Spaß rund um die Zwiebel Ein Magazin der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung,der Neuen Presse, der Peiner Allgemeinen Zeitung und der Aller Zeitung.

Uetze aktuell Zwiebelfest in Uetzeam 8. und 9. September 2012Zwiebelfest in Uetzeam 8. und 9. September 2012

ErscheinungstagSonnabend, 1. September 2012

3 2 3

Auf dem Dorf gehört das Grüßen zum guten Ton. Aber das ist nicht immer eine einfache Angelegenheit, findet Sonja Traut-mann. Kürzlich sprach mich eine Bekannte an und fragte mich: „Magst du mich gar nicht mehr?“ Ich war mir keiner Schuld bewusst, hatte ich diese Bekannte schon einige Monate nicht gesehen. Gestritten hatte ich mich nicht mit ihr. Auch nicht ihren Geburts-tag vergessen. Sie lieferte mir die Erklärung: „Du grüßt mich gar nicht, wenn ich im Auto im Dorf an dir vorbeifahre.“ Da musste ich mich dann doch schuldig bekennen, das hatte ich wirklich nicht gemacht. Ich finde, es gibt in Uetze zwei Arten von Menschen. Die einen können sich genau merken, wer welches Auto fährt und welches Kennzeichen hat. Diese Leute fahren ganz aufmerksam durchs Dorf und winken jedem freundlich zu, den sie kennen. Egal, ob sie den anderen gut kennen oder nur entfernt. Eine Freibad-Freundin hat mir vor Kurzem sogar gestanden, dass es für sie nichts Schöneres gibt, als an einem Sonnabendmorgen durch Uetze zu radeln und zu gucken, wer noch so unterwegs ist. Und dann gibt es die Leute wie mich. Meine Mutter hat mir auf den Weg gegeben, dass ich immer freundlich grüßen soll. Das würde ich auch gerne immer machen, aber meist sind die Leute im Straßenverkehr so schnell an mir vorbei, dass ich gar

nicht erkennen kann, wer das war. Die, die zu Fuß unterwegs sind, bekomme ich gut mit. Da grüße ich auch und halte auch mal ein kurzes Pläus-chchen. Aber ich kann mir keine Autos und Kennzeichen schon gar nicht merken. Wenn jemand im Auto an mir vorbei fährt und

winkt, kann ich durch die Windschutzscheibe nie erkennen, wer das ist. Gut wäre, wenn alle Cabrio fahren würden. Ohne Autodach hätte ich eine Chance, die Menschen zu erkennen, die hinter dem Steuer sitzen. Ich könnte pauschal alle grü-

ßen, die an mir vorbei fahren. Auf dem Dorf kennt man sich ja untereinander. Die Quote, dass die anderen mich auch kennen, wäre gar nicht schlecht. Aber da käme ich mir komisch vor, wenn ich nur noch grüßend durch den Ort laufe. Deshalb mache ich erst mal weiter wie bisher und grüße nur in Ausnahmefällen, wenn ich mir ganz sicher bin, dass ich die andere Person auch kenne. Gott sei Dank feiern wir in Uetze bald das Zwiebelfest. Da kann ich alles wieder wettmachen. Der Verkehr im Ortskern steht still und alle müssen zu Fuß gehen. Da kann ich alle Besucher besser erkennen und die grüßen, die ich kenne und gerne mag. Auf diese Weise werde ich Versäumtes nachholen.

Fuhse-Gedanken: Zwiebelfest 2012

Vom Grüßen und gegrüßt zu werden

... mein Zuhause!

Baustoff Brandes GmbH · Dieselstraße 1 · 31228 Peine · Telefon 05171/7009-0

Feiern Sie mit uns Oktoberfest!Samstag, 08.09.12 - 10.00 bis 14.00 Uhr

Sonntag, 09.09.12 - ab 10.00 Hoffestvon 13.00 bis 18.00 Uhr - Verkaufsoffener Sonntag

Schnäppchen- & Sonderpreise auf viele Produkte

Typisch bayrische SchmankerlnSpiel & Spaß für Groß und Klein

Folgendes

erwartet Sie:

Attraktionen, Schnäppchen und Musik: Baustoff Brandes feiert OktoberfestWenn der Sommer langsam zu Ende geht und die dunklere Jah-reszeit näher rückt, sehnen sich viele Haus- und Wohnungsbesit-zer nach „erfrischenden“ Farben, die auch in den eigenen vier Wän-den gute Laune machen. Doch egal, welches Vorhaben auch gerade geplant ist, bei Moderni-sierungs-, Sanierungs- und Bau-vorhaben gilt Baustoff Brandes als zuverlässiger und kompeten-ter Partner, der seine Kunden am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. September, an der Dieselstraße in Peine erneut mit seinem tradi-tionellen Oktoberfest überrascht. Denn es gibt für Groß und Klein wieder viel zu Sehen und zu Erle-ben: Während sich die Erwachse-nen am Sonnabend von 10 bis 14 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr (13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag) über aktuelle Trends

rund ums Renovieren und Mo-dernisieren informieren und nach Schnäppchen Ausschau halten, erwartet den „Bauherren-Nach-wuchs“ ein abwechslungsreiches Spiel- und Spaßprogramm mit vielen spannenden Attraktionen. Darüber hinaus gibt es leckere bayerische Spezialitäten und tolle Musik – kurzum: ein Fest für die ganze Familie. sta

- Anzeige -

Sonja Trautmann

3 3

Am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. September, ist im Zent-rum von Uetze wieder ordentlich etwas los. Alle Leserinnen und Leser lade ich ganz herzlich zum 10. Uetzer Zwiebelfest mit ver-kaufsoffenem Sonntag ein. An diesem Wochenende erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Show-Programm auf der Bühne, musikalische Unterhaltung mit den Lokalmatadoren von 4Joy am Sonnabend sowie Dete Kuhlmann aus Hannover am Sonntag. Ein besonderer Höhepunkt erwartet die kleinen Gäste, nämlich ein Auftritt des bekannten Liedermachers Detlev Jöcker. Außerdem gibt es allerlei kulinarische Leckereien rund um die

Zwiebel. Am Sonntag halten die geöffneten Uet-zer Geschäfte ein interessantes Angebot bereit. Mein besonderer Dank gilt auch dieses Jahr den Akteuren des Aktionsbündnisses für ihr Enga-

gement sowie den zahlreichen Spon-soren, ohne deren Unterstützung das Fest nicht hätte stattfinden können. Allen Besuchern wünsche ich bereits jetzt viel Spaß bei der 10. Auflage des Uetzer Zwiebelfestes.

Werner Backeberg (Bürgermeister der Gemeinde Uetze)

Herzlich Willkommen beim Zwiebelfest

H A U S H A L T S W E L T

Kaiserstraße 10 · 31311 UetzeTelefon 05173 - 922123www.schmidt-hausgeraete.de · info@schmidt-hausgeraete.de

Einzigartig!Feiern Sie mit uns: 111 Jahre WäschepflegeJetzt zu attraktiven Aktionspreisen:

Miele WaschautomatW 5873 WPS Edition 111: € Miele WäschetrocknerT 8861 WP Edition 111: € Miele WaschtrocknerWT 2790 WPM Edition 111: €

Nähere Informationen bei uns:

1.019,-*

1.119,-*

1.669,-*

*Servicepreis

Sägemühlenstraße 5 · 31311 Uetze-Hänigsen Telefon 05147-92063 · Mail: info@pistors.com

Kursplan Kids & TeensMontag 16:00 Uhr Balett 4-6 JahreDienstag 16:00 Uhr HipHop 7-8 JahreMittwoch 15:00 Uhr Kindertanz 5-6 JahreDonnerstag 15:00 Uhr Kindertanz 3-4 Jahre

Wir bieten weitere Kurse für Kids & Teens wie Balett, HipHop, D4F, Jumpstyle… in vielen Altersstufen

www.pistors.com

5 4 5

Die Plakate hängen und die Vorfreude steigt von Tag zu Tag: Am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. September, ist in Uetze wieder das zweitägige Großevent: Das Uetzer Zwiebelfest. Und es wird

in diesem Jahr ein ganz be-sonderes sein, denn das bunte Spektakel, das jährlich Tausen-de Besucher in die Ortschaft lockt, geht in die mittlerweile zehnte Runde. Gründe genug

für das Organisatoren-Team, eine Party der ganz besonderen Art auf die Beine zu stellen: Spiel, Spaß, Spannung und vor allem Musik für jeden Geschmack sind angesagt. Wenn Bürgermeister Werner Backeberg am Sonnabendnachmit-tag traditionell zur Eröffnung des Fests unter der Schirmherrschaft der Gemeinde auf die Aktionsbühne tritt, hat sich der Uetzer Ortskern längst in eine kunterbunte Schlender- und Schlemmer-meile verwandelt, auf der mehr als 50 Aussteller zum Staunen und Genießen einladen. Denn frei nach dem gewählten Motto

„rund um die Zwiebel“ gibt es auf und um den Hindenburgplatz nicht nur landwirtschaftliche Produkte, Schmuck, Handarbeiten, Gewürze, Öle und Spielzeug zu sehen, sondern auch alles, was dem Gaumen Freude macht: Ob tolle Zwiebelspezialitäten, Lecke-reien vom Grill, Fischbrötchen, Crêpes, Kuchen, Süßigkeiten – die Liste ließe sich wahrscheinlich unendlich fortsetzen. Aber auch das Getränkeangebot scheint nahezu grenzenlos: Angefangen bei eisgekühlten Softdrinks reicht das Spektrum über frischge-zapftes Bier und Wein bis hin zu Cocktails an der Urlaubsflair versprühenden Cocktailbar. Dazu gibt es ein Aktions- und Unterhaltungsprogramm, das es wieder einmal in sich hat: Es wird unterschiedliche Tanz- und Fitness-Aufführungen geben, eine Modenschau, die bei der aktuellen Herbst- und Wintertrends präsentiert werden, ein Zwie-bel-Gewinnspiel, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt sowie Aktionen, Spiele und Überraschungen für die Kleinen. Nicht zu vergessen der Open-Air-Gottesdienst und der verkaufsoffene Sonntag, bei dem Besucher außerhalb der regulären Öffnungszei-ten und fernab von Hektik und Alltagsstress durch die Geschäfte bummeln können. Bei dem Musikprogramm hat das Organisationsteam anlässlich des runden Geburtstags ganz bewusst auf Bands aus der Region gesetzt: „Ziel des Uetzer Zwiebelfests war und ist es, die Pro-dukt- und Leistungsvielfalt des Ortes und der gesamten Region

„Bühne frei“: Das Uetzer Zwiebelfest geht in die zehnte Runde

– Anzeige –„Frickes Freitag“:

Spannender Mix aus Kultur und KulinarikNach der Grundsanierung der Festsäle Fricke in Sievershau-sen im Frühjahr 2012 erstrahlt der bekannte und beliebte Ver-anstaltungsort an der John-F.-Kennedy-Straße 32 nicht nur in neuem Glanz, sondern wurde auch mit neuem Leben gefüllt. Denn neben Geburtstags- und Hochzeitsfeiern, Betriebsfesten, Tagungen, Jubiläen sowie den berühmt-berüchtigten Karne-vals-Prunksitzungen, die in den hochmodernen Räumlichkeiten veranstaltet werden, gibt es dort künftig auch einen abwechs-lungsreichen Mix aus Kultur und Kulinarik: „Fricke`s Freitag“ nennt sich die Veranstaltungs-reihe, die am Freitag, 14. Sep-tember, mit dem Theater-Dinner, der Krimikomödie „Das Come-back der Snyders“ beginnt und

einen spannenden Abend mit Gesang und Unterhaltung beieinem 4-Gänge-Menü verspricht.Weiter geht’s am 7. Dezembermit dem „Weihnachtszauber mit Axel Becker“ und dem ShadowLight Duo. Dabei gibt es vor-weihnachtliche Musik und vielekulinarische Leckereien vomSchlemmer- Büffet.

Nur eine Woche später, am14. Dezember, wird es dann imHotel und Restaurant Fricke ander Niedersachsenstraße richtigspannend: Unter dem Motto„Mord zwischen Messer undGabel“ wird den Gästen nicht nur eine spannende Krimi-Lesung „serviert“, sondern vorallem ein genussvolles Dinner, das den Abend zu einem unver-gesslichen Erlebnis macht.

5 5

zu zeigen und bekannter zu machen“, sagt Ellen Schmidt vom gleichnamigen Hausgeräte-Fachgeschäft. „Und dazu gehören eben auch unsere Nachwuchsmusiker, die sich längst über die Ortsgrenzen hinaus einen Namen gemacht haben“, betont sie mit Blick auf die Uetzer Schülerband Rockin`Peaches, die am Sonnabend als Vorgruppe der Band 4 oy auftreten wird. Mit von der Partie sind außerdem der Plockhorster Fanfarenzug, der Feuerwehrmusikzug Uetze, der Gesangverein, Dete Kuhlmann und Anca Graterol sowie der erfolgreiche Kinderliedermacher Detlev Jöcker. Frei nach der Devise „Nicht nur Musik für Kinder, sondern Musizieren mit Kindern!“ sorgt er auf dem Hindenburg-platz für Stimmung. Als kleines Highlight gilt außerdem der Verkauf von schicken Taschen mit dem Aufdruck „Uetze“ und „Hänigsen“, mit denen Trendsetter ihre Verbundenheit zu der Region deutlich machen. Kurzum: Das Angebot ist groß, der Wochenend-Spaß garantiert. „Es lohnt sich, in Uetze vorbeizuschauen“, ist die einhellige Mei-nung der „Zwiebelfestmacher“. sta

Wir beraten Sie gern!

Wann immer was zu tun ist, kommen die leistungs-starken Geräte von STIHL zum Einsatz: im Garten, im Wald und auch sonst überall in Haus und Hof. Qualität von STIHL – eine starke Sache.

ALLES, WAS STARK IST.

