថ គម នវតថ ១០០ ១

សមងតសជបវសមងតសតណហ ភពខពស

េ ងជង គម នវតថ គម នវតថ ៣ ១

សមងត Portlandរបេភទ ACNOR A‐5

េ ងជង គម នវតថ គម នវតថ ១៥ ១

វតថធតសរមបផ រ ទងអសៈ អកសែសន

េសទែឡនរបេភទេផ ងៗ នងេអឡចរតត

េ ងជង ៦-១០ ១៣៥ ១ ១

េផ ងៗ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 53

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ង តរមវករជធនធនសមភ ររបេភទទ៥- េរគ ងសងហ រមនងបរកខ រករយលយេឈម ះនងករពពណន របេភទទ ង សមតថភព

(េលខ)ករេរបើរបស(គតជេមង)

បរមណ យកលេរបើរបស (គតជឆន )

តេធវើករ 42po × 36po ថន កេរៀន គម ន គម ន ២០ ២៥

េកអ ចេរបើរមេនកនង េ ងជេរចើន

ថន កេរៀន គម ន គម ន ២០ ២០

ត កកពយទរ ករយលយរគឧេទទស

គម ន គម ន ១ ២០

សមធៗ ៣ថត ករយលយរគឧេទទស

គម ន គម ន ៣ ២៥

សមែដកធៗ ៧ថត ករយលយរគឧេទទស

គម ន គម ន ១ ២៥

េផ ងៗ

ង តរមវករជធនធនសមភ ររបេភទទ៦- សមភ រេ តទស ន នងសមភ រពតមនវទយេឈម ះនងករពពណន របេភទទ ង សមតថភព

(េលខ)ករេរបើរបស(គតជេមង)

បរមណ យកលេរបើរបស(គតជឆន )

កពយទរ មនទរ LCD 17”មនកមមវធ

ករយលយរគឧេទទស

គម ន គម ន ១ ៥

ចេរបើរបស រពតមនវទយ

ករយលយរគឧេទទស

១-២-៧ ១២០ គម ន គម ន

Head Projector ថន កេរៀន គម ន គម ន ១ ១៥LCD Projector ថន កេរៀន គម ន គម ន ១ ១៥

េផ ងៗ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 54

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ង តរមវករជធនធនសមភ ររបេភទទ៧- សមភ រឧបេទសេឈម ះនងករពពណន របេភទទ ង សមតថភព

(េលខ)ករេរបើរបស(គតជេមង)

បរមណ យកលេរបើរបស(គតជឆន )

កមមវធគរគនរជមល ឋ នរបេភទAutoCAD

លពតមនវទយ

៧ ៦០ ២០ ៥

វេដអ ករងរជងកេបរ

ថន កេរៀន គម ន គម ន ២ ១៥

ឯក រេយង :អហគសត ែពយរ(Auguste Pierre) :កល យជជងកេបរមន កយងច នរគះ ថ នេបះពមពEyrolles បរស ១៩៧៧.១២៤ទពរ

ថន កេរៀន គម ន គម ន ២ ២០

ឯក រេយងសទទនរកមដបងសតពជងកេបរ

ថន កេរៀន គម ន គម ន ២ ២០

េផ ងៗ

៥.២ ករេរៀបចរប រសតនន

ែផនកៃនមគគេទទសកេរៀបចមយេនះ គសេ ផតលនវពតមនសតអពករេរៀបចនន ែដលករបេងកើតសតង បណត ះប ត លវជជ ជវៈមយតរមវឲយមន។ ពតមនទងេនះ មន រៈសខន សសរមបក ងរគះ ថ នបណត ះប ត លថមៗ។ ជងេនះេទេទៀត សតង ថមៗទងេនះនងជយដលករបងហ ញយងចបសអពភពចបចកនងករែកសរមល នងករែកែរបទ ងននឬទ ងែដលមនរ ប េទះជបនទបេរៀន េ ងជង ឬកទកែនលងេធវើករកេ យ។

បរយកស មនទនកទនងយងខល ងេទនងបរបទននៃនករសក ។ ដេចនះេហើយជេរឿងសខន សកនងករផ រភជ បករេរៀបចនន េទនងសកមមភពសក េហើយនងេរៀបច

េឡើងវញនវរបពនធបណត ះប ត លេនេពលែដលមនករ កឲយេរបើរបសនវសតង ថម កែតងេឡើង មវធ រសតគត មសមតថភព េហើយេនេពលែដល ថ នភព នងមេធយបយ ចឲយ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 55

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េយើងេធវើេរឿងេនះបន ។រកមអនកផលតមគគេទទសក រតវែតេសនើេឡើងនវែផនករមយឬែផនករេរចើន េដើមបេរៀបចទ ង

នងសមភ របរកខ រែដលនងេឆលើយតបដលកហតននរបសករបណត ះប ត ល។ ទ ង ននែដលរតវកណតែដន រតវែតេធវើឲយបនរបេសើរ េហើយយកចតតទក កដលចននរបស ទ ងនងកែនលងេធវើករយកចតតទក កដលចននរបសរប បរប នងរបេភទបរកខ រ ែដលេរបើរបសេនកនងេ ងជងនងេនកនងទ ងដៃទេទៀត។

ករបេងកើតេឡើងនវករ ងទថមៗតរមវឲយមនកររបងរបយតនបែនថមេទៀតេទដលបរ ថ ន(បទ ឋ ននងបទបញជ នន) េ យគតេទដលសខភព (អនមយនងភព អ ត) េទដលផលតផលេរបើរបសនន (ភព អ ត នងមនមនេ គកនងមហប រ) នងេទដលសវតថភព(សេឡង គ សឬផលតផលេរគះថន កដៃទេទៀត)។ល។ កហតមយចននទកទងេទនង ករបងហរវតថធត វករបេញចញធល នង គ ស។ េយើងរតវយកចតតទក កដលឧបករណ រតតពនតយទង យមយចនន(ឧបករណរ វរជវ រតតពនតយកណត ងរបកស សនន ។ល។ ) នងទហរបសរចកេចញរពមទងបទ ឋ នពេសសៗរបសករ ងសង (ភពរងមរបសវតថធត ករកតបនថយសេឡង)។

េនះគជរបេភទទ ងែដលរតវយកចតតទក ក៖•កែនលងបេរង នរទសត•េ ងជងនន (កែនលងេធវើករ)•មនទរពេ ធននន•កែនលងេធវើករេ យមនករករពរ•កែនលងសតកអ ន (ឃល ងក ត ល)•កែនលងខងេរករបសករងរអនវតតន•កែនលងបណត ះប ត លដៃទៗេទៀត។ទកទងេទនងថន កេរៀន ឬកទ ងបេរង នរទសតេនះ មគគេទទសកេរៀបចនងបញជ កអព

ចននរបស សរមបសស មយរកមពករេរបើរបស ពទហ ពអរ ៃនករេរបើរបស រពមទងបគគលកលកខណៈរបស ។ េយើងកនង ចបញជ កអពទ ងសរមបរបមលផតនន ែដលេន

ចេ យែឡកពគន សរមបករងរអនវតតនជរកមសរមបទក កឯក រ នងេសៀវេភ េយងននសរមប កករយលយបទជតជមយនងកពយទរនងទរសពទ។ល។

មគគេទទសកេនះ កនងេលើកេឡើងអពទ ងករងរ (េ ងជងនងមនទរពេ ធន) េហើយបញជ កយងចបស សអពរបេភទរបស ែដលករពរេទ មករេរបើរបសរបស បគគលក -លកខណៈទហ នង ករេរៀបចចបចរបស ។ មគគេទទសកេនះកគសបញជ កផងែដរអពភពចបចរបសផលវទក ខយលែដលរក ទក នង គ ស រពមទងបញជ កអពតរមវករអគគសន ឬតរមវករកនងករេធវើឲយមនខយល េចញចលបនលអ ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 56

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ករងរមយចនន រពមទងសមភ របរកខ រមយចនន ទមទរឲយមនទ ងមយែដលមនមន ធលដនងមនមនរញរឬករបះទងគច។ េនកនងករផ រែដក សរមបសវតថភព របសអនកផ ររតវែតមនខយល កសេចញចលលអ រពមទង ចបតយក គ ស នងធលបន យងលអផងែដរ។សកមមភពដៃទេទៀត ទមទរឲយមនទ ងករពរសរមបករងរ ដចជ របតបតតករលអតននឬកករងរែដលតរមវឲយមនករយកចតតទក កខពស។ ទ ងករងរ ែដលទទលករករពរកជករចបចែដរ េនេពលែដលមនករចកេចញជសវតថភព ឬក ករស តជបជរបចតរមវឲយមនេនះ។

មគគេទទសកកបញជ កផងែដរ អពទ ងសតកចបច លកខណៈនងទកែនលងរបសរពមទងករេរបើរបសទ ងេនះ រមទងរបេភទវតថធតែដលសតកេនកនងេនះ (វតថធតេដើមវតថធតេរគះថន ក មនជតពល សមភ រៈយរៃដ េសៀវេភេយង នងសមភ រផគតផគងដៃទេទៀត)។

សតង មយចនន ឬកែផនកមយចននៃនករបណត ះប ត ល ចតរមវឲយមនករេរៀបចខងេរកជពេសសែដលរតវែតសរេសរពពណននងមនអណះអ ង ឧទហរណដចជករ

កចណតសរមបមសនននទ ងសរមបរេទះកង ឬរថយនតតបនធមមជតសរមបករងរអនវតតន។ល។

ពតមនែដលទកទងនងរបេភទនមយៗរបសទកែនលងបណត ះប ត ល រតវបនបងហ ញជ ងេ យមនបលងគនរ ឬកមេធយបយដៃទេផ ងេទៀតែដលនឲយេយើង ចបញជ កពករពពណនទកែនលងមយបន។

េនះគជករបងហ ញមល ឋ នមយពងែផអកេទេលើទនននយៃនកមមវធេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ។ពតមនទងេនះរតវបនផតលឲយ៖•ចននរបសទ ង(អគរ)•របេភទរបសអគរ•ករេរបើរបស ែដលរតវបនេរគងទក•ទហ•រយៈេពលកនកប(ចននភគរយៃនថរេវ របសកមមវធ)•ករេរៀបចនន នងបគគលកលកខណៈពេសសៗដចជ(ផលវទក ខយល គ ស អគគសន នងខយលេចញចល។ល។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 57

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

អគរបណត ះប ត ល ទហ នងអរ េរបើរបស

ករេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ ថរេវ ៩០០ម

ករកនកបទ ង

ទ ងចនន នងរបេភទ

ប ត យ(ែមរត)

ទទង(ែមរត)

សរប(ែមរត)

ជេមង ជ %

ទកែនលងកតត នងទកឥ ន ១០ ៧,៥ ៧៥ ........... ............

ទកែនលងអនវតតន( ២ ) ១០ ១៨,៥ ៣៧០ ៥៤០ ៦៩,៣

ទកែនលងេរៀបចឧបករណ ២ ៤ ៨ ............ ..............

ករយលយបគគលករគ ៣ ៤,៥ ១៣,៥ .............. ...............

ថន កេរៀនរទសត ៧,៥ ៨ ៦០ ១៥០ ១៩,២

លពតមនវទយ ៧,៥ ៨ ៦០ ៩០ ១១,៥

ឃល ងផទកខងេរក ៩ ១០ ៩០ ............ ..............

កែនលង កសេមល កបពកនងេរៀបទក ក (២)

២ ៤ ១៦ ............. ..............

៦៩២,៥ ៧៨០* ១០០**

កណតច ៖ សរមបរយៈេពលរបសសតង បណត ះប ត ល ករេរបើរបសទ ងមយកែនលង រតវបន យតៃមលេទ មសស មយរកមចនន២០នក េលើកែលងែតរយៈេពលកមមសក េន មប ត សហរគស។រកមរតវបនែបងែចកជពរ េនកនងទ ងអនវតតនទងពរ (សស ១០របកនងទ ងនមយៗ) ។

បលងេរៀបចជគរមយរតវបនបងហ ញេឡើង េដើមបបេពញែផនកៃនមគគេទទសកេរៀបចមយេនះ (សមេមើលឯករឧបសមពនធេលខ៤ បលងមយសរមបសស ពររកមែដលមនចនន២០នក)។

*ចននេមងសរបកនងករេរបើរបសទ ង រតវែតេសមើនងរយៈេពលសរបៃនករបណត ះប ត លេនកនងរគះ ថ ន(េលើកែលងែតរយៈេពល កមមសក នន)។

**អរ ភគរយៃនករកនកបទ ងរតវែតេសមើនង១០០%។អគរនន ែដលមនបនេរបើរបសសរមបសកមមភពសក មនមនបងហ ញចននេមងេនះេទ។

ដេចនះេហើយេយើង កេលខ០ សរមប អគររបេភទេនះ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 58

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

៦. ករេរបើរបសរបពនធបណត ះប ត លឲយអសពលទធភព

េគយលថករេរបើរបសរបពនធបណត ះប ត លឲយអសពលទធភពេនះ គជករេរបើរបស

ជអតបរមកនងរយៈេពលមយនវសមតថភពទទល នងសមតថភពបណត ះប ត លរបសរគះ ថ ន ននេ យមនទនកទនងជមយនងសតង បណត ះប ត លនមយៗ។

៦.១ មល ឋ នរគះ នងេគលេ របសរបពនធបណត ះប ត លវជជ ជវៈមននងចបេផតើមនយយពករេរបើរបសឲយអសពលទធភព របេទសមយែដលចបេផតើម

ដេណើ រករេសើេរ ើេឡើងវញនវវគគបណត ះបណត លវជជ ជវៈរបសខលន េ យអនវតត មវធ រសតគត មសមតថភពេនះ នងរតវេឆល តឱកសេនះ េដើមបេសើេរ ើេឡើងវញ ឬែកែរបែថមថយ នវរេបៀបេរៀបចៃនករបណត ះប ត លវជជ ជវៈរបសខលន។

េហតដេចនះ េយើង ចេលើកយកបញហ មយចននមកពភក ដចតេទេនះ៖•េតើរបពនធសពវៃថង ពងែផអកេលើមល ឋ នអវខលះ (របវតត ទនកទនងជមយនងរបពនធអបរជ

មល ឋ ន ថ នភពរបសរបពនធបណត ះប ត លវជជ ជវៈ។ល។)?

