Embed Size (px)
Citation preview
TVIP11561 / TVIP21560 / TVIP41560 / TVIP61560
Manual de instrucciones
En la página de Internet encontrará indicaciones importantes y preguntas frecuentes sobre este y muchos otros productos
www.abus.com
Versión 1.0
Firmware: 5.4.4 Build 170502
Traducción española del manual de instrucciones original alemán.
Guardar para futuras consultas.
2
Español
Introducción
Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este producto. Por la presente, ABUS Security-Center declara que las cámaras TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560 y TVIP61560 se corresponden con lo indicado en la Directiva RED 2014/53/EU. Cumplen los requisitos de las siguientes Directivas de la UE: Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y Directiva RoHS 2011/65/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad UE está disponible en las siguientes direcciones de Internet:
www.abus.com/product/TVIP11561 www.abus.com/product/TVIP21560 www.abus.com/product/TVIP41560 www.abus.com/product/TVIP61560
Para conservar este estado y garantizar un funcionamiento exento de peligros, debe tener en cuenta lo expuesto en este manual de instrucciones. Antes de poner en marcha el producto, lea por completo el manual de instrucciones y respete todas las indicaciones de uso y seguridad. Todos los nombres de empresas y denominaciones de producto son marcas registradas del correspondiente propietario. Todos los derechos reservados.
Si tiene alguna pregunta, diríjase a su instalador o a su distribuidor especializado.
El almacenamiento de datos está sujeto a las directivas de protección de datos específicas de cada país.
Advertencia de acuerdo con el artículo 201 del Código Penal alemán: La grabación no autorizada de conversaciones privadas y el uso no autorizado de tales grabaciones o su entrega a terceras personas se puede sancionar con la privación de libertad o con una multa. Igualmente se puede sancionar a quien escuche de forma no autorizada conversaciones privadas no destinadas a sus oídos con un aparato de escuchas o a quien divulgue públicamente grabaciones no autorizadas o el contenido de conversaciones interceptadas.
Exoneración de responsabilidad
Este manual de instrucciones ha sido elaborado con minuciosidad. Si, a pesar de ello, usted advirtiera omisiones o imprecisiones, comuníquenoslo por escrito a la dirección indicada anteriormente.
ABUS Security-Center GmbH no asume ningún tipo de responsabilidad por los fallos técnicos ni tipográficos y se reserva el derecho a realizar modificaciones en el producto y en los manuales de instrucciones sin previo aviso.
ABUS Security-Center no se hace responsable de los daños que se deriven directa o indirectamente del equipamiento, las prestaciones y el empleo de este producto. No se concede garantía alguna por el contenido de esta documentación.
3
Español
Explicación de los símbolos
El símbolo con un rayo dentro de un triángulo se utiliza para advertir de un peligro para la integridad física debido, por ejemplo, a una descarga eléctrica.
Un signo de admiración dentro de un triángulo señaliza una indicación importante del manual de instrucciones, que es imprescindible tener en cuenta.
Este símbolo señaliza consejos e indicaciones útiles para el manejo.
Enumeraciones
1. ... 2. ...
Enumeraciones con un orden fijo establecido en el texto o en la indicación de advertencia.
...
...
Enumeraciones sin un orden fijo establecido en el texto o en la indicación de advertencia.
Uso adecuado
Utilice el aparato únicamente para la finalidad para la que ha sido concebido y fabricado. Cualquier otro uso se considera inadecuado.
Indicaciones importantes de seguridad
General
Antes de utilizar por primera vez el aparato, lea atentamente las siguientes instrucciones y respete todas las advertencias, aunque esté familiarizado con el uso de aparatos electrónicos.
En caso de daños derivados de no haber respetado las indicaciones expuestas en el manual de instrucciones, se extingue el derecho de garantía. No nos hacemos responsables de los daños resultantes.
No nos hacemos responsables de los daños personales o materiales provocados por una utilización incorrecta o por no haber respetado las indicaciones de seguridad. En tales casos se anula el derecho de garantía.
Guarde bien este manual para futuras consultas.
Si vende o entrega el aparato a terceros, entregue también estas instrucciones.
Las siguientes indicaciones de seguridad y peligro están destinadas no solo a proteger su salud y seguridad, sino también la integridad del aparato. Lea atentamente los siguientes puntos:
4
Español
Alimentación de corriente
Conecte este aparato exclusivamente a una fuente que suministre una corriente con la tensión de red indicada en la placa de características. Si no está seguro de cuál es la tensión de red, pregunte a la empresa distribuidora de electricidad.
Desenchufe el aparato de la red de alimentación antes de llevar a cabo trabajos de mantenimiento o instalación
El aparato estará desconectado de la red eléctrica únicamente cuando se haya retirado de la fuente de alimentación.
Para desconectar completamente el dispositivo de la red, hay que desenchufarlo de la toma de corriente.
Para excluir totalmente el peligro de incendio, por regla general se ha de desenchufar el aparato de la toma de corriente cuando no se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.
Sobrecarga/sobretensión
Desenchufe el aparato de la red eléctrica cuando vaya a haber temporal o tormenta con peligro de descarga de rayos o conecte el aparato a un sistema de alimentación ininterrumpida.
Evite la sobrecarga en tomas de enchufe, cables alargadores y adaptadores, ya que esto puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Cables
Tome siempre los cables por la clavija y no tire del cable
No tome nunca el cable con las manos mojadas, ya que se podría producir un cortocircuito o una descarga eléctrica.
No coloque el aparato, muebles ni ningún otro objeto pesado sobre los cables y cerciórese de que no queden doblados, sobre todo en la parte de la clavija y en las bases de conexión
No haga nunca nudos en los cables ni los ate junto con otros cables.
Se deben tender todos los cables de tal forma que nadie pueda pisarlos ni tropezar con ellos.
Un cable de alimentación estropeado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica. Compruebe de vez en cuando el cable de alimentación.
No modifique ni manipule el cable ni el enchufe de alimentación.
No utilice ningún adaptador de enchufe ni cable alargador que no respondan a las normas de seguridad vigentes y no realice ninguna modificación en los cables de corriente ni de red.
Niños
Impida que los aparatos eléctricos puedan llegar a manos de los niños. No deje nunca que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia. Los niños no son siempre conscientes de los posibles peligros. El atragantamiento con piezas pequeñas podría provocar la muerte.
Mantenga también apartadas de los niños las láminas de plástico del embalaje, pues podrían asfixiarse con ellas.
Este aparato no debe llegar a manos de los niños. Un uso inadecuado podría hacer saltar las piezas con resorte y provocar lesiones a los niños (por ejemplo, en los ojos).
Vigilancia
La puesta en funcionamiento de equipos de vigilancia puede estar prohibida por ley o reglamentada en ciertos países.
Antes de la puesta en funcionamiento del equipo, el usuario debe asegurarse de que la vigilancia se lleve a cabo dentro del marco legal correspondiente.
5
Español
Lugar de instalación/entorno de funcionamiento
No coloque ningún objeto pesado sobre el aparato.
El aparato está diseñado únicamente para su funcionamiento en recintos con temperaturas o humedad del aire adecuadas (por ejemplo, en cuartos de baño) o en lugares muy expuestos al polvo. Compruebe los datos técnicos de los aparatos por separado para obtener una descripción precisa.
Preste atención a que:
quede siempre garantizada una ventilación suficiente (no coloque el aparato en repisas, sobre una alfombra gruesa, sobre una cama ni en ningún lugar donde las ranuras de ventilación puedan quedar tapadas, y deje una distancia mínima de 10 cm por todos los lados);
el aparato no quede expuesto a la influencia de ninguna fuente de calor (por ejemplo, radiadores);
no incida luz solar directa ni artificial sobre el interior del aparato;
el aparato no esté en las inmediaciones de campos magnéticos (por ejemplo, altavoces);
no haya fuentes de calor que puedan provocar un incendio (por ejemplo, una vela encendida) sobre el aparato o junto a este;
no se puedan producir salpicaduras de agua ni de líquidos agresivos en el interior del aparato;
el aparato no se utilice cerca del agua y, sobre todo, no se sumerja jamás en agua (no coloque objetos con agua, como jarrones o bebidas, sobre el aparato ni junto a él);
no penetre ningún cuerpo extraño;
el aparato no quede expuesto a oscilaciones bruscas de temperatura, ya que se condensaría la humedad del aire y esto podría provocar cortocircuitos;
el aparato no quede expuesto a sacudidas o vibraciones excesivas.
