UDOSKONALENIA W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA

Inf

or

ma

cje

o p

ro

du

kc

Ie

deTecUDOSKONALENIA W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA

Optoelektroniczne kurtyny bezpieczeństwa

d e T e c | S I C K 8023418/2018-09-04Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia

2

deTec ZaLeTY

Firma SICK dysponuje ponad 65-letnim doświadczeniem w dziedzinie rozwiązań związanych z bezpie-czeństwem. Już w latach 50. XX w. opracowała pierwszą kurtynę świetlną zapobiegającą wypadkom przy maszynach. W oparciu o zdobyte doświadczenie stale pracujemy nad ulepszaniem naszej rodziny produk-tów deTec, aby zaoferować decydujące korzyści podczas używania tych optoelektronicznych kurtyn bezpie-czeństwa.

SICK Safety Assistance w sklepie Google Play Store


CAŁE NASZE DOŚWIADCZENIE PRZEKŁADA SIĘ NA TWÓJ SUKCES.

https://play.google.com/store?hl=de

d e T e c | S I C K8023418/2018-09-04Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia

3

ZaLeTY deTec

Oszczędzaj czas i pieniądze

Dla całej rodziny produktów deTec dostępne są standardowe systemy przyłączeniowe i akcesoria do danego produktu. Pozwala to znacznie zredukować liczbę wariantów. Z uwagi na modułowość kurtyna deTec4 umożliwia aktywowanie wymaganych funkcji przy użyciu odpowiedniej wtyczki systemowej. Ulep-szony wskaźnik ustawienia bezpośrednio na kurtynie bezpieczeństwa pozwala zaoszczędzić czas i sprawia, że dodatkowe oprogramowanie staje się zbędne.

- Patrz strona 5

Technologia NFC oferuje zupełnie nowe możliwości diagnostyki na miejscu za pomocą smartfona. Interfejs IO-Link umożliwia dodatkowo odczytywanie danych diagnostycznych w sposób ciągły i niezależny od lokalizacji. Uzyskane w ten sposób dane mogą być następnie wykorzystane na kolejnych etapach proce-su zgodnie z wymaganiami Przemysłu 4.0.

- Patrz strona 4

Postaw na przyszłościowe inwestycje

Rozszerzony zakres funkcji deTec4 w porównaniu z poprzednimi modelami cechuje się innowacyjnością i zapewnia lepszą dostępność eksploatacyjną maszyn i instalacji. Dzięki opcjonalnej funkcji „Inteligentna detekcja obecności” deTec4 ignoruje wióry, iskry spa-walnicze itp. wpadające do pola ochronnego i załącza się tylko wtedy, gdy nastąpi ingerencja w podstawowe pionowe pole ochronne. W przypadku zastosowań, w których szerokość pola ochronnego zmienia się podczas pracy, funkcja „Zmienna szerokość pola ochronnego” zapewnia dużą elastyczność.

- Patrz strona 6

Inteligentna ochrona zapewniająca większą produktywność

Zapewnienie bezpieczeństwa na wszystkich poziomach

Bezpieczne projektowanie maszyn Podczas opracowy-wania rodziny produktów deTec firma SICK czerpała z całego doświadczenia w obszarze rozwiązań zwią-zanych z bezpieczeństwem. Koncepcja inteligentnego urządzenia deTec4 ilustruje innowacyjne podejście do produktywności i skupia się na najważniejszym celu, jakim jest ochrona ludzi.

- Patrz strona 7

CAŁE NASZE DOŚWIADCZENIE PRZEKŁADA SIĘ NA TWÓJ SUKCES.


4

deTec noWe funkcje

ZOSTAŃ LIDEREM TECHNOLOGII

Zwiększenie produktywności i krótkie czasy przestoju – przyszłość mobilnej konserwacji

Technologia NFC pozwala na szybkie skonfigurowanie urządzeń oraz kompleksową i innowacyjną diagnostykę przy użyciu aplikacji na smartfony

Połączenie bezpieczeństwa i automatyki: IO-Link umożliwia ekonomiczne projektowanie instalacji

Dostarczanie danych za pośrednictwem IO-Link umożliwia kompleksową diagnostykę i wykorzysta-nie danych na kolejnych etapach procesu, np. poprzez przejęcie pomiaru wysokości z jednoczesną funkcją bezpieczeństwa bez dodatkowych wymaganych elementów wyposażenia.

Przy podejmowaniu decyzji o inwestycji w rozwiązania związane z bezpieczeństwem szczególnie ważny jest jeden aspekt: bezpieczeństwo w przyszłości. Dzięki innowacyjnej rodzinie produktów deTec już dziś można uzyskać decydującą przewagę technologiczną i stawić czoła przyszłym wymaganiom. Kurtyna deTec4 firmy SICK to pierwsza optoelektroniczna kurtyna bezpieczeństwa, która oferuje diagnostykę na miejscu przy użyciu innowacyjnej technologii NFC dla smartfonów lub tabletów.



https://play.google.com/store?hl=de


5

noWe funkcje deTec

CZAS TO PIENIĄDZ – DZIĘKI deTec OSZCZĘDZASZ JEDNO I DRUGIE

Zredukowany nakład pracy przy konfiguracji

Używając innowacyjnej wtyczki systemowej SP1 i SP2, można szybko aktywować żądane funkcje bez użycia oprogramowania. Aplikacja na smartfony lub oprogramowanie konfiguracyjne SOPAS ET ułatwiają konfigurację za pomocą asystenta przełączników DIP. Wyświetla on na przykład poprawne ustawienia wtyczki systemowej. Kurtynę świetlną można szybko wyregulować za pomocą wskazania mocy sygnału dla każdej pojedynczej wiązki.

Szybkie uruchomienie

Szybkie i łatwe ustawienie bezpośrednio na kurtynie świetlnej i wysoki komfort obsługi. Cztery niebieskie diody LED sygnalizują siłę sygnału. Dodatkowo można wyświetlić stan synchronizacji najwyższej i najniż-szej wiązki. Zintegrowany laserowy przyrząd do ustawiania położenia zapewnia bardzo szybkie wyregulo-wanie systemu i gotowość do użycia.

Cała rodzina produktów deTec cechuje się jednolitą konstrukcją obudowy i jest wyposażona w takie same systemy mocowania oraz standardowe przewody, łącznie z akcesoriami dla danego produktu.

Rentowność inwestycji rozpoczyna się od jej szybkiego uruchomienia. Dzięki deTec4 Twoje rozwiązanie związane z bezpieczeństwem jest bardzo szybko gotowe do użycia – również dlatego, że kurtyna świetl-na jest wyposażona w standardowe systemy i cechuje się jednolitą konstrukcją obudowy w porównaniu z wcześniejszymi urządzeniami. Dostępne są także odpowiednie akcesoria do kurtyny deTec4. Optoelek-troniczne kurtyny bezpieczeństwa wyróżniają się doskonałym stosunkiem kosztów do korzyści podczas eksploatacji i serwisowania.


6

deTec noWe funkcje

INTELIGENTNA OCHRONA ZAPEWNIAJĄCA WIĘKSZĄ PRODUKTYWNOŚĆ

Niepotrzebne przestoje i awarie maszyn mają często negatywny wpływ na produktywność. Kurtyna deTec4 ułatwia operatorom maszyn i personelowi konserwacyjnemu ekonomiczną eksploatację maszyn i instalacji. Rozszerzony zakres funkcji kurtyny deTec4 w porównaniu z poprzednimi modelami zwiększa dostępność eksploatacyjną urządzeń i cechuje się dużą innowacyjnością. Dzięki funkcjom automatyzacji i pomiarów można już dziś spełnić wymagania, które będą obowiązywać w przyszłości. Łatwa konfiguracja bez oprogra-mowania to oszczędność czasu i pieniędzy.

Kodowanie wiązki

Najwyższa dostępność eksploatacyjna i unikanie niepożądanych wyłączeń poprzez kodowanie wiązki w przypadku maszyn znajdujących się obok siebie.

Zredukowana moc nadawcza

Jeśli odległość między maszynami jest niewielka, moc nadawczą kurtyny deTec4 można zmniejszyć w celu wykluczenia wpływu na odbiorniki sąsiedniego systemu.

Zredukowana rozdzielczość

Bezpieczeństwo i dostępność eksplo-atacyjna dzięki inteligentnym algoryt-mom analizy. Małe przedmioty, takie jak cienkie blachy, wióry lub niewielkie istoty żywe, takie jak owady, nie powo-dują wyłączenia maszyny, a mimo to ręce są niezawodnie wykrywane.

