Typisch deutsch?Das DaF-Programm von Lextra

2014

29Was ist das?

Kapitel 3

Dialog 2

Hannah Hallo Susanne, wo bist du?

Susanne Hier bin ich, im Arbeitszimmer!

Hannah Ah, hier ist das Arbeitszimmer. Warum habt ihr zwei Schreibtische?

Susanne Das ist mein Schreibtisch und das ist Peters Schreibtisch.

Hannah Auf deinem Schreibtisch liegt aber viel Papier!

Susanne Ja, ich arbeite sehr viel.

Hannah Wo sind die Stifte?

Susanne Die Stifte stehen auf Peters

Schreibtisch.

Hannah Und hier steht der Computer.

Susanne Ja, die CDs sind dort im Regal.

Peter Wo seid ihr denn?

Susanne Wir sind hier, im Arbeitszimmer.

Peter Wie findest du unser

Arbeitszimmer?

Hannah Ich finde es sehr praktisch und

modern.

Susanne Kommt ins Wohnzimmer, es gibt

Kaffee und Kuchen!

3 Und jetzt Sie! Was haben Sie in Ihrer Wohnung / Ihrem Haus? Schreiben Sie auf.

a in der Küche:

b im Wohnzimmer:

c im Arbeitszimmer:

d im Schlafzimmer:

Grammatik

1 Der definite Artikel: der / die / das

Nomen haben Artikel:

•  der für maskuline Nomen

•  die für feminine Nomen

•  das für neutrale Nomen

•  die für Plural

Einleitung8

Hören Sie zu … Прослушайте …Hören Sie dann zur Kontrolle. Прослушайте еще раз для проверки.Kreuzen Sie an. Отметьте крестиком.Lesen Sie … Прочитайте …Lesen Sie laut. Прочитайте вслух.Ordnen Sie zu. Заполните пропуски. / Найдите соответствия.Schreiben Sie … Напишите …… und sprechen Sie nach. … и повторите вслух.Tragen Sie ein.

Запишите.Übersetzen Sie. Переведите.Und jetzt Sie!

А теперь Вы!Verbinden Sie. Соедините.

Подзаголовки внутри главыIn diesem Kapitel lernen Sie: В этой главе Вы узнаете:Dialog

ДиалогWortschatz

ЛексикаHören

АудированиеGrammatik ГрамматикаLesen Чтение

Aussprache ПроизношениеTest Тест

Список сокращенийAkk. = Akkusativ аккузатив (винительный падеж)Dat. = Dativ

датив (дательный падеж)f. = feminin женский родKap. = Kapitel глава

m. = maskulinмужской родNom. = Nominativ номинатив (именительный падеж)Pl. = Plural множественное числоS. = Seite страница

wörtl. = wörtlich дословно

9783589010820 Inhalt_S008 8

27.06.13 09:39

Deutschlernen wird leichterSprachkurs Plus in verschiedenen Ausgangssprachen

Musterseiten aus dem Lehrbuch

Wer Deutsch als Fremdsprache lernen will, hat es künftig leichter. Denn die neuen Sprachkurse Plus orientieren sich konsequent an den Bedürfnissen von Lernern mit unterschiedlichen Herkunftssprachen.

NEU

Einleitung8

Hören Sie zu … Прослушайте …Hören Sie dann zur Kontrolle. Прослушайте еще раз для проверки.Kreuzen Sie an. Отметьте крестиком.Lesen Sie … Прочитайте …Lesen Sie laut. Прочитайте вслух.Ordnen Sie zu. Заполните пропуски. / Найдите соответствия.Schreiben Sie … Напишите …… und sprechen Sie nach. … и повторите вслух.Tragen Sie ein.

Запишите.Übersetzen Sie. Переведите.Und jetzt Sie!

А теперь Вы!Verbinden Sie. Соедините.

