1

UỶ BAN NHÂN DÂN

TỈNH LAI CHÂU

Số: /UBND-VX

V/v triển khai thực hiện Chỉ đạo

của Thủ tướng Chính phủ và

Tỉnh ủy Lai Châu

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lai Châu, ngày tháng 4 năm 2020

Kính gửi:

- Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh;

- UBND các huyện, thành phố.

Thực hiện Thông báo số 143/TB-VPCP ngày 04/4/2020 của Văn phòng

Chính phủ về Kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tại cuộc

họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch Covid-19 và Công văn số

1292-CV/TU ngày 31/3/2020 của Tỉnh ủy Lai Châu về việc tăng cường thực

hiện các biện pháp cấp bách phòng, chống dịch Covid-19 (sao gửi kèm). Uỷ

ban nhân dân tỉnh yêu cầu các cơ quan, đơn vị triển khai thực hiện nghiêm túc

nội dung các văn bản nêu trên, đồng thời triển khai thực hiện ngay một số

nhiệm vụ sau:

1. Các sở, ban, ngành, đoàn thể tỉnh, đặc biệt là chính quyền các cấp và

lực lượng trực tiếp phòng, chống dịch tuyệt đối không được lơ là, chủ quan,

chần chừ; tiếp tục quán triệt sâu sắc chủ trương bảo vệ tốt nhất sức khỏe và

tính mạng nhân dân. Huy động tổng lực, phối hợp chặt chẽ, nhuần nhuyễn,

thực hiện các biện pháp phòng chống dịch với tinh thần kiên quyết hơn, mạnh

mẽ hơn, khẩn trương hơn, đặc biệt là thực hiện nghiêm các giải pháp cấp

bách, không làm suy giảm mức độ và các yêu cầu của Chỉ thị số 16/CT-TTg

của Thủ tướng Chính phủ.

Chỉ đạo thực hiện tốt việc cung ứng đủ lượng thực, thực phẩm, hàng

hóa thiết yếu cho Nhân dân với chất lượng, giá cả phù hợp; chú trọng quan

tâm, chăm lo bảo đảm đời sống cho người nghèo.

Xử lý nghiêm, kể cả về hình sự các trường hợp không khai báo y tế,

khai báo không trung thực, không chấp hành cách ly, không đeo khẩu trang,

tụ tập đông người, chống người thi hành công vụ; đầu cơ, găm hàng, tăng giá,

sản xuất kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng; xử lý nghiêm các trường

hợp người nước ngoài vi phạm theo đúng quy định của pháp luật.

2

2. Ngành Y tế tham mưu cho Ban chỉ đạo phòng, chống dịch bệnh

Covid-19 tỉnh xây dựng kịch bản đối với trường hợp dịch lan rộng theo hướng

chủ động hơn nữa, không để rơi vào tình trạng bị động, lúng túng; lưu ý việc

rà soát, sàng lọc để phát hiện và xử lý kịp thời các ca nhiễm, ổ dịch mới trong

cộng đồng.

3. Sở Thông tin và Truyền thông chỉ đạo các cơ quan thông tấn, báo chí

trên địa bàn tỉnh tiếp tục đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về thực

hiện cách ly toàn xã hội, nhất là về việc mọi người hạn chế tối đa ra ngoài và

di chuyển; đeo khẩu trang và rửa tay thường xuyên. Tăng cường ứng dụng

công nghệ thông tin, chuyển sang làm việc tại nhà và các biện pháp cấp bách

theo Chỉ thị số 16/CTTTg của Thủ tướng Chính phủ. Chú trọng thông tin về

các tấm lòng nhân ái, tấm gương tốt tích cực hưởng ứng công tác phòng,

chống dịch và lên án mạnh mẽ các hành vi vi phạm quy định về phòng, chống

dịch.

Căn cứ nội dung Công văn, UBND tỉnh yêu Thủ trưởng các cơ quan,

đơn vị, địa phương triển khai thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên;

- TT Tỉnh uỷ (B/c);

- TT UBND tỉnh (U);

- VP UBND tỉnh: V,C;

- Lưu: VT, VX3.