•េតើអវេទជ ទភពែដលមនទនកទនងជមយនងបរយកសជវញខលន(របជជនករអភវឌ េសដឋកចច ថ នភពរបសរបពនធបណត ះប ត លវជជ ជវៈ។ល។) េនះ?

•េតើអវេទែដលជមេធយបយមនរ ប នងគតទកជមន (ធនធនេនខងកនងជនយពខងេរក ។ល។)?

•េតើមនករេរបើរបសេឡើងវញរ ងសតង ននែដលរតវបនបេរង ន នងរ ងករមតននរបសករបណត ះប ត លឬេទ? ចសរមយងេទៀតថ េតើមនសតង ពរ ឬសតង េរចើនែដលនឲយមនតនទករងរែតមយ ឬកមនរបករបណត ះប ត លេរចើនករមតែដលនឲយមនតនទករងរែតមយែដរឬេទ ?

ដចែដលបនេរៀប បេនកនងែផនកទ៣.៣រចមកេហើយថ របពនធចរះមយែដលបញច លត លគន នវេគលេ របសករបណត ះប ត លជទេទជមយនងេគលេ ៃនករបណត ះ-ប ត លវជជ ជវៈេនះនង ចបនតឲយមនករសក ជមល ឋ នរគះ នងជយដលករអភវឌ ទងរសងរបសបគគល េហើយក ចសរមលេទដលករបនតករបណត ះប ត ល (ករឆលងពករមតមយេទករតមយពមខរបរមយេទមខរបរមយ ពបេចចកេទសមយេទបេចចកេទសមយ នងរ ងរគឧេទទសឧតតមសក នន)

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 59

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បនផងែដរ។ កបែនត េគសេងកតេឃើញថសស ចននតចតច សែដលចះេឈម ះេរៀនជកមមករឯកេទសចឈនេជើងចលដលករបណត ះប ត លបេចចកេទសឬេនឧតតមសក

េហើយេទះបជសថតេនកនងរបេទសែដលមនមេធយបយហរញញវតថរគបរគននងមនរបពនធលអយង កេ យ។ កបែនត ថ នភពមនលកខណៈខសគន រ ងករបណត ះ-ប ត លបេចចកេទស នងករបណត ះប ត លឧតតមសក ជពេសសេនេពលែដលេគសខចតតទទលឲយមនករបណត ះប ត លបេចចកេទស បនទ បពជបសញញ បរតទតយភម ឬកបនទ បពសក បន១១ឆន េហើយ។

របពនធមយែដលេផត តសខនសទធ ធែតេទេលើករបណត ះប ត លវជជ ជវៈេនះ ច នងទទលរពមទងបេរង នសស បនេរចើនជងជមយនងរបពនធបណត ះប ត លដចគន េហើយ ករមតៃន ធនធនហរញញវតថ នងមនស មនតចជងេទៀតផង។

៦.១.១ ករបញចលសតង បណត ះប ត លនន កនងថរេវ អេថរ

ករ កឲយដេណើ រករនវរបពនធបណត ះប ត លវជជ ជវៈ េ យឈរេលើវធ រសតគត ម សមតថភពេបើកផលវឲយមនករបញច លសតង បណត ះប ត លកនងថរេវ អេថរ ែដល កែតងេឡើងេទ មមល ឋ នៃនបគគលកលកខណៈ នងកហតនន កនងករទទលបនសមតថភពទងអសរបសមខរបរនមយៗ។ មពតេទ ករវភគជបជនចចនវកហតនន ៃនសមតថភពនមយៗរបសសតង បណត ះប ត លេនះ នងនឲយមនករកណតថរេវ អថរៃនករបណត ះប ត លជឧទហរណែដល ចែរបរបលព៤៥០េទ១៨០០េមង េ យកនងេនះមនថរេវ មធយម ៩០០េមង១៣៥០េមង ឬ ១៥០០េមង។ ដេចនះករបណត ះប ត លអនកេរៀបឥដឋ-ជងកេបរមយរប ចមនថរេវ រហតេទដល៩០០េមង ែដលកនងេនះ៧៨០េមងេរៀនេនកនងរគះ ថ នបណត ះប ត លេនះ របសនេបើេគគតថមនកមមសក ១២០េមងេន មសហរគស។ កនងករបណត ះប ត លយនតកររថយនតមយរប រតវករយងេ ច សរយៈ១៣៥០េមង េហើយករបណត ះប ត លយនតករមសន (ករបេងកើតេមកនក) រតវករយងេ ច សក១៨០០េមងែដរ។គ យងដេចនះសរមបសតង បណត ះ ប ត លទងអស។

ករបញចលសតង រេបៀបេនះនងមនករេសើេរ ើេឡើងវញនវរបតទន ែដលមនរ បែដលបនតពករបណត ះប ត លជទេទ េហើយនង ចឲយមនតលយភពកនែតរបេសើរេឡើងរ ង កហតនងបគគលកលកខណៈៃនមខរបរ នងថរេវ ៃនករបណត ះប ត លេនកនងរគះ ថ ន។

៦.១.២ ករអនមតរបតទនបណត ះប ត ល កនងថរេវ អេថរ

ករទទល គ លថរេវ អេថរៃនករបណត ះប ត លែដល កែតងេឡើងេចញពបគគលកលកខណៈ

របសសតង នមយៗេនះ នងផតលលទធភពឲយមនករបនធរបនថយនវរកបខណឌ េរៀបចពមនេ យបនអនញញ តឲយរគះ ថ ន ចចបេផតើមករបណត ះប ត លរបសខលនេនេពលេវ ខសៗ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 60

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

គន កនងអឡងេពលេពញ១ឆន ។របសនេបើេយើងគតដលរយៈេពលបរមងទកសរមបកមមសក មសហរគស េនះករ

បណត ះប ត លេ យមនទនកទនងជមយនងសតង ជេរចើន នង ចរតវេធវើេឡើងេនកនងអឡងថរេវ ព៥េទ៦ែខែដលនឲយមនលទធភព ចបណត ះប ត លសស បនពររកមកនង១ឆន ។ករបណត ះប ត លដៃទៗេទៀត ចអសបនល យកនងរយៈេពល១៥ ឬ១៨ែខ េដើមបទទលសស ពររកមកនងរយៈេពល៣ឆន គមនែមន៤ឆន ដចរេបៀបចសេនះេទ។ល។

៦.១.៣ លទធភពកនងករសហករជគៃនចននសស

ករបណត ះប ត លែដលេផត តសខនសទធ ធេទេលើវសយវជជ ជវៈេនះ ក ចឲយេយើងបញច លចននសស រមគន ផងែដរ ពេរពះមនមនករែបងែចក មយរ ងករបណត ះប ត ល សរមប«យវជន» នងករបណត ះប ត លមយេទៀតសរមប «មនស ធ» េនះេទ។

ចននមនស ធជេរចើន ែដលជេរឿយៗេនវយេកមងេនេឡើយ (ព២០េទ២៥ឆន ) នង ចចលេរៀនបន របសនេបើចបបៃនករទទលយកនងរបបហរញញវតថ ចអនញញ តឲយេធវើបនេនះ។

េ យមនែមនជក ត េធវើឲយរបេសើរេឡើងដចក ត ដៃទៗេទៀតេនះ លទធភពេនកនងករបញច លសស យវជន (ព១៦េទ២០ឆន ) ជមយនងសស មនស ធ ចឲយមនករេកើនេឡើងកនងករផគតផគងករបណត ះប ត ល មតបន រពមទងជយដលនរនតរភពរបសករបណត ះប ត លមយចននែដលមនសវមនរបជរបយភពសរមបយវជនេនះបនេទៀតផង។

៦.២ ករេធវើគេរមងនងកររគបរគងឲយអសពលទធភពៃនធនធនមនស

កបែនត ករយកចតតទក កខងេរកែដលជបញហ នេយបយឬរដឋបលដចជ ករសនយរបសរ ឋ ភបលពមន លទធភពៃនករចលរមមល ឋ ន តលយភពរ ងតបន នងភពេនជតសហរគសមយចនន។ល។ ចនង«កណតរជលហសេហត»េទេលើលកខខណឌ ៃនករេរបើរបសឬែបងែចកករបណត ះប ត ល (ទ ងករបេរង ន)។ គរែតេផទ ងផទ តេមើលថ េតើកហតទងេនះមនែដរឬេទមននង កែតង ឬកបញច បេស រយៃនករបេងកើតសតង របណត ះប ត លេនះ។

ដចែដលបនេលើកេឡើងេនកនងែផនកទ៤.២.១ របសនេបើ ថ នភពមយចនន ចអះ ងថបេងកើតរគះ ថ នមយែដល ចទទលសស មយរកមគតកនងេពលែតមយ េដើមបបណត ះប ត លេទេលើរគបវសយបណត ះប ត លទងអសេនះ េយើងគរែតបនតករវភគ នងកណតលកខខណឌរបេសើរបផតសរមបករេរបើរបសធនធន នងេរបើ របសរគះ ថ នបណត ះប ត លឲយអសពលទធភព។

េទះបជេយើងរបថន យងខល ងចងឲយរគះ ថ ននមយៗ ចទទលបនយងេ ច សសស ពររកមកនងេពលែតមយកេ យ កេយើងរតវគតេទដលករេរបើរបសឲយអសពលទធភពនវអគរឬបរកខ រ រពមទងយកចតតទក កេទដលសកត នពលរបសមជឈ ឋ នមយៗសរមបេធវើកមមសក

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 61

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

នងរតវយកចតតទក កដលករ ន កេនរបសសស ថមៗផងែដររបសនេបើមន។ទកទងេទនងរគះ ថ នបណត ះប ត ល ករវភគេទេលើករេរបើរបសឲយអសពលទធភព

េទេលើធនធនននេនះ រតវែតគតេទដលក ត ទងអសេនះ សរមបសតង បណត ះប ត ល នមយៗ ៖•សមតថភពទទលរបសរគះ ថ ន•ករេរបើរបសឲយអសលទធភពនវសមភ របរកខ រនន•សកត នពលរបសមជឈ ឋ ននមយៗ ទកទនជពេសសដលករេធវើកមមសក នងករ

បណត ះប ត លេនកនងមជឈ ឋ នករងរ•ភពទេនររបសអនកជនញករជរគឧេទទស។ល។ឧទហរណ៖ េស រយែដលលអរបេសើរជងេគបផតសរមបករ កឲយេរបើរបសនវ

សតង បណត ះប ត លែផនកេរៀបឥដឋ-ជងកេបរេនះ ចនងបេងកើតជរបពនធបណត ះប ត លមយែដលមនលទធភពទទលយកសស យងេ ច សពររកម ឬសស ពររកមេរចើនដង។

៦.៣ ករេរបើរបសឲយអសលទធភពនវទ ងពេសស នងសមភ របរកខ រនន

ករផលតនវមគគេទទសកេរៀបច តរមវឲយេយើងយកចតតទក កជពេសសដលអរ ៃនករេរបើរបសអគរសរមបឯកេទសនន រពមទងយកចតតទក កដលអរ េរបើរបសនវសមភ របរកខ រឯកេទសននផងែដរ (ែដលមនតៃមលៃថល)។

ករបណត ះប ត លវជជ ជ វៈ ែដល កែតងេឡើងេទ មវធ រសត មសមតថភពរតវែតបេងកើតលកខខណឌ បណត ះប ត ល ែដលរសេដៀងគន បផតេទនងតថភពៃនពភពករងរ។ ករផលតឬកករេសើេរ ើេឡើងវញនវសតង មយចនន នងរតវេធវើេឡើងរសបេពលជមយនងករេរៀបចនវទ ងពេសសៗនន រពមទងករទញនវសមភ របរកខ រទេនើបៗមយចននែដលចបចរតវមនទនេរចើន។