Desembalaje
Manipule el aparato con sumo cuidado al desembalarlo.
Los embalajes y utensilios de embalaje son reciclables y se deben gestionar de forma que se puedan volver a utilizar.
Recomendamos:
Introducir en el contenedor que corresponda el papel, cartón y cartón ondulado por un lado y, los materiales plásticos, por otro.
Si en su distrito no se dispone de tales contenedores, podrá desechar el material de embalaje en la basura doméstica.
Advertencia
Si el embalaje original presenta algún desperfecto, compruebe el aparato. En caso de que detecte algún daño en el mismo, devuélvalo en el embalaje original e informe al servicio de reparto.
Eliminación de residuos
Los aparatos que llevan este símbolo no pueden eliminarse en la basura doméstica. Al finalizar la vida útil del producto, deséchelo cumpliendo lo establecido por la ley.
Diríjase a su distribuidor o deposite los productos en un punto de recogida municipal para equipos eléctricos y electrónicos.
6
Español
Puesta en marcha
Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y de utilización antes de la primera puesta en funcionamiento.
Advertencia
Al instalar el aparato en un sistema de videovigilancia ya existente, asegúrese de que todos los dispositivos estén desconectados de la red y del circuito de baja tensión.
Advertencia
Los trabajos no profesionales o indebidamente realizados en la red eléctrica o en las instalaciones de viviendas suponen un peligro no solo para usted, sino también para otras personas.
Tienda los cables de las instalaciones de tal forma que los circuitos de red y de baja tensión discurran siempre separados y que no se unan en ningún punto ni se puedan unir por algún defecto.
Mantenimiento y cuidado
Es necesario realizar tareas de mantenimiento si el aparato ha sufrido daños, por ejemplo, por defectos en el enchufe, el cable de alimentación o en la carcasa, si ha penetrado algún líquido u objeto en su interior, si ha estado expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona correctamente o si se ha caído.
Mantenimiento
Si detecta la emanación de humo, ruidos inusuales u olores, apague inmediatamente el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. En estos casos, un especialista deberá inspeccionar el aparato antes de volver a ponerlo en funcionamiento.
Encargue todos los trabajos de mantenimiento a personal cualificado para ello.
No abra nunca la carcasa del aparato ni de los accesorios si no es preciso, ya que las carcasas abiertas presentan peligro de muerte por descarga eléctrica. Abra la carcasa únicamente cuando el aparato esté desconectado del suministro de corriente.
En algunos aparatos, es indispensable abrir la carcasa para poder realizar las siguientes operaciones:
Montaje del aparato
Inserción de un dispositivo de memoria (tarjeta SD o disco duro)
Acceso a las funciones básicas (tecla de reinicio o tecla WPS)
Limpieza
Limpie la carcasa del aparato únicamente con un paño húmedo.
No utilice ningún disolvente, etanol, diluciones, etc., ni ninguna de las siguientes sustancias:
agua salada, insecticidas, disolventes que contengan cloro o ácidos (salmiak), polvos abrasivos.
Frote la superficie suavemente con un paño de algodón hasta que quede totalmente seca.
El aparato funciona con una tensión peligrosa. Para realizar los trabajos de mantenimiento o limpieza, desenchufe el aparato de la red eléctrica.
7
Español
Índice
1. Volumen de entrega ............................................................................................................................ 9
2. Descripción del hardware .................................................................................................................. 10
2.1. TVIP11561 ................................................................................................................................. 10
2.2. TVIP21560 ................................................................................................................................. 10
2.3. TVIP41560 ................................................................................................................................. 11
2.4. TVIP61560 ................................................................................................................................. 11
3. Descripción de las funciones de hardware ........................................................................................ 13
3.1. LEDs de estado .......................................................................................................................... 13
3.2. Reset .......................................................................................................................................... 14
3.3. WPS ........................................................................................................................................... 14
3.4. Entrada/salida de alarma ........................................................................................................... 14
4. Montaje/Instalación ............................................................................................................................ 15
4.1. TVIP11561 ................................................................................................................................. 15
4.2. TVIP21560 ................................................................................................................................. 15
4.3. TVIP41560 ................................................................................................................................. 16
4.4. TVIP61560 ................................................................................................................................. 16
5. Primera puesta en marcha ................................................................................................................ 17
6. Primer acceso .................................................................................................................................... 18
6.1. Primer acceso con el instalador IP de ABUS ............................................................................. 18
6.2. Asignación de contraseña: activación ........................................................................................ 18
6.3. Inicio de sesión .......................................................................................................................... 19
6.4. Plug-in para vídeo ...................................................................................................................... 19
7. Visualización en directo ..................................................................................................................... 20
7.1. Barra de menú............................................................................................................................ 20
7.2. Visualización en directo: botones............................................................................................... 21
7.3. Visualización en directo: control de PTZ .................................................................................... 22
8. Página de ayuda ................................................................................................................................ 22
9. Página de información ....................................................................................................................... 23
9.1. Estado del sistema ..................................................................................................................... 23
10. Asistente de configuración .............................................................................................................. 24
11. Ajustes avanzados de la cámara .................................................................................................... 25
11.1. Vídeo ........................................................................................................................................ 25
11.1.1. Imagen ............................................................................................................................... 26
11.1.2. Enmascaramiento de zonas privadas ................................................................................ 27
11.1.3. Ajustes de streaming de vídeo ........................................................................................... 28
11.2. Red ........................................................................................................................................... 29
11.2.1. IPv4/IPv6 ............................................................................................................................ 30
11.2.2. Puerto ................................................................................................................................. 31
11.2.3. DDNS ................................................................................................................................. 31
11.2.4. FTP ..................................................................................................................................... 32
11.2.5. WiFi .................................................................................................................................... 33
8
Español
11.2.6. UPnP .................................................................................................................................. 34
11.2.7. SMTP/e-mail ....................................................................................................................... 34
11.2.8. NAT .................................................................................................................................... 35
11.2.9. HTTPS ................................................................................................................................ 35
11.3. Seguridad ................................................................................................................................. 36
11.3.1. Filtro de direcciones IP ....................................................................................................... 37
11.3.2. Autenticación ...................................................................................................................... 37
11.3.3. Servicio de seguridad ......................................................................................................... 37
11.4. Texto ........................................................................................................................................ 38
