Embed Size (px)
Citation preview
Rev. 01
IM8001-6 Şub,2017 Rev. 01
ROVERTM TRACTOR Şu Makine Kodu ile kullanmak için: K60068-5 / Kod No. 76306
• Kaynak ve Kesmede Dünya Lideri • THE SHANGHAI LINCOLN ELECTRIC CO.,LTD
No. 195, Lane 5008, Hu Tai Rd. Baoshan, Shanghai, PRC 201907 www.lincolnelectric.com.cn
Güvenliğiniz Size Bağlıdır
Telif Hakkı © 2017 The Shanghai Lincoln Electric Company
Lincoln ark kaynağı ve kesme ekipmanları güvenliğiniz göz önünde bulundurularak tasarlanmış ve üretilmiştir. Bununla birlikte, doğru kurulumla ve dikkatli kullanımınızla tüm güvenliğiniz arttırılabilir. BU KILAVUZU VE İÇERDİĞİ TÜM GÜVENLİK TEDBİRLERİNİ OKUMADAN BU EKİPMANI KURMAYINIZ, ÇALIŞTIRMAYINIZ VEYA TAMİR ETMEYİNİZ. Ve en önemlisi, her işlemde dikkatli olunuz.
KULLANICI EL KİTABI
Rev. 01
Teşekkürler! KALİTELİ Lincoln Electric ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. · Lütfen ambalajın ve ekipmanın hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Nakliye sırasında
oluşan malzeme hasarı ile ilgili şikayetler hemen makineyi satın aldığınız yetkili satıcıya bildirilmelidir.
· Gelecekte başvurmak için, lütfen ekipmanınızın aşağıdaki tablodaki tanımlama bilgisini kaydedin. Model Adı, Kod & Seri Numarası makine sınıflandırma plakası üzerinde bulunabilir.
Model Adı ROVERTM TRACTOR
Kod ve Seri Numarası K60068-5
Satın Alma Tarihi ve Yeri
Yetkili Satıcı Kaşesi
Uygunluk Beyanı
THE SHANGHAI LINCOLN ELECTRIC CO., LTD
Aşağıdaki normlara uygun olarak tasarlanmıştır:
GB15579-5 EN 60974-5
EN 60974-10
THE SHANGHAI LINCOLN ELECTRIC CO.,LTD
No. 195, Lane 5008, Hu Tai Rd, Shanghai, PRC 201907
i GÜVENLİK i
RoverTM Tractor
ARK KAYNAĞI TEHLİKELİ OLABİLİR. KENDİNİZİ VE BAŞKALARINI MUHTEMEL CİDDİ YARALANMA
VEYA ÖLÜM TEHLİKESİNDEN KORUYUNUZ. ÇOCUKLARI UZAK TUTUNUZ. VÜCUDUNA KALP PİLİ
TAKILI KİŞİLER, EKİPMANI KULLANMADAN ÖNCE DOKTORLARINA DANIŞMALIDIRLAR.
TÜM KURULUM, ÇALIŞTIRMA, BAKIM VE ONARIM İŞLEMLERİNİN SADECE VASIFLI KİŞİLERCE
GERÇEKLEŞTİRİLDİĞİNDEN EMİN OLUN.
UYARI
ARK IŞINLARI
ELEKTRİK ÇARPMASIöldürücü olabilir.
ELEKTRİKLİ VE MANYETİKALANLAR tehlikeli olabilir.
1.a Her türlü iletkenden geçen elektrik akımı,bölgesel Elektrikli ve Manyetik Alana (EMF) yol açar. Kaynak akımı, kaynak kabloları ve kaynak makineleri etrafında EMF alanları oluşturur.
1.b EMF alanları bazı kalp pillerini etkileyebilir busebeple kalp pili takılı olan kaynakçılar kaynak işleminden önce hekimlerine danışmalıdırlar.
1.c Tüm kaynakçılar, kaynak akımından gelen EMFalanlarına maruz kalmayı en aza indirmek için aşağıdaki işlemleri uygulamalıdır:
1.c.1. Elektrod ve şase kablolarını birlikte yönlendirin – Mümkünse bunları bant ile tutturun.
1.c.2. Elektrod ara kablosunu asla vücudunuzun etrafına dolamayın.
1.c.3 Elektrod ve şase kabloları arasında durmayın. Elektrod kablosu sağ tarafınızda ise, şase kablosu da mutlaka sağ tarafınızda bulunmalıdır.
1.c.4 Şase kablosunu, kaynak yapılacak alana mümkün olduğunca yakın olacak şekilde iş parçasına bağlayın.
yakıcı olabilir.
2.a Gözlerinizi kıvılcımlardan ve ark ışınlarındankorumak için uygun filtreli siper ve bir koruyucu maske kullanınız. Baş maskesi ve filtreli camlar, ANSI Z87I standartlarına uygun olmalıdır. I standartları.
2.b Sizin ve yardımcılarınızın cildini ark ışınlarınakarşı korumak için aleve dayanıklı olan ve sağlam malzemeden yapılmış uygun giysiler giyin.
2.c Yakınınızdaki diğer personeli uygun alev almazsiperler kullanarak koruyun ve/veya onları ark ve ark ışınlarından, sıcak serpinti ve metallerden kendilerini korumaları konusunda uyarınız.
3.a Elektrod ve şase (veya toprak) devreleri, kaynakmakinesi açık iken elektriksel olarak “aktif”tirler. Bu “aktif” parçalara çıplak elle veya ıslak giysilerle temas etmeyiniz. Ellerinizi korumak için kuru, deliksiz eldivenler giyiniz.
3.b Kuru yalıtım kullanarak kendinizi üzerinde çalışılanparça ve zeminden yalıtınız. Yalıtımın, üzerinde çalışılan parça ve zeminle fiziksel temasta olduğunuz bütün alanı kaplayacak kadar geniş olduğundan emin olunuz.
Olağan güvenlik önlemlerine ek olarak, kaynağın elektriksel bakımdan tehlikeli olan şartlarda yapılmasının gerektiği durumlarda (ıslak yerlerde çalışırken veya üzerinizde ıslak giysiler varken; metal zeminler, ızgaralar veya yapı iskeleleri üzerinde çalışırken; oturma, diz çökme veya yatma gibi rahat olmayan pozisyonlarda çalışırken, üzeride çalışılan parça veya zeminle temasın kaçınılmaz olduğu veya kazara temas ihtimalinin çok yüksek olduğu durumlarda) aşağıdaki donanımları kullanın:● Yarı Otomatik DC Sabit Gerilimli Kaynak Makinesi(Gazaltı Kaynağı).● DC Manüel Kaynak Makinesi (Örtülü elektrod kaynağı).● Düşürülmüş Açık Devre Gerilimli AC Kaynak Makinesi.
3.c Yarı otomatik veya otomatik tel kaynağında,elektrod, elektrod makarası, kaynak kafası, nozul veya yarı otomatik kaynak tabancası da elektriksel olarak “aktif”tir.
3.d Şase kablosunun, kaynak yapılan metalle iyi birelektrik bağlantısı kurduğundan mutlaka emin olunuz. Bağlantının, kaynak yapılan alana mümkün olduğu kadar yakın olması gerekir.
3.e Çalışma zemini veya kaynak yapılacak metalintopraklama bağlantısını dikkatli bir şekilde yapınız.
3.f Torcu, elektrot pensesini, şase pensesini, kaynakkablosunu ve kaynak makinesini iyi ve güvenli bir şekilde çalışır durumda tutunuz. Hasarlı yalıtımları değiştiriniz.
3.g Elektrodu soğutmak için asla suya sokmayınız.
3.h İki ayrı kaynak makinesine bağlı elektrotpenselerinin elektrik bakımından “aktif” olarak adlandırılan parçalarına asla aynı zamanda temas etmeyiniz, çünkü ikisi arasındaki gerilim, her iki kaynak makinesinin açık devre geriliminin toplamı kadar olabilir.
ii GÜVENLİK ii
RoverTM Tractor
DUMANLAR
tehlikeli olabilir.
ELEKTRONİK güçleçalışan ekipmanlar için.
