UBND TINH LAO CAI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM

SO LAO HONG - TBXH Dlic 1ap - Tkr do - Hanh phfic

SO: /10Dif /QD-SLDTBXH Lao Cai;*,`ngay 20 tang 8 nain 2015

QUYET DINH Ve viec giai quye't khi'L nal dm "(sing Nguy& Tien Giac trn tai than Thai Bo, xa. Gia

huy'0 Bao Th'ang, tinh Lao Cai (Quyet dinh giai quyet khieu nai lan 1)

GIAM DOC SO LAO BONG - TBXH TiNH LAO CAI

Can dr •Luat Khieu nai ngay 11/11/2011;

Can ciir Nghi dinh so 75/2012/ND-CP ngay 03/10/2012 caa Chinh phu quy dinh chi

tit mot se; dieu cua Luat Khieu nai;

Can cir Thong to so 07/2013/TT-TTCP ngdy 31/10/2013 cna. Thanh tra Chinh phu

quy dinh quy trinh giai guy& khieu nai hanh chinh;

Can cur Phap lenh se; 04/2012/UBTVQH13 ngay 16/7/2013 ve bO sung sira dOi mot

so dieu cua Phap lenh U>u dai Ngubi c6 cong ved each mang;

Can dr Nghi dinh 31/2013/ND-CP ngay 09/4/2013 cua Chinh phu quy dinh chi tik,

huang dan mot so dieu cua Phap lenh U'u dai Ngued c6 cong voi each mang;

Can cu Th'Ong bao Ket Juan s6 2548/TB-LDTBXE ngay 30/6/2015 cua BO Lao Ong

- TBXH; Can tilt Quyet dinh so 01/QD-UBND ngdy 09/01/2009 cna UBND tinh Lao Cai

ye viec ban hanh Ban quy dinh vi tri, chine nang, nhiem vu, quyen han va to chine 1)0

may dm SO. Lao clOng - TBXH tinh Lao Cai;

Xet cac don khieu nai de ngay 25/11/2014 va ngay 25/01/2015 dm Ong Nguyen Tien Gide trU tai than Thai Bo, xd Gia phn, huyen Bao Tha.'ng, tinh Lao Cai va xet Bao cao s6

08/BC-TXM ngay 31/7/2015 dm TO xac,minh duge thanh lap theo Quyet dinh 854/QD-

SLDTBXH ngay 20/7/2015 dm Giam doe SO. Lao dOng - TBXH tinh Lao Cai ve viec xac

minh, giai quyet don khieu nai cna Ong Nguyen Tien Gide.

I. NOI DUNG KHIEU NAI Ong Nguyen Tien Giac khieu nai Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH ngay

08/10/2014 cna. Giarn dOc So' Lao dOng TBXH tinh Lao Cai ye viec dieu chinh trg cap

ngued hoat,dOng khang chien bi nhiem chat dOc Ma hoc (viet tat laNgued HDKC bi nhiem CDHH) doi veci Ong Nguyen Tien Giac tit mire 2.540.000 dong/thang theo Nghi dinh 47/2012/ND-CP ngay 28/5/2012 cUa Chinh phU sang mire trg cap nhu ngubi suy giam kith nang lao dOng tilt 41% den 60% (mire 1.549.000 &mg) theo Nghi dinh 101/2013/ND-CP ngay 04/9/2013 dia. Chinh phu. Ong Nguyen Tien Giac vien an: Ban than phai dugc

InfOng trg cap theo quy dinh tai diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh se) 04/2012/UBTVQH3, diem d, khoan 1, diem a, khoan 6, Dieu 42 Nghi dinh so 31/2013/ND-CP ngay 09/4/2013 cua Chinh phi) (huang theo mire Wong Ung tY le suy giam kha nang lao dOng 81% da ket luan).

II. KET QUA XAC MINH

1. Qua trinh lap hO hure•ng the coo Ngui•i HDKC bi nhiem CDHH cfia Ong Nguyen Tien Giac.

1.1. Ngay 10/5/2002, 'Ong Nguyen Tien Giac to khai trong Ban khai huang tra cap ngu*i bi nhiem chat dOe h6a hoc do My sir dung trong chien tranh Viet Nam, ban than mac cac benh: Ma mat, u lang, tri nho• giam.