11.5. Fecha y hora ............................................................................................................................ 39
11.6. Sistema .................................................................................................................................... 40
11.6.1. General ............................................................................................................................... 41
11.6.2. Firmware/reinicio ................................................................................................................ 41
11.6.3. Archivo de registro ............................................................................................................. 42
11.7. PTZ ........................................................................................................................................... 43
11.7.1. Preajuste/secuencia/patrón ................................................................................................ 44
11.8. Evento ...................................................................................................................................... 45
11.8.1. Detección de movimiento ................................................................................................... 46
11.8.2. Entrada de alarma .............................................................................................................. 47
11.8.3. Salida de alarma ................................................................................................................ 47
11.8.4. Alarma PIR ......................................................................................................................... 48
11.9. Administrador de alarmas ........................................................................................................ 49
11.9.1. Añadir/editar regla de alarma ............................................................................................. 50
11.10. Almacenamiento .................................................................................................................... 51
11.10.1. Calend. grabac. ................................................................................................................ 52
11.10.2. Gestión almacenamiento ................................................................................................. 53
11.10.3. NAS .................................................................................................................................. 54
11.10.4. Captura ............................................................................................................................. 55
11.11. Audio ...................................................................................................................................... 56
11.12. Usuario ................................................................................................................................... 57
11.13. Configuración local ................................................................................................................. 58
11.14. Reproducción ......................................................................................................................... 59
11.14.1. Reproducción de la gestión del tiempo ............................................................................ 59
11.14.2. Operaciones de reproducción .......................................................................................... 60
9
Español
1. Volumen de entrega
TVIP11561
Cámara para interiores con función de alarma WLAN 1080p
Soporte
Fuente de alimentación (UE, AU, UK)
Cable de red de 1 m
CD
Guía rápida
Material de fijación
TVIP21560
Cámara para interiores giratoria/inclinable con función de alarma WLAN 720p
Soporte de techo
Fuente de alimentación (UE, AU, UK)
Cable de red de 1 m
CD
Guía rápida
Material de fijación
TVIP41560
Cámara Domo para exteriores WLAN HD 720p
Fuente de alimentación (UE, AU, UK)
Cable de red de 1 m
CD
Guía rápida
Material de fijación
TVIP61560
Cámara para exteriores WLAN HD 720p
Fuente de alimentación (UE, AU, UK)
Cable de red de 1 m
CD
Guía rápida
Material de fijación
10
Español
2. Descripción del hardware
2.1. TVIP11561
1 Ranura para tarjeta microSD 2 Objetivo
3 PIR (sensor pasivo infrarrojo) 4 Micrófono
5 LEDs de estado 6 Fotocelda
7 LED IR 8 LAN (apto para PoE)
9 Tecla WPS/Reset 10 Entrada/salida de alarma
11 Conexión de tensión de 12 V CC
2.2. TVIP21560
1 Botón WPS y ranura para tarjeta microSD 2 Barra de estado LED
3 LEDs IR 4 Micrófono
5 PIR (sensor pasivo infrarrojo) 6 Objetivo
7 LAN 8 Tecla Reset
9 Entrada/salida de alarma 10 Conexión de tensión de 5 V CC
11 Salida de audio
11
Español
2.3. TVIP41560
1 Base 2 LEDs IR
3 Fotocelda 4 Objetivo
5 Ranura interior para tarjeta microSD y botón WPS/Reset (solo TVIP41560)
2.4. TVIP61560
1 Soporte de la cámara 2 Ranura para tarjeta microSD cubierta
y botón WPS/Reset (solo TVIP61560)
3 Objetivo 4 Fotocelda
5 LEDs IR 6 Techo parasol
12
Español
Conexiones (TVIP41560 / TVIP61560)
1 Conexión de tensión de 12 V CC (enchufe redondo 5,5 x 2,1 mm)
2 Conexión a red (RJ45, apta para PoE)
La conexión a red incluye una cubierta para utilizar en caso necesario. Esta cubierta protege adicionalmente frente a la penetración de humedad. Si se utiliza la cubierta, el cable de red no se deberá conectar (crimpar) con el enchufe de red hasta después de haberlo pasado por la cubierta. Adicionalmente, las uniones (también la conexión de tensión) se pueden aislar con cinta aislante.
13
Español
3. Descripción de las funciones de hardware
3.1. LEDs de estado
TVIP11561
LED Estado Descripción
LED de alarma
Iluminación roja Una programación de la cámara está activa
Iluminación azul Ninguna programación de la cámara está activa
LED indicador de estado Iluminación azul La cámara no funciona correctamente
Apagada La cámara funciona correctamente
LED izquierdo
Parpadea en naranja
Conectada a la red
Apagada No conectada a la red
TVIP21560
LED Estado Descripción
Barra de estado
Iluminación azul
Conectada a la red
Ninguna programación de la cámara está activa
Parpadea en azul
No conectada a la red
Ninguna programación de la cámara está activa
Iluminación roja Una programación de la cámara está activa
Parpadea en rojo La cámara no funciona correctamente
TVIP41560 / TVIP61560
En estas cámaras no hay LEDs de estado visibles.
14
Español
3.2. Reset
Para restablecer los ajustes de fábrica de la cámara, en primer lugar desconéctela de la corriente. Mantenga presionado el botón Reset y vuelva a conectar la cámara a la corriente. A continuación, mantenga presionado el botón Reset durante 15 segundos antes de soltarlo.
Nota
En algunas cámaras, el mismo botón sirve para la función de Reset y WPS. Tenga en cuenta la descripción de la cámara.
3.3. WPS
Para utilizar la función WPS mediante el botón de hardware, conecte la cámara a la corriente. Espere unos minutos hasta que la cámara esté totalmente operativa. A continuación, active la función WPS del aparato receptor (router o registrador). Mantenga pulsada la tecla WPS de la cámara durante 15 segundos.
Nota
En algunas cámaras, el mismo botón sirve para la función de Reset y WPS. Tenga en cuenta la descripción de la cámara.
3.4. Entrada/salida de alarma
La entrada/salida de alarma está marcada en la cámara del siguiente modo:
I = entrada
O = salida
G = masa
Las conexiones son relés libres de potencial que pueden operarse con las siguientes tensiones de conexión máximas:
Máx. 120 V CA/1 A
Máx. 24 V CC/1 A
Conecte sus aparatos periféricos del siguiente modo:
Sensor:
Conecte su sensor a la salida y a la masa.
Actuador:
Conecte su actuador a la salida y a la masa.
Nota para TVIP11561
La masa puede utilizarse al mismo tiempo para un sensor (entrada + masa) y un actuador (salida + masa).
15
Español
4. Montaje/Instalación
¡ATENCIÓN!
Durante el montaje, la cámara debe estar desconectada de la tensión de red.
Nota
Encontrará las ilustraciones de montaje en la guía rápida correspondiente de la cámara.
4.1. TVIP11561
Montaje de la cámara
Utilice la plantilla de perforación o el soporte incluidos en el suministro para realizar los taladros de fijación.
La distancia entre las perforaciones es de 44 mm.
Orientación de la cámara
La orientación de la cámara se realiza mediante la articulación esférica. Para ello, abra el atornillado de fijación y ajuste la cámara.
4.2. TVIP21560
Montaje de la cámara
Utilice la plantilla de perforación o el soporte incluidos en el suministro para realizar los taladros de fijación.
Perfore los agujeros e inserte los tacos incluidos en el suministro.
Utilice los tornillos incluidos en el suministro para fijar el soporte de techo.
Orientación de la cámara
Coloque ahora la cámara en el soporte de techo y encájela girándola en sentido contrario a las agujas de reloj.
Atención
No olvide volver a fijar los tornillos una vez finalizado el ajuste.
Atención
Procure que la flecha y la inscripción "FRONT" del soporte de techo estén orientadas hacia la dirección deseada.
16
Español
4.3. TVIP41560
Montaje de la cámara
Afloje los tornillos de fijación de la cubierta de la cámara y retírelos. Utilice
la plantilla de perforación adjunta para perforar los agujeros de fijación.
Fije la base con los tornillos y tacos suministrados.
A continuación, vuelva a atornillar la cubierta a la cámara con los tornillos de fijación. Ajuste antes la orientación de la cámara.
Orientación de la cámara
Suelte primero la cubierta negra de la cámara. Afloje los tornillos laterales del soporte para orientar el objetivo.
La cámara se puede orientar en tres ejes.
Giro: de 0° a 355°
Inclinación: de 0° a 65°
Rotación: de 0° a 360°
Atención
No olvide volver a fijar los tornillos una vez finalizado el ajuste.
4.4. TVIP61560
Montaje de la cámara
Utilice la plantilla de perforación incluida en el suministro para realizar los taladros de fijación.
Fije la base con los tornillos y tacos suministrados.
Orientación de la cámara
La cámara se puede orientar en tres ejes.
Giro: de 0° a 360°
Afloje la ruedecilla (1) para ajustar la orientación horizontal.
Inclinación: de 0° a 90°
Afloje el tornillo (2) para ajustar la orientación vertical.
Rotación: de 0° a 360°
Afloje el tornillo (3) para ajustar la rotación de la imagen de la cámara.
Atención
No olvide volver a fijar los tornillos una vez finalizado el ajuste.
1
2
3
17
Español
5. Primera puesta en marcha
La cámara de red detecta automáticamente si hay que establecer una conexión directa entre PC y cámara. Para ello no es necesario un cable de red Cross-Over. Para la conexión directa en la primera puesta en funcionamiento puede utilizar el cable UTP suministrado.