KAYNAKTAN ÇIKAN KIVILCIMLAR yangına veya patlamaya sebep
TÜP hasar gördüğündepatlayabilir.
VE GAZLAR
4.a Kaynak işlemi sırasında sağlığa zararlı dumanlarve gazlar oluşabilir. Bu dumanları ve gazları solumaktan kaçının. Kaynak yaparken, başınızı kaynak dumanlarının dışında tutun. Duman ve gazları soluma alanından uzak tutmak için arkta yeterli havalandırma sağlayınız ve/veya duman emme makineleri kullanınız. Yüksek derecede zehirli dumanlar yayan ve özel havalandırma gerektiren paslanmaz çelik kaynağı veya sert dolgu kaynağı (kap üzerindeki talimatlara veya MSDS'ye bakınız) veya kurşun veya kadmiyum levhalı çelik ve başka metaller veya kaplamalar üzerinde kaynak yaparken, çalışılan bölgede yerel egzoz veya mekanik havalandırma kullanarak bu dumanlara mümkün olduğu kadar az düzeyde maruz kalın, maruz kalma seviyesini TLV'nin (Eşik Limit Değerlerin) altında tutun. Kapalı alanlarda veya bazı durumlarda açık havada bile havalandırma cihazı gerekli olabilir. Galvaniz kaplı çelik üzerinde çalışılırken de ilave tedbirler gerekli olabilir.
4.b Yağ giderme, temizlik veya püskürtmeişlemlerinden kaynaklanan klorlu hidrokarbon buharlarının yakınındaki yerlerde kaynak yapmayınız. Arkın ısısı ve ışınları çözücü buharlarıyla reaksiyona girerek yüksek derecede zehirli bir gaz olan fosgen ve başka tahriş edici ürünler ortaya çıkarabilir.
4.c Ark kaynağında kullanılan koruyucu gazlar, solunanhavanın yerini alarak olumsuz sağlık koşullarına veya ölüme sebep olabilir. Özellikle kapalı alanlarda, yeterli havalandırma yaparak solunan havanın güvenli olmasını sağlayın.
4.d Ürün güvenlik bilgi formu da dahil olmak üzere buekipman ve bu ekipmanda kullanılacak olan sarf malzemeleri hakkındaki imalatçı firma tarafından hazırlanan talimatları okuyun ve anlayın, işvereninizin koyduğu güvenlik kurallarına uyun. Ürün güvenlik bilgi formları kaynak makinesi distribütörünüzden veya imalatçı firmadan elde edilebilir.
5.a Makine üzerinde çalışmaya başlamadan öncesigorta kutusundaki bağlantı kesme düğmesini kullanarak elektriği kesin.
5.b Ekipmanı ulusal standartlar, tüm yerel standartlarve üreticinin tavsiyelerine uyarak kurun.
5.c Ekipmanı ulusal standartlar ve üretici tavsiyelerineuyarak topraklayın.
olabilir.6.a Kaynak alanından yangın tehlikesi arzeden
unsurları çıkartın. Eğer bu mümkün değilse, kaynak kıvılcımlarının yangın çıkarmasını önlemek için bunların üzerlerini örtün. Kaynak kıvılcımlarının ve kaynaktan gelen sıcak maddelerin küçük çatlaklardan ve açıklıklardan kolayca komşu alanlara geçebileceklerini unutmayın. Hidrolik hatlar yakınında kaynak yapmayın. Her an elinizin altında bir yangın söndürücü bulundurun.
6.b Kaynak yapılmadığı durumlarda, elektrotdevresinin hiçbir parçasının, üzerinde çalışılan parça veya zemine temas etmediğinden emin olun. Dikkatsizce yapılan bir temas aşırı ısınmaya neden olarak yangın tehlikesi yaratabilir.
6.c Tank, fıçı veya kaplar ısıtılmadan, kesilmedenveya kaynak edilmeden önce, bu İşlemlerin tank, fıçı veya kaplardaki maddelerden dolayı yanıcı veya zehirli buharlar üretmeleri önlenmelidir. Depo, fıçı veya kaplar “temizlenmiş” olsalar bile, bir patlamaya sebep olabilirler.
6.d Kaynak arkından kıvılcım ve serpintiler oluşur. Derieldiven, kalın gömlek, dar paçalı pantolon, yüksek ayakkabı ve saçınızın üzerine bir başlık gibi yağsız koruyucu giysiler giyin.
7.a Sadece prosese uygun koruma gazı ve kullanılangaz ve basınca göre tasarlanmış düzgün çalışana regülatörler içeren basınçlı gaz tüpleri kullanın. Tüm hortumlar, donanımlar ve benzeri aksamlar yapılan kaynak işlemine uygun olmalı ve iyi durumda tutulmalıdır.
7.b Tüpleri her zaman dik durumda ve taşıyıcı birtakıma veya sabit bir desteğe iyice zincirlenmiş olarak tutun.
7.c Tüplerin yerleri:· ● Tüpler, darbe alabilecekleri veya fiziksel hasara
maruz kalabilecekleri alanlardan uzak tutulmalıdırlar.
· ● Tüpler, kaynak arkından veya kesme işlemlerinden ve başka ısı, kıvılcım veya alev kaynaklarından güvenli bir mesafede bulunmalıdır.
7.d Elektrod, elektrot tutucu pense veya başka elektrikbakımından “aktif” parçaların tüpe temas etmesine asla imkan vermeyin.
7.e Tüp vanasını açarken başınızı ve yüzünüzü tüpvanası çıkışından uzak tutun.
7.f Tüp kullanımda iken veya kullanım amacıylabağlandığı zamanlar dışında, vana koruma başlıkları mutlaka yerlerine takılmış ve elle sıkıştırılmış halde olmalıdır.
A-1 TEKNİK ÖZELLİKLER A-1
RoverTM Tractor
TMTEKNİK ÖZELLİKLER---ROVER Tractor
GİRİŞ DEĞERİ
ROVERTM TRACTOR Standart Gerilim/Faz/Frekans
110V AC(±%10)/1/50 veya 60 Hz
GİRİŞ AMPERİ
2.6 A
NOMİNAL GÜÇ
ROVERTM TRACTOR
ÇALIŞMA ÇEVRİMİ
%60 %100
AMPER
1200 A 1000 A
NOMİNAL DEĞER
TEL ÇAPI
2.4 ~ 4.8 mm
TEL BESLEME HIZI
15 ~ 150 m/s
İLERLEME HIZI ARALIĞI
6 ~ 72 m/s
FİZİKSEL BOYUTLARI
ROVERTM TRACTOR DERİNLİK
1080 mm
GENİŞLİK
480 mm
YÜKSEKLİK
740 mm
AĞIRLIK
55 Kg (telsiz)
SICAKLIK ARALIKLARI
Çalışma sıcaklığı
-40°C ~ +40°C
Saklama sıcaklığı
-40°C ~ +55°C
DİĞER PARAMETRELER Çapraz kirişin ayarlanabilir yüksekliği 70mm
Traktör kafasının ayarlanabilir mesafesi 100mm×100mm×70mm（yukarı ve aşağı, sola ve sağa, öne ve arkaya)
Çapraz kirişin dikey kolon etrafında dönüş açısı
±90°
Traktör kafası eğim açısı ±45°
Torç eğim açısı ±45°
Eritken kabı hacmi 6L
Tel makarasının iç çapı φ300
Tel makarası kapasitesi 25kg
Tüm bakım veya onarım işlemleri için en yakın teknik servis merkezi ile temas kurulması veya Shanghai Lincoln Electric Co. Ltd. şirketinin makine bölümüne doğrudan başvurulması önerilir. Yetkisi olmayan servis merkezleri veya personel tarafından gerçekleştirilen bakım ve onarımlar üretici garantisini hükümsüz ve geçersiz kılacaktır.
A-2 KURULUM A-2
RoverTM Tractor
GÜVENLİK TEDBİRLERİKuruluma başlamadan önce tüm kurulum bölümünü okuyun.
· Elektrik çarpması öldürebilir· Bu makinenin kurulumunu yalnızca
uzman personel gerçekleştirmelidir. · Ekipmanı kurmadan veya
çalıştırmadan önce sigortakutusunun devre kesme
şalterinden giriş güç beslemesini kesin.· Elektrik bakımından aktif parçalara dokunmayın.
