Ľudský faktor a bezpečnosť prevádzky

spektrumČasopis skupiny ABBna Slovensku 2|2018

— 18 ABB FlexLoader™ robotická obsluha obrábacích strojov

— 22Rozšírenie platformy AC500

— 24 EVLunic AC wallbox novinka pre elektromobily

Ľudský faktor a bezpečnosť prevádzky

—Editorial

Vážení čitatelia!

Často hovoríme, že základnými piliermi ABB sú inovatívne produkty, riešenia a služby. To je samozrejme pravda, ale nie úplná. Žiadny z týchto pilierov by sa nám nepodarilo vybudovať bez talentovaných zamestnancov s potrebnou kvalifikáciou.

Tých je však už dlhší čas na trhu nedostatok. Jedným z hlavných dôvodov je nezáujem žiakov a študentov o technické odbory. Údaje za posledné roky ukazujú, že z celkového počtu uchádzačov sa na technické odbory hlási len 26 % študentov, čo je vzhľadom na dopyt veľmi nízke číslo. U mnohých z nich totiž stále pretrváva predstava o obmedzených možnostiach uplatnenia absolventov technických odborov oproti tým „tradičným“. Chýba tiež možnosť otvorenejšieho a jasnejšieho porovnávania.

Pretrvávajúcim problémom je tiež podpriemerné zastúpenie žien – na technických vysokých školách a aj neskôr v praxi. Až príliš dlho platilo nepísané (ale mylné) pravidlo, že ženy nemajú pre technické štúdium vhodné predpoklady – to dnes predstavuje prekážku, ktorú sa darí odstraňovať i vinou nízkej informovanosti len pomaly.

ABB sa snaží už niekoľko rokov túto situáciu zmeniť a aktívne sa podieľa na popularizácii vedy a techniky. Súčasťou týchto snáh je okrem ďalších aktivít tiež intenzívna spolupráca so školami, a to nie len s vysokými technickými školami, ale tiež so strednými odbornými školami a nevynecháva ani školy základné. Rôznorodými aktivitami, medzi ktoré patria exkurzie v závodoch ABB, návštevy v školách, súťaže, študijné pobyty či spolupráca na záverečných prácach, sa snaží študentom a študentkám ukázať svet fyziky či matematiky z trochu iného uhla, než ako sú zvyknutí a dokázať im nielen to, že takéto štúdium zvládnu, ale že ich na jeho konci čaká zaujímavá kariéra s obrovskými možnosťami osobného i kariérneho rastu.

Veríme, že je to správna cesta a chceme ju ďalej rozvíjať. Považujeme ju, rovnako ako mnoho ďalších spoločností, ktoré sa vydávajú obdobnou cestou ako my, tiež za príležitosť, ako už v priebehu štúdia nachádzať perspektívnych budúcich zamestnancov.

Pavel Mík riaditeľ obchodu ABB na Slovensku

ABB spektrum 2 |20 18Časopis skupiny ABB na Slovensku • copyright 2018 • ročník XX. • registračné číslo: MK SR 2036/99 • ISSN 1339-1879 Vydáva: ABB, s.r.o., Tuhovská 29, 831 06 Bratislava, tel.: 0908 676 490, 0800 700 101 • e-mail: [email protected] Redakcia: PRO, s.r.o., Rudlovská cesta 53, 974 01 Banská Bystrica, tel.: 048/414 13 31 • e-mail: [email protected] Za vydanie zodpovedá: Eva Hipšová, e-mail: [email protected]

— oBSaH

spektrum 2|2018

04 aBB vo svete a doma

—

Elektrické siete

08 RýchlovypínačeDCBreak1815

10 ZvodičprepätiaPEXLIMP-Z

12 Ľudskýfaktorabezpečnosťprevádzky

—

Roboty a pohony

15 Vyhodnocovaniespoľahlivosti

frekvenčnýchmeničov

18 Robotickáobsluhaobrábacíchstrojov

ABBFlexLoader™

—

Procesná automatizácia

20 LaserovésnímačehladínABB

22 RozšírenieplatformyAC500

—

Produkty pre elektrifikáciu

24 EVLunicACwallbox–novánabíjacia

stanicapreelektromobily

26 150rokovABB,s.r.o.,Elektro-Praga

28 Zahraničnýzápisník:Mojaprvá

cestadoMannheimu

30 Poznátenašichkolegov?

31 Dvadsaťrokovnášhočasopisu

12

18

24

Ľudský faktor a bezpečnosť prevádzky

Rozšírenie platformy AC500

ABB FlexLoader™ – robotická

obsluha obrábacích strojov

Nová nabíjacia stanica pre elektromobily

22

4 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 A B B vo S v e te

—Baldor Electric je už ABB

SpoločnosťABBzahrnulaobchodnúznačkuspo-ločnostiBaldorElectricCompanypodsvojglo-bálnybranding.Ideo krokv súladesostratégiouABBNextLevel,ktorejsúčasťoujeharmonizáciarôznychznačiekvovlastníctveABBpodsvojglobálnynázov.Odzačiatkumarcasaspoloč-nosťBaldorElectric,ktorábolačlenomskupinyABBviacako7 rokov,stalaoficiálnetiežABB.

„Predstavujetoďalšíkrokv budovaníjednot-nejorganizáciejasneorientovanejnasvojichzákazníkovpodjednotnouglobálnouznačkouABB,“uviedolriaditeľdivízierobotikya pohonov ABBSamiAtiya,podktorúnajnovšiespadáajbývaláspoločnosťBaldor.„ZjednotenímnašichaktivítpodznačkuABBposilňujemeajnašeportfólioa našucelkovústratégiuNextLevel.“

Baldor,ponovomABB,budenaďalejna-vrhovať,vyrábaťa ponúkaťtrhuproduk-tovéznačkymotorovBaldor-Reliance®a prevodovkyDodge®vychádzajúcezvý-robnýchliniekv 15 americkýchmestách.

„ABBinvestovalanaamerickomtrhuzaposled-ných 10rokovvyše13 mld.USD,jetonášnajväčšítrh,“uviedolriaditeľABBpreregiónAmerikyGregScheu.„Spoločnosťbudenaďalejpokračo-vaťv investíciáchdoproduktov,ktorétuvyrába,ajdotunajšíchzamestnancov.RiešeniapodbývalouznačkouBaldorbudúnavyšezahrnutépodnašudigitálnuplatformuABBAbility™.“

ZákazníciABBa bývalejznačkyBaldorsanaďalejmôžuspoliehaťnalokálnupodporua techno-lógieABBs jej130-ročnýmiskúsenosťami.

—Rast objednávok vo všetkých divíziáchHospodárske výsledky ABB za 1. štvrťrok 2018

Objednávkyv Európezaznamenalipozitívnyvývojhlavnenapoliželezničneja lodnejdo-pravya v rôznychspracovateľskýchodvetviachpriemyslu.V regióneAmerikysaobjednávkyvyvíjalimedziročnenastabilnejúrovni,do-pytbolnajmäodvšeobecnýchpriemyselnýchodvetví a niektorýchspracovateľskýchseg-mentov.V Ázii,naStrednomvýchodea v Af-rikesaobjednávalomedziročneo 20 %viac.

„Rok2018 smezačalis rastomobjednávokvovšetkýchdivíziách,zlepšenieevidujemetiežnastranetržieb.IntegráciaodkúpenejfirmyB&Rpo-kračujesprávnymsmeroma pripravujemesatiežnauzavretietransakcieodkúpeniakoncernuGEIndustrialSolutionsa jehonáslednúintegráciudoštruktúrABB,čobymaloprebehnúťv 2.štvťroku2018,“uviedolprizverejneníhospodárskychvý-sledkovvýkonnýriaditeľABBUlrichSpiesshofer. „Pokračujemev investíciáchdopredaja,výskumua vývojaa predovšetkýmdonašejvlajkovejlodev podobesúborudigitálnychriešeníABBAbility.Prechodnýrok2017jezanami,našaspoločnosť

sa posilnila a ďalejsaplnesústreďujemenanašichzákazníkov,“dodalSpiesshofer.

VdlhodobomvýhľadeABBočakávavosvojichkľú-čovýchsegmentoch–energetike,priemysle,do-pravea infraštruktúre–pozitívnyvývojnapozadíenergetickeja 4.priemyselnejrevolúcie.ABBmázároveňdobrúpozíciunauchopenievšetkýchprí-ležitostíkrastupodporovanúširokýmgeografic-kýmzáberoma obchodnýmzameranímspolus fi-nančnoustabilitoua technologickýmiinováciami.

Hospodárske výsledky ABB za 1. Q 2018

(v mil. USD) 1. Q/2018 1. Q/2017

Objednávky 9772 8403

Tržby 8672 7854

EBitda 1060 943

Čistýzisk 572 724

Zákl.čistýzisknaakciu($) 0,27 0,34

Cashflowzprev.Aktivít -518 509

5A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 A B B vo S v e te

Rokpooznámeníakvizíciespoločnosti B&R(B&RIndustrialAutomationGmbH) saABBrozhodlapreinvestovaťv Rakúsku100 mil.eurnavybudovaniemodernéhoškoliacehokampusua centrainovácií.Budesanachádzaťv sídlespoločnostiB&R,v rakúskomEggelsbergu.Ideo najväčšiuinvestíciudopriemyselnejautomatizáciezavyše130rokovhistóriefirmy.ABBtýmv Rakúskuvytvorízhruba1 000 nových vysokokvalifikovanýchpracovnýchmiest.

CentrumbudevyvíjaťtechnológiepretovárnebudúcnostizaloženénaplatformeABBAbility,kdebudevšetkavýrobaprebiehaťautonómnepomocousmartriešení,robotova zariadenínapozadícloudu.ToutoinvestíciouABBna-pĺňasvojustratégiuNextLevel,v ktorejinová-ciezohrávajúkľúčovúrolu.Kampusnaploche35 000 m²budezahŕňaťviacerohigh-techprevádzok:ultramodernélaboratóriánavývoja testovanienovýchautomatizačnýchtechno-lógiíčitzv.AutomationAcademy,kdebudúpre-biehaťškolenia.Strediskosazačnestavaťtotoleto,otvoreniejenaplánovanénarok2020.

SpoločnosťABBodkúpilafirmuB&Rv júli2017,dnesjuintegrujedosvojichštruktúrv rámcidivízieABBPriemyselnáautomatizácia.KombináciouportfóliíobochfiriemjeABBv súčasnostijedinýmdodávateľomv oblasti

—Nové výskumné stredisko ABB v Rakúsku

priemyselnejautomatizácie,ktorýsvojimzá-kazníkomponúkaceléspektrumtechnológiía softvérovýchriešenínapolimerania,riade-nia,robotiky,elektrifikáciea digitalizácie.

„B&Rodštartovalav ABBnaozajvýbornea pre-konalanašeočakávania.Smenadobrejcestedosiahnuťnášstanovenýcieľtržiebvovýškeviacako1 mld.USD,“uviedolvýkonnýriaditeľABBUlrichSpiesshofernatlačovejkonferenciiv Linci,kdesazúčastnilajrakúskykancelárSe-bastianKurz.„Snašou100-miliónovouinvestí-ciouposilňujemeinovácienapôdeABB,čímnašimzákazníkoma partneromzabezpečímeunikátnevzdelávaciea školiaceprogramy.“

Investíciajetiežveľkoudevízouprevzdelá-vacísystémv Rakúsku,ktoráešteviacpo-silníspoluprácupodnikovs univerzitamia ďalšímivzdelávacímiinštitúciami.„TotojeskvelýdeňpreB&R,“hovoríspoluzakladateľB&RJosefRainer.„Bezproblémováintegrá-ciadoštruktúrABBukazuje,žespoločnosť,ktorúsmespolus ErwinomBerneckerompred39rokmizakladali,jev dobrýchrukách.“

ABBkaždýrokinvestujedooblastivývojaa výskumuzhruba1,4 mld.USDa disponujev tomtosegmentetímom30 000 aplikačnýchinžinierova pracovníkov.FirmaB&Rv rovna-kejoblastizamestnávaviacako1 000ľudí.

6 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 P oZ vÁ N K Y6

—POZVÁNKA

Medzinárodný strojársky veľtrh 201822. – 25. mája 2018 | Agrokomplex Nitra

—POZVÁNKA

BUS SHOW Nitra 20185. – 7. júna 2018 | Areál spoločnosti tURANCAR

Jubilujúci25.ročníkmedzinárodnéhoveľtrhustrojov,nástrojov,zariadenía technológiípri-pravilprenávštevníkovobrovskémnožstvoexpozíciízosvetastrojárstvaa elektrotechniky.Široképortfólioodbornostitentorokzabezpe-čiaajsprievodnévýstavyEurowelding,Cast-Ex,Ema,Techfóruma STAVMECHLOGITECH,kuktorýmsapridáaj24.ročníkmedzinárodnéhoveľtrhuelektrotechniky,energetiky,elektro-niky,osvetleniaa telekomunikáciíELOSYS.

Sprievodnýprogramnavysokejúrovnizabez-pečínajvyššípočetodbornýchkonferenciízaposlednéroky.Uskutočniasanapr.Slovenská

Prvýautobusovýveľtrhautobusova autobusovejdopravynaSlovenskus podtitulom„Zdravádo-prava“sauskutočnív areáliTURANCARnaBrati-slavskejuliciv Nitre.Navýstavnejploche4 600 m² sapredstavianajnovšiedopravnéprostriedkypreverejnúhromadnúdopravuvrátaneelektrobusova autobusovs alternatívnymipohonmizpro-dukcieeurópskychvýrobcov.Súčasťouveľtrhubudúexpozícies elektronickýmiinformačnýmia odbavovacímisystémami,servisnoutechnikoua ďalšímpríslušenstvom.NaBUSSHOWnebudúchýbaťaninajmodernejšiea najkomfortnejšieautobusynaturistickúa diaľkovúdopravu.