Conexión directa de una cámara de red a un PC o portátil
1. Asegúrese de utilizar un cable de red del tipo Cat5. 2. Conecte el cable al puerto Ethernet del PC o del portátil y al de la cámara de red. 3. Conecte la alimentación de tensión de la cámara de red. 4. Configure el puerto de red de su PC o de su portátil a la dirección IP 192.168.0.2
Conexión de la cámara de red a un router/conmutador
1. Asegúrese de utilizar un cable de red del tipo Cat5 para la conexión en red. 2. Conecte el PC o el portátil al router/conmutador. 3. Conecte la cámara de red al router/conmutador. 4. Conecte la alimentación de tensión de la cámara de red. 5. Si en su red hay disponible un servidor de nombres (DHCP), ajuste el puerto de red de su PC o
de su portátil en "Asignación automática de dirección IP". 6. Si no hay disponible ningún servidor de nombres (DHCP), configure el puerto de red de su PC o
de su portátil a 192.168.0.2 y la puerta de enlace predeterminada a 192.168.0.1
18
Español
6. Primer acceso
Con el primer acceso a la cámara IP, se activa el aparato y queda operativo.
6.1. Primer acceso con el instalador IP de ABUS
El primer acceso a la cámara IP se puede realizar mediante el instalador IP. Encontrará el instalador IP en el CD suministrado o en nuestro sitio web www.abus.com.
Instale el instalador IP en su PC de Windows. Asegúrese de instalar la versión más reciente. El icono resaltado en la captura de pantalla de abajo le muestra si hay una nueva versión disponible.
Al iniciar el instalador IP, su red buscará automáticamente la cámara IP de ABUS. Haga doble clic en la cámara que desea configurar para llegar a la interfaz web de la cámara. Alternativamente, puede realizar la activación con el instalador IP mediante el botón "Activar".
6.2. Asignación de contraseña: activación
Después de haber abierto por primera vez la interfaz web de la cámara o de haber utilizado el instalador IP para la activación, aparece un diálogo que le pide que introduzca una contraseña.
La contraseña de administrador no viene asignada de fábrica. El nombre de usuario-administrador "Installer" viene asignado de fábrica y puede modificarse más adelante en los ajustes.
Introduzca primero una contraseña que cumpla los requisitos indicados y confírmela. Haga clic después en "Guardar".
19
Español
6.3. Inicio de sesión
Al volver a abrir la interfaz web, se le pedirá que se identifique con su nombre de usuario y su contraseña establecida para iniciar sesión.
6.4. Plug-in para vídeo
Para la presentación en vídeo se utiliza el denominado plug-in ActiveX. Este plug-in debe instalarse en el navegador. Aparecerá una solicitud de instalación nada más introducir el nombre de usuario y la contraseña.
Internet Explorer
Nota
Si se bloquea la instalación del plug-in ActiveX en Internet Explorer, es necesario reducir los ajustes de seguridad para la instalación/inicialización de ActiveX.
Mozilla Firefox
Atención
Para Mozilla Firefox (versiones anteriores, hasta la versión 51):
el plug-in para vídeo es compatible únicamente con la versión para Windows de Mozilla Firefox.
La versión más actual de Mozilla Firefox ya no es compatible con los plug-ins para vídeo. Por tanto, no es posible mostrar vídeos.
Google Chrome
Atención
Para Google Chrome (versiones anteriores, hasta la versión 42):
el plug-in para vídeo es compatible únicamente con la versión para Windows de Google Chrome. La versión más actual de Google Chrome ya no es compatible con los plug-ins para vídeo. Por tanto, no es posible mostrar vídeos.
20
Español
7. Visualización en directo
7.1. Barra de menú
A través de la barra de menú, accederá a los diferentes menús de la cámara. El menú seleccionado se marca en blanco.
Visualización en directo
Página de ayuda
Página de información
Asistente de configuración
Ajustes avanzados de la cámara
Cerrar sesión
Finaliza la visualización en directo y se le dirige al inicio de sesión.
21
Español
7.2. Visualización en directo: botones
Con los botones de la barra inferior, puede efectuar algunas operaciones en directo. Si activa algún botón con un clic, este se iluminará.
Según el modelo de la cámara, algunos botones no están visibles o no son ejecutables.
Función de instantánea
Esta función guarda una instantánea del streaming de vídeo actual en formato JPEG (vea la configuración local para saber la ubicación de almacenamiento).
Función de vídeo
Esta función guarda un vídeo del streaming de vídeo actual en formato AVI (vea la configuración local para saber la ubicación de almacenamiento).
Activar audio 2-Way
Activa el altavoz/salida de audio y el micrófono de la cámara.
Activar audio
Activa el micrófono de la cámara. Para ello, se debe configurar el tipo de streaming de la cámara en "Vídeo y audio".
Activar la salida de alarma
Activa la salida de alarma de la cámara.
Modo de pantalla completa
Cambio de la visualización en directo en el monitor al modo de pantalla completa (también es posible hacer doble clic en la imagen de vídeo). Puede salirse del modo de pantalla completa haciendo otra vez doble clic en la imagen de vídeo o presionando la tecla ESC.
Pantalla de la entrada de alarma
Indica si la entrada de alarma de la cámara está activa o no.
(La pantalla no se actualiza de forma independiente. Si no se ha modificado el estado, solo se verá después de actualizar la página).
Control de PTZ
Con este botón, puede abrir el control de PTZ de la cámara.
22
Español
7.3. Visualización en directo: control de PTZ
Con el control de PTZ, puede controlar su cámara o solicitar posiciones predefinidas y secuencias.
El control y la solicitud de posiciones predefinidas y secuencias está limitado en función del modelo de la cámara.
Control de PTZ
Active el control de PTZ presionando el botón PT. A continuación, puede utilizar las flechas para el control.
Solicitar posiciones predefinidas, frecuencias
Con ayuda de las teclas numéricas, seleccione los números de la posición predefinida deseada y presione el botón correspondiente.
8. Página de ayuda
En esta página se explican las funciones de los botones en la página Live.
23
Español
9. Página de información
La página de información muestra información general sobre la cámara, por ejemplo, la versión de firmware instalada o la dirección MAC de la cámara.
9.1. Estado del sistema
En la barra de información se le mostrará además el estado del sistema.
Sistema correcto
Todos los parámetros, como la temperatura del sistema y la tasa de utilización del procesador, están correctos. Todas las funciones utilizadas funcionan sin fallos.
Sistema defectuoso
Se han encontrado fallos en el sistema. Afectan a la función básica de la cámara pero no son críticos. Sin embargo, podrían provocar ciertas limitaciones o fallos en determinadas funciones. Es posible que sea necesario que un instalador supervise el sistema.
Estado crítico del sistema
Determinados parámetros, como la temperatura del sistema o la tasa de utilización del procesador, son críticos para el sistema. Es necesario que un instalador supervise el sistema de inmediato.
24
Español
10. Asistente de configuración
El asistente de configuración le dirige a través de las opciones del menú más importantes en la primera configuración de la cámara. Se editan las siguientes opciones del menú:
Red DDNS Text Fecha/hora Instalador Guardar/reiniciar
Encontrará más información sobre cada elemento de configuración en el apartado "Ajustes avanzados de la cámara".
25
Español
11. Ajustes avanzados de la cámara
En los ajustes avanzados de la cámara, tendrá acceso a todas las posibilidades de configuración de la cámara. En cada opción del menú, encontrará una casilla de información que le mostrará directamente asistencia e información.
Nota
Si realiza cambios en las opciones del menú, asegúrese de utilizar el botón "Hacer copia de seguridad de los ajustes" para guardar sus cambios.
No todos los modelos de cámara presentan las mismas funciones. Por eso, es posible que algunas opciones del menú no estén disponibles para su modelo de cámara. Encontrará una lista respectiva debajo de la captura de pantalla de la pestaña de la opción del menú con la asistencia correspondiente de cada cámara.
11.1. Vídeo
Menú Asistencia por modelo de cámara
Imagen TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Enmascaramiento de zonas privadas TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Ajustes de streaming de vídeo TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
26
Español
11.1.1. Imagen
Ajustes de imagen
programados: Establezca si desea configurar un perfil común para el modo día y noche, un perfil de día y otro de noche, separados automáticamente, o si desea utilizar un perfil de día y de noche separados con control de tiempo.
Brillo, contraste: Adapte los valores a las condiciones del entorno.
Saturación, matiz: Adapte los valores a las condiciones del entorno.
