UBND TINH LAO CAICONG HO A XA H0I CHU NGHIA VIET NAMSCJ CONG THLTONGDoc lap - Tu do - Hanh phiic

S6: 103 /QD-SCTLao Cai, ngay 20 thdng 7 ndm 2012

QUYET DINHVe viec ban hanh Quy djnh chiic nang, nhiem vu, quyen han cua Van phong,Thanh tra va cac phong chuyen mon thuoc So1 Cong Thirong tinh Lao Cai.

GIAM DOC SO CONG THlTONG TINH LAO CAICan cii Thong tu lien tich so: 07/2008ATLT-BCT-BNV ngay 28 thing 5

nam 2008 cua Bo Cong Thuong- Bo Noi vu " Huong din chuc nang, nhiem vu,

quyen han va co cau to chiic cua co quan chuyen mon ve cong thuong thuoc Uy ban

nhan dan cap tinh, cap huyen";Can cu Quy^t djnh s6: 47/2008/QD-UBND ngay 10/10/2008 cua UBND

tinh Lao Cai ve viec ban hanh quy djnh chuc nang, nhiem vu, quyen han va to

chiic bo may ciia So Cong Thuong; QuySt djnh so 20/2012/QD-UBND ngay30/5/2012 cua UBND tinh Lao Cai vk sua doi, b6 sung quy djnh ve chuc nang,nhiem vu, quyen han va co cau to chiic cua So Cong Thuong tinh Lao Cai ban

hanh kern theo Quyet djnh s6 47/2008/QD-UBND ngay 10/10/2008;Theo de nghj cua Chanh Van phong So,

QUYET DINH:Dieu 1. Ban hanh kem theo Quyet djnh nay ban Quy djnh chuc nang,

nhiem vu va quyen han ciia Van phong, Thanh tra So va cac phong chuyen monthuoc So Cong Thuong tinh Lao Cai.

Dieu 2. Tren co so chiic nang, nhiem vu, quyen han dupe giao, Chanh Vanphong, Chanh Thanh tra So va Trudng cac phong chuyen mon thuoc So co trachnhiem sap xep, bo tri can bp cong chiic dam nhiem het chiic nang, nhiem vu ciiadon vj theo diing chuc danh, tieu chuan nghiep vu, bao dam nguyen tac tinh gian,gpn nhe va hoat dpng co hieu qua.

Dieu 3. Chanh Van phong, Chanh Thanh tra So, Trudng phong chuyenmon thuoc So chju trach nhiem thi hanh Quyet djnh nay.

Quylt djnh nay thay thi Quyit djnh so 17/QD-SCT ngay 08 thing 3 nam2010 ciia So Cong Thuong Lao Cai va co hieu luc ke tu ngay ky./.

Nffinhan:-Nhudieu 3;-UBND tinh;-Vu TCCB BCT;-So Noi vu;-Luu VT-VP (Phuong)

Chirong INHtfNG QUY BJNH CHUNG

Dieu 1. Van phong, Thanh tra So va cac jjhong chuyen mon thudc So CongThirong Tinh Lao Cai co nhipm vu giup Giam d6c So thuc hien chiic nang quan lynha nude ve cdng nghiep, tieu thu cong nghiep va thucmg mai, bao gom cac lihhvuc theo quy dinh tai Quyet dinh s6: 47/2008/QD-UBND ngay 10/10/2008 cuaUBND tinh Lao Cai.

Dieu 2. Trong qua trinh thuc hien chuc nang, nhiem vu duac giao, cacTruong phong duac quyen:

1.Quan he cong tac voi cac cor quan nha nude, cac to chuc co lien quan dethuc hien cac nhiem vu duac Giam doc Sd giao.

2.Thuc hien chuc nang quan ly nha nude doi vdi cac ca quan, doanhnghiep, to chuc tron^ llnh vuc duac giao quan ly.

3.Sap xep, bo tri can bp cong chiic cua phong theo yeu cau nhipm vy, baodam nguyen tac tinh gian, gpn nhe va hoat dpng cd hieu qua.

Dieu 3. Trudng hap can thiet de thuc hien nhiem vu chung cua Sd, Giamdoc Sd cd the giao cho cac Trudng phong mot so cong viec cu the ngoai phpm vinhiem vu, quyen han da dupe quy dinh tai van ban nay.

Dieu 4. Trong llnh vuc cong tac hoac cong viec co lien quan den nhieuphong, Giam doc Sd phan cong cho mot phong chu tri to chuc thuc hien, cacphong khac cd trach nhiem phdi hop tham gia thuc hien theo chuc nang, nhiem vyquy dinh tai van ban nay.

Chuong II.chCc nang, nhiem vy cua van phong

Dieu 5. Van phong Sd giup Giam dd'c Sd thuc hidn elide nang quan ly v^ tdchdc - can bd; hanh chinh - quan tri; x^y dung, ddn dd'c thuc hidn va tdng hop, baocao cac hoat ddng cua ca quan Sd.

Dieu 6. Nhidm vu1. Cdng tac t6 chdc - can bd:

- Tham muu cho Giam ddc Sd trinh UBND tinh ve du thao quy dinh vetieu chuan chuc danh ddi vdi trudng, phd cac dan vi thupc Sd Cdng Thuang; tham

QUY DJNHChdc nang, nhiem vu, quyen han cua Van phong, Thanh tra Sffva cac phong chuyen mon thupc So Cong Thirong tinh Lao Cai.

(Ban hanh kern theo Quyit d\nh so: ^3/QD-SCT ngdy 0 J^/2012cua Gidm ddc So Cong Thuong Tinh Lao Cai).

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA Vlf T NAMDoc lap - Ty do - Hanh phuc

gia du thao quy dinh tieu chuan chiic danh lanh dao phu trach linh vuc congthuong cua phong Kinh te, Phong Kinh te - ha ding thuoc UBNDhuyen, thanh pho.