RWGOsthannover eG

Land- undGartentechnik

Uetze 05173/69 22 22Burgdorf 05136/ 8009–370

7 6 7

www.tischler-uetze.de

TISCHLEREIACHIM KRÜGERFamilienbetrieb seit 1896

Schmiedestraße 531311 Uetze

Telefon (0 51 73) 27 31

Fax (0 51 73) 27 38

achim@tischler-uetze.de

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 13.00 Uhr

StoltmannGmbH & Co. KG

Parkett- und Teppichhaus

seit 1960

••••••Eines der größten Teppichhäuser

in Auslegeware in Ihrer NäheAlles rund um den BodenbelagVerlegearbeiten aller ArtParkettarbeiten aller ArtLieferung frei HausMaschinenverleih, Kettelservice

mit

mein Fleischer

Zwiebelbotschafterinnen gehören beim Uetzer Zwiebelfest zur Tradition. Wie auch in den vergangenen Jahren sind die Botschaf-terinnen Auszubildende der Raiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover. 2012 heißen die Botschafterinnen Kristina Miller und Franziska Brunkhorst. Beide lernen den Beruf der Kauffrau im Einzelhandel und sind im zweiten Ausbildungsjahr. Kristina Miller, die ihre Ausbildung im Raiffeisen-Markt Uetze

absolviert, wollte schon immer so ein Kleid tragen, wie sie es als Zwiebelbotschafterin anziehen wird. „Darin fühle ich mich wie eine Prinzessin“, sagt die 19-Jährige. In ihrer Freizeit malt und zeichnet die Auszubildende gerne Menschen. In einer Mappe sammelt sie ihre Werke. „An meiner Ausbildung mag ich beson-ders den Umgang mit den Kunden“, sagt die Zwiebelbotschafte-rin, die in Eddesse wohnt und mit dem Auto zur Arbeit fährt. Auch Franziska Brunkhorst macht die Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel Spaß. „Ein Job, bei dem ich nur am Schreibtisch sitze, wäre nichts für mich“, sagt die 18-Jährige, die in Wethmar wohnt und im Raiffeisen-Markt in Großburgwedel eingesetzt ist. Wenn sie sich auf den Weg zur Arbeit macht, wird die Auszubil-dende sportlich. „Ich fahre mit dem Rad oder mit Inlinern“, sagt Franziska Brunkhorst. „Auf den landwirtschaftlichen Wegen habe ich um die Uhrzeit freie Fahrt.“ Nur selten nimmt sie den Bus. In ihrer Freizeit reitet die Zwiebelbotschafterin und kümmert sich um ihre Pflegeponys. Für die Auswahl der Zwiebelbotschafterinnen ist seit drei Jah-ren Maren Michler, Mitarbeiterin der Personalabteilung bei der Raiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover, zuständig. „Wir versuchen, jedes Jahr zwei neue Botschafterinnen zu finden“, sagt Maren Michler. „Die Bereitschaft, diese Aufgabe zu übernehmen, ist bei unseren Auszubildenden immer da.“ tra

Zwiebelbotschafterinnen fühlen sich inden Kleidern wie Prinzessinnen

Franziska Brunkhorst (links) und Kristina Miller sind in diesem Jahr die Zwiebelbotschafterinnen

7 7

Wann sonst lässt es sich ent-spannt mit der Familie durch die Geschäfte f lanieren? Shopping ohne Stress an ei-nem Sonntag in Uetze ist das Erlebnis für die ganze Familie. Zusätzlich zu den vielen Stän-den, die sich im Ortskern von Uetze auf dem Zwiebelfest-

Gelände verteilen, öffnen 20 Geschäfte am Sonntag, 9. Sep-tember, von 13 bis 18 Uhr, entlang der Kaiserstraße und Burgdorfer Straße ihre Türen. Marita Morick von Vera Visage, Textilhaus Engelhardt, Burgdor-fer Straße 7, gewährt am verkaufsoffenen

Sonntag auf das gesamte Sortiment zehn Prozent Zwie-belrabatt. Fragen Sie auch in den anderen Geschäften nach

Zwiebelrabatten. Bei Corinna Eckwerth, Harmonie der Sinne, Burgdorfer Straße 6, können Sie unterschiedliche Köstlich-keiten rund um die Zwiebel probieren. Der Parkplatz von Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, verwandelt sich am Zwiebel-fest-Sonntag in eine Aktivitäts- und Schlemmerlandschaft. Für

Kinder wird eine Trampolin-Bungee-Anlage aufgebaut. Der besondere Kick an dieser Attraktion ist, dass der Nutzer beim Springen einen kurzen Moment Schwerelosigkeit er-leben kann. In der Backstube von Renate Köther können Sie wie in den vergangenen Jah-ren Kuchen und Kaffee genie-ßen. tra

Verkaufsoffener Sonntag zum Zwiebelfest

Der Sonntag lockt zum Shoppen

Ambiente Kreativ, Marktstraße 4

AUGEN ! KLEIDER, Burgdorfer Straße 10

Decoline, Kaiserstraße 1

Der SchuhLaden, Kaiserstraße 15

Elke Kuchta – Dänische Trendmo-de, Kaiserstraße 11

Ernsting’s family, Kaiserstraße 5

Fernseh Ebeling, Kaiserstraße 4

Glückskind – Lieblingsspielzeug, Kaiserstraße 10

Harmonie der Sinne, Corinna Eckwerth, Burgdorfer Straße 6

Heitmann Optik, Kaiserstraße 15

KiK, Textil-Discount, Nordmannstraße 1

NKD, Kaiserstraße 10

Otto Bestell-Shop, Marita Bran-des, Kaiserstraße 15

Raiffeisen-Markt, Bentestraße 2

Rossmann, Kaiserstraße 3

Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiser-straße 10

schüler & asnet, Nordmannstra-ße 1

Teddybär und vieles mehr, Burg-dorfer Straße 9

Telefonpartnershop, Hinden-burgplatz 1

Vera Visage, Textilhaus Engel-hardt, Burgdorfer Straße 7

Diese Geschäfte haben am Zwiebelfest-Sonntag, für Sie geöffnet:

Foto: Benjamin Thorn (pixelio.de)

9 8 9

Das erste Zwiebelfest wurde 2003 von der Gemeinde Uet-ze organisiert. Was hat die Gemeinde dazu bewogen, ein solches Fest auf die Beine zu stellen?Das Ziel war die Stärkung des Zentrums von Uetze, auch im Bewusstsein der Bürger. Außer-dem sollte Uetze auch für Ein-wohner aus den umliegenden Ortschaften wieder interessanter gemacht werden. Die Gemeinde wollte mehr Leben im Ortskern schaffen. Diese Idee war auch Bestandteil des Konzeptes für den Wettbewerb „Ab in die Mit-te“. Das Konzept war leider nicht erfolgreich, aber das Zwiebelfest als Bestandteil wurde realisiert.

Was zeichnet das Zwiebelfest aus?Das Motto, das sich von ande-ren Stadtfesten abgrenzt. Auch das Angebot der Stände und das

Bühnenprogramm sind vielfäl-tig. Hat das Fest eigentlich einen Vorgänger? Vielleicht noch den Fuhsetreff, auch wenn einige Jahre dazwi-schen liegen.

Welche Bedeutung hat das Zwiebelfest für die Gemein-de Uetze?Uetze ist durch das Fest bekann-ter geworden. Nicht nur inner-halb der Gemeinde, sondern auch darüber hinaus. Wir haben viele Besucher aus den umliegen-den Orten und Landkreisen. Das Zwiebelfest ist eine gemeinsame Veranstaltung für alle Einwohner auch aus den anderen Ortschaf-ten. Der Bezug zur Zwiebel als heimische Anbaufrucht und der Bezug zur heimischen Landwirt-schaft als eines der größten Zwie-belanbaugebiete in Deutschland, ist gut gelungen.

Gerberding: „Die Aktionsgemeinschaft kann viel in Eigenregie erledigen“

Niedersachsenstraße 13 31275 Lehrte-HämelerwaldTel. (0 51 75) 30 22 83 ∙ www.optik-eisenberger.de

Aktion gültig vom 1. bis 14. 09. 2012

Markus Gerberding ist Wirt-schaftsförderer der Gemeinde Uetze und organisierte das Zwie-belfest von 2004 bis 2008.

9 9

Mühlenstraße 1131311 UetzeTel: (05173) 92 591 221www.muehle-amme.de

Unser Café ist zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet:Di, Mi, Do, Sa und So: 14:00 bis 18:00 UhrJeden ersten Sonntag im Monat: 9:00 bis 18:00 Uhr

Und natürlich gern auf Anfrage für Ihre Veranstaltung!

Wie lange trugen Sie die Ver-antwortung für das Zwiebel-fest? Woran erinnern Sie sich besonders gerne? Gibt es eine Anekdote, die Sie zum Besten geben können oder ein besonderes Erlebnis?Von 2004 bis 2008 war ich allein verantwortlich für das Zwie-belfest. Zu meinen Aufgaben gehörten von der Planung bis zum Abbau, vom Bühnenpro-gramm bis zum Toilettenwagen viele verschiedene Bereiche. Das war ein unglaublicher Aufwand in Vorbereitung und Durchfüh-rung. Besonders gern erinnere ich mich an die gemeinsamen Sonnabende mit den Freunden aus Balatongyörök, wenn es etwas ruhiger wurde und man Zeit hatte, das Fest zu genießen. Ich erinnere mich an eine etwas unschöne Anekdote. In einem Jahr haben wir Dixie-Toiletten ohne Beleuchtung bestellt, wo-für wir zu Recht Kritik von den Zwiebelfest-Besuchern bekom-men haben.

Seit vier Jahren organisiert ein privates Team das Fest. Warum hat die Gemeinde Uetze die Verantwortung abgegeben? Die Verantwortung haben wir ganz klar aus Kostengründen abgegeben. Trotz Unterstützung und einigen Einnahmen blieb unter dem Strich jedes Jahr ein Defizit im fünfstelligen Bereich. Die Aktionsgemeinschaft kann mit ihren Helfern viel in Eigen-regie erledigen und erhält mehr Sponsoren. Die Gemeinde ist aber als Schirmherrin nicht ganz aus der Verantwortung.

Mal abgesehen vom Zwiebel-fest. Was macht die Gemein-de Uetze lebenswert?Sicherlich die Menschen in den

neun Ortschaften mit allen Facetten, die Landschaft und die noch weitgehend intakten dörflichen Strukturen zeichnen die Gemeinde Uetze aus. Auch wenn ich als Wirtschaftsförderer natürlich gern einen Autobahn-anschluss hätte. tra

www.fliesen-erdmann.de

Fliesen-, Platten- und MosaiklegermeisterFliesenverlegung - Dick- und Dünnbett, Sanierung, Modernisierung

Trockenbau, Mauer- und Putzarbeiten, Verlegung von Natursteinen, sowie Koordination aller Arbeiten und Handwerker. Feste Terminzusage.

Am Zuggraben 1 Schlesierstr. 1205144-97 20 28 Bröckel 05144-97 07 050172-541 12 19 0171- 740 01 76

11 10 11

„Die Idee, einen Fanklub zu gründen, kam eher zufällig zu-stande, als ich mich mit Marcus Huber während einer Zugfahrt nach Feierabend über Fußball und den FC Bayern München unterhalten habe“, sagt der Vor-sitzende des Fanklubs, Andree Wißmann. „Kurz darauf hatten wir 2007 die Informationen zur Gründung eines Fanklubs in Er-fahrung gebracht.“

Mittlerweile zählt der Fanklub 54 Mitglieder, die aus der Ge-meinde Uetze, Peine, Burgdorf und Bröckel kommen. Der Jahresbeitrag beträgt 20 Euro. „Unser Ziel ist es, den Fußball-verein FC Bayern München bei Heim- und Auswärtsspielen zu

unterstützen“, sagt Kassenwart Uwe El-lebracht. „Deshalb zahlen wir unseren Mitgliedern zu den Fahrtkosten einen Zuschuss aus der Klubkasse. Mit den Fanklub haben wir die Möglichkeit, an Karten für die Bayern-Spiele zu kommen. Es ist toll, wenn wir mit 30 Leuten zu einem Spiel fahren kön-nen.“ Die Fuhse-Bazis nutzen die Vereinsräume des heimischen Fußballvereins SV Uetze 08, um

g e m e ins a m Spiele anzu-schauen. „Es macht mehr

Spaß, ein DFB-Pokalspiel und Champions League Spiel mit mehreren Leuten zu gucken“, sagt der stellvertretende Vor-sitzende Daniel Bender. „Das Highlight sind aber die Fahrten zu den Auswärtsspielen. Vier-mal konnten wir bereits nach Berlin fahren. Da wir nicht in

der Nähe von München woh-nen, ist für uns jedes Spiel ein Auswärtsspiel.“

Die Fußballfans genießen ge-meinsam nicht nur die Spiele ihrer Lieblingsfußballmann-schaft. Die Fuhse-Bazis beteili-gen sich aktiv an Veranstaltun-gen und Fußball-Turnieren in Uetze. Bereits zum fünften Mal organisieren sie einen Geträn-kestand beim Zwiebelfest. „Wir verkaufen an beiden Festtagen Getränke, um unsere Vereins-kasse aufzubessern und um einen Teil des Erlöses an ge-meinnützige Zwecke spenden zu können“, sagt Ellebracht. Die Uetzer Tafel, das Freibad Uetze und die Jugendabtei-lung des SV Uetze 08 haben bereits eine Spende von den Fußballfans erhalten. Auch das Projekt Kabinenumbau beim Uetzer Fußballverein 08 wurde unterstützt. „In der nächsten Sitzung nach dem Zwiebelfest entscheiden wir gemeinsam, für welchen Zweck wir in die-sem Jahr das Geld spenden“, sagt Ellebracht. tra

Fuhse-Bazis: Vom Jubeln in der Ferne

FC-Bayern-Fanklub aus Uetze schenkt beim Zwiebelfest für den guten Zweck aus

Helms & Wäsche GmbHSchmolkamp 3629358 Eicklingen

Tel: 0 51 44/51 62Fax: 0 51 44/56 186info@diefliesenprofis.de

Realistische Eindrücke Ihrer zukünftigen Räume vermittelt Ihnen unser 3D-Planungsprogramm. Werfen Sie einen Blick in die Zukunft und lassen Sie Ihr neues Wohn- oder Badezimmer auf sich wirken. In unserem Fliesenstudio erwartet Sie auf 500 m² so manches Highlight. Schauen Sie vorbei! Unsere Öffnungszeiten: montags-freitags 8-18 Uhr und samstags 8-14 Uhr.

www.diefliesenprofis.de

Glänzende Aussichten und detaillierte Einblicke.