េទះបជទ ង នងសមភ របរកខ រទងេនះ ចបចសរមបេឆលើយតបេទនងកហតននរបសករបណត ះប ត លកេ យ កជេរឿយៗេគសេងកតេឃើញថ អរ ៃនករេរបើរបសទ ងនងសមភ របរកខ រទងេនះេ យសស មយរកមេនះេនមនករមតេនេឡើយ គព ១៥ េទ២០%ែតបេ ណ ះ។ដេចនះេហើយ េយើងរតវែតរកវធនករេផ ងៗេទៀត េដើមបេរបើរបស ឲយបនជអតបរម។

វធ រសតទ១គសេ េផទ ងផទ តថ េតើករបណត ះប ត លេផ ងេទៀតកនងវសយែតមយេនះចទទលផលពសមភ របរកខ រទងេនះែដរឬេទ? ឧទហរណ៖ េមកនករថយនតទកទងជ

មយនងេមកនកមហ ត។ល។ វធ រសតទ២ សេ េលើករបេងកើតរបពនធបណត ះប ត ល នងេលើករវភគអពសមតថភពទទល េដើមបធនឲយបននវករេរបើរបសសមភ របរកខ រទងេនះឲយអសពលទធភព(ករ បណត ះប ត លជែមកធង នងចននរកមរបសសស )។

ឧទហរណ៖ េនកនងករេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ េយើង ចបនរបមណថករេរបើរបសមគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 62

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឲយអសពលទធភពេនះ នងសេ េទេលើករបេងកើតរបពនធមយែដល ចទទលសស បនពររកម ឬេរចើនរកមពេរពះក ត សរមបកណតចននសស េនះ គសថតេន េលើករេរបើរបសេ ងជង។ របសនេបើករបណដ ះប ត លរតវបនេធវើេឡើងេនករ ឋ ន េនះ ថ នភពនង ចខសពេនះ។ េនេពលេនះក ត កណតចននសស នងជសមតថភពៃនករបេងកើតគេរមងដធមយែដលនងផតលនវលកខខណឌ ករងរែដលេគរពដលកហតននរបសសតង បណត ះប ត ល។

ករយកចតតទក កដលករមតៃនករបេពញបែនថមរបសសតង នន នងនឲយមនករបេងកើតនវរគះ ថ ន មែផនកឯកេទស ឬយងេ ច សកនឲយមនកររបមលផតៃនសតង ននៃនវសយបណត ះប ត លែតមយេនកនងែផនកមយចននៃនរគះ ថ នបណត ះប ត លែដរ។ េហតដេចនះេហើយបនជរគះ ថ នមយចនន ចមនឯកេទសេនកនងវសយដចជ សខភបលរដឋបល នងពណជជកមមេទសចរណ នងមហប រ កសកមម អគរ។ល។ េយើងក ចបរមងទកែផនកមយចននៃនរគះ ថ នសរមបករបណត ះប ត លនន ែដលេចញពវសយែតមយផងែដរ។

៦.៣.១ កររគបរគងឧបករណនងរប បរប នន

ករេរបើរបសឲយអសពលទធភពេទេលើរបពនធបណត ះប ត ល រតវែតឆលងកត មរយៈកររគបរគងឧបករណនងរប បរប ឯកេទសនន។ ជេរឿយៗ រដឋបលរតវែញកខលនជពរ រ ងករែដលចងឲយមនករេរបើរបសបនយងលអេទ មេសចកតរតវករជពេសសរបសករបណត ះប ត លនមយៗ នងភពចបចកនងកររតតពនតយ ករបងក រកឲយមនករបកែបក ករបតបងនងករលច ។ េទះបជករអនវតតទង យេធវើេឡើង េដើមបកតបនថយ នភយកនងករមតអបបបរមកេ យ កករអនវតតនទងេនះជេរឿយៗ មនគណវបតតកនងករករមតករេរបើរបសសមភ រទងេនះ េទះជសមភ រទងេនះ ចបច សសរមបករបណត ះ-ប ត លមយរបកបេ យគណភព។ កនងចេ មករអនវតតែដលេគេរបើរបសេរចើនបផតេនះគកររគបរគងឧបករណ មប ត ញ ឬ មេដបតមងបណត ះប ត ល នងករ កឲយរគឧេទទសមន កៗែដលេរបើរបស ទទលខសរតវនងរគបរគងចននឧបករណ នងសមភ របរកខ រសរមបរកមសស នមយៗ។ េនេពលែដលសស ជេរចើនរកមរតវអនវតតរបេភទេនះ មនែមនជករសន សៃចេនះេទ កបែនតមនករេកើនេឡើងនវតៃមលទញឧបករណទងេនះ េធៀបេទនង ករេរបើរបសមនអសពលទធភពៃនសមភ របរកខ រទងេនះេទវញេទ។

ករបេងកើតនវឃល ងសតកសមភ រក ត លមយ ករេរ ើសអនករគបរគងឃល ងឲយេធវើករ រពមទងករអនវតតរេបៀបកមចយងមតចត នងកររគបរគងឧបរកណ នងសមភ រតច ចនង ចេ ះរ យបញហ េនះបនយងេ ច សមយែផនកែដរ។ េ យជរញឲយសស េចះគតគរពរបេយជនបនមកពករទទលខសរតវរបសរគឧេទទស (ករេរបើរបសរតមរតវនវរប បរបនងករបងក រករែបកបក) េនះេយើងនង ចេរបើរបសឧបករណទងេនះបនរបេសើរជងមន

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 63

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

រពមទង ចេរបើរបស បនរតមរតវជមនផងែដរ។ ករេធវើរេបៀបេនះនងនឲយមនករសន សៃចពេរពះកររគបរគងមនលអ ឬករមតករេរបើរបសឧបករណខល ងេពក នងនឲយមន ករទញឧបករណេរចើន។

៦.៤ ករកតបនថយតៃមលរបសដេណើ រករៃនរគះ ថ នបណត ះប ត លមយ

េយើង ចរករបកចណល នងកតបនថយករច យមយែផនកេទេលើដេណើ រកររបស

រគះ ថ នបណត ះប ត លមយ មរយៈ ករផលត ករលកនវរទពយសមបតត ឬកេស កមមនននងករេធវើសកមមភពបណត ះប ត លមយចនន េដើមបេធវើសរកតករដលេសចកតរតវកររបសសហរគសនន េនកនងែផនកបណត ះប ត លេនះ (សមេមើល ងខងេរកមេនះ)។

ងេលខ៣េស រយផល សបតរ សរមបករ កឲយដេណើ រករករបណត ះប ត ល

ករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ ពងែផអកេទេលើករអភវឌ សមតថភពនន ែដលផ រភជ បេ យផទ លេទនងកររបកបមខរបរឬវជជ ជវៈមយ។ ករបណត ះប ត លេនះ មនបញហ របឈមយងធជពេសសេនកនងមជឈ ឋ នែដលធនធនមនស នងហរញញវតថមនករមត។ េដើមបជនះនវបញហ របឈមេនះ លកខខណឌ ទងបដចខងេរកមេនះរតវែតរមបញច លគន ៖

•មនករេរបើរបសឧបករណនងមេធយបយរបកបេ យគណភព• ចរកបននវបគគលែដលមនសមតថភព•មនសមភ របរកខ រ នងវតថធតែដល ចឲយបេងកើតេឡើងវញ ឬកមនបរយកសមយ ែដលត ងឲយមខងររបសករងរែដលបនកណត។ឯក រទងអសែដលរតវបន កែតងេឡើងេនកនងរកបខណឌ ៃនវធ រសត ថ បន គរេកសលយ

បេពញបែនថមេ យសមភ រឧបេទស នងរងវ យតៃមល នង ចបេពញនវលកខខណឌ ទ១បន។ ករេរជើសេរ ើសេយមតចតចេពះរគឧេទទសថមៗ សរមបករបណត ះប ត ល នងករេធវើ វរកតយករដលបគគលកេននងកែនលងគជចេមលើយដសមរសបមយដលលកខខណឌ ទ២។ កបែនតលកខខណឌ ទ៣ កដចជលបកេនកនងករបេពញ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 64

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ករបណត ះប ត លរបកបេ យគណភពមយ មន ចេធវើេទបនេ យគម នសមភ របរកខ រនងវតថធតជអបបបរមេនះបនេឡើយ។ េនកនងបរបទមយ ែដលធនធនហរញញវតថមនករខ តេខ យេនះេយើងរតវរករចកេចញេផ ងេទៀតែដល ចឲយេយើងបេងកើននវសកត នពលភពរបសរគះ ថ នបណត ះប ត លរពមទងសរមលដលករែសវងរកធនធនវជជ ជវៈនន។

កនងចេ មរចកេចញសខនៗននេនះ េយើង ចកតសមគ ល៖•ករផលត នងករេធវើពណជជកមមេលើរទពយសមបតត នងេស កមមនន•ករបណត ះប ត លេន មសហរគស•ករែចករែលកសមភ របរកខ រននជមយសហរគស (ទ ងអគរ េរគ ងមសន)•កចចសហករកនងករែថរក អគរ នងសមភ របរកខ ររបសរគះ ថ នបណត ះប ត ល•ករេរៀបចេស កមមសរមបសហរគសនន ជករបណត ះប ត ល នងជករេធវើ

វរកតយករបគគលក។ចរតរបសករបណត ះប ត លវជជ ជវៈេ យផទ លេនះ គតរមវឲយសស រតវែតសថតេនកនង

ថ នភពជករផលតរទពយសមបតត នងេស កមមេ យមនទនកទនងេ យផទ លជមយនងលកខខណឌ ននៃនកររបកបវជជ ជវៈ។ ករផលតទងេនះ នងនឲយមនគណតៃមលពណជជកមមយងឆបរហសេនកនងអឡងេពលៃនករបណត ះប ត ល។ ដេចនះេហើយ េយើង ចទញយកផលរបេយជនពសកត នពលេនះ រពមទង ចជយេទដលតៃមលៃនដេណើ រកររបសរគះ ថ នបណត ះប ត លេទៀតផង ។

សកត នពលភពៃនករេធវើពណជជកមមេលើរទពយសមបតត នងេស កមមែរបរបលេទ មរបេភទៃនករបណត ះប ត លនងបរយកស។ ដចែដលបនេលើកេឡើងរចមកេហើយេនកនង ងេលខ៣ៃនមគគេទទសកវធ រសតេលខ៤ េគលគនត នងករបេងកើតមគគេទសកគរេកសលយេយើង ចបេងកើតេស រយៃនករបណត ះប ត លដៃទេទៀតែដលបញច លែផនកមយេនះ។

កបែនត សកមមភពទងេនះ នងរតវបញច លេទកនងរកបខណឌ ដតងរងមយ ែដលធន ដលសស ថេគលេ ននៃនករផលត នងសវយហរញញបបទននងមនរតវេធវើេឡើងេ យបះពលេទដលករបណត ះប ត លេនះេឡើយ។

រកបខណឌ េនះ ចមនធតដចតេទេនះ៖•ករកណតប ត ញនន ែដលបងហ ញអពសកត នពលផលតរទពយសមបតត ឬេស កមម

ែដល ចេធវើពណជកមមបនេនះជសកត នពលេខ យមធយម ឬខល ង។•ករេរជើសេរ ើសសមតថភពននរបសប ត ល ែដលនឲយមនសកមមភពដចេនះ។ គរ

រលកផងែដរថ ករផលតនងរតវេធវើេឡើងជពេសស េនកនងអឡងេពលពរដ កកលចងេរកយៃនករេរកបយកសមតថភព គជករេផទរ នងករសរមតសរមង។ ដ កកល

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 65

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

វរកនងករសក ជមល ឋ ននងមនរតវយកមកអនវតតសរមបសកមមភពរបេភទេនះេទ។•ករបេងកើតលកខខណឌ ជមល ឋ ននន ែដលមនអេ យផលដលសកមមភពរបេភទេនះ

ជពេសសសរមបចបបៃនអភបលកចច នងកររគបរគងរគះ ថ នបណត ះប ត លរពមទងកចចរពមេរព ងកនងមល ឋ ននន។

សកមមភពេធវើពណជជកមមទងេនះ មន ចេធវើេទបនេ យគម នករេសើេរ ើេឡើងវញនវចបបនងបទ ឋ នែដលែចងពកររគបរគងរគះ ថ នបណត ះប ត លេនះេឡើយ។ កររបរពតតសកមមភពទងេនះជបឋម រសយេទេលើឆនទៈរបសអនកទទលខសរតវរ ឋ ភបលកនងករផតលនវសវយភពមយចននដលរគះ ថ ននន រពមទងទទល គ លនវអ ចទងរសងឬមយចែណកេទ មចបបមយចននេនះ កនងករែដលមនសទធទទលនវ «ផលចេណញ»ែដលទទលបន។ បនទ បមក កររបរពតតសកមមភពទងេនះចបចរតវែតមនករពនតយេឡើងវញេលើរេបៀបរគបរគងរគះ ថ ន។ ចប ងពដបង េយើងរតវែតធនឲយបននវតមល ភពៃនកររគបរគងដេណើ រករមយយងមតចតកនងករេធវើគណេនយយភពនងករេផទ ងផទ ត។ ជ នទ ៣ ករេធវើពណជជកមមទមទរឲយមនកររពមេរព ងរបសសហគមន េដើមបេធវើយង េចៀស ងកឲយសស រតវបនចតទកថជបគគលកែដលមនតៃមលេថក េហើយេចៀស ងកឲយពណជជកមមឬសហរគសមយចននយកសកមមភពេនះេធវើជកររបកតរបែជងេ យមនេ ម ះរតងមយ ែដល ករេនះនងនឲយបះពលេទដលេបសកកមមនងេករ តេឈម ះរបសរគះ ថ ន។ េគ ចេធវើយទធនករបរញជ បពតមននងពេរគះេយបលជមយអនកពកពនធទងអស េដើមបជយេទដលករកតបនថយៃនករជទសននេហើយេដើមបទទលបននវកចចសហរបតបតតករដលអពអនកពកពនធទងអសេនះេទៀតផង ។

