uAsm'dkYwm0efta&;okH;yg;

jynfaxmifpkrNydKuJGa&; 'dkYta&;

wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrIrNydKuJGa&; 'dkYta&;

tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&; 'dkYta&;

jynfolYoabmxm;

-jynfytm;udk;ykqdef½dk;tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

-EdkifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wuf

a&;udkaESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefYusifMu/

-EdkifiHawmf\jynfwGif;a&;udk0ifa&mufpGufzufaESmifh,Suf

aomjynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

-jynfwGif;jynfy tzsuform;rsm;tm; bHk&efoltjzpf

owfrSwfacsrIef;Mu/

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf (4) &yf

-EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;

-trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&;

-cdkifrmonfhzJGUpnf;yHktajccHOya'opfjzpfay:vma&;

-jzpfay:vmonfhzJGUpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD

acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaomEdkifiHawmfopfwpf&yf

wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&; OD;wnfcsuf (4) &yf

-pdkkufysKd;a&;udktajccHítjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;

bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

-aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;

-jynfwGif;jynfyrStwwfynmESifht&if;tESD;rsm;zdwfac:

ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

-EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zef;wD;EdkifrI pGrf;tm;

onfEdkifiHawmfESifhwdkif;&if;om;jynfolwdkY

vuf0,fwGif&Sda&;

vlrIa&; OD;wnfcsuf (4 )&yf

-wpfrsKd;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwÅjrifhrm;a&;

-trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarG

tESpfrsm;?trsKd;om;a&;vu©Pmrsm;raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

-rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;?

-wpfrsKd;om;vkH;usef;rmMuHhcdkifa&;ESifhynm&nfjrifhrm;a&;/

�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,fNO.(47), 16- NOvember, 2009

b@ma&;ESif h tcGef0efBuD;Xme?

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqGonf

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH? eefeif;NrdKUwGif

2009ckESpf?atmufwdkbmv20&ufaeYrS

21&ufaeYtxdusif;yjyKvkyfonfhw½kwf-

tmqD,HukefpnfjyyGJ(6th China-AseAn expo) ESifh w½kwfjynfolUor®wEdkifiHESifh

tmqD,HEdkifiHrsm;\ taumufcGeftzGJUrsm;

ukefoG,fa&; yl;aygif;aqmif&GufrIaqG;aEG;

yGJodkYwufa&mufcJhonf/

'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;

aqGonfatmufwdkbmv20&ufaeYwGif

w½kwf-tmqD,H taumufcGeftzGJUrsm;

ukefoG,fa&;yl;aygif;aqmif&GufrIaqG;aEG;

yGJodkYwufa&mufrdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; (6)

Budrfajrmuf w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJ

(eefeif;)zGifhyGJtcrf;tem;ESifhw½kwfjynfolU

or®wEdkifiHESifhtmqD,HEdkifiHrsm;\aw;*Dw

azsmfajzwifqufyGJwdkYodkYvnf;wufa&mufcJh

onf/

'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqG

onftqdkygaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufNyD;

atmufwdkbmv22&ufaeYwGifaejynf

awmfodkYjyefvnfa&muf&Sdvmonf/'kwd,0efBuD;ESifhtwltzGJU0ifrsm;jzpfMuaomtaumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pHaomif;?b@ma&;

ESifhtcGef0efBuD;XmerS'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;rif;ol?taumufcGefOD;pD;XmerS'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pdefjrifhwdkYvnf;jyefvnfvdkufygvmaMumif;

owif;&&Sdonf/ udkwdkufprf;

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqG w½kwf-tmqD,HukefpnfjyyGJodkh wufa&muf

pmqdkawmf OD;yknodkh uefawmhyef;

]]w&m;odkYrvdkuf?trSm;BudKufMuvQif

trdkufwumhAdkvfrif;?

tzsif;wumhAdkvfcsKyf

vl,kwfBuD;awGjzpfcsdrfhrnf...}}[k?

0w¬K]],kefrif;}}?ZmwfpHkcif;vsuf

&Sif;vif;ñTefjy?OD;ykn/

temxydPfaom?armifydPfaom

0domcgaom?r,fcgaom

emaZmemrd?wdkYrodbl;

"ed"e?jrykvJpif

ausmufrsuf&SifwdkYonf?

ighocifpufawmfatmufu

jrLrQavmufrQaMu;rxdkuf

wdkYrBudKufwdkYrvdk...}}[k

]]oltdkrBuD;}}0w¬K?ZmwfaMumif;jyKí

aumif;rIñTefjy?OD;ykn/

]]pnf;pdrfxl;udk?r&bl;rqdkom

t&maumif;vQifwpfcsuf?

tcgaumif;vQifwpfouf

a<uwpfvuf?Muufwpfckef

o'¨gaumif;wpfcsufBuHKvQif

yHkaorkcs?armifumuuJhodkY

<u,f0rnftrSef...}}[k

&nfñTef;jyKqdk?]]umu0vd,}}0w¬Kudk

o'¨gydkatmif?yHkaqmif&Sif;jy?OD;ykn/

bk&m;vdkPfacgif;?atmif;írmefaoG;

a[mifonfhacG;udk?ta&;jyKiSm

cGifhromouJhodkY...

]]tpG,fudkvdkolrdzk&m;

toGm;apcdkif;olrif;{u&mZf

av;ypfolbk&m;uRefawmf...

]]rkqdk;wpfydkif;?rdef;r½dkif;BuD;udk

igrSmwdkif;ajymvdkufygav...

]]&,fumarmum?rsufESmaiGv

&TifyyESifh?cifr0rf;ajrmufygavawmh

...}}[k

uefawmhyefqif?]]qE´efqifrif;}}0w¬K?

ZmwfaMumif;jyKí?aumif;rIñTefjy?

OD;ykn/

pmqdkOD;ykn?ñTef;qdkjyonfh

"r®av;yk'f?uRef...aumufEkwfí

ajcokwfykqdk;?a>rpG,fusKd;odkY

½dk;usKd;wkyfuG?OD;ESdrfcsí

rSef;qMunfndK?awmif;qkqdkonf

tdk-em-aoab;?uif;pifa0;onfh

csrf;at;&dyfNrHK?okcbHkodkY

yknocif?pmqdk&Sifonf

cdk0ifa&muf&Sdygapaom0f//

(pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwf)

armifNidrf;ol (BudKUyifaumuf)

b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme (13)Budrfajrmuf rdom;pkbHkuxdefyGJusif;y

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme\ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom(13)Budrfajrmufrdom;pkbHkuxdef

ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk2009ckESpf?atmufwdkbmv(31)&ufaeYeHeuf10

em&DtcsdefwGifa&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf&SdjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme"r®m½Hküpnfum;odkufNrdKufpGm

usif;y&m tqdkygtcrf;tem;odkY b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfvSxGef;ESifhZeD;

a':cifoef;0if;? 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;BuD;vSodef;aqG\ZeD; a':cifoDwm0if;? jrefrmEdkifiHawmf

A[dkbPfOuú| OD;oef;ndef;ESifhZeD;? 'kwd, Ouú|ESifhZeD;? b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xmeatmuf&Sd

Xmersm;rSXmetBuD;tuJrsm;ESifhZeD;rsm;wufa&mufcJhNyD;uxdefvsmouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;udk

qufuyfvSL'gef;Muonf/

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme\(13)Budrfajrmufrdom;pkbHkuxdefqufuyfvSL'gef;yGJtcrf;

tem;tm; earmwóoHk;Budrf&Gwfqdkí tcrf;tem;zGifhvSpfcJhNyD; r[mok0PÖausmif;wdkufq&m

awmfxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfcJhMuonf/ xdkYaemuf oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;rsm;

csD;jr§ifhawmfrlcJhNyD;b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme0efBuD;AdkvfcsKyfvSxGef;ESifhZeD;a':cifoef;0if;wdkYu

r[mok0PÖausmif;wdkufq&mawmfb'´EåZedE´tm;uxdefvsmÓwfouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;udk

vnf;aumif;?'kwd,0efBuD;\ZeD;a':cifoDwm0if;rSr[m*Eå&Dausmif;wdkufrSq&mawmfb'EåyPÖ0Htm;

uxdefouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;tm;vnf;aumif;qufuyfvSL'gef;cJhonf/

qufvufíjrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOuú|OD;oef;ndef;ESihfZeD;?XmetBuD;tuJrsm;ESifhZeD;wdkYu

uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhonf/ xdkYaemuf q&mawmfrsm;xHrS

tEkarm'em w&m;awmfem,l

MuumvSLzG,f0w¬KtpkpkwdkYt

wGufa&pufoGef;cstrQay;a0

MuNyD;tcrf;tem;udkAk'omoeH

pd&Hwd|wkoHk;Budrf&Gwfqdkí½kyf

odrf;cJhonf/

tcrf;tem;tNy D;wGi f

<ua&mufawmfrlvmMuonfh

oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm;

aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMu

aMumif;owif;&&Sdonf/

0efBuD;AdkvfcsKyfvSxGef;ESifhZeD;uxdefvsmouFef;qufuyfpOf

*sme,f

�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C YNO.(47), 16- NOvember, 2009

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f\tBudrf(20)ajrmufNrdKUe,fvHk;uRwfpkaygif;r[mbHkuxdefo

uFef;qufuyfvSL'gef;yGJtcrf;tem;udk '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh

zGHUNzdK;a&;aumifpDtpnf;ta0;cef;rü 30-10-2009 &ufaeY eHeuf 5 em&DtcsdefwGif usif;y

jyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;rusif;yrD29-10-2009&ufaeYwGif'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,ftwGif;&Sd

&yfuGufaygif;25&yfuGufrSya'omyifrsm;ESifh Xmeqdkif&m11ckrSya'omyifrsm;tm;rdrdwdkY

oufqdkif&m&yfuGuftwGif;üvSnfhvnfcJhMuNyD;nae5em&DtcsdefwGifNrdKUe,f½Hk;odkYydkYaqmifcJh

Muonf/

30-10-2009&ufaeYeHeuf5em&DtcsdefwGif'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,ftwGif;&Sdausmif;

wdkufaygif;11ckrSy"meem,uq&mawmfBuD;11yg;wdkYtm;NrdKUe,ftwGif;rSpkpkaygif;vSL'gef;aiG

582853usyfudkNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;wifhvGifESifhtzGJU0ifrsm;?

Xmeqdkif&mrsm;rS OD;pD;t&m&Sdrsm;u q&mawmfBuD;rsm;tm; a&pufcsqufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

xdkYaemuf <ua&mufvmaom q&mawmfBuD;rsm;tm; t½kPfqGrf;jzifh qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f\ tBudrf(20)ajrmuf NrdKUe,f vHk;uG swf pkaygif;r[m bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ

b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme?taumuf

cGefOD;pD;Xme\(31)Budrfajrmuf0efxrf;rdom;pk

bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk28-10-

2009 &uf eHeuf 9 em&Dü A[ef;NrdKUe,f

tif;vsm;NrdKifvrf;&Sd rif;uGef;awm&ausmif;

wdkufwGifusif;y&m y"meem,uq&mawmf

oD&dy0&"r®mp&d,ygVdyg&*l ur®Xmemp&d,

b'´EåÓmPtrSL;jyKaomyifhoHCmawmf11yg;

tm;taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;pHaomif;ESifhZeD;a':oDwmvGifwdkYESifht&mxrf;?

trIxrf;? 0efxrf;rdom;pkrsm;u uxdefvsm

ouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;udkqufuyfvSL'gef;

Muonf/

xdkYaemufoufBuD;0efxrf;a[mif;rsm;ylaZmfyGJudkqufvufusif;y&mtaumufcGefOD;pD;XmerS

tNidrf;pm;,lcJhMuonfhtouf70ausmfoufBuD;0efxrf;a[mif;225OD;wdkYtm;wpfOD;vQifaiGusyf

50000ESifhypönf;rsm;jzifhñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rdom;pkrsm;u*g&0jyKuefawmhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

udkwdkufprf;

taumufcGefOD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyf

OD;pHaomif;ESifhZeD;a':oDwmvGifwdkYu

uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;pOf

taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pHaomif;

oufBuD;0efxrf;a[mif;rsm;twGufuefawmhaiGusyf

11250000d^-ESifhypönf;rsm;ay;tyfpOf

,mOfpnf;urf; xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwDESpf20jynfhtxdrf;

trSwftcrf;tem;jyyGJ?NydKifyGJ?qkcsD;jr§ifhyGJESifhtodynmay;azsmfajzyGJtm;2009ckESpfatmufwdk

bmv24&ufESifh25&ufrsm;wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

,if;tcrf;tem;zGifhyGJtm;24-10-2009&ufaeYeHeuf7;30em&DwGifNrdKUrausmif;vrf;&Sd

trsKd;om;Zmwf½HkwGifusif;y&mumuG,fa&;0efBuD;XmerS'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG?&efukefwdkif

;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;&efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|AdkvfcsKyf0if;jrifh?

&efukefwdkif; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD Ouú| 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfcsKyf

ausmfausmfxGef;ESifhaumfrwD0ifrsm;?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?q&m?q&mrrsm;?ausmif;ol?

ausmif;om;rsm;wufa&mufcJhMuonf/

zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifhtzGJUonf Xmeqdkif&mjycef;rsm;udk

vSnfhvnfMunfh½Ippf aq;onf/ b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme jrefrmhtmrcHvkyfief;jycef;udk

ppfaq;Munfh½I&m jycef;wm0efcH vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;cifarmif0if;u &Sif;vif;

wifjy&mwGif ESpfpOf0ifaiGESifh avsmfaMu;EdIif;,SOf&mü 0ifaiGu ydkrdkaMumif;?,refESpfu em*pf

avsmfaMu;EdIif;,SOf&mü0ifaiGuydkrdkaMumif;?,refESpfuem*pfavsmfaMu;wGifusyfoef;5000

cefYay;avsmfcJhaMumif;?ppfawGwGifysufuscJhaomav,mOftwGufvnf;avsmfaMu;ay;NyD;jzpf

aMumif;ESifhodvdkonfrsm;udktao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhaMumif;owif;&&Sdonf/

N.W.N

taumufcGefOD;pD;XmeñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh

ñTefMum;a&;rSL;rsm;uoufBuD;0efxrf;

a[mif;rsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkpOf

wefaqmifwdkifn qDrD; 1000 ylaZmfyGJESifh pwk'dom auG s;yGJ jrwbufbk&m;rSmusif;y

rEåav;NrdKU?csrf;jrompnfNrdKUe,f?atmifyif

v,fapmrGefvSjrwbufbk&m;wGifwefaqmifrkef;

vjynfhaeYnuqDrD;1000ylaZmfyGJESifhpwk'dom

auR;yGJudk tqdkyg jrwbufbk&m;&ifjyifawmfwGif

usif;yjyKvkyfcJhygonf/

tqdkygqDrD;1000ylaZmfyGJudkapmrGefvSjrw

bufay:awmfrly&[dwynma&;ausmif;q&mawmf

b'´Eå&mZdEéu BuD;rSL;usif;ycJhNyD; av;jyifav;&yf

av;XmerS<ua&mufvmMuaombk&m;zl;{nfhonf

rsm;?awmifay:a'orSa&muf&SdvmMuonfhtpfr

awmfapmrGefvS\y|mef;quf?yg&rDqufaqGawmf

rsK d;awmf ukodkvf&Sifrsm;udk rkef YvHk;a&ay:rsm;?

MumqH[if;cg;rsm;jzifh t0pm;auR;arG; {nfhcHcJh

onf/PS (A.P.L)

jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJUu BuD;rSL;í ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom pmqdkawmfaeY

txdrf;trSwfoufBuD;pmayynm&Sifrsm;ylaZmfuefawmhyGJtwGuftvSLaiGay;tyfyGJudkatmuf

wdkbm26?eHeuf10;30em&DwGifjrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJUtpnf;ta0;cef;rüusif;y&m

r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f pmayESifhpm e,fZif;tzGJUudk,fpm; Ouú|OD;pdk;0if;(wuúodkvfpdk;,Of)ESifh

twGif;a&;rSL;OD;&JaZmf (udk&JaZmf)wdkYu tvSLaiGusyfwpfodef; ay;tyf&m jrefrmEkdifiHpmayESifh

pme,fZif;tzGJUwGJzuftwGif;a&;rSL;(3)OD;pkd;&Sdef(armifpkd;xkduf-okH;q,f)ESifhA[kdtrIaqmif

aumfrwD0ifa':cifoef;0if;(MuLMuLoif;)wkdYuvufcHí*kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfonf/

tvSLaiGjzpfap?tvSLypönf;jzpfapvSL'gef;vkdygu jrefrmEkdifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU

trSwf(529^531)ukefonfvrf;ESifh37vrf;axmihf?pmayAdrmef('kwd,xyf)zkef;-252417

ESifh385273okdYqufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;od&Sd&onf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

A/45, Thirimingalar Road (Japan Road),East Ywama Quarter, Insein Tsp, Yangon, Myanmar.

phone: 09 50 19043, 09 53 22113, 09 99 24057

oufBuD;pmayynm&Sifrsm; ylaZmf uefawmhyGJtwGuf tvSLaiGay;tyf

twkdifyifcHt,f'Dwm-a&TNrdwfaomif;wif ^ t,f'DwmcsKyf-rif;a&Trif; (tif;pdef) ^ wm0efcHt,f'Dwm-zkd;ausmf (ocFsm) ^ trIaqmift,f'Dwm-OD;udkudk? a0,Hjrifh(bkduav;) ^

½Hk;tzGJU-xGef;xGef;0if;? aZ,sma&Trif; ^ txufjrefrmjynfwm0efcH-armifzlvHk (ykodrfBuD;) ^ acgif;pD;pmvHk;-soe win nyein ^ rsufESmzHk;'DZdkif;-soe win nyein ^

rsufESmzHk;o½kyfaqmif-ESif;pE´mausmf ^ "mwfyHk-rdk;ydkifpdk; (,Gef;) ^ pmrsufESmtjyiftqif-Ekdifvif; ^ uGefysLwmpmpD-nKdnKd ^

xkwfa0ol-OD;ausmfausmfjrifh (NrJ 03841) ^ yHkESdyfwkduf-rOÆLyHkESdyfwkduf ^ jzefYcsda&;-&efukef - 0grkd;atmifpmay? rEÅav;- xGef;OD;pmay? e*g;pmay ^

apmifa&-3800^wefzkd;-350 usyf ^

*sme,fwkdufvdyfpm tcef;-27?yxrxyf?CUsToM HoUsevrf;50(atmuf)?AkdvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU/zkef;-397085

*sme,ftzGJU

�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,fNO.(47), 16- NOvember, 2009

tpDtpOftwdkif;r[kwf

vuf&SdrsKd;qufonf ]]AHk;}}

oHk;vHk;\&SJ'dk;atmufwGifaeaeMu&

onf/yxrAHk;onftPkjrLAHk;jzpf

onf/tPkjrLAHk;ydkifqdkifaomEdkifiH

awGrsm;vmojzifh ppfjzpfvQif t

PkjrLAH k;awGoH k; Muavrvm;[k

txdwfwvef Y jzpfaeMu&onf/

tMurf;zuform;wdkYu tPkjrL

vufeuf&&SdoGm;rSmudk pdk;&drfae&

onf/'kwd,AHk;onfa<u;AHk;debt bomb jzpfonf/tdrfaxmifpkwdkif;

ukrÜPDwdkif;?tpdk;&wdkif;a<u;NrDawG

0dkif;aeMuonf/ a<u;NrD0efxkyfu

tvGefBuD;ojzifhrqyfEdkifvQifrdrd

wdk Yyd kif "eOpömypönf;awGqHk;½I H;

awmhrnf/ wwd,AHk;onf &moD

OwkAHk; climate bomb jzpfonf/

rkefwdkif;awG?tylvdIif;awG?qlemrD

awG? ivsifawGponfjzifh rdcif

obm0BuD;uNcdrf;ajcmufaeonf/

þAHk;oHk;vHk;pvHk;wpfvHk;pDjcm;

íaygufuGJvQifyifvlwdkY\b0

vrf;aMumif;onftukefcsmvywf

,rf;ukefrnf/ vlwdkY\ b0onf

tpDtpOfrsOf;twdkif;jzpfjcif;linear r[kwfítqdkygAHk;wpfvHk;ayguf

uGJvQif cH&onfh'ku©rSm jyif;xef

rnf/ AH k ;wd k Yu aygufuG JvQi f

tpDtpOftwdkif; oufa&mufrnf

r[kwfay/ oufa&mufrIwdkYonf

tpDtpOftwdkif;jzpfrnfr[kwfMu/

tpDtpOfrJh jzpfcsifovdkjzpfrnf/

tajymif;tvJawGjzpfvQifvnf;

180 'D*&Djzpfrnf/vlwdkY\b0

vrf;aMumif;wGif tpGef;a&muf

ajymif;vJrIawGjzpfrnf[kqdkvdkjcif;

jzpfonf/

a&TESifha':vm

'kwd,AHk;jzpfaoma<u;NrD;AkH;

onf ,ckyif (*&dwf&Dquf&Sif;)

pD;yGm;a&;uyfBuD;udkzefwD;xm;NyD/

oufa&mufrIwdkYonftpDtpOft

wdkif;r[kwfay/ ckefaygufNyD; [dk

ausmf'DausmfjzpfyGm;onf/ ,ck

a<u;NrDAHk; aygufuGJí pD;yGm;a&;

uyfqdkufvmaomtcg a':vm

wefzdk;,dkifoGm;onf/ a':vm,dkif

ojzifh a&Taps;wufonf/vlawG

a&Tud kyd k0,fvd konfrSm a':vm

tay:r,HkMunfíjzpfonf/a<u;NrD

tusy ftwnf;onf a':vm

taetxm;udkudkifvIyfonf/

rTwfatmifvnfzdkY

,ckjzpfaeaompD;yGm;a&;uyf

udk a<u;NrDuyfvkYdvnf;ac:qdkEdkif

onf/þa<u;NrDuyfudka<u;NrDawG

xyfwd k ;í ajz& Si f ;ae&onf/

a<u;NrDudka<u;NrDjzifhukaeonf/

a<u;NrDoHo&mrSvGwfuRwfatmif

jyKvkyfír&/ a<u;NrDoHo&mudk

&SnfatmifjyKíjzpfap? rTwfae

atmifvnfapjcif;tm;jzifhjzpfap

pD;yGm;a&;uyfrS½kef;uefxGufEdkif&ef

Bud K ;yr f ;ae&onf/ a<u;Nr D\

yrmP stock udk avQmhcsa&;

r[kwf?a<u;NrD\pD;qif;rIflowudk rTwfaeatmifvSnfha&;jzpfae

onf/

obm0ESifh aps;uGuf

,ckt"dutm½Hkpdkufajymae

aom AHk;ESpfvHk;onf &moDOwkAHk;

ESi f h a<u;Nr DA H k ;wd k Y jzpf Muonf/

&moDOwkAHk;onf obm0rdcifESifh

oufqdkifonf/ a<u;NrDAH k;onf

aps;uGuf(rufuuf)rSm oufqdkif

onf/xdkYaMumifhqefYusif&ifqdkif

ajz&Sif;&rnfholwdkYESifhobm0rdcif

mother nature ESi f h aps;uGuf

market wdkYjzpfvmonf/ESpfyg;pvHk;

onf ñSmwmr Iui f ;r J honf /

obm0rdcifuvnf;olUenf;ESifh

ol&ufpufonf/aps;uGufuvnf;

olUenf;ESifhol&ufpufonf/tpGef;

a&mufMuonf/ tpDtpOftwdkif;

oufa&mufrIuif;rJhonf/radical and non-linear [kac:onf/

tcsdefrDta&;,lraqmif&GufEkdifMu

vQif rdrdwd k Y\ om;orD;wd k Yud k

obm0rdcifESifh aps;uGufwdkYvuf

xJ0uGuftyfESHvdkuf&awmhrnf/

obm0ESifh aps;uGufwdkYu

zefwD;ay;aom uHMur®mtwdkif;

rdrdwdkY\ aemifvmaemifom;wdkYudk

taygifxm;&rnf hudef;qd kufae

onf/ þodkY xdk;rtyf&&ef jref

vGef;aeaom jzpf&yft&Sdefwdk Yudk

b&dwftkyf&awmhrnfjzpfonf/

b&dwftkyf&efvdkNyD[k rnfodkYyif

aqmfMoapumrlvlwdkYuem;r0if

bJjzpfaeonf/a&SUqufaumif;zdkY

omtmoDojyif;aeonf/acsmuf

udkrjrifMuay/

tñTef;-nYT.com

armifpl;prf;

wavmu*sme,fwpfapmif

wGifpma&;q&mESpfOD;pmtkyftrnf

wlaeonfhudpötm; tjiif;yGm;ae

Muonfudkzwfvdkuf&onf/yxr

a&;onfhpma&;q&mrS aemufa&;

onfhpma&;q&mtm;olatmifjrif

cJhaomwuúodkvfaemufcH0w¬Kudk

trnfwlay;xm;onfhtwGuf r

vkyfoifhaMumif;?tu,fíaemuf

a&;onfhpma&;q&m\0w¬Ktrnf

udkaemufpma&;q&mrSxyfrH,lcJh

aomf rnfuJhodkYcHpm;&rnfenf;[k

tdwfzGifhay;pma&;í *sme,fwGif

xnfhoGif;xm;onf/ ESpftkyfpvHk;

rsufESmzHk;yHkyg ygonf/ rnfolrSm;

onfrSefonfudkrajymvdk/t"du

usonfrSmpmayrlydkifcGifhjyóem

ESifh&Sif;&rvm;/&Sif;&vQifpmayrl

ydkifcGifh[kqdk&ifawmifpmtkyftrnf

ygxnfh&rvdkjzpfaeonf/t&ifa&;

wJholrSefovm;?aemufa&;wJhol

rSm;ovm;? twGif;pmom;rsm;udk

,líwpfyk'fudkaomfvnf;aumif;?

wpfyk'fvHk;udkaomfvnf;aumif;rSD

jirf;vQifodkYr[kwful;csvQifawmh

aemufa&;oltrSm;[kajymí&onf/

w&m;½Hk;wGif trIzGihf? w&m;½Hk;rS

&Sif;ay;rnfjzpfonf/ ,ckvdk t

wGif;pmom;rwl tzHk;emrnfwl

aomudpörsKd;usawmh rnfol&Sif;

ay;rnfenf;/rnfolrSefonfrnf

olrSm;onf rnfodk YqHk;jzwfrnf

enf;/

aemufwpfckpOf;pm;MunfhMu

&atmif/ 1904 ckESpf yxrqHk;

umvay:0w¬Kjzpfaom*sdrf;vSausmf

\armif&ifarmifrr,fr0w¬KrSpí

,ckxGufonfhpmtkyftxdpmtkyf

trnfrsm;udk pma&;q&mwpfOD;

vQif wpftkyfpDaqmifxm; odkYr

[kwf NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;

½Hk;rsm;wGifwpftkyfpDxm;/pma&;

q&mwpfa,mufupmwpftkyfa&;

NyD;vQif rdrday;vdkufonfh pmtkyf

trnfudkwef;pDcsa&;?xdkpmtkyf

trnfrsm;ygaom pmtkyfBuD;ESifh

wdkufMunfh?trnfwlvQifz,f?t

rnfrwlvQif xd ktrnfud kay;?

rvG,fyg/ awG;MunfhvQifawmif

rvG,frSef;odygonf/'Dawmhpmtkyf

trnfrwlatmif rnfuJhodk Yvkyf

aqmifMurnfenf;/ pma&;q&m

wdkif;pOf;pm;&rnfhjyóemjzpfvm

q&mrsm;rSmvnf;atmifjrifausmf

Mum;cJhaom pma&;q&mrsm;jzpf

onf/ Oyrmwpfckwifjyygrnf/

r[maqG\olykefBuD;onf1936

ckESpfuxGufcJhaompmtkyfjzpfonf/

tBudrfBudrf½dkufESdyf&aom pmtkyf

vnf;jzpfonf/'gudkaemufrSa&;

aom Aef;armfwifatmifvnf;

rodbJaernfr[kwf?Aef;armfwif

atmifaemufrSa&;aomAdkvfwm&m

vnf; rodbJaernfr[kwf/ od

vsufESif h ay;aomemrnfvm;?

rodíay;aomemrnfvm;/awG;

p&mrvdk/Adkvfwm&mudkr[maqG

ESif h Aef;armfwifatmifuvnf;

rnfodkYrQrajym?Aef;armfwifatmif

udkvnf; r[maqGurnfodk YrQr

ajym/trSefawmhvnf;bmrQajym

p&m&Sdrnfrxif/ jzpfwwfaom

oabmyifjzpfonf/ xdkenf;wl

tjcm;pma&;q&mrsm;r Smvnf;

trnfwludpöudkwl&rvm;[kajym

oHrMum;&/ajymrnf[krxif/t

b,hfaMumifhqdkaomf jzpf½dk;jzpfpOf

wpfckjzpfaomaMumifhjzpfonf/

þodkYa&;onfrSm yxra&;

aompma&;q&mudktjypfwifae

jcif;r[kwfyg/udk,fcsif;pmygonf/

olU&ifrSxGufaom cHpm;csufjzifh

a&;aompmtkyfyg/ olatmifjrifcJh

aompmtkyf\trnfwlpmtkyfay:

vmojzifh ½kwfw&ufa'goxGuf

rnf/ u½kPma'gaomcHpm;&rnf

jzpfonf/odkYaomf jzpfwwfaom

oabm? jzpf½dk;jzpfpOfoabmudk

em;vnfíonf;cHvQif tylNidrf;yg

onf/rnfolUudkrQtjypfwifp&m

r&Sd/ rdrdvkyf&rnfhtvkyfudkom

qufvky f&rnfjzpfonf/ ,ck

aqmif;yg;a&;aecsdefwGifowif;pm

ü pma&;q&mr,Ofrif;OD;\ yif

v,fa&b,frcef;pmtkyfrS&aiGudk

pmayoufBuD;ylaZmfyGJtwGuf aiG

vSLonfhowif;zwf&onf/'Dawmh

oGm;owd&onf/ *sme,fxJrsm;yg

rvm;[k/ tb,fhaMumifhqdkaomf

yifv,fa&b,frcef;trnfjzif h

pma&;q&mai Gvif ;u 1970

jynfhESpfcefYqDu pmtkyfxkwfxm;

aomaMumifhjzpfonf/ aocsmwm

wpfckawmhajymcsifygonfpmtkyf

trnfwludpörSmaemufvnf;&Sdae

OD;rnf[k-

(pmtkyftrnfwlpm&if;vdkcsifvQif

uRefawmfvufvSrf;rS Doavmuf

pkaqmif;xm;onfrSmtkyfa&100

cefY&Sdygonf/)

udkarmifjrifhausmf

onf/ awmfMum udk,fa&;onfh

pmtkyfwjcm;pma&;q&m\pmtkyf

trnfESifhwlaevQifxdkpma&;q&m

u*sme,fwGifuefYuGuf?xdkpma&;

q&mud k aemufpma&;q&mu

tjypfwif? aemufpma&;q&mudk

tjcm;pma&;q&mu½IHUcs?'Dtrnf

wl pmtkyfrsm;jyóemESifhyif vHk;

vnfcsmvnfvdkufaeayvdrfhrnf/

trnfrwlatmifemrnfay;&jcif;

onfrvG,fyg/ vltrnfawmif

trnfwltrsm;BuD;jzpfonf/ t

b,faMumifhqdkaomfjrefrmhtu©&m

Asnf;(33)vHk;rSomtrnfay;&aom

aMumifh jzpfonf/ aemufvnf;

trnfwlrnfjzpfonf/,ckvnf;

trnfwl jyóemjzp faeonf/

,cifuvnf; pmtkyftrnfwl

pmtkyfrsm;&SdcJhonf/xkdpmtkyfrsm;rS

tenf;i,fwifjyygrnf/trnfwl

pmtkyfrsm;csnf; oyfoyfa&;vQif

r*¾Zif;av;ig;rsufESmru&Sdrnfjzpf

onf/

r[maqGolykefBuD;

(1936)

Aef;armfwifatmif

olykefBuD;(1952)

Adkvfwm&molykefBuD; (2wGJ)

(1960)

Aef;armfwifatmifqefYusif

buf\orD;ysKd(1952)

rD;tdrfeDqefYusifbuf&JU

orD;ysKd(1971)

wifhw,ft&G,f(1961)

wyfrawmfrif;&JxGef; t&G,f

(1969)

atmifvif;ausmh(1969)

vSordefausmh(1957)

"l0Ha,musfm;qefaom

a,musfm;(1962)

armifodef;qdkifa,musfm;

qefvGef;aoma,musfm;

(1972)

ocifjroef;OD;uvdef

(1958)

"l0HOD;uvdef(1969)

trnfwlpmtkyftenf;i,f

omwifjyxm;ygonf/pmtkyfab;

wGifxkwfa0onfhckESpfxnfhoGif;

ay;xm;onf/ xdkckESpfudkMunfhí

rnfolut&ifa&;onf/rnfolu

aemufrSa&;onfudkMunfhEdkifonf/

xdkpmtkyftrnfwla&;onfhpma&;

*sme,f�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

"lwifaqmif&mübk&m;&SifrS

vGJítomqHk;?tjrwfqHk;[k{w

'*fbGJUxl;udk&aom t&Sifr[m

uóyrax&fonf &mZN*dK[fNrdKU

teD;&SdydyÜdvvdIPf*lwGifoDwif;oHk;

ae\/ t&SifjrwfBuD;udk tvkyf

tauR;jyKaeaom &[ef;ESpfyg;&Sd

onf/

xdk&[ef;ESpfyg;teufwpfyg;

onfwm0efodod?tvdkufodod

jzifh0wfBuD;0wfi,fjyKonf/wpf

yg;url0wfudkrjyKbJoljyKav[ef

jzifhrsufESmaumif;,lavh&Sdonf/

]]q&mt&Sif...þrSmwHyl?

þrSma&cGuf? þrSmrsufESmokwf

y0gygbk&m;...}}

]]om"kigh&Sif . . . om"k?

om"k}}

t&SifjrwfBuD; tdyfpuf&mrS

rxrD wm0efodaomwynfhu

rsufESmopfa&udk toifhcyfxm;

onf/wHylESifhqm;udkvnf;t&ef

oifhxm;\/NyD;aomfrdrdvkyfp&m&Sd

onfudkqufvkyfae\/

t&SifjrwfBuD; puf&mrS Edk;

aomfrsufESmvkyfcsifaomwynfhu

c&D;OD;BudKonf/wHylygbk&m; . . .