1.2. Ngay 10/5/2002, UBND xa Gia PhU lap Phieu dieu tra ngireri bi hau qua chat dOc h6a hoc do My sir dung trong chien tranh Viet Nam dei vai 'Ong NguyJn Tien Gide. Muc tinh hinh sire khoe, benh tat trong phieu dieu-tra the hien Ong Nguyen Tien Gide mac benh Ma mat, u Zang, tri nha giam.

1.3. Ngay 23/10/2002, Trung tam Y to huyen Bao Thding xac nhan tinh hinh sire khoe hien tai dm Ong Nguyen Tien Gide bi thi lute kern, khong climg Avec kinh, da cat 2/3 da day (ket ludn stir khoe suy giam do , benh tat k-hac k-hong do nhiem clot). Ngay 11/02/2004, Trung tam Y to huyen Bao Thang lai xac nhan ong Nguyen Tien Gide da" ma cat 2/3 da day, thuang xuyen dau clau, run giat than tay, ma mat, deo kinh khang tang len (ket luan suy nlarac ca the, giam sire lao clang do anh huang chat dac mau da cam).

1.4. Ngay 07/5/2004, UBND tinh Lao Cai ban hanh Quyet dinh s6 225/QD.UB giai guy& Ong Nguyen Tien Giac dtrgc his'Ong trg cap ngtrari tham gia khang chien bi nhiem chat dOc Ma hoc theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg ngay 23/02/2000 cira Thu Wang Chinh phi) (huang mire 2 = 88.000 deng/thang); ngay 22/9/2005, UBND huyen Bao Thang ban hanh Quyet dinh s6 3692/QD.UBND dieu chinh Ong Nguyen Tien Gide huang trg cap mire 165:000 deng (mire 2) theo Quyet dinh 120/2004/QD-TTg ngay 05/7/2004 dm Thu Wang Chinh phi).

viem 1.5. Ngay 07/11/2007, Ong Nguyen Tien Giac ter khai bi roi loan tuan hoan nao;

da khcjp, giam kha nang lao clang; ke khai con NguyJn Thi Loan, sinh nam 1977 bi than kinh barn sinh, thieu nang tri tue. Ngay 27/11/2007, Tram Y to xa Gia Phu xac nhan ong Nguyen Tien Gide bi roi loan tudn hoan nao; viem da khop, viem niem mac da day, con la Nguyen Thi Loan bi thieu nang tri tue. Ngay 29/11/2007, HOi dong xet duyet xa Gia

xac nhan Ong Nguyen Tien Gide mac cac benh bi roi loan tuan hoan nao; viern da khop, viem niem mac da day; con la Nguyen Thi Loan bi thieu acing tri tue.

1.6. Ngay 30/11/2007, UBND huyen Bao Thang cap Giay chung nhan s6 54/GXN, xac nhan Ong Nguyen Tien Gide co cac benh: roi loan tuan hoan nao; viem da khop, viem niem mac da day, con la Nguyen Thi Loan bi thieu nang tri tue.

1.7. Ngay 27/01/2008, Ong Nguyen Tien Giac &roc HOi deng Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai kham giam dinh cac benh giam thi list 2 mat MP5/10, MT 6/10 do lao thi; tang HA do III hien tai HA 210/110; viem da khOp clang thap; SNTK - roi loan tien dinh mire da TB; vieng quang rang mice do TB va dtrgc ket luan c6 ty le suy giam kha nang lao dOng la 81% (Bien ban giam dinh Y khoa so 4380/GDYK-BT ngay 28/01/2008). Uri-1g d6 HOi deng Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai kham, giam dinh Nguyen Thi Loan ket qua bi chasm phut

2

trien tri tue mac do nhe, ket luan di clang, di tat khOng suy giam kha Wang to luc trong sinh hoot (Bien ban Giam dinh Y khoa se 4400/GDYK-BT ngay 28/01/2008).

