Gramática del mixteco de Magdalena

Peñasco (Sa an ñuu savi)

Elena Erickson de Hollenbach

Versión electrónica

Serie de gramáticas de lenguas indígenas de México

Núm. 13

Serie dirigida por J. Albert Bickford

Equipo de redacción Sharon Stark

Susan Graham

Equipo de redacción de español Vivian Eberle-Cruz

Miriam Becerra Miriam Pérez

Gramática del mixteco de Magdalena

Peñasco (Sa an ñuu savi)

Versión electrónica

Elena Erickson de Hollenbach

Publicado por Instituto Lingüístico de Verano, A.C.

2013

Dibujos Los dibujos a colores de la portada fueron tomados del Códice Nuttall,

y son usados con el permiso de Dover Publications, Inc. Dibujo del árbol del gran tronco otomangue en el capítulo 1: Rodolfo N. Miguel López

Dibujos de las piezas arqueológicas en el capítulo 1: Catalina Voigtlander Los demás dibujos son de los códices mixtecos y son usados

con el permiso de Dover Publications, Inc.

Fotografías Fotos en las páginas vi, viii, x, 272 y 288: Joel Ortiz García

Fotos del códice y de la vasija en el capítulo 1: Alvin y Louise Schoenhals Foto del collar en el capítulo 1: Ruth María Alexander

Reproducción del Padrenuestro: tomada de un ejemplar de la Doctrina en la colección de la Biblioteca Huntington, San Marino, California

Las demás fotos: Fernando Hollenbach F. y Elena Erickson de Hollenbach

Para comprar una copia impresa, visite: lulu.com.

2013 Instituto Lingüístico de Verano, A.C. Apartado Postal 22067

14000 Tlalpan, D.F., México http://mexico.sil.org/es

Mixteco de Magdalena Peñasco (xtm) Primera edición

v

Contenido

Contenido ......................................................................................................................................v Propósito y agradecimientos ........................................................................................................vii Abreviaturas..................................................................................................................................ix 1 Introducción ...............................................................................................................................1 2 El alfabeto...................................................................................................................................9 3 El sustantivo .............................................................................................................................33 4 Los pronombres personales .......................................................................................................45 5 Los demás pronombres .............................................................................................................67 6 Los números y las medidas .......................................................................................................77 7 El adjetivo.................................................................................................................................87 8 Las frases nominales ...............................................................................................................103 9 La conjugación del verbo ........................................................................................................125 10 Los verbos que significan ir, venir y llegar............................................................................147 11 Los verbos que significan subir, bajar, entrar y salir .............................................................187 12 Los verbos de posición y colocación .....................................................................................203 13 Los procesos derivacionales ..................................................................................................229 14 Los demás verbos compuestos...............................................................................................245 15 Algunas clases especiales de verbos ......................................................................................271 16 Los adverbios que caben en grupos bien definidos ...............................................................287 17 Los demás adverbios .............................................................................................................313 18 La preposición.......................................................................................................................347 19 La conjunción .......................................................................................................................357 20 La interjección ......................................................................................................................367 21 Las oraciones básicas ............................................................................................................371 22 Las preguntas ........................................................................................................................387 23 Los mandatos ........................................................................................................................395 24 Las oraciones incrustadas......................................................................................................403 25 Textos ...................................................................................................................................433 Apéndice 1: Los difrasismos .......................................................................................................445 Apéndice 2: Los saludos .............................................................................................................449 Bibliografía ................................................................................................................................451 Índice .........................................................................................................................................457