[k½dkusKd;pGmuyfonf/olyiftvdkuf

wodjyifqifxm;[efjzifh 0wfjyK

onf/

q&mt&Sifha&SUüom ysmysm

ovJjyKwwfNyD;aemufuG,fwGifrl

bmodbmomaeavh&Sdaom&[ef;

udk qHk;roifhNyD[k wm0efodaom

&[ef;uawG;onf/odkYjzpfít&Sif

jrwfBuD; a&oefYpif&ef a&aEG;udk

usKdcsufNyD; rjrifuG,f&mwGif0Suf

xm;onf/rD;zdkay:ürl a&tenf;

i,fom&Sdaom tdk;udkqufwnf

xm;\/taiGUwaxmif;axmif;x

aeaponf/

a&csKd;csdefa&mufaomft&Sif

jrwfBuD;oif;ydkifqGJvsufxGufvm

onf/

]]rSefvSyg t&Sif jrwfBuD;

bk&m;?a&rdk;oefYpif&eftwGufa&

aEG;toifhusKdcsufxm;ygw,f/oHk;

aqmifawmfrlawmhrvm;bk&m;}}

]]aumif;ay\igh&Sif...}}

wm0efod&[ef;usKdcsufxm;

onfh a&aEG;tdk;toifhjzpfaeNyD[k

,lqvsuf avmuGwfjyKonf/

aumif;\[kqdkaomftajy;tvTm;

oGm;,lonf/

]][,f-a&wpfpufrSr&Sdyg

vm;}}

]]ig h& Si f a&aEG;tk d; ,lcJ h

avmh/}}

]]wif...wifyghbk&m;/tJ

r[kwfao;bl;bk&m;/a&...a&

aEG;urwnf}}

]][Jh? apmapmutoifhyJvdkY

oifqdkw,fr[kwfvm;}}

]]toif h& S dr,fxi fc J hwm

bk&m;/ ckawmh wm0efrodwJh[dk

&[ef;uwnfrxm;cJhbl;}}

]]'gjzifhoifwnfwmr[kwf

bl;aygh}}

t&SifjrwfBuD;onfudk,fwdkif

jyKonfr[kwfbJ tacsmifemrnf

,laeaom&[ef;\ tjzpfudkod

vdkufonf/ plplaqmifhaqmifhESifh

a&tdk;xrf;NyD; jrpfqdyfxGufoGm;

aom&[ef;udkMunfhvsuf pdwfr

oufromjzpf&onf/

rsufESmvdkrsufESm&jyKwwf

aom &[ef;xGufoGm;aomf 0wf

BuD;0wfi,fESifhjynfhpHkaom &[ef;

i,fu0Sufxm;aoma&aEG;tdk;udk

,líuyfonf/

aMomf...þ&[ef;i,fpDpOf

xm;onfudk rdrdjyKavoa,mif

vSnfhywfaewmygvm;[k awG;rd

onf/ odk Y jzpfí ncsrf;tcsdefü

wynfh&[ef;udktyg;ac:onf/

]]igh&Sif . . . &[ef;[lonf

rdrdjyKtyfaomtrIudkjyKtyfonf[k

ajym&m\}}

]]wify}}

tjypfjyKrdaom&[ef;onf

rdrdtjypfudk0efcHvsuf?wifybk&m;

. . . aemifqifjcifyghr,fbk&m;[k

EIwfuzGifh0efcHoifhvsuf 0efrcH/

pdwfxJrSyifrvdkvm;onfhtoHjzifh

&Gwfqdkvdkufonf/

]]igh&Sif . . . &[ef;[lonf

rdrdrjyKvkyfonfudkjyKvkyfonf[k

vdrfvnfajymqdkjcif;iSmrtyf/oif

onfa&csKd;tdrfüa&ukdxm;tyfyg

NyD/a&okH;oyfawmfrlyg[kavQmuf

vmonf/iga&csKd;tdrf0ifaomfa&

um;r&Sd/oifonfudk,fhtjypfudk

zHk;uG,fvsuf olwpfyg;tjypfudk

xkwfazmfajymqdkum a&qdyfxGuf

oGm;onf/ &[ef;[lonf þodkY

rvkyfaumif;ay}}

]]wynfhawmfodygw,f..}}

]][Jh?b,fhES,faMumifhEIwf

vSefxdk;pum;qdkaevJ}}

]]a&csK d;tdrfrSm a&r&S d½H keJ Y

t&Sifbk&m;utjypfajymwmudk;}}

]]igoifhudk'DtwGuftjypfr

qdk/ vdrfvnfrkom;pum;qdkjcif;

udkomtjypfwifbdw,f}}

]]awmfNyD? aemifvnf; 'D

wm0efawGr,lawmhbl;}}

wm0efrodaom&[ef;onf

qHk;ronfudkyifremcHbJt&Sifjrwf

BuD;udk EIwfvSefxdk;í xGufoGm;

onf/trSefawmholUtjyKtrludk

&Suf&rf;&rf;oGm;jcif;omjzpfay

onf/

aemufwp fae Ye HeufwGi f

t&SifjrwfBuD;qGrf;cHxGuf&efjyif

onf/ wm0efodaom&[ef;u

aemufyg;rSm &yfaeonf/ cgwdkif;

aeYrsm;wGif oDwif;oHk;azmfoHk;yg;

twlwl<uavh&Sdonf/twlwljyef

avh&Sdonf/,aeYwGifrlt&Sifjrwf

BuD;Budrf;armif;xm;ojzifh &[ef;

i,fupdwfaumufaeonf/qGrf;

twlwlrcHvdkíudk,fvufrtDrom

jzpfaeonf[k vdrfvnfavQmuf

jyefonf/odkYESifht&SifjrwfBuD;ESifh

wm0efodaom&[ef;om qGrf;cH

xGufonf/

t&SifjrwfBuD;xGufoGm;NyD;

rMumrDwGif ae&pfaom&[ef;u

oydwfudktvsifpvdkjyifí t&Sif

jrwfBuD;\aqGrsKd;tdrf<uonf/

]]'um?oifwdkY&JUq&mudk,f

vufrtDromjzpfaew,f...}}

]]aMomf...'gaMumifhqGrf;cH

r<uwmudk;/rSefygt&Sifbk&m;/a&S;

u'DtjzpfrsKd;jzpfygovm;...jzpf

&ifb,fvdkaq;0g;oHk;aqmifygo

vJ}}

]]'um? tom;>yrf;aom

,m*kqGrf;ay;avmh}}

]]aumif;jrwfvSygbk&m;/

wynfhawmftoifhpDrHay;vdkufyg

r,f/

acwÅrQom onf;cHapmifh

yg/}}

t&SifjrwfBuD;\trsKd;'um

onfusef;rma&;udktaMumif;jy

í trGeftjrwfqHk;pDrHay;vdkuf

onf/&[ef;i,fonf&vmaom

qGrf;udkwpfae&mwGifwpfyg;wnf;

bkef;ay;ypfvdkufonf/

t&SifjrwfBuD; qGrf;cH<u&m

wGif vGefpGmodrfarGUEl;nH haom

ouFef;vsmwpfxnftvSLcH&vm

onf/ "lwifaqmifyk*¾dKvfBuD;u

twlygvmaom&[ef;i,fudkay;

onf/t0wfudkzGyfavQmfapNyD; 0d

enf;ESifhtnDjyKjyif0wf½Hkaponf/

]]awmuf . . . wynfhcsif;

twlwljzpf&ufeJY ighudkawmhray;?

olUwynfhudkomay;w,f/rax&f

BuD;jzpf&ufeJYrsufESmvdkufwmyJ}}

opfvGifaom ouFef;jzif h

oyÜm,faeaom&[ef;i,fudk jrif

aomf pdwfxJrcHcsnfhrcHomjzpfae

onf/ t&SifjrwfBuD;udkvnf; r

ausrcsrf;jzpfaeonf/

aemufwpfaeYwGift&Sifjrwf

BuD;onf trsKd;tdrfodkY qGrf;cH&ef

a&mufoGm;onf/

]]t&Sifbk&m;?a&m*goufom

vm;...}}

]]a&m*g?bma&m*gvJ}}

]]raeYuudk,fvufrtDrom

jzpfaevdkY tm[m&pDrHay;vdkufzdkY

rSmw,fr[kwfvm;bk&m;/tJh'gpm;

oHk;&vdkYudk,fvufcsrf;om?usef;

rmvmwmvm; . . . 'gqdkvnf;

oifhwJhtm[m&pDrHay;zdkYapmifhBudK

aewmygbk&m;}}

t&SifjrwfBuD;onf wm0ef

rodaom&[ef;\ vufcsuf[k

twwfodvd kufonf/ 'umudk

pum;wHkYjyefrqdkbJtomyifvSnfh

jyefcJ honf/ ncsrf;a&mufaomf

vSnfhjzm;wwfaom&[ef;udktyg;

ac:onf/

]]igh&Sif . . .oif[mrtyf

aomtrIjyKcJhw,fr[kwfvm;}}

]]bmjyKrdvdkYvJbk&m;}}

]]ighudktaMumif;jyKNyD;qGrf;

abmZOfpDpOfcdkif;w,f/ NyD;awmh

uG,f&mrSmbkOf;ay;w,f/þtjyK

rSm tusifhoDv&Sdolwdk YjyKtyfwJh

tvkyfr[kwf/&[ef;[lonfudk,f

EIwfjzifhawmif;,ljcif;?0dnwfjyKí

pm;aomufjcif;um;rtyf/

]]t&Sifbk&m;utjypfr&Sdt

jypf&SmaewmyJudk;}}

]][Jh-igh&Sif?0denf;eJYroifhvdkY

oifhudkoGefoifwmjzpfw,f...}}

]]raeYu a&r&S dwm t

aMumif;jyKNyD; vdrfvnfw,fvdk Y

pGyfpGJw,f}}

]][Jh-t&Sdudkt&Sd?trSefudk

trSefajymjcif;jyKjcif;[m &[ef;

aumif;wdkYtrIjzpfw,f/ oifhtjyK

trlravsmfuef&ifvdrfvnf&mus

w,figh&Sif...}}

]]'DaeYvJwpfvkwfpmqGrf;eJY

tjypfwifjyefw,f/olUapwemudk

rtyf[kqdkvmjyefw,f...}}

]]oif[m qHk;r&cufolyg

vm;...}}

]][kwfw,f...rw&m;wm

vkyf&ifiHkYrcHwwfbl;}}

&[ef;i,fonfþpum;jzifh

EIwfuxkwfazmfrqdkaomfvnf;

&ifxJurl a&&Gwfvdkufonf/ xdkY

aemufoljyKonfhtrIolcHap&rnf

[k wGufvsuf tNidK;taw;xm;

vdkufavonf/

aemufwpfaeYwGifrax&fBuD;

ESifh tvkyftauR;&[ef;i,fqGrf;

cHxGufoGm;onf/ tBuHjzifhaecJh

aom&[ef;i,fonfwpfyg;wnf;

usef&pfcsdefwGif {uoDouFef;udk

opfudkif;wpfckay: ypfwifvdkuf

onf/tvsiftjrefajy;aumufNyD;

wkwfudkudkifqvsuf ESpfoufpGm

NyHK;vdkufonf/

]]awGUMuNyDaygh/ a&wpftdk;

aMumifhacG;ajymovdktajymcH&wm

wefovm;/ 'Da&tdk;aMumifhjzpf&

wm?vmavh...cGrf;/

a&aEG;usKdonfhtdk;udk0g;&if;

wkwfjzifh½dkufcsvdkufonf/ tdk;u

tpdwfpdwft>rm>rmuGJoGm;onf/

]]uJ? 'DtoHk;taqmif? 'D

tdk;cGufyef;uefawG&SdaevdkY'Dpum;

awGMum;ae&wmvmavha&mh}}

&[ef;i,fonfjrifjriforQ?

awGUawGUorQypönf;tm;vHk;udkrIefY

rIefYnufnufausatmif ½dkufcsKd;

zsufqD;vdkufonf/ pdwf&Sdvuf&Sd

vkyfNyD;onfhwdkif a'gourajy

aysmufojzifha&csKd;tdrfudkzsufqD;

ypfvdkufjyefonf/xdkYaemufwpfck

wnf;usefaeaom opfcufwJ

ausmif;udkpl;pl;&J&JMunfhonf/

]][if;? 'Dausmif;&S daevdk Y

oif;'Dt&yfrSmaeEdkifwm/'Dausmif;

udkNzdKypfvdkuf&if oif;aeEdkifOD;r

vm;...vmavh}}

&[ef;i,fonfa'gowBuD;

jzifhausmif;trdk;wdkYudkqGJzsufqD;

vdkufonf/ zsufae&if;yifwpfpHk

wpfckowd&oGm;[efjzifh &yfvdkuf

onf/ twefMumpOf;pm;[efjyK

onf/

]]igzsufqD;ayr,fh 'Douf

i,f?'D0g;?'DMurf;cif;awG&Sdaeao;

&ifjyefjyifaqmufaeOD;r,f/vHk;0

wnf aqmufr&atmif rD;wif½dIU

vdkufrSat;rSm . . . [kwfw,f/

ajcrIef; r,fhtwlwl emvefrxl

atmifajcrIef;ypfwmtaumif;qHk;

yJ}}

&[ef;i,fonfxdktawG;&

onfESifh rD;zdkrSxif;wpfpudk ajy;

,lonf/rD;&Sdefenf;aeaomxif;

acsmif;udkt&Sdefaumif;atmifrIwf

vdkufonf/xdkYaemufoufi,fyHkxJ

rD;pudkxdk;xnfhvdkufonf/

]]t[m;[m;[m;? tedpöo

abmeJYudpöacsmNyD/'gyJ?usLyifckwf

usLikwfrcsefeJYqdkwm 'grsKd;yJ/ t

aMumif;odatmif 'Dvd kyJqH k;r&

r,f}}

&[ef;i,fonft&Sdeft[kef

jyif;jyif;jzifhawmufavmifNyD;jymus

ysufpD;oGm;onfh ausmif;udkMunfh

vsuf tm;&ESpfoufpGm &,farm

vdkufonf/xdkYaemufrdrdydkifoydwf?

ouFef;udkqGJvsuf a0;&mt&yfodkY

xGufcJhawmhonf/

&[ef;i,fonf rdr dtm;

aumif;apvdkí qdkqHk;rol q&m

orm;\pum;udkrem,l?rjyKjyif

½Hkomru q&mhtusKd;ysufatmif

zsufqD;cJhonfhtwGuf ausmif;rS

xGufonfESifhwpfudk,fvHk;,m;,H

vmonf/a0'emoufompdrfhaom

iSmukwfjcpfonf/xdktcgtem

rsm;ay:vsuf xdkemusifrIa0'em

jzifhyifaovGefavonf/aovGef

onfhtcgoljyKaomraumif;rIuH

aMumifh r[mt0Dpdi&JodkY usav

\/

armifqE´ (v,fa0;)

pmudk;-"r®y'?Amv0*f?t&Sif

r[muóyrax&f0w¬K

NO.(47), 16- NOvember, 2009

armifqE´(v,fa0;)

*sme,f

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

�*sme,f

�NO.(47), 16- NOvember, 2009 *sme,f

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

�*sme,f

�NO.(47), 16- NOvember, 2009

udk& D ;,m;arm f',fE Si f ho½ky f

aqmif',feD&,f[ifeDudktar&duef

jynfaxmifpk?rDcsD*efjynfe,f?umqef

NrdKUawmfwGif 1979 Edk0ifbm 28

&ufaeYuarG;zGm;cJhonf/ol\trnf

&if;rSm'ifeD&,fzD;vpf[ifeDjzpfonf/

olUtazu tar&duefNAdwdoQjzpfí

olUtaru tar&duefudk&D;,m;jzpf

onf/

olonf wuúodkvfynmoif

,laeqJ2001ckESpfüzuf&Sifarmf',f

tjzpftEkynmavmuodkYyGJOD;xGuf

0ifa&mufcJhonf/aemufydkif;wGifol

onfEdkifiHtrsKd;rsKd;ütvkyfvkyfcJh&m

UK, jyifopf?tDwvD?a[mifaumif

wdkYüa&muf&SdcJhNyD; tcsdefwdkrQomjzpf

onf/ awmifudk&D;,m;wGif Amort Pacific's cosmetic "Odyssey Sunrise"\ ajyma&;qdkcGifh&Sdoltjzpf 2004

ckESpfaqmif;OD;&moDüpwifwm0ef,l

cJhonf/

½dkuful;cJhaom ½kyfoHZmwfvrf;

wGJrsm;rSm Three Rivers (CBs, 2009) spring Waltz (KBs, 2006) Hello Franceska (MBC, 2005,

guest) My Name is Kim Sam-Soon

(MBC, 2005)wdkYjzpfonf/

½dkuful;cJhaom ½kyf&Sifrsm; x-Men origins:Wolverine My Father (2007) seducing Mr. Robin/Mr.perfect

(2006)wdkYjzpfonf/

xif&Sm;atmifjrifaom aMumfjim

rsm; Daewoo Gentra (GM Daewoo) Biotherm (with Lee Hyori) Asian Airlines Minute Maid (with Jeong Ryeo-

won) Bean Pole International (with

Gwyneth Paltrow) Cyon (with Kim Tae-hee and

Hyun Bin) Coca-Cola (with Zhang Ziyi) Olympus Camera (with Jun Ji-

hyun) HsBC Commercial Banking Taster's Choice Smooth Black,

Milk coffee, Cappuccion

olonfudk&D;,m;bmompum;

udktenf;i,fomwwfonf/olonfMy name is Kim Sam Soon '&mrm½kyfoHZmwfvrf;wGJrS pwif

atmifjrifvmcJhonf/xdkrSpíolonf

o½kyfaqmifavmuodkY0ifa&mufvm

cJhonf/

olonf csDum*dk&Sd tDvDEdTKuf

wuúodkvfrS pD;yGm;a&;qdkif&mbGJUudk

&&SdcJhonf/2009ckESpfwGifx-Men origine: Wolverine ½kyf&Sifum;BuD;

wGifat*sifhZD;½dk;tjzpfo½kyfaqmifcJh

onf/2009ESpfukefydkif;wGifolonf

CBs ½kyfoH'&mrmZmwfvrf; Three River ü a'gufwma';ApfvDtjzpf

o½kyfaqmifyg0if½kdfuful;rnf/

olUcspfoluawmhruf*DQ jzpf

onf[kqdkonf/

LUX hairstylist (with Stefanie sun)

LG Electronic Xcanvas Flast panel TV

wdkYjzpfonf/

csrf;ajrUol

(rEÅav;aq;wuúodkvf)

*sme,f�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C YNO.(47), 16- NOvember, 2009

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH? eefeif;NrdKUwGif atmufwkdbmv 18

&ufaeYrS 24 &ufaeYtxdusif;yjyKvkyfrnfh CHInA + AseAn photo FestivalyGJawmfodkYjrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;rSatmifausmfrdk;(AK rdk;owÅ

aA')ESifh OD;xifvif;wdkYESpfOD;wufa&mufcJhMuonf/ ¤if;wdkYtm; jrefrmEdkifiH

"mwfyHktoif;rSOD;pdkif;crf;vif;rS16-10-2009&ufaeYu&efukeftjynf

jynfqdkif&mavqdyfodkYvdkufygydkYaqmifcJhaMumif;owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

CHINA + ASEAN Photo Festival yGJodkhjrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;rS udk,fpm;vS,fESpfOD;wufa&muf

,aeYEdkifiHwum"mwfyHkjyyGJ?

NydKifyGJrsm;rsufESmpmwGifjrefrmEdkifiH

"mwfyHkynm&Sifrsm;qkr&aomESpf

[lír&Sdyg/ ESpfpOfESpfwdkif; EdkifiH

wumwGifjyKvkyfaom"mwfyHkNydKifyGJ

rsm;wGifjrefrmEdkifiHrS"mwfyHkynm

&Sifrsm; ESpfpOfESpfwdkif;NydKifMuNyD;

qkrsm;&&SdaeMuygonf/xdkYaMumifh

"mwfyHkynmESifhywfoufí jrefrm

EdkifiHom;"mwfyHkynm&Sifrsm;onf

urÇmwGif &ifaygifwef;Edkifaom

ynm&Sifrsm;jzpfMuygonf/

þodkYaom "mwfyHkynm&Sif

rsm; urÇmudk&ifaygifwef;EdkifMu

onfrSm jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;

BuD;\tusKd;aus;Zl;aMumifh[kqdk

&ygrnf/urÇmwGif"mwfyHkynmESifh

ywfoufNyD; pdwf0ifpm;olrsm;?

0goemxHkolrsm;&SdMuouJhodkYuRef

awmfwdkYjrefrmEdkifiHwGifvnf;"mwf

ykHynmESifhywfoufNyD;avhvmvdkuf

armifarmifpdefvif;(ewfarmuf)

pm;olrsm;?odyÜHqdkif&mtEkynmt

jzpfcHpm;olrsm;&SdcJhMuygonf/

xd ky k* ¾ d Kvf BuD;rsm;uawmh

OD;cifav;armif (aiGpm&if;0ef-rD;

&xm;)? OD;oef;armif(&efukefjrLeD

pDyg,f½Hk;)? OD;ausmfxGef;pdef? OD;b

odef;?OD;odef;armif(wyfrawmfarmf

uGef;wdkuf)ponfhyk*¾dKvfrsm;jzpfMu

ygonf/xdkyk*¾dKvfBuD;rsm;onf 'k

wd,urÇmppfrwdkifrDupNyD;pkaygif;

"mwfyHk½dkufjcif;? "mwfyHkynmESihf

ywfoufNyD;ESD;aESmzvS,fjcif; jyK

vkyfcJhMuonf/"mwfyHkuifr&mrsm;

\wdk;wufajymif;vJrIudkavhvm

vdkufpm;Muonf/ odyÜHynmjzifh

ze fwD;xm;aom (uifr&m)\

tvif;?tarSmif?taES;?tjref

wdkYudkolwdkYolwdkY\jrefrmhtEkynm

zefwD;rIrsm;?tvif;tarSmifyef;csD

zefwD;rIrsm;jzifh zefwD;Muonf/

tvif;? tarSmifyHk&dyfwdkYudk tEk

&yfaeolrsm;/ 0JrS,modkY / OD;armifarmifwif (U.S.I.S)? ,mOfarmif;ol? udkrsKd;oGif(ukefoG,fa&;)? udkarmifarmifjrifh

(ukefoG,fa&;)? a&T usifvSysKdjzL? udkvSaomf(ukefoG,fa&; 1-uG,f vGef)? a&TusifvSysKdjzL? udkarmifarmf vwf(ukefoG,fa&;)?

udkazcif (rD;&xm;)? OD;cifav;armif (rD;&xm;) ESifh udkwifarmifat; (U.S.I.S)/

xdkifaeolrsm;/ 0JrS,modkY/ wuúodkvf pdk;jrifh(t*Fvdyf vkyfom;owif;pm- uG,fvGef)? trf-wifat;(,Ofaus;rI-

uG,fvGef)ESifh OD;odef;armif? "mwfyHkxJwGif yg0ifolrsm;rS tcsKd UrSm uG,fvGefNyD;jzpfygonf/ usefyk*¾dKvfrsm;rSmvnf;

toufrsm;&vm NyDjzpfMuygonf/

ynmawG;ac:ajrmfjrifrIjzifh vSy

pGmcHpm;EdkifaomyHk&dyf?"mwfyHkrsm;

udkzefwD;Muonf/

vGwfvyfa&;&NyD;p 1949-

50ckESpfwGifOD;oef;armif?OD;cif

av;armifwdk Y acgif;aqmifaom

]]jrefrmjynf"mwfyHktoif;BuD;}}udk

pwifwnfaxmifzGJUpnf;cJhMuonf/

xdkESpfrSpNyD; jrefrmEdkifiH"mwfyHkt

oif;BuD; ,aeYxufwdkif rm;rm;

rwfrwf wnf&SdvmcJhNyD; "mwfyHk

ynm&Sifrsm;pkpnf;rI?acwfESifhtnD

"mwfyHkynm? uifr&m"mwfyHkodyÜH

qd kif&m tvkyf½H kaqG;aEG;yG Jrsm;

jyKvkyfMuonf/ESpfpOf"mwfyHkynm

jyefYyGm;a&;twGuf oifwef;rsm;ydkY

csay;vsuf&Sdayonf/"mwfyHkNydifyGJ

rsm;vnf;usif;yay;vsuf&Sdonf/

atmif;arhzG,f&m?owd&p&m

EdkifiHausmf "mwfyHkynm&SifBuD;rsm;

\1959ckESpf?'DZifbmvtwGif;

a&TusifNrdKUodkY pkaygif;"mwfyHk½dkuf

c&D;xGufpOfu"mwfyHkynm&SifBuD;

OD;odef;armif(wyfrawmfarmfuGef;

wd kuf)½d kuful;onfh "mwfyH kud k

wifjyvdkufygonf/

armifarmifpdefvif;

(ewfarmuf)

ynma&;0efBuD;XmeESifh tm;upm;0efBuD;XmewdkY OD;aqmifrIjzifh jrefrmEdkifiHbufpuwfabm

tzGJUcsKyfu OD;pD;usif;yaom yxrOD;qHk;tBudrfusif;yjyKvkyfrnfh touf 16 ESpfatmuf vli,f

trsKd;om;^trsKd;orD;bwfpuufabmNydKifyGJtBudKpme,fZif;&Sif;vif;yGJudkEdk0ifbm4&ufaeYeHeuf

10em&DüWeasten parkwGifusif;yjyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGiftcrf;tem;rSL;tjzpfwGJzuftwGif;a&;rSL; a':Or®matmifu aqmif

&GufNyD;jrefrmEdkifiHbwfpuuufabmtzGJUtzGJU0ifrsm;ESifhwpfOD;csif;rdwfqufay;cJhonf/qufvufí

jrefrmEdkifiHbwfpuufabmtzGJUtwGif;a&;rSL; OD;armifarmifjrifhu NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh ywfouf

aom taMumif;t&mrsm;ESifh pme,fZif;rsm;u odvdkaomtaMumif;t&mrsm;tm; tao;pdwf

ajymMum;cJhonf/

NydKifyGJudk MDG Myanmar Distribution Group \ ulnDyHhydk;rIjzifh jrefrmEdkifiHbwfpuuf

abmtzGJUcsKyfrSOD;pD;usif;yaom2009-2010ckESpftajccHynmtqifhtouf16ESpfESifhatmuf

jynfe,fESifhwdkif;trsKd;om;? trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJjzpfNyD; Edk0ifbmv 9&uf aeYrS 16

&ufaeYtxd atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;ü usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ tkyfpk (3)pk cGJum

NydKifyGJusif;yrnf/tkyfpk(u)wGif rGefjynfe,f?u&ifjynfe,f? ppfudkif;wdkif;? rEåav;wdkif;wdkYyg0ifNyD;

tkyfpk(c)wGif&efukefwdkif;?yJcl;wdkif;?&Srf;jynfe,fawmifydkif;?&Srf;jynfe,fajrmufydkif;ESifhtkyfpk(*)wGif

ucsifjynfe,f?{&m0wDwdkif;ESifhrauG;wdkif;wdkYyg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

2009-2010 ckESpf tajccH ynmtqifh touf 16 ESpf atmuf jynfe,fESifhwdkif; trsKd;om;? trsKd;orD; bwfpuufabmNydKifyGJ tBudK pme,fZif;&Sif;vif;yGJ

MRTV-4 eJY*sme,fwcsKdU&JUwpf

ywftwGif;ta&mif;&qHk;pmtkyfpm&if;

(Top Ten) rSmtwefMumae&m,lEdkifcJhwJh

q&m0efpma&;q&mr,Ofrif;OD; (aq;

wuúodkvf)a&;om;NyD;rD;tdrf&Sifpmtkyf

wdkufrS xkwfa0jzefYcsdcJ hwJh y&rw¬

tvuFm(tapmfum;cH&rSmraMumufyg

ESifh "r®&o tawG;tjrifaqmif;yg;

rsm;)pmtkyf[my&dowfrsm;&JUawmif;qdk

csuft&wpfvomjcm;NyD;'kwd,tBudrf

tjzpfxyfrHxkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfyg

w,f/ pma&;oludk,fwdkif oDv&Sif

r0PÖod*Ðtjzpfowdy|mefw&m;awmf

usifhBuHtm; xkwfpOfubk&m;&SifyGifh

awmfrl&mtdEd,EdkifiH?Ak'*,mrStae

uZmwifNyD; yifhaqmifvmwJh bk&m;

½kyfyGm;awmfrsm;udk y&rw¬tvuFm

pmtkyfrSm uHprf;rJxnfhxm;wmrd k Y

bk&m;rJaygufolrsm;bk&m;½kyfyGm;awmf

vma&mufyifhaqmif&mrSmAk'omoem

tusKd;o,fydk;aeoljzpf½Hkru0dyóem

w&m; usifhBuHtm;xkwfaeol oDv&Sifrsm;ESifh vly&dowfrsm;jzpfaewmudk

xl;xl;jcm;jcm; awGU&Sd&aMumif; Mum;od&ojzifh om"ktBudrfBudrfac:qdk

vdkuf&ygw,f/

'kwd,tBudrfxkwf y&rw¦tvuFmpmtkyfeJh Ak'¨*,mrS bk&m;½kyfyGm;awmfuHprf;rJ

,Ofrif;OD;(aq;wuúodkvf)\ y&rw¦

tvuFmpmtkyfrSbk&m;uHprf;rJaygufol

uHxl;&Sifjzpfaom&efukefNrdKU?prf;acsmif;

NrdKUe,f?uRef;awmvrf;&Sda':ÓmPpm&D

jrefatmifausmif;wd kufu oDv&Sif

rat;eE´mtm; pma&;olud k,fwd ki f

ausmif;wdkufodk YoGm;a&mufí bk&m;

vSL'gef;pOf

�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,fNO.(47), 16- NOvember, 2009

NyD/'Gef;pEm;ESifhtrsKd;jrwfolwkdYonf

t&dyftm0goaumif;aoma&qdyf

wpfckokdYa&mufvmMu\/em;ae&ef

oifhavsmfaomae&mjzpfonf/a&

rkd;tqifajyaomaMumifhxrif;pm;

&efoifhavsmfaomae&mvnf;jzpf

\/okdYaMumifh'Gef;pE´m;uxrif;

xkyfukdajzNyD;pm;awmh\/

'Gef;pE´m;onfxrif;ukd½dk;½kd;

rpm;yg/ avmu0wft& ]]okH;

aqmifygOD;}} [k trsKd;jrwfolukd

ac:\/]]pm;pm;?rif;[mrif;pm;}}

[kajymaumif;ajymrnf/okdYr[kwf

wpfpk Hwpf&mrwk H Y jyefbJaernf/

xrif;pm;&efac:olrSm trsKd;,kwf

aom 'Gef;pE´m;rsKd;r[kwfoavm/

okdYjzpfaomaMumifh trsKd;jrwfol

jiif;y,f\/

okdYwap'Gef;pE´m;\xrif;

xkyfxJrS [if;vsm&eH Yrsm;onf

trsKd;jrwfol\ teHYcHtm½kHukd t

vkyfay;onf/ tcsdefuvnf;pm;

aomufcsdef? trSefwpfu,fvnf;

qmavmifrGwfodyfcsdefjzpfonf/okdY

aMumifhtrsKd;jrwfolowdvpfoGm;

onf/owdvpfoGm;onfhxkdcP

üolonf'Gef;pEm;ukd½kdufykwfuef

ausmufNyD; 'Gef;pE´m;\xrif;xkyf

ukdtwif;t"r®vk,uf,liifpm;

aomufonf/

todÚmPfaysmufaeaomt

trsKd;jrwfolowdjyef0ifvm\/t

rsKd;,kwfol\ xrif;ukdvk,uf

pm;aomufrdygwum;[kowdd&\/

rSm;,Gif;aom raumif;rIwpfckukd

usL;vGefrdoltjzpf oabmayguf

onf/ awmxJokd Yajy;0ifonf/

vufxkd;tefonf/ tpmomru

aoG;awGygtefaomfjim;awmxJ

wGifyifaoonf/

tarG;wpfyif tuRwfrcH

aompmr&DiSufukd*kPfwifaom

0w¬KjzpfaomaMumifhtrsKd;*kPfukd

apmifha&Smuf&mwGifpHjyKavmuf\/

okdY&mwGifaoaocsmcsm&SmazGaom

tcg ]]pmr&D}}onf iSufr[kwf?

EGm;jzpfaMumif;od&ojzifhqkwfepf

&awmh\/

jrefrmtbd"meftusOf;csKyf

yxrwGJpmrsufESm192ü-

]]pmr&D}} tm&Stv,fykdfif;

uke f; jrif ha'owd k YwGi f 0efwif

wd&pämeftjzpftokH;jyKaomarG;

&SnfEGm;wpfrsKd;(NrD;qHukd,ifvkyf

&\/)}}[lí awGU&S d&\/ pmr&D

a0g[m&tokH;tEIef;ukdrif;&Jausmf

pGmpkef{csif;rS ]]a'gif;tm;pmr&D

{PDq'´ef BuD;jyefa&;a&;pepfajy;

í}}[kxkwfjyxm;\/

okdYjzpfaomaMumifhjrefrmpm

ayü]]ZmrPD?ZmreD}}r&Sd?½dk;wkd;

&dyfwdyf&S daom pmr&DrSmvnf;?