Zmienne szerokości pola ochron-nego

Duża niezawodność dzięki „zmiennym szerokościom pola ochronnego” w trakcie pracy.

Inteligentna detekcja obecności

Niezawodna wydajność i dostępność eksploatacyjna: „inteligentna detekcja obecności” zapobiega niepożądanym wyłączeniom.

2-sygnałowy muting i IO-Link

Bezpieczeństwo i automatyzacja w jednym: stacja mutingu z pomiarem wysokości przez IO-Link.


7

noWe funkcje deTec

ZAPEWNIENIE BEZPIECZEŃSTWA NA WSZYSTKICH POZIOMACH

Optoelektroniczne kurtyny bezpieczeństwa deTec4 to niezawodna ochrona ludzi, która nie odbywa się jednak kosztem produktywności i wydajności. Podczas opracowywania kurtyn świetlnych wykorzystano całe doświadczenie firmy SICK w zakresie rozwiązań związanych z bezpieczeństwem. Wysokości pól ochronnych od 300 mm do 2100 mm, PL e, SIL3, typ 4, stopień ochrony IP65, IP67 i IP69K, odporność na wysokie temperatury od -30°C do +55°C oraz specjalne warianty dla szczególnie trudnych obszarów zastosowań zapewniają niezawodne bezpieczeństwo procesu i bezpieczeństwo funkcjonalne.

Odporność na płyny chłodzące i smary

Dostępne są również warianty ze szkła hartowanego do stosowania w środowiskach, w których występują płyny chłodzące i smary.

Maksymalne bezpieczeństwo pod wysokim ciśnieniem

Cała nasza wiedza na temat zasto-sowań została wykorzystana przy projektowaniu zoptymalizowanej obudowy IP69K w celu zapewnienia maksymalnej wydajności.

Bezpieczeństwo dzięki zastoso-waniu modułów kaskadowych

Implementacja bezpiecznej ochrony przed wejściem od tyłu dzięki odsepa-rowaniu do trzech pól ochronnych bez stref martwych.

Standardowe systemy przyłącze-niowe i akcesoria dla danego produktu

Implementacja dla danej konstrukcji maszyny jest zawsze taka sama dla całej rodziny produktów deTec.

Nieskomplikowana integracja z systemami bezpieczeństwa

Łatwa i perfekcyjna integracja z popu-larnymi sterownikami bezpieczeństwa bez dodatkowych nakładów.

Więcej wariantów na stronie - www.sick.com/deTec

Bezpieczeństwo w otoczeniu zagrożonym wybuchem

W zależności od zastosowania, inne warianty kurtyny deTec umożliwiają realizację w różnych strefach Ex.

http://www.sick.com/deTec


8

deTec KORZYŚCI W POSZCZEGÓLNYCH CYKLACH ŻYCIA MASZYNY

WŁAŚCIWY WYBÓR NA KAŻDYM ETAPIERodzina produktów deTec oferuje wyraźne korzyści na każdym etapie cyklu życia maszyny – od projektu lub instalacji po konserwację. Wysokiej jakości usługi bezpieczeństwa są doskonałym uzupełnieniem opto-elektronicznych kurtyn bezpieczeństwa. Sprzęt i usługi ułatwiają pracę wszystkim osobom zaangażowanym na poszczególnych etapach, zwiększają produktywność i tworzą podstawę zrównoważonego zarządzania.

1. Planowanie i projektowanie maszyny

Oszczędność miejsca dzięki kompaktowej obudowie Prosta konstrukcja maszyny wynikająca ze standardowych systemów przyłą-czeniowych Łatwa integracja ze wszystkimi popularnymi narzędziami inżynierskimi, np. modelami 3D lub EPLAN Z uwagi na dalsze wykorzystanie przesłanych danych wiązki za pośrednic-twem IO-Link (np. do pomiarów wysokości) dodatkowe czujniki są zbędne.

Usługi firmy SICK Doradztwo i projektowanie: analiza bezpieczeństwa maszyn, koncepcja bezpieczeństwa, projekt systemu

3. Sprzedaż maszyny

Innowacyjne technologie i nowe funkcje dla inwestycji z przyszłością Elastyczność dzięki jednolitej konstrukcji obudowy w całej rodzinie produk-tów, standardowe systemy przyłączeniowe i akcesoria dla danego produktu. NFC zapewnia ochronę przed dostępem zdalnym i umożliwia zastosowa-nie nawet w obszarach, gdzie bezprzewodowa komunikacja danych jest zabroniona, ponieważ transmisja odbywa się tylko na krótkich dystansach z wykorzystaniem odbiornika.

4. Budowa i montaż

Niewielka masa kurtyny deTec4 ułatwia montaż i umożliwia zmniejszenie masy całkowitej maszyny. Redukcja kosztów dzięki zastosowaniu standardowych systemów przyłą-czeniowych oraz unikaniu specjalnych i trudnych do nabycia przewodów podłączeniowych.

2. Zakup podzespołów

Uniwersalna kurtyna świetlna, która może być dostosowana do danego zastosowania za pomocą wtyczki systemowej, optymalizuje pojemność magazynową i ułatwia zarządzanie liczbą części. Niedrogie przewody podłączeniowe dzięki standardowym systemom przyłą-czeniowym Dzięki przejęciu funkcji pomiarowych nie ma potrzeby stosowania dodatko-wych czujników.

Usługi firmy SICK Ocena zgodności

Plano

wanie i p

rojektowanie maszynyKonserwacja

Usuwanie błędówPraca

UruchomienieBudowa i montaż

Sprze

daż m

aszy

nyZa

kup

podz

espołów


9

KORZYŚCI W POSZCZEGÓLNYCH CYKLACH ŻYCIA MASZYNY deTec

5. Uruchomienie

Oszczędność czasu dzięki konfiguracji bez oprogramowani/notebooka Asystent przełączników DIP w aplikacji umożliwia szybkie i łatwe uruchomienie Pomoc przy ustawianiu zapewnia szybką gotowość do pracy

Usługi firmy SICK Inspekcja przed pierwszym uruchomieniem Pomiar czasu zatrzymania

6. Praca

Szybki odczyt stanu urządzenia za pomocą wielokolorowych diagnostycz-nych diod LED Wysoka dostępność eksploatacyjna maszyny przy niezmiennie wysokim po-ziomie bezpieczeństwa dzięki innowacyjnym funkcjom, takim jak „inteligent-na detekcja obecności”

Usługi firmy SICK Regularna inspekcja

7. Usuwanie błędów

Modułowa koncepcja wtyczki systemowej pozwala na szybką wymianę urządzenia Dzięki Technologia NFC do smartfona przesyłane są tylko dane jednej kurtyny deTec4, a nie dane sąsiedniej kurtyny deTec4 Znaczne skrócenie czasów przestojów maszyny dzięki szybkiej diagnostyce za pomocą NFC i smartfona lub IO-Link

Usługi firmy SICK Usuwanie usterek na miejscu

8. Konserwacja

Konserwacja prewencyjna poprzez analizę danych IO-Link Wygodny odczyt danych z urządzenia za pomocą smartfona i technologii NFC jest również możliwy bez zasilania elektrycznego. Wskaźnik siły sygnału każdej wiązki w aplikacji ułatwia konserwację Oszczędność czasu i pieniędzy dzięki możliwości zdalnej konserwacji, np. przy sprawdzaniu sumy kontrolnej konfiguracji

Usługi firmy SICK Konserwacja

Plano

wanie i p

rojektowanie maszynyKonserwacja

Usuwanie błędówPraca

UruchomienieBudowa i montaż

Sprze

daż m

aszy

nyZa

kup

podz

espołów


1 0

deTec pomoc prZY WYBorZe

pomoc prZY WYBorZeKtórą optoelektroniczną kurtynę bezpieczeństwa deTec należy wybrać?