-Tham mini cho Giam <l6c So trinh CM tich UBND tinh ve du thao quyetdinh thanh lap, sap nhap, giai thd cac don vi thuoc So Cong Thucmg theo quy dinhcua phap luat;

-Huong dan, kiem tra viec thuc hien cac van ban quy ph^m phap luat; tochiic thuc hien cong tac thong tin, tuyen truyen, hudmg dan, pho bien, giao dqcphap luat ve linh vuc cong thuong.

-Chu tii xay dung va t6 chile thuc hidn van ban quy dinh chile nang, nhidmvu, quydn han, t6 chile bd may Sd C6ng Thuong Lao Cai; chile nang, nhidm vu cuatd chile giiip UBND huydn, thanh ph6 thuc hidn c6ng tac quan ly nha nude v^ cdngnghidp, tiiu thu cdng nghi^p va thuong mai tr^n dia ban; chdc nang, nhi^m vu,quy^n han, bi^^n ch6' cac phong, ban chuy^^n mdn va cac don vi su nghidp thubc Sd.

-Chu tri x^y dung va t6 chiic thuc hi^n quy hoach can b6 nganh C6ngThuong tinh Lao Cai; theo doi, quan ly can b6 c6ng chdc CO quan Sd va ddi ngucan bd trong nganh theo ph^n c^fp quan ly cua tinh.

-Trinh Giam ddc Sd xem xet, quyS't dinh ti^'p nh^ln, tuy^n dung can bd cdngchdc; b6 nhidm, bd nhidm lai, lu^^ chuydn, midn nhidm, khen thudng, ky luat can

bd cdng chile; thuc hidn chd dd, chinh sach ddi vdi can bd cdng chile thudc didn Sdquan ly; hoan thidn thu tuc dd Giam dd'c Sd trinh UBND tinh quyd't dinh dd'i vdi canbd cdng chile diftn tinh quan ly; hudng dan, kidm tra vide thuc hidn cdng tac can bdtrong nganh theo quy dinh cua phap luat.

-Tham muu, giiip Giam dd'c Sd thuc hidn cdng tdc dao tao, b6i dudng cdn bdcdng chiic, cdng nhan ky thuat phuc vu cho su nghidp phat tridn nganh CdngThuong tinh Lao Cai.

-Quan ly td chdc va can bd ede hdi, hidp hdi thudc nganh Cdng Thuong theoquy dinh cua phap luat.

-Thudng true: Co quan, Ban chi dao \& cai each hanh chihh; hdi ddng tuydndung cdng chile; hdi ddng thi dua khen thucmg; hdi ddng nang ngach, nang luong;hdi ddng ky luat.

-Phu trach cdng tac bao vd chinh tri ndi bd co quan Sd.2.Cdng tac Hanh chinh - Quan tri:-Quan ly va there hidn cdng tac van thu, luu trii cua co quan Sd; hudng d5n,

kidm tra vide thuc hidn cdng tac van thu luu trO cua cac don vi thudc Sd.-Td chile va phuc vu cac hdi nghi, cudc hop, lam vide, tidp khdeh cua lanh

daoSd.-D^u md'i thuc hidn cac hoat ddng dd'i ngoai cua Sd.-Quan ly co sd vat chat, bao dam phuong tidn va didu kidn lam vide; quan ly

tai san, kinh phi hoat ddng cua co quan Sd.-Phu trach cdng tac tu vd co quan.3.Chu tri xay dung va td chile thuc hidn quy chd' lam vide cua Sd; bao dam

trat tu, ky cuong theo ndi quy cua co quan. Xay dung va theo ddi, ddn dd'c videthuc hidn chuong trinh, kd' hoach cdng tac cua lanh dao Sd; tham muu giiip lanh

dao Sd trong c6ng tic di^u hanh cac hoat ddng cua co quan. Tdng hop, bdo cao cachoat ddng cua co quan Sd.

4.Quan ly mang noi bo, trang WEb, cdng thong tin dien tu cua So; chii tri,phoi hop vdi cac phong, ban don vi thudc so xay dung va thuc Men he thong quanly chit lupng theo tieu chuln qudc gia TCVN ISO 9001 - 2008; diu m6i tdng hoptrien khai viec thuc Men cdng tac cai each hanh chinh.

5.Thuc Men cac nM6m vu, cdng tac khac do Gidm dd'c Sd giao.

Chuwng IIICHlfC NANG NHIEM VV CUA THANH TRA Sd

Dieu 7. Thanh tra So giup Giam doc So thuc Men nhiem vu, quyen h^nthanh tra hanh chinh va thanh tra chuyen nganh trong pham vi nhiem vu, quyenhan ciia So; cong tac giai quyet don thu khieu nai, to cao; cong tac phong chongtham nhung, lang phi theo quy dinh ciia phap Mat; cong tac phap che, tuyen truyenpho Men, giao due phap Mat ve lTnh vuc Cong Thuong.

Thanh tra So chiu su chi dao true tiep cua Giam doc So Cong Thuong;dong thoi chiu su chi dao, huong dan ve cong tac, nghiep vu thanh tra hanh chinhciia Thanh tra tinh Lao Cai, ve nghiep vu thanh tra chuyen nganh cua Thanh tra BoCong Thuong.

Dieu 8. Nhiem vu, quyen han1. Nhiem vua)Nhiem vu chung-Xay dung chuong trinh, ke hoach thanh tra hanh chinh, thanh tra chuyen

nganh trinh Lanh dao So phe duyet va t6 chuc thuc Men chuong trinh, k^ hoach daduoc phe duyet.

-Tuyen truyen, pho Men, huong dan va phoi hep voi Hoi dong pho Mengiao due phap Mat cua So, cua tinh tuyen truyen, pho Men, huong dan phap Mat choCBCC, vien chuc trong nganh.