ករបណត ះប ត លេន មសហរគស គជដេ ះរ យមយ ែដល ចឲយេយើងទទលរបេយជនពសមភ របរកខ រឯកេទសមយចនន។ េនកនងបរបទមយែដលករេរបើរបសេរគ ងមសនឯកេទសេនមនករមតេនេឡើយ គជេរឿងលអខល ង សកនងករចបៃដគជមយសហរគសនន។ដេចនះេហើយ េយើង ចរបេមើលេមើលអពវធ រសតយង េដើមបឲយដ កកលដបងទងពរៃនករអភវឌ សមតថភពែដលជកររ វរជវ នងករ សក ជមល ឋ នេនះេធវើេឡើងេនកនងរគះ ថ នបណត ះប ត ល េហើយេដើមបឲយសស ចេធវើកមមសកបនេនកនងសហរគសែដលពកេគ ចបេពញបែនថមេលើករបណត ះប ត លរបសពកេគ េហើយ

ចអភវឌ េទពេកសលយរពមទងសញញ ណ ឬសមតថភពមយចននេទៀតែដលទកទងេទនងបរយកសរបសសហរគស។

ករែចករែលកសមភ របរកខ រ កជរចកេចញមយដសខនសរមបេរជើសេរ ើសយកែដរ។មពតេទេនកនងវសយមយចនន េយើង ចគតថ រគះ ថ នបណត ះប ត លទញនវសមភ រ

បរកខ រេ យខលនឯង ែតឯកឯង ឬជមយនងសហរគស េហើយសមភ រទងេនះ គសរមប កឲយេរបើរបសមយែផនក េទ មរេបៀបរបបមយចបស ស។ របមនតេនះ អនញញ តឲយរគះ ថ នបណត ះប ត ល

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 66

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

កតបនថយករច យសរមបករេបើក នងដេណើ រករ បណត ះប ត លេ យអនញញ តឲយសហរគសេរបើរបសបននវសមភ របរកខ រមយចននែដល សហរគសទងេនះជធមម មន ចរកបន។ ឧទហរណ៖ េយើងនយយដលឧបករណ រ សមត រសត ឧបករណវភគភពធនរបស វតថធត នងឧបករណសរមបផលតេមកនក ឬផ រ ឬកនយយដលមនទរពេ ធនពតមនវទយ។ល។ េនកនងបរបទេនះ េយើងក ចទទលបននវកចចសហរបតបតតករជមយនងសហរគសននែដលេនកនងទ ងជមយ េដើមប ែថរកឬកែកែរបថមឲយបនកនែតរបេសើរនវឃល ងសមភ របរកខ ររបសរគះ ថ ន ពេរពះ ជផលរបេយជនរមសរមបភគទងពរ េនេពលែដលឃល ងសមភ រេនះេនមនសមភ រែដល ចេរបើរបសបន។

ករផតលេស កមមវរកតករ ឬេស កមមបណត ះប ត ល េដើមបេឆលើយតបនងតរមវកររបសសហរគសកនងទ ងជមយ គជរចកេចញមយសរមបជយដលធនធនមនស រប រសតនងសមភ ររបសរគះ ថ ន។ េស កមមទងេនះ ចនឲយមនចណល េហតដចេនះេហើយ ចជយេទដលករច យននេទេលើដេណើ រកររបសរគះ ថ ន។ កបែនត េយើងរតវ កតសមគ លថសកមមភពរបេភទេនះរតវែតមនកររបងរបយតន រពមទងមនកររគបរគង ដចគន ៗ ទងេលើកររគបរគងនងតមល ភព ទងេលើករផលតរទពយសមបតត នងទងេលើ េស កមម ។

េទះជេយើង ចបងហ ញជរមនវេស រយរេបៀបេនះ េនកនងមគគេទទសកេរៀបចេនះកេ យកេយើងមន ចេធវើ សរមបរគបករបណត ះប ត លទងអស នងមន ចេធវើឲយដចគន បនេនះេទពេរពះេស រយនមយៗរតវែតសរមបខលនេទ មបរបទ នងេទ មមជឈ ឋ នែដលរគះ ថ នបណត ះប ត លនមយៗសថតេន។

៧ ករផលត នងករឲយសពលភពដលគេរមងមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយ នងសមភ រ

៧.១ រកមអនកផលត

ជទេទ រកមអនកផលតែដលេរៀបចេឡើងសរមបេធវើដ កកលននរបសសតងបណត ះប ត លរបសមគគេទទសកគរេកសលយ នងមគគេទទសក យតៃមល គជអនកទទលខសរតវកនងករផលតមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយនងសមភ រ។ រកមេនះរតវមនវធ រសតវទមយរបមនឯកេទសខងករអនវតតវធ រសតគត មសមតថភព (APC) រពមទងរគឧេទទសមយរបឬពរបរប។េយើងរតវែតធនថ យងេ ច សកមនរគឧេទទសមយរបកនងចេ មរគឧេទទសទងេនះេចះ ទ តជនញនវសមតថភពទងអសរបសមខរបរែដរ។ ករណផទយេទវញ ចបចរតវែតបញច លបែនថមអនកឯកេទសខងមខរបរេនះមយរបជ ចខត។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 67

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បគគលមយចននែដលទទលខសរតវកនងកររគបរគងរដឋបល ក ចចលរមេនកនងរកមអនកផលតេនះបនែដរ។ បគគលទងេនះនងរតវចលរមកនងករេសើេរ ើេឡើងវញនវរេបៀបកនងករច យហរញញវតថរបសករបណត ះប ត ល េសើេរ ើដលករក ង ឬករជសជលអគរននេឡើងវញរពមទងបេពញឃល ងសមភ របរកខ រផងែដរ។

៧.២ ខលម ររបសមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយនងសមភ រ

មតកេរឿងរបសមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយ នងសមភ រ ចមនលកខណៈដចខងេរកមេនះ៖១. េសចកតេផតើមនងករបងហ ញមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយនងសមភ រ២. េគលបណងននរបសសតង បណត ះប ត ល៣. ករពពណនអពសតង បណត ះប ត ល៤. ករេរៀបចករបណត ះប ត លករបងហ ញកមមវធកពយទរ ករបងហ ញគនសបរពញថរេវរេបៀបរបបេរៀបចជ ទភពនន៥. ធនធនមនសទដឋភពននែដលរតវយកចតតទក ក េដើមបធនអពសមតថភពរបសធនធនមនស៦. ករេរៀបចរប រសតនងសមភ រ៦.១ ធនធនសមភ រ

-េរគ ងមសន សមភ របរកខ រ នងបរកខ របនទ បបន -ឧបករណ នងរប បរប-សមភ រសនតសខ-វតថធត នងវតថធតេដើម-សងហ រម នងសមភ រករយលយ-សមភ រេ តទស ន នងសមភ រពតមនវទយ-សមភ រឧបេទស

៦.២ ធនធនរប រសត-តរមវករែផនកអគរ ៃផទរក នងករេរៀបចនន

៧. េស រយផល សបតរននឯក រឧបសមពនធបលងេរៀបចននខងេរកមេនះ គជគរៃនករបងហ ញេគលបណងនងករពពណនេលើកមមវធេរៀបឥដឋជងកេបរ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 68

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េគលបណងរបសសតង បណត ះប ត លសតង បណត ះប ត លករេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ េរៀបចបគគលមយរបឲយរបកបមខរបរជអនកេរៀបឥដឋ-

ជងកេបរ ។សតង េនះសេ បណត ះប ត លអនកឯកេទសែដល ចេធវើករបនេនកនងវសយ

ខសៗគន ទកទងជពេសសេទនងឧស ហកមម ងសង គេនកនងវសយលេន ឋ ន ថ បន ឬអគរពណជជកមម រពមទងេនកនងវសយសណងសវលនងផលវថនល ។

អនកេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ រតវែតេចះេធវើករេផ ងៗដចជ ក របនរបមណបរមណវតថធតចបចសរមបេរៀបចបសតករងរ នងករេរៀបចបនទ តឈរ មមេដើមបរក លនងរតងរពមទងបនទ តេដក េដើមបេធវើជជររតងសរមបៃផទ បរបស ន ៃដ។ េនេពលែដលករេរត មលកខណៈទងេនះបនបញច បេហើយ ពកេគនង ចពរងយបយអេ យ ល បរពបយអ េដើមបភជ បធតននរបសកេបរសមងតែដលមនឥដឋដេបតង នងថម។ េនកនងអឡងេពលៃនករ កធតទងអសេនះ ករភជ បធតទងេនះេធវើេឡើងេ យេរបើរបសរប បរប នន ែដលបនកណតេនកនងបលងដវ។ េដើមបេធវើឲយបនសេរមចនវកយវករទងេនះ រពមទងធនគណភពេទេលើ ន ៃដទងមលេនះ ករកតមយចននរតវេធវើេឡើងេ យេរបើញញរ េរបើែដក ប ឬកសមភ របរកខ រមយចននេទៀតដចជ រ ជងកេបរ នងេ យមសនកត េនេពលែដលេគតរមវឲយមនភពឥតលេអៀងនងចបស ស។

េ យេរៀបជញជ ងេឡើងេលើេនះជងេរៀបឥដឋ-ជងកេបរ រតវែតបញចលបរកខ របនទ បបន េផ ងៗេទៀតេដើមបរទរទងទមងននន ករពរកឲយរជបទក នងពរងងតទងមល។ កនងអឡងេពលៃនករេធវើេនះករភជ បវតថធតេ យផចតផចងេនះ រតវេធវើេឡើង មរេបៀបេផ ងៗ េ យេយង េទ មទ ងរបសអគរេដើមបទបទលនងអកសធតនងេភល ងផគរនន។ ភរកចចទងេនះ េធវើេឡើងសងែត លេលើកេទេហើយេ យេរបើរបសរនទ ែដលរតវបនដេឡើង េដើមបជយដលករសេរមចភរកចចទងេនះ។ គរកតសមគ លថករជសជលអគរនន កតរមវឲយមនកមល ងពលកមមមយែដលមនចេណះដងចបស ស េហើយែដលេចះបេចចកេទសឯកេទសបន ទ តជនញផងែដរ។

ករពពណនរបសសតង បណត ះប ត លថរេវ របសសតង បណត ះប ត លគ ៩០០េមង។ សតង េនះ មនសមតថភពចនន១៤

ែដលកនងសមតថភពមយរតវថរេវ ព៣០ទ១២០េមង។ ថរេវ េនះ បបញច លនវេពលេវ សរមបករបណត ះប ត ល សរមបករ យតៃមលករសក េដើមប កពនយ រពមទងសរមបករបេរង នសង ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 69

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េលខសមតថភព

េឈម ះសមតថភព ថរេវ (ម)

១ កណតខលនឯងេធៀបនងមខរបរ នងដេណើ រករបណត ះប ត ល ៣០

២ បងក រពផលបះពលដលសខភពសវតថភព នងរក ងកយកនងករ ឋ នសណង ៣០

៣ េរៀបច នងពរងយបយអ ៣០

៤ េរៀបចរនទ ៣០

៥ េរៀបបលក នងឥដឋឲយរតងជរ ១២០

៦ ដេឡើងរជង ជបលកនងឥដឋ ៩០

៧ បករ យបលង នងដវ ៦០

៨ ងសង នងជសជលសណងងយៗ ជបលក នងជឥដឋ ៩០

៩ ងសងសណង ញ ជធតននរបសជងកេបរ ៩០

១០ េធវើករផ រងយៗ នងករកតេ យអកសត ៤៥

១១ ងសងនងជសជលសណងែដលមនករេរៀបជេរសច ៤៥

១២ ឆល ក នងេរៀបថមធមមជតនងសបបនមមត ៩០

១៣ ងសងនងជសជលបពងែផ ង នងរគះចរងក ន ៣០

១៤ េធវើសមហរណកមមខលន េទកនងមជឈ ឋ នករងរ (កមមសក ) ១២០ដចែដលបនេរៀប បេនកនងែផនក៤.៣ ករបងហ ញចងេរកយរបសសតង ចនង