Należy postępować zgodnie z instrukcjami w konfiguratorze online na stronie www.sick.com/deTec

Prosty wybór produktów na podstawie pytań Wybór optoelektronicznej kurtyny bezpieczeństwa deTec wraz z akcesoriami Umieszczenie bezpośrednio w koszyku i możliwość zamówienia przez Internet

ProduktCharakterystyka bezpieczeństwa technicznego

Cechy Funkcje Funkcje Wtyczka systemowa Diagnostyka Strona

Typowy zasięg

Wysokość pola ochron-nego

Rozdziel-czość

Typ

2, P

L c,

SIL

1

Typ

4, P

L e,

SIL

3

≤ 15

m

≤ 30

m

300

mm

... 2

100

mm

14 m

m lu

b 30

mm

Tryb

och

ronn

y

Auto

mat

yczn

y po

mia

r za

sięg

u

Kodo

wan

ie w

iązk

i

Blok

ada

pono

wne

go

uruc

hom

ieni

a

Mon

itoro

wan

ie u

rząd

zeń

zew

nętr

znyc

h (E

DM

)

Kas

kada

Inte

ligen

tna

dete

kcja

ob

ecno

ści

Zred

ukow

ana

rozd

ziel

-cz

ość

1)

2-sy

gnał

owy

mut

ing

Zmie

nna

szer

okoś

ć po

la

ochr

onne

go w

nor

mal

nym

tr

ybie

pra

cyZi

nteg

row

any

lase

row

y pr

zyrz

ąd d

o us

taw

iani

a po

łoże

nia

SP1

SP2

Jako

ść u

staw

ieni

a –

di

oda

LED

syg

naliz

ując

a us

taw

ieni

e

Stat

us O

SSD

–

diod

a ER

ROR

Wsk

aźni

k po

la –

di

oda

LED

nfc

IO-L

ink

ado

deTec4

- 16

- 16

deTec Core

– – - 20

1) Zredukowana rozdzielczość: 1 lub 2 wiązki.

2 31

Wybierz wymagany poziom bezpieczeństwa.

1Sprawdzić wymagany zasięg, wysokość i rozdzielczość.

Określić potrzebne funkcje i wtyczkę systemową.

2 3




1 1

pomoc prZY WYBorZe deTec

ProduktCharakterystyka bezpieczeństwa technicznego

Cechy Funkcje Funkcje Wtyczka systemowa Diagnostyka Strona

Typowy zasięg

Wysokość pola ochron-nego

Rozdziel-czość

Typ

2, P

L c,

SIL

1

Typ

4, P

L e,

SIL

3

≤ 15

m

≤ 30

m

300

mm

... 2

100

mm

14 m

m lu

b 30

mm

Tryb

och

ronn

y

Auto

mat

yczn

y po

mia

r za

sięg

u

Kodo

wan

ie w

iązk

i

Blok

ada

pono

wne

go

uruc

hom

ieni

a

Mon

itoro

wan

ie u

rząd

zeń

zew

nętr

znyc

h (E

DM

)

Kas

kada

Inte

ligen

tna

dete

kcja

ob

ecno

ści

Zred

ukow

ana

rozd

ziel

-cz

ość

1)

2-sy

gnał

owy

mut

ing

Zmie

nna

szer

okoś

ć po

la

ochr

onne

go w

nor

mal

nym

tr

ybie

pra

cyZi

nteg

row

any

lase

row

y pr

zyrz

ąd d

o us

taw

iani

a po

łoże

nia

SP1

SP2

Jako

ść u

staw

ieni

a –

di

oda

LED

syg

naliz

ując

a us

taw

ieni

e

Stat

us O

SSD

–

diod

a ER

ROR

Wsk

aźni

k po

la –

di

oda

LED

nfc

IO-L

ink

ado

deTec4

- 16

- 16

deTec Core

– – - 20

1) Zredukowana rozdzielczość: 1 lub 2 wiązki.

3 4

Zastanowić się, jaki jest potrzeb-ny zakres funkcji diagnostycz-nych.

4Wybrać pasujący uchwyt monta-żowy QuickFix lub FlexFix. - od strony 24

5Wybrać pozostałe akcesoria, takie jak przewody podłączeniowe i przewody łączące, łącznik mutingu lub łącznik IO-Link. - Akcesoria od strony 25

6


1 2

deTec OPTOELEKTRONICZNE KURTYNY BEZPIECZEŃSTWA

Opis produktuNowa generacja optoelektronicznych kurtyn bezpieczeństwa deTec służy do zabezpieczania obszarów zagrożenia, punktów dostępu i miejsc niebez-piecznych. Inteligentne i nowoczesne technologie, takie jak NFC i IO-Link, oferują zupełnie nowe możliwości kom-pleksowej diagnostyki, szybkiej instalacji i przejęcia funkcji automatyki. Zgodne ze standardem przyłącza i kompatybilne akcesoria dla całej rodziny produktów

deTec ograniczają różnorodność warian-tów. Aktywacja potrzebnych funkcji od-bywa się bez użycia oprogramowania za pomocą odpowiedniej wtyczki systemo-wej M12. Stopnie ochrony IP 65, IP 67 i IP 69K oraz warianty stworzone z myślą o obszarach zagrożonych wybuchem umożliwiają korzystanie z rozwiązań w najróżniejszych zastosowaniach, rów-nież w trudnych warunkach otoczenia.

Przegląd• Diagnostyka NFC i aplikacja dla

smartfonów• Diagnostyka i automatyzacja za

pośrednictwem IO-Link• 2-sygnałowy muting• Inteligentna detekcja obecności• Zmienne szerokości pola ochronnego

• Konfiguracja wszystkich funkcji bez użycia oprogramowania

• Zredukowana rozdzielczość: 1 lub 2 wiązki

• Stopnie ochrony IP 65, IP 67 i IP 69K oraz warianty stworzone z myślą o obszarach zagrożonych wybuchem

Korzyści dla użytkownika• Zwiększenie produktywności i krótkie

czasy przestoju dzięki komplekso-wym i innowacyjnym możliwościom diagnostycznym

• Połączenie bezpieczeństwa i automa-tyki: IO-Link umożliwia ekonomiczne projektowanie systemów.

• Muting zapewnia maksymalną pro-duktywność i bezpieczeństwo przy odróżnianiu ludzi i materiałów.

• Wysoka dostępność eksploatacyjna: inteligentna detekcja obecności zapo-biega niepożądanym wyłączeniom

• Łatwe uruchomienie i konfiguracja bez oprogramowania to oszczędność czasu i pieniędzy

• Stopnie ochrony IP 65, IP 67 i IP 69K oraz warianty stworzone z myślą o ob-szarach zagrożonych wybuchem za-pewniają maksymalną niezawodność w trudnych warunkach otoczenia

deTecopToeLekTronIcZne kurTYnY BeZpIe-CZEŃSTWA

deTec

Informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia

.

BEZPIECZEŃSTWO I INTELIGENCJA

Więcej informacji

Szczegółowe dane techniczne . . . . . 13

Informacje o zamówieniu . . . . . . . . . 16

Rysunki wymiarowe. . . . . . . . . . . . . . 22

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

- www.sick.com/deTecAby uzyskać więcej informacji, należy wprowadzić link lub zeskanować kod QR. Otrzymają Państwo bezpośredni dostęp do danych technicznych, modeli wymiarowych CAD, instrukcji eksploatacji, oprogramowania, przykładów zastosowania itp.

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 3

OPTOELEKTRONICZNE KURTYNY BEZPIECZEŃSTWA deTec

Szczegółowe dane techniczneWięcej danych można znaleźć w instrukcji eksploatacji. Pobieranie plików -www.sick.com

Cechy

deTec4 deTec Core

Rozdzielczość 14 mm




Obszar zastosowania standardowe środowisko przemysłowe

Wysokość pola ochronnego 300 mm ... 2100 mm (w zależności od typu)

Zasięg 20 m 30 m 10 m 15 m

Brak stref martwych tak

Synchronizacja Synchronizacja optyczna

Zintegrowany laserowy przyrząd do ustawiania położenia

l –

Charakterystyka bezpieczeństwa technicznego

deTec4 deTec Core

deTec4 Core deTec2 Core

Typ Typ 4 (IEC 61496-1) Typ 4 (IEC 61496-1) Typ 2 (IEC 61496-1)

Poziom nienaruszalności bezpieczeństwa SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (IEC 62061)

SIL3 (IEC 61508) SILCL3 (IEC 62061)

SIL1 (IEC 61508) SILCL1 (IEC 62061)

Kategoria Kategoria 4 (ISO 13849-1) Kategoria 4 (ISO 13849-1)

Kategoria 2 (ISO 13849-1)

Poziom zapewnienia bezpieczeństwa PL e (ISO 13849-1) PL e (ISO 13849-1) PL c (ISO 13849-1)

PFHD (średnie prawdopodobieństwo niebezpiecznej awarii na godzinę)

Wersja autonomiczna 1,53 x 10-8 3,7 x 10-9 3,1 x 10-8

Kaskada z jednym urządzeniem Guest 3,05 x 10-8 –

Kaskada z dwoma urządzeniami Guest 4,56 x 10-8 –

TM (okres użytkowania) 20 lat (ISO 13849-1)

Bezpieczny stan w przypadku błędu Co najmniej jedno OSSD jest w stanie WYŁĄCZONYM.