Vrámciveľtrhusav prvýdeňuskutočníkonfe-renciaElektrickéautobusypremestov kontexteSmartCities.Predmetomkonferenciesúodsaméhozačiatkujednaknovétechnológiepreelektrickéautobusya prevádzkovéskúsenostis nimi a jednakprostriedkya spôsobynafinan-covaniehotovýchproduktov,akoajrozvojovýchprojektov.S problematikounabíjaniaelektrobu-sovvystúpinakonferenciiajspoločnosťABB.

kooperačnáburza2018,konferenciaElectronNitra2018.JednouznosnýchtémbudeajINDUSTRY4.0 a veľanoviniekzoblastiau-tomatizáciea softvéruprepriemysel.

SpoločnosťABBnaMSV2018 predstavípokročilétechnológie,službya riešeniaprepriemysela infraštruktúru.Témamitohtoročnejexpozíciesú:spoluprácarobotas človekom,konceptefektívnejtovárnebudúcnostia elektromobilita.

PozývamevásnanávštevuexpozícieABBv pavilóneM3.Steočakávaní...!

ABBakosvetovýlíderv nabíjacíchtechnológi-áchpreelektrobusya elektromobilyponúknenaBUSSHOW2018 najnovšieefektívneriešenieprinabíjaníelektrickýchautobusov.TakýsystémpredstavilaspoločnosťABBnaveľtrhuBusworld2017 v Kortrijku– ide o najnovšieriešenieABBv oblastinabíjaniaelektrobusovvyznačujúcesaprvkamiinteligentnéhonabíjaniaa futuristickýmmodulárnymdizajnom,bezpečnoua spoľahlivouprevádzkou,diaľkovýmislužbamia riadenímdátv rámciponukyriešeníspoločnostiABBAbility™.

Určitesinenechajteujsťjedinečnúprí-ležitosťs unikátnymiriešeniamiprena-bíjanieelektrobusova navštívteexpozí-ciuABBv hale č.2 naveľtrhuv Nitre.

7A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 A B B D o M A

—Repete vlaňajšej zdravej výzvySto dní pre zdravší životný štýl

Noví zamestnanci:MatúšDuňaTomášGajdošMonikaIštvancováZuzanaŠimkováTomášŠurinaPeterVincenc

—Blahoželáme!

„Kto sa naháňa za peniazmi, nikdy ich nedohoní. Robte svoju prácu lepšie než sused. Peniaze za vami pribehnú samé.“ [Tomáš Baťa]

Jubilanti:ZuzanaAndrejčákováCyrilČorejJánDemeterJaroslavDusaTomášGajdošPavolChovanecJánKivaderAndrejKlamoMichalKopčíkPeterLipovskýMartinPohankaPeterTarnócitomášTóth

—

Prečítajte si...ABB Review 02/18

Dokonalosť projektovej prípravy.

Budúce produkty a služby sa rodia v dnešných projektoch. ABB využíva najmodernejšie nástroje a metódy pri vývoji technológií, ktoré nielenže budú primerané budúcnosti, ale aj pomôžu budúcnosť tvoriť.

Najbližšie vydanie ABB Review umožní nahliadnuť do zákulisia procesu našej projektovej prípravy, a to od vyspelých simulačných techník, testovania zariadení a softvéru až po novátorské prístupy ku kolaboratívnym procesom.

www.abb.com/abbreview

ProstredníctvomkonceptuABBLiveWellpod-porujeABBkaždéhozamestnancav tom,abyžilzdravoa vytváralsizdravénávyky.Smepresved-čení,žečímlepšiesamyzamestnancistarámeo svojezdravie,týmsilnejšiajetiežfirma.

TeraznastalčaszapojiťsadotohtoročnejGlobalHealthChallengeopäť.Ideo 100 dnítrvajúcuini-ciatívuspoločnostiVirginPulse–sedemčlennétímymôžusúťažiťs inými tímami zaBB po celom svete a tiežs ďalšímispoločnosťamivosvete.Poregistráciitímudostanekaždýtrackernameranievlastnejfyzickejaktivity,ktorýbudesledovať,akosaplnídennýcieľ10 000krokov.V tomtoročníkujemožnésvojeaktivitymeraťajv inýchšportoch(napr.cyklistika,plávanie)a tiebudúprepočítanénakrokovúaktivitu.Dostupnébudútiežonlinenástenky,panelyprevedúcichtímovs aktuál-nymiprehľadmia čiastkovémenšievýzvypočascelejsúťaže.PoslanímGlobalHealthChallengeje

motivovaťvšetkýchúčastníkovkčastejšímfyzic-kýmaktivitáma zdravémustravovaniua vďakatomuprispieťkjednoduchšiemuzvládaniustresu,väčšejsústredenostia kvalitnejšiemuspánku.Bolibysmeveľmiradi,akbyajtátovýzvapo-mohlaúčastníkomkvýraznej,pozitívneja predo-všetkýmtrvalejzmene.

Výzvajeskvelýmnávodom,akozábavnýmspôso-bomurobiťniečodobrépresebaa pritomstráviťčass kolegami,užiťsizdravésúťaženiea objaviťnovéobzory...!

8 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 el eK tR i C K é S ie te

Predpokladása,žedoroku2030bude60 % svetovejpopuláciebývaťv mestách.S rastúcimiobavamio životnéprostrediev súvislostis rých-louurbanizácioua potrebouprepravovaťstáleviacosôba tovarustúpaajatraktivitainvestíciídoželezničnéhosektora.Cieľomželezničnejdopravyjezabezpečiťrýchlejšiu,pohodlnejšiu,bezpečnejšiu,čistejšiua lacnejšiuprepravu.

Dynamickétempopokrokugenerujestálenovépožiadavkynatechnickézariadeniav tomto segmente.Takmervšetkyzariadeniav železnič-nejdopravepotrebujúnaprevádzkuelektrickú

energiu,a pretojenutnézabezpečiťichna-pájanie.Spoľahlivosťjejednouzozákladnýchpožiadaviek,ktorésúkladenénavšetkystrojea zariadeniaprevádzkovanénaželezniciach.SpoločnosťABBjesrdcomželezničnéhoprie-mysluodroku1891 a mávosvojejponukeši-rokúškáluoverenýchzariadenínasadzovanýchnaželezničnýchtrakciáchpocelomsvete.

SpoločnosťABBpredstavujenovúverziurých-lovypínačovs označenímDCBreak1815(obr.1)pretrakčnésústavynapájanéjednosmernýmprúdom.Tentoproduktjevhodnýpreaplikácie,

—ELEKTRICKéSIETE

Rýchlovypínače DCBreak 1815Pre jednosmerné trakčné sústavy

Zoltán BálintŠpecialista Bid & Proposal, segment energetika

0905 583 681,zoltan.balint@ sk.abb.com

—01

9A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 el eK tR i C K é S ie te

akosúnapríkladmetroa lokomotívas prevádz-kovýmnapätímdo1 800 V DCa menovitýmprú-dom do 1 500 a.KonštrukciavypínačaDCBreakvychádzazosúčasnej900 V verziea zachovávajejhlavnéprednosti,akosúkompaktnéroz-mery,nízkahmotnosťa ľahkáúdržba.VypínačDCBreakjetakzvaný„plug-and-play“spínacíprístroj,čoumožňujejehoľahkúvýmenu.Na-vyšesadábeznutnostiprispôsobovaniana-inštalovaťajnapodvozok,ajnastroprušňa.Počasmontážea prevádzkysamusiabraťdoúvahynormyIEC60077-3 a IEC61373. teplota okolitéhoprostrediasamôžepohybovaťv roz-medzíod-25°C do +70°C a relatívnavlhkosťvzduchumôžedosahovaťhodnotuaž95 %.

NováverziavypínačaDCBreakspĺňanové,prísnejšiepožiadavkynaochranuživotnéhoprostrediabeztoho,abyklesalajehovýkon-nosť.KonštrukciavypínačaDCBreakzodpo-vedánajnovšímpožiadavkámsmerniceRoHS

Európskehoparlamentu,ktoráobmedzujepoužívanieurčitýchnebezpečnýchlátok,takžekontaktyvypínačaužneobsahujúkadmium.TietovypínačesúkompletneotestovanépodľanajnovšíchnoriemIEC60077-3 a IEC61373 a po-núkajúmenovitévýkonypodľapožiadaviekzá-kazníka.VoliteľnýmpríslušenstvomjeochrannýkovovýkrytIP65(obr.2)a vypínačsamôžepoužiťajvoveľmiagresívnoma znečistenomprostredí.Triedaznečisteniasamotnéhovypí-načajev klasifikáciiPD3 a jemožnéhobezpečneprevádzkovaťaždonadmorskejvýšky1 400 m.VypínačDCBreakmániekoľkomožnostíprepri-spôsobenieupevňovacíchbodov,káblovýchpriechodiek,nízkonapäťovýchkontaktov.

ZavedenímtohtonovéhoproduktovéhoraduspoločnosťABBrozširujesvojeportfóliopreželezničnýsektora posilňujesvojupozíciukom-plexnéhododávateľapreželezničnéaplikácie.

—01 Nováverziarýchlo-vypínačovsoznačenímDCBreak1815

—02 Voliteľnýmpríslu-šenstvomjeochrannýkovovýkrytIP65

—02

Technické parametre vypínača DCBreak 1815

DCBreak 1815

Menoviténapätie 1800V

Menovitéizolačnénapätie 2300V

Menovitékrátkodobévýdržnénapätie 6,6kV

Výdržnéimpulznénapätie 18kV

Menovitýprúd(priokolitejteplote+40°C) 1500A

Menovitávypínaciaschopnosť 30kA

MenovitáčasovákonštantaT1 17kA/0ms




Minimálnamechanickáodolnosť 200000operácií

Mechanickáživotnosť 500000operácií


ZvodičprepätiaPEXLIMP-Zterazdopĺňaaktu-álnepožiadavkytrhuv napäťovomsegmente52– 420kV.Osobitnýdôrazjekladenýnakom-paktný,robustnýa bezpečnýdizajnv spojenís minimálnymvplyvomnaživotnéprostredie.

Odpredstaveniazvodičovprepätiaproduk-tovejrodinyPEXLIMsosilikónovouizolá-ciouzískalitietozvodičecelosvetovéprijatievďakasvojmujedinečnémudizajnu,funkč-nosti a vysokémuspoľahlivémuvýkonu.

NeustáleinováciespoločnostiABBzabezpe-čujúlíderskúpozíciuzvodičovPEXLIMnasve-tovomtrhu.V súlades toutofilozofioujeterazdostupnýnovýABBzvodičprepätiaPEXLIMP-ZprestaničnéaplikácietriedySH(StationclassSH)v zmysleaktuálneplatnéhoštandarduIEC60099-4 Vydanie3.0,respektíves triedouvybitia4 (Linedischargeclass4)podľaužneak-tuálnehoštandarduIEC60099-4 Vydanie2.2.

ZvodičeprepätiaPEXLIMP-Zvyužívajúosved-čenéblokyZnOvlastnejvýrobyABBa zahŕňajúunikátnupatentovanúkonštrukciu,tzv.dizajnotvorenejklietky.ZnOblokysústiahnutésluč-kamizosklenenýchvlákienupevnenýchv hornoma spodnomúchyte,ktoréslúžiazároveňakoelektródy.Ochrannévinutiesanáslednenavíjacezslučkyzosklenenýchvlákien.Výsledkomjespevnenákonštrukcia,tzv.otvorenáklietkamodulusozvýšenoumechanickoupevnosťou.Taktopripravenýmoduljevloženýdoautomati-zovanéhovulkanizačnéholisu,kdejeinjektovanýsilikónpodvysokýmtlakoma teplotou.Všetkyaktívnečastisúzaliatedosilikónubezprípad-nýchvnútornýchdutína vzduchovýchmedziera súhermetickýuzavretépočascelejživotnosti.

ZvodičePEXLIMP-Zjemožnépoužiťpreochranurozvodnýchzariadení,rozvádzačov,transfor-mátorova inýchzariadenívovysokonapäťo-výchsystémochpredúčinkamiatmosférickýcha spínacíchprepätí,a tonajmäv oblastiach:• svysokýmznečistenímovzdušia,• sveľmivysokoubúrkovouintenzitou,• soseizmickouaktivitou,• pripožiadavkáchnaflexibilnúmontáž,• svysokýmienergetickýmipožiadavkami(napr.veľmidlhévedenia,ochranakondenzátorov),

• aksúpodmienkyuzemneniaalebotieneniastožiarovvedenínedostatočnéaleboneúplné.

ZvodičePEXLIMsúosobitnevhodnépreinštalá-cie,kdejepožadovanánízkahmotnosť,zníženéodstupy,flexibilnáa uhlovámontáž,nerozbit-nosťa dodatočnábezpečnosťpersonálu.

—ELEKTRICKéSIETE

Zvodič prepätia PEXLIM P-ZSpoľahlivá ochrana pre vaše zariadenia

Spoločnosť ABB ako popredný líder v oblasti vysokonapäťových zariadení, medzi ktoré neodmysliteľne patria aj zvodiče prepätia, neustále inovuje svoje produktové portfólio. Príkladom je aj nový modifikovaný model zvodiča prepätia PeXliM P-Z.

—01

Ondrej Petrek Senior špecialista Bid & Proposal, segment energetika

0917 867 030,ondrej.petrek@ sk.abb.com

A Rti Cl e o R CH A P teR t itl e 11

BenefitymodifikovanéhozvodičaPEXLIMP-Z:• zvýšenámechanickápevnosť(SSL)o 50 %

v porovnanís predchodcomPEXLIMP-X,• novédĺžkymodulovumožňujúvyrobiťkompaktnejšiezvodiče,

• vyššiapovrchovádráhamm/kVnajednotkudĺžkyzvodiča,

• výnimočnýochrannývýkons optimalizovanýmvyužitímZnOblokov,

• osvedčenýsilikónovýmateriálzabezpečujevynikajúcevlastnostizaznečistenýchpodmienok,

• najvyššiabezpečnosťpriskratevďakakonštrukciizvodičas ochrannýmvinutímZnOblokov.