1.8. Tit ket qua giam dinh ket Juan tS7 le suy giam kha nang lao dOng la 81%, Giam dec So( Lao dOng - TBXH ban hanh Quyet dinh so 20/QD-LDTBXH ngay 01/02/2008 dieu chinh 'Ong Nguyen Tien Giac dugc huong trg cap mac 785.000 dOng (mire 1) tir thong 01/02/2008 theo quy dinh Nghi dinh 32/2007/ND-CP ngdy 02/3/2007 dm Chinh phu, sau do tier) tuc dugc dieu chinh trg cap hang nom (mire 1) theo quy dinh caa Chinh phn.

1.9. Ngay 08/10/2014, Giam dee So. Lao &Ong - '1BXH tinh Lao Cai ban hanh Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH dieu chinh Ong Nguyen Tien Gide huOng trg cap Nguai HDKC bi nhiem CDHH mac nhu nguai suy giam kha nang lao dOng 41% den 60% theo quy dinh Nghi dinh 101/2013/ND-CP.

2. Quy dinh phap luat, ket Juan va 1111•611g dan dm cap có tham quy6i lien quan vies rap ht) so; dieu chinh- trcy cap Ngtroi HDKC bi nhiem CDHH va giai quyet khieu nai trtromg hop Ong Nguy& Tien Giac:

2.1. Khoan 2, Dieu 2 Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg quy dinh Nguai HDKC bi mac benh do nhiem CDHH, bi suy giam kha nang lao dOng dugc huOng trg cap mire 88.000 dOng/thang (mac 2).

2.2. Khoan 2, Dieu 2 Quyet dinh so 120/QD-TTg quy dinh Nguai HDKC bi mac benh do nhiem CDHH, dang khong huong trg cap benh binh hoac trg cap mat sire lao Ong ma sinh con di clang, di tat hoac vo sinh bi mac benh do nhiem CDHH, bi suy giam kha nang lao Ong huong trg cap rink 165.000 dong/thang (mire 2).

2.3. Nghi dinh so 54/2006/ND-CP ngay 26/5/2006 cua Chinh phu, Thong tu so 07/2006/TT-BLDTBXH ngdy 26/7/2006, Thong tu se 08/2009/TT-BLDTBXH ngay 07/4/2009 cila BO Lao Ong - TBXH khong quy dinh viec giam dinh, xa.c dinh mire dO suy giam kha nang lao dOng dOi vOi NguOi HDKC bi nhiem CDHH da lap ho so truetc day theo Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg.

2.4. Diem b, khoan 2, muc 18, Dieu 1 Phap lenh so 04/2012/UBTVQH13 sera doi, be) sung Dieu 26 Phap lenh so 26/2005/PL-UBTVQH11 quy dinh Nguai HDKC bi nhiem CDHH khong mac benh theo danh muc chi sinh con di dang, di tat hoac vo sinh, hoac mac benh suy giam kha nang lao dOng clued 61% thi dugc huong trg cap hang thong nhu nguai suy giam kha nang lao dOng tit 41% den 60%.

2.5. Diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh 04/2012/UBTVQH13 quy dinh ngueci dang huong trg cap hang thong theo mac suy giam kha nang lao clOng duesi 81% (mire 2) thi tiep tuc huong che dO den 31/12/2012 va dugc chuyen sang huong trg cap dm nguefi suy giam kha nang lao dOng tit 41% den 60% tit ngay 01/01/2013. Truong hgp nguoi dal dugc chuyen sang huong trg cap cna ngueri suy giam kha nang lao Ong tit 41% den 60% ma có yeu eau thi có the dugc giam dinh lai va dugc huong mute trg cap Wang img voi mirc dO suy giam kha nang lao &Ong theo ket qua giam dinh.

2.6. Van ban so 1058/TBLS&NCC ngay 28/9/2007 dm Cuc Nguai co cong huong dan: Rut soot &Si voi Nguai HDKC bi nhiem CDHH va con de dm ho da xac lap va dang huong che dO theo Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg de chuyen sang huong che dO theo Nghi dinh so 32/2007/ND-CP, neu du dieu kien huong che dO theo quy dinh Nghi dinh so 54/2006/ND-CP (sinh con di dang, di tat, hoac vo sinh) thi Ngubi HDKC bi nhiem CDHH

3

va con de dm ho Bang huang mix 1 hoac mac 2 theo QuyOt dinh sO 120/2004/QD-TTg dugc chuyen sang hugng tra cap mac 1 hoac mire 2 tuang tirng theo Nghi dinh so 32/2007/ND-CP, khong phai giam dinh tST le suy giam kha nang lao dOng.