Funkcje

deTec4 deTec CoreWtyczka systemowa

SP1Wtyczka systemowa

SP2Tryb ochronny l

Automatyczny pomiar szerokości pola ochronnego

l

Kodowanie wiązki l –

Blokada ponownego uruchomienia l –

Monitorowanie urządzeń zewnętrznych (EDM)

l –

Łączenie kaskadowe l –

Inteligentna detekcja obecności – l –

Zredukowana rozdzielczość – l –

Dynamiczna szerokość pola ochronnego podczas pracy

– l –

Nadajnik o zredukowanym zasięgu – l –

Rozróżnienie człowiek/materiał (muting) – l –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 4


Interfejsy

deTec4 deTec Core

Typ przyłącza

Przyłącze systemowe Wtyk, M12, 5-pinowy / wtyk M12, 8-pinowy(w zależności od wtyczki systemowej) 1)

Wtyk M12, 5-pinowy

Przyłącze rozszerzeń Złącze żeńskie M12, 5-pinowe(w zależności od wtyczki systemowej) 1)

–

Rodzaj konfiguracji Przełącznik DIP na wtyczce systemowej –

Wskaźniki Diody LED

Wyświetlenie statusu synchronizacji najwyższej i najniższej wiązki

l –

Sygnalizator świetlny l (w zależności od typu)) –

Wyjście sygnalizacyjne (ADO) l (w zależności od wtyczki systemowej) 1) –

IO-Link l (w zależności od wtyczki systemowej) 1) –

Near Field Communication (NFC) l –

Magistrala sieciowa, sieć przemysłowa

Integracja za pośrednictwem sterownika bezpieczeństwa Flexi Soft

CANopen, DeviceNet™, EtherCAT®, EtherNet/IP™, Modbus TCP, PROFIBUS DP, PROFINET 2)

1) Wtyczki systemowe należy zamówić oddzielnie.2) Więcej informacji o Flexi Soft - www.sick.com/Flexi_Soft.

Dane elektryczne

deTec4 deTec Core

Klasa ochrony III (IEC 61140)

Napięcie zasilające UV 24 V DC (19,2 V ... 28,8 V)

Tętnienie resztkowe ≤ 10 %

Wyjścia bezpieczeństwa (OSSD)

Rodzaj wyjścia 2 półprzewodniki PNP, odporne na zwarcie, kontrolowane pod kątem zwarcia międzykanałowego 1)

Stan WŁ., napięcie załączające HIGH 24 V DC (UV – 2,25 V ... UV)

Stan WYŁ., napięcie załączające LOW ≤ 2 V DC

Obciążalność prądowa na każde OSSD ≤ 500 mA ≤ 300 mA

Wyjścia sygnalizacyjne

Rodzaj wyjścia Półprzewodnik PNP, odporny na zwarcie 1) –

Napięcie wyjściowe HIGH (aktywne) ≥ UV – 3 V –

Napięcie wyjściowe LOW (nieaktywne) wysokoomowe –

Prąd wyjściowy HIGH (aktywny) ≤ 100 mA –1) Dotyczy napięć w zakresie od −30 V do +30 V.

Dane mechaniczne

Wymiary patrz rysunek wymiarowy

Materiał obudowy Aluminiowy profil wytłaczany

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 5


Dane dotyczące otoczenia

Stopień ochrony IP 65 (IEC 60529)IP 67 (IEC 60529)

Temperatura otoczenia pracy –30°C ... +55°C

Temperatura przechowywania –30°C ... +70°C

Wilgotność powietrza 15% ... 95%, brak kondensacji

Odporność na drgania 5 g, 10 Hz ... 55 Hz (IEC 60068-2-6)

Odporność udarowa 10 g, 16 ms (IEC 60068-2-27)

Inne dane

deTec4 deTec Core

Długość fali 850 nm

Zintegrowany laserowy przyrząd do usta-wiania położenia

l –

Klasa lasera 1 –

Rodzaj światła Widzialne światło czerwone –

Długość fali 650 nm –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1 6


Informacje o zamówieniu

deTec4W skład optoelektronicznej kurtyny bezpieczeństwa deTec4 wchodzą następujące elementy:

• nadajnik• odbiornik• wtyczka systemowa (zawsze SP1)• wtyczka systemowa – odbiornik (SP1 lub SP2) - Wtyczka systemowa na odbiorniku określa zakres funkcji.

Pomoc przy wyborze wtyczki systemowej deTec4Wtyczka systemowa dla wersji autonomicznej:

• Nadajnik: SP1• Odbiornik: SP1 lub SP2 (określa zakres funkcji)

Opcje:• Przyłącze systemowe 5-pinowe lub 8-pinowe (np. do RES, monitorowania urządzeń zewnętrznych, wyjścia sygnalizacyjnego,

mutingu)• Odbiornik bez lub z przyłączem rozszerzeń (np. do RES, monitorowania urządzeń zewnętrznych, wyjścia sygnalizacyjnego,

IO-Link, mutingu)

Wtyczka systemowa do kaskady urządzenia Host-Guest:• Nadajnik urządzenia Host: SP1 z przyłączem rozszerzeń• Odbiornik urządzenia Host: SP1 lub SP2 (określa zakres funkcji) z przyłączem rozszerzeń• Nadajnik urządzenia Guest: SP1 z przyłączem systemowym M12, 5-pinowym• Odbiornik urządzenia Guest: SP1 z przyłączem systemowym M12, 5-pinowym

Opcje:• Przyłącze systemowe urządzenia Host 5-pinowe lub 8-pinowe (np. do RES, monitorowania urządzeń zewnętrznych, wyjścia

sygnalizacyjnego)• Odbiornik urządzenia Guest bez lub z przyłączem rozszerzeń (np. do RES, monitorowania urządzeń zewnętrznych, wyjścia

sygnalizacyjnego, IO-Link)

Wtyczka systemowa do kaskady urządzenia Host-Guest-Guest:• Nadajnik urządzenia Host: SP1 z przyłączem rozszerzeń• Odbiornik urządzenia Host: SP1 lub SP2 (określa zakres funkcji) z przyłączem rozszerzeń• Nadajnik urządzenia Guest1: SP1 z przyłączem systemowym M12, 5-pinowym z przyłączem rozszerzeń• Odbiornik urządzenia Guest1: SP1 z przyłączem systemowym M12, 5-pinowym z przyłączem rozszerzeń• Nadajnik urządzenia Guest2: SP1 z przyłączem systemowym M12, 5-pinowym• Odbiornik urządzenia Guest2: SP1 z przyłączem systemowym M12, 5-pinowym

Opcje:• Przyłącze systemowe urządzenia Host 5-pinowe lub 8-pinowe (np. do RES, monitorowania urządzeń zewnętrznych, wyjścia

sygnalizacyjnego)• Odbiornik urządzenia Guest2 bez lub z przyłączem rozszerzeń (np. do RES, monitorowania urządzeń zewnętrznych, wyjścia

sygnalizacyjnego, IO-Link)

Wtyczka systemowa deTec4

Funkcje Przeznaczenie Przyłącze systemowe Przyłącze rozszerzeń Typ Nr katalogowy

SP1 Nadajnik i odbiornik

WtykM12, 5-pinowy

– 1000 2076832

Złącze żeńskie M12, 5-pinowe(RES, monitorowanie urządzeń zewnętrznych,

wyjście sygnalizacyjne, IO-Link, kaskada)1100 2076833

WtykM12, 8-pinowy (RES,

monitorowanie urządzeń zewnętrznych, wyjście

sygnalizacyjne)

– 1200 2076834


wyjście sygnalizacyjne, IO-Link, kaskada)1300 2076835

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

https://www.sick.com/2076832









1 7


Funkcje Przeznaczenie Przyłącze systemowe Przyłącze rozszerzeń Typ Nr katalogowy

SP2 Odbiornik

WtykM12, 5-pinowy

– 2000 2093097


wyjście sygnalizacyjne, IO-Link, kaskada,inteligentna detekcja obecności, muting)

2100 2093098

WtykM12, 8-pinowy (RES,

monitorowanie urządzeń zewnętrznych, wyjście

sygnalizacyjne, muting)

– 2200 2093099


wyjście sygnalizacyjne, IO-Link, kaskada,inteligentna detekcja obecności, muting)

2300 2093100

Nadajnik / odbiornik deTec4 bez sygnalizatora świetlnego

Informacja: zakres dostawy nadajnika i odbiornika bez wtyczki systemowej. Wtyczki systemowe należy zamówić oddzielnie.