ZvodičeprepätiaPEXLIMP-Zsútypovoodskú-šanéa spĺňajúpožiadavkynoriemIECa IEEE.Vykonalosaveľkémnožstvoštandardnýcha špeciálnychskúšoknasimuláciuvšetkýchmožnýchenvironmentálnycha systémovýchaspektov,ktorýmbymohlibyťzvodičepočassvojejživotnostivystavené.Týmsazabezpečí,žezvodičebudúspĺňaťaleboprekračovaťnie-lenpožiadavky,ktorévyplývajúznoriem,aleajnáročnétechnicképožiadavkyzákazníkov.

—01 ZvodičprepätiaPEXLIMP-Zprenapätie420kV

—02 KonštrukciazvodičaprepätiaPEXLIMP-Z

—02

KlasifikáciazvodičapodľaIEC60099-4,Vydanie3.0 trieda;SH

Systémovénapätie(Us) 52–420kV

Menoviténapätie(Ur) 42–396kV

Menovitývybíjacíprúd 20kApeak

Vybíjacia,energetickáaprúdováodolnosť:HodnotaopakovanéhoprenosunábojaQrsHodnotatepelnejenergieWthHodnotaenergiejednéhoimpulzu(2msaž4msimpulz)

Výdržnáodolnosťvybíjaciehoprúdu:Vysokýprúd4/10μsNízkyprúd2000μs(nazákladeQrs)

3.2C11kJ/kV(Ur)7,0kJ/kV(Ur)

100kApeak1600Apeak

Skratováodolnosť/schopnosťodľahčeniatlaku 65kArms(sym)

Mechanickápevnosť:Určenédlhodobézaťaženie(SLL)Určenékrátkodobézaťaženie(SSL)

3000Nm6000Nm

Prevádzkovépodmienky:TeplotaokoliaNadmorskávýškaFrekvencia

-50°Caž+45°Cmax.1000m15–62Hz

Triedavybitia(podľaIEC60099-4,Vydanie2.2) Trieda4

1

4

7

6

8

5

2

3

1 Ochrannévinutie2 Izolátorsilikónováguma3 Základňa4Linkovásvorka5Hornýúchyt6ZnObloky7 Slučkazosklenenýchvlákien8Spodnýúchyt


Zavedeniedôležitýchriadiacichsystémova automatizovanýchúlohdovýrobnýchpro-cesov viedlo kzvýšeniubezpečnostia pro-duktivitybežnejprevádzky.Alečosastane,keďnastanúneštandardnésituácie?Zrejmouodpoveďouje,žemusízasiahnuťčlovek.

Ľudské faktory a kultúra bezpečnostiĽudskýfaktormusíbyťv centrepozornostiakejkoľvekdiskusieo bezpečnostizmnohých dôvodov.Jednýmjeskutočnosť,žeľudskéchybysúčastopríčinouincidentova nehôd–napriekprísnejkultúrebezpečnostiprevažujúcejvoväč-šinespoločností.Následkytakýchtoincidentovmôžubyťmalézraneniaaleboažkatastrofyv hlavnýchsprávach.Akchceorganizáciaza-istiťúspešnúkultúrubezpečnosti,musímaťjasnúa podrobnústratégiuriadeniarizík.

Pochopenie a riadenie rizikaPrepochopeniea riadenierizíkbymalipre-vádzkovatelianajskôrvykonaťposúdenieri-zíks cieľomdefinovaťcelkovébezpečnostnépožiadavky.Následnebysamalisústrediťnaproaktívneopatrenia,abysazabránilozly-haniu(akjetomožné)a v prípade,žesatakstane,minimalizujúsanegatívnedôsledky.

Poučiťsazoskúsenostijeideálnymštartovacímbodom:• Čojepotrebnéurobiťinaknapredchádzanieopakovania?

• Čojemožnéurobiťprelepšiepochopenie incidentu?

• Čojepotrebnéurobiťinakpoopätovnomvýskytetohtoincidentu?

Dôležitéje,abykultúrabezpečnostispoloč-nostiposkytlapríležitosťjednotlivcoma or-ganizáciámpoučiťsaa motivovaťsapozitív-nouzmenou.Zamestnancitakmôžuusilovaťo bezpečnejšía produktívnejšíspôsobpráce.

Technológia ako súčasť riešenia Predvídanímporuchynajlepšiepostupy

rozdeľujúzníženierizikanapriečrôznymia nezávislýmibezpečnostnýmivrstvamivoformeviacerýchnezávislýchfunkciíalebosys-témov.JednýmztakýchtosystémovjeSIS(SafetyInstrumentedSystem),ktorýjeposta-venýnakoncepterôznychvrstievochrany.

Vrstvy ochranySystémriadeniaprocesovposkytuje„vrstvu“,ktoránielennapomáhaproduktivituprocesu,aleajpomáhaprevádzkovateľomzariadeníudržiavaťprocesv rámcibezpečnýchprevádz-kovýchhraníc.V súčasnostiväčšinasystémovriadeniaprocesovupozorníoperátoranaab-normálnepodmienkya podporíprístupomkdôležitýmiinformáciámv reálnomčase.Aksaudalostivyvíjajúprílišrýchlonaúčinnýzásahoperátora,ďalšieochrannévrstvy,akonaprí-kladautomatickýsystémSIS,začnúpracovať,abysapodmienkyprocesuvrátilidonormálu.

Koncepciabezpečnostijepodporenásériounoriem(napríkladIEC61508 a IEC61511), ktorýchcieľomjestanoviťa v niektorýchprí-padochprikázaťosvedčenépostupyprená-vrh,preskúmaniedokumentácie,potvrdeniea overovaniebezpečnostnéhoprojektu.

Akniektoráztýchtovrstiev(technológiaalebočlovek)nedokážezabrániťnebezpečenstvu,existujúďalšievrstvyurčenénazmiernenienásledkov,akosúpožiarnea plynovésystémyalebopostupyreakcienanúdzovésituácie.

Ibaževšetkytietotechnológiesúnavrhnutéa implementovanéľuďmia v dôsledkutohone-budúdokonaléanistopercentnebezpečné.

Integrácia riadiacich a bezpečnostných systémov prináša konzistenciuIntegrovanériadiacea bezpečnostnésys-témyposkytujútechnológiuumožňu-júcuefektívnuprevádzkua minimalizáciuniektorýchzdrojovľudskýchchýb.

Ján LukačinŠpecialista Bid & Proposal, segment energetika

0915 773 681,[email protected]

—ELEKTRICKéSIETE

Ľudský faktor a jeho dopad na bezpečnosť prevádzky

operátori v prevádzkach majú na starosti mnoho úloh, čo im sťažuje riešenie neštandardných prevádzkových podmienok. výskum preukázal, ako môže inteligentné a ergonomické pracovisko zmierňovať riziká a zvyšovať produktivitu.

13

Niektorévýhodytohtoprístupusú:• preduvoľnenímproduktumôžubyťnavrhnutérežimybežnýchporúch,

• štandardnýproduktjemožnézabezpečiť,abysazabrániloneoprávnenémuprístupukukritickýmzariadeniam,

• integrovanétestovaniesauskutočňujev testovacíchlaboratóriácha môžebyťvykonanéznalcami.

Dizajn zameraný na človekaRôznezdrojenaznačujú,žepribližne70 %hlásenýchincidentovv ropnoma ply-nárenskompriemyslenacelomsvetemožnopripísaťľudskejchybea predstavujúviacako90 %finančnýchstrátv odvetví.

Tátovýzvav podobe„ľudskejchyby“môžebyťriešenázosúladenímpsychosociálnehopracovnéhoprostrediav riadiacejmiestnostis fyzickýmpracovnýmprostredím.Tentotypriadeniaľudskéhofaktoraa používanieergono-mickýchriešenímôžuznížiťfinančnéstraty.

Návrhpracovnéhoprostrediaprečlovekav ria-diacejmiestnostialeboriadiacomcentrejenáročný,avšakzásadný.Prinávrhujejednouznajdôležitejšíchúlohnazníženieľudskýchchýbzosúladeniefyzickýcha psychosociálnychprvkov.Výborprebezpečnosťa ochranuzdraviav Spojenomkráľovstveformulujeproblémtak,že„fyzickázhodazahŕňanávrhceléhopracoviskaa pracovnéhoprostredia.Mentálnazhodazahŕňapožiadavkyjednotlivcovnainformáciea rozho-dovanieakoajichvnímanieúloha rizík.Nesúladmedzipožiadavkaminaprácua schopnosťamiľudípredstavujepriestornaľudskéchyby“. 1

Existujeveľanávodova štandardov,ktorésazao-berajúprocesomnávrhuriadiacehocentraaleboriadiacejmiestnosti–štandardiSo 11064bol stanovenýakohlavnýcelosvetovýštandard.

Rozvoj pracovného prostredia v riadiacom stredisku a riadiacej miestnostiNávrhriadiacichcentiera riadiacichmiestnostísazameriavalnafyzickéaspektya samotnýprocesnaúkorľudskéhofaktora.Okremtoho,rastúcitrendpresúvaniamiestnychriadiacichmiestnostídoriadiacichstredískprinášavyššiupracovnúzáťaža úroveňstresunaoperátora.Zvýšenýstresmôževiesťkdepresii,úzkostia vyhoreniu.Zláergonómia,zléosvetleniea vysokáhladina

P o K R AČovA N ie >>

—02

—01

—01 Vprípadeneštandardnýchsituáciímusiazasiahnuťľudia

—02 Pociťovanámieranepohodliavtradičnýchamodernýchriadiacich centrách


hluku,ktorépriamospôsobujúpoškodeniezdra-via,môžuzhoršiťtútozásadnezlúsituáciu.

Zosúladeniepsychosociálnycha fyzickýchprvkovautomatickyzlepšízdraviea pohoduv riadiacejmiestnostialebostredisku.Organizáciebymalivypracovaťstratégiustresovéhomanažmentua poradenstvanaidentifikáciua odstráneniepracovnýchpostupov,ktoréspôsobujúnaj-väčšiunespokojnosťs prácou.Samozrejme,žeľudiasaveľmilíšiav poznávacíchprocesocha schopnostiachriešiťproblémy–napríkladniektoríoperátorimôžubyťkvalifikovanív zvlá-daníviacerýchúlohnaraz,niektorív pochopení zložitostipracovnéhozaťaženia,inív analýzeúdajova ďalšív efektívnomvedení.Napriektomuexistujejednahlavnáhodnota,ktorúmajúspoločnú:zdravie.Zvyšovaniepovedo-mia o zdravímedziprevádzkovateľmijejednýmzhlavnýchfaktorov,ktorévedúspoločnosťABBkvývojuďalšíchriešenínavčasnérozpoznanienepriaznivýchúrovnístresua včasnéhovaro-vaniapredzhoršenímzdravotnéhostavu.

Návrhzameranýnačlovekajeoveľadôleži-tejšíkvôlidemografickémutlaku,ktorýspô-sobujestarnúcapracovnásilanasevernejpologuli.Abysazabránilostratevedomostí,jepotrebnédopriemysluprilákaťmladýchľudí.Tojemožnéibavtedy,keďimponúk-nemepracovisko,kdebudúspokojní.

Holistický prístupZlepšovanielenfyzickejalebopsychosociálnejčastiprostrediav riadiacejmiestnostiniejeholistickýprístup–obidvaaspektysamusiazlepšiťvzájomnekompatibilnýmspôsobom.TentoefektilustrujevýskumABBa ChalmersUniversityvoŠvédsku,v ktorombolaporovnanátradičnáriadiacamiestnosťs najmodernejšouriadiacoumiestnosťou.Vnímanénepohodliesav priebehučasuzvýšilov obochprípadoch,alenárastv modernejriadiacejmiestnostibolnižší.

Spôsoby zvýšenia efektivityJednýmzospôsobov,akoovplyvniťvýkon,jezmenaúrovneosvetlenia–vysokáúroveňosvet-leniazvyšujemotiváciua znižujechybya nehody.Osvetleniemátiežpriamyvplyvnazdraviea po-hodu,keďžeľudskýcirkadiánnyrytmuspriamosúvisís úrovňouokolitéhoosvetlenia.SpoločnosťABBspolupracovalas univerzitouv Lunda inými,abyvytvorilasvetelnúplatformuorientovanúnaľudí,určenúpreoperátorovv riadiacichmiestnostiach.Doposiaľbolojednouzaplikáciívýskumuumožnenievoľnéhonastaveniaosvet-lenia(studenéalebotepléspektrumsvetla)pra-covnejplochyoperátorom.Rozsahosvetleniajeod 900 do 1 800 luxov,čoprekračujeminimum500 luxovodporúčanýchpodľanormyiSo11064.

Ďalšímspôsobom,akozvýšiťefektivituoperá-tora,jezjednodušiťrôznorodosťkomunikačnýchmožností(operátornebudeefektívnejší,akpou-žívaviacerokomunikačnýchnástrojovsúčasne).NamiestomnožstvazariadenípreVHF/UHFrádio,telefón,mobilnýtelefónatď.sadávšetkakomunikáciapresunúťnajedinézariadenie.Na-pokon,ovládaniehladínhlukupriprácipoužitímsmerovanéhozvukujeďalšíspôsob,akozlepšiťpohoduoperátoranapracovisku.Smerovézvukysúzvlášťvýhodné,pretoženevyrušujúostatných.

Ľudia na prvom miestePrípravanaľudskéchybyjerozhodujúcousú-časťounávrhuriadiacejmiestnosti.Projektantisystémovmusiabyťveľmiopatrní,pretožemôžuvyvolaťľudskúchybu,akneidentifikovalivšetkyprevádzkovéprípadya nezaviedlivhodnýkontrolnýprocesalebosystémovúreakciunachyby.Tietolatentnéporuchymôžubyťnevidi-teľné,ažkýmnenastanekonkrétnaprevádzkovásituáciaa nedôjdeknejakémuincidentu.V ta-kýchtosituáciáchjeoperátorobyčajnenepri-pravenýa niejeschopnýprimeranereagovať.