ZmrPD\*kPfowÅdr&Sdacs/ okdYjzpf

ojzifhZmrPDokdYr[kwfZmreDukd

qufvuf&SmazG&efom &Sdygawmh

onf/

qifjzLuRef;atmifodef;

ZmrPDonfiSufjzpf\/

a'gif;wpfaumifwGifyef;cuf

yef;EG,frsm;zGJU,SufaeaomyHkonf

ZmrPDiSuf\yHkjzpfonf/xdkZmrPD

iSufonfpGyfus,ftusÐwHqdyfjzpf

\/ jrefrmjynfwGifvkyfaom pGyf

us,favm? tjcm;wpfyg;rSvm

aompGyfus,favmrrSwfrdyg/

ZmrPDonf*smreDESifhtoH

xGufeD;pyf\/*smyefukdZmyef[kt

oHxGufaomtcsdefjzpfojzifh Zm

rPDukd*smreD[koabmxm;aumif;

xm;Muvdrffhrnf/*smreDukdZmrPD

[koabmxm;jcif;onfpGyfus,f

tusÐwGifZmrPDwHqdyfuyf&ol

auseyfoGm;p&mjzpfay\/

vGefcJhaom ESpfaygif; 70

onf jrefrmEkdifiH ukdvkdeDEkdifiHjzpf

aecsdefjzpf\/jrefrmEkdifiHukdzdpD;ESdyf

puftkyfpkd;aeolrSmNAdwdoQtpkd;&

t*FvdyfvlrsKd;jzpfonf/xdkEkdifiHESifh

*smreDEdkifiHwkdYroifhjrwfacs/xkdt

cgNAdwdoQtpkd;&t*FvdyfvlrsKd;\

&efolonf jrefrmwkdY\ rdwfaqG

jzpfonf/

xk doabmxm; rrSefuef

aMumif;ukdxkdtcsdefurodMuao;

acs/aemufESpfaygif;20rQMumjrifh

rSodonf/

odykHrSm at;at;csrf;csrf;r

[kwf/yg;½kdufcH?vufonf;cGHqGJ

tcRwfcHNyD;rSod&jcif;jzpf\/t*F

vdyf\&efoljzpfaomzufqpf*syef

onfjrefrmwkdY\rdwfaqGjzpf&rnf

[laomwpfzufowfusonfht

awG;jzifh jrefrmwkd Yonf ta&SU

awmiftm&SokdYusL;ausmf0ifa&muf

vmaomzufqpfrsm;ukdyef;oajy

ESifhanmifa&avmif;umBudKqkdcJhMu

\/okH;ESpfMumrSqkwfcGmxGufajy;

oGm;aomzufqpfwkdY\aumif;rI

aMumifhvl½kd;ESifhjymykHomusefcJh\/

xkdtrSm;ukdrSm;onf[kod&ef

jrif&eftESpf20rQapmaeaomt

csdefwGif ZmrPDiSufwpfu,f&Sdr&Sd

rodbJ*smreDtxifjzifhtm;ay;Mu

\/

xkduJhokdYaomtcsdefwGifZmr

PDwHqdyfpGyfus,fay:aygufvmcJh

jcif;jzpfay\/ okd Yaomf ZmrPD

okdYr[kwfZmreDa0g[m&onfjref

rmpum;xJwGif &Sdyg\avmuRef

awmfwkdYrapmaMumEdkifyg/t*Fvdyf

ESifh roifhjrwfaom*smreDxifNyD;

tm;ay;cJhMu\/

xkdrSwpfqifh od&onfrSm

ZmrPDr[kwf?pmr&Djzpfonf/t

arG;wpfyiftuRwfrcHaomol&J

aumif;tjzpfod&onf/]]bmrxD

wJh?ZmrPDaoG;uG}}[katmfae&m

u]]bmrxDwJhpmr&DaoG;uG}}[k

ajymif;vGJatmf[pfvm\/pmr&D[l

onf rdrd\tarG; uRwfxGuf&ef

taMumif;&SdygutarG;ukdtuRwf

rcH? toufom taocHaom

qwfqwfxdrcHaomol&Jaumif;

[kod&\/

xkdtcg550Zmwursm;onf

pmr&DbufrS axmufulMu?tm;

ay;Muonf/ rdrd\ZmwdrnHhzsif;

a&;? rdrdZmwf Zmwdukdxdef;odrf;

a&;ponfrsm;jzifhwefqmqifaom

Zmwursm;rsm;pGm&Sdonf/

,if;wkdYteufZmwfwpfZmwf

rSm tarG;wpfyiftuRwfrcHaom

pmr&Dtvm;trsKd;Zmwfukdxdef;

odrf;aom0w¬Ktjzpfazmfjyxm;\/

trsK d; jrwfolESif h 'Gef;pE´m;wpf

a,mufwkdYc&D;twloGm;Mu\/'Gef;

pE´m;wGif xrif;xkyfygaomjim;

trsKd;jrwfolwGif xrif;xkyfryg

acs/

xrif;qkdifrqkdxm;bd?vrf;

[líyifrnfrnf&&azmufvkyf&rSef;

rodao;aom tcsdeftcgjzpf\/

c&D;oGm;&mwGifc&D;axmuft&yfü

xrif;auR;rnhf rdwfaqG&SdvQif&Sd?

r&SdvQifukd,fhtpmukdukd,fo,f&

onf/

'Gef;pEm;aomfum;ukd,fhtae

txm;ukd ukd,fodaomaMumifh

xrif;xkyfxkyfNyD;,laqmifvm\/

qmavmifonfhtcsdefwGifpm;&ef?

okdYr[kwfxrif;pm;csdefwGifpm;&ef

jzpfayonf/okdYaomftrsKd;jrwfol

um;c&D;axmufwGifqD;BudKauR;

arG;rnfholr&SdygbJvsufxrif;xkyf

rygacs/

aejrifhvmNyD/

xrif;pm;csdefusa&mufvm

rsm;aomtm;jzifhvlwdkYonf

pdk;&drfrI?ylyefrI&SdaeMuonf/zcif

jzpfolonf orD;vifaumif;om;

aumif;&zkdYpkd;&drfylyefaeonf/tdrf

axmif&SifwpfOD;onfwpfvtwGuf

tdrfp&dwfrnfokdYrnfykHokH;pGJ&rnfqkd

onfuk d p k d ;& dr fy lye faeonf/

ausmif;om;wpfa,mufonf pm

ar;yGJütrSwfaumif;aumif;&zkdYpkd;

&dr fy lyefaeonf/ 0efxrf;wpf

a,mufonfy½kdrkd;&Sif;&zkdYpkd;&drfyl

yefaeonf/ukefonfwpfa,muf

onfol\ukefypönf; ta&mif;&

wGifus,fNyD;tjrwfrsm;rsm;xGufzkdY

pkd;&drfylyefaeonf/

wm0ef0wÅ&m;ESifhaMumifhMu

rIukd qufpyfxm;olrsm;vnf; &Sd

onf/rnfonfhwm0ef0wÅ&m;t

wGufrqkd aMumifhMuylyefrI &SdzkdYvkd

tyfovm;/aMumihfMuylyefrIrvkyf

bJESifhwm0ef0wÅ&m;xrf;&GufzkdYr

jzpfEkdifbl;vm;/rdcifwpfa,mufu

ol\om;ukd]om;?pmar;yGJuyfae

NyD/om;Munfh&wmcyfat;at;yJ/

pmar;yGJtwGuf ylyefaMumifhMurI

&Sdw,fvkdYrxif&yguvm;}[kajym

onf/ om;jzpfolu em;vnfrI&Sd

onf/ ylyefaMumifhMujcif;rjzpfbJ

ESifh?jymavmifcwfraebJESifhpmrSef

rSefusufonf/pmar;yGJajzaomtcg

atmifoGm;onf/

wm0ef0wÅ&m;u]ydkYppfwpf}

jzpfNyD;ylyefaMumifhMurIu]e*¾wpf}

jzpfonf/wm0ef0wÅ&m;ukdxrf;

&GufonfhtcguREkfyfwdkYpGrf;&nfonf

]yk d Yppfwpf}twGuf tokH;usNyD;

uREkfyfwkdYukdtusKd;&SdatmifjyKvkyf

onf/ ylyefaMumifhMurIvkyfvQifrl

uREkfyfwkdY\pGrf;&nfonf]e*¾wpf}

ü tokH;cs&onfhtwGuf ysufpD;

qkwf,kwfoGm;&onf/

uREkfyfwdkY\ pGrf;&nf (20)

&mEIef;ylyefaMumifhMurItwGuf t

okH;cs&onfqkdvQifwm0ef0wÅ&m;

twGufrnfrQusefawmhrnfenf;/

omref*Pef;wGufenf;t& wGuf

MunfhrnfqkdvQif(80)&mEIef;usef

ayvdrfhrnf/ okdYaomfvnf; av;

av;eufeuf awG;MunfhvQifum;

wjcm;tusKd;oufa&mufrI jzpf

oGm;onfukd awGU&vdrfhrnf/ yl

yefaMumifhMurIu ]e*¾wpf}jzpfNyD;

wm0ef0wÅ&m;u ]ykd Yppfwpf}jzpf

onf/

ESpfckwGJxm;vQifrwJhtwlae

oabmjzifhwpfckESifhwpfckqeYfusif

buft&yfrsufESmütvkyfvkyfMu

vdrfhrnf/ vGefqGJwrf;upm;&mü

tkyfpkESpfpk wkwfwkwfcdkifckdifBuKd;

wpfacsmif;ukdqefYusifbufESpfzuf

vGefqGJMuonf/tkyfpkwpfpk\pGrf;

tm;ESifh tjcm;tkyfpkwpfpk\ pGrf;

tm; qwljzpfaeNyD;aemuf tkyfpk

wpfpk\ pGrf;tm;utom&oGm;

vQif ,if;tkyfpkqGJonfhbufu

tEd ki f&oGm;onf/ xk denf;t

wk di f ;yif y lyefaMumif h MurIE Si f h

wm0ef0wÅ&m; Mum;xJwGifvnf;

vGefqGJonfh tajctaetwkdif;

jzpfaeonf/ ylyefaMumifhMurI

bufü&mEIef;(20)&SdNyD;,if;ESifh

wlnDrI&Sd&eftwGufwm0ef0wÅ&m;

bufu&mEIef;(20) pGrf;&nf&Sd&

vdrfhrnf/,if;okdYtm;jzifhuREkfyf

wkd Y\xHü wm0ef0wÅ&m;xrf;

aqmif&eftwGufpGrf;tm;&mEIef;

(60)rQom usef&S daevdrf hrnf/

uREkfyfwkdYBudK;pm;aom pGrf;tm;

t&omtusK d;tmedoifvnf;

&Sdvmvdrfhrnf/&mEIef;jynfhpGrf;tm;

tokH;csonfhtwGuftusKd;tmed

oif ykdrkdaumif;rGefvmvdrfhrnf/

&mEIef;(60)pGrf;tm;tokH;csonfh

twGufay:vmaomtusKd;tmed

oifrSmenf;oGm;vdrfhrnf/okdY&m

wGif vkyfief;qufvufoGm;vdrfh

rnf[líxifaeMuonf/

uREk fy fwd k Y pGr f;tm;(50)

&mEIef; ylyefaMumifhMurItwGuf

ukefoGm;rnfqkdvQif usef(50)

&mEIef;pGrf;tm;ukdwm0ef0wÅ&m;

bufutokH;jyK&vdrfhrnf/,if;

okdYjyKvkyfvQifuREkfyfwkdYxHüwm

0ef0wÅ&m;xrf;aqmif&eftwGuf

pGrf;tm;usefawmhrnfr[kwfay/

pGrf;tm;r&SdvQifaumif;ayhqkdaom

ypönf;ud&d,mrsm;vnf; tvkyf

vkyfMuawmhrnfr[kwfay/uREfkyf

wkdY\OD;aESmufvnf;pGrf;tm;r&Sd

awmhvQifrnfuJhokdYtvkyfvkyfEkdif

awmhrnfenf;/ uREkfyfwkd Yonf

tao;tzGJwm0ef0wÅ&m;ukdyif

rxrf;aqmifEk dif MubJ rdrdwd k Y

ukd,fukd ]igbmjzpfaeovJ? igh

OD;aESmuftvkyfrvkyfygvm;} [k

ajymaeMuonf/

y lye fa Mumi h f Mur Ionf

uREkfyfwkYd\ pGrf;tm;ukd zsufqD;

onf/xkdYaMumifhrdrdwkYd\wm0ef

0wÅ&m;ukdaqmif&Guf&müuREkfyf

wkdYonf rdrdukd,fukd pGrf;aqmif

Ekdifjcif;r&Sd[lí xifrSwfaeMu

onf/ uREkfyfwkdYonf rdrdwkdY\

wm0ef0wÅ&m;ESifhtqufjzwfí

r&ay/rdrdwkdY\wm0ef0wÅ&m;ukd

aqmif&Guf&eftwGufpGrf;tm;vkd

tyfonf/xkdYaMumifhta&;BuD;qkH;

aomvkdtyfcsufrSmylyefaMumifhMu

rIjzifh rdrdwkdY\ pGrf;tm;ukefcef;

oGm;atmif rjyKvkyfoifhMujcif;

jzpfonf/

ylyefaMumifhMurI rjyKvkyf

onfhtavhtusifhrsKd;ukdjyKvkyf

oifhonf/

aeYpOfaeYwkdif; ra&rwGuf

Ekdifaomjyóemrsm;a&mufvm

Muonf/ ,i f ; jyóemrsm ;

twGufylyefaMumifhMujcif; jzpf

Mu&onf/ jyóema&mufvm

onfhtcgwkdif; ylyefaMumifhMurI

jyKvkyfvQif]]ig\tzkd;wefpGrf;tm;

ukefqkH;oGmvdrfhrnf[lí pOf;pm;

qifjcifygu rdrdwdkY\ pGrf;tm;

ukefqkH;roGm;atmif jyKvkyfEkdif

ayvdrfhrnf/

yg&*l

*sme,f10

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

xifaeOD;r,f trsKd;orD;wpfOD;onfarmfawmf,mOfudk

udk,fwdkifarmif;íOa&mywpfcGifavQmuf

vnfonf/*&dEdkifiHa&mufíwpfae&mwGif

rSm;jyefNyD tvGeftjypf&Smwwf

aomvifa,musfm;udk

atrDutNrJwrf; BudK;

pm;ítBudKufaqmifNyD;

taumif;qHk;jzpfatmif

vkyfay;avh &d Sonf/

trsm;tm;jzif h reuf

pmpm;csdefwGifjzpfwwf

onf/ MuufOudk arTaMumfvQif tjyKwfvdkcsifNyD; jyKwfay;vQif

arTaMumf&csifonf/tvdkjynfh&efcufcJvSoljzpfonf/wpfreufwGif

atrDutBuHaumif;&ojzifh MuufOwpfvHk;udkjyKwfíwpfvHk;udk

arTaMumfxm;onf/

atrD /uJ...uJ?'DrSmMuufOarTaMumfaum?tjyKwfaum&Sd

w,f/BudKuf&mompm;ayawmh/

a,musfm; / rif;uawmhuGmvkyfvdkufjyefNyD/arTaMumf&r,fhMuufO

udkjyKwfxm;NyD;jyKwf&r,fhtvHk;udkarTaMumfvkyfvdkuf

wmudk;/

NydKusysufpD;aeaom a&S;a[mif; taqmufttHkwpfckudk awGU

aomtcg xdktaqmufttHkysuf\a&SUwGif "mwfyHkt½dkufcH&ef

ae&m,lonf/

trsKd;orD; / "mwfyHkq&m? "mwfyHkxJrSm um;udkrygapeJYaemf/

um;yHkygoGm;&if'DtaqmufttHkBuD;uRefrum;eJY

wdkufrdvdkY ysufpD;oGm;w,fvdkY uRefra,musfm;u

xifaeOD;r,f/

NO.(47), 16- NOvember, 2009

xyfaew,f ukrÜPDBuD;wpfckwGiftvkyfwGifus,fap&eftvkyfcGifuRrf;usif

olwpfOD;udkiSm;&rf;íavhvmap&mxdkuRrf;usifolupuf½HkudkvSnfh

vnfMunfh½Ippfaq;onf/wpfae&mwGiftvkyform;wpfa,muf

xdkifaeonfudkawGUojzifh-

uRrf;usifol / rif;tckbmvkyfaevJ/

tvkyform; / avmavmq,fbmrSrvkyfbl;/

uRrf;usifoluqufavQmufoGm;NyD;aemufwpfae&mwGiftvkyf

orm;wpfa,mufudkxyfar;onf/

uRrf;usifol / rif;tckbmvkyfaevJ/

tvkyform; /bmrSrvkyfbl;/

uRrf;usifolu olUrSwfpkpmtkyfwGif ]]tvkyfrsm;xyfaeonf}}

[krSwfcsufa&;xnfhvdkufonf/

uRefawmfwdkYonfudk,fpdwfESpfjzmrusef;rm

wwfyg/wpfcgwpfcgacsmif;qdk;íaeygonf/wpf

cgwpfcg rdk;at;at;ESifh wkyfauG;jzpfaeygonf/

wpfcgwpfcg'l;emíaeygonf/þodkYvQifudk,fü

jzpfaoma&m*gaMumifhrusef;rrmjzpf&ygonf/

aemufwpfckrSmpdwfaMumifhvnf;a&m*gwpfck

jzpfwwfygonf/ aoG;wdk;aewwfygonf/ acgif;

udkuf aewwfygonf/ pdwfqdk;wwfygao;onf/

&efjzpfwwfygao;onf/tif;quf[laoma&m*gydk;

aMumifh r[kwf/ cspfjcif;? rkef;jcif;? vdkcsifjcif;?

rauseyfjcif;?udk,fhudk,fudktjypfwifjcif;paom

pdwfydk;wdkYonf b,fuvmMuonfrod/ pdwf\

a&m*ga0'emonfodrfarGUeuf½dIif;avpG/

xdkodkYaomudk,fESifhpdwfjyóemrsm;teuf

usef;rma&;onfvdIif;wHydk;uJhodkYvnf;jzpfEdkifonf/

rkefwdkif;vnf; jzpfEdkifonf/ aejcif;onfvnf;

aumif;?aojcif;onfvnf;aumif;uHonfuH\

tusKd;ygyJ/

þodkYrusef;rmjcif;rsm;twGufuAsmq&mBuD;

rif;ok0Pf\ pmtcsKdUudk atmufarhrd\/ yxr

wpfyk' fr Sm bmomjyefonf h atmufyguAsm

jzpfonf/

tdkESif;qD

emrusef;onftdkESif;qD/

rkefwdkif;xefcdkufnOfhüysH

aom

arSmifcdkydk;onf

eDarmif;aysmf&m?oifharGU&m

udk

azG&SmawGUcJhygavNyD/

wdwfcdk;arSmifpGm?olUarwÅm

onf

oif\tvS?oifhb0udk

NzdKcszsufqD;aeavNyD/

William Blake \o Rose udk jrefrmjyef

ygonf/(1969)

q&mBuD;rif;ok0PfonfavmutaMumif;udk

uAsmzwfolrsm; arGUavsmfzG,f&m a&;zGJUcJhyg\/

uAsmwpfyk'fütrsm;wum\usef;rma&;twGuf

arwåmESifh qufpyfukoaeaom aq;q&mBuD;

OD;zdk;xGm;\ ESvHk;om;taMumif;jzpf avonf/

q&mBuD;rif;ok0Pf\vufa&;rljzifhwifjyygtHh/

t½ d k ;em jci f ;w d k Y a Mumi f h uRe f awm fonf

vnfyif;taMumñSyfjcif;? rusef;rmjcif;yifjzpfcJhygonf

/q&mBuD;rif;ok0PfonfxdkpOfuruG,fvGefao;yg/

uRefawmfrusef; rmonfudk q&mBuD; b,fuod

oGm;onf uRefawmfrodyg/ xd kt cg q&mBuD;

rif;ok0Pfuþqkawmif;pmudka&;om;íydkYvdkufyg

on f / o l a& ;z G J Yon f h uA s mawm h r[ kw f ?

udk,fESifhpdwfusef;rmatmifaAmZÑifokwfudkem;vnfqif

jcifí &Gwfqd k Muyg[k rSmvnf;rSm vd kufygonf/

uRefawmfhrdom;pkuvnf;&Gwfqdkay;ygonf/uRefawmf

vnf; ygVdvdktptqHk; r&Gwfwwf yg/ odk Yaomf

q&mBuD;ay;vdkufaom w&m;udk toHxGufzwfí

awG;Edkif orQ awG;rdaomtcg pwiftenf; i,f

usef;rmcJhyg\/þaAmZÑifokwfudkq&mBuD;rif;ok0Pf

ydkYaompmtm;vufa&;rljzifh wifjyyg\/tNrJwap

csrf;omat;jrygap/

ysOf;rem;armifeDoif;

armifaumif;,Of

11

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,f

uAsm

uAsm

wpfcsdefwpfcgu&SdcJhNyD; ,cktcgaysmufuG,foGm;NyDjzpfaom

qifwpfrsKd;udkodk;arG;jzifhjyKvkyfxm;onfht,fvf,lbm[ktrnf

&aomqifyHkwluESpf40,000oufwrf;&SdNyDjzpfonf/qdkufaA;

&D;,m;a'owGif 2007 ckESpfu awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg

tar&duefjynfaxmifpk?csDum*dkNrdKUzD;vfjywdkufwGifjyoxm;jcif;

jzpfonf/

ajrmuftar&duwdkufwGif yxrqHk;jyorSmvnf;jzpfonf/

tqdkyg½kyfwkudk ½k&Sm;Ed kifiHwGif tao;pdwfppfaq;cJhjcif;jzpf

onf/

Ref : n.s.t : 5.9.2009

*syefEdkifiH? wdkusKdNrdKUwGif usif;yaom [Gef'garmfawmf,mOf

jyyGJwGif'DZdkif;yHkpHopfvQyfppfarmfawmfqdkifu,fudkawGU&pOfjzpfonf/

owif;pm&Sif;vif;yGJwGifjyoxm;rIjzpfonf/

2009ckESpfwdkusKdarmfawmf,mOfjyyGJü[Gef'gukrÜPDtaejzifh

yHkpHopfjzifhtpGrf;jywDxGifvdkufjcif;jzpfonf/

Ref: n.s.T : 5.10.2009

uAsm

NO.(47), 16- NOvember, 2009

oufwrf;ESpf 40,000 &Sdonfhqif½kyfwk

vQyfppf[Gef'garmfawmfqdkifu,fopf

{&mr z½HkoD;BuD;

uae'gEdkifiH?tGefwm&D,dkNrdKUwGifrdkucfrufuif

eJvf\ arG;jrLa&;NcHrS MuufOrsm;teuf (143) *&rf

tav;csdef&Sdaom tqrwefBuD;xGm;onfh MuufOudk

yHkrSefMuufOrsm;ESifhtwlawGU&pOfjzpfonf/

tqdkygMuufOudk av;ESpft&G,f MuufrBuD;u

Oay;cJhonf[krufuifeJvfuajymjyonf/

Ref : The Star : 7.10.2009

tqrwefBuD;rm;onfYMuufO

tar&duefjynfaxmifpk?umvDzdk;eD;,m;jynfe,f?tDvfau*½dk

NrdKUwGifusif;yaomz½HkoD;yGJawmfwGif&Dtlbifz&D,m\1467 .5aygif

(671 . 14uDvdk*&rf)tav;csdef&Sdaom{&mrz½HkoD;udkawGU&pOfjzpf

onf/yxrqk&&SdNyD;tav;csdefwpfaygifvQiftar&duefajcmufa':

vmjzpf&mpkpkaygif;8805a':vm(rav;&Sm;&if;*pf30510)&&Sd

oGm;onf/

{&mrz½HkoD;BuD;udkemygNrdKUrSum;jzifho,f,l&mwGifx&yfum;

BuD;onfESpfem&Dc&D;wGifuGJtufcJh&onf/qk&olu&&SdonfhaiGjzifh

x&yfum;BuD;wpfpD;0,f,lrnf[k0rf;omtm;&ajymqdkayonf/

Ref: The star : 5.10.2009

pkaygif;uxdef

wpfESpfrSmwpfBudrf

jrwfuxdef'geyGJ?

e,ftpHkjynft0Srf;

vTrf;NcdrfhNcdrfhoJ/

OD;a&T½dk;uuGuf[ef

'dk;ywfoHvdkufzufvS?

jrif&olpdwfMunfEl;

jrL;jrL;<u<u/

&GmOD;ausmif;aygif;pkqHk

&Gm&dyfNrHKonf"avh?

apwema0jzmaMumif;

aumif;rIaysmfarGU/

jrwfaumif;rItrQa0

om"kawGNrdKifaypG?

aygif;pknDaysmf&TifETJ

xl;uJtvS//

Zmenf

qdk/ u/ a&;/ wD;

a&S;tpOfqufwdkY½dk;&m

jrefrmh*DwtEkynm/

t½dk;ay:rSmt&GufrzHk;

El;nhHodrfarGU"avhxHk;/

ESvHk;om;xJxm0pOf

rSwfausmufa&;xdk;urÜnf;wif/

tem*wfwGif&Sifoefa&;

NydKifyGJusif;yazmfxkwfay;/

qdkua&;wD;xl;cRef&m

*kPfjyKqkESif;apwem/

jrefrmwdkY&JU,Ofaus;rI

xdef;odrf;apmifha&Smufaumif;usKd;jyK/

jrwfEdk;OD; (pmayAdrmef)

xl;ygoavh qef;ygayh

]]bk&m;vnf;zl;

vdyfOwl;}}owJh

rxl;ygayhrqef;ayh/

bk&m;vnf;zl;

vdyfOwl;\

txl;taxG

rjzpfay[koHk;oyf½IpOf.../

vdyfOru

vdyfrBuD;yg

zrf;oGm;ygonf

xl;ygoavhqef;ygayh//

zsmyHkarmifarmifpE´m

*sme,f

12

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C YNO.(47), 16- NOvember, 2009

(1)

rSwfrdwJhtcsdefupajym&rnf

jzpfygonf/

trsm;wumvdkyJtaruarG;

ítaruyJEdkYcsKdwdkufauR;BuD;jyif;

vmwmbmrQrqef;?tarh&ifcGif

rSmaecJh&if;xl;jcm;rIwpfckupwif

cJhygonf/

tarh&ifcGifrSm EdkYcsKdaomuf

oHk;wdkif;?tarucsDydk;ayGUydkufxm;

wdkif;tarhqDrSteHYwpfckudktNrJ

&onf/ arT;BudKifxHkvSaomteHYr

[kwfwmvnf;aocsmonf/eHapmf

npfax;aomteHYvnf;r[kwfjyef/

pl;&Sjyif;xefwmrsKd;vnf;r[kwf?

cyfoif;oif;vdkYvnf;rqdkom/

uRefawmhftarutacsmBuD;

r[kwfaomfvnf; trsm;uawmh

,OfvdkufwmvdkY ajymaeoHMum;&

onf/tarutNrJoeyfcg;yg;yg;

vdrf;wwfNyD; acgif;rSmpHy,fyef;?

ESif;qDyef;?aiGyef;pojzifhteHY&SdwJh

yef;wpfckcktNrJyefwwfonf/EdkYpdkY

t&G,frSmomtarudkuyfae&aomf

vnf;tNrJwrf;tarucsDydk;aewm

rsKd;r[kwf/

tazutvkyfESifhe,fxGuf

ae&wmrsm;NyD;taruxrif;qdkif

wpfckudk tazhtarESifhtwl zGifh

a&mif;aeonf/uRefawmfvom;

av;rSmom taruqdkifroGm;bJ

tdrfrSm uRefawmfhudkayGUydkufaeEdkif

onf/ uRefawmfwpfESpfom;rSm

awmhtarqdkifvdkufxGuf&íuRef

awmfhudkqdkifac:oGm;NyD;qdkifutul

rdef;uav;awGu 0d kif;xdef;Mu

onf/

wpfESpfvHk;tarh&ifaiGUvIHaecJh

&wmrdkYtarhqDuudk,feHYuuRef

awmfhrSmpGJaeonf/tarhteHYr&&if

raeEdkif?arT;vGef;vdkYpGJvrf;ESpfouf

wmr[kwfbJ acR;eHYoeyfcg;eHYwdkY

a&maESmaeaom teHYvm;rodwJh

teHYudk uRefawmftNrJwrf;wae

onf/'gaMumifhwpfcsdefvHk;tarh

qDuyfzdkYyJylqmaerdonf/

]]tara&?om;ucsKdcsKdqmae

vdkYxifw,f/ orD;oGm;wdkufvdkuf

wuúodkvfat;jrpE´m

OD;r,f}}

]][JhckeifuyJwdkufNyD;NyDav/

awmfMumavtefaeOD;r,f}}

]]idkaew,ftar?orD;roGm;

&ifr&awmhbl;xifw,f}]

]]at;...at;...'gayrJh

t&rf;EdkYcsnf;zdrwdkufeJY/wjcm;tpm

vnf;auR;MunfhOD;/ uav;uEdkY

pGJvGef;w,f/'Dtcsdefuwjcm;tpm

zufauR;EdkifrS}}

b,fvdkyJ jznfhpGufpmawG

auR;auR;? tarhEdkYudkyJ ylqmae

wmrdk Y tarvnf;pdwfnpfaeNyD/

aemufEdkYodyfrpdkYawmifrS tarh&if

cGifrSmyJaecsifaewmtarodonf/

wjcm;rdef;uav;rsm; cs Dyd k;wm

vHk;0rBudKufaom uRefawmfhudk

tarutvkyfvkyf&if;rSwydkufydkuf

vkyf&awmhonf/

tarESifh eD;uyfaecsifwm?

tarhudk,feHYudk cHpm;aecsifwm?

tarh,k,ayGUydkufrIudkESpfoufae

wmawG[mEdkYwdkuftarESifhom;

orD;wdkY&JUqufoG,frIarwÅm"mwf

omruacR;eHY?oeyfcg;eYHwdkYa&m

>yrf;NyD;xGufaewJhtarh&JUudk,feHYudk

pGJvrf;rIygaewmtarrodyg/

(2)

]]uav;udk wydkufyd kufeJ Y

vkyfaeawmhvnf; tusifhygoGm;

r,forD;/taruorD;tvkyfrvkyf

vdkYvnf; bmrSrjzpfbl;/ tareJY

aumifrav;awGvkyfrSmyJ/ 'gayrJh

orD;uaemufwpfa,mufarG;&OD;

rSm/ajr;av;udk*½kpdkufaewmBudKuf

ayr,fhaemufajr;av;arG;vmjyef

awmh 'Dajr;av;u tJ'DawmhrS

'ku©a&mufrSm/ ckuwnf;uenf;

enf;cGmxm;}}

]]cufwmu tarhajr;u

aumifrav;awGeJY vHk;0raewm

cufw,f/orD;vnf;b,fvdkvkyf

&rSef;rodbl;/[kwfw,faemf?ESpf

ESpfausmfoHk;ESpf0ifvmNyD/ aemuf

uav;uvnf;vmawmhrSm}}

uRefawmfhtara&m tbGm;

yguRefawmfhtwGufpdwf½Iyfaewm

uRefawmfodaeonf/ cufwmu

uRefawmfuvnf;tarESifhcGmrae

Edkif/uRefawmfwrf;waewJhteHYu

tarhrSmyJ&Sdwm/'DteHYr&&ifuRef

awmfraeEdkifovdkyJ/ 'gayrJh wpf

aeYrSmawmhtarwdkYbufuqE´

jynfh0oGm;onf/

tazhnDr0rf;uG Jqd kayr,fh

tazwdkYNrdKUu &yfaqG&yfrsKd;ygwJh/

uRefawmfha':av;qdkNyD; rrwpf

a,muftdrfa&mufvmonf/ tJ'D

rru uRefawmftdyf&mxwmESifh

oluyJrsufESmopfay;?aumfzD?rkefY

awGauR;?uRefawmfESifhupm;ay;?

uRefawmfhudkcsDydk;NyD;wyl;wGJwGJvkyf

vmonf/uRefawmftaruyfwm

avsmhenf;vmwmaygh/

]]nDrav;vmrStpfrvnf;

oufomawmhw,f/om;ub,f

olrSuyfvdkYr&bl;/tarhvufu

vGwfwmESifhidkcsifwmyJ/ acsmhxm;

vnf;cPyJ/ wjcm;aumifrav;

awGvnf;acsmhMu?upm;Muwmyg

yJ/r&ygbl;/ckrSenf;enf;oufom

awmhw,f}}

taru Edk YvGwfaewJhuRef

awmhfudk rrESifhyJupm;cdkif;onf/

rrudkyJxrif;auR;cdkif;? rkefYauR;

cdkif;?rruyJcsDydk;ae&onf/

]]om;u t&rf;vdr®mwm

aemf/ om;u vlysK d BuD;jzpfNyD/

aemufqd k om;om;nDrav;&

awmh om;utBuD;jzpfoGm;NyD/

araruom;nDrav;udkwm0ef

,l&OD;rSm/om;uawmhrreJYyJae/

rryJom;ud k xrif;auR;r,f/

csDydk;xdef;ausmif;r,f/ausmif;wuf

&&ifrruyJydkYay;rSm}}

]]tarcspf}}vdk Y taza&m

tbGm;a&mygbGJUay;avmufatmif

taruyfwJhuRefawmf[mckawmh

rrESifhaewmauseyfaeNyD/taz?

tbGm;ESifhtarwdkYuawmh rrESifh

[efusaeaomuRefawmfhudkwNyHK;

NyHK;ESifhMunfhvdkY/ b,folESifhrS t

qifrajywwfwJh tarcspfav;

uRefawmf[mrrESifhbmvdkYtqif

ajyoGm;vJqdkwmolwdkYodrSrodbJ

aemf/

a':av;awmfwJhrrutarh

vdkyJrvSygbl;/tom;ndKarSmifarSmif

ESif h &,fvdkuf&ifoGm;awGtazG;

om;ay:NyD; oGm;enf;enf;awmif

acgcsifacgOD;rnf/½kyft&rf;qdk;w,f

vdkY ajymr&ayr,fh rvSwmawmh

awmfawmfrvSyg/ vufomvdk Y

oabmaumif;vdkYvnf;r[kwfyg/

rrutarhvdkoeyfcg;vdrf;

NyD;arT;wJhyef;yefwwfonf/rrqDrS

acR;eHYESifha&mwJhteHYuararhqDu

teHYrsKd;rdkYyg/

(3)

uRefawmfhrSmt&G,fa&mufcsdef

upNyD; rdef;uav;oli,fcsif;awG

trsm;BuD;yg/cspfolawGvnf;t

rsm;BuD;wGJcJhygonf/ uRefawmfwdkY

tkyfpkxJrSmuRefawmfhudktacsmqHk;

qdkNyD;aumifrav;awGuajymMuyg

onf/uRefawmfhrSm0dkif;0dkif;vnf

wmawmhtrSefyg/

]]& JxG# fu tom;jzLjzL?

rsufvHk;eufeuf? ESmwHpif;pif;eJY

&,fvdkuf&ifoGm;wufuav;awG

uqGJaqmifrI&Sdvdkufwm/&JxG#fu

omtwnfBudKufwJhrdef;uav;qdk

uHaumif;NyD}}

'gayrJh uRefawmf b,folU

udkrStwnfrBudKufrdyg/cspfp&m

aumif;wJhrdef;uav;qdkcspfvdkuf

wmygyJ/ odyfvSwJhrdef;uav;udk

vnf;tvSMunhfvdkufygonf/pGJ

rufzG,faumif;ygw,fvdkYajymMu

wJh uRefawmfwdk Yar*smu uGif;

(Queen) arb&PDqdk uRefawmf

ESifhwGJ&wm t&rf;auseyfaysmf&Tif

vdkY}}

]]&JxG#fausmif;NyD;&ifPDPhD

udkvufxyfrSmvm;}}[ktcgcgar;

wdkif;uRefawmf&,farmíomae

jzpfonf/

]]BudKrajymcsifbl; PDPD

&,f/ olUtcsdefa&mufawmhrSajym

r,f}}

]]rif;uyJaps;ud ki f&ao;/

rif;b0rSmPDPDhvdkrdef;uav;&Sm

MunfhygOD;}}

uRefawmf holi,fcsif;xuf

atmifuPDPDhbufuyif0ifajym

cJhonf/

]]&JxG#fu PDPDhudkwu,f

rcspfvdkYvm;}}

rdefuav;uyifar;,l&awmh

uRefawmfbmajz&rSef;rodcJh/trSef

awmhPDPDvSwm?cspfp&maumif;

wm?tdajE´&Sdwm?tpptvdkufod

wwfwm?ñ§mwmwwfwm?pdwf

aumif;&Sdwmpojzifht&nftcsif;

awGESifhrdkYbmwpfckrQjiif;p&mrjrif/

uRefawmfESifhawGUvdkufwdkif;rdef;u

av;awGarT;BudKifacsmarmvSyae

wmuRefawmfhtwGufrqef;yg/

tJ'Dvdkrqef;jym;wJhMum;u

qef;jym;xl;jcm;rIwpfck&Sdvmonf/

rdpkuuRefawmfhnDr&JUoli,fcsif;/

oltdrfvmvnfvQif wpftdrfvHk;

tvStyawGqif? oefY&Sif;atmif

vkyf? armyef;awmhcsufjyKwfpm;

Mu/ olwdkYMum;rSm wpfcgwpfcg

uRefawmfygwwfonf/

uRefawmfurdpkudkvufxyf

rnfajymawmhuRefawmfholi,fcsif;

tm;vHk; tHhMoonf/ uRefawmfh

tarqdkvQifPDPDudkydkoabmus

onf/ uRefawmfhnDrudk,fwdkifu

]]udkBuD;b,fvdkjzpfoGm;wmvJ/½l;

aevm;}}vdkYajymawmhonf/

rdpkutom;ndKnufnuf?

ykwufwufao;ao;oG,foG,f?