2.7. Van ban so 628/NCC-CS2 ngay 26/6/2013 dm Cue Ngugi eó ding yeu eau ra soat, kiOm tra xac dinh lai tST lO suy giam kha nang lao ciOng cua doi tuang lam ea sey thuc hiOn chinh sach.

2.8. Van ban sO 1241/NCC ngay 08/10/2013 dia. Cue Ngugi có cong yeu cau d6i vai cac trugng hap doi tuang Ngued HDKC bi nhigm CDHH cua tinh Lao Cai lap he) so theo Quyk dinh sO 26/2000/QD-TTg va Quyk dinh sO 120/2004/QD-TTg hugng trg cap rude 2 theo Quyk dinh so 120/2004/QD-TTg dugc chuyOn hugng mix 1 theo Nghi dinh so 32/2007/ND-CP khi thuc hiOn Nghi dinh so 54/2006/ND-CP phai huy b6 kk qua da giai quyOt sai, ki6m tra, xac dinh lai theo dung quy dinh cua Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyk dinh sO 120/2004/QD-TTg de giai quyet che dO, trugng hgp mac bOnh,hiern ngheo,

con kha. nang lao dOng xep huang che do mire 1, trugng hop khong mac bOnh hiOm ngheo, khOng con kha.nang lao dOng xep chuyen mix 2, trugng hgp khong thoa man, de , nghi giam dinh lai ket luan tinh trang sire kh6e theo quy dinh tai Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyk dinh sO 120/2004/QD-TTg lam can cu giai quy6t ch6 dO.

2.9. Van ban se) 214/UBND-VX ngdy 17/01/2014 oh Uy ban nhan dan tinh Lao Cai triOn khai thuc hiOn ra soat, kikn tra, xac dinh lai bOnh tat va tSr le suy giam kha Wang lao clOng dOi yeti Ngugi HDKC bi nhiem CDHH da dugc xac lap ho so theo quy dinh tai Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyk dinh,s6,120/2004/QD-TTg, dOi trugng hap trong he) so có giay xac nhan Trung tam Y to cap huyOn, BOnh vin huyOn, hoac giay xac nhan oh Tram Y to cap xa có ghi Ngugi HDKC mac bOnh do nhiem CDHH, khong the hiOn Ngtrgi HDKC mac bOnh hiem ngheo nhung sinh con di dang, di tat hoac vo sinh thi chuyOn xep huang tra cap mile nhu ngued suy giam kha nang lao clOng 41% - 60% theo quy dinh tai diOrn b, khoan 2, muc 18, DiOu 1 Phap lOnh so 04/2012/UBTVQH13 sira 6i, 13,6 sung DiOu 26 Phap lOnh sO 26/2005/PL-UBTVQH11.

2.10. Th6ng bao so 2548/TB-LDTBXH ngdy 30/6/2015 dm BO Lao dOng - TBXH (Thong bao Ket luan cua Thir trugng BO Lao dOng - TBXH Doan Mau DiOp tai cuOc hop vai UBND tinh Lao Cai ngay 04/6/2015 giai quyet nhang vuang mac trong qua trinh diOu chinh trg cap Ngugi HDKC bi nhigm CDHH a tinh Lao Cai khi thuc hiOn Nghi dinh so 31/2013/ND-CP).

DOi vai doi tuang Ngugi HDKC bi nhigm CDHH a tinh Lao Cai lap he) so theo QuyOt dinh 26/2000/QD-TTg va Quyk dinh so 120/2004/QD-TTg cua Thu Wang Chinh

- ViOc Sey Lao dOng - TBXH giai thiOu cac doi tuang la Ngugi HDKC bi nhiOM CDHH ra HOi dong giam dinh de giam dinh, ket luan tS7 lO suy giam kha nang lao Ong la chug pht hop vgi cac quy dinh phat luat a thai diem do; Bien ban giam dinh ket luan tST le suy giam kha nang lao dOng la tS, lO tong hop cac bOnh tat, khong phai la tSilO suy giam kha nang lao dOng cua ode bOnh tat do nhiem chat dOc Ma hoc gay ra, vi vay khOng phai la can cu phi) hop de xep loci doi tuang vao cac muc suy giam kha nang lao clOng do nhiem chat dOe hOa hoc;

