uctIon Manual

RPS46 MINI PROGRAMATOR DE IRIGATIE

MODELE - Disponibil in 4 sau 6 statii. MODEL DE INTERIOR – Livrat cu transformator extern 220VAC x 24VAC

MANUAL DE UTILIZARE ----------------------------------------------------------------------------------------- CUPRINS CARACTERISTICI………………………………………………………...............1 GLOSAR………………………………………………………..............................2 INSTRUCTIUNI DE PROGRAMARE IIntroducere………………………………………………………..........................3 Alte functii…………………………………………………....................................4 Sfaturi generale pentru programare…………………………………..................4 PROGRAMAREA Setati ora curenta si ziua curenta……………………………….........................5 Setarea calendarului (Optional)………………………………………….............5 Pasul 1. S etarea timpilor de pornire………………………………………........6 Step 2. Setatea zilelor de udare…………………………………....................7

Setarea intervalului de zile pentru udare………………………….....7 Setarea individuala a zilelor de udare……………………………......7 Selectarea zilelor pare/impare………………………….....................8

Step 3. Setarea timpilor de functionare pe statie…………………………….8-9 MANUAL DE UTILIZARE PENTRU FUNCTII Programul de test pentru sistem………………………………………………....10 Rularea unei singure statii…………………………………………….................10 Rularea unui program………………………………………………….................11 ALTE FUNCTII Stop……………………………………………………………….....................11 Memorarea timpilor de pornire…………………………………………... ..11 Program de BackUp automat……………………………………..................11 Montarea senzorului de ploaie (Optional)………………………………......12 Modul de oprire a udarii…………………………………………………….....13 Buget de apa………………………………………………….........................13 INSTRUCTIUNI DE MONTAJ Montarea programatorului…………………………………………................14 Conectarea la sursa de curent………………………………………………..14 Conexiunile cablurilor electrice de la teren…………………………………..15 Terminalele electrice…………………………………………….....................15 Conexiuni pentru alimentarea cu tensiune…………………………………..16 Conexiune la electrovane……………………………………………..............16 Conexiune pentru pompa…………………………………….........................17 CARACTERISTICI ELECTRICE……………………………................ ........18 SERVICE CONTROLER……………………………….................................19 DEPANARE…………………………………………….......................... ........20 TABEL DE UDARE………………………………… .....................................21

---------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pag. 1 CARACTERSITICI Acest programator este disponibil in 4 si 6 statii proiectat pentru aplicatiile rezidentiale, acest programator are 4 programe separate cu un maxim de 16 porniri pe zi. Acest lucru asigura eficienta udarii pentru diferite cerinte de udare a zonelor dintr-o gradina. Aceste zone diferite pot necesita programe individuale de udare si Sunt folosite adesea diferite tipuri de aspersoare. Example: Pentru zonele de gazon se utilizeaza adesea aspersoare Telescopic si necesita udari mai rare dar mai bogate in debit. Si pentru zonele cu flori se pot folosii aceleasi aspersoare dar ele au nevoie de udari dese.Zonele cu cerinte similare de udare sunt grupate adesea si puse sa ude pe acelasi program deoarece trebuiesc udate in aceleasi zile. Aceste zone vor fi udate secvential pornind cu primul timp programat sau de la cel mai mic numar de porniri la zilele selectate.Timpul maxim de udare pentru o statie este de 12 ore si 59 de minute. Acest programator are 3 tipuri de programe de udare. Fiecare din ele avand interval de udare de la in fiecare zi 365 zile pana la fiecare a 15 zi, selectia fiecarei zi pe program sau un calendar de 365zile pentru pare/impare de udare. O caracteristica inovatoare a acestui programator este functia de conservare a apei care va permite reglarea rapida a timpului de functionare pe statie procentual functie de sezon. Alta functie de economisire a apei este posibilitatea montarii unui senzor de ploaie in sistem. Acest programator are un buton pentru senzorul de ploaie prin intermediul caruia senzorul poate fi activ sau nu. _______________________________________________________________________________