&,fvdkufwdkif;qHyiftacsmif;vdkuf

vIyfwkwfwkwfESifhawmolr½kyfav;

aygh[k tm;vHk;uajymMuonf/

tvStyjyifqifzdkY ewd¦ ? a&arT;eHY

vnf;rarT;?tay:,HbmrQpGJruf

zG,fr&Sd/

olwdkYrodwmwpfckuoeyf

cg;yJtNrJvdrf;aom?olUudk,frStNrJ

tvkyfawGvkyfaewwfojzifhacR;

eHYESifha&m,Sufaom teHYwpfckudk

uRefawmfcyfvSrf;vSrf;rSyif cHpm;

aerdonf/ tJ'DteHYu tarwdkY?

rrwdk YqDrS &cJ haom uRefawmf

pGJvrf;cJhonfhteHYrsKd;ygyJ/

uJ-olwdkY ajymovdk uRef

awmfuxl;wmvm;? ½l;wmvm;

rod?rod/

wuúodkvfat;jrpE´m

umwGef;

1�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,fNO.(47), 16- NOvember, 2009

cspforD;arav;

&Tifvef;csrf;ajrUygap... /

q&marmifpdef0if; (ykwD;

ukef;)eJYtwl,ckESpfpmqdkawmfaeY

pmaya[majymyGJrsm; oGm;a&muf

a[majymcJhygw,f/q&muEdkifiH

ausmfpma&;q&mtjzpf0w¬Kaygif;

rsm;pGma&;om;cJhovdkuAsmq&m

tjzpfvnf;atmifjrifxif&Sm;w,f

av/oGm;av&m&m NrdKU&GmawGrSm

pmaycspfolawGuoleJYawGUMu&if

olwdkYtvGwf&aewJhuAsmav;awG

udkq&marmifpdef0if;a&SUarSmufrSm

&GwfqdkjywwfMuw,f/ MunfEl;

p&myJuG,f/

rtlyifNrdKUe,f? xeD;&Gmu

vli,fwpfa,muf ]]&Gmhtvif;

a&mif}}pmMunfhwdkufxJrSm rdrdwdkY

pma&;q&mawGudk &GwfqdkjywJh

uAsmwpfyk'fudkMunfh-

-rqGJbJrjrif&wJhyef;csD

wpfcsyf

rpyfbJcHpm;&wJhuAsm

bmrSr&SdwJhjynfhpHkrI

olUrsuf0ef;xJrSmawGUyg

w,f/

-rxGif;bJay:wJh]]yHk&dyf}}

rtdyfbJ&wJh]]tdyfruf

&Snf}}

roDbJjzpfwJh]]yef;wpf

uHk;}}

olUtNyHK;rSm&Sdygw,f/

-rqdkbJMum;wJh]]aw;}}

ra&;bJxifwJhpm

rombJvif;wJ]]v}}

oleJYusrSBuHKzl;w,f//

wJh...

cspfolqdkwJhuAsmwpfyk'f

av/

'DvdktcspfuAsmrsKd;udk&Gwfqdk

jyoHMum;&&ifrdrd[m[dk;vGefcJhwJh

ESpfaygif;rsm;pGmu oHa,mZOfzGJUcJh

zl;olwpfOD;udkowd&rdw,f/Mum

NyD/tcsdefumvtaeeJYawmfawmf

MumNyD/cspfolb0rSmolu&Srf;½dk;

&maus;vufyHkjyifwpfyk'fudkajym

jycJhzl;w,f/ &Srf;&GmawGrSm ,aeY

wdkifatmifvlBuD;awGuuav;

awGudkvomwJhnrsKd;awGrSmtdyf

&m0ifyHkjyiftaeeJY ajymjyavh&SdwJh

&Srf;yHkjyifav/cGefqHavmeJYeef;OD;

jyif/ orD;vnf; zwfzl;Mum;cJhNyD;

om;jzpfrSmyg/ rSwfrdatmif jyef

cspfEdkif(pdwfynm)

a&;jyyg&ap...

[dk;a&S;a&S;wkef;uwJh-

usKdif;awmif;NrdKUrSolaX;om;

cGefqHavmonfacsmarmvSojzifh

oludkxdrf;jrm;vufxyfcsifolrsm;

aygavonf/xdktxJwGifeef;tl;

NydKif;trnf&Sd rdef;rysKdwpfa,muf

vnf;ygavonf/ xdkrdef;rysKdu

cGefqHavm\ rdcifauseyfatmif

tdrftvkyfrsm;0dkif;vkyfay;ítar

vkyfolu oabmusum olUudk

om;ESifhay;pm;csifae\/odkY&mwGif

cGefqHavmurvdkcsif/eef;tl;NydKif;

onft½kyfqdk;onfhtjyifoGm;yHk

vmy H kuvnf; Murf ;wrf ;vS\/

a&xJwGifavQmufvQif a&yGufx

onf/ tdrfay:wGifavQmufvQif

Murf;usKd;vkrcef;jzpfonf/

wpfcgwGif cGefqHavmu

rdef;rr,lrD ukeful;oGm;yg&ap[k

rdbudkajymaomtcgcGifhjyKvdkufav

onf/cGefqHavmonfEGm;0efwif

ig;&mjzifh NrdKU&GmtESHYukefta&mif;

t0,fvkyfcJh&maemufqHk;üeefYwdrf;

jrpfzsm;&Sdrdkif;udkifNrdKUodkYa&muf&Sdvm

\/ xdkNrdKUwGif eef;OD;jyifqdkonfh

olaX;orD;wpfOD;&Sd\/xdkeef;OD;jyif

udk cGefqHavmawGUjrifcspfBudKufí

olUrdbxHcGifhyefvufxyfvdkufav

onf/cGefqHavmonfr,m;eef;

OD;jyifxHwGifyifaeav&m twef

MumoGm;\/rdbudkowd&ír,m;

udkcGifhyefum&yf&GmodkYjyef\/&yf&Gm

a&mufaomtcg cGefqHavmtar

u taMumif;pHkod&NyD; rauseyf

acs/om;udkvnf;rdkif;udkifudkjyef

rvGwfawmhacs/ eef;OD;jyifonf

vifa,musfm;udk vGrf;vSojzifh

a,musfm;aemufodkY vdkufvmav

\/ cGefqHavmtarurauseyf

aomfvnf;[efvkyfíqufqHae&

\/

wpfaeYwGifcGefqHavmonf

ukefa&mif;xGufjyefonf/ cGefqH

avmr&dScdkuf ol\rdcifBuD;onf

acR;reef;OD;jyifudkñSif;qJavonf/

a,mu©rBuD;u acR;rtem,Of;

atmiftañSmfvkyfjyef\/acR;rc

rsmtemroufomacs/a,mu©r

BuD;udkpdwfemírdkif;udkifodkYjyefav

\/odkY&mwGifudk,f0efaeYaphvaph

jzpfaeaomaMumifh vrf;wGifyif

rsufESmjrifavonf/ uav;um;

tzwfrwif/tdrfjyefa&mufonfESifh

eef;OD;jyifaoavawmhonf/

cGefqHavmonfukefa&mif;

ukef0,frStdrfodkYjyefvmaomtcg

r,m;taMumif;od&onfESifh rdkif;

udkifodkYjrif;wpfpD;ESifhtjyif;ESifav

onf/rdkif;udkifNrdKUr0ifciferfhwdrf;

jrpfxdyfü EGm;ausmif;om;uav;

rsm;udkjrif\/þvrf;rSrdef;uav;

wpfa,mufudkrjrifvdkufygoavm

[kar;&m EGm;ausmif;om;uav;

rsm;u]]toGm;Mumyef;yefvdkY?&,f

oH&Tif&Tif? tjyefacgif;&rf;yef;yef

vd k Y id koHwoGifoGif}}[kqd kum

,refaeYuyif rdef;uav;wpf

a,muf rsuf&nfpufvufjzif h

þtem;rSjzwfoGm;onfudk jrif

vdkuf&aMumif; jyefajzavonf/

cGefqHavmvnf; pdk;&drfBuD;pGmjzifh

rdkif;udkifNrdKUxJodkY 0ifvmcJh\/ NrdKU

t0ifwGifrdef;rwpfodkufudkawGUí

ar;jref;&m eef;OD;jyiftokbtdrfrS

jyefvmaMumif; od&avonf/

cGefqHavmrSmylaqG;aomua&muf

&avonf/ tokbtdrfa&SUodkYt

a&mufwGifeef;OD;jyifaqGrsKd;rsm;u

tdrfxJr0ifap&efwm;Mu\/cGefqH

avmvnf; aiGprsm;jzefYBuJvdkuf

onf/aiGprsm;udkvdkufaumufae

MupOf oltdrfay:odkYajy;wufoGm;

onf/ eef;OD;jyiftavmif;udkawGU

&m ayGUzufidk,dkNyD; olUwGifygvm

aom"m;ajr§mifxkwfíolUudk,fol

owfaooGm;avonf/vltrsm;

vnf;olwdkYarmifESHudku½kPmjzpf

um tavmif;ESpfavmif;,SOfí

jyifxm;avonf/ om;aemufudk

vdkufvmaomcGefqHavm\rdb

ESpfOD;rSm,SOfaeonfhtavmif;ESpf

avmif;udkom jrif&awmhonf/

odkY&mwGif pdwfBuD;vSaom cGefqH

avm\ rdcifonf tavmif;ESpf

avmif;Mum;wGifol\awmifa0S;jzifh

jcm;xm;vdkufavonf/

cGefqHavmESifh eef;OD;jyifwdkY

um;touf&SifpOftcgut"d|mef

jyKxm;zl;onfhtwdkif;aoonf\

tjcm;rJhüaumif;uifwGifarmif&if

qdkif;xrf;Mu,fpkjzpfvmavonf/

xdktcga,mu©rBuD;jcm;xm;aom

xrf;ydk;onf xdkMu,fESpfvHk;jcm;í

Mu,foHk;vHk;tjzpfwef;vsuf&Sdae

avawmh\/

cGefqHavmeJY eef;OD;jyifyHkjyif

av;[m oem;u½kPmoufp&m

yJ/ntcgaumif;uifuarmif&if

qdkif;xrf;Mu,fpkudkarmhMunfhrdwdkif;

vGrf;p&maumif;wJholwdkYtjzpfudk

owdw&woojzpfrdavmufay

w,f/

cspfvsufeJYa0;cJhMuwJhcspfol

b0awG&d Swwfw,fr[kwfvm;/

pdwfutwdwfudkvGifhoGm;/

qHyifudkjzefYcsvdkuf&if ajc

ovHk;atmuftxd &Snfvsm;euf

arSmifwJhqHyifydkif&Sif/armifpdef0if;

(ykwD;ukef;)a&;zGJUzl;wJh]]yef;yefol}}

qdkwJhuAsmudkowd&rdyg&JU-

cifyef;yefolwJh

qH,OfEG,fNrdwfoG,fcs

odyfvSvdkYeef;qef.../

cif&,f...

pHy,fyefygOD;

jrNrdwfxHk;uydku½dkeJY

jrefrmvdkjrefrmtvS

jrefrmhenf;jrefrmh[ef/

armifeJYawGUawmhvnf;

uJ...rsufpdrSdwf

wdwfwdwfuav;terf;cH

yef;yefaemf...[kwfvm;/

wuwJcif

b,foljrifb,folodrSmvJ

cifhMunfh&wm&Sufovdkvdk

eJY

tdk...tdk...rsufpdzGifh

cifhyg;rSmMunfhvdkufprf;

ESif;qDyef;teDyGifh

xyfqifhyefxm;/

rdrd[m touft&G,ft&?

b0tajctaet&pmaya&;om;

&mrSmyJjzpfjzpfpmaya[majym&rSm

yJjzpfjzpf?okwpmaytaMumif;awG

oma&;aeajymaecJhwmyJ/

a[majymyGJawGrSmuAsmq&m

0rf;pmTape & CDpme,fZif;awGUqHkyGJtcrf;tem;udkatmufwdkbm

v31&ufaeYeHeuf9em&DtcsdefwGifu&0dufcef;rwGifusif;yjyKvkyfcJh&m

tcrf;tem;rSL;tjzpfOD;apmvGifuaqmif&GufNyD; jrefrmEdkifiH"mwfyHktoif;rS

udkzl*sDutzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/xdkYaemuftcrf;tem;rSL;u0rf;pm

aw;pD;&D;wGifyg0ifoDqdkwD;cwfolrsm;ESifhwpfOD;csif;rdwfqufay;cJhNyD;0rf;pm

aw;oDcsif;rSpdkif;atmifcrf;?udkaeolESifhudk*syefwdkYuaw;oDcsif;ESifhywfouf

onfhtaMumif;t&mrsm;udk&Sif;vif;

ajymMum;cJhygonf/

pmeif;Zif;rsm;rSudk,fpm;ay:jyL

vm*sme,frS OD;[def;vwfu *kPfjyK

cs D;usL;pum; ajymMum;cJ haMumif;

owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

0rf;pm Tape & CD rdwfqufyGJtcrf;tem;

yg&rD&Sifarmifpdef0if;(ykwD;ukef;)eJY

twlwuGoGm;Mu&wJhtcgrSmawmh

olutcspfuAsmawG& Gwfqd k jy?

pmaycspfolawGuolUqDvmawGUNyD;

(vli,fa,musfm;av;awGyg)q&m

armifpdef0if;a&;cJhwJh tcspfuAsm

awGudk&GwfqdkjyMu/MunfEl;p&m?

aysmfp&m/

aMomf . . . olwdkYudkMunfh?

olwdkYcHpm;rIawGudkMum;em&wJhtcg

rSmawmhaumif;uifuMu,fpifawG

udkMunfhNyD; tawG;e,fawGcsJUrdyg

ava&m/ cGefqHavmeJY eef;OD;jyif

wdkY 0ifpm;Muw,fqdkwJh armif&if

qdkif;xrf;Mu,fpkav;[mvGrf;p&m

aumif;vSayoaum/Mu,fjzpfwm

awmiftv,facgifurvdkwrm

&Sdol&JUawmifa0S;jcm;vdkYreD;Mu&&Sm

ygvm;/ntarSmifaumif;uifBuD;

[mvGrf;p&mawGeJYjynfhaeawmhwm

yJaemf/,Gef;ap0okefaiG0ef;aomf

wm,kefodkY urÇmukefus,foa&GU

0,f? b,farhvdrh frvJqdkwmudk

awG;rdyg&JU/

cspfpGmaom

cspfEdkif (pdwfynm)

*sme,f

1�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

rDvDqdkif;&yfpf\ &efyHkaiGyGJ

'DrDvdkAmwdkhuvnf; vIyfvIyfcgcg

b&mZD;vfa&muf rm&D,muma&;

*seDzmvdkyufpfESifh rwftefwdkeDvif;ydkifpHkwGJ

vifaq;vdk[ef\ naecif;taysmfc&D;

NO.(47), 16- NOvember, 2009

a[mvD;0k'ftaemufydkif;&Sd *s,f&D\ ausmf

Mum;aomDelipm;aomufqdkifwGifvifaq;vdk

[efudkawGU&yHkjzpfonf/olrudk Munfh&onfrSm

tvGefvef;qef;wuf<uaeNyD; &ifuGJodk;arG;tusÐ

tjyma&mif*g0ef? teufa&mif a'gufzdeyfwdkYjzifh

tyef;ajzvrf;avQmufae[efrSm'DZdkif;wpfrsKd;xGif

aeonfhES,fawGU&onf/Birth Name : Lindsay Dee LohanBirth Date : July 2, 1986Birth Place : New York City, NYoccupation : ActressRelationship status: Up in the air

avmhpftif*svdpf\nokiacef;rwGifusif;yvsuf&Sdaom'kwd,ESpfywfvnfConcert for

HopewGifrDvDqdkif;&yfpfudktjcm;ausmfMum;olrsm;ESifhtwlawGU&onf/,if;yGJrSmuifqma0'em

&Sifrsm;\b0u,fwifa&;okawoe&efyHkaiGtwGufusif;yjcif;jzpfonf/

olronf vufrSwfapmifa&tvdkuf &&Sdaom olr\0ifaiGrS vufrswfwpfapmifvQif

wpfa':vmjyefvnfxnfh0ifvSL'gef;cJhonf/Miley CyrusBirth Name : Destiny Hope CyrusBirth Date : november 23, 1992Birth place : Franklin, Tnoccupation : Actress/singerRelationship status: single

tvkyfrsm;vSonfhMum;rS rm&D

,muma&;wpfa,muf b&mZD;EdkifiH?

&D,dk'D*sae;½dk;&SdudkygumbmemyJavhpf

[dkw,fodkYa&muf&SdcJhonf/

ygyg&mZDrsm;ESifh y&dowfxkBuD;

tMum;rS olrudk rD;cdk;a&mifrDeD*g0ef?

aeumrsufrSefwyfvsufawGU&onf/

rm&D,muma&;\cifyGef;epfuif

eefnick Cannonuowif;axmufrsm;

udkajymMum;&mwGif]]uRefrvkyfedkifwm

xufydkNyD;vkyfr,fvdkYolajym&if cif

Asm;wdkYr,HkMueJYAsKdU}}[kqdkonf/olr

wGif0efxrf;rsm;pGm&SdNyD;olrtm;jznfh

pGufay;aeMu&onfrSm rsm;vGef;vSyg

onf[k¤if;uqdkavonf/

rm&D,muawmholr\zuf&Sif½dI;

twGufb&mZD;vfütxl;BudK;pm;yrf;pm;

pDpOfcJhygonf[kqdkonf/Mariah CareyBirth Name : Mariah CareyBirth Date : March 27, 1970Birth place : Huntington, nYoccupation : Actress/singerRelationship status: Married to nick CannonSource: Celebrity Gossip

'kwd,tBudrfajrmufuifqma&m*ga0'em&Sifrsm;EdkuD,mcef;rwGifusif;yvsuf&Sdaom

u,fwifa&;&efyHkaiGyGJawmfü'DrDvdkAmudkuvnf;olr\zuf&Sifudktm;yg;w&zGifh[vsuf&Sd

onf/olrwpfudk,fvHk;vIyfcgvsuf&SdNyD;olrESifhtwlCelebrityrsm;jzpfaomrDvDqdkif;&yfpf?

*sufpDrufumeDwdkYudkvnf;awGU&onf/Demi LovatoBirth Name : Demetria Devonne LovatoBirth Date : August 20, 1992Birth place : Dallas, TxOccupation : Actress/Singer/SongwriterRelationship staturs : single

Relationship status: Up in the airSource: News

zavmf&D'g&Sd rD,mrDrSLand Sharkpwl

&D,dkcef;rüvif;ydkifrsm;udkMunfhaeaoma[mvD

0k'fpHkwGJudkawGU&yHkjzpfonf/olwdkYonfvif;ydkif

rsm;\ydkif&SifjzpfvdkMuonf/olrwdkYonfq&Dem

ESifhAD;eyfpf0DvsHnDtpfr?*avmf&D,mESifhtDrDvD

,dk?tufpfwDzefESifh *sifrDbwfzufwdkYudkquf

oG,fawGUqHkcJhonf[kqdkonf/Jennifer LopezBirth Naem : Jennifer Lynn LopezBirth Date : July 24, 1970Birth place : Castle Hill, nYoccupation : Actress/singer/entertainerRelationship Status: Married to Marc Anthony

Source: Gossip

azmfjyyg yHk (2) yHkwGif uGJvGJcsuf

(10) csuf &Sdygonf/ tajzrSefudk

*sme,fwpfae&mwGif azmfjyxm;ygonf/

1�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,f

]]rmefxufcsD}}AD'D,dkxkwfvkyfa&;twGufrpef;

pef;0if;(armfvNrdKif)pDpOfay;rIeJY'g½dkufwm0if;xGef;xGef;

(tEkynmjycsuf)uudkxdkuf&JUZmwfvrf;?jrifhOD;OD;jrifh&JU

ZmwfñTef;eJYyHkazmftoufoGif;½dkuful;xm;jcif;jzpfwJh

AD'D,dkZmwfum;trnfu ]]r&JUyg;wpfzuf}} jzpfyg

w,f/

vli,fwdkY&JUcspfjcif;arwÅmzGJUZmwfvrf;jzpfygw,f/

[def;a0,H? tdjE´mausmfZifwdk Y t"duOD;aqmifNyD;

xGef;xGef;0if;? aZmfaZmfatmif? &JrGef? cifpdk;ydkif? pdk;rdk;

oZif?atmifjrifAdkpwhJo½kyfaqmifrsm;uyg0ifo½kyf

aqmifay;xm;Muygw,f/

]]rmefxufcsD}}pufeJYxG#ftmum(OD;)wnf;jzwfNyD;

*DwrSL;0if;udkuZmwfum;aemufcHoHpOfaw;jznfhqnf;

ay;xm;ygw,f/Zmwf0ifaw;udkawmhJ nDnDa&;qdk

ay;xm;ygw,f/

qifqmtrSwf678^09(29-8-2009)

'g½dkufwmaZmfrsKd;&JU twÅv&dyf

raumi f ;w J h

b0udk rvTJomra&Smif

omvkyfrdcJhayr,fh &nf

&G,fcsuf&S d&S deJ Y b0udk

jyefvnfwnfaqmufcJh

wJhtrsKd;orD;taMumif;

wifjyvdkjcif;? arwÅmeJY

vH k NcHKrIay;NyD; ay;a0

pD;qif;apjcif;taMumif;

wifjyvdkjcif; &nf&G,f

csufeJ Y rdbarwÅmzG J U

Zmwfvrf;zefwD;ay;ol

uaZmfZifyg/

]]rme fxufcs D } }

A D ' D, d kx kw fv ky f a& ;

twGuf rpef;pef;0if;

(armfvNrdKif)upDpOfay;

NyD; aZmfZif&JUZmwfñTef;ukd 'g½dkufwmaZmfrsKd;u ]]twÅv&dyf}}trnfeJY yHkazmfcHpm;½dkuful;

wifjyxm;ygw,f/

ZifrsKd;u]]rmefxufcsD}}AD'D,dkpufeJYpdwfwdkif;uswnf;jzwfNyD;aemufcHoHpOfawGudkawmh

xifausmfpH&JUom;wynfhrsm;uzefwD;jznfhqnf;ay;xm;Muygw,f/

us&mZmwf½kyfawGrSm[def;a0,H?xGef;tdjE´mAdk?pdk;jynfhoZif?aZmfOD;?aZmf0if;Edkif(ref;)?

cifrdkYrdkYat;?0g0gatmif?OD;0if;NrdKifpwJholawGuyg0ifvIyf&Sm;o½kyfaqmifay;xm;Muygw,f/

qifqmtrSwf640^09(19-8-2009)

xGef;xGef; (examplez)?oifZm

0ifhausmfwdkY t"duOD;aqmifNyD; t½dkif;?

iSufaysmaMumf?[def;rif;?anmifanmif?

K nDOD;? Nidrf;csrf;Ed ki f? *Grf;yH kav;?

at;at;cdkif?at;oDwmwdkYyg0ifxm;Mu

jyefwmu ]]ewfyef;csD}}vdkY trnf&wJh

AD'D,dkZmwfum;xJrSmyg/

oefvsifarmifarmifOD;&JU 0w¬K?

udkausmfZmwfñTef;?'g½dkufwmausmfaZm

vif; (tawG;yHk&dyf)u ]qk}AD'D,dkxkwf

vkyfa&;twGufrpef;pef;armfpDpOfay;rI

eJYyHkazmfusL;½dkuful;xm;wmjzpfygw,f/

vli,fobm0 tcspftdrfaxmif

a&;wGuf[mozufxm;wJhZmwfvrf;

wpfyk'fjzpfygw,f/ Galaxy rSmwnf;

jzwfNyD;aemufcHoHpOfaw;rsm;ygxnfh

oGif;ay;xm;ygw,f/

qifqmtrSwf740^09(16-9-2009)

NO.(47), 16- NOvember, 2009

yifv,fudkjzwfíqdkyJ

[def;a0,HeJh r&JUyg;wpfzuf ewfyef;csDeJh olwdkh

udkvGif(pEdk;0dIuf)uZmwfvrf;zefwD;NyD;ZmwfñTef;a&;cGJay;ygw,f/'g½dkufwmarmifarmifOD;

(pEdk;0dIuf)u]]pEdk;0dIuf}}½kyf&Sifxkwfvkyfa&;twGuf]]yifv,fudkjzwfí}}qdkwJhtrnfeJY½kyf&SifZmwf

um;yHkazmfusL;½dkuful;xm;ygw,f/vli,foHk;yGifhqdkifcspfjcif;arwÅmbGJU'&mrmZmwfvrf;jzpfygw,f/

[dkif;BuD;uRef;rSmtcsdef,lNyD;obm0tvSaemufcHxm;½dkuful;xm;cJhwmjzpfygw,f/

&efatmif?EdkifEdkif;?tdjE´mausmfZif?ykvJ0if;?rdk;a[rmefcif?csKdNyHK;?OD;apmEdkif(&Srf;jynf)?

OD;cdkifwif?xifay:?ZifrsKd;?atmifaZmfrif;?{&m?rif;vIdif?rif;aZmf?pdk;rdk;Munf?upfupfpwJh

o½kyfaqmifaygif;rsm;pGmwdkYyg0ifxm;Muygw,f/

Zmwf0ifaw;udkzdk;cGm;?[Jav;?,kefav;?udkvGif?wdk;wdk;wdkYa&;pyfMuNyD;rif;rif;?Lqkdif;ZD?

[Jav;?,kefav;?rdoEåmarmfwdkYoDqdkay;xm;Muygw,f/Zmwfum;aemufcHoHpOfawGudkawmh

wdk;wdk;ujznfhqnf;ay;xm;ygw,f/rMumrDtqifhjrifh½HkBuD;rsm;rSm½HkwifjyozdkYpDpOfaeaMumif;

od&ygw,f/qifqmtrSwf12^09(25-5-2009)

*sme,f1�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

jyifqifcsufjyKwfenf;

tqifh(1) / 0ufajcaxmufudkpifMu,fatmifaq;í

a&aEG;ajzmyg/ ajcaxmufudk tvsm;

vdkufjzwfNyD;wHk;yg/[if;oD;[if;&Gufudk

a&aq;yg/ rkefnif;udk t&G,fawmf

twHk;nDnDav;wHk;yg/

tqifh(2)/ MuufoGefNrdwfudk yg;yg;vSD;yg/ csif;udk

axmif;yg/

tqifh(3)/ ajrtdk;twGif;0ufom;udktacgufbuf

rSxnfhyg/ yJiHjym&nf? qm;? oMum;?

[if;cwf0dkif? pm;aqmf'gESifhMuufoGef

Nrdwf?csif;?i½kwfaumif;wdkYudka&mxnfh

yg/a&xnfhNyD;rD;jyif;jyif;wGifjyKwfyg/

ylpnfazmif;uav;rsm;aysmufoGm;vQif

tzHk;tkyfí rD;at;at;jzifh 2 em&DcefY

wnfxm;yg/t&nfyspfonftxdESyfyg/

tqifh(4) / xdkYaemuf0ufajcaxmufudkrkefnif;jzL

xnfhxm;aom yef;uef\tv,fwGif

xnfhyg/

aqmhpfESifhESrf;qDjzL;ípm;oHk;EdkifygNyD/

yg0ifaomypönf;rsm;

1/ 0ufajcaxmuf - 20usyfom;cefY

2/ [if;oD;[if;&Gufrkefnif;jzL - 15usyfom;cefY

3/ MuufoGefNrdwf - 1Nrdwf

4/csif; (axmif;NyD;) - tenf;i,f

5/ i½kwfaumif; - tenf;i,f

[if;cwftarT;tBudKif

1/ yJiHjym&nf - pm;yGJwifZGef;1ZGef;

2/ qm; - pm;yGJwifZGef;1ZGef;

3/ oMum;cJ - 2ƒusyfom;

4/ [if;cwf0dkif - pm;yGJwifZGef;1ZGef;

5/ pm;aqmf'g - pm;yGJwifZGef;1ZGef;

6/ ESrf;qDjzL - pm;yGJwifZGef;1ZGef;

Internet Marketing tifwmeufu rm;uufwif;tay: b,f

vdkrsKd;½dkufcwfrItusKd;quf&SdygovJ/

vkyfief;rSvkyfief;odk Y (business-to- business) e,fy,fwGif tifwmeufonf

vkyfief;vkyfaqmifyHkESifhxufjrufrIudkawmf

vSefajymif;vJrIjzpfaponf/ ukrÜPDrsm;u

ukefypönf;wifoGif;olrsm; (suppliers)ESifhukefaps;EIef;rsm;ESifhywfoufíowif;rsm;pGm

ydkrdk&&Sdonf/avvHwifa&mif;csrIrsm;ESifht

BuHay;wifjycsufawmif;cHrIrsm;tay: ydkrdk

tm;xm;vmonf/ tifwmeuftay: t

a&mif;t0,ftrsm;tjym;jzpfay:vmonf/

uREfkyfxif&oavmufqdk&if omref

Us ukrÜPDrsm;utifwmeuf\pGrf;aqmif

Edkif&nf\10%cefYomtoHk;jyKaeMuonf/

ukrÜPDrsm;uolwdkY\0ufbfqdkuf(website)wpfckudkzGifhvdkufNyDqdkvQifolwdkY\tifwm

eufESifhywfoufonfh pGrf;aqmif&nf&&SdNyD

[lí vGJrsm;pGm,HkMunfMuonf/ uREfkyfu

,if;ukrÜPDrsm;tm;atmufygar;cGef;rsm;udk

ar;vdkonf/

- on line focus groups ESifhpm;oHk;olrsm;

cHktzGJUrsm;toHk;jyKNyD; xkwfukefopfESifh rm;

uufwif;t,ltqrsm;udktifwmeufjzifh

prf;oyfppfaq;&efoiftoHk;jyKygovm;/

- oifonf tifwmeufay:wGif NydKif

bufwdkY\r[mAsL[mrsm;?enf;AsL[mrsm;?

t&if;tjrpfrsm;ESifhywfoufí okawoe

vkyf&efwpfpHkwpfa,mufudkwm0efay;cdkif;ap

zl;ygovm;/

- oifh0efxrf;rsm;?ypönf;wpfqifha&mif;

csolrsm;? ypönf;ay;oGif;olrsm;ESif hquf

oG,f&mwGifjzpfap?avhusifhoifwef;ay;&m

wGifjzpfap tifwmeufudk toHk;jyKygo

vm;/

- 0efxrf;opfrsm;pkaqmif;&efoifh0ufbf

qdkufudktoHk;jyKygovm;/

- oifh0ufbfqdkufudktoHk;jyKNyD;ulyGef

rsm;(coupons) ESifhypönf;erlemrsm;udkjzefYcsd

ygovm;/

txufyg ar;cGef;trsm;tjym;ud k

]][kwfuJh}}[k ajzqdkrnfhukrÜPDrsm;rSm t

enf;pkomvQifjzpfygvdrfhrnf/

ukrÜPDwpfcktwGuf aumif;rGefwJh0ufbf

qdkufwpfck\ 0daoovu©Pmrsm;u bmyg

vJ/

ukrÜPDwdkif;uukrÜPD\&nf&G,fcsuf?

ordkif;?a&mif;ukefypönf;rsm;?tjriftawG;

(vision)ESifh tjcm;taMumif;tcsufrsm;udk

azmfjyrnfh 0ufbfqdkufwpfckudk 'DZdkif;a&;

azmfxkwfoifhygonf/ 0ufbfqdkufonf

ukrÜPDudk qufoG,f&efvG,fulonfhenf;

vrf;&Sdoifhygonf/ Munfh½Iolrsm;jyefvmí

Munfh½Icsif&ef yg0ifonfhtaMumif;&mopf

rsm;udk tqufrjywfxnfhay;oifhygonf/

armfeDwmpu&iftay:tvsiftjrefzGifhcsEdkif

&ygrnf/ pdwf0ifpm;zG,faumif;onfh ½kyfyHk

um;csyfrsm;vnf; yg0ifoifhonf/ 0ufbf

qdkufu taMumif;t&mudk today;½HkrQ

r[kwfbJ ta&mif;t0,frsm;jzpfap&ef

vnf;aqmifusOf;EdkifpGrf;&Sd&ayrnf/odkYrSom

,if;0ufbfqdkufue-commerce sitewpfck

jzpfvmayrnf/

tifwmeufrSwpfqifh ukefypönf;0,f,l&m

wGif bmuefYowfcsufrsm;&SdygovJ/

0,folrsm;uypönf;r0,frDypönf;rsm;

udk prf;oyfppfaq;Edkifjcif;r&Sd/ odk Yaomf

rauseyfvQifawmhukefypönf;udkjyefay;Edkif

onf/0,folrsm;uukefpnfrsm;udk&&Sd&ef

apmifhMu&onf/(wpfcgwpf&HESpf&ufMumwwf

onf/)vufvDta&mif;qdkifwGif0,folrsm;

uypönf;trsm;tjym;udkwpf&ufwnf;&&SdEdkif

onf/ pwdk;qdkifwpfqdkifwGif 0,folrsm;u

wpfOD;wpfa,mufESifh rsufESmcsif;qdkifNyD;

ajymqdkEd kifonf/ chat room odk Yr[kwf

w,fvDzkef;rSwpfyg; tifwmeufay:wGif

vlvlcsif;rsufESmcsif;qdkifpum;ajymír&Edkif/

aemufqHk;wpfaeYwGif0,folrsm;ua&mif;ol

rsm;udk uGefysLwm½kyfjrifum;csyfay:wGif

awGUjrifEdkifygvdrfhrnf/

tifwmeufonf rm;uufwif;ta&m

(4ps) xJrS wpfckcsif;\ ta&;ygrIudk rnfodkY

rnfyHkxdcdkufapygovJ/

aps;EIef;uydkí ta&;ygvmaeonf/

tr,fwpfrsKd;wnf;twGuf NydKifbufrsm;

awmif;qdkonfh aps;EIef;rsm;udk EdIif;,SOf&m

wGif cvkwfwpfcsufESdyf½HkrQavmufomjzpf

onf/aMumfjimtaejzifhta&mif;jr§ifhwifrI

(promotion) rSm tifwmeufay:wGif xd

a&mufrIydkrdkenf;yg;onf/odkYaomfta&mif;

jr§ifhwifa&;vIyf&Sm;rIrsm;rSm tifwmeufay:

wGifydkíxda&mufrI&SdEdkifonf/taMumif;rSm

0,folu a&yef;pm;onfh ukefypönf;rsm;

twGuf tcrJhavQmhaps;a&mif;ulyGefrsm;udk

ay;onfhqdkufrsm;(sites)odkYoGm;a&mufEdkif

onf/yrmtm;jzifhcool savingsodkYr[kwf

net Bonus qdkufrsm;? ae&m (place) ESifhywfoufípmtkyf?aw;csif;?c&D;oGm;vm

a&;tpDtpOfESifh pawmha&mif;0,frIuJhodkY

vufvDqdkifwcsKdUrSm tifwmeufaMumifh

txdemEdkifygonf/

OD;vSjrifh (rm;uufwif;)

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

pmrsufESm15rS tajz

BeWAre of frogS \ tajzrSef (10) csuf

(1)b,fbuftay:axmifhpGef;wGifiSufoHk;aumifaysmufaeonf/

(2)wJtdrfav;wGifjywif;aygufaysmufaeonf/

(3)zm;\vQmaysmufaeonf/

(4)zm;i,fav;wpfaumifaysmufaeonf/

(5)*dwfwHcg;wGifoHacsmif;wpfacsmif;aysmufaeonf/

(6)vlBuD;oGm;wpfacsmif;aysmufaeonf/

(7)vlBuD;\tusÐaumfvmcsif;rwlyg/

(8)vlBuD;\tusÐtdwfuyfaysmufaeonf/

(9)vlBuD;\½SL;zdeyfyHkcsif;rwlyg/

(10)vlBuD;\vufqGJtdwfwGifMu,fESpfvHk;&Sdaeonf/

NO.(47), 16- NOvember, 2009

tar;tajz (40)

umwGef;

1�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,f

pmrsufESm - 23 odkY

NO.(47), 16- NOvember, 2009

(,ciftywfrStquf)

11/ ukefavSmif½HkoGif;ESifh ukefavSmif½HkrS

xkwfypönf;rsm;pnf;Muyfjcif;

ukefwifoGif;olrsm;onf rdrdwdkYwif

oGif;vmonfhtaumufcGefay;aqmif&rnfh

ukefypönf;rsm;tay:wGif usoifhonfhtcGef

rsm;ray;aqmifrDtaumufcGefñTefMum;a&;

rSL;csKyfucGifhjyKxm;onfhyk*¾vduukefavSmif

½Hk(private Warehouses)odkYr[kwftpdk;&ydkif

ukefavSmif½Hk(public Warehouses)rsm;wGif

jy|mef;xm;onfh uwdcH0efcsKyfrsm; jyKvkyf

umoHk;ESpftcsdefumvtxdtcGefrsm;ray;

aqmifao;bJ odkavSmifxm;&S dEd kifonf/

xdkodkYxm;&Sdonfhudpörsm;wGifukefwifoGif;

olrsm;onf ukefavSmif½HkoGif;? oGif;ukef

aMunmvTm(Into Bond Import Declara- tion) rsm;jyKvkyfumomrefoGif;ukefaMunm

vTmrsm;enf;wl taumufcGefOD;pD;Xmeodk Y

wifoGif;&onf/ ,if;ukefavSmif½H koGif;?

oGif;ukefaMunmvTmrsm;udkomrefoGif;ukef

aMunmvTmrsm;enf;wl pnf;Muyf&onf/

odkYaomf þudpö&yfwGif taumufcGefESifh

ukefoG,fa&;vkyfief;cGefwdkYudkaumufcHjcif;

rjyKao;aomfvnf;vdkifpifcGefudkrlBudKwif

aumufcHxm;&onf/

tqdkygukefavSmif½HkwGifxnfhoGif;xm;

onfhukefypönf;rsm;udkukefavSmif½HkrSxkwf

,lonfhtcgwGifukefavSmif½HkrSxkwfoGif;

ukefaMunmvTm(ex-bond Import Declara- tion)udk jyKvkyfwifjy&onf/ tNyD;owf

pnf;MuyfrIudk ,if;ukefavSmif½H krSxkwf?

oGif;ukefaMunmvTmjzifh aqmif&Gufíus

oifhonfhtaumufcGefESifhukefoG,fvkyfief;

cGefrsm;udk aumufcHNyD;rS ukefypönf;rsm;udk

ukefavSmif½HkrSxkwf,lcGifhjyKonf/

ukefavSmif½HküuwdcH0efcsKyfjzifhxnfh

oGif;odkavSmifxm;onfhukefypönf;rsm;tay:

wGiftcGefpnf;Muyf&mü,if;ukefypönf;rsm;

udkukefavSmif½HkrStrSefwu,fxkwf,lonfh

aeYwGif wnf&SdaomtaumufcGefEIef;xm;

rsm;t&taumufcGefpnf;Muyfonf/

12/ &mjzwfvkyfief;pktoD;oD;rS vkyfief;

aqmif&Gufjcif;

&mjzwfvkyfief;pkrsm;ESifhoufqdkifonfh

udpö&yfrsm;udk&mjzwfvkyfief;pktoD;oD;&Sd

OD;pD;t&m&Sdrsm;(&mjzwf)?vufaxmufñTef

Mum;a&;rSL;rsm;ESifh 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;

polwdkYu qifhuJ? qifhuJwm0ef,laqmif

&GufMu&onf/ Oyrm-rSwfwrf;rsm;xm;&Sd

jcif;?pnf;Muyfa&;ESifhoufqdkifonfhtrdefY

rsm;?qHk;jzwfcsufrsm;ESifhñTefMum;csufrsm;udk

pkaqmif;xdef;odrf;xm;&onf/ukefonfrsm;

\wefzdk;rrSefruefazmfjyrIrsm;?vdkifpif ygrpf

ESifhtusKH;r0ifrIrsm;udkazmfxkwfNyD;tqifh

qifhwifjyvrf;ñTefrI,lumvdktyfovdkquf

vufaqmif&Guf&onf/

txl;trdefYvkyfief;pk

jrefrmEdkifiHtwGif;odkYa&aMumif;?av

aMumif;jzifh wifoGif;vmaom ukefypönf;

rsm;udkyHkrSeftm;jzifhxkwf,l&mwGifoGif;ukef

aMunmvTm(Import Declaration)udkt

aumufcGefOD;pD;XmeodkYpwif wifoGif;NyD;

vkyfief;tqif hqif hwd k Yud k jzwfausmf NyD;

usoifhonfhtcGefaiGrsm;udkay;aqmifNyD;rS

omvQifaemufqHk;tqifhüomukefypönf;

rsm;udkxkwf,l&onf/

odkYaomf tcsKdUaomudpö&yfrsm;wGif

azmfjyygvkyfief;pOftqifhqifhudk jzwfausmf

aqmif&Gufjcif;ESifh tcGefay;oGif;jcif;wdkYudk

aqmif&Gufjcif;rjyKao;bJukefypönf;rsm;udk

txl;trdefY(special order)jzifhxkwf,l

EdkifonfhvkyfxHk;vkyfenf;wpf&yf&Sdonf/

taumufcGefOD;pD;XmewGifac:a0:ae

onfh]]txl;trdefY}}qdkonfrSmtaumufcGef

OD;pD;Xme\ñTefMum;a&;rSL;csKyfonfjrefrm

EdkifiHtwGif;odkYa&aMumif;?avaMumif;ponf

wdkYjzifh a&muf&Sdvmaomukefypönf;rsm;udk

usoifhtcGefrsm;ay;aqmifjcif;rjyKrD>cif;csuf

jzifhtjrefqHk;xkwf,lcGifhjyKEdkifonfhvkyfydkif

cGifhyifjzpfonf/txl;trdefYudkñTefMum;a&;

rSL;csKyf odkYr[kwf ¤if;rSvkyfydkifcGifhtyfESif;

xm;oluEdkifiHawmftwGuftcGefb@maiG

xdcdkufepfemapEdkifrnfr[kwf[k ,HkMunf

auseyfrI&Sdaom txl;ta&;BuD;udpörsm;t

wGufomxkwfay;&efjzpfonf/yHkrSefaqmif

&GufusifhoHk;jcif;rjyK&ay/

ukefypönf;rsm;udktxl;trdefYjzifhxkwf

,lcGifhjyK&mwGif atmufazmfjyygtcsuft

vufwpfckckay:wGifrlwnfípOf;pm;qHk;jzwf

onf/

(u)ykyfodk;ysufpD;vG,faom ypönf;

rsm;jzpfjcif;(PerishableGoods)? (c) Ed ki fi HawmfpDr Hudef; jzif h wnf

aqmufaeaompuf½Hk?tvkyf½Hk?

taqmufttHkponfrsm;twGuf

tcsdefrDvdktyfaomukefypönf;rsm;

jzpfNyD; pm&Gufpmwrf;rjynfhpHkí

ukefypönf;xkwf,l&efqdkif;iHhae&

jcif;?

(*) ouf&SdowÅ0grsm;? ouf&Sdtyif

rsm;? aoqHk;ol\ ½kyfuvmyf

ponfh trsKd;tpm;rsm;jzpfae

jcif;?

(C)tpdk;&XmeodkYr[kwftpdk;&pD;yGm;

a&;vkyfief;wpfckckrSwifoGif;vm

aomypönf;jzpfNyD;owfrSwfxm;

aomtcGefaiGr&Sdíoufqdkif&m

0efBuD;Xme\ axmufcHcsufjzifh

txl;trdefYjzifhxkwf,lcGifhawmif;

cHxm;jcif;?

(i) tEå&m,f&Sdaomypönf;rsm;?tyl

csdeftuefYtowfjzifh xm;&Sd&

aom a&m*gumuG,faq;rsm;

ponfwdkYjzpfjcif;/Oyrm-a&'D,dk

owÅd<uypönf;rsm;(Radioactive Materials)? Adkif;&yf(pf)ydk;t&Sif

rsm;(Live Virus)/rcifESif;a0

uREkfyfonf atmufwdkbm18&uf

aeYu jrefrmh½kyfjrifoHMum;rSjyoaom ]]rIH

a&T&nf}}½kyf&Sifum;BuD;udk MunfhcJhrdygonf/

tBudrfBudrfvJ MunfhcJhzl;aom*E¦0if½kyf&Sif

um;jzpfygonf/uREfkyfonftEkynmorm;

awGvlUavmurSa<uvGifhuG,fvGefoGm;Mu

aomtcg ½dk;½dk;av;yJ cHpm;wwfoljzpfyg

onf/ xdkaeYu uREfkyfonf rif;om;BuD;

0if;OD;\]]rIHa&T&nf}}udkMunfh&if;rsufvHk;rS

usvmaom rsuf&nfpD;aMumif;onf oHk;

BudrfoHk;cgjzpfygonf/ tEkynmjyuGufwpf

cef;onfoBuFefrSmolUorD;av;tzGJUom;

awGESifha&yufcHygonf/armfawmfum;ay:

wGif ]]rIHa&T&nfxHka0pD? &moDwefcl;rdkYjrL;

aysmfqJ?a&yufMuwmoJoJrJrJ...}}[laom

oDcsif;av;udk vufckyfoHNrdKifNrdKifwD;MuvdkY

olUorD;i,fav;u aysmfaysmf&Tif&TifESif h

uaeygonf/olUtaz0if;OD;&Sd&modkYa&muf

aomtcgolUorD;av;rSmqdkíuíaumif;

aeqJwGif orD;udkyg;½dkufqHk;rvdkufaom

tcef;onf tEkynmjyuGufaumif;vGef

vGef;vkdY uREfkyfyxrtBudrf rsuf&nfpD;us

rdygonf/aemufwpfcef;rSmrHIa&T&nfZmwf

odrf;cef;wGif 0if;OD;\ pum;wpfvHk;wnf;

aom]]om;}}[kac:vdkufonfhtcef;rSmvJ

' kwd,tBudr fr suf&nfp D ;usr dy gonf/

aemufqHk; ]]NyD;ygNyD}}pmwef;xdk;aomtcg

tpfudkBuD;0if;OD; taoapmwmudk (½kyf&Sif

xJwGifr[kwfyg)wpdrfhpdrfhawG;rd&if;tvGef

awmfwJh tEkynm&SifBuD;udk vGrf;rdoGm;vdkY

wwd,rÜdrsuf&nf usvmjyefyga&m Asm

wdkYa&/

uREfkyfonf vlysKdayguft&G,fu rIH

a&T&nfZmwfum;udk oHk;BudrfMunfhcJ hzl;yg

onf/a&SUaqmif½kyf&Sif½HkwGif½kyf&Sifum;NyD;

í ½HkjyifxGufvmMuaom rdef;uav;awG

vufudkify0gav;awGudkifumrsuf&nfav;

awGokwfí xGufvmMuwmudk jrifrdawmh

&,fNy D;avSmifc J hr dygonf/ ,cktouf

ig;q,fausmf Z&mydkif;a&mufumrS olwdkY

av;awGvdk 'DcHpm;csufBuD;udk &&Sdvdkuf

onfrSm0rf;om&rSmvm;?0rf;enf;&rSmvm;

Mu,fBuD;wpfvHk;&,fvdkYyJqdkvdkufcsifwmygyJ

AsmwdkY&,f/

uREfkyfonf ]]Z&m}}[laomtouf

BuD;jcif;taMumif;udkodygonf/udk,fwdkifr

jzpfvmao;bJEkysKdwuf<uaeaomvli,f

qdkawmh Z&m\aMumufp&maumif;jcif;udk

rod&SdcJhay/odkYaomfvlawG\Z&m'ku©awG

udkjrifrdwdkif;wpfcgwpfcgawmhaMumufoGm;

rdwmtrSefygyJ/yav;bGdKif;tzGJUA[ef;abm

vHk;uGif;wGif ajzazsmfwkef;uuREkfyfpifjrifh

&S d&modk Y tEkynmorm; Z&mtdkBuD;wpf

a,mufvmMunfhygonf/avjzwfxm;vdkY

xifyg&JU/ csKdif;axmufudktm;jyKívm&if;

pwdwf½dI;yGJudk vma&muftm;ay;&Smonf/

olonfrif;om;BuD;a&Tbjzpfygonf/i,f

i,fwkef;uodyfBudKufcJhaomrif;om;BuD;

a&TbrdkYpum;awGoGm;ajymcsifonf/odkYaomf

olUtem;udkroGm;&JaomaMumufpdwfaMumifh

ta0;uyJolUudkMunfhvdkYomaerdonf/rif;

om;BuDa&Tbonf tqdkausmfav;awGudk

NyHK;NyHK;ESifhacgif;av;NidrfhumNidrfhumEIwfquf

aeonf/ aMomf-'DtcsdefrSm rif;om;BuD;

a&Tbonf jrif;rpD;Edkifawmhyg/'dkifAifrxdk;

Edkifawmhyg/ Z&mucsKyfudkifxm;vdkufNyDr

[kwfygvm;/ Z&mtdkjcif;ESifh Asm"demjcif;wdkY

onfr&Paojcif;\a&SUajy;awGjzpfonf/

tEkynmorm;awGtdkNyDqdk&if(vlawGtm;vHk;

vJ'Dtwdkif;ygyJ) pdyfykwD;av;awGudkifvdkY?

bm0emawGpD;jzef;vdkY pdwfaumif;av;awG

arG;ukefavNyD/ vlenf;pktbdk;BuD;awGqdk

0DpuDav;aomuf? bD,mav;aomufí

um&mtdkauqdkifrSmpHkwGJav;ESifh]]i,fuRrf;

aqG}}oDcsif;qdkwwfonfhZ&mtdkBuD;awGvJ

&SdMuygao;w,fAsmwdkYa&/

uREfkyfonf bD,mqdkifwpfqdkifwGif

yef;csDq&mr

oEåmcspftrSwf(276)?A (3)?ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;?

wmarGNrdKUe,f?&efukefNrdKU/

zkef;-095056852

pma&;q&m?t,f'Dwm

armif,OfOD;-"EkjzLtrSwf416^c?rdk;ñSif;(1)vrf;?

yef;NcH-13?P^14&yfuGuf?

a&TjynfomNrdKUe,f?&efukefNrdKU/

rSwfpkarmif

pma&;q&m

armifjrifUOD; (armifrdk;OD;)trSwf(1275)?eDvm(2)vrf;?

(57)&yfuGuf?awmif'*Hk?

&efukefNrdKU/

pma&;q&m

ay:OD;opftrSwf(93^3)?y,if;vrf;

a&eHYom(24)&yfuGuf?

ok0PÖNrdKUe,f?&efukefNrdKU/

zkef;-095142248

yef;csDq&mr

ZGeftdjzLtrSwf6?wdkuf(3)?4-vTm

r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/

zkef;-095009393

*sme,f1�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C YNO.(47), 16- NOvember, 2009

1939ckESpfwkef;uvef'ef

NrdKUrSmyg/ rpöyufwD*½l;[m vl

vwfydkif;t&G,fuav;xdef;trsKd;

orD;wpfOD;jzpfNyD;avmavmq,f

rSmtdrf&Sifrdef;ruwpfzufowf

tEdkifusifhNyD;tvkyfxkwfypfvdkuf

vdkY aemufqHk;vcawmifr&bJ

tvkyfuxGufvmcJ h&ygw,f/

tvkyf&Smay;wJhat*sifpDudkoGm;

ajymawmh olaemufqHk;vkyfcJhwJh

tvkyfawGwpfckrStqifrajyvdkY

qdkNyD; bmtvkyfrS&Smray;bl;/

rpöyufwD*½l;vnf; qGJrdqGJ&m

vdyfpmuwfjym;av;wpfcktvpf

,lvm&w,f/tvkyfr&SdvdkYbdkif

jywfaewmeJYvrf;ab;tvSLvkyf

aewmudk0ifpm;&ao;&JU/tJ'DrSm

a,musfm;wpfa,mufeJYya&my&D

vkyfaewJh rdef;rwpfa,mufu

pdrf;pdrf;0g;0g;MunfhoGm;wmvnf;

cH&ao;&JU/

aemufwpfaeYreufrSm rpö

yufwD*½l;[m ol&vmwJhvdyfpm

uwfjym;ygtwdki f; 'vD&Smvm

azmhp fqd kwJ h trsK d ;orD;tdrfud k

oGm;vdkufawmh xGufvmwJhrdef;r

acsmav;'vD&Smu olUudk0rf;om

tm;&BudKvdkufw,f/ 'vD&Smqdk

wmutar&duefuaea&mufvm

wJh rif;orD;aygufp? avmavm

q,frif;orD;rvkyf&ao;cifepfcf

qdkwJh uyGJ½H kyd kif&Sifuay;xm;wJh

tcef;us,fBuD;xJrSm aeae&ol?

olUudk jyZmwfacgif;aqmiftjzpf

wifay;r,fqdkvdkYxkwfvkyfol&JUom;

zD;vfudk tdyfcef;xJrSm {nfhcHxm;

wkef;tdrfBuD;&Sifepfcfvmawmhr,f

qdkvdkYysm,mcwfae&w,f/rpöyuf

wD*½l;udkawGU&ifyJusOf;xJusyfxJ

a&mufaewJholrtjzpfudku,fay;

r,fholqdkNyD;0rf;omtm;&udk jzpf

oGm;awmhwmyJ/

'vD&SmrSmtJovdkepfcf?zD;vf

wdkYtjyifi,fcspfrdkufu,fuvnf;

&Sdao;&JU/ axmifuxGufvmwJh

rdkufu,fuygta&;xJa&mufvm

jyefawmh'vD&Sm&JUudk,fawmfacsm

oHk;a,muf?rwpfa,mufZmwf½Iyf

BuD;xJrSmrpöyufwD*½l;ygbmrSef;

nmrSef;rodbJ 0ifyg&awmhw,f/

'vD&Smuawmh olrta&;udk0if

ajz&Sif;ay;wJh rpöyufwD*½l;udk

aus;Zl;wifvdkYzuf&SifyGJudkac:oGm;

wJhtcgzuf&Sifvkyfief;&Sif*sKd;qdkol

BuD;u olUtqufa[mif; tD'pf

xuf rpöyufwD*½l;udkom ydkt

a&;ay;jyefw,f/ tD'pfuvnf;

raeYnu 'D h jyifa,mufsm;wpf

a,mufeJYwGJcJhwmudkrpöyufwD*½l;

ujrifxm;wJhrdef;rav/

'vD&Smb,folUudka&G;&rvJ

Asmrsm;ae&csdefrSm rpöyufwD*½l;&JU

b0r Se fay:vmavwJ htcgr S m

awmh...

'kwd,urÇmppfrjzpfcifu

emrnfBuD;cJhwJhpma&;q&mr0ifeD

z&uf0yfqif&JU0w¬Kudk a';Apfruf

*sD;eJYqdkifrGefAsLzGdKif;wdkYZmwfñTef;a&;

NyD;'g½dkufwmbm&ufemvsL&D½dkuf

ul;xm;wJh'DZmwfum;[mwpfaeY

wmtjzpfysuftwGif;uav;xdef;

trsKd;orD;wpfOD;uarmufurBuHK

awGU&orQawGud k wpfacwfu

tcspfZmwfjrL;tjzpf ayghyg;oGuf

vufpGmMunfh&r,fh½kyf&Sifyg/ rif;

orD;z&efqufrufa':ref?atrD

b'pfrf?rif;om;vDayhpf?uD&m,if

[ef;'fpfwdkY acgif;aqmifyg0ifxm;

Muygw,f/

w,f/ t&ifu rm*&uftEdkif

usifhcJhorQudkckawmhtif'½l;u

aumif;aumif; uvJhpm;acsyg

awmhw,f/okdYayrJh NrdKUav;udk

a&mufwJhtcgrSmawmhtif'½l;&JU

arar*a&UpfeJYbGm;bGm;tifeDwdkY

urm*&ufudktifrwefoabm

usayrJhtif'½l;zcif*sKd;uawmh

odyfoabmrusvSbl;/rm*&uf

rSmvnf;wpfNrdKUvHk;eD;yg;udkydkif

qdkif<u,f0vSwJh tif'½l;wpf

a,mufolUqDrSmbmvdkYtvkyf

vkyfcsifae&ovJrpOf;pm;wwf

atmifjzpfaerdw,f/ olwdkYawG

rsufESmaMumrwnfhatmif jzpf

aecsdefrSmyJtif'½l;&JUbGm;bGm;u

olraocif ajr;av;vufxyf

wmjrifcsifw,fvdkYqdkNyD;r*Fvm

aqmifay;zdkYygpDpOfavawmh...

tifrwef½dk;vSa[mif;vS

NyDjzpfwJhZmwfvrf;rsKd;udkyJrif;

orD;qef'&mbl;avmhcfeJY rif;

om;½kdif;,ef;zdvpfwdkYudkacgif;

aqmifxm;NyD; ½dkuful;vdkufwJh

tcg2009ckESpftwGuftvGef

0ifaiGaumif;oGm;wJhcspfZmwfjrL;

½kyf&Sifwpfum;jzpfoGm;ygw,f/

ZmwfñTef;udk pete Chiarellia&;NyD; trsK d;orD;'g½d kufwm

tif;efzvufcsmu ½dkuful;wif

qufxm;ygw,f/ rif;orD;

rmviftufumrif;?ar&Dpwif;

bm*sif?bufwD½dIufeJYua&U*sfwD

eJvfqifwdkYtm;jznfhxm;wJh 'D

½kyf&Sifudk &TifjrL;p&mtcspfZmwf

um;ESpfoufolwdkYoabmusMu

ygvdrfhr,f/

tmumpdk;

rm*&ufwdwf[m e,l ;

a,mcfNrdKUuemrnfBuD;pmtkyfwdkuf

Lolden Books ut,f'Dwmrryg/

tifrwefxufjrufoavmuf t

vkyfvkyf&mrSmawmfvGef;vSayr,fh

atmufu0efxrf;awGudk ESdyfpuf

vGef;vdkYuG,f&mrSmolUudkpkef;r&,f

vd k Yawmif orkwf MuwJ htxd/

rm*&ufvufatmufrSm vuf

axmuftjzpfoHk;ESpfavmufvuf

wG Jvmoluawmh vlacsmav;

tif'½l;yuf'fwef/ tif'½l;[m

wpfaeYus&ift,f'Dwmpma&;q&m

jzpfrvm;vdkY rm*&ufESdyfpuforQ

tNrJacgif;iHkYcHaeus/rm*&uf[mu

avmavmq,frSmwif olUvuf

axmuft,f'Dwmabmhudkt&nf

tcsif;rjynfhvkY d csufcsif;tvkyf

xkwfypfvdkufao;wmyg/

odkYaomfvnf; rm*&uf[m

uae'gEdkifiHoljzpfaevdkYaexdkifcGifh

ukefqHk;vdkYuae'gudkcsufcsif;jynf

ESif'Pfay;cH&ygawmhr,f/'Dawmh

vnf;rm*&ufuolUudkac:ajymwJh

vlBuD;awGa&SUrSmwif olUvuf

axmuf tif'½l;eJ Y olrMumcif

vufxyfawmhr,fvdkY aMunmypf

vdkufav&JU/tif'½l;crsmbmrSef;

nmrSef;rodbJ acsmfvJa&mxdkif&

awmhwmaygh/aemufawmhrm*&uf

utif'½l;udkoleJYta,mifaqmif

vufxyfay;&if t,f'Dwmjzpf

atmif&mxl;wdk;ay;r,fvdkY urf;

vSrf;wJhtcg tif'½l;oabm wl

vdkufw,f/'grSvnf;tar&duef

rSm rm*&ufqufaecGifh&awmhrSm

udk;/ tJ'Daemuf vl0ifrIBuD;Muyf

a&;t&m&d S *pfvbwfqefa&S U

arSmufrSmolwdkYoGm;tppfcH&w,f/

t&m&Sdu olwdkYyHkpHMunfhNyD; r,Hk

ouFmjzpfvdk Y tif'½l;udk vdrfcJh

&if'PfaiG2odef;cGJeJYaxmif'Pf

ig;ESpfuscH&r,fvdkYNcdrf;ajcmufvdkuf

ao;w,f/ tjyifjyefxGufvm

Mu&ifyJ tif'½l;u rm*&ufudk

o le J Ywu,fvufxy fc si f &i f

'l;axmufawmif;yef &r,fqdkvdkY

vrf;rBuD;tv,frSm rm*&uf

'l;axmufjy&ygao;w,f/

olwdk YawG wu,f,kwÅd&S d

w,fxif&atmi f ti f'½ l ;& J U

bGm;bGm;arG;aeYyG JtwGuf tm&

uefaqmjynfe,fu olwdkYZmwd

NrdKU pwDumudk tvnfxGufMu

1�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,fNO.(47), 16- NOvember, 2009

(,ciftywfrStquf)

s

pmrsufESm - 20 odkY

rl;,pfwdkufyGJ twlETJzdkY tNrJvufurf;xm;ygonfudkjrefrm

'Dtcsdefa&mufvm&if'DtoHawGudk

Mum;vm&jyefwmygyJ/wjcm;awmhr[kwfyg

bl;/NyD;cJhwJhpufwifbmvv,favmufrSm

tar&dueftpdk;&url;,pfaq;0g;xkwfvkyf

jzefYjzL;wJhEdkifiHawG&JUpm&if;udkxkwfjyefcJhyg

w,f/tmz*efepöwefuaeAifeDZGJvm;txd

EdkifiHaygif; 20 yg0ifwJh tJ'Dpm&if;xJrSm

bdkvD;AD;,m;?AifeDZGJvm;eJYjrefrmEdkifiHwdkYudk

awmh rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;rSm EdkifiH

wumeJYyl;aygif;aqmif&GufrIr&SdwJhEdkifiHawG

qdkNyD;awmhydwfqdkYta&;,lrIawGjyKvkyfoGm;

zG,f&Sdw,fvdkYvnf;avoHypfcJhygw,f/

jrefrmEdkifiHtay:'DvdktaMumif;trsKd;

rsKd;jyNyD;awmhydwfqdkYzdkYvkyfaewmawGuawmh

½dk;aeygNyD/'gayr,fhr[kwfwrf;w&rf;pGyfpGJ

csufawGeJYajymaewmuawmhtajymcH&wJh

olxufajymwJholydkNyD;odu©musEdkifw,fqdk

wmem;vnfxm;oifhygw,f/

jrefrmEdkifiH[m olwdkYajymovdk rl;

,pfaq;0g;wdkufzsufa&;rSmEdkifiHwumeJYyl;

aygif;aqmif&GufrIr&Sdbl;qdkwmjrefrmEdkifiHeJY

yl;aygif;aqmif&GufaewJhEdkifiHawGuMum;&if

[ m ; w d k u f & , f M u y g v d r f h r , f /

vufawGUtm;jzifh yl;aygif;aqmif&GufrIawG

udkajym&r,fqdk&ifukvor*¾rl;,pfaq;0g;eJY

rIcif;wdkufzsufa&; tzGJU (UnoDC) eJYrJacgifa'oig;EdkifiHwdkY&JUyl;aygif;aqmif&Guf

rItzGJUrSm jrefrmEdkifiH[mtzGJU0iftjzpfw

uf<upGmvIyf&Sm;yg0ifaeovdkESpfEdkifiHrl;,pf

aq;0 g ;wm;q D ;E S d r f ei f ;a& ; q d k i f &m

oabmwlpmc s Ky fawG ? em;vnfr Ipm

cRefvTmawGudkvnf;w½kwf?xdkif;?vmtdk?

tdE´d,? b*Fvm;a'h&Sf? ½k&Sm;? AD,uferf?

zdvpfydkifpwJhEdkifiHawGeJYvufrSwfa&;xdk;NyD;

awmhtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&Gufaew

mjzpfygw,f/ 'g htjyif tmqD,HtzG J U

0ifEdkifiHwpf EdkifiHtaeeJYvnf; tmqD,HeJY

w½kwfEdkifiHwdkY yl;aygif;zGJUpnf;xm;wJh AC-CoRDtzGJUrSmyl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvs

uf&Sdygw,f/'Dvdkyl;aygif;aqmif&GufrIawG

&JU &v'ftaeeJYtdrf eD;csif;w½kwfEdkifiH?

xdkif;EdkifiHwdkYeJYyl;aygif;NyD;awmhEdkifiHwum

rl;,pfaq;0g;*kdPf;awGudk txdematmif

NzdKcGif;EdkifcJhNyD; bdef;jzLb avmufwHk;awG

591 uDvdkwpfBudrf? 496 uDvdkwpfBudrf

pkpkaygif;uDvdkwpfaxmifausmf?tav;csdef

wpfwefausmfzrf;qD;EdkifcJhwmurÇmwpf0ef;rSm

tHhtm;oifhavmufatmif&&SdcJhwJhatmifjrif

rIawGygyJ/'DavmufEdkifiHwumeJYyl;aygif;

aqmif&GufNyD;vkyfudkif aewmawmifrS yl;

aygif;aqmif&GufrIr&Sdbl;vdkY pGyfpGJaewm[m

tawmfudkpdwfraumif;p&mjzpfygw,f/

rl;,pfaq;0g;eJ Y ywfoufvm&if

jrefrmtpdk;&tqufquf w&m;Oya'pdk;rdk;

a&;tzGJUtpnf;awGeJYjrefrmhwyfrawmfwdkY[m

wm;qD;ESdrfeif;a&;twGuftm;BudK;rmefwuf

tpOfwpdkufaqmif&GufcJhMuwm?uif;uif;

&Sif;&Sif;&yfwnfcJhMuwmjrefrmtod?urÇm

todyg/

vGefcJhwJhESpfaygif;30ausmfavmuf

uwnf;url;,pfaq;0g;tajccHbdef;pdkuf

ysKd;xkwfvkyf&m&Srf;jynfe,f&JUe,fpGefe,fzsm;

awGrSm wyfrawmft&m&Sdi,fwpfOD;taeeJY

wm0efxrf;aqmifcJhNyD; rl;,pfaq;0g;wdkuf

zsufESdrfeif;a&;ppfqifrIawGrSmvnf;udk,f

wdkifudk,fusyg0ifzl;cJholwpfOD;taeeJY'Dvdk

pGyfpGJrIawGudkMum;&od&wJhtcgrSmrl;,pfaq;

0g;ESdrfeif;a&;vkyfief;awGaqmif&Guf&if;ppf

qifa&;trsKd;rsKd;rSm toufpGefYcJhMu&wJh &J

abmf&JbufawG? xdcdkuf'Pf&m&cJhNyD; &m

oufyefrpGrf;roef'ku©dwjzpfoGm;Mu&&SmwJh

&Jabmf&JbufawGtwGuf cHjyif;&ifemrdwm

trSefygyJ/

1970jynfhvGefESpfawGwkef;uodEéD

eJYuGrf;vHktMum;ayckepfaxmifausmfjrifhwJh

vG,fawmufawmifaMumay:rSm½IarQmfrqHk;

wJhbdef;cif;awGudkjzwfNyD;aomif;usef;olawG

aemufudkvdkuf&if; awGUorQ&Gmi,fuav;

awGrSm bdef;pGJaewJhjynfolawGudk awGUcJh?

jrifcJh&awmh 'D&Srf;jynfe,frSm b,fvdkrsm;

'Davmufaumif;usKd;ray;bJbdef;vkyfief;awG

a&mufvmcJhygvdrfhvdkYawG;cJhrdzl;ygw,f/

aemufawmhygarmu©tJvfz&ufruf

uGdKif;&JU]]a&TBud*He,fajrubdef;jzLoHo&m}}

pmtkyfudkzwf&awmh 'DvdkuDvdkeDtarGqdk;udk

us,fus,fjyeYfjyefYjzpfatmif vkyfoGm;cJhwm

[mw½kwfjzLulrifwefawGeJYolwdkY&JUaemuf

uG,fu q&mBuD;pDtdkifat&JUvufcsufyJqdk

wmodcJh&ygw,f/tJ'DpmtkyfxJuw½kwfjzL

trSwf(5)wyfrawmfrSL;AdkvfcsKyfBuD;wGrf&SD0rf

(Tuan shi-Wn)uajymcJhwJhpum;&Sdygw,f/

]]usKyfwdkYuuGefjrLepfawGudkqufwdkuf&OD;

rSm/ tJvdkwdkufEdkifzdkYu ppfwyf&SdzdkYvdkw,f/

ppfwyfqdkwmuvnf;vufeuf&SdzdkYvdkw,f/

vufeuf0,fzdkYuydkufqHvdkw,f/'Dawmif

awGay:rSmuawmhydkufqH&EdkifwJhwpfckwnf;

aomenf;vrf;[mbdef;yJ}}

olajymcJhwJhtwdkif;w½kwfjzLawG[m

bdef;ukeful;NyD;ydkufqH&SmcJhMuygw,f/tJ'D

bdef;awGudkpDtdkifatuo,fay;?a&mif;

ay;cJhygw,f/tJ'DtcsdefupNyD;bdef;vkyfief;