- De nghi UBND tinh chi dao SO' Lao clOng - TBXH thuc hiOn diOu chinh tra cap dOi vai nhung doi -Luang dugc giai thiOu di giam dinh kh6ng dung quy dinh, ket qua giam dinh

4

tong hop cilia cac loci benh tat tai Bien ban giam dinh y khoa ket luan tY le suy giam kha Wang lao Ong tir 81% tree len dieu chinh huOng mire 3 (mire try cap theo tY le suy giam kha nang lao Bong tir 41% - 60%);

- Nhting trueing hop khong dOng y v6i viec dieu chinh tren thi giOi thieu di giam dinh lai. Ka qua giam dinh lai dugc sir dung lam can cir xep hu6ng try cap theo cac mire Wong frng hoac dung try cap neu khong dU dieu kien.

III. KET QUA LAM VIEC VA DOI THOAI

1. NQi dung, ke't qua lam viec ban d'au cua So' Lao dQng - TBXH ong NguyZ'n Ti&i. Gide khi nhan dun khitu nai:

- Ngay 26/12/2014, S6 Lao deng - TBXH tinh Lao, Cai dal gap trao dOi vai ong Nguyen Tien Gide de thich nei dung dieu chinh try cap dm SO' Lao &Ong - TBXH doi voi Ong Nguyen Tien Gide tai Quyet dinh so 959/QD-SLDTBX.H. Tai buoi lam viec, Ong Nguyen Tien 'Gift the hien quan diem viec giai thich cua S6 Lao deng - TBXH ve viec dieu chinh try cap cila Ong Nguyen Tien Gide tuy c6 co nhung chua thgc su thuyet phut; de nghi cac co quan ch*c nang va Se( Lao deng - TBXH c6 van ban cu the ket luan ye viec giam dinh y khoa tru6c day khong dling quy dinh va neu r6 can cir phap lY de dieu chinh try cap xuong huong mire nhu ngued suy giam 41% - 60%.

- Sau khi nhan dugc don cUa Ong Nguyen Tien Gide theo Van ban sO 65/UBND-TCD ngay 12/02/2015 cna Uy ban nhan dan tinh, ngay 06/4/2015, SO. Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai c6 Van ban sO 51/SLDTBXH-TTr, giri Ong Nguyen Tien Gide phUc dap ye viec nhan dugc don. Van ban so 51/SLDTBXH-TTr tiep tuc giai thich cac can c*, quy dinh dieu chinh try cap Ngu6i HDKC bi nhiem CDHH ma SO. Lao deng - TBXH tinh Lao Cai da thirc hien dOi vai Ong Nguyen Tien Gide; dong tiled the hien rO viec tiep thu cua Sa Lao deng TBXH doi vai nei dung khieu nai cna ong Nguyen Tien Gide de xin y kien chi dao cila cap co tham quyen (bao cao UBND tinh va BO Lao deng - TBXH).

- Ngay 22/5/2015, SO' Lao deng - TBXH tinh Lao Cai tiep tuc c6 buOi lam viec vai ong Nguyen Tien Gide. Tai bu6i lam viec, S6 Lao deng - TBXH tinh Lao Cai tiep tuc giai thich can c*, quy dinh dieu chinh try, cap Ngued HDKC bi nhiem CDHH dOi \Tod Ong Nguyen Tien Gide, nhan manh viec dieu chinh doi yai ong Nguyen Tien Giac not rieng, ding nhu cac dOi tuyng Nguei HDKC bi nhiem CDHH 6 tinh Lao Cai lap ho so theo Quyet dinh so 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh so 120/2004/QD-TTg cua Chinh phU la thgc hien theo y kien chi dao tai Van ban sO 1241/NCC cua Cuc Ngu6i c6 cong Be Lao deng -TBXH. Deng tiled, So. Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai trao doi de Ong Nguyen Tien Gide dugc biet, S6 Lao deng - TBXH tinh Lao Cai da bao cao nei dung don thu cna Ong Nguyen Tien Gide cling nhu don thu cilia met sO,doi tuong khac co nei dung khieu nai Wong to nhu nei dung khieu nai cila Ong Nguyen Tien Giac ve Be Lao deng - TBXH de xin y kien chi dao, khi Co Y kien chi dao cua Be Lao deng - TBXH thi SO Lao deng - TBXH tinh Lao Cai se giai quyet met each cu the. Ong Nguyen Tien Gide the hien quan cliem dOng vOi each giai thich scila Giam dOc So. Lao Ong - TBXH Ira &mg ch6 Y,kien dm Be Lao Ong 7 TBXH, &rig thai Ong Nguyen Tien Gide van the hien quan diem danh gia Van ban s6 1241/NCC la trai quy dinh Phap lenh Uu dai Ngu6i co tong va Nghi dinh sO 31/2013/ND-CP.