រតវបែនថមបនថយ របសនេបើរេបៀបៃនករបណត ះប ត លែដលេរជើសយកេនះ មនរមបញច ល នវករបេរង នមខវជជ ៃនករបណត ះប ត លជទេទ។

៧.៣ ដេណើ រករៃនករឲយសពលភព

េដើមបេរបើរបសឲយអសពលទធភពនវលទធផលែដលទទលបនពកចចរបជេនះ រគឧេទទសែដលរតវបនអេញច ើញទង យ រតវែតជរគឧេទទសដែដល ែដលបនចលរមេនកនងករឲយសពលភពៃនសតង បណត ះប ត ល។ មពតេទ បគគលទងេនះ គជអនកេនកនងគេរមងរច

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 70

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

េទេហើយេ យ គ លអពវធ រសតៃនករ កែតង ែដលបនេរបើរបសរពមទង គ លនវករតរមងទសនន។ល។

េនទចងបញច បៃនករ កែតងមគគេទទសកេរៀបចមយ នងមនករេរៀបចកចចរបជេដើមបឲយសពលភពមយ។ បគគលែដលរតវចលរមរបជេនះ សទធែតមនរបភពេចញមកពមជឈ ឋ នៃនករបណត ះប ត ល។ គជរគឧេទទសែដលនងបេរង នកមមវធែដលបនេរគងទក េហើយែដល

ចបញច លអនកទទលខសរតវរដឋបលក ត លមយរបឬពរបរប ែដលនងេដើរតយងសខនកនងករ កឲយសតង ដេណើ រករ ។

រេបៀប រៈរបសកចចរបជេនះ ចជ៖•សនទរកថ វ គមន នងករបងហ ញអនកចលរមទង យ•រលកេឡើងវញអពដ កកលៃនករ ថ បនគរេកសលយ នង អពខលម រទេទរបស

សតង បណត ះប ត ល•ករបងហ ញេគលបណងនងេគលេ ននរបសមគគេទទសកេរៀបច•ករបងហ ញខលម រែដលទកទងេទនងករេរៀបចគរេកសលយ•ករបងហ ញអពធតននៃនករេរៀបចរប រសតនងសមភ រ•របសនេបើមនេស រយ ករបងហ ញនវេស រយៃនករេរៀបចទងេនះ•េសចកតអ ថ ធបបយ នងអន សនននទកទងេទនងដេណើ រករៃនករេរបើរបស សតង•បញច បកចចរបជ ។េនអឡងេពលឲយសពលភព េយើងេធវើយង ែសវងរកនវកងសងសសមយ។ មនែមនជឱកស

េដើមប ងសទះកចចរបជេ យករកតសមគ លជពេសសននេនះេទ។ ដចេនះេនេពលរបជេយើងរតវេចៀស ងផតលនវករែកែរបននេទេលើមគគេទទសក េដើមបែថរក លកខណៈជករពេរគះេយបលរបសកចចរបជ េហើយទកេពលពចរ រគបរគនឲយរកមអនកផលតកនងករែកសរមលនងែថមថយេទេលើមគគេទទសកេរៀបចេនះ។ កបែនត េនចងបញច បៃនជនបេនះ អនកសរមបសរមលរតវែតេធវើសេយគមយសតអពគនតេយបលសខនៗែដលទទលបន េហើយេផទ ងផទ តសេយគេនះជមយនងអនកែដលមនវតតមនទងអស េដើមបធនថខលនមនពតមនចបចទង យេនកនងៃដ េដើមបេធវើករសេរមចចតត ែដល បនទ បមកនងឲយសពលភព រពមទងករសរេសររបយករណផងែដរ ។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 71

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ងេលខ៤

ដេណើ រករៃនករ កឲយេរបើរបសនវសតង បណត ះប ត លករ កឲយេរបើរបសនវសតង បណត ះប ត ល គជដេណើ រកររដឋបលមយ ែដលនងនឲយមន

ករបេងកើតមេធយបយធនធនមនស មេធយបយរប រសត សមភ រ នងហរញញវតថ េដើមបសេរមចករបណត ះប ត ល។ ករ កឲយេរបើរបសេនះ តរមវឲយមនករេរបើរបសនវឯក រទងអសែដលបន

កែតងេឡើងេនកនងរកបខណឌ ៃនករ ថបនគរេកសលយ ជពេសសនវឯក រៃនមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយ នងសមភ រផងែដរ។

េយើង ចែបងែចកដេណើ រកររដឋបលេនះជ៩ដ កកលធៗដចតេទេនះ៖•ករបេងកើតរកមអនកទទលខសរតវមយរកម កនងករ កឲយេរបើរបសនវសតង បណត ះ ប ត ល•ករ កែតងែផនករករងរមយ នងរបតទន េដើមបសេរមចែផនករេនះមយ•ករកណតនវសមតថភពកនងករទទលសស ជរមមយ•ករកណតទ ងបណត ះប ត ល (ទ ងបេរង ន) នងករែបងែចកសមតថភពទទល រ ង

រគះ ថ នបណត ះប ត លនន•ករេធវើសវនកមមេលើធនធនទ ងជកែសតង នងសមភ រ•ករេរបើរបសមេធយបយនន នងករេរៀបចេឡើងវញនវទ ងនងសមភ របរកខ រចបច

េដើមបេឆលើយតបនងកហតរបសករបណត ះប ត ល•ករេធវើសវនកមមេលើធនធនមនស នងករកណតតរមវករននកនងករពរងងសមតថភព

របសអនករគបរគង•ករេរបើរបស ករបណត ះប ត ល ឬករេធវើសរកតករដលធនធនមនស•ជនយដលករ កឲយដេណើ រករនវករបណត ះប ត ល។រកមអនក កឲយេរបើរបសនវសតង រមយជទេទ មនអនកែដលេនកនងរដឋបល នងេន

កនងហរញញបបទនរបសករបណត ះប ត ល។ ជេរឿងសខន សកនងករែដលបគគលទងេនះមនកចចសហរបតបតតករលអជមយនងសមជកសខនៗរបសរកមអនកផលត ែដលទទលខសរតវេលើសតង បណត ះប ត ល នងសតង យតៃមល រពមទងេលើមគគេទទសកគរេកសលយនងមគគេទទសកេរៀបចទ ងជកែសតង នងសមភ រ។

ដ កកលៃនករ កែតងែផនករករងរ គជឱកសកនងករបងហ ញអពយទធ រសតៃនករ កឲយេរបើរបសែដលបនេរជើសយក នងជឱកសកនងករេរជើសេរ ើសឯក រសខនៗ ននែដលនងរតវេរបើ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 72

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

របស។ ចប ងពដបង េយើងរតវបញជ កថេតើេយើងេរគងនងេធវើករ កឲយេរបើរបសជល បលេ យឬកេយើងចងឲយសតង េនះរតវបនេរបើរបសកនងេពលែតមយេនកនងទ ងបណត ះប ត លនន។ដេចនះេហើយ របតទនេដើមបសេរមចែផនករេនះ នងរតវបែនថមបនថយេ យេនែតយកចតតទក កដលេពលេវ កនងករបរមងទកសរមបដ កកលនមយៗដែដល។

ករកណតនវសមតថភពទទលៃនរបពនធបណត ះប ត ល គទកទងេ យផទ លដលតរមវករែផនកបរមណៃនករបណត ះប ត ល។ សមតថភពទទល គេយងេទ មតរមវករៃនករបណត ះប ត ល។េយើងរតវែតធនថ នងមនបេងកើតនវរបពនធមយែដលស ងែតេលើតរមវករមតងកលែដលនងថយចះេនេពលែដលអនករតវបនបណត ះប ត លេលើកទ១ ឈនេជើងចលកនងទផ រករងរេនះេឡើយ ែដលនងនឲយមនករបណត ះប ត លេលើសចននកណត។ (សមេមើលរបធនបទេនះេនកនងមគគេទទសកវធ រសតទ១េគលគនត នងករបេងកើតករសក មែផនក នងជបឋម។)

ករែបងែចកករបេរង ន គជចនចទ២ែដលរតវបញជ កមននងេធវើសរមងតរមវករេលើធនធនមនស ធនធនទ ងជកែសតងនងសមភ រ។ ករែបងែចកេនះ ចឲយេយើងបញជ កអពចននរបសរគះ ថ នបណត ះប ត លែដលេយើងចងបន េហើយនង ចសេរមចចបេផតើម ងសងនវរគះ ថ នថមៗផងែដររបសនេបើមន។

បនទ បមកេទៀត េយើងរតវរសងនវតរមវករជធនធនទ ងជកែសតងនងសមភ រ។ េយើងរតវបេងកើតនវតរមវកររបសរគះ ថ ននមយៗ េចញពខលម ររបសមគគេទទសកេរៀបច គរេកសលយនងសមភ ររពមទងេចញពបញជ ែដលេយើងមនរចមកេហើយ។ ករេធវើសវនកមម េទេលើរគះ ថ នបណត ះប ត លនមយៗនងនឲយ គ លចបសអព ថ នភពទ ង អពអគរ នងសមភ របរកខ រែដលមនរ ប។សវនកមមកជឱកសមយផងែដរ កនងកររ វរជវែសវងរកនវសកត នពលភពរបសធនធនទងេនះ េហើយរបសនជ ចនងេរៀបចលទធភពកនងករ បេងកើតេស រយបណត រ ែដលនង ចផតលហរញញ វតថដលច យមយែផនករបសករបណត ះប ត ល ( ងេលខ៣) ឬក ចឲយេយើងែសវងរកធនធនពមជឈ ឋ នមខរបរ ឬសហរគសននបនផងែដរ។ េស រយទងេនះនងយកចតតទក កដល ថ នភព នងបរ ថ នជវញរគះ ថ ននមយៗ។

ធនធនមនស ែដលជករទទលខសរតវករបណត ះប ត ល នងកររគបរគង គជេរឿងសខនេនកនងដេណើ រករៃនករ កឲយេរបើរបសសតង បណត ះប ត ល។ េ យឈរេលើ សមតថភពទទលែដលេរគងទកសរមបរគះ ថ នបណត ះប ត លនមយៗ នងេ យឈរេលើ ទនននយែដលបងហ ញេនកនងមគគេទទសកេរៀបចគរេកសលយនងសមភ រេនះ េយើង ចកណតចននរបសរគឧេទទសែដលេយើងរតវករ។ សវនកមមេលើរគះ ថ នមយនងេធវើេឡើងែដរេទេលើ ថ នភព នងតរមវកររបសបគគលកែដលមនរ បេ យបញចលនវតរមវកររបសអនករគបរគង រពមទងរបសបគគលេផ ងៗេទៀត ែដលមនតនទកនងករជយដលករបណត ះប ត លដចជទរបក គរេកសលយ ឬអនកទទលខសរតវេ ងជងជេដើម។េយើងករតវយកចតតទក កជពេសសផងែដរេទដលកហតបេចចកេទស នងគរេកសលយនន ែដលបន

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 73

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

បងហ ញេនកនងសតង បណត ះប ត ល។ដ កកលបនទ បេទៀត គសេ េទេលើករេរបើរបសមេធយបយទងេនះ ជពេសស

មេធយបយហរញញវតថ េដើមបេរៀបច ត រេឡើងវញនវទ ងនងសមភ របរកខ រ។ ដេចនះ េយើងរតវពនតយេមើលលទធភព េដើមបទទលជនយពស កៃដគមយចននដចជ សហរគសធៗ ឬកសមគមវជជ ជវៈេផ ងៗ។ ករសន សៃចមយចននេទៀត ក ចនងរតវេធវើេឡើងេ យករទញជរកមនវសមភ របរកខ រសរមបរគះ ថ នទងអស។

ករេរបើរបសនវធនធនមនស ជបឋមសេ ធនថ រគះ ថ នបណត ះប ត លនមយៗមនរគឧេទទសរគបចននចបច ឬក ចេរ ើសរគទងេនះបនសរមបករបណត ះប ត លែដលេរគងទក។ជនកល េយើងរតវេរគងេរជើសេរ ើសបគគលកអែណត តមយចនន ឬកចះកចចសនយជពេសសននជមយនងសហរគស េដើមបធននវេស កមមរបសអនកឯកេទស (សមេមើលរបធនបទេនះេនកនង ែផនក៤.២.៣)។

ករេលើកកមពសករមតចេណះដងរបសរគឧេទទស នងរតវេធវើេឡើងេទេលើែផនកបេចចកេទសជពេសសេលើបេចចកវទយថមៗ រពមទងេលើែផនកគរេកសលយផងែដរ។ ែផនកគរេកសលយេនះនងរតវបញច លករេធវើសរកតករជពេសសេលើវធ រសត មសមតថភព នងេលើករែរបរបលទង យែដលវធ រសតេនះមនទងេនេលើែផនកបណត ះប ត លនងកររគបរគង (សមេមើលរបធនបទេនះ េនកនងែផនក៤.២.១)។