11 11

Diese Taschen sind ein Must-Have im Sortiment jeder modebe-wussten Frau, die Uetze oder Hänigsen liebt. In den großen Met-ropolen wie Berlin, Madrid und London gibt es die Städtetaschen schon lange. Mit dem Aufdruck „Uetze“ oder „Hänigsen“ können die Trägerinnen ihre Verbundenheit zur Heimat oder zu ihrem Urlaubsort deutlich machen. Für Uetze wurde bereits im vergan-genen Jahr eine Tasche aufgelegt. Die Anzahl war begrenzt und nach kurzer Zeit waren die Taschen bereits vergriffen. Auch in diesem Jahr ist die Anzahl der Taschen limitiert. Das bedeutet: Nicht lange zögern und schnell zugreifen. Die Ta-schen werden beim Zwiebelfest am Stand der Freibadfreunde aus Uetze und Hänigsen verkauft. „Einen Teil des Erlöses aus der Zwiebelfest-Tombola spenden wir wieder einem guten Zweck. In diesem Jahr werden wir die Freibäder in Uetze und Hänigsen unterstützen. Wir sind froh, dass uns die Freibadfreunde beim Verkauf unterstützen“, sagt Ellen Schmidt, die zum Zwiebelfest-Komitee gehört. Wer nicht bis zum Zwiebelfest warten kann und schon vorher eine Tasche sein Eigen nennen möchte, der kann sie bei Schmidt’s Haushaltswelt, Kaiserstraße 10, in Uetze für 12,50 Euro kaufen. tra

Handtaschen für Heimatliebhaber

13 12 13

Service

Service Service

Telefonnummer 0 51 75 / 98 00 30

Ihr Betrieb in HämelerwaldWilhelm EngelkenInh. Anke Schulze · Zimmermeisterin e. K.

•Zimmerei•Sägewerk

•HolzhandlungSägemühlenstraße 1 · 31311 Uetze/HänigsenTelefon (05147) 238 · Telefax (05147) 7190

Seit 1904

BaumschulwareBruns GbR

Moorstraße 28 • 38539 HahnenhornTel. (05375) 2992 • (05375) 61 22

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00, Sa. 8.00–14.00 Uhr

• Heckenpflanzen • Obstgehölze• Rosen • Formgehölze• Raritäten • Stauden• Sommerblumen • Wasserpflanzen

www.baumschulebruns.de

Rosen & Stauden Tag der offenen TürSonntag,

23.09.2012

Michaela und Stephen Am Ende sind fasziniert vom Mittelalter und von den Bräuchen und Ritualen aus jener Zeit. Anlässlich eines Familienfests haben die Am Endes das Motto Mittelalter aufgegriffen. „Ich habe einen fünf Meter langen, stabilen Tisch aus massiven Eichenbohlen gebaut“, sagt der Dollberger Stephen Am Ende, der zusammen mit seiner Frau in einem Fachwerkhaus wohnt, das 1750 gebaut wurde. „Dabei habe ich versucht, auf Nägel zu verzichten und habe mit Holzzapfen und ähnlichen Verbindungstechniken, die auch schon im Mittelalter angewandt wurden, gearbeitet.“ Passend zum Tisch hat das Paar noch einen Baldachin gebaut. Alle Gäste der Feier haben sich im Stil des Mittelalters verkleidet und ein aus-gelassenes Fest gefeiert. Aus dem Familienfest mit Mit-telalterverkleidung ist die Idee entstanden, beim Zwiebelfest einen Stand im Stil des Mit-telalters aufzubauen. Die Eheleute Am Ende werden den mittel-alterlichen Tisch mit Bänken, ThekeundBalda-chin inUetze

Zwiebelfest bietet den Besuchern eineZeitreise ins Mittelalter

Interessiert?05173 /925 19 14

Besuchen Sie uns: Benroder Str. 12, Uetze

Mehr Informationwww.mybodylife.de

Interessiert?05173 /925 19 14

Mehr Informationwww.mybodylife.de

Besuchen Sie uns: Benroder Str. 12, Uetze

13 13

aufstellen. „Wir werden die Gäste an unserem Stand in mittel-alterlicher Kleidung bedienen“, sagt Michaela Am Ende. „Bei uns können die Besucher den Honig-Met, der damals mehr als Wasser getrunken wurde, und einen Wikingerbräu genießen. Zwiebeln gab es bereits im Mittelalter. Zu den zünftigen Ge-richten mit Zwiebeln, wie sie beim Zwiebelfest angeboten wer-

den, passt Met als Getränk perfekt.“ Die rustikale Einrichtung am Stand wird mit Zwiebelzöp-

fen dekoriert werden. Met, auch Ho-

nigwein genannt, ist ein alkoholisches Getränk aus Honig und Wasser. Der Honigwein wurde im Mittelalter nicht nur in Mengen getrunken, sondern diente bei kultischen Handlungen als Trank der Götter. Die Menschen glaubten, dass Met den Göttern Un-sterblichkeit zu verleihen schien. „Mittelalterfeste liegen gerade im Trend“, sagt die Dekorations-fachfrau. „Ich glaube, das liegt daran, dass sich die Menschen nach einer entschleunigten Zeit sehnen.“ Als zusätzliche Attraktion wird am Mittelalterstand ein Pranger aufgestellt, den Stephen Am Ende ebenfalls gezimmert hat. „Gegen eine kleine Spende für die Uetzer Tafel können sich Zwie-belfestbesucher am Pranger mit ihrer eigenen Kamera oder Han-dykamera gegenseitig fotografieren“, sagt Michaela Am Ende. tra

Henighuser Str. 18, 31311 Hänigsen, 05147 / 98 04-0

* Erfahrungswerte unserer Kunden

Besuchen Sie uns auf den Fuhsetagen (Gewerbeschau Wathlingen) im Freibad

Papenhorst am 8. und 9. September 2012www.wir-wathlingen.de

- ANZEIGE -

Die Entscheidung für eine ther-mische Solaranlage oder eine Holzpellets-Heizung ist jetzt finanziell noch attraktiver, denn das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) hat die Förderbeträge für regenerative Heizsysteme deutlich erhöht: Je nach Art und Kombination der Anlagen ist ein Zuschuss von mehr als 1700 Euro möglich.

Als besonders profitabel gelten kleine und mittelgroße thermi-sche Solaranlagen: Wurden sie bis-her mit 90 Euro pro Quadrat meter Kollektorfläche bezuschusst, sind es künftig mindestens 1500 Euro.

Voraussetzungen dabei: Das Sys-tem muss sowohl der Warm-wasserbereitung als auch zur Heizungsunterstützung dienen und die Kollektorfläche muss eine Mindestgröße haben – bei Flach-kollektoren mindestens neun Quadratmeter, bei den wesentlich effizienteren Vakuum-Röhren-kollektoren mindestens sieben Quadratmeter. Außerdem gibt es die Förderung nur für Anlagen im Gebäudebestand, nicht im Neu-bau.

„Bei der Heizungsumstellung auf Holzpellets sind je nach Größe und Ausstattung der Anlage so-gar leicht 2900 Euro drin“, weiß Wolfgang Günther von der Hänig-ser Firma Elotherm Anderson. Wer sich für die Kombination einer thermischen Solaranlage mit einer Holzpellets-Heizung entscheidet, erhält weitere 500 Euro.

„Zuschüsse, mit denen es sich wirk-lich lohnt, über die Umrüstung nachzudenken“, sagt der Zentral-heizungs- und Lüftungsbaumeis-ter. „Natürlich helfen wir gern bei der individuellen Berechnung der möglichen Zuschüsse – selbst-verständlich auch bei der Beantra-gung“, verspricht er. sta

Förderung für regenerative Heizsysteme deutlich erhöht

Wolfgang Günther ist Solarenergie-spezialist.

14

Gern richten wir Ihre Veranstaltung für Sie aus,

sei es ein Geburtstag,Ihre Hochzeit oder ein

Familientreffen.Unsere Gaststätte

bietet Platz für bis zu 70 Personen.

674

– Anzeige –5. Open air in Katensen:

„Der Sportplatz wird brennen!“Wie auch in den vergangenen Jah-ren versprechen die Veranstalter des Katensen Open air eine ab-wechslungsreiche Veranstaltung. „In diesem Jahr haben wir tolle neue Bands aus Hannovers Mu-sikszene organisiert“, verspricht Organisator Sebastian Brandes. „Es ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Der Sportplatz wird brennen!“Den Anfang machen die Newco-mer „Insane“ aus Hannover. Die junge Coverband ist in den ver-schiedensten Musikstilen zu Hau-se wie Classic Rock, Charthits und Klassikern aus den 80ern. Eben-falls neu in Katensen sind „Captive Cake“. Vor kurzem konnten sie den zweiten Platz bei einem der größ-ten Musikerwettbewerbe in der Region belegen und haben sich vor mehreren hundert Zuschauern in die Finalrunde gespielt. Neben bekannten Hits spielen sie auch eigene Kompositionen. Danach

wird es etwas härter. Die Rockervon „TRF - The Rock Foundation“sind schon ganz heiß darauf, denSportplatz zum Brodeln zu brin-gen. Den Abschluss macht die Coverband „Peppermint Petty“,die mit Klassikern und aktuellen Songs noch mal alle zum Tanzen bringt. Der Eintritt ist frei. Einlass: 18.30 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr. DasTeam vom Sportheim Katensen wird für die Verpflegung sorgen. Weitere Informationen gibt es aufder Facebookseite: www.facebook.com/openairkatensen

„Peppermint Petty“, die Coverbandaus Hannover, wird dem Publikumordentlich einheizen

Jede zweiten Sonntag im Monat von Mai bis Oktober ist für Schnäppchenjäger im Kalender reserviert. Unter den alten Ei-chen auf dem Platz Am Hoopte laden Dirk Bublitz und sein Team

regelmäßig zum Uetzer Flohmarkt ein. Für Sonntag,

9. September, plant Dirk Bublitz den fünften Flohmarkt in die-sem Jahr. Bereits im dritten Jahr organisiert Bublitz als Bürger den Flohmarkt in Eigenregie. Zuvor war es die Aufgabe der Gemeinde Uetze.

In Uetze können die Besucher stöbern, bummeln, suchen, finden und feilschen. Das Angebot an den Ständen ist groß. Es reicht von Kinderspielzeug über Bekleidung, Haushaltgegenstände, Bücher, Schallplatten und Antiquitäten bis hin zu Schmuck und Raritäten. „Über die Jahre haben wir viele Stammkunden gewinnen kön-nen, die mindestens zu vier von sechs Märkten im Jahr mit einem Stand kommen“, sagt der Organisator zufrieden. „Ich liebe den Kontakt mit den Leuten und die positive Stimmung, die ich auf dem Platz erlebe. Wir haben hier immer ein nettes Miteinander.

Flohmarkt in Uetze: Stöbern, finden, freuen

15

Dirk Bublitz organisiert den Markt seit drei Jahren

0 51 73 - 92 22 22Burgdorfer Str. 5 · 31311 Uetze · www.sozialstation-jwk.de

Häusliche Kranken- und AltenpflegeIndividuelle Pflegeberatung

Begleitung außer HausFamilienhilfe/-pflege

BetreuungsserviceHausnotruf

Menübringdienst... und vieles mehr

Norma Ebeling-KapitzSteuerberaterin

Dorfstraße 15 I 31311 UetzeTel. 05173 92525-0 I Info@stb-ebeling.de

� Steuerliche Beratung für Unternehmen und Privatpersonen

� Besonderer Beratungsschwerpunkt:Heilberufe und Apotheken

September ist die Zeit für Blumenzwiebeln. „Beim verkaufsoffe-nen Sonntag halten wir für unsere Kunden viele verschiedene Blumenzwiebeln bereit“, sagt Marktleiter Michael Sckopp. „Um auch im kommenden Jahr farbenfroh in den Frühling zu starten, sollten Sie jetzt schon Blumenzwiebeln setzen.“ Zusätzlich hat der Raiffeisen-Markt Speisezwiebeln und Kartoffeln im Ange-bot. Bunte Bilder im Gesicht: Das bringt Kinderaugen zum Leuchten. Die kleinen Gäste des Zwiebelfestes können sich am Sonntag, 9. September, kostenlos auf dem Gelände des Raiffeisen-Marktes schminken lassen. Egal ob Spiderman, Prinzessin Schmetter-ling oder Frosch. Fräulein Schminke aus Hannover und ihr Team machen Kinderwünsche wahr. Also packen Sie ihre Kamera ein, damit Sie die kleinen Kunstwerke auf den Gesichtern Ihrer Kinder für die Ewigkeit festhalten können. Einen Teil der Fläche des Raiffeisen-Marktes stellt Markteiler Mi-chael Sckopp der Uetzer Tafel zur Verfügung. Die Uetzer Tafel ist eine Gruppe des DRK-Ortsvereins. Zu dem Team um Ursula Bauermeister und Gerd Kuschnerus gehören zwölf Personen, die die wöchentliche Essenausgabe an Bedürftige organisie-ren. Anlässlich des Zwiebelfestes wird das Uetzer Tafel-Team ein Glücksrad aufstellen. Gegen eine kleine Gebühr für den guten Zweck können Sie Ihr Glück beim Drehen versuchen. Es gibt viele Preise. tra

Raiffeisen-Markt bietet Zwiebeln, Kinderschminken und Glücksrad an

Ich freue mich immer, wenn ich selber mal ein Schnäppchen machen kann. Mein Haus ist 300 Jahre alt. Wenn ich etwas zum Dekorieren finde, ist das klasse.“ Ein Flohmarktstag ist für Dirk Bublitz lang. Um drei Uhr steht er auf, bereitet die Toiletten vor und stellt die letzten Schilder auf. Um fünf Uhr werden die ersten Händler auf den Platz gelassen. Dann werden die Stände aufgebaut und der Handel beginnt. „Erst um 19 Uhr ist der Flohmarkttag für mich zu Ende“, sagt Bublitz. „Dann ist alles wieder aufgeräumt.“ Ab September wird der Flohmarkt immer erst um sechs Uhr beginnen, statt um fünf Uhr. „Fünf Uhr ist einfach zu früh“, sagt Bublitz. Zu den Händlern, die regelmäßig nach Uetze kommen, gehört Philipp Naujoks aus Celle, der sich auf Antiquitäten wie altes Besteck spezialisiert hat. „Ich nehme jeden Flohmarkt in Uetze mit“, sagt der Flohmarktfreund. „Hier ist es gut und günstig, und hier kommen viele Leute her.“ Naujoks, der an einem Flohmarkttag um vier Uhr aufsteht, kommt nicht allein nach Uetze. „Wir kommen immer mit zwei bis drei Autos“, sagt der Celler. „Meine Onkel und Tanten sind mit von der Partie. Zum Frühstück genießen wir dann gern mal eine Bratwurst.“ tra

15

17 16 17

Herr Opper, wie sind Sie als Isernhagener Unternehmer zum „Mitveranstalter“ des Uetzer Zwiebelfestes gewor-den?In den ersten Jahren, als die Orga-nisation des Uetzer Zwiebelfestes noch in den Händen der Gemein-de Uetze lag, war ich ein ange-mieteter Techniker und habe die hauseigene Bühne mit Licht- und Tontechnik ausstaffiert. Damals war das Fest noch eine recht über-schaubare Angelegenheit. Meine Rolle hat sich erst geändert, als die Gemeinde Uetze die Organisation in die Hände eines freien Komitees gegeben hat, dem auch mein langjähriger Kollege und Freund Hardy Elgert, der lange Zeit in Uetze gelebt hat, angehörte. Wir sind quasi als Wahl-Uetzer dazu gestoßen.

