8

U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher
Page 2: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher

Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela"

De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliu os. y de huher recibid" los "uri¡ulos yele. guutes modelos de 80.IIbrero. pu. ra 8<'ilorl1s, sciloritus y ninos, así COIllO \'cstidos ele terciopelo fantasía, túnicas en pcrlU!; y cris­[ni y otras nltasno\'cdadcs Jlurn In estaci6 n ele il1\'icrllo, il1\·itn ú su tlumerOsa clientela y ti tus da. mas pura qu.: "can In exposición d~ Jos mismos.

COMPOSTELA 52

Ent,e Oblapo y Ob,epíe.

e ~ P R' CAFr; MOD!'.RNO. - El .DI" ..... bl'eI·

U 8 Hurto I~O .... D ••••• , •• n .......... bOl," ........ ,. •• rao-r~(fft1 .. lIull mlaulo.

lJa" MaJOK ViL J& ~t>OU

!!!1=.a:!T.1: •• =-~b'rW:Jrlf: 'hMooIJ. UJU ..... t.t .. b ..oet.a4u •• Dtput.a ... IO t'.TIO "IVJLLA~O plf. IINTIreo.klu MuUa.. ....MI PtkiOf ....s_W ..... • ... ".!te _boll.dl.,. RAFAEL M"RTORE'-L. Prop'.t.rlo.- Oblapo .e.-1.' (ano " .. 8Cle8

,..,,¡COMO A LOS 20 AÑOS¡~

Ul U6:Ou~~,!:, cl!mru!I~~~f:3f!::u~! ~~J~:.:b;~~l':ld~:I~~I~~':t:~~~~~; 1 e'~f<:~id;,,~j!~~ w~~:'8~e~~ft~::~~I~;~II~~ :';'Il~~~~~trJ~~IlI~~ ¡"I\rmMoIIlJl 1 @ed.¡rhu .i(. .It. bl_ de Cuba.

r.",rtlll_e 10 el •• 41 11 111110. de correfl, 61n

POMPEIAN MAN UFACT URING CO. CLEVELANO. OH 10, U. 5. A. Y nwlhl rA IJ¡! . 1111 11/') 11111 du ~tlUlllrn d u 111. Cr.,m .. )' un hurmO!IIl urllmo II lmlllJllIl UII varA 1Iun.

Dep .. ltarlo eD Oubo. O r. WymoD, Obuplo Dum. 50. HoboD' .

~¡[~Wf'~W~~~®f~~=~

ITRJ\SLJ\Dol I L' ,C." 0''"'"''," " ~"om, '"'''"'''0 JO'"· 1 ~ f'IKA. se ha tra sla dado ú Prndo 77. JI, entre I I Virtudes y l\nimas á ulla cundl'a del PurqucCcutral. ~

I~n tun ·céll trico luga r se ofrece {L sus numerosas marchantas como verdudcrn artista del cabello, pues I

1m es \"oz popular que en casa de jOSEF'IXA se hacen D1 todu cl ase de trabajos en pelo. como son pellicas y pos tiz S para seflorasy bisoñ~s para cabal leros [1

H cah·o~. Especia lidad ·m teflidos de cl1bez~ r. las s~flor:,s. ¡:¡

1] empleando la s in r iva l tintura Superior JOSE:F.JIiA, I premiada con medallas de oro f!n las EXposIciones de París, Roma, y Ambcrcl".

.I osefi~u envía los pedidosue los artículos 'I" C \"~n. r ~ de en Sl1 cusu, pnru touu la isla, s iendo sus prcclos iW ~~ ~~~~i~~~;~.;!e:~~.~~J~~~~~.haciendo dcscuentocllan· ~

I vosefina I H Prado 77 1 fronto a ICEI Jorozano" I ~~~~~~~l~H~1

A:;:o 1 \'.

OH M U.NJl OISITJl Jl

lA hora : las diez de In mañana. .

E l lugar. el PalAcio PIOVil1cial de Matnnz3s. E l se ñor BOlllrncio Byrnc? interrog-o

-~. El ujier: "Pronto estnr:í <:n su despacho. señor". I I .......... , Ec;pero, en compañía de dos amigos. en un pequeño

...... ~ ¿,-estrado, obscuro y situado en 110 :\ngulo del edificio.

noble"" patricia }' d. su lJIl""to. El bom.naa~ DO 11..: •• insinúo. Se le di.!,C:tU~ .6" ~I bomfltaje pot:LI B f'IJIe

p3rece buscar ~n el arcanode'\u pen ... .am:C1Ito ri i DI6c:adO de mi recordación }'. al 60. 1"ci~"" .. Iul:.l",. _ d nada

. . , Demro • e Un corlo intt:r\'alo \'co pasar un señor con . . ~sp('j l1 e l os. El pocta Byrne. pienso. En efecto. él e~. Y

El silencio b.2 .!tido proltuadaD:leute: e\"C'C"ali o. El rteiaro pa:tXemt ~ornbr-fo. V he- ~hdo. C1I DD as.

nuto de in6nita pena. el ldJ:ico aramit.!o del C'UerTO de J. derrota. :'P~ícido. V. Martine7.. amable y frAterno hOljta la hl!fman-

J. d, trAspasa el di ntel. Vo le ~iRo. ..... Marlínez sa ludo al Gobernador, y lacgo á Byrne. lGrtc:ja ba muetto!--re-pen:ute ea el misterio.

y he peo"'!1do entonces muca C'CJIU' atu.bkec:Dte tJit. ., El se ñor Medrano. escritor" -('xchulla.

Gispert-el Cobernndor inte. rillo-extiende su 1110110. Sígl1c1c Byrne COH IIn elogio. Yo eslrc cho la 111a110 frnterl1a del poela de In guerra can marcada CiliO­

c i6 n. Yo le nd: ll irnha, yo le Que. ría. VeI ins tonte hn llegado.

Byrue se excusn . Ln l>ros .. del trn baj o le embargA Unos minu­tos. \' cas i lIen·¡('so. cnll1bi:ill­dose los lelll~s. tirmn Unos pape­les que entrega al ujierq l1c esperA .... . .

y lllego. COI1 frnnca cordiali . dad. hoblmuos, (,~IIS V(' 150S loh. sus verso!lo! di"delllas lUuchas "c­ces sobre el ·trco nc unas frentes de !\nc~rdotiSAs: collares de p('r­las sobre el cucHo nr\'eo de una rei ll:1 . _. '.'