ដេណើ រករៃនករ កឲយេរបើរបសនវសតង បណត ះប ត ល េនចងបញច បរតវែតនឲយមននវមគថមៗ ែដលទកទងេទនងករែសវងរកជនយ ែដលនឲយជយដលករ កឲយដេណើ រករនវករបណត ះប ត ល។ មពតេទ េយើង ចេរបើរបសរគឧេទទសមយចនន េដើមបពនតយេមើលេឡើងវញនវសមភ របែនថមេទៀតដចជ សមភ រឧបេទស ឬកសរមបករ យតៃមលករសក ជេដើមែដលនងជយយងេរចើនដលករងរ កឲយដេណើ រករៃនករបណត ះប ត លេនកនងរគះ ថ ននន។

ឧបករណរគបរគងមយចនន កនងរតវរតតពនតយេឡើងវញែដរ េហើយេផត តករសខនជពេសសដលរបតទនៃនករងរអនវតតន ដលករបេងកើតដេណើ រករៃនកររបឡងចល នងករេរជើសេរ ើសសស ដលករកណតភរកចចរបសរគឧេទទស ដលករបេងកើតដេណើ រករ ម ននង យតៃមលករសក ។ល។

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 74

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឧបសមពនធ១ករសរមបវធ រសត

ជ នវធ រសត មេសៀវេភសតពេទពេកសលយ

ជ នវធ រសត មមគគេទទសករបស OIF

សតង សមតថភពមខរបរ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 75

បលក ១ថ នភព ទផ រ ករងរ

បលក ២ថ នភព មខ របរ

បលក ៣អភវឌ ន ែផនក គរេកសលយ

ភនភគ វសយ នង ករ សក បឋម

ករ វភគ ថ នភព ករងរ (AST)  

គេរមង បណដ ះប ដ ល

កមមវធសក

មគគេទទសក យ តៃមល

មគគេទទសក គរេកសលយ

មគគេទទសក េរៀបច

ែផនក១ថ នភព ទផ រ ករងរ

ែផនក២ថ នភព មខ របរ

ែផនក ៣អភវឌ ន ែផនក គរេកសលយ

បញជ យ នមសមតថភព ម មខ របរ

សតងបណដ ះ ប ដ ល

សតងយ តៃមល

ករ វភគ ថ នភពករងរ (AST)

ករសក ម វសយនង បឋម

មគគេទទសកគរេកសលយ

មគគេទទសកេរៀបច

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឧបសមពនធ២គេរមងបនរបមណតៃមល ពករអភវឌ

ឬពករេធវើបចចបបននភពេលើសតង យតៃមលមយករកណតអតតសញញ ណសតង បណត ះប ត លៈ េលខៈ

ែផនកបណត ះប ត លៈ េលខៈ

រតវបនេផទ ងផទ តរច ករត ឆន េរគង កឲយដេណើ រករៈ

ថរេវ បចចបបននរបសសតង រៈ

ចននរគះ ថ នបណត ះប ត លែដលអនញញ តបចចបបននៈ

គេរមងថវកករអភវឌ ឬករេធវើបចចបបននភពេលើសតង យតៃមលមយ (បញជ កអពករងរជសជលែដលរតវេធវើនងតៃមលរបស (សតង )

ថរេវ បណត ះប ត ល (ករណចបច រតវបញជ កអពករផល សបតរជយថេហតរបសថរេវ េហើយពនយល)

ចននរគះ ថ នបណត ះប ត លែដលរតវបនអនញញ ត (ករណចបច រតវបញជ កអពករផល សបតរជយថេហតរបសចននរគះ ថ នបណត ះប ត លែដលរតវបនអនញញ ត េហើយពនយល)

ករទញសមភ របរកខ រ (ករណចបច រតវបញជ កអពសមភ របរកខ រសខនៗែដលរតវទញ េហើយផតលករបនរបមណតៃមលមយ)

ករេរៀបចទ ង (ករណចបច រតវបញជ កអពតរមវករជយថេហតកនងករេធវើករេរៀបចជសជលេហើយផតលករបនរបមណតៃមលមយ)

ករអភវឌ ធនធនមនស (ករណចបច រតវបញជ កអពតរមវករជយថេហតកនងករេធវើវរកតករេហើយផតលករបនរបមណតៃមលមយ)

ធតេផ ងៗេទៀត (ផតលករបន របមណតៃមលមយ)

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 76

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឧបសមពនធ៣

វធ រសតគណនៃផទរក សរបរបសេ ងជងមយេយើង ចកណតអពៃផទរក របសេ ងជងមយបន េ យអនវតតសរមបវតថធតនមយៗនវរបមណវធដចតេទេនះ៖ST = Ss + Sg +Se

ែដលកនងេនះST : ៃផទរក សរបSs : ៃផទរក េរបើរបស (ៃផទរក ែដលេរបើរបសសរមប កេរគ ងសងហ រម មសន វតថេផ ង )ៗSg : ៃផទរក េធវើករ (ៃផទរក ចបចសរមបអនកេរបើរបសឧបករណមយ)

Se : ៃផទរក វវតតជងេនះេទៀត Sg = Ss x C

ែដលកនងេនះC : ចននរជងែដល Ss ឆលងកត (ព១ដល៤)

ជងេនះេទៀត Se = (Ss + Sg) KែដលកនងេនះK : ជេមគណែដលកណតជករ កលបង ែដលែរបរបលព០,០៥ េទ៣។

កនងករបណត ះប ត លវជជ ជវៈ K = ២ េនកនងករណជេរចើន។ទបញច ប េយើងទទលបននវសមករដចតេទេនះ៖ST = Ss + (Ss x C) + (Ss + Sg) K

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 77

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 78

ឧបសមពនធ៤

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

លទធផលរបសករបកសរបៃផទរក របសធតនមយៗៃនធតទងអសែដលបន ក េនកនងេ ងជងមយេនះ នងផតលនវៃផទរក ចបចមយ។

ងពនយលពកយ

កយសពទ នយមនយវធ រសតែផអកេលើសមតថភព

វធ រសតែដលេផដ តជចមបងេលើករកណតសមតថភពែដលផ រភជ បនងកររបកបមខរបរមយ នងេផទរ េទកនងរកបខណឌ ៃនករងរ កែតងសតង បណដ ះប ដ ល ឬកមមវធសក ។

សមតថភព បណដ ឬសណរមៃនចេណះដង ភពបនរបសប នងឥរយបថែដលអនញញ តឲយេគបេពញេ យេជគជយនវសកមមភពមយ ឬសណសកមមភពរមមនដចជភរកចច ឬសកមមភពករងរ។

សមតថភពពេសស ឬេ យែឡក

សមតថភពែដលផ រភជ បេ យផទ លនងករអនវតតនភរកចច នងករវវតតផទ លរ ងេនកនងបរបទករងរ។ ចងនយយអពទដឋភពជកែសដង កនងករអនវតតន មនែដនកណតចបស ស នងផ រភជ បផទ លនងកររបកបមខរបរមយ។

សមតថភពទេទ សមតថភពែដលរតវេទនងសកមមភពទលទ យ ែដលមនែដនកណតហសពភរកចច បែនត ជទេទ រមចែណកកនងករអនវតតនភរកចចទងេនះ។សកមមភពទងេនះជទេទដចៗគន េនកនងភរកចចជេរចើន េហើយ ចេផទរេទេរបើេនកនង ថ នភពករងរជេរចើន។ ជធមម ទមទរករសកអពលកខណៈរគះ។

កមមវធ សណេគលគនត វធ រសត ឯក រ នងនតវធ ែដលអនញញ តឲយមនករបេងកើតនវវធ រសត ឬដេណើ រករ (វគគសក ) បណដ ះប ដ ល។ េនកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ េគេ ថ កមមវធ APC។

ករ យតៃមលករសក

ដេណើ រករែដលនេឆព ះេទេធវើករ យតៃមលេលើករសក េ យេរបើទនននយែដលរបមល វភគ នងបករ យ សរមបករសេរមចរបសែផនកគរេកសលយ ឬរដឋបល។

មខងរករងរ បណដ ះៃនករងរ ឬករងរ-មខរបរែដលបងហ ញនវសណឯក ររមមយៃនសមតថភព នងសមតថកចចទកទនជមយមខរបរមយ ឬវជជ ជវៈមយ នងែដល ចចះេនកនងសតង បណដ ះប ដ លែតមយ។

េទពេកសលយៃនករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ

កេន មេគលនេយបយ ឧបករណ នងវធ រសតវជជ ជវៈ នងបេចចកេទសែដលអនញញ តឲយេគ កដេណើ រករ េ យមនករសរមបសរមលរតមរតវ

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 79

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

នងបេចចកេទស នងយងចបស ស នវវធ រសតៃនករបេងកើតេគលគនត េរៀបច អនវតតនង យតៃមលសកមមភពបណដ ះប ដ ល។

េទពេកសលយៃនកររគបរគង

សណធតផ េផ ងៗែដលអនញញ តឲយេគ កណតេគលនេយបយៃនករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ នងបេចចកេទស បេងកើត េឡើង អនវតត នងេធវើករែកសរមលរកបខណឌ ចបប នងបទបញជ បេងកើតរចនសមពន នងដកនរបពនធរគបរគងធនធនមនស ហរញញវតថ នងសមភ រ ធនឲយមនករ កដេណើ រករករបណដ ះប ដ ល រពមទងករ យតៃមលសមតថភពៃនរបពនធទងមល។

េទគេកសលយែផនកគរេកសលយ

ឧបករណ ឬវធ រសតនេឆព ះេទរកករបេងកើតេគលគនត ករេរៀបច នងករេធវើបចចបបននភពជរបចេលើកមមវធសក ឬសតង បណដ ះប ដ លរពមទងមគគេទទសកគរេកសលយែដលជយសរមលដលករ កដេណើ រករ ។

របតបតតករ សកមមភពែដលពពណនអពជ នៃនករសេរមចភរកចចមយ។ រតវេទនងដ កកលៃនភរកចច ជពេសស តភជ បេទនងវធ រសត នងបេចចកេទសែដលេគេរបើរបស ឬទមល បករងរមនរ ប អនញញ តឲយេគបងហ ញបនចបសអពដេណើ រករករងរ។

ដេណើ រករករងរ េសរៃនដ កកលមនល បេរៀងរតមរតវកនងេពលេវ មយែដលអនញញ តឲយេគទទលបនលទធផលមយ (ផលតផល ឬេស កមម)

ដេណើ រករបែបកេចញ

ដេណើ រករែដលសថតេនខងកនងវធ រសតសមេហតផលមយែដលអនញញ តឲយេគឈនេចញជបនតបនទ បពករវភគធតែដលបនកណតេទរកករកណតធតថមេ យបែបកែខនងេចញបនជធតបនទ បពអវពមន។

ចេណះដងផ រភជ បនងសមតថភព

ចេណះដងែដលកណតនវករសក សខនៗ នងមននយ ែដលអនកេរៀនរតវអនវតតេដើមប កដេណើ រករ ឬធនឲយមនករវវតតរបសសមតថភព។

វសយបណដ ះប ដ ល របជសតង បណដ ះប ដ លេ យែផអកេលើករបេពញគន េទវញេទមកែផនកគរេកសលយ នងរដឋបល នងវតថបណងរបស រ ងសមតថភពែដលជធតផ ៃនសតង ទងេនះ។

ភរកចច អេពើែដលរតវេទនងសកមមភពចមបងៗរតវបេពញេនកនងមខរបរមយ ជទេទ អេពើទងេនះអនញញ តឲយេគពនយលបងហ ញពផលតផល នងលទធផលៃនករងរ។

EXPRESSION DÉFINITION

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 80

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឯក រេយង

ន ៃដមនវញញ បនបរត12

1. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Construction, Briquetage‐maçonnerie, Rapport d’analyse de situationde travail, 1989, 37 p.

2. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Construction, Briquetage‐maçonnerie, Programme d’études, 1991, 86p.

3. QUÉBEC,   MINISTÈRE   DE   L’ÉDUCATION.  Construction,   Briquetage‐maçonnerie,   Guide   d’organisationpédagogique et matérielle, 1992, 63 p.

4. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. L’ingénierie de la formation professionnelle et technique, 2002.Cahier 1 Orientations, politiques et structures gouvernementales, 51 p.Cahier 2 Gestion centrale de la formation, 55 p.Cahier 3 Développement des programmes d’études, 40 p.Cahier 4 Mise en oeuvre locale de la formation, 69 p.

5. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Élaboration des programmes d’étudesprofessionnelles,Cadre général-cadre technique, 2002, 23 p.

6. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Élaboration des programmes d’études techniques,Guidede définition des buts et des compétences d’un projet de formation, 2002, 27 p.

7. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Élaboration des programmes d’études professionnelleset techniques, Guide d’animation d’un atelier d’analyse de la situation de travail, 2002, 44 p.

8. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. La formation professionnelle et technique au Québec,Unsystème intégrant l’ingénierie de gestion et l’ingénierie de formation, 2002, 108 p.

9. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Programmes d’études préparant à l’exercice d’un métiersemi-spécialisé, Guide administratif 2003-2004, 2003, 15 p. et annexes.

10. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Politique d’évaluation des apprentissages, 2003, 68 p.11. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. L’ingénierie de la formation professionnelle et technique,

2004, 209 p.12. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. La ingeniería de la formación professionnal y técnica, 2004, 210 p.

13. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. The engineering of vocational and technical training, 2004, 176 p.

14. QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE  L’ÉDUCATION.  Élaboration  des  programmes  d’études  professionnelles,Guide  deconception et de production d’un programme, 2004, 78 p.

15. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. La prise en compte du développement durable dans les programmesd’études en formation technique, 2004, 55 p.

16. QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE   L’ÉDUCATION,  DU   LOISIR   ET  DU   SPORT.   Briquetage‐maçonnerie,   programmed’études professionnelles, 2005, 72 p.

12 ន ៃដែដលជកមមវតថៃនវញញ បនបរតរបគលេ យរកសងអបរ កម នត នងក េកបច។មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 81

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

17. QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE  L’ÉDUCATION,  DU  LOISIR  ET  DU  SPORT.  Briquetage‐maçonnerie,  référentiel  pourl’évaluation des apprentissages, 2005, 118 p.

18. QUÉBEC,   MINISTÈRE   DE   L’ÉDUCATION,   DU   LOISIR   ET   DU   SPORT.  Briquetage‐maçonnerie,guided’organisation, 2005, 48 p.

19. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT.  Cadre de référence sur la planification desactivités d’apprentissage et d’évaluation, formation professionnelle, 2005, 106 p.

20. QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE   L’ÉDUCATION,   DU   LOISIR   ET  DU   SPORT.  Reconnaissance   des   acquis   et   descompétences en formation professionnelle et technique, cadre général – cadre technique, 2005, 21 p.

21. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Analyse comparative de modèles de qualification professionnelle, auQuébec et dans d’autres États, 2005, 118 p.

22. QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE   L’ÉDUCATION,  DU   LOISIR  ET  DU   SPORT.  Élaboration  des  programmesd’étudesprofessionnelles, Élaboration  des spécifications  pour  l’évaluation  des compétences aux fins  de   la sanction2008, 40 p. [Document de travail].

23. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT.  Guide de conception et d’élaboration d’unprogramme d’études, 2008, 92 p. [Document de travail].

ឯក រេយងទេទ24. AUSTRALIAN QUALIFICATIONS FRAMEWORK (AQF) ADVISORY BOARD. Australian Qualifications Framework:

Implementation Handbook, Fourth edition, 2007, 99 p.

25. BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL. Classification internationale type des professions, Genève, 1958, 280p.

26. BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL. Travail décent et économie informelle, 2002, 83 p.

27. BUREAU  RÉGIONAL  de   L’UNESCO   à  Dakar   (BREDA).  L’approche  par   compétences  dans   l’enseignementtechnique et la formation professionnelle, Bénin, Burkina Faso, Mali, 2006, 261 p.

28. COMMISSION EUROPÉENNE ÉDUCATION ET CULTURE. Le cadre européen des certifications pour l’éducationet la formation tout au long de la vie (CEC), 2008, 15 p.

29. DESCHÊNES, A.‐ J. et autres. Constructivisme et formation à distance.

30. DOLZ   J.,  et  E.  OLLAGNIER   (eds).  L’énigme  de   la   compétence  en  éducation,  Bruxelles,  2002,  De  BoeckUniversité.

31. EURYDICE, DIRECTORATE GENERAL FOR EDUCATION AND CULTURE. Eurybase, The information database onEducation  Systems   in  Europe,  Organisation  du  système  éducatif  en  France,  European  Commission,  2006‐2007, 57 p.

32. GOUVERNEMENT   DU   NOUVEAU‐BRUNSWICK.  Politique   provinciale   d’évaluation   des   apprentissages,

L’évaluation au service de l’apprentissage, 2002, 18 p.JOOSERY, Pradeep Kumar.  TVET in Mauritius: a case

study, 2006.

33. LEGENDRE, R. Dictionnaire actuel de l’éducation, 3e édition, Guérin, Montréal, 2005, 1554 p.

34. MONCHATRE,  Sylvie.  En  quoi   la  compétence  devient‐elle  une  technologie  sociale?  Réflexions  à  partir  del’expérience québécoise  ‐ Comment l’approche par les compétences modifie la conception des programmesde formation professionnelle, Revue Française de sciences sociales, Formation‐Emploi, no 99, 2007.

35. NORTON, Robert E. Quality Instruction for the High Performance Workplace: DACUM. 1998, 7 p.

36. NORTON, Robert E. Quality Instruction Requires High Quality Materials: SCID, 1998, 8 p.

37. NORTON,  Robert,  E.  DACUM.  Handbook,  Second  Edition,  Leadership  Training  Series  no.  67,  Ohio  StateUniversity, Columbus, Center on Education and Training for Employment, 1997, 314 p.

38. NORTON, Robert, E. DACUM. Bridging the Gap between Work and High Performance, 1997, 90 p.

39. NORTON, Robert, E. Maintaining DACUM Quality, 1995, 4 p.

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 82

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

40. NORTON, Robert, E. DACUM and Tech Prep: Dynamic Duo, 1993, 23 p.

41. NORTON, Robert, E. SCID: Model for Effective Instructional Development, 1993, 14 p.

42. NORTON, Robert, E. Improving Training Quality by Avoiding the « What Errors » of curriculum development,1993, 7 p.

43. ORGANISATION INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE.  Évaluation externe du «programme d’appui auxpolitiques  nationales  de   formation  professionnelle  et  technique»:  rapport  synthèse,  mars  2007,  par  CRCSogéma (Canada‐Québec), Collection Suivi et évaluation, n° 11, 2007, 84 p.

44. PIGEASSOU, Jean, et Daniel VIMONT. La validation des acquis de l’expérience à l’éducation nationale, MEN,IGEN‐IGAENR, novembre 2005.

45. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION. Élaboration des programmes d’études professionnelles et techniques,Esquisse d’un processus de planification pédagogique dans le cadre d’une approche par compétences, 2002,24  p.   [Document  de   travail].QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE  L’ÉDUCATION,  DU  LOISIR  ET  DU  SPORT.  Pâtisserie,Programme d’études, 2005, 106 p.

46. QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE  L’ÉDUCATION,  DU  LOISIR  ET  DU  SPORT.  Élaboration  des  programmes  d’étudesprofessionnelles,  Guide  de  rédaction  du  guide  d’organisation  d’un  programme  d’études  professionnelles,2006, 34 p. [Document de travail].

47. QUÉBEC,  MINISTÈRE  DE  L’ÉDUCATION,  DU  LOISIR  ET  DU  SPORT.  Modèle  d’adéquation  formation‐emploi  2006,volet régional, 2007, 300 p.

48. QUÉBEC, MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION, DU LOISIR ET DU SPORT et EMPLOI‐QUÉBEC.  Cadre de référence pour laproduction des études sectorielles en partenariat, 2005, 41 p.

49. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Cadre d’élaborationde programmes selon l’approche par compétences en formation professionnelle, version expérimentale, 2006, 21p.

50. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT   PROFESSIONNELS,   INSTITUT  NATIONAL  DE   FORMATION   PROFESSIONNELLE.  Approche   par

compétences  en   formation  professionnelle,  Guide  méthodologique  pour   l’élaboration  de   la  nomenclaturealgérienne des emplois et métiers, version expérimentale, 2006, 45 p.

51. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DE

L’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Approche par

compétences   en   formation   professionnelle, Méthodologie générale   pour   la   réalisation   des   études   deplanification, version expérimentale, 2006, 59 p.

52. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Approche parcompétences   en   formation   professionnelle,   Guide   d’élaboration   d’un   référentiel   du   métier,versionexpérimentale, 2006, 53 p.

53. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Approche parcompétences   en   formation   professionnelle,   Guide   de   conception   d’un   projet   de   formation,   versionexpérimentale, 2006, 38 p.

54. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Approche parcompétences   en   formation   professionnelle,   Guide   d’élaboration   d’un   programme   d’études,   versionexpérimentale, 2006, 83 p.

55. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Approche parcompétences  en   formation  professionnelle,  Guide  d’implantation  d’un  programme  de   formation,  version

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 83

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

expérimentale, 2006, 117 p.

56. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Approche parcompétences en formation professionnelle, Guide d’évaluation d’un référentiel pour l’évaluation de sanction,version expérimentale, 2006, 21 p.

57. RÉPUBLIQUE   ALGÉRIENNE   DÉMOCRATIQUE   ET   POPULAIRE,   MINISTÈRE   DE   LA   FORMATION   ET   DEL’ENSEIGNEMENT PROFESSIONNELS, INSTITUT NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE. Approche parcompétences   en   formation   professionnelle,   Guide   d’élaboration   d’un   référentiel   pour   l’organisationpédagogique et matérielle, version expérimentale, 2006, 48 p.

58. RÉPUBLIQUE   DE   GUINÉE,   MINISTÈRE   DE   L’ENSEIGNEMENT   TECHNIQUE   ET   DE   LA   FORMATIONPROFESSIONNELLE. Programme de formation, Maçonnerie, 2003, 112 p.

59. RÉPUBLIQUE   DE   GUINÉE,   MINISTÈRE   DE   L’ENSEIGNEMENT   TECHNIQUE   ET   DE   LAFORMATIONPROFESSIONNELLE. Guide pédagogique, Maçonnerie, 2003, 190 p.

60. RÉPUBLIQUE   DE   GUINÉE,   MINISTÈRE   DE   L’ENSEIGNEMENT   TECHNIQUE   ET   DE   LA   FORMATIONPROFESSIONNELLE. Guide d’évaluation, Maçonnerie, 2003, 186 p.

61. RÉPUBLIQUE   DU   CAMEROUN,  MINISTÈRE   DE   L’EMPLOI   ET   DE   LA   FORMATION   PROFESSIONNELLE,SECRÉTARIAT GÉNÉRAL, DIRECTION DE LA FORMATION ET DE L’ORIENTATION PROFESSIONNELLES. Guide deconfection des référentiels de formation professionnelle, 2007, 44 p.

62. RÉPUBLIQUE  TUNISIENNE,  MINISTÈRE  DE   L’ÉDUCATION  ET  DE   LA   FORMATION,  CENTRE  NATIONAL  DEFORMATION DE FORMATEURS ET D’INGÉNIERIE DE FORMATION. Guide méthodologique, Portrait de secteur,86 p.

63. RÉPUBLIQUE  TUNISIENNE,  MINISTÈRE  DE   L’ÉDUCATION  ET  DE   LA   FORMATION,  CENTRE  NATIONAL  DEFORMATION   DE   FORMATEURS   ET   D’INGÉNIERIE   DE   FORMATION.  Élaboration   de   programmes   selonl’approche  par  compétences  dans   la   formation  professionnelle,  module  3:  Réalisation  d’une  analyse  desituation de travail (AST), notes de cours, 2004, 30 p.

64. RÉPUBLIQUE  TUNISIENNE,  MINISTÈRE  DE   L’ÉDUCATION  ET  DE   LA   FORMATION,  CENTRE  NATIONAL  DEFORMATION   DE   FORMATEURS   ET   D’INGÉNIERIE   DE   FORMATION.  Élaboration   de   programmes   selonl’approche par compétences dans la formation professionnelle, module 3: Analyse de la situation de travail,guide d’animation, 2004, 12 p.

65. RÉPUBLIQUE  TUNISIENNE,  MINISTÈRE  DE   L’ÉDUCATION  ET  DE   LA   FORMATION,  CENTRE  NATIONAL  DE

FORMATION   DE   FORMATEURS   ET   D’INGÉNIERIE   DE   FORMATION.  Élaboration   de programmes   selon

l’approche par compétences dans la formation professionnelle, module 4: Construire un projet de formation,guide d’animation, 2004, 8 p.

66. RESSOURCES  HUMAINES  ET  DÉVELOPPEMENT  SOCIAL  CANADA,  Classification  nationale  des  professions(CNP), tutoriel, 2006, 23 p.

67. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE.  Cadre méthodologique du répertoire marocain desemplois et des métiers, 2005, 43 p.

68. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE.  Cadre méthodologique d’élaboration et de mise enoeuvre des programmes de formation selon l’approche par compétences, 2005, 59 p.

69. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE.  Guide de conception et de production d’une étudesectorielle, 2007, 63 p.

70. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE.  Guide de conception et de production d’une étudepréliminaire, 2007, 49 p.

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 84

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

71. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE. Guide de conception et de production d’une analysede situation de travail, 2007, 63 p.

72. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT   CHARGÉ  DE   LA   FORMATION   PROFESSIONNELLE.  Guide   de   conception   et   de   production   d’unréférentiel de compétences, 2007, 55 p.

73. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT   CHARGÉ  DE   LA   FORMATION   PROFESSIONNELLE.  Guide   de   conception   et   de   production   d’unprogramme de formation, 2007, 38 p.

74. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT  CHARGÉ  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE.  Guide  de  conception  et  de  production  d’un  guidepédagogique,   2007,   37   p.ROYAUME   DU  MAROC,  MINISTÈRE   DE   L’EMPLOI   ET   DE   LA   FORMATIONPROFESSIONNELLE,   SECRÉTARIAT   D’ÉTAT   CHARGÉ   DE   LA   FORMATION   PROFESSIONNELLE.  Guide   deconception et de production d’un guide d’évaluation, 2007, 30 p.

75. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE. Guide général d’évaluation des acquis des stagiairesselon l’approche par compétences, 2007, 44 p.

76. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT  CHARGÉ  DE  LA FORMATION  PROFESSIONNELLE.  Guide  de  conception  et  de  production  d’un  guided’organisation pédagogique et matérielle, 2007, 36 p.

77. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE.  Certification des Ressources Humaines, Référentiel

de Compétences  et  Descriptif  de  fonction,  Conseiller  Méthodologue  en  Élaboration  de  Programme  selon

l’APC, 2007, 39 p.

78. ROYAUME  DU  MAROC,  MINISTÈRE  DE  L’EMPLOI  ET  DE  LA  FORMATION  PROFESSIONNELLE,  SECRÉTARIATD’ÉTAT CHARGÉ DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE. Certification des RessourcesHumaines, Référentiel deCompétences et Descriptif de fonction, Conseiller pédagogue en APC, 2007, 38 p.

79. SCALLON, G. L’évaluation formative des apprentissages, Tome I, La réflexion, Canada, Presses de l’UniversitéLaval, 1988, 171 p.

80. SCALLON,  G.  L’évaluation   formative  des  apprentissages,  Tome   II,  L’instrumentation,  Canada,  Presses  del’Université Laval, 1988, 263 p.

81. SCALLON, Gérard. L’Évaluation formative, Canada, Édition du renouveau pédagogique inc. (ERPI), 1999, 449p.

82. SCALLON, Gérard. L’évaluation des apprentissages dans une approche par compétences, Canada,Édition durenouveau pédagogique inc., 2004, 346 p.

83. WALTER, R. La formation en secteur informel, Note de problématique, Agence Française de Développement,Département de la recherche, 2006, 20 p. [Document de travail].

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 85

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ឯក រេយងព ងែទរែណត

ឯក រេយងមយចននធែដលេលើកេឡើងេនកនងឯក រេយង ចបនេនេលើ ទពរ ងែទរែណត។ េគហទពរចមបងៗែដលេគេបើកេមើលេនកនងរកបខណឌ េរៀបចមគគេទទសកវធ រសតខងេរកមេនះ ែដលរបមលផដ

មរបធនបទ។ទកទននងករ យតៃមលៃនកមមវធ «េរជមែរជងេគលនេយបយជតបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ នងបេចចកេទស»របស OIFឯក រេរកមចណងេជើងថ «ករ យតៃមលខងកនង «កមមវធេរជមែរជងជតបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ នងបេចចកេទស»៖ របយករណសេយគ ែខមន ឆន ២០០៧ ចេបើក នបនេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.francophonie.org/ressources/evaluationsv1.cfm.

ទកទននងឯក រ «ករ ថ បនករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ នងបេចចកេទស»ឯក រេរកមចណងេជើងថ «េទពេកសលយៃនករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ នងបេចចកេទស» ចបនេន

ម សយ ឋ នដចខងេរកម៖http://fpt‐francophonie.org/.http://www3.mels.gouv.qc.ca/fpt/FPTparCadres/publicat.htm.http://www.inforoutefpt.org/ingenierieFPT/ingenierie.htm.

ឯក រេរកមចណងេជើងថ «េទពេកសលយៃនករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ នងបេចចកេទស» រតវបនសរមបេនកនងសេ ែដល កឲយអងគករ UNESCO (UNEVOC) េរបើរបស។ ឯក រេនះរតវបនែរបសរមលជភអងេគលស នងេអសបញ សេ ទងេនះមន កេនេលើេគហទពរខងេរកម៖http://www3.mels.gouv.qc.ca/fpt/FPTparCadres/publicat.htm.http://www.inforoutefpt.org/ingenierieFPT/ingenierie.htm.

ទកទននងរបពនធបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈឯក រ Qualifications   Framework   :   Implementation   Handbook  រតវបន កេនកនង ងែទរែណត ម

សយ ឋ នដចខងេរកម៖http://www.aqf.edu.au/Portals/0/Documents/Handbook/AQF_Handbook_1‐12.pdf

ឯក ររបសេ ក Pradeep Kumar Joosery រតវបន កឲយ នេន សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.dakar.unesco.org/pdf/svt_maurice.pdf.

ករពពណនពរបពនធអបរប ងរតវបនបងហ ញេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/eurybase/pdf/section/FR_FR_C5.pdf.

ទកទននងឯក រចមបងៗៃនវធ រសតែដលមនឯក រមយចននែដលផលតេឡើងេ យរកសងអបរ កម នត នងក របសរ ឋ ភបលេកបចមន កេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://www3.mels.gouv.qc.ca/fpt/FPTparCadres/publicat.htm.http://www.inforoutefpt.org/ingenierieFPT/ingenierie.htm.

ឯក ររបសររដឋេលខធករ ឋ នទទលបនទកករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈេនរកសងករងរ នងបណដ ះមគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 86

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

ប ដ លវជជ ជវៈរបសរពះ ជ ចរកមរ ក មន កេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.dfp.ac.ma/departement/dcpsp/index‐gsfp.asp.http://www.meda2‐fp.ma.

ទកទននងនមវលល រកបខណឌ ផដលវញញ បនបរត ពតមនសដពឧស ហកមម នងទផ រករងរ េគ ចចល នកនងេគហទពរខងេរកម។របពនធេធវើច តថន កឧស ហកមម េមរកខងេជើង (SCIAN) ២០០២ - ក ចចលេមើលបនកនង

សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.statcan.gc.ca/subjects‐sujets/standard‐norme/naics‐scian/2002/naics‐scian02l‐fra.htm

របពនធច តថន កផលតផលប ង  (CPF) ចចលេមើលបនេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=nomenclatures/cpf2003/cpf2003.htm

េគហទពរពតមនសដពទផ រករងរ (IMT) របសរកសងករងរេកបច ចេមើលបនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://imt.emploiquebec.net/mtg/inter/noncache/contenu/asp/mtg941_accueil_fran_01.asp

ស កបរតមខរបរៃនបញជ របតបតតករមខរបរ នងករងរ (ROME)  របេទសប ង (ANPE) ចេមើលបនេនកនង សយ ឋ ន៖http://www.anpe.fr/espacecandidat/romeligne/RliIndex.do;jsessionid=Lv9fzJRKkKTjyMn36ljrJrxgXQvdpQdG2G2kx9stRrh5LQnWpVTh!1618997797.

េគេគហទពរ របសអងគករពលកមមអនតរជត (OIT) ែដលបងហ ញអពរបពនធច តថន កអនតរជតគរវជជ ជវៈ ចនបនេនកនង សយ ឋ ន៖

http://www.ilo.org/public/french/bureau/stat/isco/index.htm.

េគហទពររបសរកសងអភវឌ នសងគម នងធនធនមនស ក ែដលបងហ ញនវរបពនធច តថន កជតវជជ ជវៈ (CNP) ច នបនេនកនង សយ ឋ ន៖http://www5.rhdsc.gc.ca/NOC‐CNP/app/training.aspx?lc=f.

េគហទពររបសវទយ ថ នជតសថត នងសក េសដឋកចច (INSEE) ែដលបងហ ញអព នមវលវជជ ជវៈ នងរបេភទ

សងគមវជជ ជវៈ (PCS) ច នបនេនកនង សយ ឋ ន៖http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=nomenclatures/pcs2003/pcs2003.htm

ពតមនសដពរកបខណឌ អរ បសដពករផដលវញញ បនបរត (CEC) ចចល នបនេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://europa.eu/scadplus/leg/fr/cha/c11104.htm

េគហទពររបសគណៈកមមករជតផដលវញញ បនបរតវជជ ជវៈៃនរបេទសប ង ែដលបងហ ញជនអពបញជ កតរជតៃនករផដលវញញ បនបរតវជជ ជវៈ (RNCP) ចចលបនេនកនង សយ ឋ ន៖http://www.cncp.gouv.fr/CNCP/index.php?cncp=rncp.

ស កបរតពតមនេនកនងេពលបណដ ះប ដ លសរមបផដលសញញ បរតរបស AFPA ចចលេមើលបនេនមគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 87

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

សយ ឋ ន៖http://www.afpa.fr/formations/les‐offres‐de‐formation‐et‐vae/formation‐diplomante/fiche/7104/macon.html.

ទកទននងគរ DACUM

ន ៃដ នងេសចកដរបកសរបសេ ក M.   Robert  Norton ចេមើលបន មរយៈេគហទពររ វរជវថន ក

កលវទយលយ ÉRIC។ ៃថងទ៩ ែខមក ឆន ២០០៩ ឯក រទងេនះរតវបន កឲយ នេនកនងសយ ឋ ន ងែទរែណតខងេរកម៖

http://www.eric.ed.gov/

ទកទននងមខរបរពកក ដ លជនញ«បញជ រេពើភណឌ មខរបរពកក ដ លជនញ» នងឯក រេរកមចណងេជើងថ «កមមវធសក នេឆព ះេទរកកររបកបមខរបរពកក ដ លជនញ មគគេទទសករដឋបល២០០៣-២០០៤» ចចលេមើលបនេនកនង

សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/metiers/http://www.inforoutefpt.org/ensemble_dossiers_meq/infodoc.asp

ទកទននងករ យតៃមលករសកសញញ បរតប ង នងរបធនវញញ របឡងែដលពកពនធរតវបនបងហ ញេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.crdp‐montpellier.fr/ressources/examens/consultation/index.aspx

សតង បណដ ះប ដ លេឈម ះ សមតថភពវជជ ជវៈ នងករបណដ ះប ដ លៃនសហគមនប ងៃនរបេទសែបលហ ក រមទងឧបករណ យតៃមលមន កេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖www.enseignement.be.

ទកទននងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈេនកនងវសយេរកផលវករឯក រករងររបសេ ក R.   WALTER  េរកមចណងេជើងថ «ករបណដ ះប ដ លកនងវសយេរកផលវករកណតច ពចេ ទបញហ » មន កេនកនង សយ ឋ ន៖http://doc.abhatoo.net.ma/doc/spip.php?article2745

របយករណរបសអងគករពលកមមអនតរជត េរកមចណងេជើងថ «ករងរសមរមយ នងេសដឋកចចេរកផលវករ»ែដលបករ យអពករណសក សដពករបណដ ះប ដ ល នងអភវឌ នសមតថភពេនកនងវសយេសដឋកចចេរកផលវករ ចេមើលបនេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖http://www.ilo.org/public/french/employment/infeco/index.htm.

ទកទននង VAE «ផដលសពលភពេលើបទពេ ធន» េសៀវេភជនយនងេសៀវេភជនយជលកខណៈឌជថលPIGEASSOU, Jean, Daniel VIMONT. La validation des acquis de l’expérience à l’éducation nationale.

MEN, IGEN‐IGAENR, novembre 2005. មន កេន សយ ឋ ន៖ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/syst/igaen/rapports/vae_2005.pdf.DGESCO. ករផដលសពលភពេលើបទពេ ធន ( ម ងែទរែណត)។ មន កេន សយ ឋ ន៖

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 88

មគគេទទសក៦ ទស នទន នងករបេងកើតមគគេទទសកេរៀបចែផនកគរេកសលយ នងសមភ រ

http://eduscol.education.fr/D0077/accueil.htm.

Centre‐info. VAE: Validation des acquis de l’expérience [en ligne]. មន កេន សយ ឋ ន៖http://www.centre‐inffo.fr/article.php3?id_article=120.

Commission nationale de la certification professionnelle [en ligne]. មន កេន សយ ឋ ន៖ :http://www.cncp.gouv.fr/index.php?page=30.

CEDEFOP. The European Centre for the Development of Vocational Training [en ligne]. មន កេន សយ ឋ ន៖ :http://www.cedefop.europa.eu/.

េគហទពរប ងសដពករផដលសពលភពេលើបទពេ ធន មនេនកនង សយ ឋ នខងេរកម៖www.vae.gouv.fr.

េគហទពររបសសហគមនប ងរបចរបេទសែបលហ កសដពករផដលសពលភពេលើបទពេ ធន មនកនងសយ ឋ ន៖ www.validationdescompetences.be.

ចេពះបញជ យេឈម ះេគហទពរចមបងៗរបសអងគកររហវងកហវន នងបទបងហ ញអពេគលគនតសខនៗអមេ យេសៀវេភជនយ សមេមើលេនកនងេគហទពររបសេ ក រ ែបរ បដ (Robert Bibeau)៖http://www.robertbibeau.ca/portfolio.html.

មគគេទទសកវធ រសតជនយដលករអនវតតវធ រសតែផអកេលើសមតថភពកនងករបណដ ះប ដ លវជជ ជវៈ 89