Hat sich damit auch das Ein-satz- und Aufgabengebiet rund ums Zwiebelfest geän-dert?Grundsätzlich ist es natürlich mei-ne Hauptaufgabe geblieben, für den Aufbau und die technische Ausstattung der Bühne zu sor-gen. Aber aufgrund jahrelanger Tätigkeit im Bereich Veranstal-tungsorganisation arbeite ich jetzt auch an der Programmge-staltung mit. Wobei die übrigen Mitglieder des Aktionsbündnisses den Kurs vorgeben und ich die ge-

planten Vorhaben vor allem auf Realisierbarkeit und auch Finan-zierbarkeit überprüfe. Denn mit der Gage des Künstlers allein ist es oftmals längst nicht getan. Die zusätzlichen Kosten können ganz erheblich sein.

Wie haben Sie als „Mann der ersten Stunde“ die Entwick-lung des Zwiebelfests erlebt?Angefangen hat es als kleine Ver-anstaltung. In den vergangenen Jahren ist es dann aber immer professioneller geworden. Da-bei ist deutlich zu spüren, dass die Ansprüche steigen und bei den Veranstaltern das Bedürfnis gegeben ist, immer noch einen draufzusetzen – vor allem bei der Programmgestaltung. Waren es vor zehn Jahren noch aus-schließlich regionale Bands, die aufgetreten sind, ist das Niveau mittlerweile erheblich gestiegen. Das ist aber auch mein Anraten gewesen, wenn das Zwiebelfest auch Besucher aus den umlie-genden Städten und Ortschaften nach Uetze locken soll. Prominenz ist ein Besuchermagnet, und ein erfolgreiches Fest gilt auch immer als Prestigeveranstaltung für die Gemeinde.

Wobei es aber auch finanzier-bar sein muss.Richtig. Aber man darf natürlich nicht vergessen, dass das Uetzer

Jürgen Opper: „Die Veranstaltung ist immer professioneller geworden“

Heitmann OptikBrillenmode + Kontaktlinsen

Zum Großen Freien 17 Friedrichstraße 5 Kaiserstraße 15 31275 Lehrte-Ahlten 31275 Lehrte 31311 UetzeTel. 05132/8 87 79 38 Tel. 05132/5 71 76 Tel. 05173/2 40 04 88

www.heitmann.optik.de

Wir beraten Sie gerne.

15% Neukundenrabatt

Sie kennenHeitmann Optik

noch nicht?Testen Sie uns und

sichern Sie sich

auf Ihren erstenBrillenauftrag.

Er gilt als „Mann der ersten Stunde“, denn Jürgen Opper hat das Uetzer Zwiebelfest schon in seinen Anfängen erlebt: Als selbstständiger Techniker ist er seit zehn Jahren für die tech-nische Ausstattung des zweitägigen Spektakels zuständig. Zudem gehört er dem Organisationsteam „Aktionsbündnis Zwiebelfest“ an.

UetzerZwiebelfest8.

9.

UetzerUetzerLiveMusik und Unterhaltung

Das 10.

Kinderliederstar Detlev Jöcker

Live Musik

Am Sonntag mit

Unbenannt-1 1 10.08.12 09:39

UetzerZwiebelfest8.

9.

UetzerUetzerLiveMusik und Unterhaltung

Das 10.

Kinderliederstar Detlev Jöcker

Live Musik

Am Sonntag mit

Unbenannt-1 1 10.08.12 09:39

17 17

Zwiebelfest seit einigen Jahren ehrenamtlich organisiert wird und für den entsprechenden Ar-beitseinsatz keinerlei Kosten an-fallen. Die Standgebühren und Sponsorengelder können also fast vollständig in die Programmge-staltung fließen.

Hat sich das denn auch spür-bar auf die Besucherzahlen ausgewirkt?Bei der ffn-Partynacht im vergan-genen Jahr haben wir Rekordzah-len erreicht – der Hindenburgplatz war voll wie nie. Auch der Sonn-tagnachmittag mit Volker Rosin war ein voller Erfolg. Man hat an den Autokennzeichen gesehen, dass er auch zahlreiche Besucher aus anderen Landkreisen ange-lockt hat und den Sonntag zu ei-nem echten Familientag gemacht hat.

Wird das in diesem Jahr auch so sein?Natürlich ist Rosin der Fernseh-mann, den jeder kennt. Aber

auch die Lieder von Detlev Jöcker werden überall in Kindergärten, Grundschulen und Kinderzim-mern gespielt – jeder kennt sie. Nicht zu vergessen ist außerdem, dass an dem Nachmittag Dete Kuhlmann und Anca Graterol auftreten – und die beiden sind echte Publikumsmagneten. Die haben fast schon Kultstatus.

Vor allem nach zwei Auftritten, mit denen sie beim Zwiebel-fest bereits für Begeisterung gesorgt haben. Richtig. Die haben auch den bei-den einen Riesenspaß gemacht. Denn Dete Kuhlmann hat sich nicht ohne Grund von sich aus gemeldet, um für wirklich kleines Geld wieder mit dabei zu sein. Er hat aus Uetze unheimlich tolles Feedback erhalten. Und er ist trotz seines Kultstatus, ein bodenstän-diger Mucker geblieben, der noch heute gern kleine Stadtfeste be-spielt. Für ihn ist die kleine Bühne Bühne genauso wichtig, wie ein Gig als Vorgruppe der Scorpions.

Und diese Begeisterung ist eben auch für das Publikum spürbar.

Gibt es denn auch andere Künstler, für die das Uetzer Zwiebelfest ein echter Be-griff geworden ist, an dessen „Ausbau“ sie gern mitwirken würden? Es gab einige Anfragen – vor allem von Künstlern, die schon einmal dabei gewesen sind. Das Uetzer Zwiebelfest hat sich nach zehn Jahren fest etabliert. Natür-lich auch durch echte Highlights wie das soziale Projekt „Welcome to the world“, bei dem neben Dete Kuhlmann und Anca Graterol un-ter anderem der „Teufels-Geiger“ Hajo Hoffmann, Jeff Harrison von der Hamburg Blues Band, der Schlagzeuger und Produzent Ossy Pfeiffer, Peter Petrel, Sängerin Andrea Schwarz, der Pianist und Keyboarder Achim Kück sowie der als „Hannoveraner Joe Co-cker“ bekannte und in Musiker-kreisen „das Tier“ genannte Klaus Henatsch mitgewirkt haben. Das

ist musikalisch einfach eine fan-tastische Sache, die in Erinnerung bleibt und gleichzeitig auch neue Sponsoren zieht. Trotzdem setzt das Organisa-toren-Team in diesem Jahr am Sonnabend auf lokale Bands.Das ist ganz bewusst so entschie-den worden: Anlässlich des zehn-ten Geburtstags, der auch für die Gemeinde ein ganz besonderer ist, erhält das Fest am Sonnabend Lokalkolorit, während die Besu-cher am Sonntag eine Mischung aus lokalen und überregionalen Programmpunkten erwartet.

Wo sehen Sie das Uetzer Zwie-belfest in Zukunft?Das Uetzer Zwiebelfest ist zu ei-ner festen Institution geworden, die sich kontinuierlich weiterent-wickeln lässt. Ich bin fest davon überzeugt, dass es uns gelingt, dass das Fest ein bedeutendes und nachhaltiges Aushängeschild der Gemeinde bleibt. sta

Unser für SieEngagement

Wohnen in der Gemeinde„Interessante Baugrundstücke zu attraktiven Preisen“

und „Hohe Wohn- und Lebensqualität in einem

familienfreundlichen Umfeld“

Wirtschaft in der Gemeinde• vielfältige Gewerbegrundstücke• attraktive Einkaufsmöglichkeiten• aktive Wirtschaftsbetreuung

und Beratung

Gemeinde UetzeMarktstraße 9

31311 UetzeTelefon 0 51 73 / 970 - 00

www.uetze.deinfo@uetze.de

Viel Spaßauf dem

Zwiebelfest!

Windmühlenstraße 14 • HänigsenTelefon/Fax (0 51 47) 720 725www.schmuckvonherzen.de

von HerzenUhren und Schmuck

Neu im Sortiment:

Uhren

39,- €

19 19

Der Eintritt beim Uetzer Zwiebelfest ist frei. Damit das auch so bleibt, ist das Organisationskomitee aus Spendengelder und Sponsoren angewiesen. Die Sponsoren beteiligen sich unterschiedlich am Fest. Einige geben einen Geldbetrag, von dem Musikgruppen, Technik und Strom bezahlt werden. Die Firma Rohr-Fuxx übernimmt in die-sem Jahr beispielsweise die Kosten für das Toilettenhäuschen in

Höhe von 1000 Euro. Andere Spender organisieren Sachpreise für die Tombola. Der Anzeiger stiftet den ersten Preis, ein I-Pad. Fitness Point Uetze gibt als zweiten Preis ein Fernsehgerät dazu. Der dritte Preis ist ein moderner Kaffeevollautomat, den J.A.U., die Jungen Aktiven Unternehmer, finanziert. Die Tombola „Zwie-bel oder mehr“ hält neben den drei Hauptpreisen weitere attrak-tive Gewinne für Groß und Klein bereit. Jedes Los gewinnt!

Ohne Sponsoren geht es nicht

18

19 19

☎ 0 51 73 - 76 40Burgdorfer Straße 6 • 31311 Uetze

Wir zaubern Ihnen ein Lächeln ins Gesicht …… und beraten Sie gern!

Der Wärmepumpen Profi

Energieberatung bei Umbau, Sanierung und Neubau

Energieverbrauch senken...Umwelt schonen... Fördermittel erhalten...(Bafa, KFW, pro Klima)

Blockheizkraftwerke für das Ein- und Zweifamilienhaus

Salzwedeler Straße 17, 31311 UetzeTel. 0 51 73/92 26 06Mobil 0171/2 75 92 73Fax 0 51 73/92 26 07E-Mail: Broel-Haustechnik@web.de Meisterbetrieb

Exclusive Komplett-Bäder-Erstellung (Planung) mitFliesenleger, Elektriker, Tischler, Innenausbauer etc.

Fullservice in der Haustechnik fürFertighäuser

Gilt bis 09. Sept. 2012

Wir

bez

ahle

n Ih

re H

artb

esch

icht

ung

bei K

unst

-st

offg

läse

rn. S

ie s

pare

n 68

,-€ p

ro G

lasp

aar!

Te e · We i n · F e i n k o s t · G e s c h e n k e

Corinna EckwerthBurgdorfer Str. 6 • 31311 UetzeTelefon: 0151 - 20 74 91 49

Öffnungszeiten:Di. - Fr. 930 - 1230 + 1500 - 1800

Sa. 10 • montags geschlossen00 - 1300

Probieren Sie kulinarische Köstlichkeiten wie

Weine, Öle, Balsamico, Pesto und andere Dips …

… am ZwiebelfestSonntag, 9.9.2012 im Pavillon

vor oder im LadenLassen Sie sich überraschen, wir freuen uns auf Sie!

Ambiente KreativAnzeiger/Heimatzeitungen Asia Life RestaurantAugen!KleiderAuto-Brandes Uetze AutoZentrum UetzeBellersheim & Bonhardt SozietätBethmann, Karsten - Landwirtschaft-licher BetriebBetreute Wohnanlage Mühle AmmeBiostand – Ulla Spintig Blumen an der FuhseBode-Pröve Bau GmbHCafé EckbäckerCrehaartiv Friseurstudio, Liane Beth-mannDekodienst, Melanie Lorenz Decoline Der SchuhLadenDie Zeitung, Hans-Willy Bautz Dirk Klein - Bestattungsinstitut Am ThielenplatzEbeling, Fernsehmeister Edeka Neukauf, Cramer Elektro Denecke GmbH Elke Kuchta – Dänische Trendmode Elkes WolltruheElotherm Anderson GmbHErdmann, Holger Ergo Versicherung, A. Schernich Ergotherapie, Andreas RahmannFamila Warenhaus Fitness Point Uetze Floratec, Jens Manfraß Friseur Duo, Carola Söder Fruchthandel Lotze, M. GilleGärtnerei Baumgarte

Garriock & AssociatesGemeindewerke UetzeGlückskind – Lieblingsspielzeug Härke, PrivatbrauereiHannoversche Volksbank Harmonie der Sinne Hildesheimer Allgemeine Zeitung Hoffmann, Sanitär- und Heizungs-technikHoppe – Fleischerei Horsch Maschinen GmbH, Ralf Boeck H-Team SaSu

Id kommunikation & designImbiss – Grill B188J.A.U. – Junge Aktive Unternehmer Uetze jucom.it - Die Computer KlinikKlingebiel AutomobileKurbelix BikesLady’s Nails, Birgit Kelpe Landgenuss GbRLandhaus am Storchennest Landhaus Wilhelmshöhe Lehmann, Dirk – Steuerberater Life Pub Lindemann, Fritz – Fleischerei Mansch, K. – Heizung und Sanitär Marquardt, Erich – Malerbetrieb May, Karsten – Malereibetrieb Mineralöl-Raffinerie Dollbergen GmbH

Mobil Clean, B. Kranich Neue Apotheke Niewerth, Karsten – Landwirtschaft-licher Betrieb Otto BestellcenterPalm GmbHParlasca KeksfabrikPrakla Bohrtechnik GmbHRaiffeisen-Markt UetzeRaschke, Wolfgang – Goldschmied Raschpichler GartenbauReisebüro HolidayReupke, Nadine – Blumenparadies

Rohr-Fuxx Rohr- und Kanalreinigungs GmbHRossmann Drogeriemärkte Schmidt’s HaushaltsweltSchöner Reisen, S. Rasmus schüler & asnetSeefisch-Feinkost, Jens Grundstedt Seffer, Brigitte und GerdSeffer, Friedhelm – Bestattungen

Sonnenapotheke, C.F. SchüllerSozialstation JWK, Elke JesseSparkasse HannoverSt. Flora Stobinski A., Elektromeister Tanzstudio DenderaTeddybär und vieles mehr, Anne Im-mohr Textilhaus Engelhardt – Vera VisageTroja – Griechisches Restaurant Uetzer BrennerdienstUetzer Zwiebel GmbH Uhren Klipp, H. Schramke

VGH, Torben Sprenger von Herzen, Renate Gerlach Wietfeld, Karin und Wilhelm - Land-wirtschaftlicher BetriebWürttembergische Versicherung, J. Wolfram Zaunbau Jördens, J. Lorenz Zeitlos

Das sind die Sponsoren 2012

21 20 21

Heizung, Gas- undWasserinstallateurmeisterHeizungs- und LüftungsbauSolar- und WärmepumpenanlagenÖl- und GasfeuerungKundendienst

Hausanschrift:Eichendorffstraße 1231311 UetzeTelefon (0 51 73) 78 17Fax (0 51 73) 78 82Handy 01 71/4 70 65 66

Zwiebelfest – Das Programm 2012 15 Uhr

Begrüßung und Eröffnungsansprache durch Bürgermeister Werner Backeberg; die musikalische Begleitung liefert der Gesangverein Uetze15.30 – 16 Uhr Auftritt der Tanzschule Pistor16 – 17 Uhr Der Feuerwehrmusikzug Uetze präsentiert stimmungsvolle Melodien17.15 -17.45 UhrBauchtanz aus Hänigsen mit dem Studio Dendera18 – 18.30 UhrDas Studio Fitness-Point bringt die Besucher mit Zumba in Bewegung19 – 21 UhrDie Band Rocking Peaches leitet mit heißen Rhythmen das Abendprogramm einAb 21 Uhr Die Band 4Joy will den Hindenburgplatz musikalisch zum Beben bringen

Sonnabend, 8. September

Zwiebelfest-AktionTesten Sie uns 14 Tage kostenlos!!!