Rozdziel-czość

Zasięg Wysokość pola ochronnego

nadajnik odbiornik

Typ Nr katalogowy Typ Nr katalogowy

14 mm 20 m

300 mm C4P-SA03011A00 1220084 C4P-EA03011C00 1220097

450 mm C4P-SA04511A00 1220085 C4P-EA04511C00 1220098

600 mm C4P-SA06011A00 1220086 C4P-EA06011C00 1220099

750 mm C4P-SA07511A00 1220087 C4P-EA07511C00 1220100

900 mm C4P-SA09011A00 1220088 C4P-EA09011C00 1220101

1050 mm C4P-SA10511A00 1220089 C4P-EA10511C00 1220102

1200 mm C4P-SA12011A00 1220090 C4P-EA12011C00 1220103

1350 mm C4P-SA13511A00 1220091 C4P-EA13511C00 1220104

1500 mm C4P-SA15011A00 1220092 C4P-EA15011C00 1220105

1650 mm C4P-SA16511A00 1220093 C4P-EA16511C00 1220106

1800 mm C4P-SA18011A00 1220094 C4P-EA18011C00 1220121

1950 mm C4P-SA19511A00 1220095 C4P-EA19511C00 1220107

2100 mm C4P-SA21011A00 1220096 C4P-EA21011C00 1220108

30 mm 30 m

300 mm C4P-SA03031A00 1220123 C4P-EA03031C00 1220137

450 mm C4P-SA04531A00 1220124 C4P-EA04531C00 1220138

600 mm C4P-SA06031A00 1220125 C4P-EA06031C00 1220139

750 mm C4P-SA07531A00 1220126 C4P-EA07531C00 1220140

900 mm C4P-SA09031A00 1220127 C4P-EA09031C00 1220141

1050 mm C4P-SA10531A00 1220128 C4P-EA10531C00 1220142

1200 mm C4P-SA12031A00 1220129 C4P-EA12031C00 1220143

1350 mm C4P-SA13531A00 1220130 C4P-EA13531C00 1220144

1500 mm C4P-SA15031A00 1220131 C4P-EA15031C00 1220145

1650 mm C4P-SA16531A00 1220132 C4P-EA16531C00 1220146

1800 mm C4P-SA18031A00 1220134 C4P-EA18031C00 1220147

1950 mm C4P-SA19531A00 1220135 C4P-EA19531C00 1220148

2100 mm C4P-SA21031A00 1220136 C4P-EA21031C00 1220149

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


















































































































1 8


Nadajnik / odbiornik deTec4 ze zintegrowanym sygnalizatorem świetlnym


• Cechy szczególne odbiornika: odbiornik ze zintegrowanym sygnalizatorem świetlnym

Rozdzielczość Zasięg Wysokość pola ochronnego

nadajnik odbiornik


14 mm 20 m

300 mm C4P-SA03011A00 1220084 C4P-EA03011D00 1220109

450 mm C4P-SA04511A00 1220085 C4P-EA04511D00 1220110

600 mm C4P-SA06011A00 1220086 C4P-EA06011D00 1220111

750 mm C4P-SA07511A00 1220087 C4P-EA07511D00 1220112

900 mm C4P-SA09011A00 1220088 C4P-EA09011D00 1220113

1050 mm C4P-SA10511A00 1220089 C4P-EA10511D00 1220114

1200 mm C4P-SA12011A00 1220090 C4P-EA12011D00 1220115

1350 mm C4P-SA13511A00 1220091 C4P-EA13511D00 1220116

1500 mm C4P-SA15011A00 1220092 C4P-EA15011D00 1220117

1650 mm C4P-SA16511A00 1220093 C4P-EA16511D00 1220118

1800 mm C4P-SA18011A00 1220094 C4P-EA18011D00 1220122

1950 mm C4P-SA19511A00 1220095 C4P-EA19511D00 1220119

2100 mm C4P-SA21011A00 1220096 C4P-EA21011D00 1220120

30 mm 30 m

300 mm C4P-SA03031A00 1220123 C4P-EA03031D00 1220150

450 mm C4P-SA04531A00 1220124 C4P-EA04531D00 1220151

600 mm C4P-SA06031A00 1220125 C4P-EA06031D00 1220152

750 mm C4P-SA07531A00 1220126 C4P-EA07531D00 1220153

900 mm C4P-SA09031A00 1220127 C4P-EA09031D00 1220154

1050 mm C4P-SA10531A00 1220128 C4P-EA10531D00 1220155

1200 mm C4P-SA12031A00 1220129 C4P-EA12031D00 1220156

1350 mm C4P-SA13531A00 1220130 C4P-EA13531D00 1220157

1500 mm C4P-SA15031A00 1220131 C4P-EA15031D00 1220158

1650 mm C4P-SA16531A00 1220132 C4P-EA16531D00 1220159

1800 mm C4P-SA18031A00 1220134 C4P-EA18031D00 1220160

1950 mm C4P-SA19531A00 1220135 C4P-EA19531D00 1220161

2100 mm C4P-SA21031A00 1220136 C4P-EA21031D00 1220162

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































1 9


Nadajnik deTec4 o niewielkim zasięgu / odbiornik bez sygnalizatora świetlnego


• Cechy szczególne nadajnika: nadajnik o zredukowanym zasięgu w celu uniknięcia wzajemnych zakłóceń kilku optoelektronicz-nych kurtyn bezpieczeństwa deTec4


nadajnik odbiornik


14 mm 2,5 m

300 mm C4P-SA03011C00 1220639 C4P-EA03011C00 1220097

450 mm C4P-SA04511C00 1220640 C4P-EA04511C00 1220098

600 mm C4P-SA06011C00 1220641 C4P-EA06011C00 1220099

750 mm C4P-SA07511C00 1220642 C4P-EA07511C00 1220100

900 mm C4P-SA09011C00 1220643 C4P-EA09011C00 1220101

1050 mm C4P-SA10511C00 1220644 C4P-EA10511C00 1220102

1200 mm C4P-SA12011C00 1220645 C4P-EA12011C00 1220103

1350 mm C4P-SA13511C00 1220646 C4P-EA13511C00 1220104

1500 mm C4P-SA15011C00 1220647 C4P-EA15011C00 1220105

1650 mm C4P-SA16511C00 1220648 C4P-EA16511C00 1220106

1800 mm C4P-SA18011C00 1220649 C4P-EA18011C00 1220121

1950 mm C4P-SA19511C00 1220650 C4P-EA19511C00 1220107

2100 mm C4P-SA21011C00 1220651 C4P-EA21011C00 1220108

Nadajnik deTec4 o niewielkim zasięgu / odbiornik ze zintegrowanym sygnalizatorem świetlnym


• Cechy szczególne nadajnika: nadajnik o zredukowanym zasięgu w celu uniknięcia wzajemnych zakłóceń kilku optoelektronicz-nych kurtyn bezpieczeństwa deTec4

• Cechy szczególne odbiornika: odbiornik ze zintegrowanym sygnalizatorem świetlnym


nadajnik odbiornik


14 mm 2,5 m

300 mm C4P-SA03011C00 1220639 C4P-EA03011D00 1220109

450 mm C4P-SA04511C00 1220640 C4P-EA04511D00 1220110

600 mm C4P-SA06011C00 1220641 C4P-EA06011D00 1220111

750 mm C4P-SA07511C00 1220642 C4P-EA07511D00 1220112

900 mm C4P-SA09011C00 1220643 C4P-EA09011D00 1220113

1050 mm C4P-SA10511C00 1220644 C4P-EA10511D00 1220114

1200 mm C4P-SA12011C00 1220645 C4P-EA12011D00 1220115

1350 mm C4P-SA13511C00 1220646 C4P-EA13511D00 1220116

1500 mm C4P-SA15011C00 1220647 C4P-EA15011D00 1220117

1650 mm C4P-SA16511C00 1220648 C4P-EA16511D00 1220118

1800 mm C4P-SA18011C00 1220649 C4P-EA18011D00 1220122

1950 mm C4P-SA19511C00 1220650 C4P-EA19511D00 1220119

2100 mm C4P-SA21011C00 1220651 C4P-EA21011D00 1220120

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































2 0


deTec4 coreInformacja: na urządzeniu znajduje się 5-pinowe przyłącze systemowe M12.


