!"#$%#&&%

#'()*%+(,-&#.$/012,#$"$

!"#$%#&&%#'()*the Nordic Design Communities UP/Interior - atelier/decor/modern/living,

UP/Front, UP/Gallery, UP/Bloom, UP/Food and UP/Coming+ !"#$%"&%'($)'*+#'"(%&*",%-!"$.%/012%3).+4%/01%+(5%36"7%/01%%

!"#$%&,'()&,*(+,-(,.(&/0$,1$2("/+",3"($%,!4&/$(&&,1$&,/"#2/+$,5("$/$067/28694/%(

!"#$

%&'(

")"*&!%$

+),#

$&("

-$

3(4%56%7#.1+"'%8569:);",<=%>#?#@A."

31

FORMLAND UP/GRADED ARTICLE BY JETTE AAES

Allerede mens danske Dorthe Mailil stu- derede på Danmarks Designskole, havde hun en fornemmelse af, at

hendes finurlige og iøjnefaldende design ramte noget – tilmed noget rigtigt. Til de-signskolens årlige jule bazarer nærmest rev indretningsbevidste Hellerup-fruer hendes jule-ler-figurer væk, selv om de som helt igennem håndlavede julenisser blev solgt for flere hundrede kroner.

Med rammen for egen virksomhed som afslutningsprojektet på designskolen og en mand, Erik Mailil, der var klar til at tro og satse på konceptet sammen med hende, etablerede de i 1999 firmaet Maileg. I dag fjorten år senere kan parret se tilbage på en imponerende udvikling. Ikke bare i form af økonomisk vækst men også med officiel hæder gennem årene, hele seks Formland- priser, nomineringer til samme pris og i fjor Prins Henriks Æresmedalje for virksomhed- ens eksportudvikling i USA.

»Eksporten til USA kom egentligt i gang lidt tilfældigt«, er Erik Mailil ikke bange for at afsløre.

Maileg deltog i 2005 på en firmagave-messe i Tyskland. Her kom et amerikansk postordrefirma forbi standen og faldt – helt uden for sæson – for Mailegs kalendernisser. Amerikanerne bestilte 27 nisser det første år. Et antal, som allerede næste år voksede voldsomt, og i 2008 var Maileg overbeviste om, at Dorthe Mailils design var globalt. Lars Jul Andersen, med mangeårig tilknytning til Maileg, havde lyst til at prøve kræfter med USA, og sammen med sin kone, Hanne, drog han over Atlanten og etablerede Mailegs amerikanske datterselskab. Det amerikan-ske selskab får sine Maileg varer direkte fra produktionen i Asien, og udover messedel-tagelse sælges firmaets design også via såkaldte rejsende salgsrepræsentanter over hele USA. �

MAILEG HITTER GLOBALT MAILEG IS A GLOBAL SUCCESS

Efter en årrække med succes i både Danmark og Europa har det danske designfirma

Maileg, der udvikler populært design til børn og højtider, opnået succes i USA og

overvejer introduktion i Asien.

After a number of years with success in both Denmark and Europe, the Danish

design company Maileg, which develops popular design for children and festive

seasons, has achieved success in USA and now considers to enter the Asian market.

32

Succes selv i kriseramt marked»Vi etablerede os på det amerikanske mar-ked stort set på samme tid, som finanskrisen begyndte. Vi har kæmpet os godt i gang på et særdeles svært marked, og samtidig fun-det ud af, at både vores sæson- og børne-kollektioner matcher amerikanernes smag«, siger Erik Mailil.

I forvejen sælges Mailegs design ud over på hjemmemarkedet i Danmark også til Frankrig, Tyskland, Storbritannien, Tjekkiet, Finland, Holland, Belgien, Ungarn, Italien, Spanien, Australien og Canada. Og succesen i USA har givet blod på tanden til mere:

»Vores design bliver produceret i Asien, og vi har gennem længere tid fået flere følere til også at forhandle Maileg derude. Blandt andet i Korea og Kina«, siger Erik Mailil.

Og Maileg, som i dag holder til i Lind ved Herning, er også så småt klædt på til den udfordring. Blandt andet har virksomheden allerede en indkøber fra Kina ansat i Herning.

SummaryIn 1999 Dorthe and Erik Mailil established the company Maileg. Today, fourteen years later, the couple can look back on an impressive development. Not only in terms of financial growth but also by looking back on earned

official praise with six Formland awards, nominations to the same award and last year HRH Prince Henrik’s Medal of Honour for the company’s export developments in USA.

Apart from the Danish home market, Mai- leg’s design is sold to France, Germany, Great Britain, Czech Republic, Finland, Holland, Belgium, Hungary, Italy, Spain, Australia and Canada, and since 2008 Maileg has had quite an export adventure in USA despite the global financial recession. Already after taking part in hist first American trade fair, Erik Mailil was convinced that his wife’s de-sign had international appeal.

»We established ourselves on the Ameri-can market at almost the exact same time as the financial crisis set in. We have fought hard to make a good start in a very difficult market and at the same time realized that both season and children’s wear collections meet the taste of American con-sumers«, says Erik Mailil.

»We welcome Ameri-cans, Danes and buyers from other countries to visit Maileg at Formland UP/Graded«, he adds.

Maileg udstiller/exhibits at Stand D 3070

//VORES DESIGN BLIVER PRODUCERET I ASIEN, OG VI HAR GENNEM LÆNGERE TID FÅET FLERE FØLERE TIL OGSÅ AT FORHANDLE MAILEG DERUDE. BLANDT ANDET I KOREA OG KINA.Erik Mailil Direktør for Maileg ApS

33

!"#$

!""#!"##!"#$%$&'"(

!"#$%!&'()*+(,-.

$%&%'(#)*+,#-#+,.+/#$%0%1&