Nitidez: Configuración de la sobrenitidez electrónica de la imagen de vídeo (recarga de bordes)
Modo de iris: En función del modelo, seleccione entre un control de iris manual o automático. Si solo hay un modo disponible, se ofrece solo este modo.
Tiempo de exposición: Seleccione un valor para el tiempo de exposición fijo.
Cambio día/noche: Seleccione un método para cambiar entre el modo de día y el modo noche. Día: La cámara permanece en el modo de día. Noche: La cámara permanece en el modo de noche. Automático: Cambio automático según las condiciones de luz. Programación: Cambio en horas determinadas. Es necesario introducir una hora y día de inicio y una hora y día de fin. Activación por evento: La conmutación se lleva a cabo activando la entrada de conmutación. Si no se activa la entrada, puede llevarse a cabo el estado de salida mediante la opción de estado.
Tiempo de retardo: Retardo en segundos hasta el cambio al modo de día o de noche, según corresponda.
Smart IR: Evita los efectos de superposición de imágenes con la iluminación IR activada de los objetos que estén demasiado cerca.
BLC: Compensación de contraluz con referencia a un área seleccionada
WDR: Wide Dynamic Funktion para una mejor representación de los contrastes altos. Si la imagen se representa con demasiada claridad, debe reducirse el nivel de WDR.
Wide Dynamic Level: Selección del nivel de WDR. Un nivel más elevado puede aumentar el ruido en la imagen.
27
Español
Compensación de blancos: Seleccione entre las diferentes variantes de la compensación de blancos.
Reducción del ruido digital: Función para reducir el ruido en la imagen. Cuanto más alto sea el valor, más ruido se eliminará y más estática será la imagen.
Nivel de reducción del ruido: Selección del nivel de DNR.
Reflejar: Con este ajuste se puede reflejar la imagen en horizontal o en horizontal y en vertical.
Estándar de vídeo: Ajuste aquí la frecuencia de la red de alimentación de tensión.
Luz IR: Active o desactive los LEDs IR de la cámara en el modo nocturno.
Nota
El alcance efectivo de los infrarrojos depende de la ubicación. Las superficies que absorben luz y los objetos que no reflejan luz de infrarrojos en el campo de visión reducen el alcance IR y generan una imagen de vídeo demasiado oscura. Además, la presencia de objetos reflectantes en las proximidades de la cámara (canalones, paredes) puede provocar reflejos molestos de la luz de infrarrojos en la imagen.
11.1.2. Enmascaramiento de zonas privadas
Área de vista previa: Aquí se muestran las vistas previas de los vídeos y las áreas privadas establecidas. El trazado de áreas privadas se realiza directamente en el área de vista previa.
Activar zonas privadas: Permite activar/desactivar las zonas privadas.
Trazado: Trazado de áreas con varios ángulos. El modo de trazado se finaliza pulsando de nuevo este botón. El área dibujada se pone en negro y, por ello, no se puede reconocer en la imagen en directo o en la grabación.
Borrar: Borrar todas las zonas privadas.
28
Español
11.1.3. Ajustes de streaming de vídeo
Streaming: Seleccione el primer, el segundo o el tercer streaming de vídeo (en caso de estar disponible en el modelo de cámara) para la configuración.
Tipo: Seleccione si debe transmitirse el vídeo o el vídeo y el audio.
Resolución: Seleccione la resolución del streaming de vídeo.
Tasa de bits: Seleccione el método de streaming:
Tasa de bits constante: Mantiene la tasa máxima de bits constante en un valor determinado, independientemente de la calidad.
Tasa de bits variable: Mantiene la calidad de vídeo constante en un valor determinado, independientemente de la tasa máxima de bits.
Calidad de vídeo: Seleccione la calidad que desea lograr (solo con tasa de bits variable). El valor que se ajusta aquí describe el nivel de compresión.
Frecuencia de cuadro: Seleccione el número de imágenes por segundo a transmitir.
Tasa máxima de bits: Seleccione el ancho de banda que debe mantenerse constante para la transmisión de datos (solo con tasa de bits constante).
Códec de vídeo: Seleccione el códec que debe emplearse para la compresión de los datos.
Perfil: Seleccione aquí el tipo de perfil del códec de vídeo. Cada perfil está normalizado y establece qué parámetros se deben utilizar para la codificación.
Intervalo I-Frame: Seleccione con qué frecuencia se debe enviar un I-Frame (solo con H.264). Cuantas más veces se envíe un I-Frame (pantalla completa), mejor será la calidad de vídeo, pero también requerirá más ancho de banda.
29
Español
11.2. Red
Menú Asistencia por modelo de cámara
IPv4/IPv6 TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Puerto TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
DDNS TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
FTP TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
WiFi TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
UPnP TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
SMTP/e-mail TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
NAT TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
HTTPs TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
30
Español
11.2.1. IPv4/IPv6
Seleccionar NIC: Seleccione si se debe configurar la interfaz LAN o WLAN (si existe).
Tipo de NIC: Selección de la velocidad del adaptador LAN.
DHCP: La dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace (router estándar), así como el DNS, se toman automáticamente de un servidor DHCP. Para ello debe haber un servidor DHCP activado en la red. Los campos de esta página están desactivados en este modo y sirven como campos de información para los datos transmitidos. Si el DHCP no está activado, se utilizará una dirección IP estática (véase a continuación).
Dirección IPv4: Configuración manual de la dirección IP de la cámara
Prueba: Compruebe si su dirección IP seleccionada ya está presente en la red.
Máscara de subred IPv4: Configuración manual de máscara de subred de la cámara
Puerta de enlace estándar
IPv4: Configuración manual de la dirección IP de la puerta de enlace de la cámara (también denominada router estándar)
Modo IPv6: Manual: Asignación manual de la dirección IPv6 DHCP: Transmisión automática de la dirección mediante DHCP Anuncio de ruta:
Dirección IPv6: Dirección de red IPv6
Máscara de subred IPv6: Máscara de subred IPv6
Puerta de enlace estándar
IPv6: Puerta de enlace estándar IPv6
Dirección MAC: Visualización de la dirección MAC
MTU: Longitud de paquete máxima
Dirección Multicast: Dirección de red Multicast
Activar Multicast Discovery: Activar la función Multicast
Servidor DNS 1: Configuración manual de la dirección IP del servidor DNS
Servidor DNS 2: Dirección IP alternativa de un servidor DNS
31
Español
11.2.2. Puerto
Puerto HTTP: El puerto estándar para la transmisión HTTP es 80. Si hay varias cámaras IP en una subred, cada una de ellas debe disponer de su propio puerto HTTP único.
Puerto RTSP: El puerto estándar para la transmisión RTSP es 554. Si hay varias cámaras IP en una subred, cada una de ellas debe disponer de su propio puerto RTSP único.
Puerto HTTPS: El puerto estándar para la transmisión HTTPS es 443. Si hay varias cámaras IP en una subred, cada una de ellas debe disponer de su propio puerto HTTPS único.
Puerto del servidor: El puerto estándar es 8000. Si hay varias cámaras IP en una subred, cada una de ellas debe disponer de su propio puerto único del servidor.
Nota
Si el acceso a la cámara se realizase a través del router (por ejemplo, desde Internet en la red local), los redireccionamientos para los puertos HTTP, RTSP y el puerto del servidor deberían efectuarse en el router. Si además se utiliza HTTPS, ha de efectuarse un redireccionamiento para el puerto HTTPS.
11.2.3. DDNS
Habilitar DDNS: Marque la casilla de selección para activar la función DDNS.
Seleccionar servicio: Seleccione un proveedor de servicio para el servicio DDNS.
Dirección del servidor: Dirección IP del proveedor de servicio.
Dominios: Nombre de host registrado en el proveedor de servicio DDNS
Puerto: Puerto de servicio
Nombre de usuario: Reconocimiento del usuario de la cuenta en el proveedor de servicio DDNS
Contraseña: Contraseña de la cuenta en el proveedor de servicio DDNS
Nota
Más información sobre el tema "ABUS SERVER" en la página de ayuda, en la siguiente dirección:
https://www.abus-server.com/faq.html
32
Español
11.2.4. FTP
Dirección del servidor: Dirección IP del servidor FTP
Puerto: Puerto del servidor FTP
Nombre de usuario: Nombre de usuario de la cuenta en el servidor FTP
Anónimo: Acceso anónimo al servidor FTP (debe ser compatible con el servidor)
Contraseña: Contraseña de la cuenta en el servidor FTP
Confirmar: Confirmación de la contraseña
Estructura del directorio: Seleccione aquí el tipo de memoria para los datos cargados. Tiene que elegir entre "Guardar en el directorio raíz", "Guardar en el directorio superior" o "Guardar en el directorio inferior".