TM. UỶ BAN NHÂN DÂN

KT.CHỦ TỊCH

PHÓ CHỦ TỊCH

Tống Thanh Hải

3

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ ___________

Số: 143/TB-VPCP

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________

Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2020

THÔNG BÁO

Kết luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc

tại cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch COVID-19 ----------

Ngày 03 tháng 4 năm 2020, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã chủ

trì cuộc họp Thường trực Chính phủ về phòng, chống dịch COVID-19. Tham dự

cuộc họp có Phó Thủ tướng Thường trực Trương Hòa Bình, các Phó Thủ tướng:

Phạm Bình Minh, Vũ Đức Đam, Trịnh Đình Dũng, Bộ trưởng, Chủ nhiệm

Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông

Nguyễn Mạnh Hùng; Chủ nhiệm Ủy ban Văn hóa, Giáo dục, Thanh niên,

Thiếu niên và Nhi đồng của Quốc hội Phan Thanh Bình, Phó Chánh Văn phòng

Trung ương Nguyễn Đắc Vinh, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí

Minh Nguyễn Thành Phong, lãnh đạo Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, các

Thành viên Ban chỉ đạo Quốc gia phòng, chống dịch COVID-19.

Sau khi nghe báo cáo của Ban chỉ đạo quốc gia, của Văn phòng Chính phủ,

ý kiến của các Phó Thủ tướng và các đại biểu dự họp, Thủ tướng Chính phủ có ý

kiến chỉ đạo như sau:

1. Công tác phòng, chống dịch COVID-19 ở nước ta đang trong giai đoạn

cao điểm, có ý nghĩa quyết định. Các cấp, các ngành, địa phương, nhất là Thành

phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh đã triển khai quyết liệt, nghiêm túc, sáng

tạo, rất có trách nhiệm các chỉ đạo của Bộ Chính trị, Ban Bí thư Trung ương

Đảng, của Thủ tướng Chính phủ tại các Chỉ thị số 15/CT-TTg, số 16/CT-TTg

đạt kết quả tích cực. Đến nay ta đã và đang kiểm soát tốt dịch bệnh; việc khoanh

vùng các ổ dịch, truy vết phát hiện, cách ly nguồn lây bệnh được thực hiện kịp

thời, hạn chế lây nhiễm trong cộng đồng; đã điều trị khỏi 85 bệnh nhân, chưa để

xảy ra tử vong, được nhân dân trong nước và quốc tế đánh giá cao.

Trong bối cảnh tập trung phòng, chống dịch, kinh tế nhiều nước tăng

trưởng âm, nước ta vẫn đạt được tốc độ tăng trưởng 3,82% trong quý I năm

2020 - mức cao nhất trong khu vực là kết quả đáng mừng. Các hoạt động như dự

trữ, cung ứng các nhu yếu phẩm thiết yếu, chăm lo cải thiện đời sống nhân dân

gặp khó khăn do dịch bệnh được thực hiện tốt. Nhân dân đồng tình, tin tưởng và

tích cực ủng hộ công tác phòng, chống dịch.

2. Nước ta vẫn có nhiều nguy cơ lây lan dịch bệnh trên diện rộng, đòi hỏi các

cấp, các ngành, đặc biệt là chính quyền các cấp, lực lượng trực tiếp phòng, chống

dịch tuyệt đối không được lơ là, chủ quan, chần chừ; tiếp tục quán triệt sâu sắc

chủ trương bảo vệ tốt nhất sức khỏe và tính mạng nhân dân, huy động tổng lực,

phối hợp chặt chẽ, nhuần nhuyễn, thực hiện các biện pháp phòng chống dịch với

tinh thần kiên quyết hơn, mạnh mẽ hơn, khẩn trương hơn, đặc biệt là thực hiện

2

nghiêm các giải pháp cấp bách, không làm suy giảm mức độ và các yêu cầu của

Chỉ thị số 16/CT-TTg của Thủ tướng Chính phủ.

Thủ tướng Chính phủ đề nghị toàn thể nhân dân tiếp tục đoàn kết, chung sức

đồng lòng, phối hợp chặt chẽ với các cơ quan chức năng để thực hiện có hiệu quả

các giải pháp cấp bách, nhất là về cách ly toàn xã hội, hạn chế đi lại, di chuyển,

góp phần cùng cả nước đẩy lùi đại dịch.