Keďžepriemyselnéodvetvianaďalejinvestujúdonovýchzariadeníalebomodernizujúexistujúcezariadenia,mohlibyprofitovaťznasmerovanianiektorýchinvestíciínazníženieľudskýchchýb.Tomožnodosiahnuťprijatímosvedčenýchpo-stupovprinávrhuorientovanomnačloveka.Posúdenieľudskýchprvkovriadiacejmiestnostipovedie kďalšímvýhodáma bezpečnejšiemua produktívnejšiemuprostrediu.„Postavenieľudínaprvémiesto“jerozumnáobchodnástratégia.

1 „Reducing error and influencing behavior“, Health and Safety execu-tive, 1999. Dostupné na: http://www.hse.gov.uk/pUbns/priced/hsg48.pdf

—03

—03 FlexibilitaEOW(ExtendedOperatorWorkplace)umožňujezameranienačlovekaazvyšujetakefektívnosť

A Rti Cl e o R CH A P teR t itl e 15A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y

Dennodennemusianašeteláodolávaťkadeja-kýmvonkajšímstresom.Tým,žestarneme,jelenprirodzené,ženiektoréčastitelazačínajújaviťznámkyzvýšenéhoopotrebenia.Niektoríľudia,akonapríkladvrcholovíšportovci,sanavyševy-stavujúextrémnymzáťažiamriskujúczlomeninykostí,prípadneroztrhnutiesvalovv prípade,žesazáťažstaneprílišveľkou.Pochopenímfyzikyzlyhania(PhysicsofFailure–PoF)a predpoveda-nímnásledkovsaužniekoľkogeneráciízaoberajúmedicínskiprofesionáli,aletietoprincípysalentakjednoduchonaľudskételoaplikovaťnedajú.

Vtomtočlánkusiukážeme,akosaschopnosťna-vrhnúťoptimálnymeničfrekvenciepredanúapli-káciu–spolus pochopením,akosameničbudesprávaťpočasdanéhočasovéhoobdobiaa zakonkrétnychpodmienok–podobáanalýzesprá-vaniasaľudskéhotelapočasživota.Pochopeniefyzikyzlyhaniavediekzdravšejbudúcnostinieibapreľudskételo,aleajpremeničfrekvencie.

Od reakcie k predikciiPochopeniefyzikyzlyhaniaprispievaknášmuúspechu.Jetovšetkoo presunutísazrežimure-akciedorežimupredikcie.Podobneakov športo-výchvedách,kdetrénerišpičkovýchšportovcovmonitorujúkaždýkroksvojichzverencov,abyzistili,akobudeichteloreagovaťv extrémnychzáťažiach.Telesnézranenievzniknutépočasextrémnejfyzickejnámahybolodonedávnapo-važovanézanáhodua analýzabolavykonanápoužitímštatistickýchmetóds mizivouznalos-ťoutoho,čomohloovplyvniťsamotnúštatistiku.Tobolrovnakýprístup,akosakedysisledovalipohony.Dnessapredpovedaniezlyhaniaa reak-cianapredpoveďeštepredmožnýmdopadomnaproduktivitustaloprioritoučíslojeden.

Štatistická spoľahlivosťVýskumnícizaoberajúcisaspoľahlivosťoučastopoužívajúprepopistoho,akosamenírozlože-niepočtuporúchs časom,spoločnúkrivku,tzv.vaňovúkrivku(bathtubcurve– obr.1).V tejtokrivkesapočetporúchznižuje,keďjeproduktnový,početporúchjepribližnekonštantnýpo-časaktívnejživotnostiproduktua postupnenarastá,akosaproduktblížikukoncusvojejplánovanejživotnosti.Vaňovákrivkajeužitočnápriplánovanílogistikynáhradnýchdielov,plá-novanírezervynareklamácieatď.Nanešťastietentoštatistickýmodeldávalenveľmimáloinformáciío novomprodukte.Všeobecnášta-tistikaniejeprílišužitočnázpohľadukonkrét-nehoužívateľa,pretožejehoaplikáciea okolitépodmienkysameniaprílišzásadne.Modelvaňovejkrivkynedávaodpovedenaotázky,čomožnoočakávať,keďsameniapodmienkyokoliaa čotrebaurobiťprezvýšeniespoľahli-vosti.Štatistickýprístupjemohutnevyužívanýv poisťovníctvea v ekonomickýchvedách.Na-šťastiefyziológovianevyužívajútútometódu,keďsaichopýtatenaradu,akoprežiťsvojži-vot v zdraví.Pretožeonichápu,žezavšetkýmištatistikamisúindividuality,ktorémajúsvojevlastnéstresya genetickúvýbavu,ktorávplývanato,čomožnoodživotaočakávať.Akvyhliadkanezodpovedánašejpredstave,fyziológoviasaposnažiaovplyvniťnašesprávaniepodľatoho,akésúokolitépodmienkynášhoživota.

—ROBOTYAPOHONY

Vyhodnocovanie spoľahlivosti frekvenčných meničov

Tibor BaculákProjektový manažér, segment všeobecný priemysel

0908 675 256,tibor.baculak@ sk.abb.com

P o K R AČovA N ie >>

16

—01 Štandardnávaňovákrivka

—02 Vplyvzvýšenéhonamáhanianaživotnosťaporuchovosťproduktu

A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y

Dva dôvody zlyhania – dva produktyReálneexistujúlendvadôvodyzlyhaniaproduktu:preťažovaniea zostarnutie.Akzaťaženiepre-siahnejehoodolnosť,produktzlyháa výsledkomjeporuchazdôvodupreťaženia.Zlyhaniezdô-voduzostarnutiaprídevtedy,keďkumulovanézaťaženiepresiahneodolnosťproduktu.Existujúdvadruhyvýrobkov–nominálne–tedadobréa chybné.Nominálnyproduktnezlyháprinominál-nejzáťažia vydržívofunkčnomstavepočascelejsvojejživotnostizadodržaniašpecifikovanýchokolitýchpodmienok,ktorýmbudevystavovaný.Chybnývýrobokzlyháprimenovitejzáťaži,aksatátozáťažaplikujenajehopoškodenúčasť.Tutrebapoznamenať,žeakajjeproduktchybný,

nemusízlyhať.Zlyháažpriaplikovanízáťaže.V reálnomživotejeomnohoviacchybnýchvýrob-kovv porovnanís počtomzlyhaní.Jetoztoho dôvodu,ževoväčšineaplikáciíjenamáhanie,ktorémujeproduktvystavený,menšieakoma-ximálnenamáhanie,naktorébolvýrobokna-vrhovaný.a takchybazostanenepovšimnutá.Vedátorizaoberajúcisafyzikouzlyhaniasavy-dávajúnadrámecbežnejštatistikya snažiasapochopiťmožnostiproduktua vplyvzaťažova-nia,ktoréovplyvňujejehospoľahlivosť.Vplyvy,ktoréovplyvňujúživotnosťpohonov,súteplota,zmenateploty,vlhkosť,zmenavlhkosti,napätie,korózia,vibrácie,mechanickéotrasya radiácia.

—01

—02

Ko N ieC PR v e j Č A S ti .

17A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 R o B ot Y A P o H o N Y

Testovanie pomocou metódy zrýchleného starnutia (Accelerated LifeTime – ALT)Zakaždým,keďjepohonvystavenýurčitémuzaťaženiu,totozaťaženiespôsobíisténevratnépoškodeniea pohonstarne.Starnutiesadátestovaťv laboratóriupomocouALTtestov.Po-častýchtotestovsúpohonyvystavenérôznymúrovniamzaťaženia,ktorésúomnohovyššieakov reálnychpodmienkach.Totospôsobípod-statnerýchlejšiestarnutie.Takžeceloživotnázáťažproduktumôžebyťnamiestorokovnasi-mulovanábehommesiacov.Nazákladetakýchtotestovmôžebyťvytvorenýchviaceromodelovzaťažovania.Tietopotommôžubyťpoužiténapredikciuočakávanejživotnostiprikonkrétnychprevádzkovýchpodmienkach.Najviacpoužívanýjetzv.Arrheniovmodel,ktorýpredpovedárých-losťstarnutiaakofunkciuteploty.ABBvyužívaALTtestynademonštráciutoho,ženovémeničespĺňajúpožiadavkynaspoľahlivosť.V typickomnastavenísúmeničevystavenétakmerdvoj-násobkulimitnejteploty.Takýmtospôsobomjemožnénasimulovať10rokovreálnehozaťa-ženiabehomštyrochažšiestichmesiacov.

Testovanie pomocou preťaženia (Highly Accelerated Life – HALT)Špecifikácieproduktuzvyčajnestanovujúma-ximálnea minimálnezáťažepočasdopravy,skladovaniaa používania.Zvyčajnesúnavr-hovanéi testovanétak,abytietozaťaženiav zdravíabsolvovali.Nanešťastiereálnyživotprinášaajpodmienky,ktoréniesúuvedenév do-kumentáciia neočakávanésituáciev podobenepredvídanýchudalostí.Tojedôvod,prečonestačílenpoznaťzhodusošpecifikáciami,alejerovnakodôležitéchápaťajslabémiestaproduktu,rezervyv dimenzovaníjednotlivýchčastía najzraniteľnejšiemiesta.V Halt testoch sazaťaženiezvyšuje,ažpokiaľmeničnezlyhá.Úrovnezaťaženiasúzaznamenávanéa zlyhaniasústarostlivoanalyzované.Typickézáťažovéteplotysúod-60°Cažnad150°C.Privyššíchteplotáchužzačínadochádzaťktaveniuplastov.

Nový pohľad na vaňovú krivkuŠtatistickávaňovákrivkaukazujevysokýpočetzlyhaní,keďjeproduktnový.Totojetypickéajpreprodukt100 %testovanýpredexpedíciouvovýrobnomzávode.Akojemožnétotovysvetliť?Fyzikazlyhaniamôžeposkytnúťnejakétipy:dvadôvody–preťaženiea starnutie,a dvadruhypro-duktov–normálne/nominálnea chybné.Analýzouzaťaženípočasprvýchmesiacovaleboajrokovpre-vádzkyjemožnéjednoduchovysledovať,žezaťaže-nieproduktupredjehonormálnympoužitímmôžepresiahnuťzaťaženiapočastestovvovýrobnomzávode.Počasdopravya skladovaniamôžebyťproduktvystavenývibráciám,mechanickýmnára-zom,vlhkosti,korozívnymvplyvom.Nakonektoryaleboplošnéspojemôžebyťvyvinuténeplánované

namáhaniepočasmontážeuzákazníka.Nesprávnezapojeniemôžespôsobiťpočasuvádzaniadopre-vádzkyprekročeniepovolenýchnapätíalebosilnézmenyteploty.Niektoréztýchtonamáhanímôžuprekročiťdovolenéhodnotyzaťaženiaa určitetakspôsobiťpoškodeniavedúcekzlyhaniu.Hneďakozvýšenázáťažpočasprvýchmesiacov/rokovživotapominie a chybnéproduktysaopravia,vstupujemedodruhejfázyživotnosti,kdeporuchyvyzerajúná-hodnenapriektomu,žev realitesúspôsobenépre-ťaženiamiakoprepätia,poruchachladeniaa pod.,prípadnesaobjavískrytáchyba,ktorásaukázalaažčasom.Akoproduktpostupnestarne,stávajúsaporuchyčorazčastejšími.V aplikáciáchs vyššímnamáhanímvykazujúproduktynižšiuživotnosťakov aplikáciáchs nižšímzaťažením.Jedôležitépochopiť,žepočascelejživotnostiproduktumázaťaženievplyvnaočakávanúspoľahlivosť,akoukazujeobr.2.Všetkyprodukty,normálneajchybné,sasprávajúpodľarovnakýchzákonovfy-zikya rovnakémodelyspoľahlivostimôžubyťpo-užitéprepredpovedanieichbudúcehosprávania.

Pochopenie príčiny zlyhaniaAjkeďjeproduktnavrhnutýperfektnealeboajtakmergeniálne,môžesapokaziť.Prizisťovanípríčinyporuchyjepotrebnévykonaťdokonalúhĺb-kovúanalýzua určiťprvotnúpríčinuzlyhania.Jetrebaurčiťpôvodnamáhaniaa to,čibolproduktnormálnyalebochybný.Beztýchtoznalostíne-môžebyťvykonanážiadnanáprava.V závislostiodprvotnejpríčinyporuchymôžebyťnápravarôzna.ABBúzkospolupracujesozákazníkmia poskytujekonzultáciev prípadezlyhaniapohonua zabezpe-čuje,žesaurobiasprávneopatreniaprenápravu.

Našťastiezariadeniapoužívanév medicíne po-máhajúprianalýzev rôznychoblastiachprie-myselnejdiagnostiky.3-Dröntgeny,akustickéskenerya akustickémikroskopysúzariadenia,ktorésúkaždodennepoužívanév laborató-riuABBpreanalýzupohonov,ktorézlyhali.

Budúca diagnostikaBudúcnosťpohonovjevzrušujúca.Najsofistiko-vanejšiepohonydokážuužterazpredpovedaťpo-ruchueštepredtým,akosanaozajobjaví.a v bu-dúcnostibudúešteoveľamúdrejšie.Inteligentnériadiacesystémyv pohonoch,„chytré“snímačea ďalšieinovatívneslužbybudú„samodiagnos-tikovať“potenciálnezlyhanianielenseba,aleajzariadenípripojenýchkmeniču.a tovšetkos do-statočnýmpredstihoma s dostatočnouspoľah-livosťou.Údajea diagnostikabudúnepochybnehraťčorazväčšiuúlohuprizvyšovanía overovaníspoľahlivosti.V každomprípade:pochopeniefy-zikyzlyhaniajeprvýma najdôležitejšímkrokomkúspešnémuzvládnutiuspoľahlivostipohonov.

18 A B B S PE k TR U M 1 | 2 10 8

ABBFlexLoaderjeďalšiageneráciaštan-dardizovanýcha flexibilnýchbuniekpreob-sluhustrojovnavrhnutýchnapodávanievašichobrobkovdostrojova automatizá-ciumanipulácies obrobkamivovýrobe.

Súčinnejšímia pokročilejšímiobrábacímistrojmivstupujúciminatrhsastálezvyšujenáročnosťnainteligentnejšiua flexibilnejšiuautomatizá-ciurobotizáciepriobsluheobrábacíchstrojov.Všetkybunkyv rodineFlexLoadersúštan-dardizovanéa postavenépomocounajnovšejtechnológie,abysplnilirastúcepožiadavkynaflexibilnúa nákladovoefektívnuvýrobu.