Подзаголовки внутри главыIn diesem Kapitel lernen Sie: В этой главе Вы узнаете:Dialog

ДиалогWortschatz

ЛексикаHören

АудированиеGrammatik ГрамматикаLesen Чтение

Aussprache ПроизношениеTest Тест

Список сокращенийAkk. = Akkusativ аккузатив (винительный падеж)Dat. = Dativ

датив (дательный падеж)f. = feminin женский родKap. = Kapitel глава

m. = maskulinмужской родNom. = Nominativ номинатив (именительный падеж)Pl. = Plural множественное числоS. = Seite страница

wörtl. = wörtlich дословно

9783589010820 Inhalt_S008 8

27.06.13 09:39

*unv

erbi

ndlic

he P

reis

empf

ehlu

ngZum Lehrbuch in Deutsch gibt es jeweils ein Begleitbuch in neun unter-schiedlichen Ausgangssprachen (u. a. Russisch, Englisch, Spanisch). Das Begleitbuch enthält:

p Erläuterungen zu Grammatik und Aus -sprache des Deutsches,

p Handlungsanweisungen, Aufgabenstel-lungen und Lösungen zu den Übungen aus dem Kursbuch in der jeweiligen Ausgangssprache sowie ein

p zweisprachiges Glossar

p Tests zur Lernerfolgskontrolle.

Führt zum Niveau A2

Sprachkurs Plus DaF

German (Englisch)ISBN 978-3-589-02019-5

Allemand (Französisch)ISBN 978-3-589-01255-8

Γερμανικά (Griechisch)ISBN 978-3-589-01467-5

Tedesco (Italienisch)ISBN 978-3-589-01466-8

Niemiecki (Polnisch)ISBN 978-3-589-01081-3

Alemão (Portugiesisch)ISBN 978-3-589-01465-1

Немецкий (Russisch)ISBN 978-3-589-01082-0

Alemán (Spanisch) ISBN 978-3-589-01080-6

Almanca (Türkisch)ISBN 978-3-589-01083-7

Je € (D) 22,95€ (A) 23,60 | sFr 29,50*

Jeweils 248-seitiges Lehrbuch in Deutsch und 72-seitiges Begleitbuch in der jeweiligen Ausgangs-sprache, mit 2 Audio-CDs (140 min), im Schuber, Format 17x24 cm

Musterseite aus dem Begleitbuch

Grammatik – kein ProblemEmpfehlenswerte Begleitmaterialien

KompaktgrammatikDeutsch als Fremdsprache

160 Seiten, Festeinband

€ (D) 9,95 | € (A) 10,30 | sFr 12,95*

ISBN 978-3-589-01636-5

Kompakt, handlich und zum schnellen Nach-schlagen: die wichtigsten Regeln der deutschen Grammatik. Mit Beispiel-sätzen, Übersetzungen und Stichwortregister.

Für Niveau A1 bis B1

ÜbungsgrammatikDeutsch als Fremdsprache

136 Seiten, kartoniert

€ (D) 15,95 | € (A) 16,40 | sFr 20,95*

ISBN 978-3-589-01598-6

Grammatik in 40 Kapiteln abwechslungsreich trainieren – kein Problem mit diesem Buch! Darin Übungen in verschiedenen Schwierig-keitsstufen und mit aus -führlichen Erklärungen. Tests zur eigenen Lern-erfolgskontrolle.

Für Niveau A1 bis A2

VerblexikonDeutsch als Fremdsprache

472 Seiten, kartoniert

€ (D) 9,95 | € (A) 10,30 | sFr 12,95*

ISBN 978-3-589-01928-1

Zum schnellen Nachschlagen – auch für unterwegs: 5.000 deutsche Verben mit Angabe wichtiger Präpo sitionen. Dazu eine Tabelle mit 164 durchkon-jugierten unregelmäßigen Verben, Beispielsätzen und typischen Redewendungen.