Directorio superior: Esta opción del menú solo está disponible si se ha seleccionado la estructura de directorios "Guardar en el directorio superior" o "Guardar en el directorio inferior".
Aquí puede seleccionar "Def. por el usuario" e introducir su nombre de directorio.
Intervalo de archivo de
imágenes: Seleccione aquí el intervalo de cuántos días se deben guardar de la cámara en el servidor FTP. Si se selecciona "DESC.", la cámara guardará hasta que la memoria esté llena.
Nombre de la imagen: Establezca si los archivos de imágenes han de poseer un prefijo determinado.
Cargar la imagen: Active "Cargar imagen" para cargar imágenes en el servidor FTP.
Prueba: Compruebe si funciona el acceso al servidor FTP.
33
Español
11.2.5. WiFi
Activar: Activar o desactivar el WiFi.
Lista WiFi: Aquí se muestran las redes WiFi disponibles. Haga clic en una fila para seleccionar la red.
SSID: (Service Set Identifier) Introduzca aquí el nombre de la red inalámbrica.
Modo de red: Infraestructura: Describe una red por medio de un punto central (Wireless Access Point/router) para la coordinación y la transmisión de datos entre todos los componentes de red.
Ad-Hoc: Describe una red en la que todos los componentes de la misma están conectados entre sí directamente, sin utilizar ningún punto central (Wireless Access Point/router). Todos los componentes de la red deben tener el mismo SSID y utilizar el mismo modo de seguridad.
Modo de seguridad: Seleccione una codificación para la conexión WiFi (se recomienda WPA2 personal).
Tipo de encriptación: Seleccione un algoritmo de codificación. (se recomienda AES)
Contraseña: Introduzca una contraseña para la red WiFi.
Activar WPS: (WiFi Protected Setup) Activa la función de WPS. Existen 2 métodos distintos para utilizar la función WPS (código PIN, PBC).
Código PIN: Genera un código PIN nuevo para utilizar el método del código PIN.
Conexión PBC: (Push Button Configuration) La conexión WPS se establece al presionar una tecla en la cámara.
Conexión del código PIN: En el router se genera un código PIN y este se introduce en la cámara.
34
Español
11.2.6. UPnP
Activar UPnP: Active o desactive la función UPnP.
Nombre: Asignación de un nombre UPnP con el que aparece la cámara en la red a través de UPnP.
11.2.7. SMTP/e-mail
Para que la cámara pueda enviar correos electrónicos ante determinados eventos, anteriormente debe haber sido configurada la función SMTP/e-mail. Consulte a su proveedor de correo electrónico para obtener información sobre los distintos datos.
Nombre del remitente: Introduzca aquí el nombre del remitente.
Dirección de correo electrónico
del remitente: Introduzca aquí la dirección de correo electrónico del remitente.
Nombre del servidor SMTP: Introduzca aquí el servidor de salida de correo SMTP de su proveedor de correo electrónico.
Puerto del servidor SMTP: Introduzca aquí el puerto del servidor SMTP (p. ej. 587 si se usa TLS).
Activar SSL/TLS: Actívelo en caso de que el servidor de correo electrónico utilice SSL o TLS. Dado el caso, habrá que cambiar el puerto SMTP.
Imagen adjunta: Actívela si debe enviarse una imagen en un mensaje de correo electrónico.
Intervalo: Si ha activado la imagen adjunta, se envían siempre 3 imágenes. Seleccione aquí el intervalo que debe existir entre las imágenes.
Autentificación: Active la autentificación para introducir los datos de acceso de su cuenta de correo electrónico.
Nombre de usuario: Introduzca aquí el nombre de usuario de su cuenta de correo electrónico.
Contraseña: Introduzca aquí la contraseña de su cuenta de correo electrónico y confírmela.
Destinatario: Introduzca aquí los destinatarios, con el nombre y las direcciones de correo electrónico (máx. 3 destinatarios).
35
Español
11.2.8. NAT
Modo mapeo de puertos: Manual: Adjudicación manual de todos los puertos
Automático: Adjudicación automática de todos los puertos
11.2.9. HTTPS
Activar HTTPS: Activa la función HTTPS. De este modo se obtiene una conexión segura con certificado de conexión. Tenga en cuenta que son necesarios más pasos para configurar la función HTTPS.
La cámara genera un certificado autofirmado en el primer proceso de arranque. Puede utilizarlo inmediatamente.
Nota
Para acceder a la cámara por HTTPS, tiene que introducir siempre https:// en la barra de direcciones de su navegador, antes de la dirección IP de su cámara.
Dado que se trata de un certificado autofirmado, por lo general, el navegador le avisará de que el certificado utilizado no es de confianza. Continúe y acepte la confianza en el certificado para utilizar la conexión HTTPS con la cámara.
Además, puede borrar el certificado existente y añadir un certificado creado por usted, añadir un certificado oficial o crear su propio certificado directamente en la cámara.
Asimismo, puede descargarse el certificado e instalarlo en su PC, para evitar la advertencia del navegador la primera vez que acceda.
36
Español
11.3. Seguridad
Menú Asistencia por modelo de cámara
Filtro de direcciones IP TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Autenticación TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Servicio de seguridad TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
37
Español
11.3.1. Filtro de direcciones IP
Activar filtro de dirección IP: Activa la función de filtro de dirección IP para direcciones IPv4. En la introducción de direcciones, solamente están permitidas las direcciones IP (ningún nombre de dominio).
Tipo de filtro de dirección IP: Elegir entre direcciones prohibidas y permitidas. Solo se pueden configurar direcciones prohibidas o permitidas.
Añadir: Añada las direcciones IP.
Modificar: Modifique las direcciones IP existentes.
Borrar: Borre las direcciones IP existentes.
11.3.2. Autenticación
Autent. RTSP: Encendido: Autenticación activada. Para la transmisión de los datos de vídeo vía RTSP son necesarios el nombre de usuario y la contraseña. DESACT.: Autenticación desactivada.
11.3.3. Servicio de seguridad
Activar bloqueo para inicio
de sesión no autorizado: Tras la activación, el acceso a la cámara se bloqueará durante 5 minutos en caso de que se introduzca 5 veces un nombre de usuario o una contraseña incorrectos.
38
Español
11.4. Texto
Menú Asistencia por modelo de cámara
Texto TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Fecha: Active la visualización de la fecha.
Texto: Active la visualización del nombre de la cámara.
Nombre de cámara: Introduzca aquí el nombre de la cámara (máx. 32 caracteres).
Formato de hora: Seleccione aquí un formato de presentación de la hora (24 horas o 12 horas).
Formato de fecha: Seleccione un formato de presentación para la fecha.
Modo de visualización: Seleccione entre una visualización con o sin parpadeos para todas las superposiciones.
Tamaño de OSD: Seleccione el tamaño para un carácter. Opciones: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64 píxeles, Auto). La opción "Auto" adapta el tamaño de los caracteres automáticamente al tamaño de la imagen.
Color de fuente: Seleccione el color con el que se mostrarán los caracteres. Para la selección personalizada, la paleta de colores se encuentra en la parte derecha, junto al cuadro de selección.
39
Español
11.5. Fecha y hora
Menú Asistencia por modelo de cámara
Fecha y hora TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Zona horaria: Seleccione aquí la zona horaria en la que se encuentra la cámara.
NTP: Active NTP para sincronizar la fecha y la hora de la cámara con un servidor de hora NTP.
Dirección del servidor: Introduzca aquí la dirección del servidor o la dirección IP del servidor NTP. Ya hay configurado un servidor estándar que puede cambiarse en caso necesario.
Puerto NTP: Introduzca aquí el puerto NTP. El puerto estándar para NTP es 123.
Intervalo: Seleccione un intervalo de actualización.