Pag. 2

Glos GLOSAR PROGRAMATOR DE INTERIOR

_________________________________________________________________

Pag. 3 INSTRUCTIUNI DE PROGRAMARE INTRODUCERE Acest programator a fost proiectat cu 4 programe de udare astfel va permite sa udati conform cerintelor diferitele zone din gradina. Un start este in principiu o metoda ca un grup de electrovane ce deservesc zone cu acelesi cerinte de udare sa asigure irigatia in aceleasi zile pe acelasi program. Aceste statii vor incepe udarea in ordine cu zona programata prima sau cu cea cu numarul cel mai mic de porniri pe program. ELEMENTELE CHEIE IN PROGRAMAREA CONTROLERULUI DUMNEAVOASTRA SUNT: 1. Gruparea statiilor (electrovanelor) Grupati electrovanele care deservesc zone cu necesitati de udare similare.Exemple : zone cu gazon, zone de flori, pergole, zone acoperite cu plante sau gradini de legume. Aceste grupuri diferite au necesitati de udare diferite. 2. Planificati programul de udare. Completati planificatorul de udare ce se afla la la sfarsitul acestui manual individual pentru fiecare programator. 3. Setati ora si ziua curenta corect in programator . 4. Setati o ora de pornirea automatizata pentru pro gram. Utilizati urmatorii 3 pasi pentru fiecare grup de statii.

4.1 Setati timpul de pornire(timpii). Aceasta va seta ora din zi cand incepe ciclul de udare 4.2 Setarea zilelor de udare. Acest lucru va nominaliza zilele in care se va face udarea.

4.3 Setarea timpilor de functionare pe statie. Aceasta va seta timpul dorit de functionare pe statie ( electrovana)

Pag. 4 INSTRUCTIUNI DE PROGRAMARE ALTE FUNCTII Acest controler poate porni manual un program sau o singura zona si poate fi setat sa functioneze pana la 12 ore si 59 minute. Deasemeni are un program de test pentru a verifica buna functionare a echipamentelor din instalatia de udare. SFATURI GENERALE PENTRU O PROGRAMARE USOARA Sfaturi pentru a elimina confuziile din program. - Completati planificatorul de udare. - La programare, o apasare de buton va modifica o unitate. - Tinerea apasata a butonului va derula cu rapiditate unitatile. - In timpul programarii se pot modifica doar valorile care apar

intermitente, folositi butoanele si .

- Apasand va derula inainte in secventele din program.

- Apasand va rula inapoi la setarile precedente, setari ce pot fi modificate. ELEMENTE DE CONTROL Rotiri cursorul la setarea dorita

rulati inainte

cresteti valoarea

scadeti valoarea

rulati inapoi

_________________________________________________________

Pag. 5

PROGRAMARE SETATI ORA SI ZIUA CURENTA Rotiti cursorul la pozitia Set Clock/Calendar .

Ora va aparea intermitent. Folositi si pentru a face modificari. NOTA: AM / PM trebuiesc puse corect.

Apasati butonul si “minutes” (minute) vor fi intermitente.

Folositi sau pentru modificari.

Apasati butonul si “day of the week” ( ziua din saptamana) va fi intermitent.

Folositi sau pentru modificari. SETATI CALENDARUL (OPTIONAL) NOTA: Functia calendar este necesara cand se selecteaza zilele ODD/EVEN (pare/impare)si pentru cazul in care sunt zile cu restrictii de udare.

Apasati butonul pana apare anul, luna si ziua . Anul “year”

va aparea intermitent. Folositi sau pentru modificari.

Apasati butonul si luna “month” va aparea intermitent.

Folositi sau pentru modificari.

Apasati butonul si ziua “day” va aparea intermitent. Folositi

sau pentru modificari. TIP: Pentru a reveni la ceasrotiti cursorul pe o alta pozitie. Inainte de a incepe sa va asigurati ca ati completat calendarul de udare. Din acesta trebuie sa fie clar care statie este alocata pe ce program. NOTA: Setati cate un program pe rand – acest lucru va va asigura ca valorile introduse sunt corecte. ____________________________________________________________

Pag. 6 PROGRAMARE SETAREA PROGRAMULUI 1 Programul poate fi setat/modificat in pozitia Set Start times . PASUL 1. Setarea timpului de pornire Toate electrovanele vor functiona in ordinea stabilita. Rotiti cursorul pe Set Start times si va asigurati ca “Prog 1” va aparea interminent pe ecran. PE ECRAN SE VA VEDEA:

Apasati si “Start 1” va aparea intermitent.

Apasati si “hour” va aparea intermitent.

Folositi sau pentru modificari.

NOTA: AM / PM trebuiesc setate corect.

Apasati is “minutes” vor fi intermitente. Folositi sau pentru modificar daca este nevoie. Fiecare program are maxim 4 timpi de pornire.

Apasati de 2 ori si “Start 1” va fi intermitent.

Pentru a trece la urmatorul timp de pornire apasati PE ECRAN SE VA VEDEA:

Apasati si procedati la fel ca la Start 1.

SFAT: Pentru a renunta la un timp de pornire, rotiti cursorul pe pozitia Set Start

times, selectati timpul de pornire dorit folosind butonul si apoi apasati

pana cand “hour” va fi intermitent. Folositi sau pana “OFF” va aparea pe ecran. sfat: pozitia“OFF” este intre 12 si 1pm.

Pag. 7

PROGRAMARE PASUL2 . ALEGEREA ZILELOR DE UDARE Aceasta functie reprezinta un interval de udare sau selectarea individuala a zilelor de la udarea in fiecare zi pana la a 15 zi sau un calendar cu 365 de zile pare/impare , aceasta, pentru zonele unde sunt restrictii de udare Rotiti cursorul pe Set watering Days . SELECTAREA INTERVALULUI ZILELOR DE UDARE PE ECRAN VA FI AFISAT:

“Interval 1” va fi intermitent. Aceasta inseamna ca udarea se va face in fiecare zi.

Pentru a modifica intervalul apasati butonul . Examplu: Interval 2 inseamna ca udarea se va face in fiecare a 2-a zi. 3 inseamna in fiecare a 3-a zi etc. Intervalul de udare se poate seta pana la din 15 in 15 zile. Run Day (zile de udare) se refera la numarul de zile pana la urmatoarea udare SELECTAREA INDIVIDUALA A ZILELOR

Apasati butonul . Aceasta este optiunea zile selectabile. PE ECRAN VA APAREA:

Aceasta inseamna Luni ziua 1.

Pentru a anula udarea Luni , apasati butonul . Pentru a lasa Luni zi de udare atunci lasati asa si treceti la Marti ( ziua 2) apasand butonul

. Daca se doreste ca Marti sa nu se ude apasati daca nu

apasati pentru a trece mai departe. Continuati pana ce treceti prin toate cele 7 zile. _______________________________________________________

Pag. 8 PROGRAMARE ProGraMMInG SELECTARE ZILELOR PARE/IMPARE “ODD / EVEN DAY” (OPT IONAL) In anumite regiuni locuitorilor le este permisa folosirea apei pentru irigatie in zilele inpare daca numarul casei este impar sau pare daca numarul casei este par. Acest controler va permite sa faceti acest lucru foarte simplu, apeland la functia ODD/EVEN si setarea datei curente corect. Daca doriti sa apelati la functia zile PARE/IMPARE “ ODD / EVEN” ,

simplu, apasati butonul pana ce apare pe ecran ODD. Apasati si va aparea EVEN. Aceasta funtie este folosita in zonele in care exista restricii de udare. NOTA: Nu uitati sa setati pe 365 de zile calendaristice la setarea ceasului , altfel aceasta functie nu va fi operationala. PASUL 3. Setarea timpilor de functionare pe statie Acesta este timpul in care o statie ( electrovana) va functiona in cadrul unui program de udare.Timpul maxim de udare pe statie este de 12 ore si 59 minute. Pentru fiecare statie se pot seta maxim 4 timpi de pornire a udarii ,daca este nevoie, cu durate de functionare diferite. Rotiti cursorul pe pozitia Set Station Run times . PE ECRAN VA APAREA:

Aceasta inseamna ca statia 1 are timp de functionare 10 minute standard pe acest program.

1. “Station 1” va aparea intermitent.

Pag. 9 PROGRAMARE ProGraMMInG PASUL 3 . Setarea timpilor de functionare pe statie (continua re)

Pentru a seta timpul de functionare in minute apasati , si folositi

sau . Pentru a seta timpul de functionare in ore apasati si

“0” va aparea intermitent. pentru a face modificari apsati sau .

Daca nu este necesar apasati si pentru a trece la statia 2 apasati

Continuati pana ce toate statiile din programul 1 au fost setate. Daca una din statii ( zone) nu trebuie sa functioneze pe acest program atunci trebuie sa va asigurati ca ea este pe pozitia “OFF”. Nu uitati ca toate statiile sunt setate din fabrica sa functioneze cate 10 minute pe programul 1. NOTA: Setarea statiei pe pozitia “OFF”.

Apasati cand “ RUN TIME” este intermiten. Aceasta va incheia procedura de setare a udarii automatizate pe programul 1 Ar trebui sa aveti nevoie de un al doilea program . Rotiti cursorul pe pozitia “Set Start Times” si “Prog 1” va aparea

intermitent . Apasti si schimbati pe proghramul 2. Urmati cei 3 pasi descrisi anterior pentru a seta udarea automatizata pe acest program. 1. Setarea timpului de pornire 2. Setarea zilelor de udare 3. Setarea timpului de udare pe statie SFAT: Nu uitati sa rotiti cursorul pe pozitia “Auto Run” dupa ce ati facut modificari intr-un program.Acest lucru va va asigura ca udarea automatizataisi se va executa conform setarilor facute. ___________________________________________________________________________-

Pag. 10

MANUAL DE UTILIZARE PROGRAM DE TEST Rotiti cursorul pe pozitia Run test Cycle. Va fi o pauza de 2 secunde. PE ECRAN VA APAREA:

Folositi aceasta functie pentru a testa daca elementele sistemului de irigatie functioneaza corect.Fiecare zona va functiona secvential timp de 2 minute , timp ce poate fi modificat. Timpul modificat astfel va deveni timp de baza pentru test. SFAT: Daca susra de apa pentru sistem este o pompa atunci este imperios necesar sa se verifice daca toate iesirile sunt conectate la electrovane.Daca o iesire nu este conectata la o electrovana atunci aceasta trebuie suntata cu ultima iesire functionala. Acest lucru previne ca pompa sa functioneze fara a fi consum pe sistem. USE ONLY 1 AMP FUSE M-205

PORNIREA UNEI SINGURE STATII Rotiti cursorul pe pozitia Run Single Station. Va fi o pauza de 2 secunde.

Pentru a seta timpul de functionare folositi sau . Pentru a trece

la urmatoarea statie apasati . Timpul maxim de functionare pe statie este de 12 ore si 59 minute. PE ECRAN SE VA AFISA:

Pag. 11

MANUAL DE UTILIZARE (CONTINUARE)

other Features RULAREA UNUI PROGRAM Pentru a rula manual un program de udare asa cum a fost programat anterior atunci rotiti cursorul pe pozitia RUN A START. Prog.1 va aparea pe ecran.Pentru a pleca din aplicatie sau a trece la programul 2

atunci apasati . ALTE APLICATII STOP Pentru a opri udarea ,atat automata cat si manuala atunci, rotiti cursorul pe pozitia Off . SFAT: Pentru a se relua udarea automata atunci nu uitati sa rotiti cursorul pe pozitia auto Run. Cursorul pe pozitia Off va opri udarea. MULTI START Daca din greseala la programare timpii de pornire a 2 sau mai multe programe sau suprapus atunci controlerul le va memora si le va efectua in ordine incepand cu cel mai mic numar. Controlerul va respecta toti timpii de udare dar irigatia se va efectua pe un timp mult mai lung. PROGRAM AUTOMAT DE BACK UP Atunci cand bateria nu este montata sau este aproape descarcata atunci exista un program preinstalat de udare. Programul va uda in fiecare zi cu tip de pornire 12:00 AM si timp de rulare pe statie de 10 minute. O baterie de 9V standard trebuie pusa la controler pentru a mentine ora corecta si a mentine memorate programele setate in cazul intreruperilor cu curet electric. SFAT: Pe ecran apare un indicator ce va arata daca bateria este descarcata sau nu este montata. Cuvantul BAT este afisat sub indicatorul AM / PM in modul de afisare a ceasului. ____________________________________________________________________

Pag. 12

ALTE APLICATII Features SENZOR DE PLOAIE (OPTIONAL) Senzorul de ploaie poate fi legat direct in panoul central al controlerului. Cand senzorul este ud irigatia de orice fel este intrerupta. Pentru a lega un senzor de ploaie urmati procedura de mai jos:

1. Intrerupatorul pentru senzorul de ploaie, locali zat pe panoul frontal al controlerului ,trebuie sa fie pe pozitia “on”. Pentru a anula actiunea senzorului de ploaie , in perioadele umede, se trece intrerupatorul pe poziti a “OFF”. Aceasta va permite ca atat udarea automata cat si cea manuala sa se execute conform programului.

2. Legarea cablurilor electrice ale senzorului in p anou:

A. Indepartati elementul de suntare prin desurubarea partiala a suruburilor.

B. Legati cablurile electrice la cele 2 terminale. Un cablu la comun (C) si celalat la borna 24VAC. Polaritatea nu se aplica.

NOTA: Terminalul primul din stanga este activ. Sfat: Este important ca intrerupatorul de senzor sa se puna pe pozitia “ON” dupa ce s-a terminat ciclul de udare. ___________________________________________________________________________________

Pag. 13 ALTE APLICATII

other Features OPRIREA IRIGATIEI Oprirea irigatie pe timp de iarna se face rotind cursorul pe pozitia Off . Cuvantul “Off” va fi afisat pe ecran. Aceasta inseamna ca udarea automata nu se va mai efectua, dar programele setate vor ramane memorate.pentru a reactiva udarea automata trebuie sa rotiti cursorul pe pozitia Auto Run. FUNCTIA BUGET DE APA Timpul de functionare pe statie poate fi modificat procentual odata cu schimbarile sezonale. Aceasta functie va salva timp si bani deoarece puteti modifica cantitatea de apa ce se distribuie foarte usor si rapid. Asigurati-va ca butonul rotativ este pe pozitia auto Run apoi apasati

pe butonul . PE ECRAN VA FI AFISAT:

Cuvintele afisate sunt “Budget” si “100%”. Aceasta reprezinta ca timpul de functionare setat este folosit la 100%. Procentul de buget de apa poate fi modificat cu incremente de 25% de la 25% pana la 150%. Examplu: 50% reduce timpul de udare la jumatate.

Pentru a modifica cu incremente 25% , folositi butoanele sau .

Pentru a reveni la ceas apasati butonul . Pe ecran va fi afisat cuvantul Budget pentru a indica bugetul de apa folosit la udare. ______________________________________________________________________

Pag. 14 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE tallatIon InstructIons OZITIONAREA CONTROLERULUI Acest controler este model de INTERIOR, si trebuie evitata expunerea la ploaie sau umezeala cat si expunerea directa la soare. Montati controlerul langa o sursa de curent de 220 VAC , preferabil localizata in casa, garaj sau un loc acoperit.Pentru a lucra usor la el se recomanda a fi pozitionat la nivelul ochilor. Infiletati surubul de 8 in perete lasand expus din el aproximativ 4mm. Pozitionati controlerul in acest surub cu slotul de pe spate. Asigurati-va ca surubul este fixat bine in slotul controlerului. Suruburi suplimentare pot fi puse prin gaurile din carcasa aflate la partea de jos. CONEXIUNI ELECTRICE ATENTIE 1. Toate lucrările electrice trebuie să fie efectuate în conformitate cu aceste Instrucţiunile de mai jos toate aplicabile la nivel local, de stat şi codurile federal, sau garanţie vor fi anulate. 2. Scoateti din priza controlerul cand se umbla la conexiunile electrice de la controler, electrovane. ______________________________________________________________________________________

Pag. 15 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE CONEXIUNILE CABLURILOR ELECTRICE PE TEREN PREGATIRE 1 Pregatiti cablurile inainte de a face conexiunile: le taiati la lungimile corespunzatoare si le dezizolati astfel incat sa se poata face legaturile in cele mai bune conditii. 2 Asigurati-va ca suruburile de la panoul central al controlerului au fost desurubate suficient pentru a permite o usoara conectare a cablurilor electrice. Introduceti cablurile dezizolate la suruburi apoi infiletati. Suruburile nu trebuiesc strase foarte tare pentru a evita deteriorarea bornelor din controler. 3 orice iesire poate asigura un maxim de 0.5 A. Verificati curentul de functionare a bobinelor inaintea de a lega mai mult de 2 pe statie.. TERMINALELE BLOCULUI CENTRAL BLOCUL TERMINAL ESTE PREVAZUT DUPA CUM URMEAZA:

FOLOSITI DOAR SIGURATE FUZIBILE DE 1 A TIP M-205

24VaC 24VAC Alimentare C Comunul P Elecrovana master sau releu de pompa 1 to 6 Stati i(Electrovane) conexiune cabluri de la bobine

Pag. 16

INSTRUCTIUNI DE INSTALARE stallatIon InstructIons CONECTATREA LA SURA DE CURENT Controlerul poate functiona cu transformator extern de la 240 VAC la 24V. CONEXIUNILE LA CONTROLER SUNT DUPA CUM URMEAZA:

CONECTAREA CABLURILOR DE LA ELECTROVANE Pot fi conectate pana la 2 bobine pe statie de 24VAC cu comunul legat la (C) astfel:

_________________________________________________________________________

Pag. 17 INSTRUCTIUNI DE INSTALARE InstallatIon InstructIons CONECTAREA RELEULUI DE POMPA LA CONTROLER Nu incercati sa porniti pompa pe direct din controler. Pornirea pompei este facuta prin intermediul unui releu. Acest releu se leaga la controler la iesirea speciala pentru electrovana master/releu de pompa si la comun. Pentru sistemele de irigatie a caror sursa de apa este asigurata cu o pompa trebuie sa legati statiile nefolosite din controler pe ultima statie ce este activa, astfel se previne mersul pompei fara consumator si avarierea ei . Diagrama de mai jos prezinta un controler de 6 statii cu 4 statii active:

_____________________________________________________________________________________________

Pag. 18 CARACTERISTICI ELECTRICE SURSA DE CURENT Acest controler poate merge cu un transformator extern, cu o putere de 24V 60Hz @ 0.85 A. PLUG PACK MODEL Conexiunile electrice corecte au fost prezentate la pagina 16 pentru acest model. Acest model este fezabil pentru controlerele de interior. PUTERE LA IESIRE PUTEREA LA ALIMENTARE - Intrare: 24V AC 50Hz. - Iesire : Maxim ode 0.85 A

la bobina electrovanei: max 24 V 50 Hz 0.5 A. La electrovana master/releu de pompa: maxim 24VAC 0.25 A.

NOTA: Transformatorul si siguranta fuzibila trebuie sa fie compatibile cu cerintele la iesire. - Protectia la suprasarcina: Standard siguranta fuzibila 20mm 1 A . - Intreruperea alimatarii cu curent: bateria de 9V mentine ora si programele setate pana la 2 saptamani - Circuitele exterioare trebuiesc executate si protejate conform normelor locale.

Pag. 19 SERVICE-UL CONTROLERULUI Urmati pasii de mai jos: 1. Intrerupeti alimentarea cu curent a controlerului. 2. Deconectati alimentarea de 24 V din panoul controlerului. 3. Marcati fiecare cablu care vine de la bobinele electrovanelor astfel incat la reconectare sa se monteze in aceiasi ordine. 4. Deconectati cablurile electrice ale electrovanelor de la terminale. 5. Luati controlerul de pe perete. 6. Impachetati cu grija controlerul cu toate componentele si mergeti la agentul de vanzari sau la producator. NOTA: orice interventie neautorizata in controler va anula garantia . 7. Inlocuiti controlerul in ordinea inversa a pasilor de mai sus.

controller

Pag. 20 PROBLEME IN FUNCTIONARE SIMTOM CAUZA POSIBILA SUGESTIE Pe ecran nu este nimic. Transformator stricat. Verificati siguranta. Verificati conexiunile electrice.

Siguranta arsa Verificati transformatorul _________________________________________________________________________________________________ . O singura statie Bobina stricata. Schimbati cablul de la statia care nu functioneaza nu functioneaza. cu o statie la care totul merge bine.

Verificati conexiunea electrica de la bobina. Controlerul trebuie reparat

_____________________________________________________________________________________________________________ Siguranta arsa. Conexiuni incorecte Verificati conexiunile electrice. . ______________________________________________________________________________________________________________ Nu porneste Programare incorecta daca controlerul merge manual atunci verificati automat sau siguranta arsa. programul. Verificati siguranta si conexiunile pe teren. ______________________________________________________________________________________________________________ Butoanele de Scurt in controler Cititi instructiunile de programare sa verificati pe interfata Programul nu este daca programul este corect. Daca butoanele tot nu nu raspund corect raspund la comenzi mergeti la agentul de vanzare sau la la comanzi. fabricant ____________________________________________________________________________________________________________ Sistemul porneste Prea multi timpi de verificati numarul de timpi de start pe la intamplare pornire introdusi fiecare program. Daca programul este corect

pin programul automat inapoiati controlerul la agentul de vanzare sau la producator.

____________________________________________________________________________________________________________ Porneste mai Defectiune la Verificati legaturile electrice si schimbati nmult de 1 statie iesirea controlerului legatura la o statie care functioneaza corect odata Daca se intampla acelasi lucru atunci

inapoiati controlerul agentului de vanzari sau fabricantului.

_____________________________________________________________________________________________________________ Ecranul este crapat Ecran deteriorat Returnati controlerul sau elemente lipsa in timpul transportului. la producator. .__________________________________________________________________________________________________________ K-Rain Manufacturing Corp. 1640 Australian Avenue Riviera Beach, FL 33404 USA +1 561 844-1002 FAX: +1 561 842-9493 1.800.735.7246 | www.krain.com © K-Rain Manufacturing Corporation AN ISO 9001:2000 CERTIFIED COMPANY