nadajnik odbiornik


14 mm 10 m

300 mm C4C-SA03010A10000 1211450 C4C-EA03010A10000 1211463

450 mm C4C-SA04510A10000 1211469 C4C-EA04510A10000 1211470

600 mm C4C-SA06010A10000 1211471 C4C-EA06010A10000 1211472

750 mm C4C-SA07510A10000 1211473 C4C-EA07510A10000 1211474

900 mm C4C-SA09010A10000 1211475 C4C-EA09010A10000 1211515

1050 mm C4C-SA10510A10000 1211476 C4C-EA10510A10000 1211477

1200 mm C4C-SA12010A10000 1211478 C4C-EA12010A10000 1211479

1350 mm C4C-SA13510A10000 1211480 C4C-EA13510A10000 1211481

1500 mm C4C-SA15010A10000 1211482 C4C-EA15010A10000 1211483

1650 mm C4C-SA16510A10000 1211484 C4C-EA16510A10000 1211485

1800 mm C4C-SA18010A10000 1211486 C4C-EA18010A10000 1211487

1950 mm C4C-SA19510A10000 1211488 C4C-EA19510A10000 1211489

2100 mm C4C-SA21010A10000 1211490 C4C-EA21010A10000 1211491

30 mm 15 m

300 mm C4C-SA03030A10000 1211462 C4C-EA03030A10000 1211464

450 mm C4C-SA04530A10000 1211492 C4C-EA04530A10000 1211493

600 mm C4C-SA06030A10000 1211494 C4C-EA06030A10000 1211495

750 mm C4C-SA07530A10000 1211496 C4C-EA07530A10000 1211497

900 mm C4C-SA09030A10000 1211498 C4C-EA09030A10000 1211516

1050 mm C4C-SA10530A10000 1211499 C4C-EA10530A10000 1211500

1200 mm C4C-SA12030A10000 1211501 C4C-EA12030A10000 1211502

1350 mm C4C-SA13530A10000 1211503 C4C-EA13530A10000 1211504

1500 mm C4C-SA15030A10000 1211505 C4C-EA15030A10000 1211506

1650 mm C4C-SA16530A10000 1211507 C4C-EA16530A10000 1211508

1800 mm C4C-SA18030A10000 1211509 C4C-EA18030A10000 1211510

1950 mm C4C-SA19530A10000 1211511 C4C-EA19530A10000 1211512

2100 mm C4C-SA21030A10000 1211513 C4C-EA21030A10000 1211514

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































2 1


deTec2 CoreInformacja: na urządzeniu znajduje się 5-pinowe przyłącze systemowe M12.


nadajnik odbiornik


14 mm 10 m

300 mm C2C-SA03010A10000 1213163 C2C-EA03010A10000 1213188

450 mm C2C-SA04510A10000 1213189 C2C-EA04510A10000 1213190

600 mm C2C-SA06010A10000 1213191 C2C-EA06010A10000 1213192

750 mm C2C-SA07510A10000 1213193 C2C-EA07510A10000 1213194

900 mm C2C-SA09010A10000 1213195 C2C-EA09010A10000 1213196

1050 mm C2C-SA10510A10000 1213197 C2C-EA10510A10000 1213198

1200 mm C2C-SA12010A10000 1213183 C2C-EA12010A10000 1213199

1350 mm C2C-SA13510A10000 1215643 C2C-EA13510A10000 1216120

1500 mm C2C-SA15010A10000 1216121 C2C-EA15010A10000 1216122

1650 mm C2C-SA16510A10000 1216123 C2C-EA16510A10000 1216124

1800 mm C2C-SA18010A10000 1216125 C2C-EA18010A10000 1216126

1950 mm C2C-SA19510A10000 1216127 C2C-EA19510A10000 1216128

2100 mm C2C-SA21010A10000 1216129 C2C-EA21010A10000 1216130

30 mm 15 m

300 mm C2C-SA03030A10000 1213200 C2C-EA03030A10000 1213184

450 mm C2C-SA04530A10000 1213202 C2C-EA04530A10000 1213203

600 mm C2C-SA06030A10000 1213204 C2C-EA06030A10000 1213205

750 mm C2C-SA07530A10000 1213206 C2C-EA07530A10000 1213207

900 mm C2C-SA09030A10000 1213208 C2C-EA09030A10000 1213209

1050 mm C2C-SA10530A10000 1213210 C2C-EA10530A10000 1213211

1200 mm C2C-SA12030A10000 1213212 C2C-EA12030A10000 1213213

1350 mm C2C-SA13530A10000 1213214 C2C-EA13530A10000 1213215

1500 mm C2C-SA15030A10000 1213216 C2C-EA15030A10000 1213217

1650 mm C2C-SA16530A10000 1213218 C2C-EA16530A10000 1213219

1800 mm C2C-SA18030A10000 1213220 C2C-EA18030A10000 1213221

1950 mm C2C-SA19530A10000 1213222 C2C-EA19530A10000 1213223

2100 mm C2C-SA21030A10000 1213201 C2C-EA21030A10000 1213164

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST










































































































2 2


Rysunki wymiarowe (wymiary w mm)

deTec4

30,7

29,5

34

30,7

41,1

21,8

21,8

56,8

56,8

56,8

56,8

5

4

L

14

13,8

13,8

30

Wysokość pola ochronnego L

300 313

450 463

600 613

750 763

900 913

1050 1063

1200 1213

1350 1362

1500 1512

1650 1662

1800 1812

1950 1962

2100 2112

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


2 3


deTec core

34

30 30,7

� �

� � �

5

414

56,8

56,8

L

56,8

13,8

13

L

21,1

21,8

106,

8

29,5

30,7

7 12

6,3

L=150

Wysokość pola ochronnego L

300 313

450 463

600 613

750 763

900 913

1050 1063

1200 1213

1350 1362

1500 1512

1650 1662

1800 1812

1950 1962

2100 2112

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


2 4


Akcesoria

Systemy montażowe

Uchwyty zaciskowe i uchwyty do ustawienia położenia

Ilustracja Opis Jednostka opakowania

Nadaje się do Typ Nr katalogowy

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Uchwyt QuickFix2 sztuki 1 urządzenie

(nadajnik lub odbiornik) BEF-3SHABPKU2 2066048 O O

4 sztuki 2 urządzenia(nadajnik i odbiornik) BEF-3SHABPKU4 2098710 O O

Uchwyt FlexFixZ możliwością ustawienia pod kątem ± 15°ze śrubą M5

2 sztuki 1 urządzenie(nadajnik lub odbiornik) BEF-1SHABPKU2 2098709 O O

4 sztuki 2 urządzenia(nadajnik i odbiornik) BEF-1SHABPKU4 2066614 O O

Zestaw mocujący FlexFix(uchwyt FlexFix, narzędzie do ustawie-nia i materiał montażowy do montażu w kolumnach do urządzeń PU3H)

2 sztuki 1 urządzenie(nadajnik lub odbiornik) BEF-1SHABBKU2 2073543 O O

Uchwyt wymienny FlexFix(zestaw mocujący do wymiany uchwytów Swivel Mount 2019649 i 2019659 lub uchwytu bocznego 2019506 na uchwyt FlexFix przy wykorzystaniu istniejących otworów wierconych)

4 sztuki 2 urządzenia(nadajnik i odbiornik) BEF-1SHABS004 2100345 O O

Uchwyt wymienny FlexFix(zestaw mocujący do wymiany uchwytu Swivel Mount 2030510 lub uchwytu bocznego 2019506 na uchwyt FlexFix przy wykorzystaniu istniejących otworów wierconych)

4 sztuki 2 urządzenia(nadajnik i odbiornik) BEF-1SHABU004 2099282 O O

Rysunki wymiarowe g strona 30

Narzędzia do montażu



Narzędzie do ustawiania położenia czujników w trudno dostępnych miej-scach, np. w kolumnach do urządzeń

1 sztuka Uchwyt FlexFixNarzędzie do ustawiania położenia

4084133 O O

Osłona szyby przedniej



Folia samoprzylepna na szybę przednią(chroni szybę przednią przed uszko-dzeniami spowodowanymi przez wy-rzucane iskry i odpryski spawalnicze)

1 sztuka

Wystarczy dla dwóch urządzeń z polem

ochronnym o wysokości 2100 mm

Samoprzylepna folia ochronna 2069268 O O

Zaślepki

Ilustracja Opis Typ Nr katalogowy

W przypadku nadajnika deTec4 z przyłączem rozszerzającym, do którego nie jest podłączone kolejne urządzenie Guest, przyłącze rozszerzające nie pełni żadnej funkcji i należy je zamknąć zaślepką.