- Ngdy 14/7/2015, S6 Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai da co buOi lam viec vai Ong Nguyen Tien Giac. Tai buOi lam viec, So Lao Ong - TBXH da thong bao a Ong Nguyen

5

Tien Gide ducyc biet nei dung Thong bao ket Juan so 2548/TB-LDTBXH ngay 30/6/2015 dm BO Lao deng - 'TBXH lien quan den viecdieu,chinh trg ,cap Ngueri HDKC bi nhiem CDHH Ong Nguyen Tien Gide. Ong Nguyen Tien Gide the hien quan diem khong nhk tri vai nei dung Thong bao ket Juan so 2548/TB-LDTBXH, bao km nei dung khieu nai, khong de nghi di giam dinh lai sire kh6e.

2. BLI thoai ngay 03/8/2015:

Ngdy 29/7/2015, S6 Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai co Giay mbi se 1342/SLDTBXH-GM, mad Ong Nguyen Tien Giac den doi thoai vao, ,08 gi6 ngay 05/8/2015. Bu6i sang ngdy 05/8/2015, Ong Nguyen Tien Giac khong den doi thoai, -yang mat khong c6 lY do (Giay mbi so 1342/SLDTBXH-GM clugc giri thu bao dam, theo Van don se EV330065754VN cua co quan buu dien the hien ngu6i nhan ky nhan ngdy 31/7/2015).

3. D6i- tho4i. ngky 13/8/2015:

3.1. Y kijn cua Ngweri bi khiju nai (ong Nguyen Dix Lanh PhO Giam dee SO Lao Ong - TBXH tinh Lao ,Cai, ngued dugc Giam doc Sa Lao deng - TBXH tinh Lao Cai uy quyen doi thoai theo Giay uy quyen lap ngay 12/8/2015):

- Thong nhat v6i, nei dung Bao cao so 08/BC-TXM 31/7/2015 dm T6 xac minh; bao luu ket qua dieu chinh tro cap Ngu6i HDKC bff nhiem CDHH cua SO' Lao deng -TBXH tinh Lao Cai tai Quyet dinh se 595/QD-SLDTBXH ngdy 08/10/2014 doi v6i Ong Nguyen Tien Gide; kh6ng ding nhan nei dung khieu nai cua ong Nguyen Tien Gide.

- ThOng bao y kien caa BO LaO Ong - TBXH tai Van ban se 2548/TB-LDTBXH ngay 30/6/2015 a Ong Nguyen Tien Gide dugc biet: BO Lao deng - TBXH deng y cho So. Lao deng - TBXH tinh Lao Cai giai thieu doi Wong Ngued HDKC bi nhiem CDHH a tinh Lao Cai lap ho so theo Quyet dinh se 26/QD-TTg va Quyet dinh se 120/2004/QD-TTg di giam dinh (neu co nguyen vong) de xac dinh mire de suy giam kha. nang lao Ong lam can c it xep huang trg cap Ngrued HDKC bi nhiem CDHH theo Nghi dinh so 31/2013/ND-CP; neu Ong Nguyen Tien Giac c6 nguyen vong di giam dinh, can c6 van ban de nghi de Se Lao deng - TBXH tinh Lao Cai xem xet, gi6i thieu den to chisc giam dinh y khoa c6 tham quyen thgc hien viec kham, giam dinh lai.