Pokročilé, ale ľahko použiteľnéOvládaniea komunikácias robotomsúinte-ligentneintegrovanédosoftvérua posky-tujújednoduchýa intuitívnyprogramovacízážitokprizavádzanínovýchobrobkovdosystému.Nielenžeideo jedenznajflexibilnej-šíchsystémovnatrhu,aleajo jednoznajjed-noduchšiepoužiteľnýchrozhraníoperátoranatrhu–naprogramovanienovéhoobrobkujeterazmožnézamenejako10 minút.

Využitie nástrojov svetovej triedyRobotickáautomatizáciav porovnanís ruč-nouprácouzvyšujevyužitieobrábacíchstro-jovniekedyažo 60 percent.Krátkanávrat-nosť– v niektorýchprípadochjekratšiaako12 mesiacov–jevýznamnáa merateľná.

BunkyFlexLoaderspoločnostiABBposkytujúspoľahlivýa predvídateľnývýstuprobotaa ob-rábaciehostroja.Uľahčujúvyššievyužitieob-rábacíchstrojov,zvyčajnev rozmedzínad90 % v porovnanís tradičnýmiručneobsluhovanýmiobrábacímistrojmi,ktorésúčastov rozmedzíokoloúrovne50 %.Výsledkomjeoveľarýchlejšianávratnosťinvestíciía trvalákonkurenčnávý-hodapreinvestora.

FlexLoader™ VisionKamerovývizualizačnýsystémprenavádzaniero-botanaobsluhuobrábacíchstrojovs vynikajúcimvýkonom.Vyznačujesavysokourýchlosťouimple-mentácie,krátkymitréningovýmičasmia spoľah-livosťou–všetkovykonanéužívateľskyprívetivýmspôsobom.

ABBponúkasoftvér,ktorýidentifikujeumiestne-nie a orientáciuobrobkuzoblastiodberumate-riálurobotomv robotizovanejbunke.FlexLoaderVisiondokážespracovaťneobmedzenýpočetobrobkovrôznejveľkostiajsozložitýmigeomet-rickýmitvarmibezpotrebymechanickýchupína-cíchprípravkov,čoznižujenákladya zložitosť.

Ovládaniea komunikácias robotomsúpevnein-tegrovanédosoftvéru,čoumožňujeúplnéučeniepolohyobrobkuv palete,ktoréjeveľmijednodu-chéa intuitívneodzačiatkudokoncaprocesu.

FlexLoaderVisionjeschopnýkomunikovaťs rôz-nymisenzormialebokamerami.Môžebyťpoužitýpre2Dajprepolo-orientované3Daplikácie.

Výhody:• jednoduchéa intuitívnepoužívateľskérozhranieurčenénaobsluhuobrábacíchstrojov,

• ovládaneobmedzenýpočetkomponentovbezmechanickýchupínacíchprípravkov,

• časnábehunovýchobrobkovjekratšíako10 minút.

FlexLoader™ SC 3000LídervovývojiautomatizačnýchriešeníFlexLo-aderSC3000 spoločnostiABBnastavuještandardv oblastiflexibilnéhoovládaniaob-rábacíchstrojov.Kľúčovýmicharakteristikamitohtomodelusújehoskvelámodularita,malýzastavanýpriestora jednoduchépoužívanie.

—ROBOTYAPOHONY

Robotická obsluha obrábacích strojovvyššia produktivita a optimalizované náklady s ABB Flexloader™

Peter kubíkSenior Sales Manager, segment Automobilový priemysel



—01


FlexLoaderSC3000jepredinštalované,osvedčenéa spoľahlivériešenieautoma-tizácies integrovanoubezpečnosťou.Mo-dularitaznamená,žepoužívateliamôžurobotizovanúbunkuprispôsobiťtak,abyvyhovovalaakejkoľvekpotrebe,napríkladobrobkymôžubyťnakladanédopravní-komalebozásuvkovýmsystémom.

Výhody:• veľkámodularitaa malázastavanáplocha,• mimoriadnejednoduchéovládanie

a nastavovanienovýchobrobkov,• jednodňováinštalácia.

FlexLoader™ SC 6000FlexLoaderSC6000 odABBnastavuještan-dardvoflexibilnomproceseobsluhyobrába-cíchstrojov–zvyšujevyužitiestrojaažo 60 % a zároveňznižujeprevádzkovénáklady.

FlexLoaderSC6000je kdispozíciiv dvoch variantoch:s robotomirB 2600(dosah20kg/1,65 m)a s robotomirB 4600(dosah60kg/2,05 m).Obidvasúvybavenériade-nímrobotav plneintegrovanejrozvodnejskrini.FlexLoaderSC6000jepredpracované,dobreotestovanéa spoľahlivériešenieau-tomatizácieobsluhyobrábaciehostroja.

Jenavrhnuténanakladaniea vyklada-niedoobrábacíchstrojovpomocouro-botasozameranímnavidenieobrobkuv palete.Integrovanériešeniejeschopnézvládnuťcelýraddodatočnýchvýrob-nýchoperácií,akosúznačenie,odstra-ňovanieotrepua čistenievzduchom.

Výhody:• mimoriadnejednoduchéovládanie

a výučbanovýchobrobkov,• môžebyťvybavenýšiestimištandard-nýmidoplnkamitypuplug-and-play,

• jednodňováinštalácia.

Rôzne typy: FlexLoader™ FPRadFlexLoaderFPjenavrhnutýprerýchlezmenyvovýrobe.Súkompaktné,alemajúširokúškálufunkcií.Ajkebystespracovávaliibadvaobrobky,radFlexLoaderFPjedobrouinvestíciou.Úplnenahrádzakonvenčnépodávačeobrobkov.

Dosystémuobsluhyzariadeníjemožnéza-budovaťajvibračnýzásobníkprepodávaniedielov,vyklápačpalietprevysypanieobrobkovnaplochualebodopravníkpreodberrobotom.Alebotieždopravník,naktorýobsluhanaukladáveľkémnožstvoobrobkov,dokoncaniektorévyhotoveniaumožňujúpriamyodberobrobkuzpalety a napokonajmanipulácius rúrami.

Veľkýpočetobrobkovmožnopodávaťdostrojabeztoho,abystemuselimeniťhardvér.Počasprevádzkyjemožnévykonaťmnohoúprav,významrôznychparametrovsazo-brazínaobrazovke.Prevádzkovateľmôžerobotjednoduchonaučiť,abysanastavilnanovéproduktyv priebehuniekoľkýchminútpriamonastroji.Častoaletrebaupraviťchá-padlorobotaalebovymeniťprstychápadla.

Výhody:• nahrádzatradičnériešeniaobsluhystrojov,• flexibilnépodávanieprerôzneobrobky,• jednoducháinštaláciadomontážnychbuniek.

—01 FlexLoaderSC3000jepredinštalované,osvedčenéaspoľahlivériešenieautomatizá- ciesintegrovanoubezpečnosťou

—02 RadFlexLoaderFPjenavrhnutýprerýchlezmenyvovýrobe. Zľava:FlexLoaderFP100,FP300,FP400,FP600,FP800aFP850


—02

20 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o Ce SN Á AU to M AtiZ ÁC i A

—PROCESNÁAUTOMATIZÁCIA

Laserové snímače hladín ABB

v priemyselnej výrobe sa ukladajú a prepravujú veľké množstvá materiálu, či už sú to suroviny, medziprodukty alebo konečné výrobky. tam, kde sa tieto materiály skladujú, je zvyčajne potrebné aj meranie a kontrola plnenia skladovacej nádoby.

Prinávrhuvhodnéhomeraniatrebapoznať odpovede na tieto otázky:

• Budememeraťvýškuhladinyčimedzihladinukvapalinyalebovýškuhladinysypkejlátky?

• Môžebyťsnímačv kontaktes meranýmmateriálom?

• Stačí,aksnímačpošlesignálo dosiahnutí,resp.prepadnutípodnejakúúroveňhladiny,alebopotrebujemekontinuálnemeraťaktuálnystavhladiny?

Existujemnohorôznychdruhovmeracíchprístrojov,alemymusímevyberaťv prvomradepodľauvedenýchkritérií.

Vybraťspôsobmeraniahladinyjeniekedydosťnáročnáúloha,hlavneakideo kontinuálneme-ranie.Spoľahlivúa presnúfunkčnosťsnímačačastosťažujúnepriaznivépodmienky.Prikva-palináchtobývaodparenie,hustáparanadhladinou,víreniekvapaliny,vznikpenynadhla-dinoua pod.Prisypkýchhmotáchzvyknebyť

problémomnerovnomernéusadeniepovrchuprizavážanízásobníka,prášenieprizavážanía v obochprípadochúzkyprierezzásobníka,kdeokremsnímačahladinyzasahujúrôzneza-riadenia,akosúmiešadlá,konštrukčnéprvkyzásobníka,dopravníkya pod.Nakontinuálnemeraniehladinysapoužívajúhlavneultrazvu-kové,radarové,laserové,mechanické(plavákové),magnetostrikčnéhladinomery.Nesmiemeza-budnúťnameraniehladinynazáklademeraniahydrostatickéhostĺpcav kvapalinách,čosačastopoužívadodneshlavnev energetike.

Princípčinnostilaserovýchhladinomerovspočívavovysielanílaserovéhoimpulzuzprístroja– ten jenamontovanýnadzásobníkom– ksledova-némupovrchu.Odrazenýsignálodpovrchusadostanedodetektoraprístroja.Z nameranéhočasovéhorozdieluvyslaniasignálua zachyteniaodrazumikropočítačprístrojavyhodnotímeranúvzdialenosť.Svetelnýimpulz,ktorýpochádzazpolovodičovéholasera,mápriaznivévlastnosti,čoprinášavýhodypoužitiaoprotiostatnýmpodobnýmtechnológiám.Umožňujeľahkovyfil-trovaťodrazyzprachualeboparynadpovrchom.Vysielanýlúčjeveľmiúzky,jehodivergenciajemenšiaako0,3°.Lúčjevoľnýmokomneviditeľný,nepredstavuježiadnebezpečnostnériziko(lasertriedyI).Väčšinapovrchovmádifúznuodrazi-vosť,a pretoaspoňčasťsvetlasavrátidodetek-tora.Pretoniejeproblémommeraťsypkélátky,ktorémajúkužeľovitýpovrch.Niektorépovrchymajúzrkadlovúodrazivosť,akonapr.nezmie-šanépriezračnékvapaliny.V takomtoprípadejepotrebnénastaviťprístrojkolmonameranýpovrch,abysaodrazydostalidodetektora.

Okremmeraniahladínsalaserovéhladino-merymôžupoužívaťajnameraniepolohya pozíciítechnologickýchzariadení.V takomprípadejenameranézariadenieupevnenáod-razováplocha,čozabezpečujekvalitnýodraza umožňujemeraťväčšievzdialenostiakoprimeraníhladín.Prístrojeokremmeraciehola-seramajúajďalšílaser,nazývanýzameriavací,

—01

František Fodor Špecialista technickej podpory predaja, oddelenie Servis – obchod

0918 726 719,frantisek.fodor@ sk.abb.com


—02

—03

—05

—04

A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o Ce SN Á AU to M AtiZ ÁC i A

ktorývysielaviditeľnýlúč.Pracujepozapnutía reštartezariadeniapočas2 minút,účelomjeumožniťsprávnenastavenieprístroja.

Rozdielmedzikvalitouzískanéhoodrazula-serovýma ultrazvukovým,prípadneradaro-výmsnímačomhladinyukazujeobrázok1.

ABBvyrábatritypylaserovýchsníma-čovhladiny:LM80,LM200 a LLT100.

LM80Prístrojjekonštruovanýprenajširšiepoužitie.Telesoprístrojajezhliníkovejzliatiny,aleobjed-naťjemožnéajantikorovéprekorozívneprostre-die a s trojbodovýmupevnenímv hygienickomvyhotoveníprepotravinárskya farmaceutickýpriemysel.Dostupnýajs vyhrievanouoptikou,čoumožňujejehopoužitiepreodparujúcesakva-paliny.Nameraniehladínjepoužiteľnýdo100 m,nameraniepolohydo150 m.Teplotnýrozsahpoužitia-40 až+65°C.Výstupnýmsignálomje4 – 20 mAprúdováslučkaa dvevýstupnérelé.Objednaťsadás nastavovacímlaserom.Potre-bujenapájanie24 V DC.Doprostredias nebez-pečenstvomvýbuchujemožnédodaťv iskrovobezpečnomvyhotovení.JetorobustnýprístrojkonštruovanýdodrsnéhovonkajšiehoprostrediasostupňomkrytiaIP66–vodotesnézapuzdrenie.

LM200JepodobnýprístrojuLM80.Meracírozsahprehladinyje190 m a premeraniepolohy400 m.Ostatnéparametresúrovnaké.Prí-strojenemajúvlastnýdisplej,nastaveniesarobípomocouprípravkuLCD2,ktorýsapripájakprístrojucezRS-232 vstup.

Umožňujenastavenievšetkýchkonfigurovateľ-nýchparametrovpriuvedenídoprevádzky.Kon-figuráciajemožnáajpomocoupočítačaa USBRkábla.PočítačpomocoutohtokáblapripojítecezjehoUSBportnaRS232konektorsnímača.

LLT100NajnovšílaserovýsnímačABBsalíšiodsvojichpredchodcovužkonštrukčne.Mádispleja jehozapuzdreniepodobnéakoostatnéprístrojeABBposlednýchvývojovýchradov.Displejsadáotočiťdopotrebnéhosmeru,abyčonajlepšieumož-ňovalobsluhesledovaťvýškumeranejhladiny.Takistocezdisplejzabezpečujeparametrizáciuprístroja,niejepotrebnýosobitnýprípravok.Puzdroprístrojamôžebyťzhliníkovejzliatinyalebozantikora.Dostupnéjetrojbodovépri-pojenieprepotravinársky,resp.farmaceutickýpriemysel.Výstupnýmsignálomjeprúdovýsignál4 – 20 ma s HARTprotokolom.Nameraniehla-dinyjepoužiteľnýdo100 m,nameraniepozíciedo 200 m,certifikovanýprepoužitievovýbuš-nejatmosfére.Takistomámožnosťvyhrievaniaoptiky,narozdielodpredchodcovjeschopnýmeraťajčistúpriezračnúkvapalinu.V základnejverziijenapájanýibazprúdovejslučkyvýstup-néhosignálu.Použiteľnýaždo50barovtlaku.