Byrne habla sin c(>~ar. con elo. cuencia: de su ddo, de ~ II 3rte. de sus intento!> ..... .

y yo. cabalgando eu mi potro romántico. voy explor3udo poco á poco su gesto, prllllero, su ner. viosidad de lropi('~1 y 511 entu. siasmo, desPl1(-S .

o·EI ambiente, ¡ oh, el om. biente! .... .. -exclnmR triste. mente el pottn. Yo .ahora publi­care: libros ponlue les combios POUlicos me lo ¡[:\ponen; pero 3!luf éso e~ van (i, es desilu-slón . .. .. .

Yo sigo cabalgando en mi po. tro romántico. Voy cruzando por las nor..tos de IR fRllt .. fo. tnl euol nquellos dcl CedrólI. y me imagino ti Byrne yn viejo. cansado, tris te. con In amnrga experienciu del desencanto. de brazo de Don Emilio manohet, blancos tambiéllloscnhe!los. evo.

r'··'·'·,······· .. ·············_·.·· .. ~~·~--____ ~}

¡ MI OFRE,ND~ f

¡ .. ~_._~¡ ~ ,;,; ...•

/a «u/re ;"'")(01 Jd Q111tJr /N,JiJ,l:

1 lJ"t , n/ cnbo. d rUcJrJar Hit JI" '1""1';,1" 1,

~ i

d( t"ülln SUtlt'( plllai!c3 "OS I/a,u:

{ {/cjadlfl(. flus . ,!"C C::cqll~ 111 y,~".. I •. i'

:¡! ~:~::: ::~::;;':::~:':::f:v:~~ .. de quiel/ /,,1 sic-m./Jr~ 111/ 11/11111. /l1t, • .1 /t.t'" •.

1 Dc Sil am;sltld )'0 rliJ/,,"11 d IJ.IIIXI1: ~ ': )1 tÍ vos ¡qut os dl"J. d~ tJIUS/#t1 IIft'dll nt 1M'.' 1 l ¡la Patria os di6. 9'" lodo d ",UN'¡. "'¡"'.' I ,f ... . J Llola':'l Cso milt"g" :''''''nI l.t,,!

¡ Hitll si 'Iut 1s1~ s~nf e/ "uJ4r In'J"t. I ,.'" "jo'" ,.",., ":,:.~~~ I 1 ¡\'~/""',, U IQtoO . UM4UI,).

t~~~~~~.~~~~~~v-~~~~~~~~~

cando la edad de oro. sofiando. como un bardo helEoico. COn el verso Sonoro de: "Mi Bandera", convertido su ritmo en a"alemB. pidiendo olas 01 enauefto yal ideal. que .Dao' don6ron el duloe hognr de los Olllore. porn refugio.se eG el mislerio doloroso del Olvido.

Pero pronto vuelvo á l. realidad. V .""u.ho con deleite la palabra del poela nacional por todos los tltulos de su ".....

.17

tn ). amu aa:sntc! fft!d. Los elllllh oIridecl ... ., , .. bol... no P<d""';: ., .. peno ahooIato de Caliboin ......

\. - /le _!ido -,0 pn .... Jtftailo del P .... ¡.· _.

By. o ........ el Lardo d .. r aoo... ".,.,. dfUpciDllado. .,.pecidad a ... tin .. Ir la me -'._!dad de btli_ ,,, lúrieooa v8Dde ftI le ......... aac-.J F d '-01 1" '_no del An ... .tí iP«ado. Alealt.rede d ........ tIobe el_e DI ...... - .... .,.,. la ....... poró ........... • IIq:6 á • '.ahrar a tn'" de la ._tlld q la te­Dido ' .... " el fa ..... l'ftIIdao de la dC'IOI

C_...-tH _

-pdo ............ Lo /le petttbldo .... 1 ...... /01._ 1_ dato. ) __ ., 100l0i Jo. • prof ...... ~I ..... _

el laa.n..o el potJ..,tI-. ococoaq ___

decI.taI~ . oed

2(, 00_ . JI.

Page 3: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher

BOH}<;~JIA

. ~ La Ex~osición Internacional do ~i·tc de VencCla d~ 19!!.J ~

SIN' pretclI-,iolle:., crí~;ca~ . 'laiero dar mis imp'r(:Sio~~~ . rá­pidas ~ inconexa .. j}Dr neces idad . sobre la EKpOS!ClOn de

Arte de \'cllceia, clau'iurada no ha dos m e ' es loda \' l<l. _ En el Jardín PúlJlico de Venecia . q,ue forma un rlsut"no

u!Tm ino al hdllalllc conjunto de la RI­vera de 10": I·: .. c1a\fone~ ocupaba la Ex po.,icióll \' ar ios pab.cllo ll:~. ,el prillc!pal CO l1 sa~r a<lo á lo!) ;lrtl:-.13'" llahal1.o~ y 310., rcprc~Clllantes de a l gtllla~ lI aCl0ne~ lJ ue no tenían pahellón propio, y adc lI1 :1'i 10 .. palaceteS de Fra nc ia. JlI gl;t~cr~a . Suc cia A Icmallia y él bello edifiCIO de la Jl u·lIgrí:\. g .. tc filé el ' fUC pril11('ra,I!ICI11C \ 'hilé:í mi CI11r::da e ll la EXpO~lclon, Y ya fllC:<ic por 'ter la prÍ1ne~íl i!lJpresióll Ó por mi COlllt>lelo de-,COllocllIl1cnlO de los arlí c;ta ', 1II:1g')' arco" mc huho de 1l.III1Rr In atéllción , 110 flor el I1límero de la .. úbra., ni {le lo ... :t lltores, ( ltlC no cr:1I1 mucho!) lo'i ~"Ií rcprel1cnt ado .. , s illo por In C;t':Kuri clnd )' la pt:r!toní1lidad qne MI~ l r:lha;o~ l11:wi( 's lab:Ul, ,. " .