(Aktionszeitraum September/Oktober 2012)

Burgdorfer Straße 10 · 31311 Uetze · Tel. (0 51 73) 8 68Fitness-Point-Uetze.de · Info@Fitness-Point-Uetze.de

21 21

10 – 11 UhrOpen-Air-Gottesdienst vor der Aktionsbühne auf dem Hin-denburgplatz11.30 – 12.30 UhrKonzert des Fanfarenzugs Plockhorst13 – 14 UhrDete Kuhlmann und Anca Graterol liefern ein Konzert der besonderen Art14 – 15 UhrModenschau mit aktuellen Trends aus Herbst und Winter 201215 – 16 UhrDer beliebte Kinderliedermacher Detlev Jöcker singt und musiziert für und mit den Kindern16 – 19 Uhr Musikalischer Ausklang mit Dete Kuhlmann und Anca Graterol

Sonntag, 9. September

Ladenzeiten: Di: 15.00 –18.00 Uhr, Do: 8.00 –11.30 Uhr, Fr: 7.00 –11.30 Uhr Zum Bahnhof 11 · 31311 Uetze-Dedenhausen · Tel. (0 51 73) 8 43 · Fax 0 51 73 72 96

«Das kleine Käselädchen» Angebote vom 04.09. bis 05.10.2012Loser Magerquark (Gefäß mitbringen) kg 1,14 € Loser Sahnequark 40% (Gefäß mitbringen) kg 1,77 € D Müritzer-Käse 55% Fett i. Tr. 100 g 0,84 € D Gelderg. Käse/Schinken 20% Fett i. Tr. 100 g 1,20 € D Feigenkäse 54% Fett i. Tr. 100 g 1,75 € I Kräuterhexe 45% Fett i. Tr. 100 g 1,42 € A Weinkäse 50% Fett i. Tr. 100 g 1,14 € F Fourme d’Ambert 50% Fett i. Tr. 100 g 1,01 €Bio Deichkäse 50% Fett i. Tr. 100 g 1,49 €

Christiane EllersiekKrankengymnastin

Termine nach Vereinbarung / alle KassenAm Osterfeld 2, Hänigsen, ☎ (0 5147) 73 00

Bestattungen Klaus Krebs31311 Uetze — Hänigsen, Henighuser Str. 2a

Telefon: (0 51 47) 80 88Tag und Nacht erreichbar — Bestattungstradition seit über 60 Jahren

Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG

Mitglied im Bund Deutscher Bestatter seit über 40 Jahren

Erd-, Feuer-, See-, Friedwald- und anonyme BestattungenSprechen Sie mit uns, wir beraten Sie gerne und sind jederzeit für Sie da.

„Ja – ich will.”

Raiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover eG · Raiffeisenstraße 8 · 31311 UetzeTelefon 0800 589 369 0* oder 05173 692 254energie@rwg-osthannover.de · www.RGas.de

*kostenfrei aus allen deutschen Fest- und Mobilfunknetzen

Jetzt günstiges Erdgas von Raiffeisen sichern, denn die bieten mir:

Preisgarantie bis 24 Monate

Keine Kaution / keine Vorauskasse

Schnelle Vertragsabwicklung

Garantierte Versorgung ohne Unterbrechung

Massive Preis-

erhöhungen bei

Grundversorgern.

www.RGas.deRaiffeisen-Warengenossenschaft Osthannover eG · Raiffeisenstraße 8 · 31311 Uetze

Telefon 0800 589 369 0* oder 05173 692 254energie@rwg-osthannover.de · www.RGas.de

*kostenfrei aus allen deutschen Fest- und Mobilfunknetzen

23 22 23

Die Uetzer Fachgeschäfte für Damen- und Herrenmode laden für Sonntag, 9. September, 14 Uhr, zur großen Modenschau auf der Zwiebelfest-Bühne ein. „Wir werden 18 unterschiedliche Outfits der Labels Tramontana, friendtex, Lysgaard und Kaffe für Herbst und Winter vorstellen“, verspricht Elke Kuchta vom Modegeschäft Dänische Trendmode, Kaiserstraße 11, in Uetze. Für Kuchta gehen die VfL-Volleyballerin-nen Beate Rohde, Bärbel Brandes, Anke Wysocki und Elke Ernst auf den Laufsteg. „Unsere Personal-Trainerin Sonja Weinert hat uns vor einigen Jahren angesprochen, ob wir nicht mit ihr zu-sammen bei einer Modenschau mitmachen möchten“, erinnert sich Anke Wysocki. „Wir haben spontan ja gesagt, weil wir fan-den, dass es nicht schwer sein kann, Mode zu präsentieren.“ Für alle Volleyballerinnen war es eine Premiere. Mittlerweile haben alle so viel Spaß an der Sache, dass sie jedes Jahr wieder in die Rolle des Models schlüpfen. Komplett wird das Team mit der Fri-seurmeisterin Angela Kruse, die auch für die Frisuren der Models verantwortlich ist. Von Freunden und Verwandten werden die Frauenimmer wieder angefeuert. „Manche basteln sogar Schilder, auf denen steht: Ihr seht super aus!“, sagt Wysocki begeistert. In diesem Jahr werden die Models erstmals musikalisch beglei-tet. Die drei Musiker der Gruppe Klangentfernung, die auch auf Mittelaltermärkten musizieren, werden die Modenschau mit Trommel, Dudelsack und Flöte musisch aufwerten. Für Ambiente Kreativ, Room – Garden – Fashion, Markstraße 4, in Uetze, gehen Sonja Hejl und Nicola Hasenjäger auf den Zwie-belfest-Catwalk. „Colour-Blocking ist der Trend in diesem Herbst“, sagt Geschäftsinhaberin Elke Martens-Müller. Bei diesem Look werden knallbunte Farbflächen mutig und extravagant mitein-ander kombiniert. Wählen Sie zwei bis drei farbige Teile aus und

Modenschau 2012: Trends für den Herbst beim Zwiebelfest

23 23

VGH Vertretung Torben Sprenger e. K.Kaiserstr. 14 • 31311 Uetze Tel. 05173 925580www.vgh.de/torben.sprenger

Wieder Bestnote für die VGH.

suchen sich dazu einen neutralen Gegenpol. Ein Beispiel: Eine korall-farbene Hose und dazu eine orangene Tasche, der neutrale Pol wäre ein weißes T-Shirt. Passend zu den Fashion-Trends des Herbsts präsentieren die Models Taschen, Gürtel und Halstücher in ausdrucksstarken Farben und Naturtönen. Elke Martens-Müller wird mit einem Stand beim Zwiebelfest vertreten sein. Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags hat auch das Geschäft an der Marktstraße geöffnet. Auch das Modegeschäft Vera Visage – Textilhaus Engelhardt, Burgdorfer Straße 7, in Uetze beteiligt sich an der Zwiebelfest-Modenschau. Marita Morick, die das Geschäft seit einem Jahr betreibt, führt ein umfangreiches Angebot an hochwertiger Damenoberbekleidung in den Größen 38 bis 52. Anlässlich des verkaufsoffenen Sonntags zum Zwiebelfest gewährt Marita Morick auf das gesamte Sortiment einen Zwiebelrabatt in Höhe von zehn Prozent. „Wir präsentieren unter anderem die neue Kol-lektion für Herbst und Winter des Labels Karin Glasmacher“, sagt Morick. „Die Farben Petrol, Rot und Royalblau sind in der kalten Jahreszeit angesagt. Interessant ist unsere schlankmachende Jeans in unterschiedlichen Farben, die wir bis Größe 50 führen. Diese Hose kostet nur 45 Euro.“ Auch der Raiffeisen-Markt Uetze, Bentestraße 2, wird einige seiner Mitarbeiter auf den Laufsteg schicken, um praktische Mode für den Alltag zu präsentieren. Die Models stellen taugliche Freizeit- und Arbeitsbekleidung für Damen und Herren vor. Optisch aufgewertet werden die Outfits der Models mit Brillen-gestellen des Optiker-Fachgeschäftes Augen!Kleider, Burgdorfer Straße 10, aus Uetze. tra

Carola Hoppenworth (von links), Margret Eggers, Melanie Kraffczyk, Ma-rita Morick und Margot Homann haben 2011 die Mode von Vera Visage – Textilhaus Engelhardt präsentiert.

25 24 25

Von den Straßenfesten, Kon-zertbühnen und Festivals in der Region und auch darü-ber hinaus ist er kaum noch wegzudenken, denn Dete Kuhlmann gilt längst als musi-kalisches Urgestein. Immerhin

ist er seit mehr als 30 Jahren erfolg-reich in Sachen „Mucke“ unterwegs: Nicht nur, dass er in dieser Zeit nahezu ungezählte Rock-

und Blues-Konzerte absolviert und sich auf mehr als 50 Ton-trägern verewigt hat – „Dete“ machte sich außerdem als Ex-Frontmann der Bourbon Skiffle Company und Gründer der legendären Party-Band „Moulin Rouge“ einen Namen. Darüber hinaus ist er Initiator des vor mehr als zehn Jahren ins Leben gerufene Benefiz-Spektakels „Welcome to the World“, für das er zugunsten der Kinderkrebsklinik der Me-dizinischen Hochschule Han-nover bereits eine Vielzahl bekannter Musiker wie Klaus Meine, Mousse T., Heinz Ru-dolf Kunze und Peter Petrel auf die Bühne brachte. Auch beim Uetzer Zwiebelfest 2009

begeisterte eine Starformation, denn neben dem „Teufels-Gei-ger“ Hajo Hoffmann sorgten Jeff Harrison (Hamburg Blues Band), der Produzent Ossy Pfeiffer und das instrumentale Multitalent Gero Drnek (Fury in the Slaughterhouse) für Begeis-terung auf dem Hindenburg-platz. Nicht zu vergessen die Rockröhre und Gitarristin Anca Graterol, die am kommenden Zwiebelfest-Sonntag mit Dete ans Mikrofon tritt und mit be-kannten Songs – unter ande-rem von Janis Joplin und Tina Turner – für Höchststimmung sorgen will. – Ein Auftritt, den sich die Besucher des Zwie-belfests keinesfalls entgehen lassen sollten. sta

Dete Kuhlmann und Anca Graterol starten noch einmal richtig durch

Wir beraten Sie gern!

Exakter Schnitt mit den präzisen STIHL Heckenscheren.• Stark: Benzin-Heckenscheren für größere Gärten• Leise: Elektro-Modelle für lärmsensible Bereiche• Unabhängig: Akku-Betrieb für volle Arbeitsfreiheit• Alle Modelle in 100 %

STIHL Qualität!

Um es kurz zu machen: STIHL!

Strohdach Kommunaltechnik GmbHDieselstraße 1 · 31319 Sehnde · Telefon (0 51 38) 61 99-0 · Fax: (0 51 38) 61 99-11E-Mail: info@strohdach-kommunaltechnik.de · Internet: www.strohdach-kommunaltechnik.de

FRIEDHELM SEFFERBESTATTUNGSINSTITUTErd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen, auch mit Vorsorgevertrag.Überführungen, TrauerfeierbegleitungErledigung aller FormalitätenHeinrichstraße 12 · 31311 UetzeTel. + Handy 05173-415 0171-3140024Fax 05173-861

25 25

„Vor die Bühne dürfen Eltern nur in Begleitung ihrer Kinder“, könnte die Plakataufschrift lauten, wenn der beliebte Kin-derliedermacher Detlev Jöcker am Zwiebelfest-Sonntag die Aktionsbühne auf dem Uetzer Hindenburgplatz betritt. Denn bei seiner Willkommen-im-Ta-musiland-Show stehen allein die Kleinen im Mittelpunkt: Glänzende Kinderaugen, lau-tes Lachen und toben, bis sich die Balken der Bühne biegen – wenn voller Freude getanzt, gesungen und gespielt wird, sind die Mädchen und Jungen ganz in ihrem Element. Schließ-lich nimmt sie Jöcker mit und bereist mit ihnen das Tamu-siland, in dem Kinderträume wahr werden und die bunte Liederwelt plötzlich Realität zu werden scheint. Dafür hat er gemeinsam mit seiner Freundin, der Si-Sa-Sing-maus, eine Traumwelt choreo-grafiert, in der mit Fantasie na-hezu alles möglich ist: Mit nur einem Wimpernschlag geht es zu den Elefanten nach Afrika, um danach mit viel Spaß und Freude das Waschen zu lernen. Dabei werden die „Knochen weich wie Gummi und Bäu-me so rosa wie Zuckerwatte“. Tamusiland ist ein Kinderland.

Mehr als 60 Städte hat der Komponist und Musikprodu-zent aus Münster seit Novem-ber 2011 besucht. Auf grund der großen Nachfrage setzt er seine Tournee mit einem Zwischenstopp in Uetze fort. Er selbst scheint sich beinahe am meisten über die neue Show und die unbeschwerten

Momente zu freuen: „Was wir bei unserem Programm auf die Bühne bringen, wird ein tolles und rasantes Sing- und Bewegungsfest sein“, sagt er. „Es wird bunt, originell, ab-wechslungsreich. Kurzum ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie. Wir freuen uns schon riesig darauf.“ Ausgangspunkt des musikali-schen Spektakels ist die SUPER RTL-Fernsehshow „Willkommen im Tamusiland“, die bereits un-gezählte Kinder begeisterte und mit viel Bewegung und Spaß für gute Laune sorgt. Gemeinsam mit den Live-Shows gibt es somit das volle Jöcker-Kinderunterhaltungs-programm im Doppelpack. Momente, auf die sich die gan-ze Familie freuen kann. sta

Musikalische Reise ins Tamusiland

Dämmen macht auch im Sommer Sinn !

