UA Nr 24-2012 Për Rrjetin e Hidrantëve Për Fikjen e Zjarrit

8/10/2019 UA Nr 24-2012 Pr Rrjetin e Hidrantve Pr Fikjen e Zjarrit

1/23

Republika e KosovsRepublika Kosova-Republic of Kosovo

Qeveria-Vlada-Government

Ministria e Punve t Brendshme /Ministarstvo Unutra njih Poslova / Ministry of Internal Affairs

UDHZIM ADMINISTRATIVNR. 24/2012- MPB

PR RRJETIN E HIDRANTVE PR FIKJEN E ZJARRIT

ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONNO. 24/2012 MIA

ON THE NETWORK OF HYDRANTS FOR FIREFIGHTING

ADMINISTRATIVNOG UPUTSTVABR. 24/2012 - MUP

MREA HIDRANATA ZA GASENJE POARA


2/23

1

Republika e KosovsQeveria

Ministria e Punve t Brendshme

N mbshtetje t nenit 38, paragrafi 2, tLigjit nr. 04/L-012 pr Mbrojtje ngaZjarri, si dhe nenit 38, paragrafi 6 tRregullores t Puns s Qeveris tRepubliks s Kosovs Nr. 09/2011,nxjerr:

UDHZIM ADMINISTRATIVNr. 24 /2012

PR RRJETIN E HIDRANTVE PRFIKJEN E ZJARRIT

DISPOZITAT E PRGJITHSHME

Neni 1Qllimi

Me kt udhzim administrativ prcaktohen kushtet teknike pr rrjetin ehidrantve pr fikjen e zjarrit, n rastetkur pr mbrojtjen nga zjarri detyrimisht

krkohet rrjeti i hidrantve pr fikjen ezjarrit.

Republic of KosovoGovernment

Ministry of Internal Affairs

In support of article 38, paragraph 2, of theLaw no. 04/ L 012 on the Fire Protection,as well as article 38, paragraph 6 of theGovernments Rules of Procedures of theRepublic of Kosovo No. 09 / 2011,issues:

ADMINISTRATIVE INSTRUCTIONNo. 24 /2012

ON THE NETWORK OF HYDRANTSFOR FIREFIGHTING

GENERAL PROVISIONS

Article 1Purpose

By the means of this administrativeinstruction shall be defined technicalrequirements for the fire fighting hydrantsnetwork, in cases when for fire protection it

is necessarily required the network ofhydrants for fire fighting.

Republik KosovaVlada

Ministarstvo Unutrasnjih Poslova

Na osnovu lana 38, stav 2, Zakona br.04/L-012 Zatita od poara, ilan 38, stav6 Poslovnika o radu Vlade RepublikeKosova, br. 09 / 2011, donosiovo:

ADMINISTRATIVNO UPUTSTVOBR. 24/2012

MREA HIDRANATA ZA GASENJEPOARA

OPSTE ODREDBE

lan 1Svrha

Sa ovim administrativnim uputstvom seutvrdjuju tehniki uslovi za mreuhidranata za gaenje poara, gde ulsucajevima za zatitu od pozara nuno

zahteva se mrea hidranata potrebna zagaenje poara.


3/23


4/23


5/23


6/23

5

prcaktohet n harmoni me normatteknike evropiane EN, por mund tshfrytzohen edhe vlerat n tabelat ngametoda procentuale.

2. Shprehjet e tjera t prdorura n ktudhzim administrativ kan kuptiminashtu si prcaktohet n Ligjin Nr. 04/L-012 pr Mbrojtje nga Zjarri si dhe melegjislacionin prkats n fuqi.

Neni 3Instalimet e rrjetit t brendshm t

hidrantve

Objektet n t cilat sht i domosdoshminstalimi i rrjetit t brendshm thidrantve pr fikjen e zjarrit jan si nvijim:

1. Objektet dhe hapsirat pr t cilat shtkrkuar me dispozitat e veanta.

2. Objektet dhe hapsirat pr t cilat shtkrkuar me kushtet e veanta t ndrtimitnga lmi e mbrojtjes nga zjarri.

3. Objektet pr t cilat krkohet me planinhapsinor.

4. Objektet t cilat me karakteristikat eveta bjn pjes n kategorin e I, II ose

compliance with European EN technicalnorms, but it can be used values in tablesfrom percentage method.