De (hcar Dhu/, l1h:llciol1nré \ Islta dOluinicnl". &ill1p:h ica csceun de In vida aldCí1IH' c n:II1<lo el mozo c urtido por ~1 trahajo \'ft, con el vt:s tido d~ lo,", dín!i.cJ,e fic.."la, ,\ requehrar ft In 110\'1'\ 'lue flr ~ l '

muln bU aturdill1iclIto f: llla autipoétit':\ fnena. de pelar l~ntn~M . Hahía nUí c~rc:l de \'ci nte pOiMJj e!o; de Juho Ko~ztolnl1) I 011

los (lile domilla fruuC'3nlt:ntc. como nota personal, un tOllO

violáceo. Con ellos contrastaban las escenas vivas de Alejan­dro Ny ilassy, en ¡as que el sol hace resa ltar con un color :lmarilla intenso las figuras y las cosas .

Cuadros de luz más débil pero igllalll1cnte bellos son los de Rugo Poli. entre los que desco~l.aba!i . . Los recogedores de conchas" , Des­pué~ de la misa" y sobre toclos el be­lio f)(\ "i tei rot ulado "En el D~lII~l bio".

Lui s hlá l1 y i es U11 especIalista ~n pai sajes invernalt"s, e l! escenas de !lIe­ve. i~ 1 sabe como los pinto res SlI"".OS

detcnt!r sobre !!í licll7.0 ese bello res ' plandor vioieta J):llido de las ta.rdes ll evadas. y concluiré con los¡p ll1~o· res húngn ros menciona ndo e l BailO e l! el Quarnero" de l\[a gya r Mal~l1-h eil1lcr. lIlla escena ti. 10 Sorolla , rica de vida y d e luz . ,

El P,lbp. lló n de FranCia no cO llte11lA raás que la rcpresen :acióll de ~lIatro .ó ci nco arti stas de Ill érit o. Lucien SI­món exhihía más de treinta lienz.os, alg unos de gran U\IIlaÍ1o y llluch05 de gran valor artístico, CO III O " La bar­ca" que adq ui r i ó el l\'r~l seo de Arte ¡\'Ioderno de Venecia y la

U lI' ,. .. t - II ~nllh "lrn "r. " nano ell ti! l¿uutIlOro'"

" 'r~rtu1in en mi estudio " cuya reproducci6n acompaiio , Jacoho Emilio B1al1cl1e !\c presentaba como un gran re­

trntbta y autor de esrl!uaS impresionistas principalmente

de la vida ingJ~sa. Allí tenfa varias impresiones poco pre· cisas eu el dibujo, y ricas en el colorido de los aspectos más bellos de: la coronación de Jorge V.

Emilio René Menard presentaba bellos paisajes griegos y escenas de b vida beBa y s~rena. Su "Desnudo sobre el mar" parece un cuadro de Chabas.

Los lienzos de Gast6n La 'l'ouche retratan aspectos de la nocturna vida de sal6n. no con la risueña luz del día sino con la mortecina y amarillenta luz ar tificial.

¿Qué decir del Pabellón de la Gran Bretaña? Que entre el C~ l1tenar y medio de trabl1jo!O que ostentaba . no había casi ninguno que hiriese el espíritu con los vivos rayos de la emoción artística, y que costaba trabajo distinguir entre tan ta diversidad de 3!ltores alguno que sobresaliese. Ha­bía varios buenos retratos, y dos bellos estudios de figura "Azul y oro" de \V. G. G lehn y "La blusa azul" de Ha­rrington Manll.

Parecidos SOIl mis recDerdo~ del Pabellón Alemá.n donde al entrar se tropezaba con las exageraciont-s modernistas de Fritz Erlar , entre las que sobresaHall 105 cartones rara sus grandes decoraciones murales de la Estación de \Vies­baden, ton raros , que si no estuviéramos ya acostumbrados ó. las sorpresas nue cada día nos ofrece el arte modt:rnista. los creeríamos idearlos por un 10('0 y ejecutados por un em­badurnador de paredes. Artista m ás conforme con

BOHEMIA

arte académico, pero no t'edejó lIe~ardeexageracioues. )'su· po desarrollar su profundo modo de a~ntir deutrode ana "k-­oica !!egllra y od'tina1. De 5U5 cuadros que a!U 5ec-xbib(Ul recuerdo ·'En ncucha", . 'Atracción". "El Hal~Dero''', .fLos amante:, en latumbadeJuIietay Romeo" r . 'r.,.h;edra" .

Victoria Aban la, el otro artista ya muerto que &prabe en t:~ta Exposici6n, fné ODa de los reno\ruoro del peisa· ;e italial10 bajo las ¡nRuencias francesas . En sus lienzos senti11lo~ ya el ht ... t6rico ascendiente df' la sombrfa )' 50-lemne campiüa romana sembrada d~ rainas. ó ya la loza· na hermOiura de 10 fértiles llanos lom"ardos, Ó deJas ri· sueii dos campiñas de la Toseaca. pobladas de cipreses.

Im..,resionante por :'tU a'JUnto e'" el triptico "En las tiDi~ bIas" del pintor italiano Sih.·¡o Rolla. Todo habla en él dd abnnanDO. de la miseria, de las horas grise;; d~ la l"ida. En la escena central, sobr~ una pobre cama revuelta . Una mujer gime desesperada; en un rincón Je la estancia ~ ve una \-ieja acurrucada_ En nna de las escenas l.t~raJe5 el pálido resplandor de un farol abandonado sobre el ~uelo alumbra lo,", Ámbitos de uoa miserable ~ucba_ En la otra eScenA un niño llora al pie de unn. camn.. mleotras $Obre~ velador 11IIR vela se apaga lenlam~nt~.

Hdbía en aqu~nas salas muchos otro cuadros. dignos de­at4!llción , algunos mejores tal vez que lo. mismO!. de que be hAblado. pero cuando el au!or de e.ta cr6alca pesó

I rtetrl. CaIlÓnlc-a.-"SI abl.mv" TnnqWUo e ... .,.