Zaślepka M12 do złącza żeńskiego 5310772 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


























2 5


Elementy przyłączeniowe

Złącza wtykowe i przewody

Przewody podłączeniowe

• Wersja: PUR, bezhalogenowy, nieekranowany

Ilustracja Typ przyłącza Przekrój poprzeczny przewodu

Długość przewodu

Typ Nr katalogowy

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Złącze żeńskie M12, 5-pinowe,

proste

Wolny koniec 0,34 mm²

2 m YF2A15-020UB5XLEAX 2095617 O O

5 m YF2A15-050UB5XLEAX 2095618 O O

10 m YF2A15-100UB5XLEAX 2095619 O O

15 m YF2A15-150UB5XLEAX 2095620 O O

20 m YF2A15-200UB5XLEAX 2095614 O O

30 m YF2A15-300UB5XLEAX 2095621 O O


kątowe


2 m YG2A15-020UB5XLEAX 2095772 O O

5 m YG2A15-050UB5XLEAX 2095773 O O

10 m YG2A15-100UB5XLEAX 2095774 O O


proste


2,5 m YF2A18-025UA5XLEAX 2099229 O –

5 m YF2A18-050UA5XLEAX 2095653 O –

7,5 m YF2A18-075UA5XLEAX 2099230 O –

10 m YF2A18-100UA5XLEAX 2095654 O –

15 m YF2A18-150UA5XLEAX 2095679 O –

20 m YF2A18-200UA5XLEAX 2095680 O –

30 m YF2A18-300UA5XLEAX 2095681 O –


kątowe


2 m YG2A18-020UA5XLEAX 2095779 O –

5 m YG2A18-050UA5XLEAX 2095780 O –

10 m YG2A18-100UA5XLEAX 2095781 O –

Przewody łączące

• Wersja: PUR, bezhalogenowy, nieekranowany

Ilustracja Typ przyłącza Przekrój poprzeczny przewodu

Długość przewodu

Typ Nr katalogowy


proste

Wtyk M12, 5-pinowy,

prosty0,34 mm²

0,6 m YF2A15-C60UB5M2A15 2096006 O O

1 m YF2A15-010UB5M2A15 2096007 O O

2 m YF2A15-020UB5M2A15 2096009 O O

5 m YF2A15-050UB5M2A15 2096010 O O

10 m YF2A15-100UB5M2A15 2096011 O O

15 m YF2A15-150UB5M2A15 2096171 O O


proste

Wtyk M12, 8-pinowy,

prosty0,25 mm²

0,6 m YF2A18-C60UA5M2A18 2096031 O –

1 m YF2A18-010UA5M2A18 2096032 O –

2 m YF2A18-020UA5M2A18 2096033 O –

5 m YF2A18-050UA5M2A18 2096034 O –

10 m YF2A18-100UA5M2A18 2096035 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST






























































2 6


Przewody do wymiany (wymiana C4000 na deTec)• Długość przewodu: 0,25 m• Zakres dostawy: 2 przewody

Ilustracja Typ przyłącza Wykonanie Przekrój poprzeczny przewodu

Typ Nr katalogowy

deTe

c4

deTe

c Cor

e

Przyłącze deTec

Wymiana C4000

Złącze żeńskie M12

5-pinowe, proste

Wtyk M12, 8-pinowy, prosty PVC, nieekranowany 0,34 mm² DSL-1285GM25034KM1 2070987 O O



Złącze żeńskie M12,

8-pinowe, proste

Wtyk M12, 8-pinowy, prosty

PUR, bezhalogenowy, nieekranowany 0,25 mm² DSL-6108GM25034KM1 2034865 O –





Trójnik i przycisk


Trójnik M12, 5-pinowyDo jednoczesnego podłączenia do nadajnika i odbiornika. Rozdziela przewód z szafy sterowniczej na nadajnik i odbiornik.

DSC-1205T000025KM0 6030664 O O

Trójnik, M12, 8-pinowyDo jednoczesnego podłączenia do nadajnika i odbiornika. Rozdziela przewód z szafy sterowniczej na nadajnik i odbiornik.

DSC-1208T000025KM0 6058647 O –

Trójnik z 5-pinowym przyciskiem laserowego przyrządu do ustawiania położenia, M12Do jednoczesnego podłączenia do nadajnika i odbiornika. Rozdziela przewód z szafy sterowniczej na nadajnik i odbiornik.Przycisk umożliwia włączanie i wyłączanie laserowego przyrządu do ustawiania położenia, zintegrowanego z nadajnikiem kurtyny deTec4.

Trójnik z 5-pinowym przyciskiem laserowego przyrządu do ustawiania

położenia, M12

2077933 O –

Przycisk laserowego przyrządu do ustawiania położenia, M12, 5-pinowyPrzycisk umożliwia włączanie i wyłączanie laserowego przyrządu do ustawiania położenia, zintegrowanego z nadajnikiem kurtyny deTec4.

Przycisk laserowego przyrządu

do ustawiania położenia, M12, 5-pinowy

2082166 O –

Przycisk laserowego przyrządu do ustawiania położenia, M12, 8-pinowyPrzycisk umożliwia włączanie i wyłączanie laserowego przyrządu do ustawiania położenia, zintegrowanego z nadajnikiem kurtyny deTec4.

Przycisk laserowego przyrządu

do ustawiania położenia, M12, 8-pinowy

2082167 O –

Łącznik


Łącznik mutingu umożliwia podłączenie 2 czujników mutingu i jednej lampki mutingu. Łącznik mutingu 2092758 O –

Łącznik IO-Link pozwala nawiązać połączenie z IO-Link-Master i umożli-wia komunikację za pośrednictwem IO-Link. Za pomocą łącznika IO-Link można podłączyć również 2 czujniki mutingu.

Łącznik IO-Link 2092757 O –

Zasilacze sieciowe i przewody sieciowe

Ilustracja Napięcie wejściowe Napięcie wyjściowe Prąd wyjściowy Typ Nr katalogowy

100 V AC ... 240 V AC +24 V DC

≤ 2,1 A PS50WE24V 7028789 O O

≤ 3,9 A PS95WE24V 7028790 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST









































2 7


Odbłyśniki i elementy optyczne

Przyrządy do ustawiania położenia


deTe

c4

deTe

c Cor

e

Laserowy przyrząd do ustawiania położenia AR60, klasa lasera 2 (IEC 60825): nie patrzeć w promień lasera! AR60 1015741 O O

Adapter AR60 do deTec, deTem i MLG-2 Adapter AR60, deTec, deTem, MLG-2 4070854 O O

Lustro odchylające

• Opis: zmiana kierunku w poziomie• Materiał lustra: szkło• Zakres dostawy: z zestawem mocującym Swivel Mount• Wymiary: patrz rysunek wymiarowy

Ilustracja Szerokość lustra Wysokość lustra Przeznaczone do pola ochronnego o wysokości

Typ Nr katalogowy

73 mm

340 mm ≤ 300 mm PNS75-034 1019414 O O

490 mm ≤ 450 mm PNS75-049 1019415 O O

640 mm ≤ 600 mm PNS75-064 1019416 O O

790 mm ≤ 750 mm PNS75-079 1019417 O O

940 mm ≤ 900 mm PNS75-094 1019418 O O

1090 mm ≤ 1050 mm PNS75-109 1019419 O O

1240 mm ≤ 1200 mm PNS75-124 1019420 O O

1390 mm ≤ 1350 mm PNS75-139 1019421 O O

1540 mm ≤ 1500 mm PNS75-154 1019422 O O

1690 mm ≤ 1650 mm PNS75-169 1019423 O O

1840 mm ≤ 1800 mm PNS75-184 1019424 O O

1990 mm ≤ 1950 mm PNS75-199 1092962 O O

2140 mm ≤ 2100 mm PNS75-214 1092963 O O

123 mm

340 mm ≤ 300 mm PNS125-034 1019425 O O

490 mm ≤ 450 mm PNS125-049 1019426 O O

640 mm ≤ 600 mm PNS125-064 1019427 O O

790 mm ≤ 750 mm PNS125-079 1019428 O O

940 mm ≤ 900 mm PNS125-094 1019429 O O

1090 mm ≤ 1050 mm PNS125-109 1019430 O O

1240 mm ≤ 1200 mm PNS125-124 1019431 O O

1390 mm ≤ 1350 mm PNS125-139 1019432 O O

1540 mm ≤ 1500 mm PNS125-154 1019433 O O

1690 mm ≤ 1650 mm PNS125-169 1019434 O O

1840 mm ≤ 1800 mm PNS125-184 1019435 O O

1990 mm ≤ 1950 mm PNS125-199 1092964 O O

2140 mm ≤ 2100 mm PNS125-214 1092965 O O

Rysunki wymiarowe g strona 31

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST



























































2 8


Więcej akcesoriów

Narzędzia kontrolne i monitorujące


deTe

c4

deTe

c Cor

e

Średnica 14 mm Pręt kontrolny 14 mm 2022599 O O

Średnica 24 mm(Rozdzielczość efektywna wynosząca 24 mm jest osiągana za pomocą funkcji rozdzielczości zredukowanej o 1 wiązkę przy rozdzielczości fizycznej 14 mm).