Vtomtopríspevkusmevysvetlilivýhodypou-žitialaserovýchhladinomerova stručnesmepredstavililaserovéhladinomerydodávanéABB.Akmátezáujem,radivámporadímea vypra-cujemecenovúponukunaželanúaplikáciu.

—01 Rozdielmedzikvalitouzískanéhoodrazulaserovýmaultrazvukovým,prí-padneradarovýmsnímačomhladiny

—02 SnímačhladinyLM80jekonštruovanýprenajširšiepoužitie

—03 LM200mámeracírozsahprehladiny190mapremeraniepolohyaž400m

—04 LLT100umožňujemeraťajhladinupriezračnejkvapaliny

—05 PrídavnýdisplejLCD2,ktorýsapripájakprístrojuLM200cezRS-232vstup

22 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR ieM YSel N Á AU to M AtiZ ÁCi A

—PRIEMYSELNÁAUTOMATIZÁCIA

Rozšírenie platformy AC500Procesné moduly a terminálové základne

Ajkeďprogramovateľnýlogickýautomatbudeonedlhooslavovaťpolstoročie,každoročnesavosvetepriemyselnejautomatizáciestretávames novinkamia napredovanímv tejtooblasti.Člo-vekznalýproblematikybysipomyslel,ženáhradapevnejreléovejlogikypružnejšímiautomatizač-nýmisystémami,čiotázkabezpečných,extrém-nych,záložnýchPLCsaužnemákamposunúť,noopakjepravdou.Myslímsi,ževofabrikáchjeeštestálemnožstvostarejtechnikya logiky,ta-kžedopytpokrabičkách,ktoréreagujúnatietopožiadavkyeštechvíľupotrvá.Možnozakrátkyčas(nieďalšiepolstoročie)budecelépočítačovériadenievýrobnéhozávoduniekdev oblakoch,aletoužbudečlánoko niečomúplneinom.

PredstavujemenovúverziuprocesorovzproduktovejrodinyAC500.Ideo nemeckývýrobok,prektorýsakomponentyvyrábajúvofabrikev mesteHornberg,necelédvehodinyjazdyautomodFrankfurtu.

Štyrinovévýkonnévariantyprocesorovsúplnekompatibilnés celýmportfóliomproduktov

tejtorodiny.StačíPLCzaložiťnadnovúpäticu,pripojiť24 V DCa všetkoostatnésakonfigurujepomocouspoločnéhoinžinierskehonástrojaAutomationBuilderv2.x.Prepojenies predpripra-venýmiknižnicamipodľazvolenéhosegmentu,V/V,HMI,Safetyhardvérom,čivytvoreniere-dundancie,plusmnožstvodostupnýchproto-kolovdávajútomutomodulušancunaúspech.

NovéCPUnavyšedisponujútýmitovlastnosťami:• vysokývýpočtovývýkons výkonovými procesormido 1 GHz,

• dvenezávisléethernetovérozhrania(2MACadresy)použiteľnéajakointegrovanýswitch,

• OPCUAservera zabezpečenéprotokolyprekomunikáciusoSCADAsystémoma ModbusTCP,IEC60870 alebolicencovanýmiprotokolmi,

• IEC61850–veľkémnožstvoethernetovýchko-munikačnýchzásuviek,napr.až120ModbusTCPklientovpripnutýchparalelneprePMPM567x,

• vstavanéCANrozhranies protokolmiCANopen/CAN2A/2BaleboJ1939,

• webservers HTML5,webovávizualizácia a zabezpečenákomunikácia.

Vladimír Barjak Špecialista technickej podpory riadiacich systémov, oddelenie Servis – obchod

0905 203 012,vladimir.barjak@ sk.abb.com

PM5630-2ETH 8 MB,2 ×Etherneta 1 ×RS232/485 sériovérozhranie,OPCUA

PM5650-2ETH 80MB,2 ×Etherneta 1 ×RS232/485 sériovérozhranie,OPCUA

PM5670-2ETH 160MB,2 ×Etherneta 1 ×RS232/485 sériovérozhranie,OPCUA

PM5675-2ETH 160MB/8 GBflashdisk, 2 ×Etherneta 1 × rS232/485 sériovérozhranie,OPCUA

TB5600-2ETH–Základňabezkomunikačných slotov

TB5610-2ETH–Základňas 1 komunikačným slotom

TB5620-2ETH–Základňas 2 komunikačnými slotmi

TB5640-2ETH–Základňaso 4 komunikačnými slotmi

—01

23A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR ieM YSel N Á AU to M AtiZ ÁCi A

Lenpreporovnanie,PM5650-2ETHverzusPM58x:prvýzospomínanýchdisponuje40-krátväčšoupamäťou,5-krátrýchlejšiespracujeinštrukciutypuReala –čojev mnohýchprí-padochpodstatnýparameter–jelacnejší.

Využite výhody nového produktuZlepšite flexibilitu aplikácií–menejhardvéru,aleviacstupňovkonfiguráciefunkciíumožňujeprispôsobiťvýrobokpodľaaplikácie.Užžiadneobmedzenieprepamäť,dynamickáalokáciame-dziužívateľskýmidátamialeboprogramom.

Zjednodušte zákaznícky inžiniering–vďakadynamickémurozmiestneniupamätesystémprispôsobujekonfiguráciupodľapotrieb.

Chráňte investície pomocou nových techno-lógií–využitieaktuálnychproduktovAC500/S500 chránivašeinvestíciea umožňujejednodu-chúaktualizáciu/prechodzaktuálnychaplikáciínanovšiutechnológiu.Využitenajmodernejšiutechnológiunajmenejnanasledujúcich10rokov.

Pripojenie k systémom tretích strán v otvo-renej architektúre–ďalšídostupnýprotokolEthernetIPponúkanovúpríležitosťpripoje-nia kexistujúcimaplikáciámalebosystémomtretíchstrán.Použitieštandardizovanýchpro-tokolovalebofunkciíakoOPCUAšetríčas,ná-kladya robípripojeniekSCADAjednoduchším.IEC60870-5-104 slúžiaakodiaľkovýovládača IEC61850 pripojíinteligentnéelektronickézariadeniekenergetickejsieti(MMS,GOOSE).

Spoľahlivosť a bezpečnosť–využitiebez-pečnostnéhoriešeniaAC500-Sposkytujenajnovšiubezpečnostnúfunkciua znižujein-žinierskyčas.Podpísanézavádzacieprojektya FWchrániavašuaplikáciuprednepovole-nýmizmenamia presadzujúvašuochranu.

Zmenšite priestor v rozvádzači–vďakainteg-rovanýmrozhraniama konfigurovateľnémuprotokolubysaveľkosťmodulova CPUmalaznížiťa ušetrísatakmiestov rozvádzači.

—02

—01 Prehľadnovýchprocesnýchmodulovaterminálovýchzákladní

—02 Komunikačnérozhrania

V3

24 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o D U K t Y PR e el eK tR iFiK ÁC i U

—Tab. 1 Prehľad typových úrovní nabíjacích staníc EVLunic

ABBakocelosvetovýlíderv riešeniachprenabíja-nieposkytujenajširšiuškáluvýstupnýchvýkonovpreelektrickéautá–od4,6kW(AC)v rodinnýchdomochažpo350kW(DC)nadiaľničnýchko-ridoroch.Špeciálnukategóriutvorínabíjaciainfraštruktúrav štandardeOppChargepreelek-trickéautobusys výkonomaž600kW(DC).

Naobrázku2 jeschematickyznázornenékomplexnéportfólioa použitieelektrona- bíjacíchstanícABB.Vhodnosťmiestapre ACnabíjaciestanicedefinujeprávečasová lehota,počasktorejjeautonaparkovisku, čobývazvyčajneod2 do 16 hodín.Nabíjačky ztejtoúrovnevyužívajústriedavýelektrický prúd(AC–alternatingcurrent),ktorý potom premieňavlastnánabíjaciastanicavovozidle najednosmernýprúd(DC–directcurrent) potrebnýpredobíjaniebatérievozidla. MožnosťnabíjaniaACprúdomještandardomprenabíjanievozidiel.

ŠpecifikáciaPozrimesatedabližšienanajmenšiehoa naj-mladšiehočlenarodinynabíjacíchstanícABB.ide o technologickynajjednoduchšiua najeko-nomickejšiustanicu,doslova„rodinnéhotypu“.StanicaEVLuniczaujmesvojímkompaktnýmdizajnomprevnútornéi vonkajšiepoužitie.Charakteristikaprevonkajšiepoužitiejede-finovanástupňomochranyIP54,v rozmedzíteplôtod-25°C do +50°C a stupňomochranypredmechanickýmpoškodenímIK08.

EVLunicjekdispozíciiv štyrochtypovýchúrov-niach(pozritabuľku1).VyššieposadenémodelydokážukomunikovaťpomocoupriemyselnéhoštandardizovanéhoprotokolunabíjacíchstanícOCPP(OpenChargePointProtocol)verzia1.5.Tentoprotokolposkytujemnožstvovýhodakonapr.vzdialenýdohľada komunikáciupreservisvrátanemanažmentunabíjania.Iden-tifikáciupoužívateľazabezpečujekartaRFID(Radio-FrequencyIdentification),prípadne

Vladimír kukučka obchodný manažér, segment Stavby a infraštruktúra

0905 537 308,vladimir.kukucka@ sk.abb.com

—PRODUKTYPREELEKTRIFIKÁCIU

EVLunic AC wallboxNová nabíjacia stanica pre elektromobily

Spoločnosť ABB uvedením nástennej nabíjacej stanice evlunic pre striedavý nabíjací prúd skompletizovala portfólio nabíjacej infraštruktúry pre elektrické vozidlá (ev – electric vehicle).

—01

Nabíjacia stanica Popis

EVLunicB Základnáúroveňnabíjačieksbež-nouvýbavou. Výstupnývýkon4,6kW

EVLunicB+ Základnáúroveňnabíjačieksmož-nýmvýkonomaž22kWvrátanemožnostiidentifikáciepomocouRFIDkariet,príp.zámkunakľúčik.Výstupnývýkon11kWa22kW

EVLunicProS Inteligentnénabíjačkyselektrome-rom,konektivitoucezprotokolOCPPavyrovnanýmriadenímvýkonuprenabíjanie.Výstupnývýkon11kWa22kW

EVLunicProM Inteligentnénabíjačkyselektrome-rom,konektivitoucezprotokolOCPPavyrovnanýmriadenímvý-konuprenabíjanie.Môžeslúžiťakocentrálnezariadenieprekomuniká-ciuOCPPariadenievýkonunabíja-niaažpre15ďalšíchstanícProS.Výstupnývýkon11kWa22kW

25

—Tab. 2 Možnosti výbavy nabíjacích staníc EVLunic

—01 StanicaEVLunicjenajjednoduchšouanajekonomickejšounabíjacoustanicou,do-slova„rodinnéhotypu“

—02 Komplexnéportfólioapoužitieelektrona-bíjacíchstanícABB

—03 EVLunicjekdispozíciivštyrochtypovýchúrovniach(pozritabuľku1)

—02

—03

mechanickýkľúč.StanicaspĺňapožiadavkynormyIEC61000-6-3 o elektromagnetickejkompatibilite(EMC)preobytnéprostredia(„classB“).SúčasťoustaniceEVLunicjeindikátorzvodovéhoDCprúdu,ktorýnevyžadujepoužitieprúdovéhochráničatypuB s vyššoucenou,alepostačujeprúdovýchráničtypuA!

Meranieelektrickejenergiejezabezpečenévlast-noutechnológioustanice.CertifikovanémeraniepodľasmerniceMIDprepotrebyfakturáciekWhbudespustenédokoncaroka.

Portfóliozahŕňacelkovo52 typovstaníc,ktorésaodlišujúvýbavoua výkonom.Základnéroz-delenietypovpodľapríslušenstvadefinujevýkonnabíjaniaACpretypB s výkonom4,6kWs 1-fázovýmprívodomažpo11kWa 22kW,s 3-fázovýmprívodompreB+,ProS a ProM.Atraktivituvyhotoveniaso4 alebo6-metrovýmkáblomdopĺňamožnosťdodávkylensozá-suvkoutypu2,nástennámontáža samostatný podstavec.Detailnejšiemožnostiprejednot-livémodelovéradysúuvedenév tabuľke2.

Parameter Možnosti

Typzásuvky TYP2ACzásuvkaTYP2ACzásuvkasozáklopkouTYP2ACkábel4mTYP2ACkábel6mTYP1ACkábel4m

Maximálnyvýkon 4,6kW11kW(lentyp2skáblom)22kW(lentyp2skáblom)

Identifikácia NieKľúč(lenmodelyB+)RFID(MIFARE)

UMTS/3Gmodem NieÁno(lenmodelyProM)

Podstavec(predávanýsamostatne)

Nie(nástennámontáž)PodstavecprejedenwallboxPodstavecpre2wallboxy(zadnéstranyksebe)Podstavecpre2wallboxypre90°uholosadenia

Výhody pre investorov a inštalačné firmyMedzinajväčšieprednostipatríkvalitnéspraco-vanie,ktoréposkytujevodičomjednoduchépri-pojeniezaparkovanéhoauta–pozriobrázok1.Ro-bustnýa zároveňkompaktnýdizajnšetrípriestorpremontáža používanienástennejstanicev byto-vých a rodinnýchdomoch,akoajnaparkoviskáchpolyfunkčnýchobjektov.

a v neposlednomradeEVLunicprekvapívšetkyin-štalačnéfirmysvojoujednoduchoukonštrukciou,ktoráminimalizuječasmontáže.