- - -------I~

nuestro gusto, más verista. es Ludvig Dettmann. cuyos "Sembradores" son tan r~al~s como los de Millet y (IUe snbe pintar e5ceU3S de nuestra vida cotidiana tan hermosns como" Mañana es día de 6esta" y la " Cena eucaríst' :a l' ,

Del Pabellón de AlemaDlo pasé de un salt? al Palacio de la Expoo;ición , que tiene un hermoso salón dt:.comdo cou grandes frc!\cos ah:góricos del despertar de VeneciA, en los que ST! conmemora la reconstrucción del recientemente inaugurado' 'Campnnile" j lo moderna actividad del glo· rioso arsenal que UII día vi6 partir las vic toriosas galeras venecianas y guardó en sus nguas lo brillante pon,.a do­rada del Bucentauro: el movimiento de) pup.rto, etc.

Aunque la Exposici6n ~stnba dedicada, por su mi!>ma nnturnl~.lo. Ó. 105 artistas contemporlÍneos, babía en ella dos exhibicíones de pintores ya muertos. que cOJl~titllínll ue las notas m's interesantes de ella . Sobre todo 1.'rnnqui11o Cremona , muerto ~n 1878. era ó. juzgar por lo que teniA en cstas SAlas, un artista original y profundo como hay poco~. En 5U15 CUAdros la Unen precisa no exi",te. se e"hllna éll tt 1 ambiente difu~o en el que parecen temblar liS figuro •. Su. Asuntos son románticos y su colorido Severo y brillante 81 mismo tiempo cvn t~ndencias al clRro~cl1ro, Fné Un re­volucionario de la pintura italiana. un reb~lde contra el JO E OEL "ALU; R.

39

Page 4: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher

UN CONCURSO ¿Quiéne!> !>on e l l éJ~ .... ?

E STO preguntall1o~ á lIuestr ~ lectoras. (Qniéntl't son las jóvelJés que ocultan parte de

I~ ,,'ara r.OJl ,el negro antifaz. no tallto que no dejen ver tillOS OJO" eX pre~I\'oo¡ y una hOCA pcrft:ctn? ¿Quiénes ~OI1 ellns~

E.,tr, pn'J.'!Ullta da lugllr á un concurso cutre nltelitras favore­cedflrn .. (O, tB~ (HledclI rCN)rl ir 1'1 cupón filie 'í.' pllbll(.'11

ell c~tc mí mero, \' ttc pllhli"arn '11 1", .. 11

c(, .. iv""" v 11 e n n r .. ·1 é"tIJndtl ell

blnl1('O 'IUt' sigu(.· Ú In'i uíllJlt'rfl' J. J ,1 I.'llll

t.'1 1I0111hh'

de.: lu ... ('nu r ¡la ' 1111' crt.'un l'" 1:1 'll1l' ,u('1I1 la r 1111 ti \'('/ la'ehn e,,10. ptu den IIInn dar á ¡·'ta'" ofi C:III;'" J-!nh:UlA Hit b:1;" ohp' el en p{)! fi r 111 U 11 rl f

("011 t od" c1aridnd

nOlllhr~ v apellido",

ni dr. 23 de r"chrcrt) se termina" rsi C!1 pl,,!.n DR;n la ¡'HI· mi .. i6u de cupon. v procedere­Ulo~ á abrir lo., "\ohr~. \' e 11 t r e aqll~ll •• pC!r onn" (ILU~ h1\'nll adivin do q ui en ,. &011 hv~ tre-, tx-lIa f(e' rau.l d.·I.'':)~I)urlt. I

norita del untlrlll .. urtc.reUl~ como prUUtl l,rtUlIO. Ufln' I1UIf,(n[6co" ~I!' melo rl h'.tro. de' fin(-, n,·car. 6lt;01o JIIOf't'ln rt'C'ihulo dt Eurl) '1. por 1J "('tt"ditada \.-" NI..1lmrllJ"'(1. itA en Obl~lln 5~.

\" folua "'Itldla petwn Ilbe- .. ¡n adi.,itulr IJ111c:nc MJtI la., tre ftoritl1 logren .dh'lDar (lui~nes)U'lI dOb. 6 11IHI, de t:1I.~t rr pt"cln'AI1It'ntt' ..or't"8rtmo otro Tre 10 con .. j t.-.,tc pan col t,e' gundo prCIUIU. un tuche dr perfuwería d~ Coty, dt· pitl (:011

forre) ,le l. conrtl1n'mlo d ponl~ de Ptrfun1l' una cajita

~ I

de polvo:, y r i.os iachets. t U 105 olores Rosa Jacqueminol, L Ortg~n y jAsl1l1l1e de Corseo cuyo representante en e~tR ci udad t!~ el cahalleroso sefior Carlos F. \\'ymon.

\' poro el tercero: UII precioso ahAu ico, acabado modelo ori· ginal. debido á la t'xc¡ubita cortesfa de la señora Corolina n

!'ion atl Ucllu-h

de Del". do, pro pie taria de b aramael . Abanique­ría (,' a la. tllfu, s it ua. daen Obi,· po ,,(tlUe­ro 38.

Para que mejor pue' dan orien· tArse UU ~!i'

tras Cavo· r ecedora~ les Q<.I\·er· timos qUf l a~ tres Itt" ñoritas ob· j e I o del prCSl·n tf concurso, BO 11 hija de conoci,

" dOb y res· I>elabl e, Cat1lilia~ . y muy apre· ciadas tt

u n 11 e!'J tri buena so' ciedad.

Cual1do publiqu e­mos el re' sultado del concurso. publicare­m os 101 nombres de 1 .. Ir .. señorita I i b r e l. ca r a de anttCaz: \ IlUblicare-111 05 Jo 11 o lit brr' dc lo pcr ~on8.0

per~o na que IIByaD ndl\'inluJo q u i lo! JI e'

que 11.lY0I1 , J)oJ r.)tol1tO. obteuido el regalo.