Sie haben es satt in ihrer Wohnung zu schwitzen oder

ImWinter mit Mütze zu sitzen!

Dann rufen Sie an und ich mache Ihnen kostenlos ein unverbind-liches Angebot. Denn ich habe die Möglichkeit ihr Dach oder ihreHohlschicht mit einem kostengünstigenVerfahren nachträglich zu dämmen.

Mit einem Dämmstoff der biologisch und ökologisch ist

und dabei auch noch günstiger wie herkömmliche Dämmung.

Selbstverständlich auch im Neubau möglich!!!

Jetzt auch im Internet: www.dieter-schoenhoeft.de

26

Das Zwiebelfest-Programm verspricht AbwechslungWer am Sonnabend und Sonntag, 8. und 9. September, das Uet-zer Zwiebelfest besucht, kann sich sicher sein, dass ihn dort ein kunterbuntes und abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm auf der Aktionsbühne am Hindenburgplatz erwartet. Denn auch anlässlich des 10. Geburtstags hat sich das Organisatoren-Team gemeinsam mit unterschiedlichen Kooperationspartnern wieder eine Menge einfallen lassen, um den Besuch des zweitägigen Spektakels rund um die Zwiebel zu einem unvergesslichen Er-lebnis zu machen. Los geht’s am Sonnabend, 10. September, wenn Bürgermeister Werner Backeberg um 16 Uhr den symbolischen Startschuss für den zweitägigen Veranstaltungsmarathon im Uetzer Ortskern gibt. Musikalisch begleitet wird er dabei von dem Jungenchor des Gesangvereins Uetze, der die Besucher mit bekannten Liedern begeistern will. Im Anschluss erwartet die Besucher ein Auftritt der Tanzschule Pistor (15.30 – 16 Uhr), bevor der Feuerwehrmusikzug Uetze um 16 Uhr sein 60-minütiges Konzert beginnt. Um 17.15 Uhr liefert das Hänigser Tanzstudio Dendera Kostproben aus dem breit ge-fächerten Spektrum des orientalischen Tanzes, und um 18 Uhr treten die Aktiven des Fitness Points Uetze auf den Plan, um auch die Zuschauer mit dem Tanz-Fitness-Programm Zumba in Bewe-gung zu bringen.Um 19 Uhr heißt es dann „Bühne frei“ für Cedric Reese, Kolja West-phal, Wilko Markgraf und Jakim Otte der Band „Rockin Peaches“

und die Lokalmatadoren von „4-Joy“, die den Hindenburgplatz kurzerhand in eine Tanzfläche und Partybühne unter freiem Him-mel verwandeln wollen. Am Sonntag geht es mit einem mindestens ebenso stimmungs-vollen Programm weiter, denn nach dem Open Air-Gottesdienst (10-11 Uhr) wird der Fanfarenzug Plockhorst, der in diesem Jahr seinen 20.Geburtstag feiert, musikalisch in den Tag einstimmen, bevor Dete Kuhlmann und Anca Graterol auf die Bühne treten und von 13 bis 14 Uhr Rockmusik vom Feinsten liefern. Im Anschluss (ab 14 Uhr) ist eine Modenschau mit den aktuellen Herbst- und Wintertrends geplant, während bei dem aus Funk und Fernsehen bekannten Liedermacher Detlev Jöcker ab 15 Uhr die Kleinen im Mittelpunkt stehen: Er wird die Kinder mit Songs wie „1,2,3 im Sauseschritt“ auf eine Reise ins „Tamusiland“ führen und dabei Kinderträume wahr und die bunte Liederwelt Realität werden lässt. Darüber hinaus erwartet die Kleinen an der Kaiserstraße ein Zirkus-zelt, in dem sie jonglieren, balancieren und Zaubertricks erlernen und anschließend sogar öffentlich aufführen dürfen. Außerdem stehen im Zelt des Waldkindergartens Basteleien auf dem Plan, der Sportverein VfL Uetze präsentiert die Sportart Fechten und beim Schützenverein können Jugendliche und Erwachsene ihre Treffsicherheit beim Luftpunktschießen testen. Für den musikalischen Ausklang des Uetzer Zwiebelfestes sorgen schließlich wieder Dete Kuhlmann und Anca Graterol, die die Besucher mit echten Ohrwürmern aus mehreren Jahrzehnten auf den Heimweg schicken. sta

Tipp: Einwohner und Gäste, die am Sonnabend, 8.Septem-ber, anlässlich der Einschulung die Kirche erreichen möchten, sollten die geänderte Straßenführung beachten: Wegen des Zwiebelfestes ist der Ortskern gesperrt, so dass das Gotteshaus über den Thielenplatz angesteuert werden muss. Dafür wird die Einbahnstraßenregelung in der Kirchstraße vorübergehend aufgehoben.

Inh.: KARSTEN MAY

Telefon: (0 51 73) 75 43Telefax: (0 51 73) 8 58

Mobil: (0170) 4 423 897Dedenhäuser Straße 431311 Uetze

MALEREIBETRIEBKARSTEN MAY

Gerhart-Hauptmann-Str. 1331311 Uetze

Tel.: (0 51 73) 24 37 4Fax: (0 51 73) 24 05 40Mobil: 01 70 / 44 23 897

Winkelstraße 3 31311 UetzeFon 0 51 73 240 07-0Notruf 01 71 83 113 38

www.autozentrum-uetze.de

M{zd{ M{zd{

• Elektrische Fensterheber, vorne • Außentemperaturanzeige • Multi-Informations-Display

• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) • Elektrische Fensterheber, vorne

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 8,4 – 4,3 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 147 – 119 g/km. 1) Ersparnis in Höhe des in der UVP enthaltenen Mehrwertsteuerbetrages beim Erwerb eines Mazda2, Mazda3, Mazda5 und Mazda6. 2) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda3 4-Türer Center-Line 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). 3) Endpreis nach Abzug der Ersparnis für den Mazda2 3-Türer Prime-Line 1.3 l MZR 55 kW (75 PS). Alle Preise inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung. Gültig bei Zulassung bis zum 30.09.2012.

leidenschaftlich anders www.40JahreMazda.de

M{zd{ schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer.1)

Barpreis Barpreis € €

Sie sparen € Sie sparen €

3 2

2)

1) 16.378,15

3.111,85 9.823,53 1.866,47

3)

1)

29 28 29

Keine leckere Zwiebelsuppe ohne einwandfreies Trinkwasser: Die beiden gesunden Naturprodukte sind ein ideales Paar – und zwar in vielen unterschiedlichen Kombinationen, wie etwa als Zwiebelsud mit Kandis in den Herbst- und Wintermonaten. In der Gemeinde Uetze werden beide Basisprodukte regional produziert. Ein Großteil des guten Trinkwassers kommt aus dem Wasserwerk Burgdorfer Holz bei Hänigsen. Damit das auch in den kommenden Jahren so bleibt, baut der Wasserverband Peine dort ein neues Werk. „Wir sind fast fertig, zurzeit fahren wir die Filter ein, mit denen die Wassermeister den Eisen- und Manganwert sowie die Kohlensäure des geförderten Grundwassers regulieren“, sagt Projektleiter Ekkehard Emersleben. „Im September starten wir dann mit dem Probebetrieb.“ Schließlich müsse das Werk erst aufwendige Tests bestehen, bevor das Trinkwasser von dort aus ins Netz eingespeist wird. „Für das deutsche Trinkwasser gelten strenge Qualitätsanforde-rungen – und das ist gut so!“ Die verlässliche Versorgung rund um die Uhr direkt aus dem heimischen Hahn sei ein hohes Gut, für das sich das Unternehmen gern engagiere. „Damit nicht nur die Zwiebelsuppe weiterhin einwandfrei schmeckt und bekömmlich ist“, sagt Emersleben. sta

Probebetrieb in Hänigsen läuft an

Ihr individuelles Angebot erhalten Sie bei:

* nur Fiat und Fiat Professional

* *31275 Lehrte * 31288 Peine * 31177 HarsumGaußstraße 9 * Wilhelm-Rausch-Str. 11 * Siemensstraße 6Tel. (0 51 32) 40 77 * Tel. (0 51 71) 7 64 90 * Tel. (0 51 27) 97 20

www.autohaus-sellmann.de

29 29

* Room, Garden Fashion & Accessories *Burgdorfer Str. 6 * 31311 UetzeMarktstraße 4 * 31311 Uetze

Photovoltaik-AnlagenGebäudetechnikElektroinstallationIndustrie-Anlagen

• Orientalischer Tanz • Zumba • Pilates • Stretching • funkt. Gymnastik

• Fit & Dance 60+ • Entspannung & Stressbewältigung

Tanz Fitness Entspannung

Steinmetz-Meisterbetrieb

Mo. bis Fr. 8–17 Uhr, Sa. 9–13 Uhr, Termine nach Absprache

Gewerbestr. 13, 31275 Lehrte/Sieversh., Tel. 05175–40 88, Fax 05175–78 24

www.sauer-sievershausen.de

Natursteine in großer AuswahlBau – Innenausbau – Grabmale – Garten

Treppen – Fensterbänke – Küchenarbeitsplatten – WaschtischeZiersteine – Edelsplitte – Solitärsteine

Findlinge – Wassertechnikund vieles mehr

Das Gewerbegebiet in Eicklingen ist seit Anfang August um einen großen Shop reicher. Gunnar Kühn und sein vierköpfiges Team von EKÜ-Sport sind mit ihrem Fachgeschäft für Kanus und Kajaks von Celle nach Eicklingen, Josef-Ressel Straße 1, gezogen. Auf einer Ausstellungsfläche von 750 Quadratmetern finden Sie Kanus und Kajaks in allen Farben des Regenbogens. Zusätzlich hat EKÜ-Sport Zubehör wie Paddel und wasserfeste Taschen, Bekleidung, Neoprenanzüge, Kartenmaterial und vieles mehr rund um die Wasserboote im Angebot. Der Clou ist der 1000 Quadratmeter große Teich auf dem Firmen-gelände. „Sonst sind wir mit unseren Kunden zum Wasser gefah-ren, damit sie die Kanus testen konnten“, sagt Gunnar Kühn. „Jetzt haben wir uns das Wasser hergeholt.“ Mit einer Rutsche, die einen kleinen Berg hinunter führt, können Abenteuerlustige sogar Wildwasserboote ausprobieren. Wer sich nicht gleich zum Kauf eines Kanus oder Kajaks entscheiden kann, kann sich eine Ausrüstung bei EKÜ-Sport leihen. „Wir verleihen Boote, Paddel und wasserdichte Sä-cke“, sagt Firmenchef Kühn. Dreimal im Jahr richtet EKÜ-Sport einen Gebrauchtbootfloh-markt aus. Der nächste Flohmarkt für Kanu-Freunde ist für Sonnabend, 8. September, 10 Uhr, auf dem Firmengelände in Eicklingen geplant. Mehr Informationen und Online-Shop auf www.ekue-sport.de. tra

Neu: Kanu-Shop in Eicklingen

31 30 31

Gesundheitskasse AOK verlost VIP-Karten für Hannover 96

Wie kam es zu der Entschei-dung, beim Zwiebelfest mit-zumachen?Wir haben viele neue Gesichter, die für die Gemeinde Uet-ze zuständig sind, und wollen sie auf diesem Weg vorstellen. Als regionale Gesund-heitskasse sehen wir es als unsere Aufgabe, zuver-lässiger Ansprech-partner vor Ort zu sein. Außerdem

haben wir die tolle Entwicklung des Zwiebelfests beobachtet und würden an dessen Gestaltung gern mitwirken.

In welcher Form wer-den Sie sich prä-

sentieren?Wir sind mit einem Informationsstand ver tre -ten und

v e r a n -stalten ein s p e z i e l l

auf das Fest ausgerichtetes Ge-winnspiel, bei dem unter ande-rem VIP-Karten für ein Spiel von Hannover 96 verlost werden. Außerdem informieren wir auf Wunsch über unsere Produkt- und Leistungsvielfalt inklusive vieler Besonderheiten.

Welche Besonderheiten sind das?Die AOK zeichnet sich vor allem durch das Angebot an individu-ellen Produkten und Leistungen aus. Außerdem sind wir mit unse-rer regionalen Ausrichtung samt

zahlreicher Geschäftsstellen für jeden Kunden sehr gut erreichbar. Wir stehen ihnen also bei Fragen rund um die Gesundheit und die optimale Versicherung jederzeit mit Rat und Tat zur Seite. All das macht uns zu einem zuverlässi-gen Partner auch für diejenigen, denen das Gesundheitssystem nicht lückenlos bekannt ist. Zu-mal wir über einen Außendienst verfügen, in dem neben Privat-

und Firmenkundenberatern auch Handwerksberater vertreten sind, um zielgerichtet und auf jeweilige Bedürfnisse eingehend beratend tätig sein zu können. Schließlich wird die Entscheidung für oder gegen eine Mitgliedschaft heute nicht mehr über den Preis ent-schieden.

Was können bei Beitrags-gleichheit ausschlaggebende Faktoren sein?

Die jeweiligen Produkte und Leis-tungen sowie deren Qualität. Die AOK, die selbst in schwierigen Zeiten grundsolide dagestan-den hat, ist mittlerweile so auf-gestellt, dass wir auch Zusatz-angebote bieten, mit denen wir Menschen in jeder Altersgruppe

und Lebenslage unterstützen. Dabei reicht das Spektrum von der Ernährungsberatung bis hin zu Sport- und Präventionskursen, an denen unsere Mitglieder kos-tenlos teilnehmen. Auch dabei setzen wir auf Regionalität - in Form von Kooperationen mit ansässigen Vereinen. Denn Kun-dennähe ist für uns nicht nur ein Wort, sondern wird aktiv mit Le-ben gefüllt. sta

Schlüsselfertige Einfamilienhäuserinkl. Bodenplatte ab 99.000,- €

Schlüsselfertiges Bauen. Herstellung, Vertrieb und Koordinationvon Bauleistungen jeglicher Art, sowie Handel und Betrieb von Immobilien

www.drei-t-buildings.de

Im Felsengrund 131275 Lehrte-Hämelerwald

Telefon 0 51 75/95 38 76Telefax 0 51 75/95 38 74

www.drei-t-buildings.deDREI-T-BUILDINGS GMBH

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. J. Theuner

Die AOK Burgdorf, die auch für Kunden in der Gemeinde Uetze verantwortlich zeichnet, ist beim Zwiebelfest zum ersten Mal dabei. Im Interview spricht Außendienstmitarbeiter Karsten Stallmann über die Beweggründe und das Vorhaben der Ge-sundheitskasse, das Fest aktiv mitzugestalten.