[mwGifus,fvmcJhovdka&TBwd*He,fajr[m

vnf;emrnfqdk;eJYausmfMum;cJhygawmhw,f/

jrefrmhwyfrawmf&JUppfa&;zdtm;eJYjrefrmEdkifiH

&JUoHwrefa&;BudK;yrf;rIawGaMumifhw½kwf

jzLawG jrefrmEdkifiHuxGufajy;cJhMuayr,fh

olwdkYcsefxm;cJhwJh tarGqdk;udkawmh jrefrm

aomif;usef;olawGu qufcHxm;cJhMuwm

yg/

w½kwfjzL AdkvfcsKyfBuD;ajymcJhovdkyg

yJ aomif;usef;olawGtwGufvnf; qlyl

aomif;usef;zdkYvufeufvdktyfNyD;vufeuf

0ifzd k YaiGtwGuf 'Dbdef;vkyfief;bufudkyJ

vSnfhNyD;zufwG,faecJhMuwmyg/jrefrmEdkifiH

ajrmufydkif;eJYta&SUajrmufydkif;uaomif;usef;

olrSeforQ bdef;vkyfief;eJY uif;wJholr&Sdyg

bl;/

1970jynfhvGeftv,fydkif;avmuf

upNyD;jrefrmhwyfrawmf[mrdk;[def;ppfqif

a&;qdkwJhemrnfeJYe,fjcm;a'oubdef;csuf

pcef;awGudkESpfpOfbdef;xGuf&moDrSmOD;wnf

wdkufcdkufcJhygw,f/ 'ghtjyif aemufydkif;rSm

wyfrawmfeJJY&JwyfzGJUyl;aygif;NyD;bdef;cif;awG

udkvltiftm;eJYvdkufvHzsufqD;wJhi&Jyef;

ppfqifa&;eJY wyfrawmf(av)uwmbdko

&yf&Sfaq;zsef;av,mOfawGudk toHk;jyKNyD;

bdef;cif;awGudk zsufqD;wJh awmif&ef&Sif;

ppfqifa&;awGudk wdk;cs J Uaqmif&GufcJ hyg

w,f/

tJ'Dtcsdefwkef;utar&dueftpdk;&

[m rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;t

wGufjrefrmEdkifiHudktawmfuav;ulnDay;

cJhwmyg/ bJvf&[wf,mOfawG?azmfumav

,mOfawG? wmbdko&yf&Sfaq;jzef;av,mOf

awGpkpkaygif;av,mOfrsKd;pHk39pif;avmuf

axmufyHhulnDay;cJhovdkXmeqdkif&m0efxrf;

awGudkvnf;oifwef;rsKd;pHky;cJhygw,f/'Dvdk

ay;cJhwm1974ckESpfuae1988ckESpftxd

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDtpdk;& ouf

wrf;wpfavQmufvHk;ygyJ/bmyJjzpfjzpf'g[m

rSwfwrf;wifxdkufwJhudpöyg/

tar&duefEdkifiHuaiGaMu;?ypönf;

eJYulnDcJhcsdefrSmwu,fwrf;tyifyef;cH?t

oufpGefYNyD; rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;udk

aqmif&GufcJhMu&wmuawmhjrefrmvHkNcHKa&;

wyfzGJU0ifawGjzpfygw,f/rSwfrSwf&&vrf;pOf

ygwDtpdk;&vufxuf aemufqHk;aqmif&Guf

cJhwJhi&Jyef;tqifh(8)?awmif&ef&Sif;tqifh(4)eJY

rdk;[def;tqifh(12)ppfqifa&;umvawGrSm

ppfOD;pD;rSL; wwd,wef;(ppfqifa&;)tjzpf

wm0efxrf;aqmifcJh&wJhtwGuftJ'Dwkef;u

wyfrawmfom;awGeJY wjcm;vHkNcHKa&;wyfzGJU

awGb,favmufyifyifyef;yef;?cufcufcJcJ

toufpGef YNyD; vkyfudkifcJ hMu&ovJqdkwm

tckxufxdudk,fwdkifrSwfrdaeygw,f/

awmif&ef&Sif;ppfqifa&;rSmqdk&if

wmbd ko&yf&S faq;zsef;av,mOfawG[m

usOf;ajrmif;rwfapmufwJhawmifMum;awGrSm

pdkufysKd;xm;wJhbdef;cif;awGudkxdk;pdkufysHoef;

aq;zsef;NyD; csufcsif;qGJiif OD;armhjyefxGuf

&vdk Y yHsoef;rIu tEå&m,frsm;vSovdk

awmifxdyfawGuapmifhypfwwfwJhaomif;

usef;olawG&JUtEå&m,fudkvnf;&ifqdkif&yg

ao;w,f/'gaMumifh'Dav,mOfawGvHkNcHK

a&;twGufajcvsifwyfawGuaq;zsef;r,fh

{&d,mywfvnfu awmifxdyfawGtay:

cufcufcJcJwufNyD;vHkNcHKa&;vkyfMu&ygw,f/

tJvdkvHkNcHKa&;,l&if;wdkufyGJjzpfvdkYudk,fwdkif

pufvwfeJYypf&if;avmifcsmxdNyD;usqHk;oGm;

wJhwyfrawmf&if;wpfckuaxmufvSrf;a&;

t&m&Sd nDi,fuav;wpfa,mufudkvnf;

wyfrXmecsKyfrSmvmowif;ydkYwkef;uoGuf

vufcsufcsmwJh olUtrlt&meJY wGJjrifNyD;

pdwfraumif;jzpfcJh&ygao;w,f/tJ'Dawmif

&ef&Sif;(4)rSmyJo&yf&Sfav,mOfeJYaq;zsef;cJh

wJh wyfrawmf(av)u av,mOfrSL;aemif

awmfBuD;wpfa,mufvnf; &Srf;jynfe,f

ajrmufydkif;rSm aq;zsef;&if; awmifapmif;eJY

wdkufrdvdkYav,mOfysufusNyD;usqHk;oGm;cJh&Sm

ygao;w,f/

1987ckESpfukefydkif;rSmaqmif&GufcJh

wJhi&Jyef;(8)eJYawmif&ef&Sif;(4)ppfqifa&;

awGtNyD;rSmtar&duefvTwfawmftrwfwpf

OD; jrefrmtpdk;& jynfxJa&;0efBuD;eJYtwl

usKdif;wHkudkvmNyD;ppfqifa&;tajctaeawG

ar;jref;avhvmcJhvdkYolUudkajryHkeJYwuG&Sif;

jycJh&wm rSwfrdygao;w,f/ ppfqifa&;rSm

xdcdkufusqHk;cJh&wJh t&m&Sd? ppfonfta&

twGufawGudkajymjyawmholu]]'Dvdkt

oufaygif;rsm;pGmpGefYvTwfNyD;]]rl;,pfaq;0g;

wdkufzsufa&;twGufbmvdkcsifovJ?vdkcsif

wmawmif;yg? wdkufav,mOfvdkcsifovm;?

wdkufcdkufa&;&[wf,Ofvdkcsifovm;? tm;

vHk;ay;r,f}}vdkYajymcJhwmudk,fwdkifMum;cJh&

ygw,f/tJ'Dwkef;ujrefrmEdkifiHrSmwdkufav

,mOfqdkvdkY yDpD-7 tayghpm;av,mOfav;

awGyJ&dScJhayr,fhwyfrawmfuvlBuD;awG

u tJ'Dtar&duefvTwfawmf trwfqDu

trwfqDubmrSrawmif;qdkcJhygbl;/

1988 ckESpf rwfvrSm pwifcJhwJh

rdk;[def;tqifh(12)rSmvkyfcJh&wmomckeu

tar&dueftrwfodoGm;&ifb,favmufrsm;

csD;usL;rvJrodygbl;/e,fpyfa'oe,fedrdwf

rsOf;wpfavQmufrSm&SdwJh "n0wD? qefpkeJY

vG,frtHcrf;vdkYac:wJhMuuf[if;cg;oD;awmif

aMumwpfavQmufuAuyeJY]0}aomif;usef;

ol'AvsLtifatbdef;pcef;awGudkwyfr

tqifhtiftm;oHk;NyD;tjyif;txefwdkuf

cdkufcJh&wmjzpfygw,f/ausmufawmifMum;u

'AvsLtifatpcef;awGudkwdkuf&mrSmcuf

cufcJcJ ausmufpdkifausmufcJawGudk zuf

wufNyD; wdkufcdkufodrf;ydkufcJh&ovdk Auy

pcef;awGusawmhvJ awmifapmif;awGrSm

tajymif&Sif;xm;wJhowfuGif;awGudkausmf

jzwfwufNyD;tcdkiftrmcHuwkwfawGeJYae&m

,lxm;wJhpcef;udktajrmufaygif;pHk&JUypfuleJY

&ifajruwkwfvkyfNyD;taocHwdkufcdkufodrf;

ydkufcJhMu&wmjzpfygw,f/tJ'Dppfqifa&;rSm

bdef;csufypönf;awG? aq;&nfawG *gvef

axmifeJYcsDNyD;odrf;ydkuf&rdcJhovdkvufeuf

cJ,rf;awGvnf;trsm;BuD;&&SdcJhygw,f/wyf

rawmfom;&maygif;rsm;pGmvnf;usqHk;'Pf

&m&cJhMuygw,f/

tJ'DaemufrSmawmh1988ckESpft

a&;tcif;ay:aygufvmNyD;jrefrmEdkifiHrl;,pf

*sme,f

20

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C YNO.(47), 16- NOvember, 2009

oabmw&m;rsm;(1)

arG;vmwJhqDuaeaowJhxd

vlawGtvkyfvkyf&wmyJ/

tvkyfvkyfwJholawGxJrSmt

EkynmzefwD;oltawmfrsm;rsm;t

wGufb0tmrcHcsufr&SdwmudkawGU

&w,f/

wu,fawmhaps;uGufpD;yGm;

pepfudkckwHk;vkyfNyD;ae&mtawmf

rsm;rsm;rSmydkif&SifawG[m0efxrf;

awGudkrdrdudk,fusKd;twGuftoHk;

csMuavh&Sdw,f/

vGefcJhwJhESpfuvnf;urÇmh

pD;yGm;a&;usqif;wmaMumifhtar

&duefrSm&SdwJhpuf½HkawGutvkyf

orm;axmifaomif;csDNyD; tvkyf

jyKwfMuw,f/'Dtwdkif;yJ*syefvdk

Ed kifiHawGrSmvnf; tvkyform;

aomif;csDtvkyfjyKwfw,f/*syef

[mtvkyfwpfckrSm0ifvkyf&ifwpf

oufvHk; tJ'DrSmyJvkyfudkifavh&Sd

w,f/'DaeYawmhtJ'DtpOftvm

ysufoGm;w,f/

tem*wftjrifynm&Sif(Fut- urists) awGuajymw,f/wu,f

awmhtvkyfjyKwfwm[mGlobali- zationygyJwJh/ (bk&m;...bk&m;)

(2)

e,l;pf0dcfr*¾Zif;rSmDeath of

a Designer qdkwJh owif;ygvm

w,f/ ' DZ d ki f ;xkwfvky folwpf

a,mufaoqHk;jcif;vdkYt"dyÜm,f&

w,f/

wGrfzdkY'f(Tom Ford)qdkwJh

'DZdkif;em(Designer)taMumif;yg/

wGrfzdkY'f[m1990jynfhESpfrSm

ta<u;awGywfvnf0dkif;NyD;a'0gvD

cH&vkeD;eD;jzpfaewJh om;a&ypönf;

awGxkwfwJh*lpDGUCCIukrÜPDrSm

tvkyf0ifvkyfw,f/olUudkukrÜPD

'g½dkufwma'gif;rJvdk(Dawn Mello)u trsKd;orD;toHk;taqmifrsm;

'DZdkif;xkwfzdkY iSm;&rf;cJhwmjzpfw,f/

aemuf(2)ESpfMumawmhol[m

'DZdkif;'g½dkufwmjzpfvmNyD;GUCCIu ypönf;tm;vHk;udk wm0ef,l&

w,f/ 1993 rSm GUCCI &JUyxrOD;qHk;zdeyf[m acwfpm;cJ h

w,f/ aemufydkif;rSmolU&JUydkufqH

tdwfawG?t0wfawG[mtrsKd;orD;

awGESpfoufoabmuswJh ypönf;

jzpfvmw,f/

2002ckESpfrSmGUCCIt

a&mif;[m2bDvsH(a':vmoef;

2000)jzpfvmw,f/

wGrfzdk Y'fa&mufump 1990

jynfhESpfawGuqdk&ifGUCCIypönf;

awGudk aowÅmvdkuf taygpm;

ta[mif;qdkifawGrSmawGU&w,f/

ypönf;awG[m zuf&Sifwef;r0ifcJh

ygbl;/ ,aeYta&mif;wufvmNyD;

aemufGUCCI[mzuf&Sifavm

urSm emrnfcdkifcdkifrmrm wnf

aqmufNyD;jzpfvmw,f/ol&JUae&m

rSmolcdkifrmaeNyDqdkwmvlwdkif;od

w,f/

'Dawmhtpk&S,f,m0ifrsm;u

tpnf;ta0;ac:w,f/

wGrfzdkY'fpum;ajymw,f/bm

awGajymw,fqdkwmudk b,folrS

rodyg/ odkYaomf wGrfu 2003

Edk0ifbmrSm tvkyfxGufcJhygw,f/

ol&JUuefx½dkufaphoGm;vdkYwJh/

'DtaMumif;udkpme,fZif;awG

utifwmAsL;vkyfzdkYajymawmhwGrf

vufrcHygbl;/

wGrfudk GUCCItvkyfrSm

qufvufrvdktyfwmbmaMumifh

vJ/

,aeYrSmGUCCI[mem

rnfwpfvHk;tcdkiftrmwnfaqmuf

NyD;jzpfvdkYyJ/wGrfudkvpmaiGtBuD;

BuD;ay;NyD; wdk;wufatmifvkyfzdk Y

rvdkawmhbl;/'Dtwdkif;yJqufvuf

oGm;&ifolwdkYukrÜPD&yfwnfEdkifNyD

yJ/

(bk&m;NyD;jirf;zsufwmrqef;

ygbl;)

(3)

vlawmfawmf rsm;rsm;[m

vnf;tvkyfwpfckuwpfckajymif;

zl;MuwmygyJ/

txl;ojzihftEkynmeJYywf

oufwJholawG[mae&mtajymif;

tvJvkyfwmrsm;w,f/

ae&mwifb,furvJ/ygw

em (partner) ygajymif;wwfyg

w,f/

tEkynm&SifawGeJYvkyfief;&Sif

awGtap;ruyfMubl;/

olwdkYudkpD;yGm;a&;vkyfief;&Sif

awGu em;rvnfvdkYvm;? olwdkY

ud k,fwd kifuudk pdwfrwnfNidrf

(Moody) jzpfvdkYvm;/tEkynm&Sif

awG[mukrÜPDwpfckrSmpmcsKyfcsKyf

NyD;aemufuGJNyJwmawGtrsm;BuD;&Sd

wmudkawGU&r,f/

tvkyfawGtajymif;tvJjzpf

wmuawmh aumif;ygw,f/ odkY

aomf aumif;wJhtajymif;tvJqdk

wmuawmh arQmfvifh&cufwmyJ/

txl;ojzifh touft&G,fBuD;wJh

pme,fZif;orm;awGtwGuf &if

av;p&maumif;w,f/

GUCCI uwGrfzdkY'ftwGuf

awmh raxmif;wmvSyg/ ol[m

43 ESp ft&G,fom&S dao;w,f/

aemufNyD;olUtaeeJYwpfESpf0ifaiG

[m wpfoufpm;rukefwmrsKd;&

xm;vd k Y raxmif;wmvSygbl;/

olwdkY&JUGlobalization udkMunfh&if

wGrf[mb,frSmrqdktvkyfoGm;

vkyfvdkY&ao;w,f/ ol[m e,l;

a,mufom;ygyJ/ GUCCI [m

yJ&pfrSm&Sdw,f/ tJ'DrSm oltvkyf

vkyfwmyJ/

olwdkYtwGuf aps;uGufawG

[mtBuD;BuD;ygyJ/

toufBuD;NyD;tvkyfvufrJh

jzpfp&mr&Sdbl;/ tvkyfvufrJhjzpf

vnf;ylp&mr&Sdygbl;/

'gayrJh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm

ynm&SifawG[m 'Dvdkpkaqmif;Mu

&JUvm;/

olwdkY&JUa&SUc&D;b,fvdk&SdvJ/

tvkyfwpfck&JUcdkifrmrIudkb,fol

tmrcHay;EdkifovJ/

(4)

BuHKwkef;tvkyfudktmrcHay;

wJhyHkav;wpfyHkajymjycsifygw,f/

wpfcguNrdKUwpfNrdKUrSmarmif

BuD;ndKqdkwJh oli,fwpfa,muf&Sd

w,f/

armifBuD;ndK[m ysif;vnf;

ysif;w,f/earmferJhvnf;Edkifw,f/

tvkyfvnf;uRrf;usifatmifavh

vmrIr&SdwmaMumifhb,ftvkyfrSm

rS rwnfNrJbl;wJh/ tvkyfcP&

vdkufjyKwfvdkufyJwJh/

tJ'Dvdkt&m&meJY taMumif;

aMumif;jzpfwJh armifBuD;ndK[m

xrif;qdkifwpfqdkifrSm pm;yGJxdk;t

vkyfudk&owJh/

tqifajywmaygh/ xrif;

vnf;tvum;pm;&w,f/vpm

vnf;&wmudk;/qdkif&Sif[m EdkifiH

jcm;om; pnf;urf;BuD;ayr,f h

oabm tifrwefaumif;w,f/

tvkyform;awGudk av;pm;w,f/

'gaMumifhvnf;armifBuD;ndK

[mtvkyfudkBudK;pm;vkyfudkifwm

aygh/'gayr,fhwpfaeYrSmuHqdk;csif

awmh olBudK;pm;yrf;pm;o,fvm

wJhyef;ueftxyfBuD;[mvrf;rSm

usuGJawmhwmyJ/

'Dawmh olaX;ua&mufvm

NyD;ajymw,f/

]]armifBuD;ndK?rif;'Dvdkvkyf

wmraumif;bl;/ 'gaMumifh rSwf

avmufom;avmufjzpfatmif 'D

yef;uefwefzdk;awGudk rif;vpmxJ

ujzwfr,f/wpfvrif;vc10%

udk yef;uefzd k;auswJhtxdjzwf

r,f}}

]][kwf...[kwfuJholaX;

rif;/'geJYyef;uefzdk;ub,favmuf

usvJ}}

]]ig;axmifyg}}

]]a[;}} aysmfvGef;vdkYarmif

BuD;ndKtoHxGufatmifatmfvdkuf

rdw,f/

'Dtwdkif;omqdk&if olESpfcsD

tvkyfvkyf&awmhrSm taotcsm

aygh/

armifBuD;ndKtifrwefaysmf

oGm;w,f/

ckrSyJolvnf; wnfwnfwHh

wHhtvkyfwpfck&awmhwmudk;/

tvkyftmrcHcsufqdkwmu/

a'gufwmcifarmifndK

aq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;eJY ywfoufwJh

tar&dueftpdk;&&JUtcsKd;vnf; ajymif;oGm;

awmhwmygyJ/jrefrmtpdk;&ub,favmufyJ

rl;,pfaq;0g;eJYywfoufNyD;BudK;pm;vkyfvkyf

taumif;udkrajymawmhygbl;/

wu,fawmh1988ckESpfaemufydkif;

rSm jrefrmtpdk;&&JU rl;,pfaq;0g;wdkufzsuf

a&;vkyfief;[m t&ifwkef;uxufyd k Ny D;

atmifjrifcJhwmtxift&Sm;yg/'Dvdkatmif

jrifcJh&wJht"dutcsufuawmhaomif;usef;

rI?vufeufarSmifcdkeJYrl;,pfaq;0g;vkyfief;

uGif;qufjzpfaewJhtqdk;oHo&mvnfae&m

uAuyaomif;usef;oltzGJUNydKuGJoGm;NyD;wJh

aemuf1989ckESpfupNyD;w&m;Oya'abmif

twGif;udk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU

tpnf;awG toD;oD;0ifa&mufcJhMuwJht

wGufe,fajrNidrf;csrf;rI&&dScJhNyD;awmha'ozGHU

NzdK;a&;eJY bdef;pdkufysKd;rIvkyfief; csKyfNidrf;y

aysmufa&;udktifwdkuftm;wdkufaqmif&Guf

vmEdkifcJhvdkYjzpfygw,f/

1988 ckESpfuae 2008 ckESpfukef

txd bdef;pdkuf{u &Spfodef;ausmfavQmhcs

EdkifcJhNyD;awmhbdef;cif;awGae&mrSmESpf&SnfESpf

wdkoD;ESH{uajcmufodef;ausmftpm;xdk;pdkuf

ysKd;EdkifcJhygw,f/2000jynfhESpfupNyD;awmh

15ESpftwGif;bdef;pdkufysKd;rIvHk;0yaysmuf

a&;pDrHudef;udkcsrSwfNyD;udk,fhjynfwGif;tif

tm;eJYjrefrmEdkifiHrSmpGrf;EdkiforQtm;xkwfNyD;

awmh aqmif&GufcJhwJhtusKd;&v'fygyJ/ 'g

aMumifhvnf;jrefrmEdkifiHrSmbdef;xkwfvkyfrI

[mododomomusqif;vmcJhaMumif;ukv

or*¾udk,fwdkifu todtrSwfjyKvmcJh&wm

jzpfygw,f/

jrefrmtpdk;&uawmh b,foluyJ

tjrifapmif;NyD; tjypfwifydwfqdk YwmawG

vkyfaeygap/udk,fhtm;udk,fudk;NyD;bdef;pdkuf

awmifolawG bdef;pdkufysKd;rIpGefYvTwfapzdkYeJY

qif;&JEGrf;yg;rIyaysmufapa&;twGufe,f

pGefe,fzsm;e,fpyfa'oawGrSm tpDtrHawG

csrSwfaqmif&GufcJhwm'DuaeYtxdusyfaiG

oef;aygif;ESpfodef;ig;aomif;ausmfzdk;oHk;pGJcJh

NyD;jzpfygw,f/e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pnfyifom

,ma&;0efBuD;Xmeuvnf;aus;vufa'o

zGHUNzdK;a&;twGufusyfaiGoef;aygif;ESpfodef;

av;aomif;ausmfzdk; oHk;pGJaqmif&GufcJhyg

w,f/jrefrmtpdk;&&JUBudK;yrf;tm;xkwfrIawG

udkyHhydk;axmufulay;wJhtaeeJYurÇmhpm;eyf

&du©mtzGJU(WFp)uvnf;Food for educ- ation tpDtpOfeJ Y qefaxmufyH hay;NyD;

ausmif;aet&G,fuav;awGtm;vHk;ausmif;

wufEdkifatmifwlnDay;cJhvdkY t&ifu pm

oifausmif;r&SdcJhwJh 'Dao'awGrSm ausmif;

om;aygif;odef;eJYcsDNyD; ynmoifEdkifcJhovdk

bGJU&?bGJUvGefausmif;om;awGvnf;trsm;

BuD;ay:xGufvmaeNyDjzpfygw,f/

wpfcsdefwnf;rSmyJjrefrmtpdk;&tae

eJYrl;,pfaq;0g;ukeful;rIwdkufzsufa&;vkyf

ief;udkvnf; qufvufNyD;awmh zdzdpD;pD;

aqmif&GufaecJhwmawGUEdkifygw,f/2009

ckESpf azazmf0g&Dvuae pufwifbmvt

wGif;rSm &Srf;jynfe,fta&SUydkif; usKdif;wHk?

wmcsDvdwfe,fajrwpfckwnf;uwifyJ pdwf

<u½l;oGyfaq;jym;wpfuka#ausmfeJYbdef;jzL

819 uDvdk? tdkufpfrl;,pfaq; 10 uDvdk

pkpkaygif;umvwefzdk; usyfaiGoef;aygif;

oHk;aomif;udk;axmifausmfzdk; zrf;qD;&rdcJhyg

w,f/ 'ghtjyif rMumcifu &Srf;jynfe,f

(ajrmufydkif;)avmufudkifa'orSmzkefrdom;pk

todkuft0ef;awGxHuaepufwifbm23

&ufaeYtxdpm&if;t&pdwf<u½I;oGyfaq;

jym; 10 oef;ausmf? pdwf<uaq;rIefY 86

'or57uDvdk?tufzD'&if;(pdwf<uaq;

ukefMurf;)1371uDvdk?"mwkaq;rIefY3211

uDvdk? "mwfwkaq;&nf 1392 *gvefeJY

wjcm;bdef;pdrf;?bdef;jzL?bdef;ndKrl;,pfaq;

0g;awGpkpkaygif;umvwefzkd;usyfoef;aygif;

wpfaomif;ajcmufaxmifausmfzkd;odrf;qnf;

&rdcJhygw,f/

'gawGufkdMunfhr,fqkd&ifjrefrmtpkd;&

&JU rl;,pfaq;0g;wkdufzsufESdrfeif;a&;vkyf

ief;twGufcdkifrmwJhoEm|mefpdwfeJYwuf<u

jywfom;wJhvkyf&yfawGufkdawGUEkdifrSmjzpfyg

w,f/

wpfzufrSmjrefrmEkdifiHukdrl;,pfaq;

0g;wkdufzsufa&;rSmyl;aygif;aqmif&GufrIr&Sd

bl;qkdwJhtar&duefEkdifiH&JUrl;,pfaq;0g;eJY

ESD;EG,fwJhaemufaMumif;&mZ0ifukdMunfhvkduf

r,fqkd&ifawmh ppfat;umvuae ,aeY

xufwkdiftpGef;txif;trnf;uGufawGA&

yGeJYjzpfaewmvlod&SifMum;xifxif&Sm;&Sm;

yg/

w½kwfjzLacwfuaeAD,uferfppfyGJ

umvwkdifatmifta&SUawmiftm&Sa'orSm

pDtkdifateJYbdef;jzLvkyfief;a&maxG;,Sufwif

ywfoufcJhykHukdodcsif&ifygarmu©tJvfz&uf

rufuGKdif;&JUa&TBwd*He,fajrubdef;jzLoHo&m

(The politics of Heroin in southeast Asia)pmtkyfrSmckdifckdifrmrmazmfjyxm;ygw,f/

AD,uferfppfyGJNyD;awmh 1980 jynfh

vGefESpfawGrSmqkdAD,ufawGtmz*efepöwef

xJukda&mufvmawmhtmz*efrSmqkdAD,uf

awGukdtaESmifht,Sufay;zkdYpDtkdifatawG

a&mufoGm;jyefygw,f/pDtkdifata&mufav&m

rSmrl;,pfaq;0g;vnf;a&mufoGm;avh&Sdw,f

vkdYtar&duefynm&SifEGrf&Tef;puD;uolY&JU

(What Uncle Sam Really Wants) ]]tefu,f

qrf(tar&duef)wu,fvkdcsifwmbmvJ}}

qkdwJhpmtkyfrSma&;xm;wJhtwkdif;ygyJ/pDtkdif

at[mtmz*efrl*sm[pfESifhbdef;bk&ifawG

udkBCCIvkdYac:wJh'kp½kdufbPfuaewpf

qifhvufeufeJYrl;,pfaq;0g;vJvS,fEkdifzkdY

aqmif&Gufay;cJhwmjzpfygw,f/

tar&duefawGu2001ckESpfupNyD;

tmz*efepöwefukd odrf;ykdufxm;cJhNyD;aemuf

ykdif;vuf&SdtajctaerSma&mtmz*ef&JUrl;,pf

aq;0g;tajctaeu b,fvkd&S dygovJ/

RAWA 0ufbfqkdufuaqmif;yg;&SifVictor Thom &JU ''CIA Heroin Still Rule Day in Afghanistan qkdwJh aqmif;yg;t&qkd&if

tmz*efrSm2001ckESpfupNyD;bdef;pkdufysKd;rI

[m4400&mckdifEIef;txdwkd;wufvmNyD;

urÇmhbdef;xkwfvkyfrI&JU93&mckdifEIef;&Sdw,f

vkdYqkdygw,f/tmz*ef[murÇmhbdef;jzLxkwf

vkyfrI&JU90&mckdifEIef;ukdxkwfvkyfaewmjzpf

NyD;wpfESpfudkbdef;jzLvkyfief;uaea':vm

bDvD,H200avmuf&&Sdaew,fvkdYqkdygw,f/

tar&duefawG0ifvmwJh7-10-2001up

NyD;bdef;xkwfvkyfrI[m33qwkdk;wufvm

cJhum wpfESpfukd wefcsdef 8250 avmuf

xGufw,fvkdYqkdygw,f/tmz*efrSmbdef;vkyf

ief;ukd tBuD;tus,fvkyfukdifaeMuolawG

xJrSmwmvDbefawGygovkdtar&duefu

a&G;cs,fxm;wJh ½kyfao;tpkd;&acgif;aqmif

ykdif;eJYtvGeftrif;eD;pyfolawGvnf;trsm;

BuD;&Sdygw,f/rl;,pfaq;trIeJYtzrf;cH&ol

awGenf;ygvSovkdzrf;xm;NyD;or®wtrdefY

eJY vGwfNidrf;csrf;omcGifh &oGm;olawGvnf;

rsm;ygw,f/'gukdtar&duefeJYaewdk;tzGJU

u rodwmr[kwfygbl;/ 'gayr,fh rl;,pf

aq;0g;wdkufzsufa&;yl;aygif;aqmif&GufrIr&Sd

wJh EdkifiHpm&if;xJrSm tmz*efepöwefygwm

awmhrawGUygbl;/

ajymr,fqdk&ifawmhvufwiftar&d

uefa'orSmvnf;Edkufu&m*GmrSm (tD&ef-

uGefx&mta&;tcif;wkef;u)?AifeDZGJvm;

rSmpDtdkifat[mrl;,pfaq;0g;vkyfief;vkyf

udkifaewJhtpdk;&qefYusifa&;tzGJUawGeJYaxG;

&m,SufwifjzpfcJhNyD;tJ'DtzGJuawGvkyforQ

rsufpdrSdwfaeay;umtar&duefEdkifiHxJrl;

,pfaq;0g;ydkYaewmawmifrSrod[efaqmif

ay;cJhwmawGvnf;&Sdygao;w,f/'gawG[m

ordkif;aMumif;wpfavQmufrSmc0gcsvdkYr&Edkif

wJhtrnf;pufawGjzpfaerSmyg/

tcktar&dueftpdk;&opfvufxuf

rSmawmh]]tajymif;tvJawGvkyfzdkYvdkw,f}}

vdkY a<u;aMumfNyD;wufvmwJholyDyD or®w

rpöwmtdkbm;rm;[mEdkifiHwumqufqHa&;

rSmvufawGUusNyD;tjyKbufOD;wnfwJht

ajymif;tvJawGvkyfzdkYBudK;pm;cJhwmxifxif

&Sm;&Sm;awGUjrifcJh&ovdk BudK;pm;rI&JU&v'f

tjzpftcsdefwdktwGif;EdkifiHwumtodtrSwf

jyKvmcJhwmudkvnf;cHcJh&wmjzpfygw,f/

jrefrmEdkifiHeJYywfoufvdkYvnf;tar

&duef&JUrl0g'tjyKoabmaqmifwJhbufudk

ydkrdkOD;wnfajymif;vJvmwm owdxm;rdyg

w,f/tar&dueftpdk;&taeeJYjrefrmtpdk;&

eJYwdkuf½dkufxdawGUqufqHzdkYpwifaqmif&Guf

vmovdkrl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;eJYywf

oufvdkYvnf;twlwuGyl;aygif;aqmif&Guf

vdkwJhqE´&SdaMumif;vnf;Mum;od&ygw,f/

jrefrmEdkifiHbufuawmhrl;,pfaw;0g;

wdkufzufa&;udktrsKd;om;a&;wm0efwpf&yf

tjzpfowfrSwfxm;NyD;EdkifiHwum&JUwuf

<upGmyl;aygif;aqmif&Gufaeovdktar&duef

jynfaxmifpkeJYvnf;bdef;pdkufysKd;rIeJYxGuf&Sd

zdkYavhvmwdkif;wma&;vkyfief;awGrSmtpOf

wpdkuf vufwGJaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

qufvufNyD;awmhvnf;rl;,pfaq;0g;wdkuf

zsufESdrfeif;a&;eJY ywfouf&if b,fEdkifiH?

b,ftzGJUtpnf;eJ Yrqdk vufwGJyl;aygif;

aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/tar&duefEdkifiH

taeeJYvnf;jrefrmEdkifiH&JUpdwf&if;apwem

trSefeJYvufawGUatmifatmifjrifjrif BudK;

yrf;aqmif&GufrIawGudkt&Sdtwdkif;todt

rSwfjyKNyD;vufwGJyl;aygif;aqmif&GufEdkifr,f

qdk&if ydkNyD;odomxif&Sm;NyD; tusKd;&S dwJh

atmifjrifrI&v'fawGay:aygufvmvdrfhr,f

vdkYarQmfvifhrdaMumif;yg/

pmrsufESm - 19 rStquf

21

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,f

The Age of Turbulence

by Alan Greenspan

OD;wifOD; (usL&Sif) bmomjyefonf

tvef*&if;pyef a&;í

(,ciftywfrStquf)

'kwd,or®wbGwf&S fonf

&D*efvufxuf atmifjrifrIrsm;udk

qufo,foGm;vdkonf/ olonf

rJqE´ppfwrf;rsm;t& 'Drdku&uf

wpfor®wavmif;rdkufu,f'lum;

upfaemufrS17rSwfjywfjzifhvdkuf

ae&onf/ol\rJqG,fpnf;½Hk;a&;

tzGJUrS0efxrf;rsm;onfpD;yGm;a&;

aES;auG;aeonf[laom owif;

rsKd;udkvHk;0rMum;csif/xdkowif;

rsKd;Mum;&vQiftpdk;&\aumif;o

wif;ta&mifarS;rSdefoGm;vdrfhrnf

[k,lqMuonf/xdkYaMumifhuRef

awmfwdkYu&DyAÁvDuefygwDnDvm

cHrwdkifrD&uftenf;i,ftvdkwGif

'pöaumifhEIef;(Discount rate) udk

wdk;jr§ifhzdkY rJcGJqHk;jzwfvdkufonfht

cgbGwf&Sfvlrsm;tzdkYaqmufwnf

&mr&jzpfoGm;Edkifonf/ 'pöaumifh

EIef;qdkonfrSmA[dkbPfutzGJU\

bPfrsm; tpdk;&tmrcH pmcsKyf

pmwrf;rsm;odkYr[kwft&nftcsif;

owfrSwfcsufjynfhrDaom pm&Guf

pmwrf;rsm;tm;taygifypönf;tjzpf

vufcHíxkwfacs;onfh aiGay:

rSm,laom twdk;EIef;jzpf\/ 'pö

aumifhEIef;wdk;jrifhjcif;onf ]]zuf

'&,fzef;EIef;}} (Federal Fund rate)wdk;jr§ifhjcif;rsKd;ESifhrwl?vlod

&SifMum;aMunmxm;&aomEIef;

jzpfí ,if;udkwd k;jr§if hvd kufjcif;

onfjyóemaygufuGJxGufvmEdkif

aomt&mrsKd;jzpfonf/

uRefawmfonf raumif;

owif;pum;rsm;udkBudKBudKwifwif

jzifh ESpfudk,fMum;udk,fwdkifajymrS

jzpfrnf[k ,kHMunfoljzpfonf/

txl;ojzifhtdrfjzLawmft&m&Sdrsm;

rSmolwdkYvlod&SifMum;ajymvdkonfh

pum;udk qHk;jzwfzdkYtcsdefvdkonf/

jAKef;ceJbkrodbrodjzpfoGm;onfh

tajctaersKd;udkolwdkYrvdkvm;Mu/

odkYjzpfíolwdkYudk BudKBudKwifwif

ajym&onf/þtvkyfrsKd;udkuRef

awmfrvkyfcsifaomfvnf; aemif

t&SnfqufqHzdkY&SdaejyefawmhuRef

awmfhrSm tjcm;a&G;p&mvrf;r&S d

awmhay/xdkYaMumifhuRefawmfonf

rJcGJqHk;jzwfcsufcsNyD;vQif csNyD;csif;

uRefawmfh½Hk;rSxGufvmNyD; b@m

a&;0efBuD;XmeoGm;um *sifrfab

umESif hawGUonf/ abumonf

bGwf&Sf\rJqG,fpnf;½Hk;a&;0efxrf;

tzGJUtBuD;tuJvkyfzdkY b@ma&;

0efBuD;wm0efrSEIwfxGufawmhrnf

[k aMunmxm;NyD;jzpfonf/ ol

onfuRefawmf\rdwfa[mif;aqG

a[mif;vnf;jzpf?b@ma&;0efBuD;

vnf;jzpfae&m uRefawmfolUudk

ajymjyzdkYvdkayonf/

uRefawmfonf olU½Hk;wGif

xdkifvdkufNyD;olUudkMunfhumajym

vdkufonf/]]'DtaMumif;Mum;&&if

awmhcifAsm;pdwfaumif;rSmr[kwf

bl;/'gayrJhtaMumif;tcsufawG

tm;vHk;udkawmfawmfMumaqG;aEG;

NyD;wJhtcg (tcsK dUtcsufrsm;udk

uRefawmfajymjyonf) 'pöaumifh

EIef;udkjr§ifhzdkY uRefawmfwdkYqHk;jzwf

csufusoGm;cJhMuw,f/}}wdk;onfh

&mcdkifEIef;uvnf;wdk;aeustwdkif;

'or 25 &mcd kifEIef;r[kwfbJ

ESpfqjr§ifhumajcmuf&mcdkifEIef;rS6

'or5&mcdkifEIef;jzpfoGm;rnfht

aMumif;udkvnf;olUtm;ajymjyvdkuf

onf/

abumonf olUukvm;

xdkifrSm aemufrSDxdkifvdkufNyD; olU

AdkufudkvufoD;ESifh xdk;jyvdkufum

]]cifAsm;wdkYuuRefawmfhudk'Dae&m

wnfhwnfhxdk;xnfhvdkufwmudk;}}

[katmfajymvdkufygonf/

]]aqm&D;yJ*sif;rf}}[kuRef

awmfuajymygonf/

xdkYaemufolonfpdwfrxdef;

EdkifbJuRefawmfhudka&mA[dkbPf

udkyg wdkif;jynf\wu,fhvdktyf

csuftay: vdkvdkvm;vm; r&Sd

aMumif; jyif;jyif;xefxefjypfwif

ajymqdk½HkruolUacgif;xJrSmay:vm

orQ a'gopum;vHk;rsm;ygxGuf

usvmygawmhonf/uRefawmfESifh

olonfESpfaygif;rsm;pGmrdwfaqG

jzpfvmMuolrsm;jzpfonfhtm;avsmf

pGm,ckuJhodkYwzspfawmufawmuf

vkyfaejcif;r Sm wu,fr[kwf

aMumif;odonf/xdkYaMumifh cP

tMumrSm oltouf½SLzdkY&yfvdkuf

onfhtcguRefawmfuolUudkNyHK;

NyD;Munfhaevdkufonf/ xdktcg

olu &,farmNyD; ]]cifAsm;wdkYu

vnf ; v ky fr S j zp fr, fq d kwm

uRefawmfodygw,fAsm}}[k ajym

onf/&uftenf;i,fMumaomtcg

'pöaumifhEIef;wdk;jr§ifhvdkufjcif;rSm

pepf\ a&&SnfwnfNidrfrItwGuf

ta&;ygonfh vkyfaqmifcsufjzpf

aMumif; vlod&SifMum; axmufcH

ajymMum;ygonf/]]tv,ftvwf

umvrsKd;twGufa&m a&&Snfum

vrsKd;twGufyg 'DtpDtpOf[m

pD;yGm;a&;twGuf aumif;wJhtpD

tpOfyg}}[kvnf; oluajymav

onf/

xdkESpfaqmif;OD;aygufwGif

or®wa&G;aumufyGJübGwf&SftEdkif

&vdkufaomtcgA[dkbPfESifholU

tpdk;&wdkYqufvufítqifajy

oGm;Murnf[kuRefawmfarQmfvifh

xm;onf/ &D*efaemufwufvm

olrSeforQrnfolyifwufvmwuf

vm pD;yGm;a&;jyóemBuD;rsm;ESifh

&ifqd ki f Mu&rnfjzpfaMumif;ud k

vlwdkif;odMuonf/xdkjyóemBuD;

rsm;rSm pD;y Gm;a&;oHo&mwGif

pD;yGm;a&;qkwf,kwfusqif;onfh

tvSnfhrsKd;rQomrubwf*sufvdk

aiGtBuD;tus,fjyjcif;ESifhEdkifiH\

ta<u;awGwufvmjcif;paomjy

óemBu D ;r sm ; jzp f Muygonf/

bGwf&SfonfolUtm; &DyAÁvDuef

ygwD\or®wavmif;tjzpf a&G;

cs,fwifajr§mufonfudk vufcH

aMumif;jyefMum;onfhrdefYcGef;wGif

]]uRefawmfEIwfu xGufwmudk

, H k y g / tc Ge ftctop faw G

raumufygbl;}}[kajymcJh\/ rarh

Edkifp&mpum;ygyJ/ odkY&mwGif ol

onf bwf*sufvdkaiGjyrIjyóem

udkwpfcsdefcsdefrSmawmhudkifwG,f

&rnfomjzpfayonf/ vufwpf

zufudkvufjyefBudK;wkyfxm;onfh

ES,f&Sdayonf/

tpdk;&opfu &D*efcefYxm;

cJholrsm;udk pepfwusudkifwG,fí

vlopfrsm;ESifhtpm;xdk;z,fxkwfae

jcif;udk jynfolrsm;utHhtm;oifh

Muonf/ ESpfumv&SnfMumpGm

wm0efxrf;aqmifvmcJhonfhuRef

awmfhrdwfaqGrmwiftef'gqifudk

ol\rlvae&mjzpfaomumvfvDzdk;

eD;,m;rS [l;Am;tifpwDusL;&Sif;

odk Y jyefarmif;xkwfvdkufonf/

'lumupfwufvmawmifrS &D*ef

cefYxm;cJholrsm;udkbGwf&Sfavmuf

jzKwfypfrSmr[kwfygbl;Asm[lí

tef'gqifujyufvHk;xkwfygonf/

uRefawmfuawmhylp&mr&Sdyg[lí

olUtm;ajym&onf/xdkodkYor®w

a[mif;\ vlrsm;udk jzKwfjcif;rSm

or®wtopf\ txl;vkyfydkifcGifh

jzpfonf/A[dkbPfudkum;xdcdkuf

zG,fr&Sdyg/

xdk Yjyif xdyfwef;pD;yGm;a&;

tzGJUonfvnf; a&mufvmawmh

rnfjzpfonf/ b@ma&;0efBuD;

epfuvyfb&uf'D? bwf*sufñTef

Mum;a&;rSL;&pfcswf'gref?pD;tD;at

Ouú|r d kufu,fabmhpuif;E Si f h

tjcm; yk*¾ d Kvfrsm;jzpfMuonf/

xdkolrsm;rSmuRefawmfESifha&S;,cif

uwnf;u oduRr f ;vmc J ho l

rdwfaqGrsm;jzpfMuonf/(*sifrfab

umuEdkifiHjcm;a&;0efBuD;jzpfoGm;

ygonf/

(qufvufazmfjyygrnf)

OD;wifOD; (usL&Sif)

NO.(47), 16- NOvember, 2009

uav;wdkYa&-

wefaqmifwdkifyGJawmfBuD;eJY

ywfoufNyD; oifcef;pm,lp&m

tjzpftysufav;wpfck&SdcJhzl;w,f/

r, bufvdkufvdkY rdkufbufygNyD;

aemufqHk; toufpGefYonfhwdkif

rdef;rudkowd&aevdkY i&Ja&muf

oGm;&wJha,musfm;wpfa,muf&JU

taMumif;av;aygh/

tE´d,EdkifiH?Am&mPoDjynf

rSmusif;ywJhawmifxdyfeu©wfyGJ

obifBuD;[mtifrwefpnfum;

vSwJhyGJBuD;wpfyGJaygh/

te,fe,ft&yf&yfu vm

vdkufMuwJhrif;y&dowf?t&yfom;

y&dowfawG[m'DyGJudkrSrvm&&if

vl&mr0ifawmhovdkxifNyD; vm

vdkufMuwJhvlxkBuD;[mtifrwefrS

rsm;jym;pnfum;vGef;vSygw,f/

we faqmi fr ke f ;vqd kwm

uvnf;&moDOwktifrwefom

,mNyD; aysmf&Tifp&m aumif;vGef;

vSygw,f/ tckvnf;Munfhav/

yGJawmf&ufueD;vmavav vl

awG&JUpdwfxJrSm r½dk;r&GjzpfavyJ

aygh/ 'DyGJudk roGm;jzpfvdkuf&if

vljzpf½IH;&csnf&JUvdkYxifrSwfaeMu

olawGrsm;ygw,f/

NrdKUtpGefrSm&SdwJholqif;&Jvif

r,m;ESpfa,mufrSm r,m;jzpfol

[mi,f&G,folrdef;ryDyDawmif

xdyfeu©wfyG Jobifudk oGm;NyD;

aysmf&Tifvdkw,f/ 'gayrJh olUrSm

0wfaumif;pm;vS bmrQr&Sdbl;/

&S dwJ ht0wf tpm;awGuvnf;

acwfaemufjyefqGJaewJh 'DZd kif;

awGyJrdkY0wfcsifpdwfr&SdvSbl;aygh/

]]tpfudk . . . ESrudkcspf&if

0wfyef;xnftopfwpfpHkavmuf

0,fay;ygaemf/ EdkYr[kwf&if ESr

awmhrvkdufbl;}}

]]r[kwfwmbJESr&,f . . .

&SdwmyJ0wfyg/wdkYrSmvJ aiGu&SdrS

r&SdbJ}}

]][ifhtif;? r&bl;/ 'DZdkif;

qef;qef;topfav;rSr&&ifvdkuf

bl;aemf}}

]]cufygvm;ESr&,f....}}

]]ESrudkcspfw,fqdk...}}

]]cspfwmaygh?cspfvdkYyJ,lcJhMu

NyD;NyDav}}

]]'gawmh'gayghtpfudk/'DyGJu

wpfE Sp fr S wpfcgy Jusi f ;ywm/

pnfvJpnfw,f/ wpfESpfvmvJ

'Dt0wftpm;eJY? aemufESpfvmvJ

'Dt0wftpm;eJYqdk vlawGuJh&JUMu

rSmaygh}}

]]udk,fb,fvdkvkyfNyD; &SmEdkif

rSmvJuGm}}

]]vG,fygw,ftpfudk/ bk&ifh

eef;awmfxJu ukefwd kufxJrSm

t0wftxnfqef;awG&S dw,f/

tJ'goGm;cdk;vdkuf&ifNyD;a&m/ ESrudk

cspf&if,lay;&rSmaemfudkudk}}

]]at;yguGm/ at;yg . . .

ESromaumif;aumif;ae&pf?tpf

udk'DnyJoGm;vdkufr,f/ pdwfom

csNyD;aeaemf}}

tJ'DvdkeJYa,musfm;jzpfol[m

bk&ifheef;awmfxJut0wftxnf

awGudkoGm;cdk;ygava&m/cdk;aepOf

rSmyJ rif;csif;a,musfm;awG&J U

zrf;qD;jcif;udkcHvdkuf&w,f/

bk&if hxHarSmufa&mufawmh

]]'DavmufrdkufrJwJholcdk; um;pif

wifNyD; owfapvdkY}} trdefYcsrSwf

vdkufw,f/

a,musfm;jzpfololcdk;rSmawmh

vufjyefBudK;wkyfaESmifNyD; um;pif

twifcHxm;&NyDaygh/ rdef;rjzpfol

uawmharQmfawmfaZmeJYarmae&Sm

wmayghuG,f/

rMumcifrSmbJolcdk;a,musfm;

uawmh wHusifvQK d NyD; qif;&J

'ku©cHpm;ae&wmaygh/ usD;awGu

vnf;wtmtmeJYolcdk;a,musfm;

&JUrsufvH k;awG qdwfazmufMu

w,f/

tJ'Davmuf emusifpGmcHpm;

ae&wmawmifrdef;rudkowd&wrf;

waeao;w,fav/tJ'DwPSm&m*

pdwfaMumifhyJ olcdk;a,musfm;[m

aoqHk;NyD;oumvi&JodkYa&muf&

ygawmhw,fuav;wdkYa&/

(ig;&mhig;q,fykyæ&wÅZmwf)

[def;xufpdk;

[def;xufpdk;

22

ESif;awmarmif;ESifum;NydKifyGJ 2009

q&Dem\ &nf&G,fcsufuawmh xdyfqHk;rSwJh

a&vTmavQmpD;NydKifyGJusif;y

NO.(47), 16- NOvember, 2009

*smreftrsK d;orD;abmvHk;t

oif;onf atmufwdkbmvukefu

*smreDEdkifiH atpbwfNrdKU&Sd Augs-burger puppenkiste ce f ;rw Gi f

½ ky fao;y G J wufa&muftm;ay;

tyef;ajzcJhMuonf/vmrnfhMumoy

aw;aeYwGif tar&dueftrsKd;orD;

abmvHk;toif;ESif h cspfMunfa&;yGJ

upm;Murnfjzpfonf/

yHkrSm *seDzmZdof(0J)? pDvD,m

tdkudk,DEdk'g(,m)ESifhuifrfulvpfwdkYjzpf

Muonf/

Source : Gettyimage

pydefEdkifiH?ruf'&pfNrdKUwGif

ESif;awmtwGif; Audi Car Handowover NydKifyGJ usif;ycJh

onf/ESif;awmum;armif;uRrf;

usifolReal MadridabmvHk;

toif;rS &Dum'd kumumESif h

c&pfwD,mEdk½d k e,fvf'dkwdk Yu

0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf[k

qdkygonf/

Source : AFP News

trsKd;om;t,fvfydkif;pudwfNydKifyGJFIs World Cupudk MopBwD;,m;EdkifiH qdkvf'ifü atmufwdkbmvukefü

usif;ycJh&mqGpfZmvefEdkifiHrSmDidier CucheutEdkif&&Sd

AdkvfpGJcJhonf/

'kwd,rSmtar&duefrSTed LigetyjzpfNyD;wwd,u

qGpfZmvefrSCarle Jankajzpfonf[kod&onf/

source : A.p

,ckESpf&moDtqHk;wGifwif;epfxdyfoD;&Spfa,mufwdkYtBudwfte,f,SOfNydKif&zdkY&Sdaeonf/

'dk[mwGif usif;yrnfhNydKifyGJü q&Demu olrxdyfqHk;a&muf&rnf[k tm;oefzGifh[ajymcJhonf/

0DvD,HnDtpfr? t,fvDem'DrifwDAmESifh ulZfeDqdkAmwdkYESifhvnf; awGU&ayOD;rnf/ ,if;wGJwGif

tar&duefa':vm1'or55rDvD,HqGwfcl;&zdkY&Sdonf/olronfolra<u;aMumfcJhonfht

wdkif; 'dk,mWTA Tour Championzvm;qGwfcl;NyD;urÇmheHywf1ae&mudkodrf;ydkufoGm;cJh

onf/source : A.p

2009 fIS urÇmhzvm; qdkvf'ifrSmusif;y

ay:wl*DEdkifiH?yifeDcsDüa&vTm

avQmpD;csefyD,HNydKifyG J usif;ycJ h&m

atmufwdkbm 27 &ufaeYu Rip CurlwGifwwd,tausmh,SOfNydKifu

pm;yHkjzpfonf/,if;yGJwGifparkinsanuMopaMw;vsEdkifiHom;Kai ottanudk tEdkif&cJhNyD; uGmwm;zdkife,fodkY

wufvmcJhonf/odkUaomfaemufqHk;

AdkvfpGJol Justin Mujica udkrausmf

EdkifcJhay/yHkrSmvdIif;xdyfrS¤if;avQmpD;us

vmyHkjzpfonf/

Source : AFP News

2�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,f

(,ciftywfrStquf)

tcef;(5)ü uREf ky fawGUjrifcJ honfh

twdkif;w½kwfukrÜPDrsm;wGifvufrSwfa&;

xdk;xm;aom y#dnmOfrsm;onf ñSdEd Iif;

owfrSwfxm;csufrsm;tm;tqHk;wdkifatmif

taumiftxnfazmf&efxuf tpysKd;vkyf

aqmifrItwGuf tcsufjyrIrQomjzpfc J h

ayonf/tpOftvmtm;jzifhpD;yGm;a&;vkyf

ief;rsm;&Sd xl;jcm;aom tajymif;tvJrsm;

odkYr[kwf refae*smrsm;\ aps;uGufopf

taMumif;avhvmawGU&SdrIrsm;uy#dnmOfyg

oabmwlnDcsufrsm;udkjyefvnfñSdEdIif;rIjyK

jyifyd kifcGif h&&S d&ef taMumif;jycsufcd kifvHk

apcJhonf/tusKd;quftm;jzifhum;w½kwf

wdkYESifh pD;yGm;zuftjzpf vkyfaqmifolwdk Y

onfolwdkY\pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&mquf

qHa&;tajctaetajymif;tvJay:rlwnfí

y#dnmOfygoabmwlnDcsufrsm;tm;&Hzef&Hcg

tjypf&Smajymif;vJwwfonfqdkaomtcsuf

udkarQmfvifhwGufqxm;oifhayonf/

Oyrmtm;jzifhtpdk;&ydkiftifwmy½dkufpf

(soes) tawmfrsm;rsm;onfw½kwfjynf\

pD;yGm;a&;pepfjyefvnfzGJUpnf;rIaMumifhjzpf

ay:vmonfhtcuftcJrsm;udktaMumif;jyK

ítaemufwdkif;bPfrsm;ESifhcsKyfqdkxm;onfh

acs;aiGqdkif&m oabmwlnDcsufrsm; odkYr

[kwfta<u;ay;qyf&efowfrSwfxm;aom

tcsdefumvtm;jyefvnfñSdEdIif;jyifqifay;

&efawmif;qdkcJhMuonf/Deutsh Bank uJhodkY

aomtaemufwdkif;bPfrsm;ujiif;qdkjcif;

odk Yr[kwf uefYuGufjcif;jyKonfhtcgwGif

soesrsm;onfacs;aiGjyefvnfay;qyf&ef

jiif;y,fcJhMuonf/ taemufwdkif;bPfrsm;

onfwpfcgwpf&HwGifolwdkY\t"duaumfydk

&dwfazmufonfrsm;taeESifh 0wÅ&m;ysuf

uGufonfhtcg acs;aiGrsm;tm;jyefvnfay;

qyf&ef awmif;qdkwwfMuonf/ odkYaomf

w½kwfpD;yGm;a&;tavhtxt&,if;odkYjyef

vnfay;qyfapjcif;rsKd;onfazmufonfwdkY

\ t&G,ftpm;ESifh ta&;ygrIwdkYtay:rlr

wnfbJ azmufonfwdkY\ *kPfodu©mESifh

qufqHa&;&mZ0ifaemufaMumif;wdk YqDrS

t&if;cHtpjyKcJhayonf/

tpdk;&csrSwfvdkufonfh&nfrSef;csufyef;

wdkifrsm;ESifh zDvmqefYusifjzpfjcif;uvnf;

yrmPtBuD;pm;y#dnmOfpmcsKyfrsm;tm;jyef

vnfjyifqifñSdEdIif;jcif;ESifht"dyÜm,fjyefvnf

zGifhqdkay;jcif;wdkYtm; jyKvkyf&efwGef;tm;jzpf

apcJhonf/ tqdkygjyefvnfñSdEdIif;jyifqif

xm;aomy#dnmOfpmcsKyfrsm;onf,if;odkY

vkyfaqmifjcif;jzifh xdcdkufepfemrIBuD;rm;pGm

cHpm;Mu&onfh pGrf;tifvkyfief;pk (power industry)twGif;rS EdkifiHjcm;om;ydkifukrÜPD

rsm;tay: txl;ojzifhqdk;usKd;oufa&muf

apcJhonf/ vGefcJhaomq,fpkESpfav;ckt

MumumvuRaymond Vernonaxmuf

jycJhonfhtwdkif;yifþu@rSukrÜPDrsm;onf

tpdk;&rsm;ESifh ,if;wdkY\acwfrrDawmhaom

ta&;qdkaps;qpfrI (obsolescing bargain)\ om;aumifb0odk Y usa&mufcJ h Mu&

onf/

BuD;rm;aom yHkao&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;

ESifhqHk;½IH;rIBuD;BuD;rm;rm;rjzpfbJxGufcGmEdkif

pGrf;uif;rJhjcif;aMumifhtqdkygukrÜPDrsm;onf

tcsdefESifhtrQ pGrf;yum;avsmhusqHk;½IH;Mu&

onf/pGrf;tifvkyfief;pktwGif;rS&if;ESD;jr§Kyf

NO.(47), 16- NOvember, 2009

tqdkausmfud kifZmESif h awGUqH krdygonf/

]]Mu,fBuD;a& . . .usKyfwdkYawGvJtouf

awGBuD;vmMuNyDaemf}}vdkYoluajymygonf/

uREfkyfZ&mtaMumif;udk arhxm;wwfoljzpf

írdrdtoufBuD;aeonfudkacgif;xJwGifr&Sd

yg/rSefrMunfhwwfaomMu,fBuD;wpfvHk;rdkY

rdrd½kyfudk rSefxJwGiftawGUenf;oljzpfyg

onf/ udkifZm þpum;ajymvdkufcsdefwGif

olUoli,fcsif;tqdkausmf pdk;vGifvGifwpf

a,mufvlUavmuBuD;rSwmhwmEIwfquf

vdkYxGufcGmoGm;cJhNyD/tqdkausmfrif;rif;vwf

vJt&G,faumif;wkef;tcsdefrSmuG,fvGefoGm;

cJ h& Smonf/ ]]uRefawmfoGm;awmhr,f?

vrf;&JUac:aqmif&m[dk;ta0;udk?ta0;udk}}

vdkYoDcsif;av;qdkcJhonfhtqdkausmfcif0rf;wpf

a,mufvJ[dk;ta0;BuD;udka&mufoGm;ygNyD/

rdk;aomufyef;aw;*DwrSm *DwmwD;wJh cspf

oli,fcsif;BuD;xl;xl;vJ ]]aowpfaeY arG;

wpfaeYyguGm}}vdkY avmuBuD;udktHwkajym

&if; r&Ppcef;odkY a&mufoGm;cJhjyefonf/

pdkif;jyef&OD;r,fqdkwJhpdkif;xD;qdkifvJtdyfpuf

tem;,loGm;cJhonfrSm 58 ESpfrtdkao;yg

bl;Asm/oBuFefrif;om;BuD;aZmf0rf;vJ2010

oBuFefyGJawmfrSm]]wl;ydkYwl;ydkY}}rqdkEdkifawmh

NyD/ i,fi,f&G,f&G,ftacsmtvSrif;orD;

av;ar&Djrifhonftb,faMumifhaorif;

apmapmac:oGm;&oenf;/ rif;om;ajyNidrf;

av;vJ xdkYtwlygyJav/ rif;om;a'G;wpf

a,mufvJt&G,faumif;wkef;tcsdefaorif;

ac:&mygoGm;jyefonf/aorif;onfolac:

csifonfhtcsdefrSmBuD;i,fra&G;vlawGudkac:

wwfonf/ aorif;taMumif; ajym&vQif

pma&;ae&if;yif aMumufvmrdawmhwmygyJ

AsmwdkY&,f/

uREfkyfqufa&;jycsifonfrSmZ&mtdkjcif;

taMumif;udkomjzpfygonf/ Mu,fBuD;wpf

vHk;wdkY toufBuD;oGm;í toHwkvkyfpm;

r&awmhbl;[k tEkynmrdwfaqGtcsK d U

uajymMuygonf/ olwdk YajymMuonfrSm

wpf0ufrSefí wpf0ufrSm;ygonf/ uREfkyf

onf i,fi,fwkef;uvdk toHwktrsKd;rsKd;

udk rvkyfjyEd kifaomfvnf; uG,fvGefol

*E¦0iftEkynm&SifBuD;awG\ toHudkawmh

pmaya[majymyGJawGrSm ajymjyEdkifygao;

onf/ uREfkyfwdkYcspfaom *E¦0ifjrefrmtEk

ynm&SifBuD;awGonf ½kyf0w¬Kvltjzpf r&Sd

&SmMuawmhyg/ odkYaomf olwdkYudkcspfaom

ESHolrsm;onf olwdkYtwGuf tusKd;tjrwf

wpfpHkwpf&mjyefvnf&&SdzG,f rjrifrDuyif

a':vmoef;aygif;&mcsDí xkwfoHk;Mu&rnf

jzpfonf/vQyfppfpGrf;tifonftrsm;jynfol

oHk;ypönf;jzpfonfhtavsmuf&if;ESD;jr§KyfESHol

rsm;onf olwdkY\cefYrSef;wGufcsufrIrsm;udk

ap s ;u Gu far Qm fr Se f ;c su fr sm ; (market expectations)ay:rSmxufa'oEå&tpdk;&

rsm;ESifhñSdEdIif;xm;onfhumv&Snfoabmwl

pmcsKyfrsm;tay:tajccHMuonf/w½kwfjynf

wGif vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkrsm;onf

trsKd;om;vQyfppfpGrf;tm;uGef&ufpepfrsm;

xufa'oqdkif&mtvdkufomvQyfppf"mwf

tm;axmufyHhrIjyKvkyfMuonf/a'oEå&pGrf;

tifXmersm;onf y#dnmOfpmcsKyfrsm;ñSdEdIif;

csKyfqdkumvQyfppf"mwftm;0,f,lMuonf/

tqdkygXmersm;onfvnf;txl;ojzifhaps;

EIef;ESifhpyfvsOf;ía'ocHjynfolrsm;ta&;udk

tav;ay;wHkYjyefMuonfha'oqdkif&mOya'

jy|mef;olrsm;ESifha'oEå&tpdk;&t&m&Sdrsm;\

trdefYudkemcHMu&onf/w½kwfy#dnmOfOya'

onf acwfaemufususef&pfaeonfht

avsmuf tu,fí a'oEå&tpdk;&rsm;u

olwdkYtwGuf ta&;romaprnfh oabm

wlnDcsufrsm;yg0ifonfhy#dnmOfrsm;udkjyef

vnfñSdEdIif;jyifqifrIjyKcJhrnfqdkvQifEdkifiH&yf

jcm;ukrÜPDrsm;taeESifhw½kwfjynfudkausm

cdkif;xGufcGmjcif;odkYr[kwft½IH;ay:aeonfh

tajctaeESifhyifqufvufvnfywfjcif;jyK

vkyfMu&rnfjzpfonf/

1998ckESpfrStpjyKítpOftvmBuD;

rm;aomtjynfjynfqdkif&m NrD&Sif 17 OD;

tygt0ifudkarusKd;0l;0rf(Meizhou Wan)puf½HkutqdkygacwfrrDawmhaomaps;qpf

ta&;qdkrItm;o½kyfazmfcJhonf/&if;ESD;jr§Kyf

ESHolrsm;onftESpf20tMumwGifzlusJif;

tpdk;&tm;vTJajymif;ay;tyf&efpDrHudef;csrSwf

íwnfaqmufvnfywfvTJajymif;ay;tyf

a&;vkyfief;pDrHudef;(build-operate-transfer project)wpf&yfudktaumiftxnfazmfcJh

Muonf/tar&duefa':vm755oef;&if;

ESD;jr§KyfESHjcif;tm;jzifh vQyfppf"mwftm;ay;

puf½Hkonfayusif;\oefY&Sif;rIjr§ifhwifa&;

tm;xkwfrItwGufpHerlemrdk',fwpfcktjzpf

aqmif&Gufay;cJhonf/ EdkifiHawmfpnfyif

om,ma&; pDrHudef;a&;qGJa&;aumfr&Sifu

tpOftvmBuD;rm;aom100%EdkifiHjcm;om;

ydkifvQyfppf"mwftm;ay;puf½HkudkzlusJif;urf;

½dk;wef;jynfe,fa'owGif wnfaqmuf&ef

twnfjyKay;cJhonf/,if;onfEdkifiHjcm;om;

wdk Yuom vHk;vHk;vsm;vsm;yd kifqd kifonfh

ukrÜPDwpfcktaeESifh yxrOD;qHk;tBudrf

twnfjyKcsuf&&SdcJhjcif;jzpfonf/tm&SzGHUNzdK;

a&;bPfuvdktyfaom b@maiGaMu;ESifh

ydkifqdkifcGifhwdkYudk yHhydk;ay;cJhonf/ puf½kH\

tusKd;wl ,m,Dyl;aygif;xm;aom tzGJU

tpnf;xJwGifurÇmvHk;qdkif&mvQyfppfpGrf;

tifvkyfief;pktwGif;&S d emrnftBuD;qHk;

ukr ÜPDrsm;yg0ifc J honf/ &if;E S D ; jr § Ky fE H S

olrsm;onfrlvwef;ausmif;wpfausmif;udk

wnfaqmufay;cJhNyD;vlUtodkuftNrHKqdkif&m

vkyfief;pDrHudef;rsm;twGuf b@maiGaMu;

axmufyHh ay;cJhonf/ tqdkygpuf½Hkonf

2001ckESpf?rwfvwGifa'oEå&tpdk;&ESifh

A[dktpdk;&ydkif;wdkYrSt&m&SdBuD;rsm;wufa&muf

onfhzGifhyGJtcrf;tem;udkjyKvkyfusif;yjcif;

tm;jzifhpwifvkyfief;vnfywfcJhonf/

720rD*g0yfyrmP&SdvQyfppf"mwftm;

ay;puf½Hkonfrvdkvm;tyfonfhxkwfvTwf

ypönf;rsm;tm;xdef;csKyf&eftwGufuefY"mwf

edrf husaom ausmufrD;aoG;ESif h acwfrD

ud&d,mwefqmyvmrsm;tm; toHk;jyKcJhMu

onf/tqdkygukefxkwfvkyfrIenf;ynmu

vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkrsm;tm;oefYpif

a&;ESif h ywf0ef;usifavxknpfnrf;rIudk

xdef;csKyfa&;qdkonfhayusif;tpdk;&csrSwfxm;

onfh&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;udktaxmuf

tuljyKapcJhonf/acwfrDenf;ynmtoHk;jyK

jci f ;u uke fusp& dwf Bu D ;rm;aponf h

tavsmuf arusKd;0l;0rfonf zlusJif;wGif

ukefusp&dwf tBuD;rm;qHk; vQyfppf"mwf

tm;ay;puf½Hkrsm;teufwpfckjzpfvmcJhonf/

a'oEå&tpdk;&onf arusKd;0l;0rfvkyfief;

pDrHudef;udk xdcd kufepfemrIjzpfay:aprnfh

ukefusp&dwfoufomaoma&G;cs,fp&mt

rsm;tjym;udkawGU&S dcJ honf/ zlusJif;onf

oltoHk;vdkaomvQyfppf"mwftm;yrmP\

xuf0ufudk [dkN'dKtDvufx&pfpuf½Hkrsm;rS

&&S dcJ h NyD; ,if;a'oü 2001 ckESpfwGif

rdk;vnf;onf;xefpGm&GmoGef;cJhonf/a&tm;

vQyfppf"mwftm; tajrmuftjrm;&&SdcJh&m

a'oEå&tpdk;&taeESifhrdrdwdkY0,f,lvdk&m

vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hkudk a&G;cs,fEdkif

cGifh&&SdcJhonf/(qufvufazmfjyygrnf)

0if;odef;OD;

Ref: The Chinese TAo of Business: The Logic of Successful Business Strategy by George T.Haley, Usha C.V.Haley, Chin Tiong Tan.

pmrsufESm - 17 rS tquf vlawG\yg;pyfzsm;wGifolwdkY&JU]]toH}}av;

awGuawmh &Sdaeygonf/ [JAD;a&mhawG?

[pfa[mhawGatmf[pfckefaygufí oDqdk

aecsdefwGif tbdk;BuD;wpfa,mufonf pif

jrifhay:wufí ]]'Dr,fighom;?bbarwÅm

qdkwmBuD;rm;ygw,f/ b,favmufBuD;

w,f? rBuD;w,fqdkwm vmMunfhygom;

&,f}}[k tbOD;odef;armif\ toHwkudk

ajymvdkufvQif &,fp&mjzpfrvmbJ avSmif

p&mBuD;jzpfoGm;ayvdrfhrnf/ tbOD;odef;

armif uG,fvGefoGm;onfrSm ESpfaygif;rsm;

pGmMumcJhNyD/ acwfa[mif;oDcsif;udkom vl

ajymif;qdkNyD; *DwcspfolawG em;axmifcsif

&ifem;axmifMurnf/ acwfa[mif;toHwk

BuD;udk rnfolawGem;axmifcsifrnfenf;/

acwfay:toHawGudkvkyfjyEdkifaomtoH

wkynm&Sifay:xGufvmcJh&ifawmh acwf

onfwpfrsKd;ajymif;oGm;Edkifonf/ Mu,fBuD;

wpfvHk;wdkYvJ wwd,t&G,fa&mufvmcJhyg

NyD/tem*wfvlpGrf;aumif;toHwkynm&Sif

onfb,fN*dK[fBuD;wpfvHk;rSmtdyfaysmfae

oenf;/

uREf ky fi,fi,fwkef;u yH k jyifav;

wpfyk'fudk Mum;cJhzl;ygonf/ &Gmwpf&GmwGif

AvBuD;í oefrmaomvlwpfa,muf&S d

onf/olUudkeyef;vHk;owfMuvQifrEdkfifyg/

vlwdkif;t½IH;ESif hom &ifqdkifMu&ygonf/

wpfaeYwGifAvBuD;onftjrifhqHk;awmif

xdyfay:odkYwufoGm;NyD;]]igeJYeyef;NydKifvHk;

0HholavmuBuD;rSmrnfol&Sdao;oenf;}}[k

awmifxdyfay:u BuHK;0g;atmfygavawmh

onf/xdktcsdefwGifawmifxdyfay:odkYtbdk;

BuD;wpfa,mufa&mufvmygonf/ ]]a[h-

rif;eJY,SOf0Hhol ig&Sdao;w,fuG}}vdkYajymNyD;

AvBuD;ESifheyef;vHk;owfMuygavawmhonf/

tBudrfBudrfyifAvBuD;omvQift½IH;awGESifh

&ifqdkif&ygonf/ aemufqHk; AvBuD;onf

t½IH;ay;&í]]tbdk;ub,folygvJcifAsm}}vdkY

ar;vdkufaomtcg ]]at;-ighemrnfudkrSwf

xm;?Z&mvdkYac:w,fuG}}[kajymvdkufNyD;

yHkjyifav;vJ NyD;oGm;ygonf/ uREfkyfonf

Z&mudkrvGef qefEdkifaomfvJ 'Dt&G,fBuD;

(touf58)wGiftEkynmtawGUtBuHKawGudk

awmf0if yef;tEkynm*sme,fwGif a&;ae&

jyefavawmh]]a[higrtdkao;bl;uG}}vdkY

ajymEdkifao;wm[kwfygav½dk;vm;AsKdUarmif

wdkYa&/

toHwkMu,fwpfvkH;

*sme,f

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

2�NO.(47), 16- NOvember, 2009

pmayyHk&dyfu@odkY rdrdwdkY\ vHk;csif;pmtkyf

(2 )tkyf ay;ydkYygu pmtkyftñTef;tjzpf

azmfjyay;oGm;rnf jzpfygonf/armifMunfopfOD;

awmf0ifyef;pmayyHk&dyf

aemifacwfom;aumif;wdkYnDi,fESifhtjcm;uAsmrsm;armifNidrf;&nf (rif;uif;)

xkwfa0ol -a':rdk;aucdkif(01692)?csKd;aw;oHpmay

yHkESdyfjcif; -2009ckESpf?ZGefv(yxrtBudrf)

rsufESmzHk;yef;csD -&efEdkifOD;

tkyfa&^wefzdk; -1000tkyf^700usyf

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf-5012440506

jzefYcsdol -eef;xdkufjzLjympmaywdkuf(zkef;-254823)

trSwf(186)39-vrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/

uav;uAsmyk'fa& (64)yk'fwdwdyg&Sdonf/,ckpmtkyfonf cspfwynfhwdkY

tem*wfumvwGif rdrdwdk Y\ tusKd;udk rSefuefpGmem;vnftoHk;cswwfap&eftwGufvnf;aumif;?

EdkifiHESifhvlrsKd;udkcspfjrwfEdk;aompdwfjzifhEdkifiHtusKd;twGufaqmif&GufMu&mwGifbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfwnfaqmufa&;ü pGrf;pGrf;wrHaqmif&Gufaom EdkifiHhom;aumif;rsm;jzpfapjcif;iSm &nf&G,fí

xufoefaomapwemjzifh a&;om;xkwfa0vdkufjcif; jzpfygonf[k pma&;olarmifNidrf;&nf(rif;uif;)u

trSmwGifzGifhqdkxm;ygonf/armifNidrf;&nf(rif;uif;)\uAsmrsm;rSmzwfcsifpzG,fvSvSyyuav;uAsmrsm;jzpf

onfhtavsmufuAsmESpfoufolwdkYtwGufuav;uAsmpmtkyfaumif;wpftkyf[kqdkyg&ap/

udk,fhudk,fudk,fudk;uG,fjrwfNidrf;

xkwfa0ol -OD;0if;odef;OD;(NrJ-03869)

yHkESdyfjcif; -2009ckESpf?'DZifbmv('kwd,tBudrf)

rsufESmzHk;'DZdkif; -yef;csDoef;jrifhatmif

tkyfa&^wefzdk; -1000tkyf^2500usyf

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf-4000310109

jzefYcsdol -Future publishing House trSwf(52-u)?12-vrf;?vrf;rawmfNrdKUe,f?&efukefNrdKU/

q&mjrwfNidrf;(jrefrmjyef)udk,fhudk,fudk,fudk;uG,fpmtkyfonfb0&nfrSef;csufudktaxmuftuljyKaom

pmtkyfjzpfonf/rdrdb0pmrsufESmwGifxif[yfaeaomynma&;?usef;rma&;?vlrIa&;?pD;yGm;a&;?EdkifiHa&;

tp&SdonfwdkY jzpfxGef;atmifjrif&eftwGufrdrduomrdrdb0udktm;xkwfudk;uG,f&rSmjzpfygonf/rdrdb0

atmifjrifa&;twGufrdrdrSwpfyg;tm;rxkwfvQifrjzpf?b0uay;tyfaomarG;&mygpGrf;&nfudkrdrdudk,fwdkif

toHk;csaqmif&Gufíudk,fhudk,fudkudk;uG,f&efvdkaMumif;jzifhq&mjrwfNidrf;\(natural Bonrn Winners)udk

jyefqdkxm;aomudk,fhhudk,fudk,fudk;uG,fpmtkyfonfzwfoifhrSwfoifhpmMunfhwdkufpmtkyfpifrsm;wGifxm;&Sd

oifhaompmtkyfjzpfonf/

Ak'¨bmom\ ½Iaxmifhrsm;a&TOa'gif;

xkwfa0ol -OD;pef;OD;(pdwful;csKdcsKdpmtkyfwdkuf)

yHkESdyfjcif; -2009Mo*kwfv('kwd,tBudrf)

rsufESmzHk;yef;csD -m.s.otkyfa&^wefzdk; -500tkyf^500usyf

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf-3202290509

jzefYcsdol -pdwful;csKdcsKdpmtkyfwdkuf

trSwf(58-u)?164-vrf;?wmarGNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/zkef;-546845

pma&;q&mBuD;a&TOa'gif;\Ak'bmom\½Iaxmifhrsm;pmtkyfudkpdwful;csKdcsKdpmtkyfwdkuf\10ESpfjynfh

tBudKtjzpf xkwfa0aom pmtkyfjzpfygonf/ bmoma&;ESifh,SOfEG,faom taMumif;rsm;udk q&mBuD;u

cGJjcrf;pdwfjzmxm;jcif;jzpfonf/ vlom;wdkY\ pdwfaepdwfxm; oabmxm;rsm; avmb? a'go? arm[

ponfrsm;avmb&SdorQNidrf;csrf;rIr&SdEdkif/vGefpGmrSrSwfom;oifhaomtaMumif;t&myifjzpfonf/

þpmtkyfonfrnfonfhbmom0ifrqdkzwfoifhavhvmoifhaompmtkyfjzpfonf[kajymyg&ap/

tawG;tac: BuD;rm;vmatmifcifarmifoef; (pdwfynm)

xkwfa0ol -a':vSvSjrifh(a'G;opmay)

yHkESdyfjcif; -2009ckESpf?Zlvdkifv(yxrtBudrf)

rsufESmzHk;yef;csD -OD;vSodef;axG;

tkyfa&^wefzdk; -1000tkyf^1000usyf

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf-4005610509

jzefYcsdol -a'G;opmay

q&mcifarmifoef;(pdwfynm)\ tawG;tac:BuD;rm;vmatmif pmtkyfudk

tcef;aygif;(13)cef;jzifh b0\wdk;wufatmifjrifa&;? EdkifiHwumESif henf;wl

tawG;opf? tjrifopf? pGr f;tm;opfrsm; &&S d jzpfxGef;a&;ud k OD;wnfí

]]atmifjrif&rnf[laom,HkMunfpdwf}}rStpjyKum]]OD;aqmifolwpfOD;jzpfygap[lítqHk;owfxm;vsuf

b0\wdk;wufrIpGrf;tm;xufrItwGuf&nfoefaomtawG;tjrifvdktyfcsuftaxGaxGudkwifjyxm;í

pmtkyfpifwGifxm;oifhaompmtkyfvli,f?vl&G,frsm;zwfoifhaompmtkyfwpftkyfjzpfonf/

'kwd,tBudrftouf18ESpfatmuftm&Svli,ftrsKd;om;a[

mfuDNydKifyGJudk 2009 ckESpf Edk0ifbmv (11)&ufaeYrS (22)&ufaeYtxd

&efukefNrdKUwGifusif;yjyKvkyfrnfhtpDtpOfrsm;tm;owif;pmq&mBuD;rsm;ESifh

pme,fZif;rsm;rSowif;axmufrsm;odkY&Sif;vif;yGJudkatmufwdkbmv31

&ufaeY nae 3 em&Dtcsdefu PARK ROYAL HOTEL wGif usif;y

jyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyf wGJzuftwGif;

a&;rSL;OD;cifarmifausmfutcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&GufNyD;a&S;OD;pGm

a[mfuDtzGJUcsKyfrSOuú|?'kOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;?enf;jyrsm;udkpme,fZif;xH

wpfOD;csif;rdwfqufay;cJhonf/qufvufí jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyf

Ouú|AdkvfrSL;BuD;xifaZmf0if;ESifh'kOuú|OD;ausmfausmfvdIifwdkYuNydKifyGJusif;y

&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;? NydKifyGJESifhywfoufaom tcsuftvufrsm;udk

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

pme,fZif;rsm;\ar;jref;csufrsm;udkOuú|?'kOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;u

jyefvnfajzMum;cJhMuonf/tqdkygNydKifyGJudkAsia EdkifiH10EdkifiHrSyg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD;jrefrmEdkifiHwGifyxrOD;qHk;usif;yaomNydKifyGJjzpfonf/

tkyfpk A wGif w½kwf? tdE´d,? rav;&Sm;? pDvefum/ tkyfpk B wGif

b*Fvm;a'h&Sf? *syef? udk&D;,m;? puFmyl? w½kwf(wdkifay)ESifh jrefrmwdkY

yg0if,SOfMurnf jzpfonf/ yxr&&Sdaom toif;onf 2010 wGif

puFmylEdkifiHüusif;yjyKvkyfrnfhurÇmhtdkvHypfyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh

&&SdrSmjzpfonf/ NydKifyGJudk tm&Sa[mfuDtzGJUcsKyfESifh urÇmha[mfuDtzGJUcsKyf

wdkYrS vma&mufBuD;MuyfoGm;rnf jzpfonf/ uGif;0ifaMu; tcrJhjzpfNyD;

vma&mufMunfh½Iolrsm;udkjrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJUcsKyfuwD&SyftusÐrsm;

vufaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif (jrefrmpm)

'kwd,tBudrf touf(18)ESpfatmuf tm&Svli,ftrsKd;om; a[mfuDNydKifyGJESifh ywfoufaom pme,fZif; &Sif;vif;yGJ

umwGef;

2�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y*sme,fNO.(47), 16- NOvember, 2009

umwGef;

11-11-2009 &ufaeYwGif pwifjzefYcsdrnfh rm&ZÆ\ wpfudk,f

awmfaw;pD;&D;12vufr1ayDVDrdwfqufyGJtcrf;tem;udkCity star HotelüEdk0ifbmv4&ufaeYaeYv,f1em&DtcsdefwGifusif;y

jyKvkyf&mtcrf;tem;rSL;tjzpfOD;'D&JrSaqmif&GufNyD;tqdkawmfrm&ZÆu

aw;pD;&D;ESifhywfoufí olBudK;pm; tm;xkwfcJhyHkrsm;tm; &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/tqdkygaw;pD;&D;udk2-8-2009&ufaeYupioneer ClubrSmusif;ycJhaomyGJrSjzpfNyD; Metal Zone aw;*DwESifh wD;cwfxm;NyD; VCDtjzpfrjzefYcsdbJMTV, DVDtjzpfQualityaumif;aumif;jzifhtqifhjrifh

Live ShowacGtjzpfjzefYcsdrSmjzpfonf/xdkacGxJwGifoDcsif;11yk'fyg0ifum

em*pfrkefwdkif;wdkufcwfcJhaomar2&ufaeYMay 2 oDcsif;wpfyk'fyg0ifNyD;

wu,ftppftrSefyHk&dyfrsm;xnfhoGif;oDqdkxm;onf/

pme,fZif;rsm;udk,fpm;The First Music*sme,frSq&matmifpdk;olu

rm&ZÆtm;*kPfjyKcsD;usL;pum;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/

0if;udkatmif

12 vufr 1 ay aw;pD;&D;rdwfqufyGJ

SMART BUSINESS Group rS OD;pD;í '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&Sd

wyfrawmfcef;rwGifEdk0ifbmv14&ufrS17&uftxdaeYpOfeHeuf9

em&DrSn6em&Dtxdusif;yrnfh acwfrDtDvufxa&mepfESifhtdrfoHk;

ypönf;rsm;jyyGJBuD;twGuf pme,fZif;rdwfqufyGJudk &efukefNrdKU AdkvfcsKyf

atmifqef;vrf;Central Hotel Jade Hallcef;rwGif4-11-2009&uf

rGef;vGJ1em&Dtcsdefuusif;yjyKvkyfcJhonf/

rdwfqufyGJodkYpme,fZif;rSt,f'Dwmrsm;?owif;axmufrsm;?tjcm;

zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufcJhMuonf/

wyfrawmfcef;rüusif;yrnfhjyyGJBuD;wGifjycef;aygif;140yg0ifNyD;

tDvufxa&mepfESifhvQyfppfypönf;rsm;60&mcdkifEIef;?tdrfaqmufypönf;ESifh

tdrfoHk;ypönf;rsm;30&mcdkifEIef;ESifhtjcm;taxGaxGypönf;10&mckdifEIef;

wdkYudktxl;avQmhaps;jzifhjyoa&mif;csrnfjzpfonf/

jyyGJumvtwGif;o½kyfaqmifOD;csKdBuD;OD;pD;aomplygpwm;armf',f

tzGJU\,aeYemrnfausmfarmf',fvfESifho½kyfaqmifrsm;updwf0ifpm;zG,f

FashionESifhModel Show rsm;?Dancer Show rsm;?tjcm;azsmfajza&;

tpDtpOfrsm;? jyyGJtwGif;&Sd jycef;rsm;\ ukefypönf;o½kyfjy&Sif;vif;yGJrsm;

jzifh wpfaeYESpfBudrf aeYpOftcrJh azsmfajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif;

od&Sd&onf/

ukdwdkufprf;

yGifhvif;&moDyxrtBudrf Electronic & Homeware Exhibition jyyGJBuD;pme,fZif;rdwfqufyGJusif;y

Day 632009 rwfv 23? wevFmaeY

tzdk;weftpDtpOfzGifhvSpfNyD*sdrf;pfa&;onf/

b@ma&;0efBuD;wifrdkoD*Doem

ubPfvkyfief;qdkif&muyfab;BuD;rS

tar&duefudk ulnDu,fwifEdkif&ef

ol\tpDtpOfwpf&yfudkpwifvdkufNyD

[kqdkonf/

xdktpDtpOfatmufwGiftar&d

uefb@ma&;onf vlxkaiGaMu;rS

a':vm100bDvD,Htxdxnfh0ifrnf

jzpfonf/¤if;aiGaMu;yrmPudkaMu

nmcsufxkwfjyefNyD;aemuf rpöwm*d

oemu]]'DtpDtpOfrSmwpfoD;yk*¾v

yk*¾vduxnfh0ifolrsm;yg0ifrSmjzpfNyD;

tcGefxrf;jynfolawGeJYtwltjrwft

pGef;ud k cG Ja0,lrSmjzpfw,f}}[kqd k

onf/

Day 642009 rwfv 24? t*FgaeY

pm;yGJay:rSm&SdaeqJ jynfolydkifvkyf jcif;rufZfa&;onf/

owif;wpfckt&tdkbm;rm;tpdk;

&tzGJUonfbPfvkyfief;ESifh rouf

qdkifaomtaxmuftyHhudk&,lEdkif&ef

[lonfhvkyfydkifcGifhtopfwpfcktwGuf

uGef*&ufudk ar;cGef;xkwfrnf[kod&

onf/

tu,fívGefcJhaomoHk;vcefY

utdrfjzLawmftaejzifh bPfwdkuf

BuD;rsm;udkEdkifiHa&;enf;tm;jzifhjynf

olydkifjyKvkyfjcif;udkaqmif&GufcJhonf

qdkvQif ,if;rSm w&m;0ifjzpfEdkifNyD;

xdkaqmif&Gufcsufrsm;onf ,ckvkyf

ydkifcGifhESifhMunfh&rnfrSmtwlwlyifjzpf

rnf[kvnf;qdkMuonf/trSefwu,f

uawmhbmjzpfrnfrodEdkifao;/

owif;pmuGefz&ifhüar;rnf BBC ½kyfoH\ ajrmuftar&d

uqdkif&m owif;axmuf*syfpfwif

0ufbfu,aeYnaecif;wGifusif;y

rnfjzpfaom or®wtdkbm;rm;\

owif;pmuGefz&ifhopfü ar;cGef;rsm;

xkwf&efjyifqifxm;onf[kqdkonf/

¤if;uol\pmzwfolrsm;udkykef;vQKd;

uG,fvQKd;tpDtpOftwGuf tajz&Sm

ay;Ed kifrnf[k cef YrSef;xm;aMumif;

xkwfazmfajymMum;cJhonf/

Day 652009 rwfv 25? Ak'¨[l;aeY

awmifay:rSm aMumufaeaom

rpöwmawmifuifrfa&;onf/

awmifBuD;wpfvHk;[k wifpm;

avh&Sdaomrpöwm[D;vfHill(c&pöwdk

zm[D;vf)onfydkvefbmompum;jzifh

ajymMum;cJhonf/olonfawmifudk&D;

,m;odkYoHtrwftjzpfoGm;a&mufcJhNyD;

abmfvfwefwdkufyGJudk tqHk;owf&ef

aqG;aEG;ñSdEd Iif;a&;twGuf ulnDcJ h

aMumif;?0g&SifwefrSNyHK,rf;odkYoHk;ESpf

cefYvGef;xdk;oGm;a&mufcJhNyD;ajrmufudk

&D;,m;ESifhEsLuvD;,m;vufeufzsuf

odrf;a&;udpötwGuf tvkyfvkyfcJ h

aMumif;ajymMum;onf/

c&pöwdkzm[D;vfudk aemufxyf

wm0efwpfckxyfay;awmhrnf[kqdk

onf/ ,if;rSm tD&wfEdkifiHqdkif&m

tar&duefoHtrwfBuD;aywnf;/olU

ü ta&SUtv,fyd ki f;tawGUtBuHK

enf;yg;onf[kqdkum*Refrufudef;ESifh

vifaq;*a&[rfwdkYuol\trnfpm

&if;wifoGif;rIudkuefYuGufcJhMuonf/

odkYaomfqD;edwfEdkifiHwumqufqHa&;

aumfrwDOuú|*Refu,f&Durpöwm

[D;vfonftD&wftwGufa&G;cs,fzdkY

rSefuefaom yk*¾dKvfjzpfonf/ ¤if;t

jyifxdkaumfrwDüwm0ef&Sd&Dywfbvpf

uifacgif;aqmif&pfcsufvl0guvnf;

axmufcHNyD;jzpfonf[kqdkonf/

ruúqDudkc&D;uifrfa&;onf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&D

uvifwefonfruúqDwefor®wzd

vpfaumfvf'D&efESif h ¤if;tqifhwl

yk*¾dKvfrufx&pfumtufpfyifEdkpmwdkY

tm;,aeYawGUqHkcJhonf/,ckxufydk

í tqifhjrifhaom vnfywfrIrsKd;udk

a&SUvmrnfh tywfü jyKvkyfzG,f&Sd

onf/

0g&Sifweftaejzifhrl;,pfaq;0g;

ESifhaMumufrufzG,fpdwf<uaq;rsm;\

0ifaygufjzpfaom ruúqDudktm; t

xl;tav;xm;qufqH&eftpDtpOf&Sd

onf/0g&Sifwefonfpdefac:rIrsm;jzpf

aomrl;,pf*dkPf;rsm;?ukefoG,fa&;?

vl0ifrIBuD;Muyfa&;udpö&yfrsm;? ao

ewfxdef;csKyfa&;ESifhwd&pämefrsm;ta&;

udpöwdkYtwGufruúqDudkESifhajyvnf

rI&,l&efvdktyfvsuf&Sdonf/tpdk;&Xme

\w&m;0ifajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;\

ajymMum;csuft& ESpfEd kifiHcG Ja0yl;

aygif;í¤if;tcuftcJrsm;udkajz&Sif;

rnf[kqdkonf/ruúqDudkrSrl;,pfaq;

0g;wdkY tar&duefodkY pdrfh0ifaerIESifh

tar&duefrSaoewfrsm;pGmruúqDudk

odkYa&muf&SdaerIudke,fpyfuGyfuJa&;

tzGJUu wm0ef,lwm;qD;&rnfh tpD

tpOfrsm;udk csrSwf&ef aqG;aEG;cJhMu

onf[kqdkonf/

Day 662009 rwfv 26? Mumoyaw;aeY

tdkbm;rm;\ tusKd;oufa&muf aom tGefvdkif;awGUqHkyGJ*Refa&;onf/

,aeYwGifor®wtdkbm;rm;u

tifwmeufodkY ol\owif;pum;udk

ay;cJhonf/,if;rSmol\yxrqHk;

online town hall meting jzpfonf/

vlOD;a& 90,000 ausmfonf

tdrfjzLawmfodkY ar;cGef;rsm;xkwfcJhMu

&mor®wutcsKdUaomar;cGef;rsm;udk

Live webcast rSajzMum;cJhonf/

NyD;cJhaomoDwif;ywfuvnf;

tdkbm;rm;uEdkifiHudkowif;rD'D,m

rsm;rSwpfqif h pum;ajymcJ h Ny D;jzpf

onf/

,aeYpwifaom xdktpDtpOf

t&olonftifwmeufjzifhcswfwif

0ifrnfjzpfNyD;xdkYaemufowif;pmuGef

z&ifhudk ½kyfjrifoHMum;rS jyKvkyfrnf/

NyD;vQif web odk Y jyefwifrnfjzpf

onf/

ar;cGef;rsm;uawmh pD;yGm;a&;

qdkif&m udpörsm;uydkrsm;onf/ xdk Y

aemuftvkyfvufrJhjyóem?usef;

rma&;apmifha&SmufrIudpörsm;ESifhynm

a&;rl0g'wdkYyg0ifonf/

tar&duefvlxktaejzif hu

awmh ,if;odkY or®wESifh wdkuf½dkuf

pum;ajymcGifh&onfhtpDtpOfopft

ay: tawmfpdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; t

ar&duefEd kifiHa&;avmuwGifvnf;

yxrqHk;tBudrfyifjzpfaeonf/

or®wmail\inboxxJwGif

ar;cGef;awGu'va[m0ifa&mufvsuf

&Sd&m¤if;u-

]]tGefvdkif;utoHawGuawmh

nHvSygayhAsm/ 'DwpfywfNyD;&ifawmh

usKyfem;awGaq;ukay;OD;rS}}[k &,f

oGrf;aoG;ajymcJhonf/

Day 672009 rwfv 27? aomMumaeY

tmz*eftpDtpOfzGifhjyNyD*sdrf;pfa&;onf/

or®wtdkbm;rm;u tmz*ef

epöwefta&;twGuftar&duefenf;

AsL[mwpf&yfudkxkwfazmfajymMum;cJh

onf/¤if;urdrdü&Sif;vif;aomyef;

wdkif&SdNyD;jzpfonf/ygupöwefESifhtmz

*efep öwefE d ki fi HtwGi f ;& S daeaom

t,fvfudkif;'g;rsm;udkwdkufcdkufacsrIef;

&efESifhtem*wfürdrdwdkif;jynftay:

wdkufcdkufrIr&Sda&;twGufumuG,f&ef

jzpfonf/

¤if;onftmz*efodkYaemufxyf

wyfom; 4000 apvTwfrnf/,if;

twGuf avhusifhoifwef;ay;rnf[k

qdkonf/

¤if;urdrdonf½k&Sm;?w½kwf?

tdE´d,?tD&efwdkYESifhvnf;EdkifiHwum

qufqHa&;u@opfrsm; wpfqifhNyD;

wpfqifhzGifhvSpfrnf[kqdkonf/

(qufvufazmfjyygrnf/)

NzdK;om&

*sme,f2�

H O N E S T Y I S T H E B E S T P O L I C Y

q&m rif;xufatmif(Ekd0ifbm 16 &uf r S 30 &uf txd)

we*FaEG

wevFm

t*F g

Ak'¨[l;

Mumoyaw;

aomMum

pae

þ&ufrsm;twGif;ü we*FaEGom;orD;rsm;onf vkyfief;rsm;tqifajyí 0ifaiGaumif;ae

rnf/½kwfw&ufaiGrsm;pGm&udef;BuHKrnf/tarG&udef;?xDaygufudef;BuHKrnf/tdrfodkY jyóem&Sd

aom{nfhonfa&mufvmwwfonf/vufrcHoifhyg/rdom;pkjyóemBuHKwwfonf/þ&ufrsm;

twGif;ü we*FaEGom;orD;rsm; ywf0ef;usif\ raumif;rIajymqdkjcif;? a0zefcH&jcif;BuHK&wwf

onf/c&D;xGuf&wwfonf/aumif;aomc&D;jzpfonf/tdrfwGif;üpaeeHypönf;?tusKd;tysuf

rsm;rxm;&yg/vmbfwdwfwwfonf/

txl;owdjyK&ef-usef;rma&;tenf;i,fnHhonf/tat;rcH&/a&csKd;rSm;wwfonf/

,Mwm /wefcdk;BuD;bk&m;wGif ]]atmifoajyyef;}}vSLyg/ cdkuav;rsm;tpmauR;ívdk&mqk

awmif;yg/

þ&ufrsm;twGif;üwevFmom;orD;rsm;onfvkyfief;atmifjrifwdk;wufíaiGaMu;waom

aom0ifrnf/ pdwfcsrf;omrIBuHKrnf/qHk;½IH;cJhNyD[kxif&aomaiGaMu;Opömrsm; jyef&udef;BuHKrnf/

vkyfief;wGiftpk&S,f&mvkyfaqmifjcif;udk a&SmifMuOfyg/ jyóem&Sif;&wwfonf/qHk;½IH;udef;BuHK

rnf/rdrdaetdrfodkYoHCmrsm;<ua&mufvmvQifvSLtyfonfrsm;vSL'gef;yg/aumif;aomedrdwfjzpf

ygonf/&yfa0;rSowif;aumif;Mum;&wwfonf/

txl;owdjyK&ef-aetdrfüolcdk;cdk;cH&wwfonf/owd0D&d,&Sdyg/

,Mwm/vrf;jyKjyifjcif;?wHwm;cif;jcif;jyKívdk&mqkawmif;yg/

þ&ufrsm;twGif;üt*Fgom;orD;rsm;onfvdktyfrIrsm;jynfhpHkudef;BuHKaeonf/aiGaMu;rsm;

0ifvmrnf/vufvGefaeaomaiGaMu;rsm;jyef&udef;&Sdonf/vkyfief;ESifhywfoufíc&D;a0;oGm;

&udef;BuHKrnf/aumif;aomc&D;jzpfívdk&mjynfhpHkudef;BuHKrnf/rdrdrdom;pktwGif;ür*FvmjyKudef;

BuHKaeonf/aqmif&Gufay;yg/EdkifiHawmf0efxrf;jzpfu&mxl;wdk;íajymif;a&TU&wwfonf/

txl;owdjyK&ef-rawmfwqxdcdkufrIjzpfwwfonf/

,Mwm/tdrfbk&m;rSmpdefjc,fyef;uyfvSLívdk&mqkawmif;yg/

þ&ufrsm;twGif;üAk'[l;om;orD;rsm;onfpdef?a&T?aiGudpötcsif;rsm;pum;ajym&udef;BuHK

rnf/vkyfief;rsm;tqifajyrnf/0ifaiGxGufaiGrQwaomudef;ESifhBuHKrnf/odkYaomf0ifaiGrsm;udef;BuHK

rnf/EdkifiH&yfjcm;c&D;oGm;tvkyfvkyfrnfholrsm;atmifjrifudef;BuHKaeonf/c&D;&SnfxGuf&wwfonf/

aumif;aomc&D;jzpfygonf/ tdrfajymif;&udef;BuHKrnf/ rajymif;a&TUoifhyg/ ydkifqdkifrIqHk;½IH;wwf

onf/

txl;owdjyK&ef-þ&ufrsm;twGif;tdrfiSm;?tcef;iSm;rjyKvkyfygESifh/txl;jyóemwufwwf

onf/

,Mwm/wefcdk;BuD;bk&m;&SdrdrdN*dK[fwdkifü N*dK[frif;tm;arwÅmydkYa&vSLjcif;?rdrdtdrfa&SUü

a&csrf;pifjyKvkyfa&vSLívdk&mqkawmif;yg/

þ&ufrsm;twGif;üMumoyaw;om;orD;rsm;onfaumif;owif;Mum;&jcif;?EdkifiH&yfjcm;

c&D;oGm;&jcif;? 0ifaiGaumif;jcif;ESifhBuHKwwfonf/ rdrd\ twwfynmaMumifh ausmfMum;jcif;?

*kPfodu©m&Sdjcif;BuHKrnf/ rarQmfvifhaom vkyfief;wdk;wufrIaMumifh pdwf½Iyfp&mBuHKaomfvnf;

atmifjrifjcif;BuHKrnf/0ifaiGaumif;jcif;ESifhBuHKovdktdrfwGif;rdom;pktwGufaiGtxGufrsm;jcif;?

ukefusrsm;jcif;ESifhBuHKwwfonf/rdrdtm;txufvlBuD;rsm;rpudef;BuHKrnf/þ&ufrsm;twGif;

vufaqmifypönf;&udef;BuHKrnf/(paeaeYypönf;&vQifjyefvnfvSLwef;vdkufyg/)

txl;owdjyK&ef-vlvdrfcH&wwfonf/ypönf;tcdk;cH&wwfonf/

,Mwm / rdrdarG;eHbk&m;wGif xD;jzL(9)vufvSL? *kPfawmf 9 yg;ykwD;pdyfí vdk&mqk

awmif;yg/

þ&ufrsm;twGif;ü aomMumom;orD;rsm;onf vkyfief;aMumifh pdwf½IyfaxG;&jcif;? ylyef

aomua&muf&jcif;BuHKwwfonf/0if&ef&SdaomaiGtcuftcJ&Sdwwfonf/odkYaomftqifajyrI

BuHKrnf/c&D;a0;oGm;&wwfonf/oGm;udef;BuHKrnf/c&D;ujyefvmvQifaumif;owif;Mum;&jcif;?

tqifajyjcif;BuHKrnf/tvkyfESpfckwGJívkyf&wwfonf/xDaygufouJhodkY aiGaMu;pkNyKH0ifudef;

BuHKrnf/tdrfudkrarQmfvifhbJrkqdk;r{nfhonfa&mufvmwwfonf/ntdyfvufrcHoifhyg/jyóem

wufwwfonf/rdrdvkyf&aomvkyfief;ESifhaumif;usKd;cHpm;&udef;BuHKrnf/

txl;owdjyK&ef-usef;rma&;tenf;i,fnHhonf/a&vrf;c&D;roGm;&yg/

,Mwm/tdrf&Sdbk&m;üoefY&Sif;aomzefcGufwGif&GufvS(4)ñGefYvSLívdk&mqkjyKyg/

þ&ufrsm;twGif;ü paeom;orD;rsm;onf 0ifaiGaumif;aejcif;? vkyfief;rsm;atmifjrif

jcif;ESifhBuHKaernf/*kPfowif;BuD;rm;jcif;?vufaqmifypönf;rsm;&wwfjcif;BuHKrnf/rdrdESifhvkyf

azmfudkifzufrsm;\raumif;owif;vTifhjcif;ESifhvnf;BuHKwwfonf/bk&m;zl;c&D;?r*Fvmc&D;oGm;

&jcif;BuHKwwfonf/ a&T0ifudef;BuHKrnf/ (olrsm;tyfaom ausmufrsuf&wemrsm;vufrcH&yg/)

rdrdtusKd;xdcdkufepfemwwfonf/

txl;owdjyK&ef-0rf;Akduf'ku©ay;wwfonf/½kwfw&ufcGJpdwfrIcH&wwfonf/

,Mwm/rdrdarG;eHbk&m;(wPSuF&mbk&m;?a&0wbk&m;?okZmwbk&m;?0dyóDbk&m;tm;

&nfpl;íESif;qDeD9-yGifhvSL'gef;umvdk&mqkawmif;yg/

NO.(47), 16- NOvember, 2009

enf; (47)avhusifhcef;vkyfwmav;q,fhig;rdepfavmufMumcsifvnf;Mum

r,f/ rMumcsifvnf;rMumygbl;/ avhusifhcef;vkyfvdkY armvmwJhtcg

aomufcsif&ifa&xufydkNyD;tusKd;&SdapwJht&mbmrQr&Sdygbl;/avhusifh

cef;odyfudkjyif;jyif;xefxefvkyf&wJhtcgrSmtm;jznfhtcsKd&nfaomuf

vdkuf&ifvef;qef;csifawmhvef;qef;oGm;Edkifygw,f/udk,faomufr,fh

wHqdyfudkawmhowdxm;a&G;cs,fNyD;rSaomufyg/wcsKdUtcsKd&nfawGu

bmrStm[m&jzpfapwJh"mwfygwmr[kwfygbl;/

a'gufwmwif(rf)'ef;(ef)[mtm;vyf&ufawGrSm&yfuGufbufp

uufabmtoif;rSm0ifupm;avh&Sdygw,f/wufwuf<u<ueJYupm;

wwfwJholawGtm;jznhftcsKd&nfaomufwJhtcgBuHKawGU&yHkudkoludk,f

wdkifodcJh&wmyg/

azsmf&nfawGrSmumAdk[dkuf'&dwf"mwf&,f? y½dkwif;&,f?uuf

zdef;&,f? y&aq;awG? ADwmrifawG twlwlygMuwmyJ/ tm;vHk;u

vef;qef;wuf<uapr,fvdkYcsnf;yJ aMumfjimwmyJ/ 'gaMumifh vlwpf

a,mufuudk,fhtwGufb,f[maomufoifhw,fvdkYa&G;cs,frvJ/

]]'guawmh&Sif;&Sif;av;yg/cifAsm;wdkY jrefjrefajy;vdkY jrifhjrifhckef

atmifyJjzpfjzpf?OD;aESmufcGeftm;awGwdk;yGm;vmatmifyJjzpfjzpf?emrnf

ausmftvGefawmfwJhtm;upm;orm;BuD;jzpfvmatmifyJjzpfjzpfvkyfay;

EdkifwJh yOövuf"mwfygwJhtcsKd&nfqdkwmr&Sdygbl;/tm;jznfhtcsKd&nf

awGvkyfay;EdkifwmucE¨mudk,fuqHk;½IH;oGm;wJha&"mwfawGjznfhay;

wmyg/avhusifhcef;vkyf&ifa&"mwfawGxGufoGm;w,fr[kwfvm;}}

a'gufwm'ef;(ef)uqufajymygw,f/

]]a&"mwfqHk;½IH;oGm;&iftaumif;qHk;jyefjznfhay;ekdifwmua&ygyJ/

uRefawmfwdkYcEmudk,f[mt"dutm;jzifha&"mwfeJYzGJUpnf;xm;wmyg/

a&qdkwmuuRefawmfwdkYyxrOD;pm;ay;taeeJYaomufzdkYvGefcJhwJhESpf

oef;aygif;rsm;pGmuwnf;u obm0rdcifBuD;u vufaqmifay;wm

av/tvQHy,f&Edkifovdkaps;vnf;BuD;wmrSr[kwfwm/a&"mwfukef

qHk;oGm;&ift"dutm;jznfhay;&r,fht&nfua&ygyJ/'gayrJhjyif;jyif;

xefxefvIyf&Sm;&wJhtcgrsKd;?av;q,fhig;rdepfxufydkNyD;udk,fvufvIyf

&Sm;rIvkyf&wJhtcgrsKd;rSmawmha&eJYwifrvHkavmufawmhygbl;}}

tJovdkqdk&if udk,faomufr,fh tm;jznfhtcsKd&nfrSm bmawG

yg0ifoifhygovJ/

a'gufwm'ef;(ef)u]]toifhavsmfqHk;qdkwJhtcsKd&nfrSmumAdk[dkuf

'&dwf"mwf8&mcdkifEIef;xufydkrygoifhygbl;/umAGef"mwfeJYbl;oGwf

xm;wJhtcsKd&nfawG?uufzdef;"mwfeJY y&aq;awGxnfhxm;wJh tcsKd

&nf?oMum;8&mcdkifEIef;xufydkygwJhtcsKd&nfawGudka&Smifyg/tJovdk

ygwJhtcsKd&nf[mcE¨mudk,fudka&"mwfjznfhay;wJhtvkyfudkvkyfay;

Edkifawmhwmr[kwfygbl;/tJ'Dawmh&Sif;&Sif;av;yg/a&"mwfrqHk;½IH;

atmifudk,fhbmomyJvkyfvdkufyg/b,fvdktm;jznfhtcsKd&nfrSyOövuf

"mwfawGrygygbl;/ tm;upm;ydkNyD;vkyfEdkifatmif? ydkNyD;aevdkYxdkifvdkY

aumif;atmifqdk&if tpm;taomufudk rSefrSefuefuefa&G;cs,fpm;

aomuf?aumif;aumif;tem;,l?avhusifhcef;wef½Hkoifh½HkvkyfzdkYyJ&Sdyg

w,f}}

aumfvdk&m'dkjynfe,f wuúodkvfu okawoeynm&SifawG[m

vlq,fa,mufrSmudk;a,muftwGufqdk&ifolwdkYaeYpOfyHkrSefvIyf&Sm;rI

twGuftoifhawmfqHk;aomuf&r,fht&nfuawmha&yJjzpfaMumif;

awGU&SdMuygw,f/tm;jznfhtcsKd&nf[mudk,fvufvIyf&Sm;rIudktcsdef

tMumBuD;vkyf&wJhtm;upm;orm;awGtwGufyJoifhawmfygw,f/

Munf&Tef;