NOTA:--Ttrl11i uR el 11181.0 Oc admisión de C:UpOIl~ el do",¡" 'l ti, 1",/11(14',

Jit tlfa I ti. lft".o .e puhllcará el n(ulIero dedicado al CA' CU1M), en el cunl upRrcct'rI\n Jo" retrato ele las tr6 enorit 1I0mbr., de l •• per 011 0'1 <lile bayan acertado el ele aquel! I te. ctc ... ,

Page 5: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher
Page 6: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher

U N acto IlQr rltlUñ "'J.!lIIfi cal, YO fué el .. untuu""

bitllqlU: COII qlH' la Colonut t'

¡tafloJa oh!'r!t'iflli6 1i !t, ... ,1t'lc'w do cubAno .1 ("t"nll"IItHII. ti" la Cortc:" dc: (';íllll ~ .. 11 10 "R Jon~ del Ca~iuo E"'ll:.nul. J.,. caJic-1 ... d de l. C,'OUCllrlt"I1t'18. :'J" ~lorlJeJltt.:' IJrl11fh~ flllC.' l'fO nuncieron d Iicellcl.do ellH' ~ulldin" BailO 11n: Id" nlt· del C • .-.ino )' JOl. t.,n,>, c;"t1 'liD l'érC7. pre tdt:nlf: dt'1 S naclo. v d Jetan tnlJ'JJlo Hh .... o C;ilJ4:rga, a r como el ;\"I\'R tn ha! '1114: g-ritl, el ooeftor \1UII iro de JI pafta, rc .. Jtt"ju (ut:rtm de la harmoníll .,U4: uue Á l' pafloll~ y CUbRIIO,", In nli"'l11n en H~pañ. '111(,' t!11 Cllho

Pubtic:Ul1011i el rt'lrato 11t .. 1 S,. Gu".vo A. ¡¡r.l. FllcArgll do dé ~t").::ocio", de la herul;IlIM repúbliCA deSloo DOlll1ngu. rt:"" cienlt!DJente llegado tÍ t"hta ca' pital ~n cjer<~I(,lo cit.· MI l"It:\"U

do cargo, dC'~dndoJl' toda el.·

" ,,,It· "1

ACTUALIDADES JI(

se de éxitos en 'iUS gestiones y una grata permanencia. entre nosotros.

E! pr6yimo viernes debutará en tI Politeama la compañía dramÁtica es' pañola que dirige Mariano 0;37. de .1~l1d()/a, herlll .. lIo de Fernando Y. por tanlo. cuñado de la ramosa Gue' rrero en cll~'a compañía ha trftbajado lUuc.ho,", aiío'i pudiendo aprender en di. :lluc1Ut!'o cosa!'> tÍlil(s t:"ipeciahuen­tt:' la l1latl~rD inimiloulé de \lelttir y pr~tlJtar la, obra,. ,

Con MnriAIHJ vienen Josefina Rocn, '1tll~ C" IIna nolnbic actriz que C!11 al .. gUIJA' uhrot.¡ .• , 1.u Dama di Ja' Cam~· lia .. ", por ('jemplo. se eleva ti las re­f(lonl~ de: 10 ideal. 'rllmbién ~htilde Af't(lut!Tlno t!'fi una actriz uotahle

La!'! RdjuntR!'o COI()RrarrOK re::pre!lell­CAn unR á Jo e611R Roca convcrsando ("on' ~lAtildc: A''1ueril1o. y lu otra á la

lKocA .• A"iquerino.-imato \' 1" hij" de 'Iu prJlllt:ra. __ J::

!r, CUIHIlVO 1\. Díaz. r.nrar.ll'lItJll dt1 NlI.I(lnllt.lIt do lü Hcpt\bllc ..

d., thult.o l.)uIIIIII({O, _ _ .. .,

I --

Lu illD.l1g Ul' íiC iÓI1 cit.' la tem­porarlu t'icrti (.'0 11 ., Mancho c¡ue Iill1pia" , dt' E~ht'gnr3Y,

Ilnbllllldcl de teutros , CO II ­

ci,IUIIIJt>I:te. nos cret'1I10S obli­K~ldus ó d"dic'ar UII recllerdo Ii Miguel Muñllz quien junto ('fin MI COlllpl''lía h a aba ndo­nndo (:1 teatro Payrtt despué~ ele Uno tempurado desastrosB, fin8nciernnu:n te, y de grand í­simo éxi to uttí~tico para Mu­Roz. El público es ineons' ciente 1I1l1C h AS veces: y de­ja1ldo nb:l11do110do á 11" buen :Ictor lo hll demostrodo plclla­mente,

')'AlllpOCO h9. logrado el fa· VOl' ch'¡ púhJu:o la cornpaiHa dt' EVRllgelina Ad3111S In cunl crdt'rá pronto el ~itio á la de Mariano Dr$l? de Mendo7.8.

De\lwé .. de IR breve tempo· rAd. que . ,tó lIev.nrlo:l cabo IR cnt11pañfa de Albumina en PH\'rt t rnlpt.-:r.an\ IR de ópera

E:¡ el Sr. Vicent~ Soler un ejemplar de cubllo0S de ~s que honran al pnfs, al qUf' son útil dt!'tde el Olulldo el') .. mereial, aparta-dos de l.s lu · cbas políticas y de las ambicio· nes dqueéstadá lugar tnen':¡n­do actiddade~ que se restan tí la vid a de los negocios m ~ r -cantiles,

En la calle Habana. entr~ Obispo y Ob,a pra, tiene esta· blecida el señor Soler u n a casa '1uees \'i~i tad rsi­ma, y cuya pros· ;:>erídad es cada ve-z mayor. Em' pe1.ó tí fnncio' llar la ca~a. im­portadora de CorUlWi para ~om, brero~. y ador­nos para loslHls, mos, COII mo· r1estia: ahora es de suma impor­t:1Uc.ia. Y todo __ cllo debido IÍ l. aeth'idad d.1 •• ao, ",eellle $,1., (¡ 1!Sk. d qUien nos complacC!mos en prc:scntnr á nuestros lectore5 cunlo eiemplo d~ cu­bano!' IaboriObOS, COlllO cubano Clue deM' micllh;' briJIanteme-Jlte e~a leyenda d~ G patía t . opicul .. , ,

COutO complemento, un poco tardío tal vez, pHO nunca inOlK>rtul1(J nuhli camos Ulla rotograrta en In (}ue, en gru­po, aparecen los sdi"rt-s q11t: ~n Regla. el día primero de aHo. y cninclrlit"l1do con nuestro Cesth'al in(;tutil d ... l cual Cué a;>élldic:: sim¡,litico el 1I("\'ado ñ cabo en Regla, dl$tribu~'erol1 jugu~t~!'! ñ IQ~ nifio~ de las e."'cuelas de aquella \'ccina población.

Recordará el lector la 8t1imaci6n del simpático acto. del (Iue ol>orlul1olllenle dimos c:ut::nta .