Rälingser Straße 34 - 36Telefon 0 51 47 - 9 78 98 -0www.ots-innenausbau.de

31311 Uetze / OT HänigsenFax 0 51 47 - 9 78 98 -9

info@ots-innenausbau.de

• Akustik und Trockenbau• Systemtrennwände• Kühldecken• Hohlraum-/Doppelböden• Gipskartonfalttechnik• Brandschutz• Schallschutz• Raumakustik• Stuck

Planung • Beratung • Ausführung • Berechnung

Karsten Stallmann: „Kundennähe ist für uns nicht

nur ein Wort“

31 31

Drachwiesenweg 4 · 31311 HänigsenTelefon 0 51 47/98 09-0 · Telefax 98 09 80 M

EIS

TE

RB

ET

RIE

B 1, 2, 3,in diesem Jahr sind

wir auch dabei.

Mit Fleisch- und Wurstspezialitäten

rund um die Zwiebel.

Sägemühlenstr. 14 31311 UetzeTelefon (0 51 47) 2 16www.fleischerei-lindemann.de

In der Schlosserei des Uetzers Adolf Bente wurde mit Nähmaschi-nen, Fahrrädern, Zentrifugen und Lampen gehandelt. Mit dem Aufkommen der ersten Autos in Uetze spezialisierte sich der Be-trieb an der Winkelstraße im Sommer 1922 zur Autowerkstatt und eröffnete gleichzeitig die erste Fahrschule in Uetze. Später übergab Adolf Bente den Betrieb an seinen Schwiegersohn Helmut Schmidt. „Ich kann mich noch genau an die Werkstatt meines Onkels Helmut erinnern“, sagt Frank-Oliver Schmidt. „Er hat mir gezeigt, wie man Autos repariert. Er wollte unbedingt, dass ich ein Praktikum und eine Ausbildung im Autohaus Uetze mache, damit ich den Betrieb irgendwann übernehmen kann.“ Das Praktikum absolvierte Frank-Oliver Schmidt. Zu der Ausbildung als KfZ-Mechaniker kam es nicht. Helmut Schmidt starb 1985, der Betrieb ging an Klaus Schmidt und Frank-Oliver Schmidt absolvier-

te eine Ausbildung zum Industriekaufmann im Be-tonsteinwerk Melzian. 2001 bittet Klaus Schmidt seinen Cousin Frank-Oli-ver darum, im AutoZen-trum (damals Mazda-Schmidt) anzufangen. „Ich habe schnell gemerkt, dass mein Cousin das Unternehmen runterge-wirtschaftet hatte“, sagt der Industriekaufmann. So kam es 2001 zur In-solvenz. 2002 wurde die Insolvenzmasse verkauft und Frank-Oliver Schmidt und sein Bruder kauf-ten das Unternehmen.

Seitdem ist Frank-Oliver

Schmidt Inhaber und Geschäftsführer. „Wir mussten viel sanieren“, sagt er. „Es war wichtig, dass die Werkstatt nicht zwischendurch geschlossen wird. Die Winkelstraße ist reines Wohngebiet, wir hätten sonst nicht weitermachen können.“ Mittlerweile ist Ruhe im AutoZentrum eingekehrt. „Wir haben viele Stammkunden aus der Gemeinde Uetze, Burgdorf sowie den Landkreisen Peine, Gifhorn und Celle. Dazu gehört auch die Familie Degering-Gödicke“, sagt Frank-Oliver Schmidt. „Die Familie hat bei der verschuldeten Insolvenz durch Klaus Schmidt 40 000 Deutsche Mark verloren. Trotzdem sind sie uns treu geblieben und geben einmal im Jahr ein Frühstück für die ganze Belegschaft aus.“ Seit 29 Jahren ist das AutoZentrum Uetze, in dem zwölf Mitar-beiter beschäftigt sind, eine freie Werkstatt für die Automarken Mazda und Skoda. Seit drei Jahren gehört der Ford-Service zum Programm. Am längsten arbeitet Kfz-Mechaniker-Geselle Jürgen Pikoske, den alle „Lupo“ nennen, im Unternehmen. Er ist seit 34 Jahren dort beschäftigt. tra

Das AutoZentrum Uetze ist seit 90 Jahren in Familienhand

Urgestein Jürgen Pikoske (Lupo) arbeitet seit 34 Jahren in der Uetzer Autowerkstatt.

Im Sommer 1922 gründete Adolf Bente die Autowerkstatt.

33 32 33

Karsten May sponsert das BühnenprogrammDer Uetzer Karsten May ist einer der Sponsoren, die das Zwiebel-fest möglich machen. Mit einer Geldspende von 500 Euro über-nimmt er einen Teil der Gagen der Bands, die am Sonnabend, 8. September, in Uetze auf der

Bühne stehen. „Das Zwiebel-fest ist ein Pflichtprogramm für mich“, sagt der 47-Jährige, der gerne Musik von der deutschen Band Pur hört. „Das Fest findet mitten im Ortskern statt und man trifft auch mal alte Gesich-

ter wieder. Dass auch ein großes Programm für Kinder geboten wird, finde ich toll. Ernstfried Langer vom Organisationsteam hat mich angesprochen, ob ich mich an den Kosten beteiligen kann. Da habe ich spontan zu-

gesagt. Ich wünsche mir, dass das Fest noch lange erhalten bleibt. Wenn das einschläft, wäre das schade.“ Karsten May ist Malergeselle mit eigenem Betrieb. Wenn er mit seinem Bus in Uetze unterwegs ist, ist der griechische Schäfer-hund Nelly immer mit dabei. „Alle begrüßen meinen Hund, wenn wir unterwegs sind“, sagt der Uetzer. „Mich kennen die Leute nicht, aber Nelly kennen alle!“In Uetze fühlt sich der Hand-werker, der zurzeit zwei Gesel-len und zwei Auszubildende beschäftigt, wohl. „Ich bin hier geboren, aufgewachsen und habe hier meinen Beruf ge-lernt“, sagt May. „Hier habe ich alles, was ich brauche. Was ich hier in den Geschäften bekom-men kann, kaufe ich auch hier. Ich bin gerne am Irenensee und an den Spreewaldseen. Und einmal im Jahr ist der Besuch im Ersepark für mich und meine Familie Pflicht.“ tra

33 33

An diesem Messgerät wird bei Welge Maß genommen.

Messtage im Bettenhaus WelgeBis 31.10.2012 inkl. kostenlose Wärmebedarfsanalyse

Individuell angepasstes Bett-system fördert erholsamen Schlaf. Über ein wissentschaft-lich fundiertes Messverfahren findet jeder seine persönliche „Bett-Einstellung“ .

Erholt aufzuwachen ist der be-ste Start in einen guten und leistungsfähigen Tag. Eine wichtige Voraussetzung dafür bildet ein gutes Bettsystem: Matratze und Lattenrost. Egal ob Leichtgewicht oder kräfti-ger Mensch, wichtig ist, dass die persönlichen, anatomi-schen Bedürfnisse und die in-dividuellen Liege- und Schlaf-gewohnheiten des jeweiligen Menschen Berücksichtigung finden. Ziel ist, dass sich die Wirbelsäule im Liegen in der optimalen natürlichen Lage befindet- sowohl in Seiten-, als auch in Rückenlage. Nur wenn das Zusammenwirken aller Elemente und die Einstellung des Bettsystems optimal sind, kann sich die wichtige Erho-lungsphase für den gesamten Körper einstellen.

Dieses Messverfahren wird im Bettenhaus Welge von aus-gebildeten und zertifizierten Schlafberatern durchgeführt. Außerdem erhält jeder Kunde eine Zufriedenheitsgarantie.Wer sich vermessen lassen möchte und gleichzeitig Inter-esse an einer Schlafberatung hat, kann sich gerne kosten-los und unverbindlich beraten lassen. Bettenhaus WelgeBurgdorfer Straße 11-1531275 LehrteTelefon (0 51 32) 23 74www.bettenhaus-welge.de

Anzeige

Kaiserstraße 1131311 UetzeTelefon: (0 51 73) 62 97

Öffnungszeiten:Mo. – Sa. 9.30 – 12.30 UhrMo. – Fr. 14.30 – 18.00 UhrDi.-Sa. 9.30 - 12:30 UhrDi.-Fr. 14.30 - 18.00 Uhr

Modenschau auf dem ZwiebelfestSonntag 14.00 Uhrfriendtex, kaffe, TRAMONTANA, ROSNER, herluf, Lola, Lysgaard

20%Zwiebelfest-

Rabatt auf die

aktuelle

kaffe-Kollektion!

Es sind nicht nur die Fans, die sich riesig auf den Auftritt der-Band 4Joy beim Uetzer Zwiebelfest freuen – es sind vor allem die die Bandmitglieder selbst. Denn für sie wird es ein Heim-spiel sein, wenn sie am Sonnabend auf der Aktionsbühne am Hindenburgplatz zu Instrumenten und Mikrofon greifen, um die Besucher mit einem breitgefächerten Programm aus Rock, Pop, Schlagern und Chartshits begeistern wollen. „Wir freuen uns natürlich auf jeden unserer Gigs – egal, ob auf Schützenfesten, Hochzeiten oder Betriebsfeiern in der Region, aber ein Auftritt vor heimischem Publikum ist auch für uns etwas Besonderes“, sagt Sänger und Bassist Sebastian Brandes. „Zumal es in Uetze ein Open-Air-Konzert wird, bei dem die Stimmung natürlich ohnehin eine ganz andere sein wird, als beispielsweise bei einer Familienfeier.“ Darüber hinaus liegt der Ursprungs- und Gründungsort der Band an diesem Abend nur einen Steinwurf entfernt, denn an-gefangen hat die 4Joy-Erfolgsgeschichte im Schulorchester der Realschule: „Bei einem Übungswochenende in Hambühren bei Celle hatten sich Brandes, Valera Karsten (Gitarre und Gesang), Fabian Langer (Schlagzeug) und Anton Melnik (Keyboard) dazu entschlossen, ihre eigene Band zu gründen. Damit war 4Joy nach den Shadow Boys, den Cherry Stones und den Diamonds die mittlerweile vierte Band, die aus dem Schulorchester unter der Leitung von Hans-Joachim Garbe hervorgegangen war. Das Quartett hatte seinen ersten öffentlichen Auftritt bei der Informa im September 1999, im Folgejahr folgte ein Gig zur EXPO 2000. Von da an ging es für die Uetzer Mucker steil berg-auf, die Auftritte wurden immer mehr. Als Keyboarder Melnik zwar Jahre später schließlich aus beruflichen Gründen seinen Austritt erklärte, schien es mit der Band zunächst vorbei zu sein. Doch nach nur einjähriger Pause gab es einen Neustart mit Cristian Hartwig am Keyboard und Henrike Meyer als Sängerin. Seitdem sind die Musiker nahezu pausenlos unterwegs und auch aus Hannovers Musiklandschaft nicht mehr wegzudenken. Kurzum: „Bühne frei“ für einen Abend voller Party-, Tanz- und Unterhaltungsmusik samt Entertainment. sta

Heimspiel für 4Joy

35 34 35

Einmal im Jahr, immer am zweiten Wochenende im September, verwandelt sich der Hindenburgplatz in der City von Uetze in eine Party-meile. Auf diesem Platz steht die Bühne, das Zentrum des Zwiebelfestes. Paul von Hindenburg, General-feldmarschall im Ersten Welt-krieg und zweiter Reichspräsi-dent der Weimarer Republik, gab dem Platz im Ortskern von Uetze seinen Namen. „Nach dem Ersten Weltkrieg wurde der Platz nach Hindenburg genannt, weil Hindenburg ein Mann war, der in Deutschland sehr verehrt wurde“, sagt der Hobby-Historiker Herbert Kai-ser aus Uetze. Laut den Nach-forschungen von Kaiser, der viel Literatur über den Militär und Politiker gelesen hat, hat Hindenburg nie den Weg in das Fuhse-Dorf Uetze gefun-den. Kaiser findet, dass der Name gut zu dem Platz passt. Das Kriegerdenkmal zum An-gedenken der Gefallenen im Ersten Weltkrieg hatte hier sei-nen Platz. „Ich finde es schade, dass das Denkmal Anfang der sechziger Jahre auf den alten Friedhof umziehen musste. Der Hindenburgplatz war ein

würdiger Platz dafür“, sagt der Uetzer. „Kriegerdenkmäler ge-hören mitten ins Dorf. Jeder, der vorbei kommt, soll an die Toten erinnert werden und daran, wie schrecklich Krieg ist.“ Der Hindenburgplatz war nicht immer zum Feiern ge-eignet. Im Laufe der Jahre hat sich der Platz oft gewandelt und wurde immer wieder um-gebaut. „Zu meiner Kindheit war der Hindenburgplatz ein-gefasst von Rotdornbäumen und das Denkmal stand in der Mitte“, erinnert sich Kaiser. Später musste das Denkmal Parkplätzen weichen. Nach der nächsten Umgestaltung konnten Autos nicht mehr am Langhorst-Gebäude, Hinden-burgplatz 1, vorbeifahren. Die Straße wurde in den Platz inte-griert. Als dekorative Elemente wurden ein großer Feldstein mit Springbrunnen und ein Flusslauf aus Pflastersteinen in den Platz eingearbeitet. „Der Flusslauf sollte die Fuhse dar-stellen“, sagt Kaiser. „Es sollte auch noch ein Spargelmäd-chen als Skulptur aufgestellt werden, aber dafür fehlten die Gelder.“ Der Flusslauf, der von Uetzern abwertend als

Der Hindenburgplatz: Hier feiern die Uetzer

Deutschlands größtes Kanu- und Kajak-SpezialgeschäftVerkauf und Verleih von Kanus und Kajaks

Jetzt neu in 29358 Eicklingen, Josef-Ressel-Str. 1 (Schmolkamp)

Riesen-Auswahl in der rund 1500 m2 Halle mit ca. 800 BootenMit ca. 1000 m2 Testteich

www.ekue-sport.de • info@ekue-sport.de

35 35

Events · Messen · AusstellungenTermine:01.09.2012: Kein-Motto-Party mit BP-Events & Jägermeister-PromotionGewinn eine Limo-Abholung bis 8 Personen Infos facebook BP-Events

18.09. bis 27.09.2012: voll mit Aktionen - 10 Jahre Life-Pub / Halle 9

Christos Gudaras · Gewerbe-Park Benroder Straße 12 · 31311 UETZE

Tel. (0 51 73) 69 07 10, ab 18 Uhr · www.life-pub.de

Kaiserstraße 931311 UetzeTel. (0 51 73) 240 150Fax (0 51 73) 240 190

PFLEGE UND BEHANDLUNGRUND UM DIE UHRWir lassen Sie auch nachts nicht allein

MDKBenotung

Gesamtergebnissehr gut

Martin Havekost

Ergotherapie• Geriatrie • Orthopädie• Neurologie • Pädiatrie • Psychatrie • RheumatologieTelefon (05173) 92 54 54