-Huong dan, kiem tra cac don vi true thuoc Sd thuc Men cac quy dinh ciiaphap Mat ve thanh tra, giai quyet kMeu nai, to cao; phoi hop voi Thu trudng cac donvi true thuoc So cM dao, huong dan ve to chuc, hoat dong thanh tra, kilm tra noi bp

trong cac co quan, don vi do.-Thanh tra, ki^n tra vi6c thuc M6n chinh sach phap Mat, nM6m vu cua co

quan, don vi thudc thim quy^n quan ly true tM'p cua Sd.-Thanh tra, ki^n tra vu, viec khac do Giam d6c sd giao;1huc M6n nM6m vu

thanh tra, kie'm tra theo ydu cdu cua Thanh tra B6 Cdng thuong va Thanh tra tinh.-Thdng qua cdng t^c thanh tra, ki^n tra di xua't nhung v3h dl c^n sda d6i,

b6 sung cac cMnh sdeh, che' dd, cac quy dinh va cdng tac t6 chdc can bd.

-Tdng hop, bao cao ket qua ve cdng tac thanh tra hanh chinh, thanh trachuyen nganh va giai quyet khieu nai, to cao, phong, chong tham nhung thuoc phamvi quan ly nha nude cua Sd vdi cac co quan quan ly theo quy dinh.

b)Nhiem vu thanh tra hanh chinh (thanh tra viec thuc Men kd hoach, chinhsach, phap Mat, nhiem vu ciia CBCC va cac don vi true thuoc Sd).

-Thanh tra, kidm tra, ket luan, xii ly hoac kidn nghi ca quan co Mm quyenquyet dinh xii ly.

-Chii tri hoac phoi hop vdi dcm vi co lien quan trong viec thuc hien nhiemvu, quyen han thanh tra hanh chinh.

c)Nhiem vu thanh tra chuyen nganh: Thanh tra, kiem tra viec thuc hienchinh sach, phap luat, nhiem vu dugc giao doi vdi to chuc, ca nhan hoat dpng trongHnh vuc cdng nghiep, thuong mai tren dja ban tinh.

d)Nhiem vu tiep dan, giai quyet khieu nai, to cao-Giiip Lanh dao So tiep cong dan den khieu nai, to cao, kien nghi, phan anh

theo quy dinh ciia phap luat.-Giai quyet khieu nai, to cao theo quy dinh ciia phap luat ve khieu nai, t6 cao.

-Theo doi, thanh tra, kiem tra cac dcm vi true thuoc So trong vi^c thi hanhcac quyet dinh giai quyet khieu nai, to cao.

d) Thuc hien nhiem vu phong ngira, dau tranh chdng tham nhung theo quydinh ciia phap luat va theo su phan cong ciia Lanh dao Sd.

2. Quy6nhan-Xd phat vi pham hanh chinh theo quy dinh ciia Phap 16nh vi xic ly vi

pham hanh chinh.-Ki^^h nghi voi thu trucmg co quan cung cSp, t6 chiic thanh tra c^p trfin v6

bi6n phap ngan chan, xir ly sau khi thanh tra, ki&n tra xac minh, kft lu^n vu vi6c.-Ki^h nghi Giam d6'c sd tarn dinh chi vide thi hanh quyd't dinh seii trai v^

thanh tra cua dcm vi thudc quy6n quan ly ciia sd.-Ki '̂n nghi Giam dd'c sd giai quyd't nhfing vSh d^ v& cdng tac thanh tra;

trudng hop kiS'n nghi do khdng dupe ch^p nhan thi bao cao Chanh thanh tra tinh.-Y^u c^u cac td chiic ca nhan, t6 chdc lidn quan cung cap thdng tin, tai

lidu cdn thid't phuc vu cho cdng tac thanh tra, ki^m tra; ydu cdu co quan, td chdclidn quan cd ngudi Mm gia cdng tac thanh tra, kidm tra.

-Tam dinh chi vide thi hanh quyd't dinh cua co quan, don vi thudc quydnquan ly cua co quan cung cap hoac cua cap dudi lidn quan ddn vu, vide, dd'i tupngthanh tra, kidm tra nd'u xet My vide thi hainh quyd't dinh do gay trd ngai cho cdng

tac thanh tra, kidm tra.-Tam dinh chi vide lam ndu xet My vide do vi pham phap luat, gay tac hai

hoac co nguy co tac hai ddn lpi ich cua nha nude hoac quydn, lcri ich hop phap cuaco quan, td chdc, cdng dan.

-Tam dinh chi cdng tic, canh cao dd'i voi ede dd'i tupng thanh tra, kidm trathudc pham vi quan ly co hanh vi cd y gay can trd cho vide thuc hidn nhidm vuthanh tra, kidm tra; trong trucmg hop dd'i tupng khdng thudc pham vi quan ly thibao cao, dd nghi cip cd Mm quydn quyd't dinh.

-Nidm phong tai lidu, kd bidn tai san, ydu ciu co quan cd thdm quydn tamglu tidn, d6 vat, dinh chi hoac thu hdi gia'y chung nhan dang ky kinh doanh, giiyphep kinh doanh hoat ddng cd lidn quan trong trucmg hop cd can ctf dd nhan dinh lacd vi pham phap luat va cin phai ngan chan, tim bidn phap xtr ly kip then.

-Trung ciu giam dinh, men cdng tie vidn tham gia cdng tic thanh tra, kidmtra trong trucmg hop cin thid't.

-Ap dung cac bidn phap ngan chan va xd phat theo cdc quy dinh cua phapluat v6 xit ly vi pham hanh chinh hidn hanh.

-Chuy^i hd so v^ vide vi pham phap luat sang CO quan didu tra hinh su dxxl ly theo quy dinh cua phap luat nd'u xet thay co dau hidu cau thanh tdi pham.

3. Thuc hien cac nhiem vu, quyen han khac theo quy dinh cua phap luat vaLanh dao So giao.

Chuwng IV.CHlTC NANG, NHIEM VV CUA PHONG KE HOACH - T6NG HQfP

Dieu 9. Phong Kd hoach - Tong hop co chuc nang tham muu giup Giamdoc So thuc hien quan ly nha nude ve nganh Cong Thuong trong linh vuc: xaydung chien luqc, quy hoach, ke hoach, d^u tu, chuung trinh, de an phat trien cua

nganh; quan ly cac du an dau tu, tham dinh dy toan cac dy an, cong trinh cdngnghiep va thuong mai; quan ly tai chinh, tai san va thuc hien ngan sach nha nudetai cac don vi hanh chinh su nghiep true thuoc So; hop tac quoc te ve cong nghiep,thuong mai, phat trien kinh te ddi ngoai, hoi nhap kinh te quoc te; tong hyp cac coche, chinh sach trong linh vuc quan ly nha nude cua nganh.