Sin'a. la publicnción pAra t'IUlltt!'C4:r ti los señores de 10 C0111l~i611 que con t lUltO entu!tia!:!mo COntO st"Íerto organizó y lle~ v6 IÍ C"dbo el s: Ip6.tico acto. Sr. Vu:~ntc:

Partruán pUl!!nle!oi ciert~ certamellt:!\ a 10-' que c~ 86

donad • t:n groera la pIe'

e to I condactl de 1. pre

t t que coma

" HE

....

Page 7: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher

LA SF.)lANA tiene una nOLa . altamen' te 5impáti~a por ~u finahrlatl, b:i

nante por que tal fué su celebración , que: registrar.

Habrán de cOlUpreuder 1 ..... " •• lectoras de BoneMIJ\ que me refiero á l. s'frle llevada á decto en l. her mosa rettidtllcia ele 10& dihtinguidolS .'poAOO Freyre de Andrnde E,cardÓ. para presentar, oficj¡.tme"~e, en ~o ciwad si "; \1 ~ApirílU~1 hija (olld,,/a.

La noche drl jueves próximo pa"a· dQ, en que 19 fieit8 IlIcllcionado lUvo rt'alización, '\(. ,dA la f·lc·'lantc lIIol:Jda

f\", . -,".1 ..... 1.1 _ , •• '.

n1U1C10 l/reyrc 0(' Andrad.:, popl11nr A Icalde de In lI.b ... ,. coh""d. por ("l)lIcurrcncia filie integrahan nutrido,. Ttpre5(mt~ciollc~ de nu~tro mUlldt) ~o· ('Ial, pqlftico y fillal1-C'¡uo.

La ilulUinnci6n v dec?rado de lo't hA" IOUt ' ele In "erioría1 111811. ¡611, UII 1i('IIIPO ch,'U, 1.\1ci:lllo J<ui/ . :UT8t1CUOn clo~,do, ;i lo .. v;\itontes.

'I'ombí(n I () M tn vit.!rol· (~to'j I,ars. In gracio~a CUlJnlonrno· hle senorita que ha· cr."tI primerA ~alidtt oficial, que entraha de IIenorn .11~rhelli· 110 de lB vida ociaJ.

L.rK.' hor., filé vrvid •• 6t vida, en la retidcnd ... de los ~pow~ r: rcyre E'! cardó. Más como lo' do .quello 'Iue al.,. I(rl •• felicidRd "o. brinda, fuuoce'lJo trAnscurrieron, ha­ci~lIdol1oS descar Ja repel icil}1! ,,~t'~1 '''os 110 hau de (r; tar , pa­ra l. e"lr~roci611 de nbevas fiestas.

Para CIJlldtil" ha d" "." la del j 1I<\·e! . noche de recuerdos imborrRbl... i 111 "e' recederos. En su mente grabadaft que· dan l •• dulcfI ~lJIodonCl &eutida§ al v"ese por too ... rongratuloda. 011' ••• jada. y no" c"chludo á ou al .. dedor ."" (Iue eloKioo IÍ -u bond Id y votos porque fue e bic.:tnpre tln fth1 lOUlO ela noche debi6 ""r.

V que t.1 lucediera ero unónime d"""o dr 1"" aUI rtuuidOll. tutre lo. que r«ordamo> cate grupo de el'Jlan· tca )' dihtinguidl dllU .. ·

Conde • de n.lumont. Merced"" MOlltllvo de tlrtfnez.

Otili. n.chiller d. foral... Ro .t. Montal,'o vlud. dr CoISJlny. Su.· nita d. C4rdcno. d. Ar6ullo. tlrI. Autonl. MeudolA de ROlUlru ArrU.· no. CarlUen Moret d. Gorda Eblenlt. f.". Luí. Jtt"yr" de A",oIr.te.

Humini. S.I.dri .... de fontoro. lor.rl. dr lo Anllel. AII"'rtini de Perdomo. M.rl. hO'IR de Alvar •• C rice.

0,11;1. Dc>mlnllu<1 de AO¡¡1I10. ,l/i. U l'~r ... ) Ch.lIlDo"t 01. T",f6", Caro w n 7. yo 11 .. 01" ,·¡bd. de • fo.,I

Chela Rohelln de Morales Broder· lIIan. Mirellle García de F ranca, Lto­""Idina Luis de Dolz. Marra Ojea. América \\',It.de Cellte" ... Angélica P(-dro de Forcade. 1~/é ViJlaurru t ia \'llIda d,: Martínez, Kaltü Betancourl d~ Martfnez, Felicia Mendoza de Arós­tCKui, Julia Mendo7.a de Bat i¡.,ta .. ...

Sl:ñQríus: <.!nrmelina Guzmún. Estela pórra·

SC~I 'reté Bances, Maria L uisa Arelta· 110. Pilarcitn POllee. Rosa Morales, COlu:'hita GallA:do. r':sptrancitn Alvp

"!"., ''':.!~ ... ~-, (":"::'I'! ~! ~r;;.!c.:, ;]¡i¡Ju., %:1\"'" Bn/dn.

Ckrlllcn Fr~yre, 1\1 a r f a A ntonia Soul.a. Marfa de lo., Angeics l l eydrich,

5rlta. Concrpcl6n rrtyr c ) Esca rdó.

Nena Ar()!r.ttvni, }o5t6na Aguirre, H'ttclita Marlfne7.

M.ria Luí .. AleArat •. Mica.la Mar' tfne7 Ltli58 Carlota P!rrtlga, Emma AlIlI~lc •• 1 trgot Párr.¡¡a. Luisa An · gulo,

t·on udito Montoro. Lolita \ "'",r(.o tlR, Vuyú Martln ...... C/tid,,'a Igl""í., Hor· If ... ía CoI6J1I1Y. Marl. Antoni. B. tao Helen. Yorolla. Cuquita Urhlzu.

~Io.glc O rr. CI~I1l.ncia nuti'! •• Ro.Ua Alfall O. Hltn. Alfon"o. Ro· ita Sordift .... 1ftrf. Antonia S,"lre •.

J1lOC'6n. C'of6¡¡ny. Chtlt. Ar60loll'ui. Conohit. P,d,o. EI"ira .1.,r.I~. Ma· rfa (~uif.t. RO!Iita {'rbi7.u, ROfIario Artllono •.•.

F.I ".//" ~r\·ldo. eoplélldido. "ntoniC\ T()rr~lIl. con u exteto,

e¡«utó un pr"lIram. _o¡¡ido. F.n 111' Jlar de honor fi¡¡urab. el vala dedlClldoá C~"(~il,,. oriain.1 del mo .. tro P.reir •.

LIt"/; "'IIIIIIIIt,. te Jllma. j l.uJdo \'.1 ! Y i .lol/ieA m.r ló la O"IU .. t. no ",en",. " .. d.d q"e 1" hubo por.

los encargados de un servicio q ue no en todas las fi estas se sabe cuidar: el de guardarropía. Coca y Q uevedo en este ramo son insu~titu íble:, .

A bor~ aV9nzada de la madrugad~ term inó la agrada ble fies ta en q ue, s i los esposos F reyre' Escard 6 Pllhieron de m an ifieHo su exqui !'o lta al11o bili· dad, ull a vez más Sf' exterior izaron las innum erables simpatías de qu e d is· frutan y lo., g randes afec tos que ha n sabido captarse en n uest ra sociedll d ,

Simpatfe!l y 3 fec~05 l1Juy merecidcs ,

h.~U IlCJV Il jyltH'co oe l tlUhtO.

Una rubio CIU C pasa e~ para n ues· lra~ mente!, como la vihi6 n de un a Ofeli •. Y es que Sh.kespeare al ide.·

li zar á s u s m uj eres les puso como COIll'

plemen to de l 31mll sofiadorn y sensiti· va, el c ielo en los ojos y la dora do lu r­de l sol ell los cabe ' Il os. V así vo u las rubios por el mundo des per ta lldo e lll1Ues' t ros espíri tu s la sen ­sación de 10 im pal ­prlble, d e lo vago, d e 10 indefinibl e .. ,.

'l'ales id eas vinie· ron á llues trn mente nI ~ e r presentados ayer á la encantado· m .. e ñorita Asunci ón Marco del Busto , Es ell a tina dul ce mujer Il c n a de juventud, de graci a y de bell e' za. E x quis itol11 ente cultl'l, s l1 by uga eO Il Sil conversación sen' c illa y pintoresca, T iene ur lu 3 1m 3 de a rt is ta y COII s lIlIpá ·

tica naturalidad ex· ternu nov e do s a s ideas sobre el a rt ~ y sohre los a r ti s ta s. l-:U a es una Cvll :O U111 a· da pi on b ta . Rajo la pre¡; ió ll de su!'t dedos, el r e b e lde iu !Otru ·

mento se doc ilizn. V es as í (rente ni piono, donde esta rubia Cl1 co utadora apnrece JIlucho lIIásidealiznd a, lIuh, he­cha de e:u"ueño¡ ll1 tis s ubyugadora aún.

Es de Gijón. Allá su fa ma de pia· nistn lIotablc, está bien cim entada, Se In aploude I'in rC!'ien 'as y con cutu· l\iOM\.O. por nquell o cuI tA sociednd que lA ,,<1 111 irA y IR mi lllo con CAri ño . Pero elln 8oftl1dorn y fl l11ntltc, por cude, de lo de .. c:onoeído, ho vcuido (\ t1U e~trn A111éricn, en bl1SCU d" lIu evos hori­zOlltes y ele Inu re l c~ pnra su fr t' ntc se' reno y pell,",otiva.

A"ul en Cuha fi jará ~u re. ide" cia por, u e c uentA (:11 (!JitA copi t Rl COII nu ' mero_OJl¡ y di'l ln ,:ru idOh forniliareA Oa r4 conciertos y lIIuy probAblemen· te, tOlllani un CKengldo J,(nu ero de alum ll o. para cll llr"nrlca IU Arte.

DOIlJI 11 '\ que .Ie". pr. ri nd e pleito hon.cn.je 01 1U 6r1 to ind i.cutihle . oe oomplo .. en pro cntnr 011 IIIÓ. cordial Il udo ~ l. Sritl, Murco del 811010. RU'

~ urd ll dolc ,1 , de lu tAO Kralld •• y ru l· ciD o, t riunfo. hoja e.t. c ielo t ropical.

El capftulo de tic ....... "'¡Rue abi~rto. El ju~\'eh de la "'enum" qu~ Inicio

tiene hoy .. e ~feclUartt tlUA

fie~ta en la rt.' .. idencip de los e poso ... SteÍnhart

Fiesta cm honor de "U

ht:rmo~a h i j a Florellcc y que hará ~e congrt.'gue en la eleg-a 11 le nHm~iÓII, UII

tiempo Palado Ahreu. 11U tridn representaci6n de 111 sociedud haba nera.

l ' naespecial í1cmillAci6n SI.' h.<trá t!sn noche \' elht cOll trihUlrá á de .. tacur el t1mgnifico decorado y ¡¡doro tlO de lel" h .. rll1nc. n .. "1I10111-'c;' "'f' l' • ,

..... 'It;

:ia y CII."Kii lltl" lJa de de!'>fi lar,

Jlumin:tción que txtc:n !ooi\':1 !o.C;! hará ni jurdfn COII

que cuellta 1:1 c.l"n \' l'1I el cu:dse~ervirá el " bufftt" ,

Bdln fiebt ~ ':ot'r:í. e .. tn con In clwl :Jbrt!1I bUS salollc" los e~l)t).,o .. Steillhurt lUI!

c~ti lll ado., cntre lu colonia lI ortc3l11eric<lIIa Como en Ira sOc:cd hahincra .

Otra fit!~ta en per .. pcctl va y fiestA CJlh: éPOl'1-! ho de h:Jcer, es la qne nfrece:r:ín, pnra pre!',t!' lI lar I, .. ' JI .. ocierlllrl o ·

Blanca Lu15. Valllce)' Valen . IQII~.m.~dN'aUrr ·.,I.d., I.,.. .. 'ul r::an

1 •• I·)r,lU:abada¡If"f'f' ,rl.rln, !ilUbh.·

ñ s .. he". hija G , •• zietla, Jo e."po .. Qt. JiJ 10gu.r,Co)'r\.