Manual: Ajuste manual de la fecha y la hora. Haga clic en la fecha/campo de hora para abrir un menú de configuración.
Sincronización con la hora
del PC: Se emplea la hora actual del PC desde el que se está accediendo en ese momento (tras guardar los ajustes).
Activar DST: Active DST en caso de que la cámara se encuentre en un lugar donde generalmente se cambia la hora en verano/invierno.
40
Español
11.6. Sistema
Menú Asistencia por modelo de cámara
General TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Firmware/reinicio TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Archivo de registro TVIP11561, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
41
Español
11.6.1. General
Nombre de cámara: Introduzca aquí un nombre (máx. 32 caracteres). Caracteres no permitidos: / \ : * ? ' " < > | %
Exportar configuración: Exporta toda la configuración de la cámara en un archivo.
Importar configuración: Importa una configuración previamente exportada de una cámara del mismo modelo.
Restablecer ajustes: Restablece los valores de fábrica de la cámara (excepto los ajustes de red y los datos del usuario). Si se selecciona "Inclusive red", también se restablecen estos ajustes.
11.6.2. Firmware/reinicio
Actualización de
firmware/remota: A través de esta función se puede actualizar el firmware de la cámara. En primer lugar, descargue el firmware actual de la página de Internet de ABUS. Mediante el botón "Buscar" se puede seleccionar este archivo para la actualización. Pulse el botón "Actualizar" para iniciar la actualización.
Reiniciar ahora: Pulse el botón "Reiniciar ahora" para reiniciar de forma manual.
Programación de reinicio: Activa el reinicio programado. El reinicio puede tener lugar cada x días a una hora determinada.
42
Español
11.6.3. Archivo de registro
Archivo de registro: En el archivo de registro, se protocolizan los datos relevantes para el sistema. Estos pueden ayudar, por ejemplo, a subsanar errores.
Exportar: Exporta el archivo de registro a un archivo
43
Español
11.7. PTZ
Menú Asistencia por modelo de cámara
Preajuste/secuencia/patrón TVIP21560
44
Español
11.7.1. Preajuste/secuencia/patrón
Nota
En función del modelo de cámara, tendrá solo ciertas funciones a su disposición.
En la TVIP21560, las teclas de control están limitadas a izquierda, arriba, derecha y abajo.
Teclas de control: Teclas de control para la orientación del cabezal de la cámara PTZ (izquierda, derecha, etc.).
Zoom +/Zoom -: no usado
Foco +/Foco -: no usado
Apertura +/Apertura -: no usado
Regulador de velocidad: A través de este regulador puede modificarse la velocidad de giro/inclinación.
Pestaña: Preajustes: Para realizar un preajuste, dirija primero la cámara al lugar deseado. Seleccione a continuación una fila de preajuste. Ahora presione el botón de ajuste. Para acceder a un preajuste, seleccione una fila de preajuste. Ahora aparecerá otra opción para "acceder". Para borrar un preajuste, aparece otra opción.
45
Español
11.8. Evento
Menú Asistencia por modelo de cámara
Detección de movimiento TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Entrada de alarma TVIP11560, TVIP21560
Salida de alarma TVIP11560, TVIP21560
Alarma PIR TVIP11560, TVIP21560
46
Español
11.8.1. Detección de movimiento
Activar detección de movimiento: Se activa la detección de movimiento.
Activar análisis dinámico de movimiento: Al activarlo, se representan variaciones del contenido de las imágenes de vídeo gráficamente en la vista previa de la imagen.
Nota
Mediante la función Live Indicator en los ajustes locales se decide si esta representación también se dará en la imagen en directo.
Área de vista previa: Área de vista previa y configuración.
Modo: Normal
Trazado: Trace aquí la máscara de movimiento.
Borrar: La máscara de movimiento se borra completamente.
Sensibilidad: Determina la intensidad necesaria de la variación de píxeles. Cuanto mayor sea el valor, menos variaciones de píxeles serán necesarias para provocar un movimiento.
Modo: Experto
Trazado: Trace aquí el área correspondiente (máx. 8).
Borrar: Se borrará el área seleccionada.
Perfil día/noche: Defina el uso que se debe hacer de la detección de movimiento con el modo día y el modo noche.
Desactivado: Los ajustes para el día y la noche son idénticos.
Cambio automático: Los ajustes se acoplan al cambio día/noche automático.
Programación: Los ajustes del día y la noche se aplican en función de la programación.
Área: Seleccione aquí el área deseada.
Sensibilidad: Determina la intensidad necesaria de la variación de píxeles del área. Cuanto mayor sea el valor, menos variaciones de píxeles serán necesarias para provocar un movimiento.
Proporción de los objetos
en el área: El tamaño necesario de los objetos para provocar el movimiento en el área (0-100 %).
47
Español
11.8.2. Entrada de alarma
Tratamiento de entrada
de alarma/Activar: Active o desactive aquí la entrada de alarma.
N.º entrada de alarma: Seleccione aquí la entrada de alarma a configurar (el número dependerá del modelo de cámara).
Modelo de alarma: El modelo de alarma determina el estado de reposo y el estado de disparo.
NO: Normally Open (normalmente abierto)
NC: Normally Closed (normalmente cerrado)
Nombre de la alarma: Introduzca aquí el nombre.
11.8.3. Salida de alarma
Salida alarma: Seleccione aquí la salida de alarma a configurar (el número dependerá del modelo de cámara).
Nombre de la alarma: Introduzca aquí el nombre.
Retardo: Seleccione aquí la duración de la actividad de la salida de conmutación en caso de alarma.
Manual: La salida permanecerá activada el tiempo que dure el evento.
Estado de la alarma: Muestra el estado actual de la salida de alarma
48
Español
11.8.4. Alarma PIR
Activar: Active o desactive aquí la alarma PIR
Nombre de la alarma: Introduzca aquí el nombre.
49
Español
11.9. Administrador de alarmas
Menú Asistencia por modelo de cámara
Administrador de alarmas TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Añadir: Añada una nueva regla de alarma.
Editar: Modifique una regla de alarma seleccionada.
Borrar: Borre una regla de alarma seleccionada.
50
Español
11.9.1. Añadir/editar regla de alarma
Una regla de alarma consta de un disparador, un programa para la aplicación de la regla y una acción.
Disparador: Seleccione un disparador de la lista para la regla de alarma. Solo se puede configurar un disparador para cada una de las reglas.
Programación: La activación de una regla de alarma se puede realizar en intervalos de 30 minutos. La marcación se realiza directamente en la matriz de la izquierda (rojo = activo).
Borrar todo: Borra toda la programación.
Marcar todo: Marca toda la programación.
Acción: En esta página se pueden determinar una o varias acciones para la regla.
Nota
Al cargar en FTP/SD/NAS, se guardan imágenes individuales. Además, ha de configurarse la captura con activación por eventos en el menú Almacenamiento -> Captura.
Finalizar: En esta página aparecen todos los datos nuevamente recopilados.
Hacer copia de seguridad de los ajustes: Guarde la regla de alarma configurada.
51
Español
11.10. Almacenamiento
Menú Asistencia por modelo de cámara
Calend. grabac. TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Gestión almacenamiento TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
NAS TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Captura TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
52
Español
11.10.1. Calend. grabac.
Activar programación de
grabación: Tras activar y configurar esta opción, los datos de vídeo se almacenarán permanentemente, durante un tiempo determinado o, si fuera el caso, durante un evento. La programación se puede configurar mediante el botón "Editar".
Modo desplegable: Seleccione el modo de grabación deseado. Puede marcar el intervalo de tiempo deseado en el día arrastrando y soltando.
Editar intervalo de tiempo
Si ha establecido un intervalo de tiempo, puede hacer clic sobre él y, a continuación, modificar manualmente el modo de grabación y el intervalo de tiempo.
Copiar intervalo de tiempo
Si ha establecido un intervalo de tiempo, después de hacer clic en este, aparecerá un símbolo de copia
en el lado derecho. Haga clic en este símbolo para copiar el intervalo de tiempo seleccionado a otros días.
Avanzado
Sobrescribir: Active "sobrescribir" para activar la función del búfer circular.
Postgrabación: Determine durante cuánto tiempo debe almacenarse el vídeo después de un evento.