Für Niveau A1 bis B2

128

129

A N H A N G33 Wechselpräpositionen im Dativ

1in–2auf–3an–4auf–5in–6an–7an–8auf meinem–der–meinem–meinem–der–den–der–der–dem–Im–dem 1DerSchrankistanderWand. 2DieLampeistaufdemSchreibtisch. 3DerZettelistamBildschirm. 4DerComputeristunterdemSchreibtisch. 5DasTelefonistaufdemTelefonbuch. 6DieTastaturistvordemBildschirm. 7DieBonbonssindhinterdenBüchern. 8DieBüchersindimSchrank.

9DerBildschirmistaufdemSchreibtisch. 10DieStiftesindaufdemPapier. 11DieMausistzwischenderTastaturunddemTelefonbuch. 12DerDruckeristnebendemSchreibtisch. 1inder–2Inwelchem,im–3aufdem–4aufder–5am–6vordem,am–7am–8im34 Wechselpräpositionen mit Dativ und Akkusativ erste Zeile:AufdasBuch.–UnterdasBuch.–HinterdasBuch.–ÜberdasBuch.–VordasBuch. zweite Zeile:AndasBuch.–NebendasBuch.–ZwischendieBücher.–IndasBuch. Wohin? gehen,bringen,fahren,steigen,fliegen Wo? studieren,sein,sitzen,stehen,essen,spielen 1F,G–2A–3D–4B,C,F,G–5B,F–6E–7B,F 1Wo?–2Wohin?–3Wohin?–4Wo?–5Wohin?–6Wo?–7Wo?–8Wohin? 1ans,am,die,einen,den,die–2ins,im,ein 1unterdemTisch,aufdenTisch–2aufdemBett,aufdenTisch–3aufdemStuhl,aufdenTisch–4aufdem

Tisch,indenSchrank–5aufdemBoden,insRegal–6aufdemHerd,nebendasSofa35 Lokale Präpositionen 1an/am–2in–3auf–4in/im–5bei–6bei/beim–7bei–8in–9an/am–10in/im–11auf–12in–

13zu–14in/im 1in/ins–2zu/zum–3zu/zum–4an–5auf–6zu–7in–8nach–9in–10nach–11auf–12nach aus kann man sagen:ausderSchule–ausThailand–ausdemKrankenhaus–ausdemKaufhaus–ausdem

Schwimmbad in:indas/insKino–indas/insMeer–indenPark–indieOper–indieTürkei–indas/insKrankenhaus–

indieAlpen nach: nachMadrid–nachHause an:andasMeer/ansMeer–andenStrand auf:aufdenBerg–aufdenSpielplatz–aufdieStraße zu:zuder/zurChefin–zuJohannes–zudem/zumPicknick auch möglich: zudem/zumKrankenhaus–zudem/zumSpielplatz–zudem/zumMeer–zudem/

zumPark–zurOper–zudem/zumStrand woher? ausChina–ausderSchweiz–ausdemKino–vomStrand–vomSportplatz–vonIkea–vomArzt wo?inChina–inderSchweiz–imKino–amStrand–aufdemSportplatz–beiIkea–beimArzt wohin? nachChina–indieSchweiz–insKino–andenStrand/zumStrand–aufdenSportplatz/zum

Sportplatz–zuIkea–zumArzt

1

234

5

1

2

3456

1

23

4

5

unter

________

________

________

________

________

________

________

über

hinter

zwischenvor

neben

auf an________

9783589015986 Inhalt_S129 129

14.12.10 14:43

130

131

Lösungen

vom–inden/zum–ausder/vonder–ausdem–aufdem–zu–ausdem aus–am–in–im–inden–bei–beiden–bei–bei–in–am–anden–im–ins36 Nominativ und Akkusativ 1nette,netter–2neue,neue–3bequeme,bequemes–4günstigen,günstige–5gute,guter–6intelligente,