Dieu 10. Nhiem vu:1.Chu tri xay dung chien luoc, quy hoach, chuong trinh, de an, ke hoach

phat trien cong nghiep, tieu thu cong nghiep va thuong mai tren dja ban tinh. Tochuc trien khai, don doc, giam sat, kiem tra viec thuc hien quy hoych, de an, kehoach sau khi duoc cap cd tham quyen phe duyet.

2.Tham muu cho Giam doc So trinh UBND tinh ve dy thao quy hoach, kehoach dai han, 05 nam va hang nam; tong hyp ,danh gia, phan tich tinh hinh thuchien quy hoach, ke hoach hang thang, quy, nam, 5 nam va dai han ciia Nganh; xaydung chu truong, chinh sach, chuong trinh, bien phap, quy dinh cu th^ vd phat tridnnganh cdng thuong tren dia ban.

3.Tham muu cho Giam doc So trinh UBND tinh dy thao cac quyet djnh, chi thithuoc tham quyen ban hanh cua Uy ban nhan dan cap tinh ve linh vuc Cong thuan^;

trinh Chu tich UBND tinh ve dy thao cac quyet dinh, chi thi ca biet thuoc tham quyenban hanh cua CM tich Uy ban nhan dan cap tinh ve linh vuc cdng thuong.

4.Huong dan, kiem tra viec thuc hien cac van ban quy pham phap luat,chinh sach, quy hoach, ke hoach, de an, chuong trinh va cac quy dinh ve phat triencdng thuong sau khi duoc phe duyet.

5.CM tri xay dung va to chuc trien khai thuc hien cac chuong trinh hanhddn^ ciia nganh Cdng Thuong ve viec thuc hien cac Quyet dinh, Chi thi, Nghiquyet cua Dang, Nha nude va cua tinh Lao Cai. Tham muu giup Giam ddc So choy kien ve chu truong dau tu, c^p giay chung nhan dau tu va keu goi dau tu cac dyan phat trien cdng nghiep, thuong mai tren dja ban phu hop vdi quy hoach phattrien kinh te - xa hoi cua tinh va cac quy hoach ciia nganh; Xay dung va triln khaike hoach cdng tac Quan su - Quoc phdng ciia nganh.

6.Quan ly cac cdng tac dau tu xay dung co ban ciia nganh, bao gdm: Lapke hoach chuan bi dau tu, ke hoach dau tu xay dung co ban, bao cao tinh hinh thuchien dau tu cua nganh. Dau moi quan ly cac dy an, cdng trinh diu tu do So duoc

phan cong lam chu dlu tu. Huong dan, kidm tra, giam sat viec thuc hien cac quydinh ve quan ly diu tu va xay dung cua nha nude ddi vdi cac don vi do So quan ly.

7.Huong din, kidm tra viec thuc hien cac quy dinh ve quan ly tai chinh,

tai san nha nude tai cac don vi hanh chinh, su nghiep thuoc So. Xay dung ke hoachsu dung kinh phi khuyen cong, kinh phi xuc tien thuong mai cua tinh.

8.Thuc hien nhiem vu trong Ban ddi mdi doanh nghiep cua nganh. CM trithuc hien viec xac dinh gia tri doanh nghiep tai thdi diem chuyen sang cong ty cophan. Thlm dinh phuong an thanh lap mdi, co phan hda va sap xep, chuyen doi

hinh thuc so him cac doanh nghiep thuoc So.9.Theo doi, tdng hop va chu tri lap bao cao tinh hinh thuc hien chien luoc,

quy hoach, ke hoach, chuong trinh, de an, du an cua nganh Cong Thuong. Cungcap kip thdi cac thong tin va bao cao thong ke theo che dp quy dinh de phuc vucong tac chi dao, dieu hanh cua lanh dao So, ciia tinh va ciia Bp.

10.Huong dan, phoi hop kiem tra tinh hinh thuc hien cac co che, chinhsach ve xuat nhap khau hang hoa Iren dia ban. Tong hop, danh gia va bao cao ketqua thuc hien cong tac kiem tra, kiem soat thi trudng va cong tac xii ly cac vi phamtren dia ban theo quy dinh cua phap luat.

11.Phoi hop tri^n khai, don ddc, kiem tra viec thuc hien cac chinh sachthuong mai doi vdi mien nui, dan tpc va de xuat bipn phap thao go khd khan trongqua trinh thuc hien.

12.Tuyen truyen, hudng dan thuc hien cac chuong trinh, ke hoach va cacquy dinh ve hoi nhap kinh te, thuong mai, ung dung thuong mai dien tu tren diaban. Xay dung cac chuong trinh, ke hoach cong tac ve hoi nhap kinh te, thuongmai qudc tl va thuong mai dien tu tren dia ban tinh.

13.CM tri, phoi hop cung cac phong chuyen mon to chuc hudng dan nghiepvu doi vdi cac phong Kinh te, phong Kinh t^ - Ha ding cac Huyen, Thanh pho.

14.Thuc hien cac nhiem vu, cong tac khac do Giam doc So phan cong.

Chuong V.CHlTC NANG NHIEM VV CUA PHONG KY THUAT AN TOAN - MOI TRlTdNG

Dieu 11. Phong Ky thuat an toan - Moi trudng co chuc nang tham muu giupGiam doc So thuc hien chuc nang quan ly Nha nude ve ky thuat, an toan, moitrudng trong linh vuc Cong Thuong tren dia ban tinh.