Streaming de la grabación: Seleccione el streaming de vídeo para la grabación.
53
Español
11.10.2. Gestión almacenamiento
Lista de dispositivos: Muestra los dispositivos de memoria disponibles en la cámara (tarjeta SD).
Formato: Formatea el dispositivo de memoria seleccionado (atención: se borrarán todos los datos).
Cuota: Muestra información detallada del dispositivo de memoria.
Porcentaje de imágenes: Determine aquí el porcentaje de la memoria que debe reservarse para las imágenes grabadas.
Porcentaje de grabaciones: Determine aquí el porcentaje de la memoria que debe reservarse para las grabaciones.
Nota
Tras las modificaciones de los porcentajes, se debe volver a formatear el soporte de datos.
54
Español
11.10.3. NAS
NAS: Configure hasta 8 dispositivos NAS. Haga clic en una fila para indicar la dirección del servidor, la ruta, el tipo de servidor, el nombre de usuario y la contraseña.
N.º HDD: Número de NAS conectados (máx. 8).
Dirección de servidor: Dirección IP de su NAS
Ruta del archivo: Ruta del archivo de la carpeta de autorización de su NAS.
Tipo de montaje: SMB/CIFS: En SMB/CIFS, la cámara se registra en su NAS con un nombre de usuario y una contraseña. A este usuario se le debe asignar en el NAS la autorización correspondiente de la carpeta de autorización.
NFS: En NFS, la cámara se registra en su NAS con la dirección IP. A esta dirección IP se le debe asignar en el NAS la autorización correspondiente de la carpeta de autorización.
Usuario: Si se utiliza SMB/CIFS, introduzca aquí el nombre de usuario.
Contraseña: Si se utiliza SMB/CIFS, introduzca aquí el nombre de usuario.
Nota
Para integrar su unidad de red, compruebe siempre la conexión de su NAS.
Para determinados sistemas NAS, hemos creado una conexión autónoma que podemos facilitar a través de nuestro servicio de asistencia.
55
Español
11.10.4. Captura
Tras la activación y la configuración, se pueden guardar imágenes individuales en la tarjeta SD. El almacenamiento de las imágenes individuales puede controlarse por tiempo y/o por eventos.
Temporizador de captura
Activar: Activación del almacenamiento por control de tiempo.
Formato: Ajuste el formato de las imágenes individuales.
Resolución: Ajuste aquí la resolución de las imágenes individuales.
Calidad: Ajuste aquí la calidad de las imágenes individuales. Esto afecta al tamaño de los archivos de las imágenes individuales.
Intervalo: Establezca aquí el intervalo de la memoria.
(mín. 1 segundo, máx. 7 días)
Editar programación: Aquí se determina la programación de almacenamiento.
Captura con activación por evento
Activar: Tras la activación, se guardan los dispositivos de memoria existentes al seleccionar la acción "Cargar FTP/SD/NAS" en el gestor de alarmas Imágenes individuales por evento.
Formato: Ajuste el formato de las imágenes individuales.
Resolución: Ajuste aquí la resolución de las imágenes individuales.
Calidad: Ajuste aquí la calidad de las imágenes individuales. Esto afecta al tamaño de los archivos de las imágenes individuales.
Intervalo: Establezca aquí el intervalo de la memoria.
(mín. 1 segundo, máx. 7 días)
Número de captura: Aquí puede fijar el número de imágenes guardadas por evento (1-120).
56
Español
11.11. Audio
Menú Asistencia por modelo de cámara
Calend. grabac. TVIP11560, TVIP21560
Codificación de audio: Seleccione aquí el código de audio para la transmisión del audio (G.722.1, G.711ulaw, G.711alaw, MP2L2, G.726).
Entrada de audio: Activa la entrada de audio (solo disponible para cámaras con micrófono incorporado o con entrada de micrófono).
Intensidad de la entrada
de audio: Adaptación de la intensidad de entrada del micrófono.
Filtro de ruido ambiental: Active aquí la función digital de reducción del ruido para la transmisión de audio.
57
Español
11.12. Usuario
Menú Asistencia por modelo de cámara
Usuario TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Nota
El usuario "Installer" solo se podrá editar, y no añadir ni borrar.
Añadir: Añada un nuevo usuario.
Editar: Modifique un usuario seleccionado.
Borrar: Borre un usuario seleccionado.
Nombre de usuario: Introduzca aquí el nombre de usuario (máx. 32 caracteres, no está permitido: \ : ").
Tipo de usuario: Ajuste aquí el tipo Master o User.
Idioma: Seleccione el idioma que se muestra al usuario.
Contraseña: Introduzca una contraseña que cumpla los requisitos indicados.
Confirmar: Confirme la contraseña.
Nota: derechos del usuario
Installer: Primer acceso completo
Master: Acceso a la visualización en directo, operaciones de visualización en directo, reproducción y configuración local.
User: Acceso a la visualización en directo y a la configuración local, acceso limitado a las operaciones de visualización en directo.
58
Español
11.13. Configuración local
Menú Asistencia por modelo de cámara
Configuración local TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
Protocolo: Ajuste del protocolo de transmisión (estándar: TCP)
Rendimiento de la
visualización en directo: Seleccione aquí la prioridad para la representación en el navegador (prioridad al flujo de imágenes o a la calidad de las mismas).
Indicador en directo: Visualización de todas las animaciones de eventos en directo (p. ej. marcos en la detección de movimiento). Estas animaciones también se registran en el dispositivo de grabación.
Formato de imagen: Seleccione el formato de compresión para el almacenamiento de imágenes individuales mediante la interfaz en directo del navegador.
Tamaño del archivo
de grabación: Seleccione el tamaño de las secuencias de vídeo para el almacenamiento de vídeos mediante la interfaz en directo del navegador.
Guardar grabaciones en: Seleccione la ruta para la grabación de vídeo.
Guardar descargas en: Seleccione la ruta para los archivos de vídeo descargados de la tarjeta SD.
Guardar captura en
directo en: Seleccione la ruta de almacenamiento de las imágenes mediante la interfaz en directo del navegador.
Captura en reproducción: Seleccione la ruta para el almacenamiento de imágenes durante la reproducción.
Guardar vídeos en: Seleccione la ruta para el almacenamiento de videoclips durante la reproducción.
59
Español
11.14. Reproducción
Menú Asistencia por modelo de cámara
Reproducción TVIP11560, TVIP21560, TVIP41560, TVIP61560
11.14.1. Reproducción de la gestión del tiempo
Barra de reproducción con visualización de hora y fecha (visualización en función del factor de zoom temporal). En la barra de reproducción se muestran los datos grabados en color según el tipo de grabación.
La barra de reproducción puede desplazarse arrastrando y soltando.
Ajuste del factor de zoom temporal
En función del tipo de grabación, se marcan en color las grabaciones.
Selección de la fecha para buscar grabaciones. Si se encontraron datos en la tarjeta SD o en NAS, estos se mostrarán en la barra de reproducción según el tipo de grabación.
En primer lugar, seleccione una fecha y presione a continuación "Buscar" o haga doble clic en el día.
Introduzca la hora a la que desee saltar y pulse el símbolo Enter.
60
Español
11.14.2. Operaciones de reproducción
Detener la reproducción
Reducir la velocidad de reproducción (hacia delante)
Pausar y reanudar la reproducción
Aumentar la velocidad de reproducción (hacia delante)
Reproducir hacia delante (si incluye datos de audio) el volumen de reproducción
Guardar imagen individual (vea la configuración local para saber la ubicación de almacenamiento)
Inicio/parada de la función de corte de vídeo El vídeo cortado se guarda al presionar la tecla de parada (vea la configuración local para saber la ubicación de almacenamiento).
Activar zoom digital. Trace a continuación un ángulo recto con el botón izquierdo del ratón en el área de vídeo. El zoom digital se aplicará a esta superficie. Vuelva a presionar el botón para finalizar el modo de zoom digital.
Activar el audio y regular el volumen de reproducción (si hay archivos de audio)
Se abre un cuadro de diálogo para descargar los archivos de vídeo grabados de la tarjeta SD.
Se abre un cuadro de diálogo para descargar los archivos de imagen grabados de la tarjeta SD.
