*.uffierstadt EislehenAmtliches Mitteilungsblatt der Lutherstadt Eisleben mit den 0rtschaften Polleben, Rothenschirmbach, Unterrißdor{,Volkstedt und Wotferode sowie der Venaraltungsgemeinschaft Lutherstadt Eisleben mit den Mitgliedsgemeinden Bischofrode,Hedersleben, 0sterhausen und Schmalzerode

Jahrgang 18 Donnerstag, den 3. April 2008 www. lutherstadt-eisleben.de Nummer 4

I l . f f imn Sonderdrou

Oesnapf, ft und teü€rl

Mehr dazu im Innenteil.

Eisleben - 2 - Nr.4/2008

l. Afiüi*E BckanntmachungenA LltlErstadt ElslebenAl B€scl äEs€ des Stsdüat8 der Luth€rstadt Eislob€nSitsulg am 04.03.200a- ZuschussTheaterzweckvetEnd- Konsolidierungsprogramm zum Haushalt 2008- Haushaltssatzung ftjf das Haushaltsiahr 2008- Auflösung der Entwicklungsgesellschaft Seegebiet IrL

mbH- Ausscheiden eines lritgliedes des Ortschallsrates- Aufteilung der Zufahrtsslraße zur JVA- Förderung des |BA-Projokt€s Schöpfungsgarten- Fußg:iLngerzone

- Grundstücksangelegenheiten- Grundstücksangelegenheiten- GrundslücksangelegenheitenA2 B6sc*rlüsse der beschlie8enden Ausschoss€llauDtausschuss am 19.03.2q)g- Vergabe von Planungsleisiungen- Oberffächenbehandlung ftir ausgewählte Straßen- Grundslücksängeleg€nheilen- Mietvertrag- Mistvertrag- VedängerungeinerNied€rschlagung- Anteilige Verrechnung von bereits geleist€tsn Erschli€-

0ungsbeiträg6nB€tri€trseßschus6 des Eigenbetd6b Bäd3r am26.0220@- Vergat€ d€r Pnifung des Jahresabschluss€sA3 Beschläss€ d6r OrtschattsräteOrtschaf tsrat Polleben- keine Beschl{lsseOrbchaf tsEt Roth€nschirmbach- keine B€schlüss€Oischafr srat UnterriBdorf- keine B€schlüss€Ortschafr srat \rolkstedt- keine B€schlüss€Ortsc*Efr srat Wolf erode- kein6 B€schlüss€A4 Satsüngen und Entgellordnunq€o- Verordnung über dsn zusätzlichen Warenkreis

A5 B€kannlne.tungen der Verwallung- AuslegungAbschnittsbildungsb6schluSsStraßenaus-

baubeitragsabrechnungA6 Aussaürelbung€nA7 lrformatbnen d€ Stadt ate3A8 Bekanntmaafiungen kommunälsr lJdternehmenAg TermineB G€rneinde BischofrDdeBl A€aülä9s6 des G6|||€trdarat€s d.t G€nElri|. Bbarrod-

82 Satafig€oC Geflrende HederstbeiCl B€sdlli66. d6s Gsnx,hffi d€r Ci€nEido H€*rsb-

- k€in€ B€schliisseC2 SaEngenD G€npinde Gert|a|lse.lDl Beschlüsse des Cfirelndorates das G6m€lnd€ (Her-

haus€n dn 13032ü8- Konsoliclielung6gogramm- Jaht6t€ushalb|€drung2tloo- Haushaltssahrg lü d6 Haushaltsjahr 2008m Sabrtg€nE GenEhde SdmatsdodeEl Besdüi6se des GenEin(brates der GerEirde S.tmd-

&{n21fr2,m- PeFdEbrEdegentEite.t- DtllhttilnrE ejnerABME2 SäErEslF Bekanntnachung€n d6r VG€m Lutheßtadt Ekleb€n- Endgültige Wahle€ebnis der Gemeinde Osterhausen- Bürgoranhörung in d€r G€m€inde Bischoftode- Bürgeranhörung in der Gemeinde Schmalzerode- Bürger€ntsclEid in der Gemeinde Ost€rhausenG Bekannlrmc fig€n rxtaßr Dlonstslall€n und äi,ed(-

- Amt füf Landwirtschalt, Flurneuodnung und Foßteo Süd- tändtausch Kkrst€rmänsfeld Verf.-Nr. 611-4S MSH 216

- Abwasserzweckvefband,.Südhatz"- Veröffentlichung d€r Beschlüsse

Nr. 4/2008 ' 3 , Ehleb€r|

Amtliche Bekanntmachungen

A Lutherstadt Eisleben ße an das Büro Acerplan und Meinicke, Hall6, zu, D€r Fachbe-reich 4 wid beauftragt, nach ds Eärbeitung der Vorpianung diesein den Ausschüss€n vorzustellen ünd bestätigen zu lassen.Beschluss Nr HÄ,41iY129r'08Der Hauptausschuss der Lutherstadl Eisl€ben beschlieBl, demVorschlag des Fachbereiches 4 zur Oberflächenbehandlung fürfolgende Straßen zu folgen.Schillersvaße, Clara-Zetkin-Straße. Johann-Noack-Srraße, Mit-t6keihe, Kathadnenstraße. Helbraer Stra߀, KlosterstraßeDer Fachbereich 4 wird beauftragt, die entsprechenden Arbeitenvozubereit€n und durchzuliihren.B€schluss Nr, HA32I13IYI}8GrundstücksangelegenhertBeschluss Nr. HA32l131/08MaetverlfagBeschluss Nr. HA3Z132104Mi6tvertragBeschluss Nr. XA3Zi33/08Verlängerung einer b€lristeten Niedeßchlagung über einen Stra-ßenausbaub€itragBoschluss Nr. HA3Z194/08Anteilige vefrechnung von bereits geleisl6ten Erschließungs-maBnahmenBetriebsausschuss des Eigenb€trleb Bäder am 28.02206Beschluss-Ni.: EBB9/208Der Betriebsausschuss beschließt, dis Prüfung des Jahresab-schlusses 2006 d€s Eigenbelriebes Bäder an die BDO DeutscheWarentr6uhand AG zum Preis von 5.400,00 € zu vsrg€b€n.

A3 Beschlüsse deJ Ortschaft8.äte

orBchafbrat Polleöen- keine Beschlüs.seOrtschsf tslst Rolh€nschirmbach- kein€ Beschlüss€Ortsch.f tsrat UnteniEdo.f- keine AeschlüsseOrtschaf tsrat Volkst€dt- k6in6 BeschlüsseOrtschatbrat worerode- keine Beschlüsse

A4 Satzungon u. Entgeltordnungen

Gegenstand:Verordnung über den zusätzlichen Warenkrsis aut dern Vlbchen-markt, der über die Waren nach 5 67 Abs. 1 Gewerbeordnunghinaus. gshandelt werden kann.Ges6Elich6 Grundage:Gow€beodnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 22.Februar 199S (BGE. I S. 2m), zulstt geändert durch Artikel I cl€sGesetses vom 2l . D€z€mbs 2m7 (BGBI. I S. 3089)Verordnung zur UMragung der Emächtigung nach SS 67 Ab6. 2i. V m. 155 Abs. 3 Gewerbeordnung vom 20. Mai 1992 S 81Abs. 4 GO LSAAufgrund der SS 67 Abs. 2 und 155 Abs. 3 der Gewsb€o.üxrE hdsr Fassung vom 22. Hruar 1999 (BGBI. I S. 202), zubta g€ärdstdurch Artiket I d€s Gesetses vom 21 . Dezernb€r 2007 {BGBI. I S.3,0&9) und sor$iF gs,r€rHidl€ Voßdrifr€n vom 16.06.1S FGBII S. 1 291) in Ve.bhdung n*t ds Rec$tsverodnung 4r UbslraguEder Ermächtigung mch 5 67 Abs. 2 GewO vom 20.O5.1Ss2 GVBI.LSq (S. 372 v€rodnet die tuherstadt Eisleb€n:

s lAif dem Wbcherrnarl( dHen außer dem nach S 67 Abs. I C€ti/er-beordnung zugelassenen Warenkreis noch folgende Artik€l feil-

Al B€sctrlüsse des Stadbates der Lutheßtadt Elsleb€n

Sltarng am OiLG nOSBaechlu*3 r.3225€r'08D€r Stad!'d beschhdJt, dem Theaterzweckverbard im Haushdtiahr2009 är€n Zuschr6s in Höhe von 250.000 € zu gEvväly€n.Oieser Zuschuss ist in den Finanzplan 2008 einzuarb€iten.B€schh,3s l{r. 32/257/@D€r Stacltral beschließt das Konsolidierungsprcgramm zum Haus-haltsplan 2008.B€schlu*3 l{r. 3iY58r'08Aubrurd d€s € 92 d€r Gernoindeordnum fljr das Lard Sads€rFnrhaltvom 05.1 0.1990 in ihrcr zubta geärdeden Fassung hd der $advatder Lrthgsldl Eisl€b€n in ds Sitsung am 04.032008 ldgs|<b Haus-hanssaEung fü d6 Haushat6jahr 2008 beschloesen:Beschluss l{r. 3CJ59IOBDer Stadtrat dsr Luth€rstadt Eisleben b€vollmächtigt die vertreterdef Sladt in d€r G€6€llschaftervorsammlung d€r Entwicklungsge-sellschaft Seengebiet Mansf€lder Land mbH €jn€r riickwi*endenAullösung der Entwicklungsg€sellschafl S€€ngebi€t MansfglderL3nd mbH zum 31.t2.2007 zuzustimmen.Beschluss Nr. 32AEOr'oBHen Jochen Ueberfeldt hat den Vsizichi aul s€in Mandat als Mit-glied des Otschaftsrates schriftlich erklärt. Der Sladffi ds tlthsrsra.lt Eisleben stelft damit li. S 41 Abs. 1 GO LSA das Ausschei-den des Helm Jochen Ueberf€dt aus d€m Ortschafrsrat dsr Ort-schaft volksted fest.8€chl(|ss t{r. 32261/04D6r Stadtrat der Luthersradr Eisleben beschlieot, dass lür dieZuf ahrtssüa8e der WA,/Sandbergsiedlung der b€itragFlähige Stra-ßenausbauaufwand ltlr den Abschnitt von der JvA in Höhe Trafo-siation bzw. angr€nz€rdsr Parkplalz (Be€ich Ortsaus€Eng) bis zurEinmündung auf die B 180 gem. S 8 Abs. 1 und 2 der Straßen-ausbaubenragEsaEung der Gemeinde Volksto<lt (hede Luü€rstadtEislsben Ortschalt Volkstedt) vom 18.06.2003, in der zur2eit geFtend€n Fassung, g€sondsrl ermittelt wird.Die Ab6chnittsgFrEe ist im Plan (qnhge 1) darg€stdlt, <rer B€stand-teil des B€schluss€s ist. Der Abschnitt wid als Slra߀, die übeFwiegend dem durchgehsnden innerörtlichon V6rk6hr oder demüb€rö'ruich€n Durchgangsverkehr di€nl (Haudr€rk€h'sstra߀) g€m.Straßenausbaub€itragssatzung S 4Abs. 3 PR. 3€irE€stuft.B€chlßs t{r. 3iY26208Der Stach€l beschlie8t die Förd€rung des |BA-Proisktes "Schöp-fungsgarlen" auf den Grundstücken PstrikirchplaE 7/8, S€rninar-straße 2 mä ein€m Zuschuss in Höh€ von 101.600,- EUR.B€schluss lt.. 3ill263/08Oer Sta.ltrat cl€r Lulherstaclt Eisleben belchli€ßt. aufgrund dsr För-derschiidlichken ad sn€ wedere Ausnahm€r€gdurE zlr ÖfntrE düFußgärE€rzor'e fljr den flie߀rden Verkehr zu verzäterlB€schluss Nr. 3iY26t08Der Sladtral der Luthsrsladt Eisloben genehmigt aul antrag dieFrBgab€ de6 Stadtwapp€os als Logo ,,Mane Stadl" auf der tl'c.ne-page für intoressierte Fimen.A€sc* us l{r. 3/266/08Grundstücksangeleg€nheitA€schluss ]{r. 3Y26ZO8Grundstücksans€l€s€nhsitB€schluss ]{r. 32/268i/04Grundstücksangeiegenheit

A2 Beschlüsse der beschlieBenden Au$chü3re

Hauptaus$huss r9.O2.2maBeschluss Nr. HÄllz128l08Der Hauptausschuss der Luthsrstadl Eisleben stimd cl€r verga-be der Planungsleistungen (vorerct Ph. 1 -4)türdie Buchsska-

Eisl€ben Nr.4/2008

r . )

3.)

4.)5.)6.)7.)8.)

Holz-, Korb-, Bürsten-, SeileF und Papierwaren;TüpIg-, K*amik-, Glas-, Porz€llan-, Klsüal- und Emallewa-

kl€inere Haushalts- und Kücheng€räle, \ryböeanikel undN6uh6it6o, ausgenommen sincl deklrische G€äte;Puts-, Whsch- und R€inigungsmitt€l:kos.netisch€ Arlikel, Kleinl€derwar€o, Modeschmuck;Kunststoff - uncl SchaumwarenlWachgund Paraf f inwaren;Arb€its-und Vlbtte6chulzb€kl€idung, Kurzwaren, Stick-

sonstiF Textilien, ausgenomm$ Mäntd, Anz{i96, Jackon,Ho66n, KIeid6r, Kostilme und Rttcke;

10.) Spielw8 e.r;11.) Blumen- und Kranzgebindoeinschließlich Kunstblumen;12.) Gardinen;13.) Tonträger;14.) Hausschuhe;

s 2Dies€ Verordnung tntt am Tage nach ihrer verkündung in Krafl.Ldh€rstadt Eisl€ben, 1 8. Februar 2004

n /'a

D Gemeinde Osterfiausen

D1 Besc'lrlfusg do6 Ggmaindor€tos der GemeandoOsteöausen am l3.032q)8B6schl. Nr. OGTH:]3/l55l2lx)8Konsolidierungspr€remmBe6chl. Nr. OST}||B/56IZn8Der G€rneinderat der Ge.neinde Osterhäus€n b€schlioßt:1.) die Jahreshaushaltsechnung 2006 dsr G€meinde Osterhau

sen zu bestäig€n und2.) d€m Bllrg€meister clie Entlastung für di€ Haushahsdurch-

fohrung des Haushaltsjahres 2006 g€mä8 5 1 08 GO LSA zu

Mil d€r Jdr€s€chftng wlrden iolgende Erc€tlnisse fü das tlals-haltsiahr 2006 ermindlBngaben in EUR):B6z6ichnung W.wsltungs-

haushaltin EUR

1. SolFEinnahmen2. + neue HEB3. HER v Vo.iahr

in Abgang -/.4. KER v. Voiahr

in Abgang J.5. Sumrne b€r.

SolFEinnahmen6. Soll-Ausgaben

8. HAR v. \rodahrin Abgang J.

L r.AR v. Voiahrin Abgang ./.

10. Summ6 b€r

792.987,140,00

0,00

13.454,44

779.532,70859.531,83

0,00

0,00

2.592,26

V6mt€ens-haushanin EUR97.721,21

0,00

0,00

0,00

s7.721,2193.500,064.221,15

0,m

0.m

97.721,21

0,00

BWeftneistein

A5 Bokannbnachung der Veiwalhtn

öffentlich€ B€kanntmachungender Lutherstadt EislebsnHinü/€is zum Abschnfttsbildungsbeschluss Nr 321261/08 fijr dieS't-a߀nausbaubeitragsabrechnung Zuf ahf tssfaoe dd JVtSand-be€siedlung im Stadtral d6r knh€rsradt Elsl€b€n am (X.03.2008D€r täg€plan/Auszug aus d6r Uegenschalis*arte (GemarkungVolkstedt) mit eingezeichneter Abschnitisgr€nze als B€6tanclt6ildes o. g. Abschnittsbildungsb6schluss€s li6gt in der StadtveFwaltung Luth€rstaclt Eisleben, Fachbercich 4, SacfEebiet Hoch-und Tieb6u, Klostersra߀ 23 in der Zeit vom |l7l)/l2lxl8 ttls eln-schli€8lich O6.O5.2ü)a währ€nd d6r W€rktageMomag, Dkrnstag,

Son-Ausgaben 856.939,571 1. etwaig€. Unterschled

b€r. SE J. ber. SA(Fehfb€trag)./. 77.406,47

Beschl. Nr- osTlß3/silzF8

Donn€rstag von

fi1r i€d€rmann zur Einsicht aus.L'rth€rsiadt Eisl€ben, den 1 0.03.2008

, * { *

BüAsrmeisl€rin

B Gerneinde Bischolrode

08.00 - 12.00 Uhrund 13.00 - 15.00 Uhr08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.0O Uhr08.00 - 12.00 Uhr

D6r G€rn€hd€rät der Cdneinde Osteftaus€n b€6al i!8t di6 Harls-haltssatzuno lür das Haushaltsjahr 2008.