Dieu 12. Nhiem vu.1.Tham gia xay dung va td chuc thuc hien cac Quy ho^ich, ke hoach, dk

an, chuong trinh phat trien nganh Cong thuon^.2.Tham muu xay dung cac van ban ve Mat dpng trong lihh vuc duoc phan

cong (ky thuat; cong nghe; an toan; moi trudng; vat lieu no cong nghiep; khai thacche bien khoang san; luyen kim; phan bdn; hda chit; an toan ve sinh lao dong -phong chdng chay no; khi dlu mo hda long; khi hda long) bao cao Giam ddc Sotrinh UBND tinh hoac Chu tich tinh ban hanh. Hudng din, kidm tra, ddn ddc viecth\rc hien sau khi ban hanh.

3.Chu tri, phoi hop vdi cdc ca quan lien quan tuyen truyen, hudng dan, donddc kigm tra: Quy trinh, quy pham ky thuat, an toan, bao ve moi trudng, phong chongchdy nd... trong lmh vuc duac phan cong.

4.T6 chuc thuc hien kg hoach nghien cuu khoa hoc, ung dung tien bokhoa hoc cong nghe trong nganh Cong Thuong.

5.Chu tri t6 chiic thuc hien quy hoach tham do, khai thdc va chg bienkhodng san trgn dia ban tinh khi duac cap co tham quyen phe duyet (trir khodngsan lam vat lieu xay dung va san xuat xi mang).

6.Tham gia y kign ve thiet ke ca sa cac du an dlu tu xay dung cac cong trinhphat trien nganh cong thuong tren dia ban tinh theo phan cap quan ly tru cac du andiu tu xay dung cac cong trinh dien, thuy dien va cac dang nang luqng khac).

7.Tham muu to chuc thuc hien cong tac tham dinh, cap, sua doi, bo sung,gia han va thu hoi cac loai giay phep, giay chiing nhan cac llnh vuc duoc phan

cong theo tham quygn cua Giam doc So hoac trinh UBND tinh quygt dinh.-Tham dinh ho so va cap Giay chung nhan du digu kien: Nap khi dau mo hoa

long vao Chai, nap khi dau mo hoa long vao 6 to, tram cap khi dtu mo hoa long.

-Tham dinh, phg du^et Kg hoach phong ngira, ling pho sir co hoa chat doivoi cac Du an dau tu san xuat, kinh doanh, su dving, cat giti va bao quan hoa chatnguy higm thuoc nhom C.

-Tham dinh ho sa va cap Giay chung nhan: khai bao hoa chat san xuat,dang ky hoa chat; cap mai, cap lai, cap sua doi, bo sung Giay chung nhan du digukien san xuat, kinh doanh, san xuat dong thai kinh doanh hoa chat thuoc Danh muchoa chat san xuat, kinh doanh co digu kien trong nganh cong nghiep; dang ky cacmay, thiet bi co ygu cau chuygn nganh dac thu chuygn nganh cong nghiep. Xacnhan may, thiet bi don^ bo trong day truygn cong ngh^

-Tham dinh ho sa cap mai, cap lai, thu hoi giay phep su dung vat lieu nocong nghiep.

-Dang ky giay phep su dung VLNCN cho cac dan vi su dung VLNCNtrgn dia ban tinh.

8.Tham gia to chuc boi duang nghiep vy chuygn mon cho nhirng n^uaitiep xuc vai: VLNCN; hod chat; xang, ddu, khi dau mo hod long. Tap huan vg kythuat an toan, moi truong cho nguoi lao dong tai cac dan vi sdn xuat, kinh doanhtrgn dia ban. Giam sat thi nang bac cong nhan.

9.Thuong true Hoi dong khoa hoc ky thuat; Hpi dfing sang kign, cai tign kythuat; Ban chi dao ve sinh an toan lao dong va phong chong chay n6, phong chgng lut

bao va giam nhe thign tai cua nganh Cong Thuang;10.Thuc hien chg do bdo cdo, thong kg theo quy dinh.11.Thuc hien ede cong viec khdc do Lanh dao Sa phan cong.

Chuwns VI.CHlTC NANG NHIEM V^J CUA PHONG QUAN LY CONG NGHIfP

Dieu 13. Phong Quan ly cong nghiep co chuc nang tham muu, giiip Giamdoc Sd thuc hien chuc nang quan ly nha nude ddi vdi hoat dong sdn xudt - kinh

doanh cua cac ca so san xuat cong nghiep - tieu thu cong nghiep tren dia ban toan tinh(trir cong nghiep san xuat vat lieu xay dung); quan ly khu, cum, diem cong nghieptren dia ban; cac hoat dong khuydn cong; cac dich vp cong nghiep thudc pham viquan ly ciia nganh Cong Thuong.

Dieu 14. Nhiem vp1.Tham gia xay dung quy hoach, k^ hoach dai han, 05 nam, hang nam,

quy, thang cua nganh Cong thuomg va to chiic thuc hien cac quy hoach, kd hoach,chinh sach phat trien nganh thuoc linh vuc quan ly sau khi duac phe duyet:

2.Nghidn cuu xay dung, de xuat chu truong, chinh sach, chuong trinh,bidn phap, quy dinh cu the vd phat trien cong nghiep thupc linh vuc quan ly.

3.Tuyen truyen hudmg dan, kidm tra vide thuc hien cac van ban quy phamphap lupt, chinh sach, quy hoach, ke hoach, de an, chucmg trinh va cac quy dinh vephat trien cong nghiep thuoc linh vuc quan ly sau khi duac phe duyet.

4.Theo doi, don doc, kiem tra, giam sat, tdng hop so lieu, danh gia tinhhinh hoat dong san xuat ciia cac don vi san xuat cong nghiep tren dia ban.

5.Phoi hop tham dinh thiet ke ca sd hoac tham gia y kien vao cac du andau tu thuoc linh vuc quan ly va cac linh vuc khac khi duqc phan cong.

6.Phoi hop voi cac ca quan lien quan to chiic nghien cuu phat trien cac sanpham mai, san pham cong nghe cao, san pham tu dpng hoa tren dia ban.