ABBEVLunicjevýkonnánabíjačkaurčenánajmäprerezidenčnébývaniea komerčnépriestory,pri-čomjevhodnápreelektrickéautá,akoajplug-inhybridy.Množstvorôznychverziía variantovvámdáistotu,ževždyvyberietetensprávnymodelprekaždodennépoužívanie.

Verejná a komerčná nabíjacia infraštruktúra

AC nabíjanie DC nabíjanie DC rýchlonabíjanie DC vysokorýchlostné nabíjanie

3 – 22 kW 20 – 25 kW 50 kW 150 – 350 kW+

2 – 16 hodín 1 – 3 hodiny 20 – 90 minút 10 – 20 minút

• Rodinnédomy• Bytovédomy• Kancelárie•Hotely a nemocnice• Firemnéautásnočnýmparkovaním

• DoplnenienamiestachDCnabíjaniapreplug-inhybridy

• Kancelárie•Hotely a nemocnice• Parkoviská• Autosalóny• Verejnáspráva• Komunálneslužby

• Obchodnécentráareštaurácie• Frekventovanéparkoviská• Čerpaciestanice• Odpočívadláaodstavnéparkoviská

• Odpočívadlápridiaľničnýchkoridoroch

• Reštauráciepridiaľniciach• Čerpaciestanice• Mestskétaxislužby

A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 PR o D U K t Y PR e el eK tR iFiK ÁC i U

26 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 H iS tó R i A

—01

OdvstupuspoločnostiABBdopodnikuElektro--Pragav JabloncinadNisouuplynulouž25rokov.Nievšetkyfirmyobstáliv novýchtrhovýchpod-mienkachporevolučnéhoobdobia1989 a zostalivýznamnýmivýrobcamiajzamestnávateľmi.ABBvýrobunielenžezachovala,alevýraznejumoder-nizujea úspešnerozvíja–zauplynulých25rokochdošlov Elektro-Pragakvýznamnémurozvojuvýrobydomovéhoelektroinštalačnéhomateriálu.

Podnikvyrábaprodukty,ktorésúúspešnépo celom svete a modernizujevýrobuprizachovanípracovnýchmiest.Obchodnýmpartneromajkoncovýmzákazníkomponúkanovémodernévýrobky,poskytujeneustálustarostlivosť,technickúpodporua zázemiespoľahlivéhopartnera.

—HiStória

150 rokov ABB, s.r.o., Elektro-PragaHistória je motiváciou, budúcnosť výzvou

Prejdime sa v čase, ktorý písal česko-slovenské dejiny výroby elektroinštalačného materiálu. Stojí to za to, pretože z malej firmy je po poldruha storočí firma s medzinárodným kreditom pod značkou ABB a jeden z lídrov priemyslu v regióne.

Juraj GenčanskýRedaktor, PRo, s.r.o., Redakcia ABB spektrum


Pripravené s použitím brožúry „Historie výrobního závodu ABB s.r.o., elektro-Praga“, vydanej ABB s.r.o., Divize elektrotechnické výrobky, jablonec nad Nisou

27

—01 Prvévýrobkypreelektroinštaláciezobdobiaokoloroku1920

—02 Dizajnovéradysúčasnosti

—02

Vsúčasnejbytovejarchitektúrezohrávadizajnvypínačova zásuviekvýznamnúúlohu,pretojepotrebnéreagovaťnanovétrendyvždyrýchlo.PrenávrhynovýchdizajnovýchradovvyužívapodnikdizajnérskecentrumABBmladýchexter-nýchdizajnérovčišpičkovýchprofesionálov.Ichnávrhymôžutvoriťponukuspoločnostiv budúc-nosti a predrealizáciousútestovanévnútriajmimofirmypostránketechnickejajdizajnovej.

Spínačea zásuvkyzJabloncanadNisoupri-nášajúkaždýdeňsvetlo,oživujúspotrebičeajstrojealebosprostredkúvajúdáta.ZávodABBElektro-Pragajehrdýmpokračovateľomtra-dičnejvýrobyelektroinštalačnýchmateriálov,a pretožepreABBjebudúcnosťdôležitá,ve-nujeveľkúpozornosťinováciám.VďakatomusúproduktyABBElektro-Pragapredomovéelektroinštalácieinteligentnejšie,bezpečnej-šiea spoľahlivejšie.Terazajv budúcnosti.

A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 H iS tó R i A

1868 Založeniefirmy–výrobasklenenýchproduktov

1898 Výrobaosvetľovacejtechniky–lustrea lampy

1908 Začínasavýrobaelektroinštalačnéhomateriálu(základyexistujúcejaBB,s.r.o.,Elektro-Praga)

1918 Končívýrobasvietidiela firmasasústreďujenaelektroinštalačnýmateriál

1931 akoprváfirmav Československuzačínas výroboudielovzbakelitu

1939 Firmas dominantným postavením natrhu

1946 PoznárodnenívznikáElektro-Praga,národnýpodnik

1953 Začiatokvýrobylegendárnychstláčacíchspínačov„TAHEMZAPNI– STISKEMVYPNI“,ktorátrvá dodnes

1964 Začínasavýrobanaprvýchpoloautomatickýchlinkách

1973 Vznikajúprvédizajnovéradyspínačova zásuviek

1982 Nástupfarebnýchvyhotoveníspínačova zásuviek

1993 Elektro-Praga,štátnypodnik,sastávasúčasťouskupiny aBB

1993– 2014 Natrhbolouvedených10 vlastnýchdizajnovýchradovspínačova zásuviek

2015 Vyrobenýchviacako100 miliónovkusovvýrobkovdizajnovéhoraduTango®

2018 aBB,s.r.o.,Elektro-Pragajenajvýznamnejšímvýrobcomdomovéhoelektroinštalačnéhomateriáluv Českejrepublikes portfóliom17 dizajnovýchradovspínačova zásuviek,doplnenýmveľkýmmnožstvomďalšíchprístrojovpremodernéa inteligentnéelektroinštaláciea domovúautomatizáciu

—Swing®

—levit®M

—time®

—solo®

—basic55®

—Swing® l

—Neo®

—time® Arbo

—alpha exclusive®

—tango®

—Neo® tech

—Decento®

—impuls®

—levit®

—element®

—future® linear

—solo® carat

28 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 Z A H R A Ni Č N Ý Z Á PiSN Í K

Mámužzopárslužobnýchciestzasebou,aj súkromnesomveľaprecestoval.Priostatnej cestesomsipomyslel,žemaužničnemôže prekvapiť.Pôjdemtaxíkomnaletisko,lietad- lomskoroaždocieľa,potomkrátkacestavlakoma somtam.Budetofajn!Lenže,nievšetkoprebehlopodľamojichpredstáv.

PrvýkrátbolomojímcieľomnemeckécentrumaBB v Mannheime.Rutinnesomsipobalilvecia objednaltaxík.Predodchodomsomsarozlúčils mojourodinkou(odkedynámpribudolsynček,jetopremňaoveľaťažšie)a vybralsanacestu.Premňasaslužobkazačínavtedy,keďmitaxikárvezmekufora pridebateo rozbitýchkošickýchcestáchsapomalypribližujemekletisku–všetkoprebiehapodľaplánu.Pri„check-in“máloľudí,prechodcezbezpečnostnúkontrolua užsomna-stupovaldolietadla.Menšievzrušeniepredodle-tom a užsomcítilzrýchlenienadráhe,pocit,žesavzďaľujemeodzeme.Keďletíme,vždyjepremňapríjemnýmzážitkomvidieťzvtáčejperspektívysvojurodnúdedinua kraj,ktorýdobrepoznám.

LetdoViednebolbezproblémovýa rýchly.Pomalomobčerstvenísmesaužchystalinapristá-tie.Naprestupsommaldosťčasu,anisomsanenazdala užsombolznovuv oblakoch.DruhýletsmeromdoFrankfurtusomvyužilnamalýodpo-činok.Nasledovaloskromnéobčerstvenie,sladkéaleboslané,aktomupoháriktekutiny.Bohužiaľ,anicestalietadlomniejeakozastarýchčias.

Zaďalšívzrušujúcimomentpricestelietadlomsamôžepovažovaťčakanienabatožinu.V akomstavejuuvidíma čivôbec,koľkonovýchzranenínanejzasepribudlo.Našťastie,počassvojej„ces-tovateľskejkariéry“samistalolenraz,žemojabatožinazmeškalaleta muselijuposlaťďalšímlietadlom.Samozrejme,nakoniecmijupeknedo-ručiliaždomov.Takžemôžembyťspokojný,leboodznámychsompočulajoveľahoršieprípady.

Alevráťmesakmojejceste...Nabalený,s kuf-romv ruke,somsaponáhľaldohotela.Malsomkdispozíciivlak,nužsompozorneprechádzaločamipoinformačnýchtabuliachsmerujúcichnavlakovústanicu.Cestovalsomoddruhejpoobedea mojacestaterazviedlapopristán-kochs občerstvením.V tommomentesaohlásil

žalúdok,taksomsarozhodol,ževyhoviemjehopožiadavkea pôjdemďalšímvlakom.

Keďsomsanajedola pocítilúľavuodsužujú-cehopocitu,poobzeralsomsaa zistilsom,žeo necelýchstometrovsanachádzapredajnémiestolístkovnavlak,kuktorémuvšakviedoldlhýradľudí,žesomskoromalproblémzahliad-nuťpredajnéokienko.Nebralsomtotragicky,lebov blízkostisanachádzaliautomatynalístky.Jedenznichbolpokazenýa druhýpredstavovalštafetuv rukáchskupinyturistov.Ďalšieau-tomaty,ktorétamboli,slúžililenpremestskúdopravu.Pomyslelsomsi,že„trpezlivosťlístkyprináša“.Chýbaloužlenzistiťodchoda číslonástupišťa.Informačnátabuľabolatiežmimoprevádzky,cestovnýlístokminičnehovoril,aniokoloidúcinevedeliporadiť.V podstate som pokojnýčlovek,sýtyešteviac,alepošesťho-dinovejcestesomužcítilúnavua vyčerpanie.Navyšeužbolvečer.Zabudolsomspomenúť,ženemčinaniejemojousilnoustránkou,pretosomsacítiltroškustratene.Napadlomi,žezavolámkolegovi,ktorýužtútocestuabsolvoval–boloužosemvečer,aleriskolsomto.Našťastiemipomohol,správnemanasmeroval,takžesomdorazilnanástupište,kdemipredočamiodišielvlak.Kebysomtoľkonetápal,istotnebysomhobolstihol.Nužčo,zobralsomtozpozitívnejstránkya urobilsomsičasnakávu.Príjemnemazahriala,lebovonkubolazima.Prizná-vamsa,podcenilsomsvojucestuvlakom...

Vlakmeškaldesaťminúta netrpezlivýdavna-stupovaldoužajtakpreplnenéhovlaku.Vedelsom,žemusímvydržaťpolhodinovúcestua po-tomužlenpäťminútpešejchôdzedohotela.Avšak,bolodeväťhodínvečer,časodchodua vlaknaďalejstál!Popätnástichminútachhlásiliniečov nezrozumiteľnomjazykua ľudiazačaliopúšťaťvozeň,taksomsapridalajja.Vyšlonajavo,žedruhývozeňodpojaa ibaprvýbudepokračovaťv ceste.Pohlismesapoďalšejštvrťhodine,vrajveľkémrazyzapríčinilitietomeškania.Popolhodinovejcestesoštyridsať-minútovýmstátímsombolv cieli–Mannheim.Užlendotiahnuťkufordohotelapopekne„hladkom“chodníkuzozámkovejdlažby.Ko-nečnesombolnamieste!V tenvečersomzaspalokamžiteponahodenívodorovnejpolohy.

—ZAHRANIČNÝZÁPISNÍK

Moja prvá cesta do Mannheimu

Oszkár kovácsProjektant oPC, inžinierske centrum ABB Košice



—01

—03

—02

Ránosomsiprivstal,abysombolprvýdeňv prácinačas,nepatrísameškať.Kolega,ktorýmamalprivítať,ochorela jehozástupcamalprísťažneskôr.Zaujalsomčakaciupozíciua ponúklimikávu–túsomdostals milýmúsmevom.Ažsomzabudolnato,žejetomôjprvýdeňnanovommieste.V tendeňsamiušlopríjemnéuvítanies prehliadkoukancelárskychpriestorova mohol somsapustiťdopráce.Naozajmibolopoteše-nímpracovaťv Mannheime.Mojedobrépocityzprvéhodňazavŕšilostretnutiesostarýmiznámymikolegami,s ktorýmisompracovalnastavbácheštev pozíciicommissioningengineer.

Druhýdeňránosomsasebaistoponáhľalnaelektričku,akurátnászastihlaporiadnazima,čomalovplyvnapremávku–električka,ktorámamalaodviezť,savykoľajila.Nebolsompripravenýnatakýtoscenára nemalsomplánB.Pozhod-notenísituáciea prešľapovanív sychravejzimesom sa dostal o dvezastávkyďaleja tam som nastúpilnaďalšiuelektričku.Porannomneča-kanomprekvapenímiuždeňzbeholraz-dva...

Nasledujúcedniprinieslizlepšeniepočasiaa všetkosavrátilodovychodenýchkoľají.Priprácimirýchlozbeholčas.Prišielajví-kenda jasomchcelsvojpobytnaplnovyužiť.ŠtyridsaťminútodMannheimusanachádzamestečkoSpeyer,kdejeodroku1991 tech-nickémúzeum.Vertemi,oplatísatovidieť!