Der Beschluss üb€r die Jahreshaushallsrochnung 2006 derG€meind€'Ostefraus€.r und die Entlastungsert€ilung li€gt in derZeit vom 04.(X. bis 14.04-2008 im Rschnungsprtfungsamt derSlacltve altung Luth. Eisl€b€n, Mtjnzstra8e 10, 06295 Luth. Eb-

Mofiag - Mittwoch von 9.00 - 12.00 Uhrund 13.m - 15.00 UhrDonnerstag von 9.00 - 1 2.00 Uhr und 13.00 - 1 7.00 UhrFreitag 9.00 - 12.00 Uhrzur Einslchtnahme aus.

E Gemeinde SchmalzerodeKarte slehe Seite 5

Bl B€achlfuEo des Gem€indorates der CtemeindeBischofrodo

82 Salzurgon

C Gemeinde Hedersleben

El Bechlüsse d6! Gomeindgrates der GotneindoSchmalzorodo am 2l.OlLänB

Beschluss l{..: ScHl/t2t/s8/:xmPe|s0nalangel€g€nheitBeschluas Nr.: 24l58/ZX!8D€r Gemeind€rat dor G€mdnde Schmalzerode beschli6Et dieDurchführung qner AB-Maßnahm€ mit dem Titel "Ci€slalirngs-aöeiten am historischen Wande eg in der Gemeind€ Schmal-

E2 &lzungenCl Be6chlüsao dea Ggmeindgrateg d€r GomeindeH6dersleben

Nr- 4/2008 - 5 - Eisleben

au.ddr w g.ni.[dek nd.n au.:l]c.6 d.rh LL{gEh.n hl-i.r K.ln mIllch.. aEzug Nr tur d.t inl.mn o.br.En.tetf urh.Br.di Ei.Lö.n b..timnt

Eisl€b€n - 6 - Nr. 4/2008

F Bekanntmachungen der VGem LutherstadtEisleben

G Bekanntmachungen anderer Dienststellenund Zweckveöände

Das erdgültige Wahl€rgsbnis dsr Bürgsnneist€rwahlam 02. März2008 in der Gemdnde Osterhausen,Der Wahlaosschuss hat in der öfientlichen Silzunq am 02.03.08das endgültige EQebnis der o. g. Wahl wie folgt festgesetzt:1.1 Zahl d€( Wahlberechtigten 9451.2 Zahl d€r Wählgr/innen1.3 Zahl der ungültigen Stimmzett€l1.4 Zahl der gLiltigen Stimmzettel1.5 Zahl de{ gülliben StimmenVon d€n gültig€n Stimmen entfislen aut die BeweöerlnnenNr. Name, Vorname Träger des Stimftren