7.Phat trien tieu thu cong nghiep: Tham mini cho Giam doc Sd chii tri, phoihap vdi cac ca quan lien quan to chiic thuc hien chuang trinh, de an, chinh sach, kehoach phat trien TTCN tren dia ban (bao gdm ca cac nghe va lang nghe); Tong hpp,danh gia tinh hinh hoat dong san xuat TTCN va lang nghe tren dia ban tinh.

8.Cong tac khuyen cong: Tham gia xay dung chuang trinh, ke hoach, dean khuyen cong; phoi hop vdi Trung tarn khuyen cong va cac ca quan lien quantrien khai thuc hien chuang trinh, ke hoach, de an khuyen cong tai dia phuang, baogom cac hoat dong thuc hien bang ngudn von khuyen cong Qudc gia va ngudn vonkhuyen cong dia phuang sau khi duac phe duyet.

9.Quan ly cac khu, cum cong nghiep: Tham muu cho Giam ddc Sd phdi hppvdi cac ca quan lien quan xay dung va to chuc thuc hien cac cjuy hoach, ke hoachphat trien cac khu, cum cong nghiep; trien khai thuc hien ca che, chinh sach uu dai,thu hut dau tu, xay dung ha tang ky thuat, giai phdng mat bang, di chuyen ca sd sanxuat, xay dung mdi cac khu, cum cong nghiep tren dia ban sau khi ducrc phe duyet.

10.Tham muu, to chdc thuc hien cong tac tham dinh: cap, sua doi, bdsung, gia h^n va thu hoi giiy phep san xuat - kinh doanh hang hoa cd dieu kifntheo phan cap c^uan ly thuoc linh vpc phdng quan ly theo quy dinh.

11.Tham dinh dieu kien thanh lap va tham muu cho Giam doc sd trinhUBND tinh thanh lap hoi, hiep hoi; hudmg dan va ki^m tra cac hoat dong cac hoi,hiep hoi va to chiic phi Chinh phii trong linh vuc cong nghiep phdng quan ly trendia ban tinh theo quy dinh cua phap luat.

12.Phdi hop hudng dan chuyen mdn nghiep vp quan ly nha nude thuoclinh vuc cong nghiep doi vdi cac phdng Kinh te, phdng Kinh td - Ha tang thuocUBND cac huyen, thanh phd.

13.Thuc hien cong tie thong tin, bio cio dinh ky va dot xuit tinh hinh ciclinh vuc dupe giao quin ly.

14.Thuc hien cic nhiem vu khic do lanh dao So phin cong.

Chucrng VII.CHlTC NANG NHIEM VV CUA PHONG QUAN LY NANG LlTQNG

Dieu 15. Phong Quin ly Nang lupng co chiic nang tham mini giup Giimdoc So thuc hien chiic nang Quin ly nha nuoc ve luoi, nguon dien, dien nong thon,nang luong moi, nang lupng tii tao va cic dang nang lupng khic tren dia ban tinh;sir dung nang lupng tiet kiem va hieu qui; to chuc chi dao, huong dan, kiem tratren cic linh vuc dien nang duqc giao theo quy dinh.

Dieu 16. Nhiem vu:1.To chiic thuc hien quin ly Nha nuoc ve quy hoach, ke hoach phit trien

dien luc, phit trien viec ung dung nang lupng moi, nang lupng tii tao tren dia bintinh; theo doi tinh hinh phit trien nguon va luoi dien; tinh hinh dau tu phit trienviec ling dung nang luong moi, nang luong tii tao tren dia bin tinh.

2.Tham gia xay dung quy hoach, ke ho^ch phit trien dien luc va cic dangnang luong khic phu hop vdi quy hoach phit trien kinh te - xa hoi cua tinh; Huongdan, kiem tra thuc hien sau khi duqc phe duyet.

3.Chii tri soan thio de Giim doc So trinh Uy ban nhan dan tinh ban hinhcic van ban quy pham phip lu^t ve quin ly dien nang va cic dang nang luong khictren dia ban.

4.Quin ly ky thuat an toan dien, giim sit dien nang-Thubng true Hoi dong xu ly vi pham cung ling, su dung dien va hinh

lang bio ve an toan luoi dien cao ip va cic cong trinh dien khic tren dia ban.-Thuc hien cong tic kiem tra chat luong dien va giim sit dien nang.-Thuc hien kiem tra viec tuan thu cic quy dinh ve quin ly chat lupng doi

voi cic cong trinh xay dung chuyen nganh dien tren dia ban tinh theo quy dinh.-Quin ly, kiem tra cic du in nhiet dien tren dia ban tinh;5.Quin ly viec su dun^ nang luong tiet kiem va hieu qui, nang luong moi,

nang lupng tii tao theo phan cap quin ly; Giup Giim doc quin ly nha nuoc doi voicic doanh nghiep, to chuc kinh te tap the, kinh te tu nhan trong linh vuc nangluong tren dia ban tinh theo quy dinh ciia phip luat.

6.Phoi hop ydi cic co quan, don vi co tham quy en thuc hien chiic nangthanh, kiem tra cic to chiic, ci nhan trong viec chap hinh quy dinh ciia Nha nuocve linh vuc nang luong, di^n luc va kien nghi cic bien phip xu ly doi voi cic vipham phip luat lien quan den linh vuc hoat dong nang luong, dien luc tren dia ban;

7.Tham gia y kien ve thiet ke co so cic dp in dau tu xay dung cic congtrinh dien va cic dang nang luong khic theo phan cap; phoi hqp voi phong Kehoach - tong hqp tham mini cho Giim doc So dS xuit voi UBND tinh cho phepcic to chiic, ci nhan dang ky dau tu cic du in dien dqc lap tren dia ban tinh.

10

8.Huang din, ki^m tra va lap thu tuc cap, siia doi, bo sung, gia han va thu

hoi giay phep hoat dpng dien lire cho cac td chiic, ca nhan hoat ddng san xuat, kinhdoanh, phan phdi va tu van trong linh vuc dien nang theo quy dinh.