3. Yêu cầu Ban chỉ đạo quốc gia xây dựng đầy đủ kịch bản đối với trường hợp

dịch lan rộng theo hướng chủ động hơn nữa, không để rơi vào tình trạng bị động,

lúng túng; chỉ đạo xử lý triệt để các ổ dịch hiện có, hết sức lưu ý việc rà soát, sàng

lọc để phát hiện và xử lý kịp thời các ca nhiễm, ổ dịch mới trong cộng đồng.

4. Yêu cầu Bộ Y tế:

a) Đẩy nhanh hơn nữa tốc độ tập huấn về điều trị, sàng lọc, chuẩn bị bệnh

viện dã chiến; tăng tốc việc sản xuất các trang thiết bị y tế, trong đó có máy thở

bảo đảm chất lượng và giá thành phù hợp;

b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn

thực hiện phòng, chống dịch tại cơ sở bảo trợ xã hội, các nhà dưỡng lão, cơ sở

cai nghiện ma túy, trại giam.

c) Phối hợp với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam để tiếp

nhận nguồn tài trợ, đóng góp của các tổ chức, doanh nghiệp và nhân dân cho

công tác phòng, chống dịch để sử dụng kịp thời, hiệu quả với kinh phí từ ngân

sách nhà nước.

d) Tổ chức tiếp nhận, chuyển giao số máy thở được hỗ trợ, tài trợ từ một

số tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước.

5. Các bộ, ngành, địa phương:

a) Các địa phương, nhất là các thành phố lớn đẩy mạnh dự trữ, bảo đảm sẵn

sàng cho mọi tình huống và thực hiện tốt việc cung ứng đủ lượng thực, thực

phẩm, hàng hóa thiết yếu cho nhân dân với chất lượng, giá cả phù hợp; chú

trọng quan tâm, chăm lo bảo đảm đời sống cho người nghèo.

b) Tiếp tục đẩy mạnh công tác thông tin, tuyên truyền về thực hiện cách ly

toàn xã hội, nhất là về việc mọi người hạn chế tối đa ra ngoài và di chuyển, đeo

khẩu trang và rửa tay thường xuyên; tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin,

chuyển sang làm việc tại nhà và các biện pháp cấp bách theo Chỉ thị số 16/CT-

TTg của Thủ tướng Chính phủ; chú trọng thông tin về các tấm lòng nhân ái, tấm

gương tốt tích cực hưởng ứng công tác phòng, chống dịch và lên án mạnh mẽ

các hành vi vi phạm quy định về phòng, chống dịch.

c) Xử lý nghiêm, kể cả về hình sự các trường hợp không khai báo y tế, khai

báo không trung thực, không chấp hành cách ly, không đeo khẩu trang, tụ tập

đông người, chống người thi hành công vụ; đầu cơ, găm hàng, tăng giá, sản xuất

kinh doanh hàng giả, hàng kém chất lượng; xử lý nghiêm, trục xuất người nước

ngoài vi phạm theo đúng quy định của pháp luật.

3

6. Giao Bộ Ngoại giao:

- Chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế xử lý đề nghị của các nước về hợp tác

phòng, chống dịch, phát huy vai trò, vị thế Chủ tịch ASEAN và Ủy viên không

thường trực Hội đồng bảo an Liên hợp quốc của nước ta, kịp thời đề xuất, báo

cáo Thủ tướng Chính phủ.

- Tổ chức thực hiện việc viện trợ, hỗ trợ các nước Lào, Campuchia phòng,

chống dịch trên cơ sở đề nghị, thống nhất với Bạn; xem xét việc hỗ trợ một số

trang thiết bị, vật tư y tế cho các nước là đối tác chiến lược của Việt Nam như:

Anh, Pháp, Đức, Ý và Tây Ban Nha...

- Báo cáo Thủ tướng Chính phủ về phương án xử lý đối với người nhập

cảnh từ Campuchia sau khi hết thời hạn cách ly, bảo đảm chặt chẽ, không để

phát sinh phức tạp.

7. Bộ Quốc phòng khẩn trương thành lập đoàn cán bộ quân y sẵn sàng cơ

động sang giúp bạn Lào phòng, chống dịch COVID-19.