Amt frlr Landvrntschaft,Flurnouordnung und Forston Sild

Öffentliche BekanntmachungAusführungsanordnung1 .In dem freiwillig€n bndtausch Klostermansfeld, Verl.-Nr 611-49[4SH 216 wird hkrmit mch S 1 tr3f FluöereinigungsgeseE (Flurbc]die Alsftihrung des Tauschplanes angeordnet.Als ZeitpunK des Eintdtts des neuen Rechtszustandes und derrechtlichen Wiftungen des Tauschplanos wird der 01.10.2008,0.00 Uhr festg€setn.N,4it dies€m Tage ffit öer neu€ Rochtszustand an die 9elle desbishsrig6n.Dor Ub€€ang d6s B€siE€s und d€r Nutzung der lauschgrund-stllcke erfolgt mil dern Einffit des neuen Becmszustandeg sow€itdie Tauschpartner nichts Abweichendes vereinbart haben.2.Anträg€ aut Enrs€fEidung der Fluö€roinigungsbehö'rde über dieL€istung€n nach $ 69 FluöG, den Ausglelch für Werlunterschie-d€ zwischen altem und neuem Pachtbesilz nach S 70 Abs. 1FluöG und die tufltjs(fE des Pachwerhältnisses nach S 70 Abe 2Flurbc sind soäteslens drei Monale nach Edass di€ser Auslüh-rungsanordnung beim Arnt fur Landwirlschatt, Flurneuordnungund Forsle.r Süid, Müllneßha8e 59, 06667 W€ißenf€ls zu stsll6.r.3. Bsgrä0duneDi€ Nouordnung ländlacfier Grundstücke im Rahmen eines ftei-willigen Landtausches nach SS 1 03a fi. FluöG Kiostermansfeldwurde vom Ärständigen Amt fiir Landwirtschaft, Flumsuordnungund Forst€n Sütd am 15.10.2007 ang€ordnet. Dis Anordnung isls€il dem 21.01.2008 umnfschtbarD€r Tauschplan ist mit den Täuschpartnsrn am Anhörungsleminam 12.02,2009 erörtsrt und von ihnon genehmigt und unter-zsichnst word€n.Die betrofferEn Rechtsinhaber haben innerhalb der ges€tzlich€nFrist keinen Widerspruch gegen d€n Tauschplan erhob€r|. D€rTauschplan ist seit r8.02.2008 unanlechtbar, damil sind cliegssotzlichen VoGussotzungen gemäß S 1 03f Fluöereinigungs-gosetz €rtllllt.4. R6chträehelt3bolEhrungGegen diese Arslührungsanodnung kann inne|halb €in€s Monatsnach Bekanntgabe schriftlich oder zur Ni€d€rschritt Widsspruchbeim And lür bndwirtschaft, Flurnouordnung und Forstsn Siid,Mülln€rsträße 59, 06667 Wsißenlels ehoben werden.

6317

624624

1 Folta. Rüdiger -Wahlvorschlages abs. %

321 50,42 R€il€r. Pet€. CDU 303 44,2Nach S 58 der Gsfieindeordnung fijr das bnd Sachs€n-Anhält(GO LSAy! 47 d€r tandkr6isordnung lijr chs l-'rd Sachs€n-AnhaltLKO LS{ ist der EewelberFolta, Rädig€. rum Bürgermeister gewäl L

Eingsi€lndung In dle Lulhqrstaclt EislabenZur Umsetzung des Leitbildes zur Gebielsrefom sollen Einheits-gsneinden vonangig durch den vollständigen Zusammenschlussd€r bishengen Mitgliedsg€meinden der,eweiligen Ve.wattungs-gsm€inschaft g€bildst werden.lm Rahmen des freiwilligen Zusammenschlussos ist bei der Ein-gemeindung zwischen den Beteiliglen gemä8 S 17 GO LSA einGebietsainclerungsvertrag abzuschließen. Vor Beschlussf assungdes Gemeinderates sind die Bürg€r zu hör€n, die in dem unmit-lelbar betrolfenen Gebiet wohnen,Die Anhiirungen wurden entsprechend S 55 KWG LSA vofbe{e|tet und durchgetuhrt.B{tgorenhörung in d€r Gemeinde BisclEfrod€-Solldis Gsneinde Eischofrode in die Luth€rstaclt Eislsbsn ein-

N€in-SümrFn34

8ü.g€ranltörung in der Gemeinde Schmslrercde-Solldie Gorneinde Schmalz€rodo in dis Ltnffidt Ed€ben ein-

gegliedert werd6n?"Oegenstand der

Wahlberechtigtewähler/wbhlbeteiligungUngültige StimmenGiiltig€ StimmenJa-Sümlr€n' l15

gegliedert werden?"Gegflstand del

wähler/wahlb€t€ili gungUngültige StimmenGültige StimmenJa-Stimm€n1 0 1

gegli€dert weden?"G€g6nstand derNachr€|sungWahlberechtigreW;ihler/WahlbeteiligungUngültige SlimmenGüllige StimmenJa-Stimmen349

Zahl632149

149

Zahl2691262

23,6

46.8

Nein-Sümrnen23

Bürlercntscheid in deJ Gemeinde Osierhausen-Sollhie Gemeinde Osterhausen in die Lutherstadt Eisieben ein-

Dr Kan

Abwasserzweckveöand Südharz"