intelligentes–8dummen,dumme 1bequemes,bequeme–2große,große–3schöne,schönen–4guten,guten Nominativ maskulin:dumm–intelligenter–intelligente–intelligenter Nominativ neutral: süß–weißes–süße–süßes Nominativ feminin:faul–faule–faule–faule Nominativ Plural:schön–freien–Freie–traurigen Akkusativ:intelligenten–süße–faule–freien–intelligenten–süßes–faule–freie–intelligenten–süßes–faule–schönen

roten–roten–kurzenroten–kurze–weiße–gelbe–gelbe–schönes–blaue–schwarze–schwarze–roten neue–teuer–großes–kleinen–moderne–schöne–süßes–neue

37 Dativ, Nominativ und Akkusativ 1amzwölftenMai–2amzweitenNovember–3amviertenJanuar–4amzehntenAugust–5amnächsten

Wochenende–6amdrittenJuli–7amnächstenSonntag–8amübernächstenFreitag–9amletztenSamstag–10amvergangenenWochenende 1intelligenten–faulen–süßen–vielenkleinen 2intelligenten–faulen–süßen–kleinen 1netten,neuen–2spanischen,schönen–3neuen,neuen–4kleinen,kleinen–5sympathischen,

sympathischen–6kleinen,kleinen nächsten–große–schönen–guten–neuen–großes–tollen–ersten–neue–bekannten–neuer–nett–gutes–interessante

schönes–großen–lieben–reichen–einsam–junge–langen–großen–wunderbar–attraktiven–jungen–schönen–jungen–jungen–schön–großer–sportlicher–nächsten–übernächsten–überübernächsten–vierten–schöne–kleiner–grüner–hässlicher

38 Komparation größer–kleiner–mehr–teurer–höher–weniger–schlechter–besser IchtrinkeKaffeelieberalsTee.–MeineTochterliebeichgenausosehrwiemeinenSohn.–Deutschlernenmacht

sovielSpaßwiesurfen,einePartymachen,Sporttreiben.–Ichkanndasgenausogutwiedu.–DieMutteristnochschöneralsihreTochter.–ErhatmehrGeldbezahltalsich.–SiesprechenfastsogutDeutschwieeinDeutscher.–DerFilmwarbesseralsderandere. 1besser–2amkleinsten–3schön–4interessanter–5viel–6lieber–7amgesündesten

1am–2der–3die–4am–5am–6die–7die–8am–9der–10am ältere–älteste–größer–längsten–größten–schöneren–schönsten–beste–hübscher–schönste jünger–älter–früher–beste–größer–längere–dicker–öfter–mehr–meisten–liebsten–schneller–

besser–besser–mehr

39 Hauptsätze verbinden (Position 0) 1denn–2aber–3und–4oder 1AmSamstaggehtLisaeinkaufenundsiebesuchtamSonntagihreFreunde./...undamSonntagbesuchtsie

ihreFreunde. 2SiegehtmitihrenFreundenindenParkodersieseheneinenFilmimKino. 3AmSamstagscheintdieSonne,aberamSonntagregnetes./...,aberesregnetamSonntag. 4AmdiesemSonntaggehensieinsKino,denndasWetteristschlecht. 1aber–2und–3und–4denn–5oder–6denn

6

1

23

45

1

2

3

4

5

12

3456

12

3

9783589015986 Inhalt_S130 130

14.12.10 14:43

Musterseiten aus Übungsgrammatik

Grund- und Aufbau-wortschatzDeutsch als Fremdsprache nach Themen

240 Seiten, Festeinband

€ (D) 15,95 | € (A) 16,40 | sFr 20,95*

ISBN 978-3-589-01559-7

Zweisprachiges Lern wörter-buch für alle, die ihren Wortschatz aktiv erweitern wollen. Darin die etwa 4.000 gängigsten Wörter, sortiert nach Themen, dazu Über - setzungen und Beispielsätze.