UYGUN ORTAMIN SEÇİLMESİ
yol açabilir.
İSTİFLEMETMROVER istiflenemez. .
KAYNAK KABLOSU VE KUMANDA KABLOSU BAĞLANTISI
UYARI
UYARI
DİKKAT
Bu güç kaynağı yağmura maruz bırakılmamalı ve herhangi bir parçası suya batırılmamalıdır. Böyle bir durum hatalı kullanıma neden olabilir ve güvenlik tehdidi oluşturabilir. En iyi uygulama makineyi kuru ve korunaklı bir alanda saklamaktır.
Makinenin altı daima sağlam, güvenli, düzgün bir zemine yerleştirilmelidir. Bu önlem alınmadığı takdirde makinenin devrilme tehlikesi vardır.
Kaynak makinesini, temiz soğuk havanın yan ve arka ızgaralardan girerek kasa altından çıkacak şekilde serbestçe devridaim yapabileceği bir yere yerleştirin. Kaynak makinesinin içine çekilebilecek su, toz veya herhangi bir yabancı madde minimum düzeyde tutulmalıdır. Bu tedbirlere uyulmaması, aşırı kullanım sıcaklıklarına sebep olarak makinenin kapanmasına
TMROVER makinesini ışın kumandalı makinelerden uzak tutun. Kaynak makinesinin normal çalışması RF kumandalı ekipmanların çalışmasını ters yönde etkileyebilir ve bu yaralanmalara ve ekipman hasarına neden olabilir.
TMGiriş kablolarını ROVER ürününe sadece uzman bir elektrikçi bağlamalıdır. Lütfen ROVERTM ile güç kaynağını bağlamak için Lincoln Electric tarafından sunulan kaliteli kumanda kablolarını kullanın. Shanghai Lincoln Electric standardı gibi nitelikli bir kumanda kablosu kullanmaz iseniz, bu makine performansını etkileyecek ve yaralanmaya neden olacaktır.
A-3 KURULUM A-3
RoverTM Tractor
ROVERTM Tractor Parça Listesi
▅ İlave Bilgiler
▲
Paket kabulü
● Lütfen ürünleri teslim alırken paketin hasar görüp görmediğini kontrol edin.● ● Lütfen traktörü incelemek ve kabul etmek için paketi açın, traktörün teknik özellikleri,
kalitesi ve aksesuarları aşağıdaki gibidir. BKZ.《ROVERTM Tractor Ambalaj Listesi 》
Tel Makarası
Kumanda Kutusu Kiriş
Tel Kılavuzu şasisi
DikeyKolon
Kavrama Kolu
Hareket Tekerleği
DalgaŞekilli El Çarkı
Traktör Tabanı
Akım İletken Plakası
İbre
İbreKilitleme Vidası
Eritken
Eritken
EritkenHunisi
Eritken Filtre Besleme Kafası
Donanımı Süzgeci
Konisi Gövdesi
Konisi
Traktör traktör tabanı, dikey kolon, çapraz kirişim döner bölümü, el çarkının taban plakası, tel besleme ünitesi redüktörü, traktör kafası braket donanımı, eritken hunisi donanımı, tel makarası donanımı ve kumanda kutusundan oluşur;
A-4 KURULUM A-4
RoverTM Tractor
ROVERTM Tractor Ambalaj Listesi
* : Traktörün standart parçaları.
ROVERTM Tractor Bağlantı Şeması
Standart Aksesuar
Not: tel besleme ünitesi tahrik silindiri ve temas ucunun doğru boyutu aşağıdaki gibidir.
Ad Boyut MKT Not
Tahrik silindiri Φ3/Φ4 * Φ4.2/Φ5
İkişer İki orijinal dahil
Temas ucu Φ3、Φ4 *、Φ5 1 Orijinal olan dahil
Özel boru cıvata anahtarı
1 Braketin açısını döndürmek için
İki ağızlı anahtar 14x17 1 Traktör kafasının konumunu ayarlamak için
Sigorta 4A 250V 2
Şekil 1 kaynak kablosu ve kumanda kablosu bağlantısı (DC+)
Güç Kaynağı
İş parçası
Kaynak kablosundan şönte
Kumanda kablosu
Toprak kablosu
A-5 KURULUM A-5
RoverTM Tractor
TM· ROVER Tractor ürününü kapatın.
· Güç kaynağını kapatın, kaynak kablosunu
ve kumanda kablosunu Şekil 1'deki gibi bağlayın. Kumanda kablosu Lincoln standart
TM9 pimli konektörünü kullanır, LT-7 Tractor
konektörü ile uyumludur.
· Lütfen çıkış basmalı düğmesinin CC modunda olduğundan emin olun.
· Kaynak parametresine göre uygun boyutlu kaynak kablosu seçin. Uygun boyutlu kaynak kablosu kullanmazsanız, bu kaynak kalitesini etkileyecektir. Kaynak kablosu çok ince ise,
yangına neden olabilir.· Güvenlik ve kaynak kalitesi nedeni ile, lütfen
tüm bağlantıların sıkı bir şekilde metal-metal elektrik temasına sahip olduğundan emin olun. Eğer böyle değilse, çıkış saplamasının hasar görmesine neden olacak ve kaynak
TM· ROVER Tractor ve güç kaynağını kapatın.
· Kaynak kablosunu ve kumanda kablosunu Şekil 2'deki gibi bağlayın. Güç kaynağındaki
· Kumanda kutusunu açın, J3 fişini (beyaz kablo) dışarı çekin ve gri kablolu olana takın.
Uyarı
Şekil 2 kaynak kablosu ve kumanda kablosu bağlantısı (DC-)
Güç Kaynağı
Kaynak kablosundan şönte
Kumanda kablosu
Toprak kablosu
J3
performansını etkileyecektir.
kutupsallık düğmesini “-” olarak ayarlayın.
A-6 KURULUM A-6
RoverTM Tractor
Not. DC+ kaynak moduna geri dönüldüğünde, yukarıdaki iki adım düzeltilmelidir.
· “INCH UP” ve “INCH DOWN” düğmelerine basın ve sonra traktörü açın. “INCH UP” düğmesine dört defa ve “INCH DOWN” düğmesine dört defa basın. Parametre ayar moduna girmek için ekranın aşağıdaki gibi görünmesini
· "STOP" düğmesine basın, düzenleme moduna girmek için ekranın sağ tarafında "E" harfinin görünmesini bekleyin.
Kaynak kutupsallığını (0=DC+;1=DC-) seçmek için “INCH DOWN” düğmesine basın, sonra traktörü yeniden başlatın.
· Kaynak prosesine göre doğru boyutlu kaynak kablosunu seçin.
A V
bekleyin.
A-7 KURULUM A-7
RoverTM Tractor
Traktör yapısı ve çeşitli öğelerin fonksiyonları.
▅ Parçaların fonksiyonu
▲ Traktörün ilerlemesi
● Traktör kavrama kolu 21 "auto" kaydırmaya (kavramanın kapatılması)
alındığında otomatik olarak ilerleyecek ve kavrama kolu 21 "manüel"
kaydırmaya (kavramanın serbest bırakılması) alındığında duracaktır ve bu
○
durumda manüel olarak ileri veya geriye itilebilecektir.