2. Other expressions used in thisadministrative instruction have the meaningas it is stipulated by the Law No. 04 / L 012 on Fire Protection as well as with therelevant applicable legislation.

Article 3Installations of hydrants internal network

Facilities in which the internal network ofhydrants installation is necessary forextinguishing the fire are as follows:

1. Facilities and spaces for which arerequired by special provisions.

2. Facilities and spaces for which arerequired by special conditions ofconstruction by the area of fire protection.

3. Facilities for which it is required by thespatial planning.

4. Facilities which by its features fall in I, IIor III fire risk category in compliance with

odreuje se skladu sa evropskim tehnikimstandardima EN, ali vrednosti se mogukoristiti u tabelama procentualnih metoda.

2. Ostali izrazi upotrebljeni u ovomAdministrativnom uputstvu imaju znaenjekao to je definisano u Zakon br. 04/L-012Zatita od poara i relevantnozakonodavstvo na snazi.

lan 3Instaliranje unutrasnje mreze hidranata

Ustanove u kojima je potrebno dainstalirate mreu od hidranata za gaenje poara su kao to sledi :

1. Objektima i prostorijama za koje sezahteva posebnim odredbama.

2. Objekte i prostore za koje se zahtevaji posebni uslovi za izgradnju u oblastizatite od poara.

3. Objekti za koje se zahteva prostorni plan.

4. Objekti sa sopstvenim osobinama kojespadaju u kategoriju I, II ili III rizika od


7/23

6

III t rrezikshmris nga zjarri n harmonime dispozitat e udhzimit administrativmbi klasifikimin e objekteve, pjes tobjekteve dhe hapsirave n kategorin errezikshmris nga zjarri.

5. Objektet ku niveli i dyshemes s katitm t lart t destinuar pr banim tnjerzve sht s paku 9 m mbi nivelinm t ult t siprfaqes pran objekteve banesore, e cila shrben si qasje przjarrfikje.

6. Objektet ku tubohen numr i madh injerzve.

7. Garazhet dhe vendparkimet n objekte,ku siprfaqja sht m e madhe se 100 m2.

8. Objektet dhe hapsirat e destinuara prtregti, ku siprfaqja e tyre sht m emadhe se 100 m2.

9. Etazhet nntoksore me siprfaqe mt madhe se 100 m2.

10. Vendet e prhershme pr saldim tcilat gjenden n brendsi t objektit.

provisions of the administrative instructionon the classification of facilities, part offacilities and spaces in the fire risk category.

5. Facilities where the level of floor of thehighest floor destined for human habitationis at least 9m above the lowest level of thesurface next to residential facilities, whichserves as access for fire fighting.

6. Facilities where a large number of peopleis gathered.

7. Garages and parking lots into facilities,where the surface is larger than 100m2.

8. Facilities and spaces destined for trade,where their surface is larger than 1002.

9. Underground floors with a surface largerthan 100m2.

10. Permanent places for welding which arelocated inside the facility.

poara u skladu sa odredbamaAdministrativnog uputstva o klasifikacijiobjekata, delova objekata i prostora ukategoriji rizika od poara.

5. Objekti gde nivo najviseg sprata jenamenjen za ljudsku stanovanje jenajmanje 9 m iznad najnieg nivoa u blizini stambene oblasti, koja slui kao pristup za gaenje poara.

6. objketi gde se skuplja veliki broj ljudi.

7. Garae i parkiralista, gde je povrinavea od 100 m2.

8. Objekti i prostori namenjeni za trgovinu,gde je njihova povrina vea od 100 m2 .

9. Podzemne Etaze povrine vee od 100m2.

10. Stalna mesta gde se vrsi zavarivanjekoje se nalaze unutar objekta.


8/23

7

Neni 4Instalimet e rrjetit t jashtm t

hidrantve

Objektet n t cilat sht i domosdoshminstalimi i rrjetit t jashtm t hidrantve pr fikjen e zjarrit jan si n vijim:

1.1. Objektet dhe hapsirat pr t cilatsht krkuar me dispozitat e veanta.

1.2. Objektet dhe hapsirat pr t cilatsht krkuar me kushtet e veanta tndrtimit nga lmi e mbrojtjes nga zjarri.

1.3. Objektet pr t cilat krkohet me planin hapsinor.

1.4. Vendet e banuara, t cilat kansistemin e furnizimit me uj.

1.5. Objektet dhe hapsirat, t cilat mekarakteristikat e veta bjn pjes nkategorin e I, II ose III t rrezikshmrisnga zjarri, prve hapsirs s mbrojtur(parqet nacionale e t ngjashme), pr tcilat do t jet obligim i mundshm iinstalimit t rrjetit t hidrantve, dhe t prcaktohet me vlersimin e rrezikut nga

zjarri.