Vmúzeujena150 000 m²vystavenýchviacako2 000 exponátov,ktorélákajúviacakopolmi-liónanávštevníkovročne.Každýsitunájdetosvoje,dospelíajdeti.Veľaexponátovfungujenaprincípe„walk-in“,čojeprehliadkazvnútra.NapríkladBoeing747-200je vystavený na vy-sokomstojane,dokoncav naklonenejpolohe,ktorávyvolávaprivstupezmiešanépocity.DásatuvidieťsovietskykozmickýraketoplánBuranOK-GLI,vojenskétransportnélietadloAnto-novAn-22,ponorkanemeckejarmádyU9 aleboajzáchrannáloďJohnT.Essberger.Výstavnéhalyskrývaliďalšieprekvapenia–rôznevecizosvetakozmonautov,skafandre,lunárnymodulApollo,mesačnévozidlo,staršieautomobily,motocyklenapríkladmotorkaHerculess Wankelmotorom,lokomotívy,menšiebojovélietadlá,bicykels malýmipružinaminakolesenamiestopneumatík.Stručnepovedané–jedendeňaninepostačí,keďchcetepozrieťexpozíciudetailne.NávštevuTechnickéhomúzeavreloodporúčam,keďbudetemaťvoľnývíkendv Mannheime.

Jasomsizosvojejslužobnejcestyokremzážitkovzobralajponaučenie,ževždyjelepšiepripraviťsavopred,bamaťv záloheajplánB preprípad,žesaobjaviadobreznámeMurphyhozákony.

—01 HalytechnickéhomúzeavmestečkuSpeyerskrývajúajrôzneexponátyzosvetakozmonautov

—02 Vplyvommrazovsavykoľajilaelektrička,ktorámamalaodviezť

—01 TechnickémúzeumvmestečkuSpeyersarozkladána150000m2

30 A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 P oZN Áte N A Š i C H Ko l eg ov ?

—Poznáte našich kolegov?

—Pavol SeewaldVzdelanie: stredoškolské s maturitou.

Prvézamestnanie: od 2006 technik poplachových systémov narušenia.

VspoločnostiABB: od októbra 2017 ako aplikačný inžinier.

Najbližšíľudia:manželka Zuzana a pes Shadow.

Záľubynavoľnýčas: Cyklistika, hudba...

Čo je pre prácu v ABB charakteristické? „Jejejveľa.“

Čo máte najradšej? Francúzskezemiaky.“

Čo neznášate?„Cibuľu.“

Čo by malo byť zmyslom ľudského života?„Maťšťastnýživot...“

Obľúbená myšlienka?„Šťastiesanemeriapodľapeňazí,alepodľazdraviaa spokojnosti.“

Najväčšie faux pas?„Razsamistalo,žesomsarozhodolpomôcťmanželkes domácimiprácami,kýmbolav ro-bote.Ránosomskorovstal,povysával,poodpratávalvšetkyveci,čosomdeňpredtýmrozhádzala,samozrejme,vy-vešalprádlozpračky.Keďsamanželkavrátiladomov,dostalsompochvalu,alezároveňsamaveľmiopatrnespýtala:‚Toprádlosiajvypral?‘a keďvidela

zdeseniev mojichočiach,dodala:‚Ane-bolotidivné,ževešiašsuchéprádlo?‘Odvtedynevešiamprádlo...Radšej.“

Najväčší pracovný úspech?„Priznámsa,žezatiaľsomsanatotaktonepozeral.Vždysomsasnažilvykonávaťsisvojuprácusvedomitoa poctivo,bezohľadunato,čisombolzaňupochválenýaleboodmenený.Išloskôro takýdobrývnú-tornýpocitdobreodvedenejpráce.Ale,keďužtrebanejakýtenpracovnýúspechuviesť,povedalbysom,žejetomojezamestnaniesav robotikev spoločnostiABB.Bolotoasipredšiestimirokmi,čosombolnaškolenírobotikyABBv Tr-nave,ešteakoúdržbárpracujúciv auto-mobilke.Vtedysomsipovedal,žetotojepresnetápráca,ktorúbysomrazchcelrobiť,prácas robotmi...a podarilosa!“

—Vladimír kukučkaVzdelanie:Národohospodárska fakulta ekonomickej univerzity v Bratislave.

Prvézamestnanie:manažér neadresnej distribúcie (letáky do schránok).

VspoločnostiABB:od 2007 export-manažér pre spínače a zásuvky, od 2018 obchodný manažér pre rozvoj elektromobility.

Najbližšíľudia:manželka a deti.

Záľubynavoľnýčas:turistika s rodinou, záhrada, lyže.

Čo je pre prácu v ABB charakteris-tické? „Fascinujúcapestrosť–čiužvovýrobnomportfóliualebov prí-stupekobchodnýmvzťahom.“

Čo máte najradšej? „Spoločnosťpriateľovpridobromvínku.“

Čo neznášate? „Neporiadoka neriešenie,resp.odsúvaniedô-ležitýchúloha problémov.“

Čo by malo byť zmyslom ľud-ského života? „Láskaa porozu-menie.a abynanásdetispomí-nalinajmäs dobrýmipocitmi.“

Obľúbená myšlienka?„Ktosado-predubojí,dvakrátsabojí.“

Najväčšie faux pas?„Vpodobnomdo-tazníkupreNovinkyEPsomdalvyhlá-senie,žev niektorýchprípadochviemetovardodaťajdo12 hodín.Pomernedosťzákazníkovtočítaloa nerazsom

toužoľutoval,keďmitos úsmevompripomínalipritermínoch,ktorévý-razneprekračovalimojich12 hodín.“

Najväčší pracovný úspech?„Tusomnaopakzvládoltých12 hodín,keďžesomvybavilčasovonereálnupožia-davkuinvestora.Išloo atraktívnydizajnTime(oceľ),ktorýniejebežneskladom.Napriektomusamipodarilovybaviťvzorkovúizbuvýznamnéhohotela v Piešťanskýchkúpeľochdo-slovapárminútpredpríchodomve-denia,čorozhodloo celejzákazke.“

31

—20. VÝROČIEABBSPEKTRUM

Čo všetko sme už popísali

Dnes je až neuveriteľné, čo všetko nás pred dvomi desiatkami rokov zaujímalo. Aké to boli témy a v akom šate sme ich v priebehu rokov ponúkali! Kto každý pre nás písal a aké prestížne ocenenia sme získali...

A B B S PE k TR U M 2 | 1 8 2 0 . v Ý R o Č ie A B B SPeK tR U M

Historickyvzatéjenáščasopisautentickoukronikouvývojaproduktov,technológiía rie-šeníspoločnostiABBv priebehucelejpätinystoročia.Mnohífiremníšpecialisti,ktoríunászačínali,súdnesvovrcholovýchmanažérskychpozíciách,inípodnikajúv privátnomsektore.Naučilisaodbornúčiobchodnúabecedua darísaimajinde.Tešímesaztoho–veďspoločnosťABBvždystavalasvojúspechnaúspechusvo-jichľudí.Akvenovalifirmesvojenajlepšiesilya umhocilenohraničenéobdobie,vďakazato!

Pozrimesa,čobolonaprogramedňanaza-čiatkucestynášhočasopisu,nakonciostat-néhomilénia...Napríklad,Y2Kbolaskratkapre„strašiakstoročia“,čobolahrozbanarušeniapočítačovýcha riadiacichsystémovnaprelometisícročia,keďsausilovnestrašilo,aleajriešilo,čisoftvérnakonciroku1999 správnea plynuloprejdez99 na00,avšakniena1900,alena2000.V týchrokochsatiežširokoplošnezavádzalsystémriadeniakvalityiSo 9000 a s týmsúvi-selinekonečnéškolenia,audity,analýzy,smer-nice.Dnesjetosamozrejmosť,aleakovšetko,

ajtotomalosvojzačiatoka pôrodnébolesti.DnessúsamozrejmosťouajnovériešeniapreelektroinštaláciebudovsystémomABBi-busEiB–vtedytoboloniečoakozinéhosveta.

Odzačiatkusmeinformovalio podpore,ktorúABBposkytovalaa dodnesposkytujeodbornýmškolám.Mnohíštudentineskôrzačalipracovaťv ABB,abyďalejrozvíjalizískanévedomosti.

Boliajoblasti,o ktorýchsmeneinformovali– ale lenpreto,lebosmev tomčasenemalirozvinutúnevyhnutnúpodporurealizácieprojektov.Takouoblasťouboladlhérokyrobotika–ABBbolasícesvetovýmlídrom,alenaSlovenskutakmerne-existovalpodnik,kdebyrobotynašliuplatnenie.Dnesjenašaskupinainžinierovrobotikyjednouznajdynamickejšícha poskytujekomplexnéslužbyodprojektucezrealizáciuažposervis.

Váženíčitatelia,ďakujemevámzapriazeň,ktorúdvadsaťrokovprechovávateknášmučasopisu.Budemesai naďalejusilovať,abyABBspektrumboločasopisomnajmävaším!

—01 Vceloslovenskejprestížnejsúťaži„Pod-nikovémédiumroka“získaloABBSpektrum3.cenuzarok2006a2.cenuzarok2010

—02 Taktosmesavprie-behurokovprezliekali

—01

—02

ABBspektrum

1/2003

Najmodernejšie VVN prvkyOdpínače NPS24Diagnostika VN prístrojovRiadiaci systém ES 400/110 kV Bošáca

Brain Power™ABBspektrum

1/2004

Analyzátor siete Napätia a prúdy vyšších harmonických

Riadiaci terminál REC 561AnalyzeIT – meranie obsahu síry v palivách

ABBspektrum

1/2005

Komunikácia v IEC 61850Nový robot Controller IRC 5Systém pro M Compact

ABBspektrum

2/2006

IndustrialIT Compact HMI 800xAVákuové vypínače a spínacie prepätia

Nízkonapäťový distribučný systém IP

ABBspektrum

1/2007

Výrobná linka za päť miliárdUnikátny robot pre automobilkyRekordman na mori s pohonmi ABBŠpeciálne prístroje pre zdravotníctvo

Teplomery do 1 800 °CHVDC čaká na využitieGlobal Flex FinishingNačo sú dobré stmievače?

ABBspektrum

1/2008

10. ročník ABB Spektrum v roku výročí ABB

Elektromagnetické miešanie oceleÚsekové odpínače SectosAtomizér Robobell021-MiniEgo-n vidí, počuje a komunikuje

ABBspektrum

1/2009

1/2010

V tomto vydaní:

Ako efektívne spracovať slnečnú energiu a preniesť ju do distribučnej siete?Najnovší a najmenší z rodiny robotov ABB

Aké úspory sa dajú dosiahnuť použitím našich frekvenčných meničov a motorov?OVR recloser ABB je najflexibilnejšie riešenie pre aplikácie Smart Grid

Energia z obnoviteľných zdrojov v rozvodnej sieti?

Samozrejme.

ABBspektrum

spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 4 |11

So senzormi Busch-Wächter® nesvietite zbytočne 10

Osvetlenie interiéru či exteriéru s rozumom a efektívne

Nový rad operátorských panelov CP600 18

Prístup k informáciám o prevádzke na jeden dotyk

Paletizácia kombi výrobkov 20Praktické využitie robotov ABB

Spoločná platforma pohonov


E-mobilita s rýchlonabíjacími stanicami ABB 8

Riešenie ABB dovoľuje nabiť elektromobil, kým si stihnete vypiť kávu

ShopFloor Editor pre robotizované lakovacie pracovisko 14

Programovanie off-line, bez nutnosti prerušenia produkcie

Nové možnosti riadenia tepelnej pohody 24

Programovateľné termostaty a spínacie hodiny

Doba elektromobilov je tu!


Zdvihnúť a premiestniť 8 kíl – stokrát za minútu 18

Vylepšili sme manipulačný robot pre aplikácie Pick&Place

Kontinuálna analýza plynov s analyzátormi ABB 20

Prehľad najflexibilnejšieho sortimentu analyzátorov

Nové vysokokvalitné snímače pohybu 24

Dokonalý vzhľad radu MasterLINE je len ‚špička ľadovca‘

Kybernetická bezpečnosť


Pokročilé riadenie aktív Asset Health Center 16

Pre spoľahlivosť a bezpečnosť v distribúcii elektrickej energie

Neprekonateľný spôsob, ako byť konkurencieschopnejším 20

Výkonné a spoľahlivé produkty pre proces valcovania za studena

Meranie prúdu so systémom CMS 24

Systém s minimálnymi nárokmi na priestor a káblovanie

Revolučný robot ABB YuMi ®


Microgrids – mikrosústavy v distribúcii 16

Spoľahlivosť v existujúcej prenosovej alebo distribučnej sústave

Termostaty v dizajne vypínačov a zásuviek samozrejmosťou 18

Možnosti riešenia regulácie vykurovania v bytoch a domoch

Riadiaci systém FREELANCE 24

Verziu 2016 s významnými zlepšeniami si zamilujete

Roboty v každom prostredí

spektrumČasopisskupiny ABBna Slovensku 3-4 |16

Aplikačné softvéry robotiky ABB 8

RobotWare pre vyššiu produktivitu a nižšie náklady

Analýza vôd prístrojmi ABB 13Sortiment prístrojov na analýzu vôd v priemyselných odvetviach

Technológia QuickSafe 23Nová generácia prepäťových ochrán ABB

Zmeny na ceste ABB

spektrumČasopis skupiny ABBna Slovensku

02|2017

— RobotStudio a simulácia okolitých procesov 12

Teplota a včasná detekcia porúch VN rozvádzača 15

Nové impulzné a inštalačné relé 23

spektrumČasopis skupiny ABBna Slovensku

1|2018

— 20 ABB nastúpila do Formuly E

— 10 Dobíjacia infraštruktúra pre elektrické autobusy

— 12

Optimalizácia spaľovacích procesov

— Spolupráca s robotmi ABB Nebojte sa postaviť bližšie

jedinečný bezpečnostný systém ABB robotov SafeMove2 umožňuje úzku spoluprácu človeka s robotom, takpovediac „telo na telo“. Robot prostredníctvom skenera sleduje svoje okolie a v prípade, že sa k nemu priblíži operátor, prispôsobí svoju rýchlosť. Ak operátor pristúpi ešte bližšie, robot úplne zastaví a on môže skontrolovať alebo vymeniť obrábaný diel priamo v grippri.táto úzka spolupráca s robotmi ABB prináša až 15 % ušetreného priestoru a 10 % skrátenie cyklu.

Roboty neboli k ľudom nikdy bližšie. viac na abb.sk/robotics

Documents

Ľudský faktor a bezpečnosť prevádzky