Askıkuşağı
1.Kumanda kutusu 2.Tel makarası 3.Çapraz kiriş 4.Ayarlanabilir sıkma vidası(1) 5.Dikeykolon 6. M8 Altıgen saplama 7.Tel kılavuzu şasisi 8.Besleme kafası ayar el çarkı 9.telbesleme motoru 10.Besleyici kafası braket donanımı 11.Eritken hunisi 12.Eritken filtresüzgeci 13. M8 altıgen somun 14.Yıldız şekilli el çarkı 15.Ayarlanabilir sıkma kolu 16.Dalgaşekilli el çarkı 17.Düzleştirme çarkı 18.Eritken kapağı 19.Traktör tabanı 20.Basınç regülatör düğmesi 21.Kavrama Kolu 22.Torç çubuğu 23.Kauçuk eritken hortumu 24.İletkenplaka 25.Üçgen eritken kabı 26.Tel besleme ünitesi redüktörü 27.Gösterge28.Eritken çıkış borusu 29.Hareket Tekerleği 30. Ayarlanabilir sıkma vidası(2) 31.Telmakarasının çekme makinesi
○
A-8 KURULUM A-8
RoverTM Tractor
▲ Dikey kolonun hareketi
● Dikey kolon dalga şekilli el çarkı 16 döndürülerek 70mm hareket ettirilebilir;
▲ Çapraz kirişin yukarı ve aşağı hareketi
● Çapraz kiriş yay kuvvetine dayanarak kendi başına yukarı hareket edebilir veya
ayarlanabilir sıkma vidasını (2) 30 gevşetirken yay aşağı bastırılarak aşağı doğru
hareket edebilir
▲ Traktör besleme kafasının konum ayarlaması
● Besleme kafası ayar el çarkı 8 döndürülerek traktör besleme kafası 100mm
yukarı/aşağı veya sola/sağa hareket ettirilebilir
▲ Traktör kafasının çapraz hareketi
● Ayarlanabilir sıkma vidası 4 gevşetilerek traktör çapraz kiriş ile birlikte 100mm
çapraz şekilde hareket edebilir
%Dikkat
● Traktörün üzerinde çalıştığı yüzey düzgün
olmalıdır, boya kalıntısı, demir kalıntısı ve
kirlerin temizlenmesi gereklidir.
● Rayın iş parçasına paralel olması gerekir.
Kavrama Kolu 21
○
○
○
○
○
A-9 KURULUM A-9
RoverTM Tractor
up
down
▲ Çapraz kirişin dikey kolon etrafında dönebilme açısı ±90°'dir
● Çapraz kiriş ayarlanabilir sıkma kolu (2) 30 gevşetilerek dikey kolon 5 etrafında
±90° derece dönebilir
▲ Traktör kafası eğim açısı ±45°
● Traktör kafası Besleme kafası ayar el çarkının 8 döner diskinin üst tarafındaki
M8 altıgen saplama gevşetilerek ±45° derece dönebilir.
(Taban plakasının döner diskinin alt tarafındaki bir diğer M8 altıgen saplama önceden
ayarlanmıştır, herhangi bir ayarlama yapmaya gerek yoktur.)
▲ Torç eğim açısı ±45°
● Traktör kafası braket donanımı traktör kafası braket donanımı üzerindeki 2 tırtıllı
vida gevşetilerek (çıkarılması gerekli değildir), koruyucu kalkan kaldırılarak, özel boru
Dikey kolon 5
Çapraz
kiriş 3
Besleme kafası ayar el çarkı 8
Ayarlanabilir sıkma vidası 4
Ayarlanabilir sıkma vidası 30
Dalga şekilli el çarkı 16
yay
M8 altıgen saplama A , üst tarafta
Traktör kafası
M8 altıgen saplama B , alt tarafta
○○
○
○
○○
○ ○
○
○
○
A-10 KURULUM A-10
RoverTM Tractor
cıvata anahtarı ile traktör kafası braket donanımı üzerindeki 2 M8 altıgen somun
gevşetilerek torç ile birlikte ±45° dönebilir. İstenilen açıya döndürüldüğünde, koruyucu
kalkanı tekrar yerine yerleştirin ve 2 tırtıllı vidayı sıkın.
▲ Tel makarası milinin sönümleme ayarı
● Sönümleme kuvveti önceden ayarlanmıştır. Ayarlama yapılması durumunda,
lütfen aşağıdaki prosedürlere uyun.
①başlığı çıkarın→②sönümlemeyi arttırmak için içteki altıgen vidayı sıkın ve
sönümlemeyi azaltmak için altıgen vidayı gevşetin →③ başlığı yeniden takın.
▲ Kumanda kutusunun dönme açısı
● Kumanda kutusu, kumanda kutusu üzerindeki yıldız şekilli vida gevşetilerek
yatay olarak döndürülebilir.
ÖnemliHatırlatma!
Traktör kafası braket donanımı ile tel
besleme redüktörü arasındaki arayüzdeki
tozlar temizlenmelidir, aksi halde, traktör
kafası braket donanımı ile torcun dönüşü
sırasında toz vida deliklerinden tel
besleme ünitesi redüktörüne girebilir ve
bu redüktörün dişlileri ve diğer
parçalarının aşınmasına neden olur.
2-M8 altıgen somun
Yıldız şekilli vida
Çapraz kiriş
Özel boru cıvata anahtarı
Koruyucu kalkan
Tırtıllı vida
Torç
aşınma dirençli pul Yay
pul iç altıgen vida
▲ Sönümlemeyi arttırmak için içteki altıgen vidayı sıkın
▲ Sönümlemeyi azaltmak için içteki altıgen vidayı gevşetin
B-1 ÇALIŞTIRMA B-1
RoverTM Tractor
Kaynak İşlemi Öncesi Hazırlık
▅ Lütfen traktörü aşağıdaki prosedürlere uyarak güç kaynağına
bağladıktan sonra çalıştırın.
● Kaynak alanını boşaltın, kir, yağ ve kalıntıları temizleyin.
● Lütfen rayın iş parçası ile aynı seviyede veya paralel
olduğundan emin olun.
● Lütfen tahrik silindirinin tel boyutuna uygun olduğunu
kontrol edin ve emin olun.
Tel besleme ünitesi silindirleri montaj prosedürleri:
● Telleri takın
Önemli hatırlatma! ●
●
●
●
Yuvarlak pim
braket
dişli
Tel besleme silindiri mili
Besleme
Bakır pul
Dişli muhafazası
Tırtıllı vida
Bakır burç
Koruyucu panel
Bakır burç
Tel besleme ünitesi makaralarını değiştirirken, lütfen iki tel besleme ünitesi oluğunun aynı özellikte olduğundan emin olun ve tel besleme ünitesi ekseni üzerindeki tozu temizleyin, tel besleme ünitesi silindirlerinin hizmet ömrünü uzatmak için gresle yağlayın.Lütfen tel besleme silindirleri takıldıktan sonra hem ön hem arka eksen üzerine bir bakır pul yerleştirin.Tel besleme ünitesi silindirleri değiştirildikten sonra, mutlaka dişli muhafazasını ve koruyucu kalkanı kapatın, dişli muhafazası ile tel besleme braketi arasındaki arayüzün sıkı bir şekilde monte edilmesi için 2 tırtıllı vidayı sıkın. Dişli muhafazası tel besleme ünitesi ekseni için hem koruyucu muhafaza hem de takviye görevi görür, söküldükten sonra tekrar takılmalıdır.Bakır pulun kalınlığına kötü sonuçları önlemek için dikkat edilmelidir.
silindirleri
Tırtıllı vidayı sökün→ koruyucu kalkanı ve dişli muhafazasını çıkarın→ bakır pulu çıkarın→ tel besleme ünitesi silindirini çıkarın→ tel besleme ünitesi silindirinin özelliğini kontrol edin→ tel besleme ünitesi ekseninden tozu temizleyin ve gresle yağlayın→ tellerle aynı teknik özelliğe sahip 2 silindiri takın→ bakır pulu tekrar takın→ dişli muhafazasını kapatın→ koruyucu kalkanı takın→ tırtıllı vidayı sıkın.
1. Sönümleyici tel makarası milinin bloğunu dışarı çekin ve aşağı bastırın; 2. Tel makarasını çıkarın; 3. Kulaklı başlığın vidalarını sökün; 4. Tel makarası sabitleme kapağını çıkarın 5. Telleri tel makarası sabitleme kapağı içine takın; 6. Tel makarası kapağını takın
B-2 ÇALIŞTIRMA B-2
RoverTM Tractor
7. Kulaklı başlığın vidalarını takın; 8. Tel makarasını tekrar takın; 9. Bloğu orijinal konumuna getirin.
▅ Sönümleme kuvvetinin nasıl ayarlanacağı hakkında bilgi için lütfen tel makarası
▅ Traktör kafası konumunun primer ayarlaması▲ Torcu kaynak dikişine taşımak için Besleme kafası ayar el çarkını ayarlayın ▲ Traktör kafasını döndürürken, lütfen traktör kafası eğim açısı ±45° başlığına
▲ Torcu döndürürken, lütfen torç eğim açısı ±45° başlığına başvurun-SYF A-9
Önemli hatırlatma! Tel makarası milinin sönümleme
bloğunun tel makarasının düşmesini
önlemek üzere orijinal konumuna
yerleştirilmesi gereklidir.
Önemli hatırlatma!
○
Önemli hatırlatma!
Besleme kafası ayar el çarkı
M8 altıgen saplama ○A üst tarafta
Traktör kafası
iş parçası
Torç çubuğu
Eritken çıkış borusu
Tel makarası mili sönümleyicisi
Blok Tel makarası sabitleme kapağı
tel
Kulaklı başlık Tel makarası Dış kapak
başvurun-SYF A-9
Traktör kafası açısını ayarlarken,
taban plakasının döner diskinin üstündeki M8 altıgen saplamasını A gevşetin. Traktör
kafasının kendi ağırlığı nedeniyle
düşmesini ve eritken çıkış borusuna
hasar vermesini önlemek için bunun
yaparken traktör kafasını tutun.
Torcu döndürürken, traktör kafası
braket donanımı ile tel besleme
redüktörü arasındaki arayüzdeki
tozlar temizlenmelidir, aksi halde,
traktör kafası braket donanımının
dönüşü sırasında toz vida
deliklerinden tel besleme ünitesi
redüktörüne girebilir ve bu redüktörün
dişlileri ve diğer parçalarınınaşınmasına neden olur.
B-3 ÇALIŞTIRMA B-3
RoverTM Tractor
% Dikkat Torç eğim açısının ±45°'den daha fazla olmaması gerekir, açı çok büyük olursa, telin besleme açısı değişecek ve besleme sonuçlarını etkileyecek daha fazla engelleme olacak ve en kötü durumda besleme motorunun yanmasına neden olacaktır.
▲ Tel kılavuzu şasisinin konumunun ayarlanması● Telleri tel makarasından çıkarın ve tel kılavuzu şasisi, kasnak ve nozuldaki kılavuzdan besleme
silindirine sonuna kadar yönlendirin. Uygun ayarlama sonrasında tel kılavuzu şasisini sabitlemek için altıgen vidayı sıkın.
▲ Telleri sıkıca aşağı bastırın
● Basınç düzenleme kolu üzerinde 3,4,5 sembolleri taşıyan ayar vidalı tırtıllı boru mevcuttur.
3, 4, 5 sembolleri başlığın sırasıyla Φ3, Φ4 ve Φ5 tel çaplarına ayarlanacağı konumları
gösterir. Lütfen basınç düzenleme kolu kolayca itilebilecek şekilde başlığı uygun konuma
getirin.
● Basınç düzenleme düğmesi: sıkma kuvvetini arttırmak için düğmeyi saat yönünde sıkın, sıkma
kuvvetini azaltmak için saatin tersi yönde sıkın.
▲ Telleri düzleştirmek için düzleştirme silindirinin ayarlanması ● Basınç düzenleme düğmesini açın, altıgen düğmeyi çevirin, düzleştirme silindirini içeri itin,
besleme işlemini başlatmak üzere düzleştirme silindirinin tellerin üzerine sıkı bir şekilde baskı
yapması için manüel besleme düğmesini aşağı bastırın. Basınç düzenleme düğmesini kapatın
ve tellerin gözle ölçülen düzlüğü kaynak gereksinimini karşılayana kadar altıgen düğmeyi
çevirmeye devam edin.
Uyarı!
●Telleri yönlendirirken veya değiştirirken
eldiven giymeyin
●Dönerken dişlilere temas etmeyin
Önemli hatırlatma!
Tel çekme makinesi
Tel Kılavuzu kasnak
Nozuldaki kılavuz
Tahrik silindiri Altıgen somun
Çekme
Altıgen düğme
Düzleştirme silindiri
Tel
Baskı makarası şasisi
Basınç düzenleme düğmesi
Silindir vida borusutırtıllı ayarlama
Basınç düzenleme düğmesi
şasisi
Tel üzerindeki ideal basınç telin normal şekilde beslenmesini ve kaymamasını garanti edecek şekilde olmalıdır. Basınç düzenleme düğmesinin ölçeği 2-3 gibi ayarlanmalıdır, tellere çok baskı yapılması motorun güç tüketimini arttıracaktır.
B-4 Ç A L IŞTIRMA B-4
RoverTM Tractor
▲ Tel düzlüğünün referans değeri
Düzleştirme sonrası 100 dahilinde çıkıntı yapan telin düzlüğü 2,5mm'den fazla olmamalıdır. Lütfen aşağıdaki tabloya başvurun.
▲ Eritken hunisinin konumunu ve açısını kontrol edin
● Eritken hunisinin konumunu ayarlamak için yıldız şekilli el çarkını çıkarın. .
●● Eritken hunisinin açısını ayarlamak için ayarlanabilir sıkma kolunu çıkarın.
● Üçgen eritken kabının konumunu ve açısını eritken hunisininkine uygun olacak şekilde
ayarlayın, bu düzgün eritken çıkışı sağlayacaktır.● ● Eritken kabı düğmesini eritken sadece temas ucu ve kaynak dikişini kaplayacak şekilde
ayarlayın, kaynak hızı göz ölçümü ile ayarlanabilir.
▲ Kaynak akımı, gerilimi ve hızı ayarı
● Kaynak akımı, gerilimi ve hızı iş parçasının kalınlığına ve kaynak prosesinin gereksinimine
göre önceden ayarlanır.
Düzlük referans
değeri
Spek Referans
değer H
Φ6 1.3
Φ5 1.0
Φ4 0.6
Φ3 0.4
Önemli
hatırlatma!
Tellerin aşırı düzleştirilmesi tellerin ters yöne bükülmesine neden
Önemli hatırlatma!Eritken filtre süzgecinin fonksiyonu eritkeni
daima aynı boyutta tutmak ve eritkenin
eritken.
Not
Temas ucu ile eritken çıkış borusunun alt
yüzeyi arasındaki 5-10 mm'lik ark mesafesi
fabrikada önceden ayarlanmıştır.
Eritken hunisi
Eritken kapağı
Temas ucu
Üçgen eritkenkabı
Eritken çıkış borusu
Eritken filtre süzgeci
Yıldız şekilliel çarkı
aç
olacaktır!
B-6 ÇALIŞTIRMA B-6
RoverTM Tractor
▲ Gösterge lambasını yakmak ve traktöre güç vermek için güç düğmesine basın
● Telleri manüel olarak beslemeye başlamak, tellerin torç çubuğundan ve temas ucu
içinden ön ayarlı uzunluk kadar ilerlemesi için manüel/otomatik kaydırmayı manüele
▅ Traktör kafasının konumunun küçük ayarı
▅
▲ Kaynak telini kaynak dikişinin ortasına küçük ayarı
● Kaynak telinin kaynak dikişinin ortasına konumlandırıldığını kontrol edin, Besleme
kafası ayar el çarkını istenen konuma ayarlanana kadar çevirin.
▲ İbreyi kaynak dikişini gösterecek şekilde ayarlama
● Küçük ayarlama yapıldıktan ve kaynak torcu ve kaynak dikişi konumu ayarlandıktan
sonra, konumunu iş parçasınınkinden 10-15mm daha yükseğe ayarlamak için
ibrenin sabitleme somununu sökün, ibrenin kaynak dikişini göstermesini sağlayın
ve sabitleme somununu tekrar sıkın.
Traktör kafası
Besleme kafası ayar el çarkı
Üst tarafta M8 altıgen saplama
iş parçası
torç
Üçgen eritken kabı
ibre
İbrenin sabitleme somunu
getirin.
B-6 ÇALIŞTIRMA B-6
RoverTM Tractor
▅ Kaynağa başlama
▲ “Manüel/otomatik” kaydırmayı “otomatik” seçeneğine getirin ve kaynağa
başlamak için ark tutuşturulana kadar “start” düğmesine basın.
▲ Kaynak işlemi bittiğinde gücü kapatma
● Torç kaynak dikişinin sonuna ulaştığında kaynak işlemini bitirmek için "stop" düğmesine
basın. Eritken hunisinin kapağını kapatın ve gücü kesin. Traktör tabanındaki kavrama
kolunu "manüel" seçeneğine getirin ve traktörü kaynak alanının dışına çekin.
Motor ve kaynak akımı toplama bağlantısı gösterilmektedir.Detaylı bilgi için, bkz. Şekil 2 ve Şekil 3
Kumanda kablosu portu gösterilmektedir
Detaylı bilgi için, bkz. Şekil 4 ve A.1
DC1000 kumandası saplaması bkz. Şekil 5
6
4
5 2
3
1
Şekil 2 motor ve kaynak akımı kolektör soketi (kumanda kutusu altında)
Önemli hatırlatma！
Kaynak işlemi sırasında göstergenin kaynak dikişinin ortasında olup olmadığını kontrol edin ve sapma durumunda hemen ayarlama yapın.
Kavrama kolu
Eritken kapağı
B-7 ÇALIŞTIRMA B-7
RoverTM Tractor
Şekil 3 Elektrik Bağlantısı
F
D
BA
C
E G
I H
Şekil 4 Kumanda Kablosu 9 Pimli Konektör
(kumanda kutusunun solunda)
21 4 2 31 32
73 74 75 76 77
Şekil 5 DC1000 Bağlantı Plaketi
Şekil A.1 9pimli kumanda kablosu bağlantı plaketi
Kaynak Traktörü DC1000 Güç Kaynağı
Pim Fonksiyon Kablo
renk no Terminal Numarası
Pim Fonksiyon Kablo
renk no B başlatma/durdurma
Beyaz 1 4 D başlatma/durdurma
Beyaz 1
A Beyaz 2 2 C Beyaz 2 D 110V AC Siyah 1 32 A 110V AC Siyah 1 C 110V AC Siyah 2 31 J 110V AC Siyah 2 I GND Beyaz 3 GND B GND Beyaz 3 E iş parçası Beyaz 4 21 H iş parçası Beyaz 4
F Çıkış kontrolü（küçük） Beyaz 5 75 G Çıkış kontrolü
Beyaz 5
G Çıkış kontrolü（saplama） Beyaz 6 76 F Çıkış kontrolü（saplama） Beyaz 6
H Çıkış kontrolü（büyük） Beyaz 7 77 E Çıkış kontrolü（büyük） Beyaz 7
sinyali sinyali
（küçük）
B-9 ÇALIŞTIRMA B-9
RoverTM Tractor
KUMANDA FONKSİYONUÖn Panel (Lütfen bkz. şekil B.1)
1. AÇMA/KAPAMA ANAHTARIGüç kaynağını açar/kapatırAÇIK (ON)ROVERTM traktörü çalışmaya hazırdır.OFF (KAPALI)ROVERTM traktörünün gücü kapalıdır.
2. LED ÖlçerÖn ayarlı ve geçerli kaynak parametresini görüntüler.
Ön Ayarlı CC modu:Önayar modu, önayarlı gerilimi görüntüler.Kaynak modu, geçerli kaynak gerilimini görüntüler
Ön Ayarlı CV modu:Önayar modu, önayarlı WFS'yi görüntüler.Kaynak modu, geçerli kaynak akımını görüntüler
3. LED ÖlçerÖn ayarlı ve geçerli kaynak parametresini görüntüler.
Ön Ayarlı CC modu:Ön ayarlı mod, ön ayarlı kaynak akımını görüntüler.Kaynak modu, geçerli kaynak akımını görüntüler
Ön Ayarlı CV modu:Ön ayarlı mod, ön ayarlı kaynak gerilimini görüntüler.Kaynak modu, geçerli kaynak gerilimini görüntüler
4. LED ÖlçerROVERTM traktörü ilerleme hızı sayacını görüntüler
5. Kumanda düğmesiÖn Ayarlı CC modu:Önayar modu, önayarlı gerilimi görüntüler.Kaynak modu, geçerli kaynak gerilimini görüntüler
Ön Ayarlı CV modu:Önayar modu, önayarlı WFS'yi görüntüler.Kaynak modu, geçerli kaynak akımlarını görüntüler
Not: INCH UP” ve “INCH DOWN” düğmelerine basılarak ön ayarlı akım görülebilir
6. Kaynak akımı kontrolüÖn Ayarlı CC modu:Ön ayarlı mod, ön ayarlı kaynak akımını görüntüler. Kaynak modu, geçerli kaynak akımını görüntüler
Ön Ayarlı CV modu:Ön ayarlı mod, ön ayarlı kaynak gerilimini görüntüler. Kaynak modu, geçerli kaynak gerilimini görüntüler
7. İlerleme hızı kontrolüİlerleme hızının ön ayarını yapar ve ayarlar.
8. İlerleme modu İlerleme modunu kontrol eder. OtomatikOperatör "start" düğmesine bastığında ve
TM ROVER traktörü stabil bir ark olduğunu tespit TMettiğinde, ROVER ön ayarlı ilerleme hızına
göre hareket edecektir.Off (Kapalı)
TMROVER traktörü duracaktır.Manüel çalıştırmaBasmalı düğme manüel çalıştırma modunda olduğunda, ROVER traktörü hareket ettirebilirsiniz. Diğer bir yolu kavrama kolunu açıp/kapatarak ROVERtraktörü hareket ettirmektir. İlerleme yönü basmalı düğmesi ile ilerleme yönünü kontrol edebilirsiniz.
9. İlerleme Yönü DüğmesiTMROVER traktörünün yönünü kontrol eder.
İleriTMROVER traktörü ileri gider
GeriROVER traktörü geri gider
10. Başlatma (Start) DüğmesiBaşlatma düğmesine bastığınızda, güç kaynağı güç vermeye hazırdır ve tel besleme ünitesi motoru çalışmaya başlar. ROVER traktörü ilerleme yönü düğmesi ayarına göre hareket eder. Tel besleme hızı ön ayar ile kontrol edilir.
11. Durdurma (Stop) düğmesiDurdurma düğmesine basıldığında, kaynak prosesikrater prosedürüne geçer. Krater prosedürünün sonunda, güç kaynağı gücü keser vetel besleme ünitesi motoru durur.
12. Inch UpTeli besleme mekanizmasından geri çeker. Kaynak modunda geçersizdir.
13. Inch DownTeli iş parçasına doğru aşağı besler. Kaynak modunda geçersizdir.
14. Tel Çapı DüğmesiDüğme çevrildiğinde, 2,4mm, 3,2mm, 4,0mm, 4,8mm tel çapları seçilebilir.
B-9 ÇALIŞTIRMA B-9
RoverTM Tractor
TMROVER traktörü ön ayarlı parametre fonksiyonuna sahiptir. Düğme açık konumunda iken, kaynak geriliminin, kaynak akımının ve ilerleme hızının ön ayarını yapabilirsiniz.
TMROVER traktörü temas algılama fonksiyonuna
Inch down düğmesine basıldığında ve tel iş parçasına çarptığında, tel beslemesi otomatik olarak durdurulur.
TMROVER traktörü sabit nokta başlatma
fonksiyonuna sahiptir.TMROVER traktörü stabil ark elde edildiğini tespit
ettiğinde traktör hareket edecektir, fonksiyon operatörün hassas dikiş konumunu görmesini
Power source selection
Sabit nokta başlatma fonksiyonu
Temas algılama fonksiyonu
Tel çapının seçilmesi
Ön ayarlı parametre
Şekil B.1 Ön Panel
1 AÇMA/KAPAMAAnahtarı
12 Inch Up
13 Inch Down
3 LED Ölçer CC Kaynak akımı CV Kaynak gerilimi
4 LED Ölçer İlerleme Hızı
5 Gerilim Kontrolü CC Gerilim düğmesi CV Akım düğmesi
10 Başlatma (Start) Düğmesi
11 Durdurma (Stop) düğmesi
8 İlerleme Modu
9 İlerleme Yönü
7 İlerleme Hızı Kontrolü
2 LED Ölçer CC Kaynak gerilimi CV Kaynak akımı
6 Akım Kontrolü CC Akım düğmesi CV Gerilim düğmesi
14 Tel Çapı Seçimi
TMROVER traktörü tel çapı seçim fonksiyonuna sahiptir. Düğme çevrildiğinde, 2,4mm, 3,2mm, 4,0mm, 4,8mm tel çaplarını seçebilirsiniz. Tel boyutunu seçtiğinizde, kaynak programı seçili parametrelerinize göre hareket edecektir. Farklı tel çapı seçildiğinde, farklı kaynak parametresi gerekecektir. Bu nedenle, iyi kaynak performansı elde etmek için, doğru tel çapını seçmeniz gerekir.
sahiptir.
sağlayabilir.
TMROVER traktörü Lincoln (US) DC-1000 ve TMPOWERPLUS 1000HD güç kaynakları ile
uyumludur.Seçim düğmesi kumanda kutusundadır (bkz. şekil 6, S2). Yukarı konum (DC) DC-1000 ile
TMçalışabilir; Aşağı konum (PP) POWERPLUS 1000HD ile çalışabilir.
B-10 ÇALIŞTIRMA B-10
RoverTM Tractor
Lütfen güç kaynağı tarzınıza göre doğru konumu (Yukarı veya Aşağı) seçin, eğer hatalı konum seçerseniz kaynak performansını etkileyecektir.
Lütfen çalışma sonrasında güç kaynağını
TMROVER traktörü CC ve CV modunda
çalışabilir.Seçim düğmesi kumanda kutusundadır (bkz.
şekil 6, S1). Yukarı konumu (CV) traktörün CV modunda çalışmasını sağlayabilir; Aşağı konumu (CC) traktörün CC modunda çalışmasını sağlayabilir. (CV modunda kullanıldığında, lütfen
Lütfen çalışma sonrasında güç kaynağını
Şekil 6 kaynak modu ayarı ile güç kaynağı
Önerilen Kaynak Parametreleri
ROVERTM Tractor Kaynak Aralığı
WFS / Akım (DC+)
Elektrod
Çapı(mm)
Normal S�ckout
(mm) 300 A 400 A 500 A 600 A 700 A 800 A 900 A 1000 A
IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak
2.4 25 57 1.4 82 2.1
3.2 25 27 0.7 40 1 55 1.4 71 1.8 90 2.3
4 25 24 0.6 34 0.9 45 1.1 56 1.4 68 1.7 81 2
4.8 25 22 0.6 29 0.7 37 0.9 45 1.1 53 1.3 62 1.6
ROVERTM Tractor Kabul edilebilir kaynak aralığı
WFS / Akım (DC-): WFS / Akım (DC-)/ gerilim aynı akımda DC+'dan 4-6V daha yüksek olacak�r
Elektrod Çapı
(mm)
Normal S�ckout
(mm) 300 A 400 A 500 A 600 A 700 A 800 A 900 A 1000 A
IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak IPM M/Dak
3.2 > 50 66 1.7 98 2.5
4 > 50 55 1.4 75 1.9 97 2.5
4.8 > 50 47 1.2 59 1.5 72 1.8 86 2.2
Güç kaynağı seçimi
kapatın.
CV panel plakasını kullanın.)
kapatın.
C-1 DİKKAT C-1
RoverTM Tractor
Dikkat gerektiren hususlarTM▅ ROVER tractor kancaya sahiptir. Traktörü kancadan kaldırırken, lütfen traktörün dengeli
olduğundan emin olun.
▅ Kanca asma ekipmanı olarak kullanılamaz.
▅ Makineyi doğrudan güvenli ve düzgün ve daha az nem ve toz içeren bir zemine yerleştirin.
Ayrıca traktörün doğrudan güneş ışığı veya yağmur altında tutulmasından da kaçınılmalıdır.
▅ Güçlü rüzgar şartlarında kaynak yaparken rüzgar koruması ekipmanı da kullanılmalıdır.Yaz aylarında fan kullanırken, havayı fandan doğrudan torç nozulu altındaki ark ışınlarına doğru yönlendirmeyin (bir siper koruması kurun), aksi halde çok büyük olasılıkla gözeneklilik meydana gelecektir.
Uyarı
Kaldırılırken traktörün
altında durmak yasaktır
Hook
C-2 DİKKA T C-2
RoverTM Tractor
▅
▅ Eğimli bir yüzeye yerleştirildiğinde traktörün devrilmesini önleyin. Meyil 10°'den fazla
olmamalıdır.
▅ Traktör çalışırken onu destekleyecek bir cihaz yoktur.
▅ Traktör bir raf üzerinde çalışırken, rafın düşmesini önlemeye yetecek sağlam
olduğundan emin olun.
▅ Kablo yalıtımını periyodik olarak kontrol edin. Hasarlı olması durumunda hemen
değiştirin.
Devrilmemesine
dikkat edin
Yerden yüksekte sağlam zemin üzerinde
stand
C-3 DİKKAT C-3
RoverTM Tractor
▅ ▅ Çok damarlı kablo konektörü gevşetilmemelidir, kötü temastan kaçının, bu kaynak
performansını etkileyecektir. Kabloyu bükmeyin, bu içteki iletkenlerin hasar görmesine neden olacaktır.
▅ Temas ucu ile torç çubuğu arasındaki kötü temas kötü iletkenliğe ve dengesiz arka neden olacaktır. Lütfen uygulama öncesinde dikkatlice kontrol edin.
▅ Tellerin paslanmasına ve kirlenmesine izin vermeyin, bu kaynak kusurlarına neden
% Dikkat
Kablo üzerine ağır malzemeler
koymayın, kabloyu kaynak
parçaları ile doğrudan
temastan koruyun.
% Dikkat
Önemli hatırlatma
Toz
Pas
Plastik içinde tutun
kablo
Kablo bağlantısı gevşetilmemelidir
Torç
cıvata
Eritken çıkış borusunun vidaları sökün, temas ucunu sıktıktan sonra tekrar vidalayın
Temas ucu
Temas ucunu değiştirirken torç çubuğu ile temas ucu arasındaki bağlantıdaki toz ve kirleri temizleyin. Cıvata anahtarıile sıkın.
Gevşek temas ucu iletkenliği
etkileyecek ve temas ucunun ve torç
çubuğunun aşırı ısınmasına ve hatta
hasar görmelerine neden olacaktır.
anahtarı
çubuğu
olacaktır.
C-4 Dikkat C-4
RoverTM Tractor
▅ Lütfen traktörü kaynak akımına uyarak, belirtilen çalışma çevrimi kapsamı
dahilinde kullanın.
Bu traktörün nominal çalışma çevrimi %100'dür. Traktör bu sınırlama altında kullanılmalıdır,
artan sıcaklık güç kaynağı ve traktörün izin verilen sıcaklığını aşacak ve kaynak kalitesinin düşmesine ve hatta makinelerin hasar görmesine neden olacaktır.
▅ Traktörün tel beslemesi ve hareket motoru bakım gerektirmez, arıza görülse bile yetkilendirme olmadan demonte etmeyin. Lütfen sorun giderme için ücretsiz yardım almak üzere bizimle temas kurun.
● Dikkat: Besleme motorunu demonte etmeyin. Besleme motorunun yetkisiz demontesi
sorunların nedenlerinden biridir.
D-1 SORUN GİDERME D-1
RoverTM Tractor
Sorun Giderme
Dikkat Herhangi bir nedenle nasıl test ve onarım yapacağınızı anlamadıysanız, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun.
Bu kullanım kılavuzunda ayrıntılı bir şekilde açıklanan güvenlik önlemlerinin tamamına uyun Sorunlar (Belirtiler) Olası sebep Önerilen çözüm
Paketi açtığınızda ve fiziksel veya elektriksel bir hasar gördüğünüzde.
Nakliye hasarı veya diğer hasar Yerel Lincoln Electric Yetkili Bölge Servis Tesisine başvurun.
Traktöre güç gelmiyor (güç kaynağı açık, LED'de görüntü yok)
1. Güç kaynağına güç gelmiyor veya güç kaynağının sigortası atmıştır
2. Gevşek kumanda kablosu bağlantısı
3. Kumanda kutusundaki LED fişi
4.
Kumanda paneli sorunu
1. Giriş gücü bağlantısını veya sigorta durumunu kontrol etmek için devreyi kapatın
2. Kumanda kablosu bağlantısını kontrol edin
3. LED fişi bağlantısının doğru olduğundan emin olmak için ön paneli sökün
4. Çözemezseniz, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
Güç açık (düğme açık ve LED göstergesi), ancak motor çalışmıyor, LED görüntülüyor (hata kodu yok)
1. Traktör kumanda kutusunun solundaki 4A sigorta atmıştır
2. Kavrama 'Manüel' konumundadır 3. Motor sürücüsü IC arızalıdır 4. Motor veya akım tespit fişi gevşektir
veya açık devre vardır
1. Sigortayı kontrol etmek için
2.
Kavramayı Oto konumuna alın
3.
Motoru veya akım tespit fişi
bağlantısını kontrol edin
4.
Çözemezseniz, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
ROVERTM tractor güç kaynağı çıkışını kontrol edemiyor (açık devre gerilimi)
1． Kumanda kablosu bağlantısı gevşektir
2． Güç kaynağı sorunu 3． Güç kaynağı hatalı ayarı
4． ROVERTM tractor kumanda panelisorunu
1． Kumanda kablosunu kontrol edin 2． Güç kaynağını kontrol edin 3． Güç kaynağının 'uzaktan' kumanda
moduna ayarlı olduğundan emin
4. Çözemezseniz, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
Giriş sigortası arızalı 1. Sigorta teknik özelliği gereksinime uygun değildir. Lincoln tarafından önerilen sigorta teknik özelliğine uyun
2. Kötü tel beslemesi, kovanın içinde tıkanıklık veya tel boyutu temas ucuna uygun değil
3. Kumanda paneli sorunu
1． Sigortaları değiştirmek için
2． Çözemezseniz, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
Teli manüel olarak beslerken, tel iş parçasına temas ettiğinde durmuyor (temas algılama fonksiyonu devredışıdır)
Tel ve iş parçası yüzeyi cüruf, yağ, pas ve eritken nedeniyle kirlidir 1. Kaynak işlemini bitirdikten sonra, tel
ucu kesilmemiştir 2. Kaynak dikişi kirli, yağlı veya paslıdır. 3. Kaynak kablosu gevşektir veya açık
devre vardır
1. Kaynak işlemini bitirdikten sonra, tel ucunu kesin
2. Kaynak dikişini temizleyin 3. Kaynak kablosunu kontrol edin
LED üzerinde ERR 0413 Hareket motoru aşırı akım sorunu. 1. Motor devresi kısa devre yapmıştır 2. Kumanda paneli sorunu
1． Motor devresini kontrol etmek için devreyi kapatın
2． Çözemezseniz, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
gevşektir
devreyi kapatın
olun
devreyi kapatın
görüntüleniyor
D-2 SORUN GİDERME D-2
RoverTM Tractor
LED üzerinde ERR 0412 Hareket motoru aşırı yük
1． ROVERTM tractor fazla yük altındadır
2． ROVERTM tractor rutini bloke olmuştur 3． İş parçası çok eğimlidir 4． Kumanda paneli sorunu
1. Yükü azaltın 2. Traktör rutinindeki tüm cüruf ve
kalıntıları temizleyin 3. Eğimin işlem gereksinimlerine
uygun olduğunu kontrol edin 4. Çözemezseniz, lütfen yerel
Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
LED üzerinde ERR 0082 Tel besleme ünitesi aşırı akım sorunu
1. Tel besleme ünitesi devresi kısa
2.
Kumanda paneli sorunu
1. Teli besleme ünitesi devresini kontrol etmek için devreyi kapatın
2. Çözemezseniz, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
LED üzerinde ERR 0081 Tel besleme ünitesi aşırı yük
1. Tel bükülmüş veya dolanmıştır 2. Yüksek basınç 3. Tel temas ucuna uygun değildir
4.
Tel kovanda sıkışmıştır 5.
Kumanda paneli sorunu
1. Telin düz olduğundan emin olun 2. Uygun basınca ayarlayın 3. Temas ucunu değiştirin 4. Kovanı temizleyin 5. Çözemezseniz, lütfen yerel
Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
LED üzerinde ERR 414 Topraklama devresi sorunu
1. Kaynak devresi açıktır 2. Kumanda kutusundaki bazı fişler
3.
Kumanda paneli sorunu
1. Topraklamayı kontrol edin 2. Kumanda kutusunun fişlerinin
bağlantısının düzgün olduğundan emin olmak için devreyi kapatın
3. Çözemezseniz, lütfen yerel Lincoln Electric Yetkili bölge servis merkezi ile temas kurun
görüntüleniyor
görüntüleniyor
görüntüleniyor
devre yapıyor
görüntüleniyor
gevşektir
E-1 KABLO ŞEMASI E-1
RoverTM Tractor
F-1 PARTS DRAWING and LIST F-1
RoverTM Tractor
3
2
1
27
26
18
25
24
23
22
21 20 19 18 16 15 14 13 12
11
10
9
8
7
61454
17
28
F-1 PARÇA ÇİZİMİ ve LİSTESİ F-1
F-2 PARÇA ÇİZİMİ ve LİSTESİ F-2
RoverTM Tractor
MONTAJ ÇİZİMİ ve LİSTESİ
ÖĞE Parça Numarası Tanım
1 KP63060 KUMANDA KUTUSU GÖVDESİ
2 KP63061 TEL MAKARASI DONANIMI
3 KP63062 KİRİŞ
4 KP63063 TEL KILAVUZU
5 KP63325 ÇAPRAZ AYARLAYICI
6 KP63065 BESLEME MOTORU
7 KP63327 ERİTKEN HUNİSİ GRUBU (UZUN MİL)
9
KP63092-1 TAHRİK SİLİNDİRİ ɸ 2,0 mm
KP63092-2 TAHRİK SİLİNDİRİ ɸ 2,0 -2,8 mm
KP63092-3 TAHRİK SİLİNDİRİ ɸ 3,0 -4,0 mm
KP63092-4 TAHRİK SİLİNDİRİ ɸ 4,2 -5,0 mm
KP63092-5 TAHRİK SİLİNDİRİ ɸ 6,0 mm
10 KP63070 İLETKEN BAKIR KABLO
11 KP63069 İBRE
12 KP63128 KAYNAK KABLOSU
13 KP63072 DİREK GRUBU
14 KP63165 TMROVER REDÜKSİYON KUTUSU
15 KP63326 TRAKTÖR TABANI
16 KP63075 HAREKET ÇARKI
17 KP63129 ŞÖNT
18 M24703-2 TRAKTÖR KONTROL BASMALI
DÜĞMESİ (sarı) 19 M24703-1 TRAKTÖR KONTROL BASMALI DÜĞMESİ
20 T10800-4 BASMALI ANAHTAR,SPST
21 S26179 6 PİMLİ DAİRESEL KONEKTÖR (DİŞİ)
22 M24703-3 TRAKTÖR KONTROL BASMALI
DÜĞMESİ (yeşil) 23 T10800-23 BASMALI ANAHTAR,SPDT
24 T12386-6 SİGORTA YUVASI
25 S28574-2 9 PİMLİ KABLO KONEKTÖRÜ
26 M24705-1 EKRAN PANOSU
27 T10800-4 BASMALI ANAHTAR,SPST
28 S29833 KUMANDA PANOSU
F-3 PARÇA ÇİZİMİ ve LİSTESİ F-3
RoverTM Tractor
F-4 F-4
RoverTM Tractor
PARÇA ÇİZİMİ ve LİSTESİ
KAFA PARÇALARI ÇİZİMİ ve LİSTESİ
RoverTM Tractor
F-5 PARÇA ÇİZİMİ ve LİSTESİ F-5
RoverTM Tractor
G-1 NOTLAR G-1
RoverTM Tractor
• World’s Leader in Welding and Cutting• THE SHANGHAI LINCOLN ELECTRIC CO.,LTD
No. 195, Lane 5008, Hu Tai Rd. Baoshan, Shanghai, PRC 201907 www.lincolnelectric.com.cn