Für Niveau A1 bis B2

Grundwortschatz

Deutsch als Fremdsprache nach Themen

Übungsbuch

160 Seiten, kartoniert

€ (D) 14,95 | € (A) 15,40 | sFr 19,50*

ISBN 978-3-589-01560-3

Ideal für alle, die ihren Grundwortschatz nachhaltig festigen oder erweitern wollen. Viele abwechslungs-reiche Übungen in motivie-renden Kontexten. Mit Tipps zum Vokabellernen.

Für Niveau A1 bis B1

Aufbauwortschatz

Deutsch als Fremdsprache nach Themen

Übungsbuch

168 Seiten, kartoniert

€ (D) 14,95 | € (A) 15,40 | sFr 19,50*

ISBN 978-3-589-01690-7

Für fortgeschrittene Lerner: Das Übungsbuch zum Aufbauwortschatz unter-stützt ein gezieltes Wort-schatztraining und ist für Prüfungsvorbereitungen optimal geeignet.

Für Niveau B2

Hat man Worte?Wortschatz Deutsch nach Themen

Jeden Tag ein bisschen …

Deutsch als Fremdsprache 1 und 2

je 208 Seiten, Block, kartoniert

je € (D) 7,95 | € (A) 8,20 | sFr 9,95*

ISBN 978-3-589-02027-0 (Bd. 1)

ISBN 978-3-589-04626-3 (Bd. 2)

Gehirntraining für viele Ge-legenheiten: Der Block bietet 99 abwechslungsreiche Auf-gaben für 99 Tage. Pro Seite eine Trainings einheit (mit Aufl ösung auf der Rückseite). Für Niveau A1 bis B1

Für zwischendurch: kleine Häppchen Deutsch

Achtung Hochspannung!Lernkrimis für zwei Niveaustufen

Deutschlernen mit Nerven-kitzel! Die spannenden Lernkrimis spielen an Tatorten in Deutschland, Österreich und in der Schweiz. Stimmungsvolle Illustrationen und Wort-erklärungen erleichtern das Textverständnis.

Die Lernkrimis gibt es für Lern-anfänger und Fortgeschrittene. Sie enthalten außerdem landeskundliche Informationen, Rätsel und Aufgaben. Den kompletten Text gibt es als Hör -buch auf beiliegender Audio-CD.

Lernkrimis

Für Fortgeschrittene (A2/B1)

Freude, Liebe, AngstISBN 978-3-589-01511-5

Gefährlicher EinkaufISBN 978-3-589-01510-8

Jeder ist käuflichISBN 978-3-589-01501-6

Der letzte KussISBN 978-3-589-01514-6

Liebe bis in den TodISBN 978-3-589-01506-1

Der Mond war ihr ZeugeISBN 978-3-589-01505-4

Die Spur führt nach BayernISBN 978-3-589-01508-5

Tatort: KrankenhausISBN 978-3-589-01503-0

Tod in der OperISBN 978-3-589-01504-7

Tödlicher CocktailISBN 978-3-589-01502-3

Tödlicher IrrtumISBN 978-3-589-01509-2

Tödliches TestamentISBN 978-3-589-01516-0

Je € (D) 9,95 € (A) 10,30 | sFr 12,95*

Jeder Band 48 Seiten, kartoniert, mit Audio-CD

Lernkrimis

Für Lernanfänger (A1/A2)

Haifische in der SpreeISBN 978-3-589-01842-0

Kaltes Blut ISBN 978-3-589-01844-4

Leise kommt der Tod ISBN 978-3-589-01896-3

Ein Schuss ins Leere ISBN 978-3-589-01845-1

Die Skorpion-Frau ISBN 978-3-589-01843-7

Sport ist Mord ISBN 978-3-589-02042-3

Teufel in Seide ISBN 978-3-589-01895-6

Je € (D) 9,95 € (A) 10,30 | sFr 12,95*

Jeder Band 48 Seiten, kartoniert, mit Audio-CD

Lektüren mit Pfiff!Deutsch lernen auf unterhaltsame Weise

Die vierköpfi ge Familie Schall aus Berlin steht im Mittelpunkt der DaF-Lektüren-reihe. In den Episoden geht es auf lockere Weise um typische Probleme einer deut-schen Familie. Neben kurzen Übungen zum Textverständnis und Rätseln sind auch landeskundliche Informationen enthalten.Der komplette Text ist auf beiliegender Audio-CD als Hörfassung zu verfolgen.

