B E R N A R D S L A D E A

U ISTO VRIJEME NA STAROM MJESTU

Prijevod: Sonja Bašić

ULOGE: Vinko . . . . . . . . . . . . . . . Goran Grgić Neda . . . . . . . . . . . . . . . Lana Barić žena starog Štefa . . . . . . . . Marta Ivanjko REDATELJ I SCENOGRAFIJA: Ivica Kunčević IZBOR GLAZBE: Branko Kostelnik KOSTIMOGRAFIJA: Danica Dedijer & Zjena Glamočanin

PRODUKCIJA: Scena Gorica

O predstavi: Žena i muškarac, Doris i Georg, odnosno Neda i Vinko, upuste se u bračnu nevjeru. Priča nastaje kada njih dvoje odluče da se svake godine nađu u isto vrijeme na istom mjestu. Neda i Vinko kroz niz godina upoznavaju se i zbližavaju, a njihovi mali preljubnički iskoraci postaju prostor i vrijeme ljudskosti, iskrenosti, slobode, pa čak vjernosti i odanosti jedno drugome. Kanadski dramski pisac i televizijski scenarist Bernard Slade na jednostavnoj i zgodnoj ideji razvija životnu propošnu igru. Ovaj komad postao je broadwayski hit: u tisuću i petsto izvedbi tijekom tri godine punio je dvoranu u "utvrdi" američkog zabavnog teatra.

Jedan od najznačajnijih hrvatskih redatelja Ivica Kunčević sa glumačkim prvacima Goranom Grgićem i Lanom Ba-rić odlučio je na intrigantan i duhovit način približiti problematiku i kompliciranost muško-ženskih odnosa kroz komunikativnu i lepršavu scensku zabavu. U kompliciranosti odnosa Nade i Vinka ogleda se i naše vrijeme te se prepoznaju i naše dileme. Ivica KUNČEVIĆ: Nisu to neki obični hotelski ljubavnici. Iako varaju svoje bračne partnere, oni su dvoje pristojnih, obiteljskih ljudi s ukupno šest komada djece. Pratit ćemo njihovu vezu dvadeset pet godina, a ona će, izgleda, trajati doživotno. Ne, nisu Romeo i Giulietta. U njihovoj ljubavi ima uobičajenih trzavica, seksualnih problemčića, grižnje savjesti zbog preljuba, ljudskih, pa i političkih nesporazuma. Njena dugotrajnost proizlazi, međutim, iz činjenice što su zajedno tek tijekom jednog vikenda u godini - uvijek u isto vrijeme, na starom mjestu. Ova dosjetka omogućava Bernardu Sladeu da ispiše duhovit, ponekad nježno ironičan, ponajprije, topao ljudski komad. U šest slika, kroz vikendaške ljubavne susrete Doris i Georga svake pete godine, osim o njima, saznajemo mnogo i o njihovim bračnim drugovima, obiteljima i društvenim prilikama u kojima žive. Sve se to reflektira na njihov odnos. Ipak, ljubav i ljudsko razumijevanje nadići će i psihološke i muško-ženske i socijalne, pa i političke razlike i razmimoilaženja. Intimnost njihove sobe jača je od grubosti vanjskog svijeta.