Pręt kontrolny 24 mm 2045592 O –

Średnica 30 mm Pręt kontrolny 30 mm 2022602 O O

Średnica 34 mm (Rozdzielczość efektywna wynosząca 34 mm jest osiągana za pomocą funkcji rozdzielczości zredukowanej o 2 wiązki przy rozdzielczości fizycznej 14 mm).

Pręt kontrolny 34 mm 2045593 O –

Uchwyt pręta kontrolnego BEF-3WNAAAAL1 2052249 O O

Środek czyszczący


Szmatka do czyszczenia szyby przedniejSzmatka do czysz-czenia elementów

optycznych4003353 O O

Środek czyszczący i pielęgnacyjny do tworzywa sztucznego, antystatyczny, 0,5 litra

Środek czyszczący do tworzywa sztucznego 5600006 O O

Urządzenia sterujące

Przycisk reset

Ilustracja Opis Zakres dostawy Typ Nr katalogowy

Przycisk reset Z klamrą mocującą, osłoną „RESET” i osłoną „RESET/OVERRIDE” ER12-SB3C5 6045316 O –

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST





















2 9


Lustra i kolumny

Kolumny z lustrami ciągłymi

Ilustracja Przeznaczone do pola ochronnego

o wysokości

Długość lustra Wysokość kolumny Typ Nr katalogowy

deTe

c4

deTe

c Cor

e

≤ 1050 mm 1082 mm 1281,5 mm PM3C13-00030000 1043453 O O

≤ 1350 mm 1382 mm 1569 mm PM3C15-00030000 1077525 O O

≤ 1500 mm 1532 mm 1716,5 mm PM3C17-00030000 1043454 O O

≤ 1650 mm 1682 mm 2016,5 mm PM3C19-00030000 1043455 O O

≤ 1800 mm 1832 mm 2216,5 mm PM3C20-00030000 1043456 O O

≤ 1950 mm 1982 mm 2269 mm PM3C22-00030000 1093216 O O

≤ 2100 mm 2132 mm 2419 mm PM3C24-00030000 1093217 O O

Kolumny do urządzeń z dwoma rowkami zewnętrznymi

Ilustracja Przeznaczone do pola ochronnego

o wysokości

Maks. długość wbudowania

Wysokość kolumny Typ Nr katalogowy

≤ 900 mm 965 mm 985 mm PU3H96-00000000 2045490 O O

≤ 1050 mm 1165 mm 1185 mm PU3H11-00000000 2045641 O O

≤ 1200 mm 1265 mm 1285 mm PU3H13-00000000 2045642 O O

≤ 1500 mm 1550 mm 1570 mm PU3H15-00000000 2068813 O O

≤ 1650 mm 1720 mm 1740 mm PU3H17-00000000 2045643 O O

≤ 1950 mm 2020 mm 2040 mm PU3H21-00000000 2045644 O O

≤ 2100 mm2250 mm 2270 mm PU3H22-00000000 2045645 O O

2400 mm 2420 mm PU3H24-00000000 2045646 O O

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST
































3 0


Rysunki wymiarowe – akcesoria (wymiary w mm)

Uchwyty zaciskowe i uchwyty do ustawienia położeniaBEF-1SHABPKU2 BEF-1SHABPKU4 BEF-1SHABBKU2

BEF-3SHABPKU2 BEF-3SHABPKU4

BEF-1SHABP004

141

210

196

141

103,

5

8,5

88,4

B

A

30

77

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


3 1


Lustro odchylającePNS75

Zamocowania przy uchwyt Swivel Mount (numer artykułu 2019659)

Rowek nakrętki przesuwnej do montażu bocznego

160°

13,3

35

4,5 6,5 2,

5

10,5

50

114

L1 S 73

L2 A L3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


3 2


PNS125

Zamocowania przy uchwyt Swivel Mount (numer artykułu 2019659)

Rowek nakrętki przesuwnej do montażu bocznego

160°13

,335

4,5 6,5 2,

5

10,5

50 50

50164

L1 S 123

L2 A L3

Wysokość lustra S L1 L2 L3 A

340 372 396 460 440

490 522 546 610 590

640 672 696 760 740

790 822 846 910 890

940 972 996 1060 1040

1090 1122 1146 1210 1190

1240 1272 1296 1360 1340

1390 1422 1446 1510 1490

1540 1572 1596 1660 1640

1690 1722 1746 1810 1790

1840 1872 1896 1960 1940

1990 2022 2046 2110 2090

2140 2172 2196 2260 2240

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


3 3

noTaTkI

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


3 4

noTaTkI

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

USŁUGI DOTYCZĄCE MASZYN I INSTALACJI: SIck LifeTime ServicesUsługi LifeTime Service stanowią idealne uzupełnienie bogatej oferty produktów firmy SICK. Spektrum rozwiązań rozciąga się od usług doradczych obejmujących wszystkie produkty, aż po klasyczny serwis dotyczący konkretnego produktu.

SzkoleniaPraktyka, ukierunkowanie i kompetencje

Modernizacja i doposażenieProstota, bezpieczeństwo i ekonomiczność

Doradztwo i projektowanieBezpieczeństwo i kompetencja

Weryfikacja i optymalizacjaBezpieczeństwo i regularne kontrole

Wsparcie w zakresie produktów i systemówNiezawodność, szybkość i realizacja na miejscu

USŁUGI

ZAREJESTRUJ SIĘ JUŻ TERAZ NA STRONIE WWW.SICK.COM, ABY UZYSKAĆ NASTĘPUJĄCE KORZYŚCI

Możliwość sprawdzenia ceny netto i terminu dostawy każdego produktu

Łatwe zamawianie i śledzenie dostawy

Przegląd wszystkich ofert i zamówień

Tworzenie, zapisywanie i udostępnianie spersonalizowa-nych list zapamiętanych artykułów

Zamawianie bezpośrednie: szybkie składanie obszernych zamówień.

Możliwość sprawdzenia statusu wszystkich ofert i zamó-wień Powiadomienia o zmianie statusu przesyłane pocztą elektroniczną

Łatwe ponowne wykorzystanie wcześniejszych zamówień.

Wygodne eksportowanie ofert i zamówień dopasowane do systemów klienta

m

m

m

m

m

m

m

m


3 5

8023

418/

2018

-09-

04 ∙

SKO

M/I

TL (2

018-

10) ∙

Pre

USm

od p

l48

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

PRZEGLĄD INFORMACJI O FIRMIE SICKFirma SICK należy do czołowych producentów czujników i ich systemów do zastosowań przemysłowych. Firma SICK zatrudnia ponad 8800 pracowników, ma też ponad 50 spółek córek i udziałów oraz liczne przedstawicielstwa na całym świecie, zawsze jest więc blisko swoich klientów. Wyjątkowa gama produktów i usług stwarza idealną podstawę dla bezpiecznego i wydajnego sterowania procesami, ochrony ludzi przed wypadkami i unikania zanieczyszczenia środowiska.

Mamy szerokie doświadczenie w różnych branżach i znamy występujące w nich procesy oraz wymagania. Dzięki inteligentnym czujnikom dostarczamy dokładnie to, czego potrzebują klienci. W centrach aplikacji w Europie, Azji i Ameryce Północnej rozwiązania systemowe są testowane i optymalizowane pod kątem potrzeb konkretnych klientów. Wszystko to sprawia, że jesteśmy niezawodnym dostawcą i partnerem.

Naszą ofertę dopełniają kompleksowe usługi: rozwiązania SICK LifeTime Services wspierają klientów w trakcie całego cyklu użytkowania maszyny i dbają o bezpieczeństwo i produktywność.

Właśnie tak rozumiemy hasło „Sensor Intelligence”.

Blisko klienta na całym świecie:

Australia, Austria, Belgia, Brazylia, Chile, Chiny, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Indie, Izrael, Japonia, Kanada, Malezja, Korea Południowa, Meksyk, Niemcy, Nowa Zelandia, Norwegia, Polska, Rumunia, Rosja, RPA, Singapur, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tajlandia, Tajwan, Turcja, USA, Węgry, Wielka Brytania, Wietnam, Włochy, Zjednoczone Emiraty Arabskie.

Osoby kontaktowe i pozostałe lokalizacje - www.sick.com

Documents

UDOSKONALENIA W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA