IZEN-EMATE ORRIA / HOJA DE INSCRIPCIÓN

Izena / Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abizenak / Apellidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jaiotze data / Fecha de nacimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Helbidea / Dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonoa / Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-posta / E-mail

Ikastetxea / Centro de enseñanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Buruturiko azken maila / Último curso realizado . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hizkuntza eredua / Modelo lingüístico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Familia ugaria / Familia numerosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Izen emaniko anai-arreba kopurua /Número de herman@s inscrit@s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haurrari buruz jakin beharrekoa / Información a tener en cuentaDATU MEDIKUAK / DATOS MÉDICOS

Haurrak gaixotasun edo afekzioren bat al du? /¿Padece alguna enfermedad o afección?

Mediku tratamenduren bat jarraitzen al du? /¿Sigue algún tratamiento médico?

Alergikoa al da? /¿Es alérgico/a a algún producto o medicamento?

Adieraz ezazu tratamendua, oharrak eta abar.: /Indicar tratamiento, notas, etc.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GURASOEN BAIMENA / AUTORIZACIÓN PATERNA

Udalekuetan egin ahal diren argazkietan ateratzeko baimena ematen dutAutorizo que le puedan hacer fotos en las actividades de los Udalekus

JAUNAK / ANDEREAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zenbakidunak, haurraren AITA, AMA EDO TUTOREnaizenez (azpimarra ezazu egokia), haurrari baimena ematen diot 2017ko Udan Jostatzeraparte har dezan. Era berean eta premiazko kasuetan sor daitekeen erabaki mediku-kirurgie-tarako baimena ematen dut, beti ere dagokion medikuaren zuzendaritzapean.

D / DÑA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . con

D.N.I. Nº . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en calidad de PADRE, MADRE O TUTOR/A (Indí-quese subrayando) del niñ@ autorizo su participación en las Udan Jostatzera 2017. Hago ex-tensiva esta autorización a las decisiones médico-quirúrgicas que fuese necesario adoptar encaso de extrema urgencia, bajo la dirección facultativa pertinente.

Lezon, 2017ko . . . . . . . . . . . .K . . . . .. Sinadura / Firma

HAURTZAINDEGIA UDALEKUA 3-12

BAI EZ

Kontu korrontea / Cuenta Corriente: 2100.5396.91-02000.01632

UDALEKUAK 2017

Udan jostatzeraUztailak 3-28 JulioMatrikulazio epea:Maiatzaren 8tik 19ra / Del 8 al 19 de mayo

matrikula

internetez!!!

www.lezo.net

Matricúlate por

internet!!

UD

ALE

-

>>> UDALEKU IREKIA 3-12 <Herriko haurrek giro euskaldun eta atsegin batean jolasak, dantza, kantak,antzerkia eta beste hainbat ekintza egingo dituzte, Lezoko ohiturak etaingurunea ezagutzen dituzten bitartean.> Norentzat: 3 urtetik 12 urtera (2005etik 2014ra jaioak) Lezon2017/01/01ean erroldatuak dauden haurrentzat. Bere bizilekua aldatudutenak salbu edota etorkinen familiak. Kasu hauetan Lezoko ikastetxe-an matrikulatuak behar dute matrikulazioaren urtean.

> Non eta noiz: Lezon uztailaren 3tik 28ra (biak barne), astelehenetikostiralera. Goizez 9:30etatik 13:30etara.

> Prezioa: 80 euro / Familia ugaria: 60 euro.

IZENA EMATEA: Udalekuak 3-12 urte bitartekoentzako

> Noiz: Maiatzaren 8tik 19ra.

> Non: Euskara eta kultura sailaren bulegoan, Donibane kalea 2,8:30etatik 13:30etara edota internet-en (www.lezo.net). Kasu hauetanizen-emate orria sinatua entregatu behar da udalean eta familia uga-riek tituluaren fotokopia ere aurkeztu behar dute.

> Plazak: 180 plaza izango dira. Matrikulazioak kopuru hau handituzgero, zozketatu egingo dira plazak.

GURASO BILERA: Ekainak 6, 16:30ean Gezalan.

Oharra: Izen-emate orriko gurasoen sinadura ezinbestekoa da. Familia ugariek familia uga-

riaren tituluaren fotokopia ere aurkeztu beharko dute izena ematerakoan. Edozer delarik ere,

aipatu ordainketak egiteko arazorik izanez gero, Lezoko Udaleko Ongizate zerbitzura joatea

gomendatzen da.

Matrikulatzerakoan ekarri: -Osakidetza txartelaren kopia; -haurraren argazki bat.

>>> UDALEKU IREKIA 3-12 <Los niñ@s matriculados en los centros escolares de Lezo participarán en juegos,excursiones, fiestas, bailes, teatros y muchas más actividades, en un agradableambiente euskaldun mientras conocen las tradiciones y el entorno de Lezo.> Para quien: Para l@s niñ@s de 3 a 12 años (nacidos entre 2005 y 2014) yaempadronados en Lezo el 01/01/2017. Salvo aquellos que ya han cambiado dedomicilio o sean inmigrantes. En estos casos deberán acreditar estar matricula-dos en algún centro de enseñanza de Lezo.> Donde y Cuando: En Lezo entre el 3 y el 28 de julio, de lunes a viernes. Por lamañana entre las 9:30 y la 13:30 > Precio: 80 euros / Familia numerosa: 60 euros.

INSCRIPCIÓN: Udalekuak para 3-12 años

> Cuando: Del 8 al 19 de mayo.> Donde: En las oficinas del departamento de Euskara y Kultura, calle Donibanenº2, de 08:30 a 13:30 o en Internet (www.lezo.net). En estos casos deberáentregarse o enviarse por correo al ayuntamiento la hoja de inscripción firmaday el certificado de familia numerosa> Plazas: 180. Si la matriculación superara el límite de 150 las plazas se adjudi-carán a sorteo.

REUNIÓN DE PADRES: 6 de junio, a las 16:30 en Gezala.

Aviso: La firma de los padres en la hoja de inscripción es imprescindible. Las familias

numerosas deberán traer la fotocopia del título. En caso de tener problemas para abonar

dichas cantidades se recomienda acudir al servicio social del Ayuntamiento de.

Al matricularse traer: - Copia de la tarjeta sanitaria; -una foto del niñ@.

Informazioa / Información : Kultura DepartamentuaDonibane kalea, 2 - Tel.: 943 513 476 - e-maila: kultura@lezo.net

HAURTZAINDEGI ZERBITZUA>>> HAURTZAINDEGI ZERBITZUA <Baldin eta gutxieneko taldea osatzean bada [8 haur].

Lanean ari diren gurasoentzat 8:00etatik 9:30etara haurtzaindegi zerbitzua izango dugu.> Matrikula: 53,00 euro / Familia ugariak: 40 euro. Honen ordainketa aurreragoegingo da.

>>> SERVICIO DE GUARDERÍA <Siempre que exista un mínimo de 8 matriculas

Para los padres que tienen que trabajar contaremos con un servicio deguardería de 8:30 a 9:30.> Matrícula: 53,00 euro / Familias numerosas: 40 euros. Este servicio seabonará más adelante.