Für Niveau A2 bis B1

Lektüren

Die EntscheidungISBN 978-3-589-01987-8

GroßstadtliebeISBN 978-3-589-01985-4

Das MissverständnisISBN 978-3-589-01988-5

Die ÜberraschungISBN 978-3-589-01989-2

Je € (D) 9,95 € (A) 10,30 | sFr 12,95*

Jeder Band 48 Seiten, kartoniert, mit Audio-CD

| 30 |

5

10

für die Praktikanten zuständig. Herr Hauptmann hat jetzt

keine Zeit für Sie. Er hat einen Termin mit dem Regisseur.

Um ehrlich zu sein, wir haben eigentlich noch keine

Arbeit für Sie. Aber morgen sehen wir weiter. Kommen Sie

um 9 Uhr in den Probenraum. Bitte pünktlich. Die Proben

beginnen morgens um 10 Uhr und gehen bis mittags 14 Uhr

und abends von 18 Uhr bis 22 Uhr. Bezahlen können wir

Ihnen im ersten Praktikum nichts. Also bis morgen früh.“

Evelyn Flamme fasst Amelie am Arm und zeigt mit der

Hand auf den Ausgang.

9783589019892 Inhalt_S030 30

29.11.12 14:49

| 31 |

5

10

KAPITEL 10 | Alltag

Amelie verlässt die Kantine. Wie versteinert steht sie vor

dem Theater. „Herr Hauptmann hat keine Zeit für Sie. Wir

haben eigentlich keine Arbeit für Sie. Aber wir werden schon

etwas finden. Bezahlen können wir im ersten Praktikum

nichts.“ Diese Worte gehen ihr nicht aus dem Kopf.

So hat sich Amelie das Theater nicht vorgestellt.

Pünktlich ist Amelie am nächsten Morgen im Probenraum.

Die Regieassistentin ist schon da.

„Guten Morgen, Amelie. Wir duzen uns, einverstanden?

Schließlich arbeiten wir jetzt alle zusammen.“

Amelie nickt. Das fängt doch schon mal gut an.

9783589019892 Inhalt_S031 31

29.11.12 14:49

Musterseiten aus Die Überraschung

Ihre Lerner wollen ihr Deutsch verbessern und das mit viel Spaß? Dann empfehlen Sie ihnen doch Privatdetektiv Patrick Reich, der jeden schwierigen Fall löst.

Immer dabei – die Lernkrimis DaF für iPad, iPhone und iPod touch

Cornelsen Verlag14328 Berlin

Cornelsen onlinewww.cornelsen.de

E-Mail:service@cornelsen-schulverlage.de

Preisangaben Stand 1. 1. 2013.

Titelfoto: ©fotolia

P9630364 JUL 02.13

Mit den Lernkrimis können sie jeweils eine vergnügliche Geschichte hören und lesen.

Dazu gibt es: • interaktive Übungen • Worterklärungen • landeskundliche Infos.

Für Deutschlerner mit Vorkenntnissen (Niveau A2/B1).

Erhältlich im AppStore oder unter www.cornelsen.de/mobil(3mit dem QR-Code direkt zur Site)

Weitere Produkte zum Sprachen-lernen unter www.lextra.de

Sprachen lernenmit Apps

iPad, iPhone und iPod touch

Mit den eine vergnügliche Geschichte hören und lesen.

Dazu gibt es: • interaktive Übungen