9.To chiic tridn khai thuc hien phuong an gia ban dien tren dia ban tinhsau khi dupe cap co tham quyen phe duyet va cac van de khac lien quan den quanly hoat dpng dien theo phan cap.

10.Tuyen truyen, pho bien cac van ban quy pham phap luat cho cac tochiic, ca nhan hoat dpng dien luc; to chiic tap huln kien thiic phap luat ve hoatdpng dien lire va sii dung dien cho dan vj dien luc luc; dao tao, bdi duang chuyenmdn nghiep vu, an toan dien cho can bp, cong nhan ky thuat thudc cac to chiicquan ly dien nong thon tren dia ban.

11.Lap bao cao theo dinh ky va dot xuat khi co yeu cau ve cong tac quanly nha nude ve dien nang va cac dang nang lupng khac tren dia ban.

12.Thuc hien cac nhiem vu khac do Giam doc Sd phan cong.

Chirong VIII.CHlTC NANG NHIEM VV PHONG QUAN LY THlTONG MAI

Dieu 17. Phong Quan ly thuong mai cd chiic nang tham mini cho Giamdoc Sd thuc hien chiic nang quan ly nha nude trong linh vuc thuang mai npi dia;xiic tien thuang mai; thuang mai dien tu va cac hoat dpng lien quan.

Dieu 18. Nhiem vu.1.Ve thuang mai npi dia:-To chiic quan ly, trien khai thuc hien quy hoach, ke hoach, ca che, chinh

sach phat trien mang ludi ket cau ha tang thuang m^i ban budn, ban le, bao gom:Cac loai hinh chp, cac trung tarn thuang mai, he thong cac sieu thi, he thong cacciia hang, hpp tac xa thuang mai, dich vu thuang mai; he thong dai ly thuang mai,nhuong quyen thuang mai va cac loai hinh ket cau ha tang thuang mai khac.

-Phoi hop dao tao, tuyen truyen, pho bien, hudng dan, giao due cho can bpquan ly va thuang nhan ve chinh sach phap luat trong linh vuc thuang mai.

-Chii tri, phoi hap vdi cac ca quan cd lien quan hudng dan va to chiic thuchien ca che chinh sach khuyen khich md rang mang ludi kinh doanh, phat trien cacto chiic lien ket luu thong hang hoa, hinh thanh cac kenh luu thong hang hoa ondinh tu san xuat den tieu diing tren dia ban tinh.

-Tham mini thuc hien cong tac tham dinh cap giay chiing nhan du dieu kienkinh doanh doi vdi thuang nhan kinh doanh hang hoa, dich vu thuang mai han ch^kinh doanh hoac kinh doanh cd dieu kien doi vdi linh vuc dupe giao quan ly.

-Trien khai thuc hien ca che, chinh sach ve thuang mai nong thon, mien niii.-Tdng hop va xu ly cac thong tin thi trudng tren dia ban tinh; Tham mini

cho Giam doc Sd de xuat vdi cap cd tham quyen giai phap dieu tiet luu thong hanghoa trong tirng thai ky.

2.Ve xiic tien thuang mai:-To chiic thuc hien cong tac quan ly Nha nude ve hoat dpng xiic tiln

thuang mai tren dia ban tinh; Tham mini xay dung va td chiic thuc hien cac

11

chuomg trinh, ke hoach, de an, du an xuc tien thuong mai nham day manh luuthong hang hoa, dich vu...

-Ho trq nghiep yu cho thuong nhan tren dia ban tinh xay dung va thuchien cac hoat dong xiic tien thuong mai va phat trien thuong hieu hang hoa.

-To chuc thuc hien va kiem tra, giam sat viec dang ky to chuc hoi cho,trien lam thuong mai, khuyen mai cho cac thuong nhan.

-Thuc hien viec cjuan ly nha nude doi vdi ho^t ddng ciia cac Van phongdai dien cua to chuc xuc tien thuong mai nude ngoai tren dia ban tinh.

3.Ve thuong mai dien tu:-Xay dqng Ke hoach va to chuc thuc hien Ke hoach ve phat trien thuong

mai dien tu, tham djnh hoac tham gia tham dinh cac Chuong trinh, Du an ungdung thuong mai dien tu;

-Phoi hop vdi cac phong chuyen mon va cac co quan cd lien quan xaydung ha tang ung dung thuong mai dien tu tren dia ban tinh;

-To chuc trien khai thuc hien chinh sach, ke hoach, chuong trinh boiduong, phat trien nguon nhan lire phqc vu quan ly thuong mai dien tii tren dia ban.

4.Ve canh tranh, chong doc quyen, chdng ban pha gia va chong trq cap,bao ve quyen lqi ngudi tieu dung:

-Huong dan va to chuc thuc hien cac quy dinh cua phap luat ve canhtranh, chong doc quyen, chong ban pha gia; chong trq cap, bao ve quyen lqi nguditieu dung va bao dam moi trudng canh tranh lanh manh tren dia ban tinh. Be xuatvdi cac co quan cd lien quan sira doi bo sung cac quy dinh, nhttng van ban da banhanh khong phu hop vdi phap luat canh tranh;

-Giup giam doc so kiem soat hqp dong theo mau va dieu kien giao djchchung theo tham quyen.

-Tham dinh de an, ke hoach, giam sat vi^c thuc hien nhiem vu ciia to chucxa hoi bao v^ ngudi tieu dung;

-Kiem tra, giam sat hoat dong hoa giai tranh chap va cong bo danh sach tochuc ca nhan kinh doanh hang hoa dich vu vi pham quyen lqi ngudi tieu dung theotham quyen

-Huong dan chuyen mdng nghiep vu cho co quan bao ve quyen lqi nguditieu dung cap huyen va thuc hien che do bao cao theo quy dinh.

-Thuc hien cac nhiem vu khac ve bao ve quyen lqi ngudi tieu dung theoquy dinh cua Luat bao ve ngudi tieu dung.

5.Thuc hien quan ly nha nude ve hoat dong kinh doanh dich vu giam dinhthuong mai tren dia ban theo phan cip.