3.2. Y kien caa Ong Nguyjn Tien Gidc (ngubi khieu nai):

Khong deng y vai ket qua xac minh tai Bao cao se 08/BC-TXM ngdy 31/7/2015 dm TO xac minh So Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai va y kien doi thoai cna Ong Nguyen Dim Lanh Ph6 Giam doe SO Lao (Ring - TBXH.

Bao luu y kien, nei dung khieu nai trong don, khieu nai vik ngay 25/11/2014 ggi true tiep cho Si Lao Ong - TBXH va don khieu nai viet ngay 25/01/2015 dugc UBND tinh Lao Cai chuyen den Se Lao Ong - TBXH theo Van ban se 65/UBND-TCD ngdy 12/02/2015 va y kien dm Ong Nguyen Tien Gide da neu trong cac bu6i lam viec voi Sor Lao Ong - TBXH ngay 26/12/2014 va ngdy 14/7/2015.

- Nhan thay giai doan tir nam 2006 den nam 2012, khi trien khaithgc hien Nghi dinh se 54/2006/ND-CP, SO' Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai thirc hien khong (tang quy trinh, giai thieu doi tugng Ngu6i HDKC bi nhiem CDHH lap ho so theo Quyet dinh se 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh se 120/2004/QD-TTg di giam dinh khong dimg quy dinh,

6

de nghi nganh Lao dang - TBXH phai giai quyet van de nay dam bdc theo quy dinh phap 1u4t.

- Kla'Ong c6 nguy'en \Tong di giam dinh lai benh tat lien quan den phai nhiem chat d6c hoa hoc.

IV. KET LUAN

Can cir ket qua than' tra, xac minh ho so tai lieu lien quan, doi chieu nhang quy dinh phap luat, ket luan dm cap c6 tham quyen va van ban huang dan lien quan neu tai diem 2, Mue II a tren vai qua trinh thgc hien che de) Nguai HDKC bi, nhiem CDHH 'Ong Nguyen Tien Gide, Giam doe SO' Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai ket luan:

1. Viec dieu chinh fro' cap dei vo• Ong Nguyen Tien Gide theo Quyet dinh se 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014,cfia SO' Lao Ong - TBXH tinh Lao Cai dam bao phi' hop voi toan qui trinh 114 116 so', dung che d6, chinh sich, phip It4t cfia Nha nuoc quy dinh dei HDKC bi nhiem CDHH cac tho• diem

- Ong Nguyen Tien Gide la d6i tugng lap 116 so huang the do Nguai HDKC bi nhiem CDHH mire 2 theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh 120/2004/QD-TTg. Khi dux hien Nghi dinh se) 54/2006/ND-CP, Ong Nguyen Tien Gide khong dugc chuyen sang huang mire 2 tuong img theo quy dinh ma dugc Ser Lao Ong - TBXH Lao Cai giai thieu cho di gidm dinh. Viec Sa,Lao dang - TBXH tinh Lao Cai thieu Ong Nguyen Tien Gide di giam dinh, dugc HOi dOng Giam dinh Y khoa ket luan mire do suy giam kha nang lao clang 81% va chuyen huang trg cap mitt 1 la chua plan hop vai cdc quy dinh phap luat thai diem do (quy dinh Nghi dinh so 54/2006/ND-CP, ThOng tu so 07/2006/TT-BLDTBXH, Thong tu se) 08/2009/TT-BLDTBXH va Van ban so 1058/TBLS&NCC).

- Hoi dOng Giam dinh Y khoa tinh Lao Cai da kham, gidm dinh ket luan ty le suy giam kha nang lao Ong tong hgp cdc loai benh tat (kham ca nhfing benh: giam thi lire hai mat, tang huyet ap, viem quanh, rang ngoai Giay xac,nhan Nguai HDKC bi nhiem CDHH cua UBND huyen Bao Thang doi \fad Ong Nguyen Tien Gide), khong phai la ty le suy giam kha nang lao &Ong cde benh tat do nhiem chat (lac hoa hoc, khong phai la can c* pha hop de xep loai doi tugng vac, cdc mire suy giam kha nang lao clang do nhiem chat dac hoa hoc.

- Ban than Ong Nguyen Tien Gide khong mac benh hiem ngheo, khong mac benh theo danh muc, c6 sinh con di dang di tat (Bien ban ra soot ngay 03/6/2014), nen So Lao Ong - TBXH ban hanh Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH dieu chinh Ong Nguyen Tien Gide dang huang mire 1 (2.540.000 dOng/thang) theo Nghi dinh so' 47/2012/ND-CP sang huang mire trg cap nhu nguai suy giam kha nang lao 'Tang mire 41% - 60% (1.549.000 d6ng/thang) theo quy dinh tai diem b, khoan 2, muc 18 Dieu 1 Phap lenh so 04/2012/UBTVQH13 sira ,d6i, be sung diem b, khoan 2, Dieu 26 Phap lenh Iru dai Nguai c6 tong vai each mang s6 26/2005/PL-UBTVQH11 va diem a, khoan 4, Dieu 3 Phap lenh s6 04/2012/UBTVQH13 la hoar) town plait hap, chinh xac va &mg quy

2. Tru.a.ng hop ling Nguyen Tien Giic, Id di tugng lap he) so' huang the do Nguai HDKC bi nhiem CDHH theo Quyet dinh 26/2000/QD-TTg va Quyet dinh s6 120/2004/QD-TTg cna Thu -Luang Chinh phu, thuac dien dieu chinh theo quy dinh tai diem 1, Thong bdo Ket luan s6 2548/TB-LDTBXH ngay 30/6/2015 ena B6 Lao clang - TBXH nhu neu a diem

7

2.10, khoan 2, Muc II a tren (dieu chinh huong trg cap nhu ngueti suy giam kha nang lao dOng tit 41% den 60%; dugc di giam Binh lai neu c6 nguyen vong).

Tir nhfing nhan dinh va can ctr tren,

QUYET DINH:

Dieu 1. Gift nguyen not dung Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2014 cua Giam d6c So. Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai ye Ai* dieu chinh trg cap Nguei HDKC bi nhi6m CDHH dOi yen 6ng Nguyen Tien Gide; khong cong nhan not dung khieu nai cfia Ong Nguy& Tien Gide.

Yeu cau Ong Nguyen Tien Gide Aid cae to chtirc, ca nhan co lien quan nghiem tuc thuc hien Quyet dinh so 959/QD-SLDTBXH ngay 08/10/2015 cfia Giam d6c Sa Lao Ong -TBXH tinh Lao. Cai ye viec dieu chinh trg _cap Nguoi HDKC bi nhi&-n CDHH d6i;y6i Ong NguyL Tien Gide.

Dieu 2. Trong thai han theo quy dinh phap luat, ke tir ngay nhan dugc quyet dinh nay, neu khong dong )"7 yeti quyetdinh,giai quyet khieu nai lan 1 dm Giam doe So. Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai, Ong Nguyen Tien Gide c6 quyen khieu nai lan 2 den Chit tich UBND tinh Lao Cai, hoac khari kien vu an hanh chinh tai Tea an theo quy dinh cua phap luat ye t6 tung hanh chinh.

Dieu 3. Ong Nguyen Tien Gide co trach nhiem thi hanh quyet dinh nay.

Quyet dinh c6 hieu lirc thi hanh k'e tit ngay kY. Quyet dinh nay dugc niem yet cong khai teen cong thong tin dien tit dm SO Lao d6ng - TBXH tinh Lao Cai theo quy dinh phap luati

- Dieu 3 (thuc hien); - UBND tinh Lao Cai (bao cao); - Thanh tra BO Lao Ong - TBXH (bao cao); - Thanh tra tinh (bao cao); - UBND huyen Bao Thang (phoi hop); - Ban Tiep Cong dan Trung cong, Thanh tra Chinh phO (co quan da chuyen don khieu nai den - de biet); - Uy ban Mat tran TO quOc tinh Lao Cai (co quan da chuyen don khieu nai den - de biet); - HOi Cuu chien binh tinh Lao 'a ,Cai (co quan d chuyen don khieu nai den - de biet); - Cong Thong tin dien to caa SO; - Ong Lanh - Pho Giam ilk SO; - Phang Ngtreci có cong; - Lou: VT, TTr, HSGQKN.

8