LogopädieSprach-, Sprech-, Stimm-,Schluck- u. myofunktionelleStörungenTelefon (05173) 92 43 53

Burgdorfer Straße 10 • 31311 Uetzewww.ergo-logo-havekost.de

Telefon (0 51 73) 92 54 54 Telefon (0 51 73) 92 43 53

„Pinkelrinne“ bezeichnet wurde, entpupp-te sich als Stolperfalle und Gefahrenquelle. Der Brunnen war oft voller Müll und die Pumpe verstopft. „Vor vier Jahren hat der Ortsrat entschieden, die Rinne zu verfüllen“, sagt Kaiser, der seit zehn Jahren Mitglied im Ortsrat ist. „Erst haben wir auf dem Platz Linden gepflanzt. Die sind leider eingegan-gen, weil der Boden nicht geeignet war. Mit Geldern des Ortsrats und mit Spenden über den Verein „Uetze blüht auf“ konnten wir nun Platanen pflanzen.“ „So wie der Platz jetzt gestaltet ist, ist er ganz schön geworden“, findet Herbert Kaiser. Jeden Donnerstag kann hier der Wochen-markt mit verschiedenen Ständen durchgeführt werden. „Erst durch die Umgestaltung zu einem richtigen Platz, konnten hier Veranstaltungen wie der Weihnachtsmarkt und das Zwiebelfest angeboten werden.“ Der Uetzer Weihnachtsmarkt, der früher auf dem Thielenplatz stattfand, wird in diesem Jahr jedoch vom Hindenburgplatz auf den Schützenplatz „Hoopte“ umziehen. tra

37 36 37

Der Herbst gilt insbesondere in der Natur als Zeit der Verände-rungen: Die Bäume verlieren ihre Blätter, die Pflanzen verfär-ben sich – der Garten bereitet sich auf die Winterpause vor. Trotzdem ist von Eintönigkeit und Langeweile keine Spur. Im Gegenteil: Prachtvolle Stauden in leuchtenden Rot-, Orange- , Gelb- und Brauntönen sowie Gräser und Pflanzen mit tollen Blattfärbungen lassen Beete und Kübel erstrahlen, wie der Blick ins grüne Zentrum Arkadia in Arpke deutlich macht: Unter dem Motto „Herbstzauber“ starten dort am Sonnabend und Sonntag, 15. und 16. Sep-tember, die alljährlichen „grü-nen Aktionstage“, die zeigen, wie die Natur auch in der eher tristen Jahreszeit verzaubert sein kann. Gleichzeitig präsen-tieren Siegfried Müller und sein Team das umfassend moderni-sierte und neueröffnete Café samt idyllischem Cafégarten mit Teich. Auch hier begeistern frische, strahlende Farben, die ein Wohlfühlambiente ver-sprühen und zum Verweilen

und vor allem Genießen ein-laden. Denn neben leckeren Kaffeespezialitäten, belegten Brötchen, Kuchen und kleinen Snacks empfängt die Besucher dort ein reichhaltiges Früh-stücksbüfett, das mit vielen tollen Leckereien gespickt ist: Datteln im Speckmantel, Lachs, überbackene Tomaten, frisches Obst, Käse, frisch gepresster Orangensaft – die Auswahl ist groß und bietet garantiert für jeden Geschmack das Richtige. „Der Besuch unseres grünen Zentrums soll für alle Sinne ein Erlebnis sein, das schon mit dem Eintritt beginnt“, sagt Müller. Und es gelingt, denn aus dem Cafébereich haben die Gäste bereits einen Ausblick auf das bunte Blüten- und Pflanzen-meer, das sie auf den 7000 Quadratmeter umfassenden Ausstellungsflächen erwartet: Egal, ob prachtvolle Stauden, winterharte Bodendecker, die klassische Heide, mit der sich interessante Akzente setzen lassen, unterschiedliche Blatt-schmuckpflanzen, die rund

ums Jahr für Abwechslung sorgen, oder auch hohe Grä-ser, die noch im Winter ein warmes Rascheln im Garten verbreiten – der Fantasie der Gartenbesitzer scheint bei der Gestaltung ihrer Außenanlagen keine Grenzen gesetzt. „Vor al-lem, weil die Pflanzenwelt im-mer größer wird und jedes Jahr neue und meist noch schönere Züchtungen hinzukommen“, sagt Müller. Bestes Beispiel: Die Rostrinucu-la dependens, auch Weinende Buddleja genannt, die dem Sommer- beziehungsweise Schmetterlingsflieder sehr äh-nelt. Sie ist ein reich blühen-der, winterharter Strauch für vorzugsweise sonnige Plätze, an denen sie mit ihren rosa blühenden, hängenden Dol-den begeistert und interes-sante Farbakzente setzt. „Eine absolute Rarität“, sagt Müller. Zumal sie sich auch bestens als Terrassenpflanze in Einzelbe-pflanzung eigne. Doch auch auf der Suche nach einer tollen Geschenkideen kommen Besucher voll auf ihre

Kosten, denn neben den vielen Dekorationsartikeln und –ideen für jeden Geschmack erwartet sie bei Arkardia eine hauseige-ne Vinothek, die neben erlese-nen Tropfen Nudelspezialitäten und Gewürze sowie besondere Essige und Öle umfasst. Darü-ber hinaus gibt es an den Akti-onstagen herzhafte Leckereien vom Grill sowie Getränke zum Aktionspreis. Kurzum: Neben dem breiten Angebot an Grün- und Blüh-pflanzen für die bevorstehen-den Herbst- und Wintermona-te bietet das Arkadia vor allem Erlebnis pur und wurde nicht umsonst als „innovativste und außergewöhnlichste Erlebnis-gärtnerei Niedersachsens“ aus-gezeichnet. Öffnungszeiten an den Akti-onstagen: Sonnabend 9 bis 17 Uhr und Sonntag 14 bis 17 Uhr. Kleiner Zusatztipp für Frühstücksfans: auf www.arkadia-online.de können sich Frühbucher das Erlebnisfrüh-stück zum Schnäppchenpreis sichern. sta

„Herbstzauber“ bei Arkadia: Aktionstage sollen zum Erlebnis für die Sinne werden

37 37

39 38 39

Egal, ob bei Kinderliederma-

cher Detlev Jöcker, beim Floh-

markt, am Mittelalterstand,

beim Konzert der Lokalmand

4-Joy oder beim Auftritt von

Dete Kuhlmann und Anca

Graterol: Die schönsten Fotos

vom mittlerweile zehnten

Zwiebelfest finden Sie in

der nächsten Ausgabe von

Uetze kompakt. Im Magazin

des Anzeigers gibt es eine

umfangreiche Zwiebelfest-

Nachlese sowie spannende

Lesegeschichten, Service- und

Ratgeberseiten und alle wich-

tigen Termine in Uetze und

der nahen Umgebung.

Sie sind beim Zwiebelfest und

haben Ihre Kamera dabei?

Dann teilen Sie Ihre Fotos mit

anderen und veröffentlichen

Sie sie auf www.myheimat.de/

uetze, dem Mitmachportal des

Anzeigers. Vielleicht finden

Sie dann auch Ihr Foto in der

nächsten Ausgabe von Uetze

kompakt.

Die schönsten Fotos

vom Zwiebelfest sehen

Sie im Uetze kompakt

Das Magazin liegt am 18. September der Anzeiger-

Aboauflage in Hannoverscher Allgemeiner Zeitung

oder Neuer Presse bei und wird an alle Haushalte in

der Gemeinde Uetze verteilt. Wer das Magazin nicht

erhält, rufe bitte unter Telefon (05 11) 51 82 16 6 an.

Fotos: Werner Szramka (myheimat.de)

39 39

Anzeigen-Spezial der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung und der Neuen Presse Liegt dem Anzeiger, der Peiner Allgemeinen Zeitung und Aller Zeitung (Bereich Meinersen) beiAnzeigen: Katja WolframTexte und Fotos (sofern nicht anders angegeben):Melanie Stallmann, Sonja TrautmannRedaktion: Robin Jantos, Annika Kami-ßek, redaktion@uetze-kompakt.de, Telefon (0 50 32) 96 43 55. Gestaltung:Frederic Henze, Siegfried Borgaes.Verlag: MH Niedersachsen GmbH & Co. KG, Am Wallhof 1, 31535 Neustadt am

Rübenberge (zugleich ladungsfähige Anschrift sämtlicher im Impressum genannter Personen). Verantwortliche Redakteure: Peter Taubald, Clemens Wlokas. Verantwortlich für denAnzeigenteil: Günter Evert. Druck: Druckhaus A. Schlaeger GmbH & Co. KG, Woltorfer Straße 116-118, 31224 Peine.

Kurzzeitpflege • Dauerpflege Verhinderungspflege

ProbewohnenGmbH

Senioren- und Pflegeheim Uetze

Pestalozzistr. 23 • 31311 UetzeTel. 0 51 73 60 02 • www.fips-ev.de

Rechtsanwälte und Notar Fischer & Gelin

W. - Michael Fischer Rechtsanwalt und NotarJörgen Gelin Rechtsanwalt

• Miet- und Pachtrecht • Verwaltungsrecht• Ehe- und Familienrecht • Verkehrsrecht• Vertragsrecht • Arbeitsrecht• Ordnungswidrigkeitenrecht • Strafrecht

Gifhorner Straße 14 • 31311 UetzeTelefon (05173) 6055 + 6056 • Fax (05173) 6057

E-Mail ra_fischer@t-online.deE-Mail: info@fischer-kanzlei.de

Holzzäune, Metallzäune, Metallbau, Carports, Montage & Reparatur

Dachdeckermeister Honemann GmbH

E-Mail: honemann@t-online.de • www.dachdecker-honemann.de

• Flach- und• Steildacheindeckungen• Fassaden• Isolierungen• Bauklempnerei

Meisterdächer seit 1898

Ihr Partner rund um das Dach

31311 UetzeRaiffeisenstraße 4Telefon 0 51 73 - 3 10Telefax 0 51 73 - 8 38

Kaiserstr.15, 31311 Uetze

Gute Schuhe für

wenig Geldauf das gesamte Sortiment

nur am verkaufsoffenen Sonntag, 09.09.2012

(* pro Kaufeinmalig

10% Rabatt)

10% Zwiebelfest-Rabatt*

Impressum

Anzeigen

Rezept: Schnelle ZwiebelpizzaZwiebel schälen und in dünnen Scheiben hobeln. Den Schinken in einer großen Pfanne auslassen, dann die Zwie-beln zufügen. Die Masse fünf bis zehn Minuten schmoren lassen, bis die Zwiebeln etwas weich geworden sind. Dann Creme Fraîche unterrühren, entweder beide Becher oder

nur einen – je nach Vorliebe. Mit schwarzem Pfeffer, Salz und Muskat abschmecken. Den Pizzateig auf einem Back-blech ausrollen, die Ränder ein bisschen hochbiegen, damit nichts an den Seiten runter-laufen kann. Die Zwiebelmas-se auf dem Teig verteilen, den Käse darüber streuen. Im vorgeheizten Backofen bei

Zutaten:1,5 Kilo Zwiebeln1 Pizza-Kit aus dem Kühlregal 1 Paket gewürfelter Schinken (ca. 200 Gramm) 2 Becher Creme Fraîche250 g geriebener Käse schwarzer PfefferSalz Muskat

Ober- und Unterhitze 200 Grad (Umluft 180 Grad) etwa 20 bis 25 Minuten backen. Tipp: Statt der Zwiebeln kann man auch Porree nehmen.

Katja Wolfram05136/97 81 40k.wolfram@madsack.de

40 40

gartenkraft Herbst-RasendüngerEignet sich hervorragend zur optimalen Nährstoffversorgung für die Herbst- und Wintermonate. Der hohe Kalianteil sorgt für mehr Winterhärte und Strapazierfähig-keit und beugt somit Winterschä-den vor.7,5 kg-Eimer für 250 m2 24.99

1 kg = 3,33

Chrysanthemen-BuschDer Klassiker für einen farbenfrohen Spätsommer und Herbst. Verschiedene Farben. Ohne Dekotopf. Ca. 40 cm Ø.Je Pflanze im 19 cm-Topf

3.99

Ihr Raiffeisen-Markt

31311 Uetze • Bentestraße 2 • Tel.: 0 51 73 / 98 36 0Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG, Firmensitz: 31311 Uetze, Raiffeisenstr. 8

Angebote gültig 1 Woche ab dem 06.09.2012. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

Unser regulärer Preis.

© te

rres

’age

ntur

12-1

2388

3 Jahre Garantie

99.99

gartenkraft Teleskop-Heckenschere RHT 500 Gerätelänge 1,90–2,30 m, Ar-beitshöhe/Reichweite bis zu 4 m, 6-fache Winkelverstellung bis zu 135 Grad. Mit Softgriff und Schultergurt. Geringes Geräte-gewicht, 18 mm Schnittstärke, 40 cm Schnittlänge. 3 Jahre Garantie. GS-geprüft.

NEU im Sortiment

Callunen „Beauty Ladies®“ Sommerheide. Verschiedene Farben.4er-Pack

4er-Pack

gartenkraft Elektro-Laubsauger RLS 2500Motorleistung 2.500 W. Drei Funktio-nen (Blasen, Saugen, Häckseln). Die Häckselfunktion reduziert Laub auf 1/10 des ursprünglichen Volumens. Blasgeschwindigkeit: Max. 210 km/h. Saugleistung: 11 m3/Min. 45 Liter-Laubsack. Mit elektronischer Leis-tungsregelung, leichtgängigen Rädern und Schultertragegurt.

39.99

GS-geprüft

gartenkraft Elektro-Heckenschere RHS 600Motorleistung 600 W. Gegenläufige Messerbalken aus deutschem Fe-derbandstahl, Laserstrahl geschnitten mit Diamantschliff, Schnittlänge 55 cm, Schnittstärke 20 mm, Drehgriff mit Softgriffelementen für einen komfortablen Horizontal- und Vertikalschnitt, Überlastschutz, elektrischer Schnellstop, 2-Hand-Sicherheitsschaltung, stabiler Schutzköcher. Messer „Made in Germany“. 74.99

Herbstzauber-Mix Bestehend aus einer Auswahl aus: Z. B. Currykraut, Purpurglöckchen, Blau-schwingel oder bunter Thymian. Je Pflanze im 13 cm-Topf

BlumenzwiebelnVerschiedene Sorten.

je 1.99

ab 1.29

Große Auswahl an

Herbstpflanzen!

Kinderschminken

am Sonntag, den

09. September 2012

2.99