6.Quan ly hoat dong nhuqng quy^n thuong mai ciia cac doanh nghieptrong nude tren dia ban.

8. Phoi hqp trien khai cac hoat dong lien quan hudng ling cuqc v^n dong"Ngudi Viet Nam uu tien dung hang Viet Nam"

8. Thirc hien quan ly nha nude doi vdi cac doanh nghiep, to chuc kinh t^tap the, kinh te tu nhan; hudng dan va kiem tra cac hoat dong cac hqi, hiep hoi va

12

t6 chuc phi Chinh phu trong linh vyc thuang m^i tren dia ban tinh theo quy dinhcua phap luat.

9.Ph6i hap hu^ng d^n chuyen mon nghiep vu thupc lihh vuc thuang mai doivdi cac phong Kinh te, phong Kinh t& - Ha ting thuoc UBND cac huyen, thanh pho.

10.Thuc hien cong tac thong tin, bao cao dinh ky va dot xuat tinh hinh caclinh vuc duac giao quan ly.

11.Thuc hien cac nhiem vu khac do lanh dao Sa phan cong.

CHlTONG IXCHUG NANG, NHIEM V^ PHdNG QUAN LY XUAT, NHAP KHAU

Bieu 19. Chuc nangPhong Quan ly xuat nhap khau co chiic nang tham muu giiip Lanh dao Sa thuc

hien chuc nang quan ly nha nuac ve hoat dong xult khlu, nhap khau hang hoa, dich vu;thuang mai bien gidi; hpi nhap kinh te quoc tk. Kiem nhiem chuc nang, nhiem vy cua

Phong Quan ly xuat nhap khau khu vuc Lao Cai.Dieu 20. Nhiem vu1.Ve xuat nhap khau:-Phoi hap vai cac ca quan lien quan to chuc tuyen truyen, pho bien,

huong dan hoat dong xuat nh|p khau cho cac to chuc, ca nhan tren dja ban tinh.

-Nghien cuu, de xuat Lanh dao Sa xay dung trinh UBND tinh ban hanhtheo tham quyen hoac kien nghi cac ca quan co tham quyen sua doi, bo sung, cuthe hoa cac ca che chinh sach co lien quan den cac ho^t dong xuat nh^p khau trendia ban tinh.

-To chuc thuc hien cac chinh sach, ke hoach, chuang trinh, de an phattrien va day manh xuat khau hang hoa; phat trien dich vu xuat khau, nhap khauhang hoa tren dia ban tinh.

-Tham muu cho Lanh dao Sa vS quan ly hoat dong xult nhap khlu cua doanhnghiep trong nuac va doanh nghiep co von dlu tu nuac ngoai, thuang nhan nuac ngoai

khong co dai dien tai Viet Nam tren dia ban tinh; de xuat, kien nghi Lanh dao Sa phoihap cac nganh hoac bao cao UBND tinh, Bo Cong Thuang cac ^iai phap giai quy^tnham thao g& kho khan giup doanh nghiep day manh san xuat va xuat khau.

2.Ve thuang mai bien giai:-To chuc thuc hien cac chinh sach phat trien thuang mai bi^n giai, bao

gom: Buon ban chinh ngach, buon ban tieu ngach va buon ban qua bien giai cuathuang nhan tren dia ban.

-Phoi hop vai ca quan co lien quan tong hap tinh hinh hoat dpng cua khukinh te cua khau; kien nghi sua d6i, bo sung chinh sach, bi^n phap diy manhthuang mai bien giai cho phu hap vai thuc t^ tren dia ban.

-Tham muu cho Lanh dao Sa phoi hop vai cac thanh vien trong Ban chi daohoat dong thuang mai bien giai giup UBND tinh dilu hanh, quan ly cac hoat dongthuang mai bien giai.

3.Ve hoi nhap kinh te quoc te:

13

-Tham mini Lanh ct^o So viec ph6i hop trien khai thuc Men ke hoach,chuong trinh, Men phap cu th^ vk hoi nhap kinh te qudc te tren dia ban tinh sau kMduoc phe duyet.

-Tham mini cho Lanh dao So chu tri, phdi hop vdi cac co quan co lienquan pho bien, tuyen truydn, huong dan thuc Men kd hoach, chuong trinh, cac quydinh vd hoi nhap kinh te qudc te tren dja ban.

-Thuc Men hop tac qudc te ve linh vuc quan ly cua So theo quy dinh ciiaphap Mat, su phan cong hoac uy quyen ciia UBND tinh va cua Bo Cong Thuong.

4.Tham mini thuc Men cong tac quan ly hoat dpng thuong mai cua thuongnhan nuoc ngoai tren dia ban tinh theo phan cap quan ly (trir Van phong dai dienciia to chiic xiic tien thuong mai nuoc ngoai). Tham dinh cap, cap lai, sua doi, bo

sung, gia han, thu hoi Giay phep thanh lap Van phong dai dien ciia thuong nhannude ngoai tai Viet Nam; kiem tra Van phong dai dien khi thay can thiet theo quydinh cua phap Mat.

5.Chii tri phoi hpp voi cac co quan, don vi co lien quan thu thap ket qua, so li^uve hoat dong xuat nhap kh^u tren dia ban tinh de thuc Men cong tac thong tin, bao cao

dinh ky va dot xuat theo quy che ciia So, quy dinh ciia UBND tinh va Bo Cong Thuong.6.Kiem nhi^m chiic nang, nhiem vu ciia phong Quan ly xuat nhap khau

khu vuc Lao Cai theo quy^t dinh s6 5073/QD-BCT ngay 17 thang 9 nam 2008 v^viec thanh lap Phong Quan ly xuat nhap khau khu vuc Lao Cai.

7.Th\rc Men cac nhiem vu khac do Lanh dao So phan cong.

Chuong XBIEU KHOAN THI HANH

Dieu 21. Trong qua trinh thuc Men, neu co van de can siia doi, bosung, dieu chinh, Chanh Van phong So, Chanh thanh tra So, Trudng cac phongchuyen mdn bao cao Giam doc So xem xet, quyet dinh./.

14