Article 4Installations of external network of

hydrants

Facilities in which is necessary theinstallation of external network of hydrantsfor fire fighting are as it follows:

1.1. Facilities and spaces for which it isrequired by special provisions.

1.2. Facilities and spaces for which it isrequired by special construction conditionsfrom the area of fire protection.

1.3. Facilities for which it is required by thespatial planning.

1.4. Inhabited places, which have watersupply system.

1.5. Facilities and spaces, which by theirfeatures fall into I, II or III fire risk category,except the protected area (national parks orsimilar), for which should be a possibleobligation of installing hydrants network,and to be defined by the fire risk assessment.

lan 4Instaliranja spoljne mreze hidranat

Ustanove u kojima je potrebno da seinstalira spoljanja mrea hidranata zagaenje poara su kao to sledi:

1.1. Objekte i prostore za koje se zahtevasa posebnim odredbama.

1.2. Objekte i prostore za koje sezahtevaju posebni uslovi izgradnje uoblasti zatite od poara.

1.3. Objekti za koje se zahteva prostorni plan.

1.4. Naseljena podru ja koja imajuvodovod.

1.5. Objekti i prostori, koji po svojimkarakteristikama spadaju u kategoriju I, IIili III opasnosti od poara, osim zatienog podru ja ( nacionalni parkovi islino), kojae biti mogua obaveza mrena instalacijaod hidranata, kao i da se utvrdi procenaopasnosti od poara .


9/23


10/23


11/23


12/23


13/23


14/23


15/23


16/23

15

t jashtm t hidrantve pr fikjen e zjarritduhet t vendoset arka me gypatzjarrfikse t gjatsis s nevojshme,fiskaj dhe pajisje tjera t nevojshmezjarrfikse t cilt mundsojn fikjenefikase t zjarrit

Neni 15Largsia e hidrantit nga objekti

Largsia e cils do pik t jashtme tobjektit ose ndonj pik t hapsirs smbrojtur dhe hidrantit m t afrt nukguxon t jet m e madhe se 80 m, as mvogl se 5m.

Neni 16

1. Largsia ndrmjet dy hidrantve t jashtm fqinj nuk duhet t jet m emadhe se 150 m, n qoft se me udhzimt veant nuk sht prcaktuar ndryshe.

2. N raste t veanta nga paragrafi 1 iktij neni, n vendbanimet me shtpifamiljare, distanca ndrmjet dy hidrantvet jashtm fqinj nuk duhet t tejkaloj mshum se 300 m.

Neni 17

Hidrantt mbitoksor duhet t instalohen

be placed the crates with extinguishing pipesof the necessary length, birch and othernecessary extinguishing equipments whichenable the efficient fire extinguishing.

Article 15Distance of hydrant from the facility

Distance of each external point of thefacility or certain point of protected spaceand closest hydrant should not be longerthan 80m or smaller than 5m.

Article 16

1. Distance between two adjoining externalhydrants should not be longer than 150m,unless otherwise is determined by a specialinstruction.

2. In particular cases from paragraph 1 ofthis article, in settlements with familyhouses, the distance between two adjoiningexternal hydrants should not exceed morethan 300m.

Article 17

Over grounded hydrants should be installed

i treba da bude postavljena kutija saVatrogasnim crevima sa potrebnomduinom, spricem i druge potrebnevatrogasne opreme koji omoguavajuefikasno gaenje poara.

lan 15Udaljenost hidranta od objekta

Udaljenost bilo koje spoljne tacke objektaili neka duga tacka zasticene prostorije inajblizeg hidranta ne sme biti veca od 80m, a ni manja od 5m.

lan 16

1. Udaljenost izmedju dva spoljna susednahidranta ne treba biti veca od 150 m,ako sa posebnim uputstvom nije dugacijeutvrdjeno.