Pata ebota fic",t q u e dignaflltutc: JI' • drJ. HICurnr eH la ~rI brillontf'tima rlt· I,,!oo celcurndo't. dño'\ luce:. en ti "Ptdllciode BAI· baR" por ktl't antiguo"" lI1oradorc'" 1", lIutr.

q .... "" de t.1 tltbl" s~ ha hecho una , •• lecta In\'it9ci6n tntre l. ocieú.d hb.· nera,

L. feoh. del Ir.i .. t. y uno. que H l. e­a.lad. paro l. fi ta, ha ele marear IIn delDérid. m rcoedo ..

cual ninguna de ocu~ar lu .r prefe· rente eu la Hl:ttorfa tal de Cuba

I ~

Srlta, C .. rm~(inl Se" .. ,'U r R,

o O

1'I1-"llllfI.1 ~"I.I.n"b[ljc" 1& hll,l .. lU_"Jt •• t.1~ ('Qtft'1 n"I,,· dr ',allar .. n In. .. 1 r ,.·.r.'foml.",.....

,. .I.'cllwlam.r. !'lA t'n1'l,n" ti,. r 1)1.'1111, h

.' .. on",..1 bll'l .I!. hallar I .as • D 11. -u mI" ••• Iaba'

,.'Ia wl .. "" I'rlla"", ... ,1'¡tl' 111 "".:1 h .. ntl'''"r IH""nflhl1 .. I4f'l ""11. ,h\ ~tll1l~ "rl~, 'h'"''

De bodas no reg'istra la Memana (t:­Ilecida nl¡h qUt! I1nn de iIUIKlrtallci ••

Bndn /Ie' III/mll'

Celc."IRó"t' l'nJa morudn de 1 DO\"lIl.

la ~"'nlll o,¡(.j'unilll MntÍll Lui a Ut"lgaa do \ l'I Ilr (:u..,tlt\·o d~ hh kq' ,

B 11 DI!

por

Page 8: U 8ufdcimages.uflib.ufl.edu/UF/00/02/90/10/00941/26_enero...Rosina M. ~u Basaffotu tasa de modas .. La Violela" De"JlII~" de huher rcgresfldo de Europu y Estrul,," Ulliuos. y de huher

BOHE~IIA

.r."rad«a 'lúPt.. ............... ~ -. .",.·= .. ' .... _7,.,." ................... . ' ... ,.."-,, ................. .. le ..,....,tt .... ,,-.... tt:"'"

....

-cte.' •• ,.".." ................. -e-= ,.....,... __ .. Iee! .............. ~~ .. ..... ter lela!!' 't-' .......... ., _____ ,-............ 'r-e:! rt e:="""-­

'-=-m'-= ,·--Ir .... -::f. =.b'

_.~

Ya(' hall de la tarJ .. '. "" ba.tlf),! dI:" J. ,rracl',.. nI. lA Ullot. Maria ,t .. ' .. r_ ala 'IU" rlt>lumot al l~u.1 QUtlI , IU" .aunt ... IH',I ... " ".idO .6n1l'1u 11111 prna-

PII!1tjllde.

M Caballero, jt-fc de inforwllción de "El Dla" por ti ~en .. iblt: fAllecil11it:n~

to de t-U Sr. padre. el hombre bm.'no )' virluo.-.o-como dijera el Comandan­te A. André al dt'~J'etlir el duelo en l. N.cr6poli. de Colón-que boj. á la tnmba dej;ndo tras sí Una Cflttt'ln de cllriños y simpatfas. y que en vida se llamó Don Frtlnci~co Caballero y Xiqués .

Entre IlJhc VIAjeros recientemente llegados eucuéntrase personalidad tan conocidn en el mundo de los n~gocios neoyorquinos y cebanos como Mr, .~ · rr ... ,:t.~ -."\ 'l" 11ic.~~re~idente de la poci .... :' ... ..,a t: •• ;presa nc:.· • .:ra ¡~t: ... : •. ~ "nd Cuba moil S S. Co." LI~gue al cabRlIero que entre II~·

~ otros t:~ ~ncuentr~ I.Hl ":.h:clü dI;: l/ieu· venida,

H. sido pedida por el señor Fidel Fern~"de1. par.l.,n hijo Fidtl F'erndD~ dez Pino, olto empleado de la CA~a .. Robi"''', l. señorita Isabel Fern~n'

I d .. Fredcrick. Pronto se dectuará el enlace,

ACUSAmos recibo de un precioso al~ nml1aqut- (Jue nos remite la casa de Frank G. Robino Ca., agente de fá, bricas en esta capital.

Gracio!' l11il.

En el Cologio AleUlán tuvieroll lu, gar los exámenes de la academia de

" " SOCIETE FRANgAISE DE PRODtrITS PliARMACEUTIQtrES =9~uedelaPerle= ADRIAN &.CO. --Parls--

Jugo de Carne AlJRIAX

.EDIC~CIOII RECONSTITUYENTE.

LECITHINE ,. n « 1 A X.:.:::

Aml,nU" •• clragona, granulado. pí!. : ;: dornl ... Neura~toC!niu, Anemia. :: :

Vino Diurético --m}/, OH. 'rROl'S. EAl'

VINO NUTRITIVO tI"!".; , UI1:UHO)

ADIlI\.'

Cápsulas de TERPINOL \IIRIA,' -

: : : Uioréti .... n IICHleru O .•••

JARABE Sulfoga.ireolato pota::a. -- ADIlIAN

M8eJrFl81J ::AOHIAN::

Tratnmicnto del insomnio, ampo· : : : y .... pUclora •• jarube. : : :

fiNO ANTlNEVR.tLfiICO AO¡{I AN

RIClutilJlYln11 (el slstllll nmlllt,

----ADR IAN

BENZONAPHTOL - CRA"U~ID9 ADRII" -

- Soluoión Creosotada ----- A o JI 1.\ '1

'}'08 - Brnnchitis - .. CRtarrOg.

VINO DE PAPAINA ----AOIUAX

Ul·IJIU EST1\'O.

VINO FEBRIFUGE A DR I.UI

'1'6nÍl'o pndcrnso contm 1 ... fi~bn:s.

Vesicatorlo

AKPOLLAS ADRIAN III TODAS CUSII

Los productos ADRIAN i eo. obtuYlcroo el "Craod Prlx" en la ExOOSlclóo de Bruselas da 1910.