8. Các Bộ, ngành, địa phương cần thay đổi mạnh mẽ tư duy, phương pháp

làm việc, tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin, làm việc trực tuyến, cải

cách thủ tục hành chính, xây dựng chính phủ điện tử, phát triển nền kinh tế số.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan, Ủy ban nhân dân tỉnh,

thành phố trực thuộc trung ương biết, thực hiện./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng;

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;

- Chủ tịch, các Phó Chủ tịch Quốc hội;

- Các Bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc CP;

- Văn phòng Tổng Bí thư;

- Văn phòng Trung ương Đảng;

- Văn phòng Chủ tịch nước;

- Văn phòng Quốc hội;

- Ủy ban Văn hóa, GDTNTNNĐ của QH;

- Ủy ban về các vấn đề xã hội của QH;

- Các Thành viên BCĐ quốc gia phòng,

chống dịch viêm đường hô hấp cấp;

- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;

- Tòa án nhân dân tối cao;

- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;

- Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc VN;

- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;

- VPCP: BTCN, các PCN,

Trợ lý TTCP, TGĐ cổng TTĐT,

các Vụ, Cục: TH, KTTH, QHQT, NC,

QHĐP, TKBT, NN, CN, PL, KSTT;

- Lưu: VT, KGVX Q

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM

Mai Tiến Dũng

4

b'F,&4 <o;S tu)TIN}T I.]"'TLAI CHAU nAnrc cqNG sAx vrET r{AM

Jt

SO tzPZ-CViTUVh'tdng cwmng th*rc hi€n

cdc bign phnp cdp bdch pltdng,, . 'ekh*gdich Covid-|9

Lai Chau, rtgo], j I thdng 3 ndn 20Xj

lD6 v'*i, u * ,Kinh xiri: - cric huy$n uy, thinh uy, ding riy tluc thu$c,'-ii,'\Wir t\lei il,lt,,r Cic ban dirng, ban cin sp ding, ding doin,.. 1'::'

Hi$n nay, dlch bQnh COVID- 19 dA birng ph{t tr0n phgm vi toin cAu vditre1t 72 vpn ngyli mic; gAn ],5 van nguoi tu vong vi dang ngey cang diSnbi6n phuc t?p. O vigt Nam, s5 ca mic dang rang nhanh trn:g ngay vd c6 nguy

t^ r .ico cao l6v nhiem trong c$ng dong, du biio, dich benh sE IAy lan nhanh tr6ndipn r0ng, de dsa nghi€m treng agilt,"r, *il, suc khoe *on ngofui;ili; rti- xE h$i cfia dit nudc vd cua tinh.

Thyc hi$n L&i k€u ggi cua Tdng Bf thu, Chu tich nu6c va Chi thi s616/CT-TTg ngay 31n12A20 cua Thu tu6'ng Chinh phu vA thpc hign c6c biQnph6p cAp bieh phbng, chdng dich coviJ-rg. Do tiiip rpc chri d0ng nganch{n, ki6rn soit sp ldy lan dfch bgnh, Thuong trr,rc Tinh uy y€u .iui

l. c6c ban dang tinh, ban cdn sp dang, ding doan, crlc huy€n uy,thinh uy, ding uy trgc thuQc quyilt liet chi dpo rhpc hign nghidm Chi rhi ;6,16/CT-TTg ngdy 3ll3l20?0 cria Thfr trrfng Chinh phri vs thpc hiQn cdc bignphip c6p b{ch phdng, chdng dich covid-i9 vd c6c bign ph6p phong, ch6ngdlch theo chi dao cira Tinh uy, UBND rinh.

2. Ban c6n sy dang UBND tinh linh dpo UBND tinh khAn truong cptni$.hoa c6c ngi dung cta Crri thi sd 16/CT-TTg d€ chi dpo cic huygn, thinhph6, cdc s&, ban, nginh tinh tri6n khai thgc hiin; rheo dsi s6t di6; Liiin tinhhinh dlch b$nh tr6n dia b&n tinh, klp thoi brio c6o Thulng trgc Tinh iry l6nhdao, chi d4o.

Noi nhf;^n:

- Nhu tr€n,

- Cdc ddng chi Tinh uy vi6n.- Luu VPTU.

TIM BAN Tr{u$NG VV

O Bi THTJ

ffiYIn lloin