2. U posebnim slucajevima iz stavke 1ovog lana, u naseljima sa porodicnimkucama, odstojanje izmedju dva spoljnasusedna hidrant ne treba da prelazi vise od300 m.

lan 17

Nadzemni Hidranti treba biti instalirani na


17/23


18/23


19/23


20/23

19

n mnyr t veant dhe i siguruar ngandrprerja e rastsishme.

6. Pajisja pr ngritjen e shtypjes duhet tket tubacionin ansor.

7. Nse ekziston burimi rezerv i

furnizimit, ather pajisja pr ngritjen eshtypjes duhet t ket mundsin efurnizimit nga ai burim.

8. Nse kabllot pr furnizim me energjielektrike t pajisjes pr ngritjen e shtypjes,kalojn npr hapsirat t cilat mund t jen t rrezikuara nga zjarri, duhet tmbrohen n mnyr q rezistenca e tyrendaj zjarrit t jet t paktn e barabart mekohn e parapar t puns s rrjetit thidrantve.

Neni 22Testimi i rrjetit t hidrantve

Rrjeti i hidrantve, me t gjitha pajisjetdhe armaturat duhet t kontrollohet s paku nj her n vit.

Neni 23Dispozitat kalimtare

Shenjzimi i hidrantve ekzistuese duhett bhet n afat prej nj viti nga dita e

particular mode and should be secured fromthe random interruption.

6. The equipment for pressure increaseshould have the winger pipe.

7. If the reserve source of supply exists, than

the equipment for pressure increase shouldhave the possibility of supply from thatsource.

8. If the cables for electrical energy supplyof the equipment for pressure increase, passes through the spaces in which may beendangered from fire, it should be protectedin order that their fire resistance to be atleast equal to the estimated time of thehydrants network work.

Article 22Testing the hydrants network

The network of hydrants with all equipmentsand armature should be controlled at leastonce per year.

Article 23Transitional provisions

Marking of existing hydrants should bemade for one year since the day of entry into

obeleen i obezbeen od sluajnog prekida.

6. Ureaj za podizanje pritiska mora imaticevovod sa strane.

7. Ako postoji rezervna izvor snabdevanja,

zatim ureaj za poveanje pritiska treba daima mogunost snabdevanja iz tog izvora.

8. Ako su kablovi za napajanje elektricnogureaja za podizanje pritiska, I prolazi krozoblasti koje mogu biti ugroene od poara,treba da budu zatieni tako da njihovaotpornost na vatru i da bude barem jednakau procenjenom vremenu rada mreehidranata.

lan 22Testiranje mreze hidranata

Mreza hidranata, sa celom opremom iarmatrama treba da se kontrolise najmanje jednom godisnje.

lan 23Prelazne odredbe

Oznacavanje postojecih hidranata treba dauradi u roku od jedne godine od dana


21/23


22/23

21

Tabela 1.Table 1

Ngarkesa specifike e zjarritn MJ/ m2 , deri

Specificna opterecenost pozara u MJ/ m2 , doSpecific load of fore in MJ/m2, to

300 400 500 600 700 800 1000 2000 >2000

Sasia rrjedhse e ujit m eult npr fiskaj/vrushkullore l/min. Najniza protocna kolicinavode u spricu/mlaz l/min.Current amount of waterlower than through the birch / torrent l/min.

25 30 40 50 60 100 150 300 450


23/23

22

Tabela 2.Table 2.

Ngarkesa specifike e

zjarrit n MJ/ m2

, deriSpecificna opetrecenost pozar u MJ/ m2, doSpecific load of fire inMJ/ m2, to

Deri 100

od-To

101 deri

300do-To

301 deri

500do To

501 deri

1000do -To

1001 deri

3000do To

3001 deri

5000do To -

5001 deri-

10000do To

M shum se-

10000vise od-More than

200 600 600 600 600 600 600 600 900500 600 600 600 600 900 1200 1200 15001000 600 600 600 900 1200 1200 1500 18002000 600 600 900 1200 1500 1800 2100 *>2000 600 900 1200 1800 1800 2100 * *

* sht e nevojshme t llogaritet sasia e nevojshme e ujit pr do objekt n veanti.* It is necessary to be calculated the necessary quantity of water for each facility in particular.* Potrebno je da se uracuna potrebna kolicina vode za svaki objekat u posebnosti.

Documents

UA Nr 24-2012 Për Rrjetin e Hidrantëve Për Fikjen e Zjarrit