Zahl Roz6nt945 I631 66,87624Nein-Stimmen235

Ds Abwassa'zw€d$sband "Sijdhan" jnfomiat üb€r LlgEnde \/g-öfienüichurg im Amtsdalt "Sangerhäuser Nachficht€.r" Nr 42m8:1 . Beschluss zur vergabe der KläFchlammentsorgung aus d€r

Kläranlage Sangefiausen (Nachgenehmigung d€r gsrrofie-nen Entscheidung unler der Beschluss-Nr.: 06-37/04

2. Beschluss zur Nachbesetzung von 6insm Mitglied in denbeschli€ß€nd€n Ausschus! des AZV ..Südharz"

3. Wahl d6s stsllvsrtret€nden Vorsitzenden der vefbandsver-sammlung des AbwrsserÄrveckverbandes "Südhaz"

4. Beschluss über einen öffenllich-rechtlichen Verträo zum"Pfingstgrab€n " in Sangerhausen

Nr 4/2008 Eisleb€n

5. Beschlusszur Emächtigung des Verbandsges€häftsftihrers,die notwendige Ausschreibung lür den Strombezug ab01.01.2009 votzubereiten.

Mit lreundlichen Grüßen

x'/t/

StickelVerbetrd sge sc häft stü h re r

Bundesnelzagentur Außenslelle BerlinBundesnetsag€ntur, Seidelstra߀ 49, 1 3405 Berlin

Bescheinigungsvertahren nach S g Grund-buchbereinigungsgesetz (GBBerG)

hentlicho Bekanntmachung

Die Bundesnetzagertur gibt bekannt, dass die Dartscie Td€komAG, Sitz Bonn, die Erteilung von Leitungs- und Anlagen€chts-b€s€heinigungen gemäß S 9 des Grundbuchbereinigungsg€set-zes ,ij. Telskommunikationsanlagen (ErdkabeD in der LutheßtadtEisleben beantragt hal. Betroffen sind in Flur I de{ GemarkungEisleb€n die Flurstücke 30/'l , 3y1 , 35/2, 64/1 . 96, 1 78 und 23386,sowie in Flur 6 der Gemarkung Volkstedt di6 Flurstücke 2n, 2/8,Z1O, 4n3, 4/24 und 35/13, Belroffene können innerhalb von vi6rWochen vom Tag di€s€r B€kanntmachung an die AnlragsunteFlagen beider EundesneEagentu( Au߀nst€lle Bsrlin. BERL 1 - 3B 568/05. Zimmer 307. Seiclelstraße 49. 13405 B6din €ins€henund schriftlich bzw. zur Niederschritt Wic,erspruch einlegen. Ent-sprochonde Fo.mulare sind dort erhählich. Die Vercinbarung einesTemins oder ggf. 6ines and6ren Ort€s für die Einsichlnahme islunter der Telefonnummer (0 30) 4 37 4- 15 70 mitglich.8edin, 19.03.2008 Bunclesnetzagentur

Aus den Gemeinden berichtet

Fachb€reich 2 FinaaEen (MünzstraBe 1 0)Sachgebiet Stadrka6se (Münzstraße 1 0)Sachg€bi€t Stsusm (Münzstra߀ 1 0)Vol|slreckung (Münzstraße 1 0)

6 5 5 - 2 0 16 5 5 - 2 1 2

. 655 -2 t t6 5 5 - 2 1 3

Fachbereich 3 fr nung6.ng€legenheiten/Bürger-servics (Sang€rhäuser Straße 1 2/l 3) 65530rBürg€r.6ntrum (Sangerhäus€r Straße 12113) 6 55 3 2ASland€s€mt {Rathaus, Marlc 01)Sachgebiet Or*un$€ngelegenheiten(Sangernäuser Straße 12,/13)Gsweöe (Sangerhäuser Straße 1 2/1 3)Sachg6bi6t Fouerw€hr(Sangefi äuser Straße 121 3)Fachbsr€ich 4 Kommunalentwicklung/Bau(Klost€.straße 23)Sachg6bi6t BarvorwalEngrumwslt(Klosterstra8e 23)Sachgebiet Sta.ltplanungy'-s€nierung

Bstisbshol 0/vies€.'wes m)Märkto und Bäd€r (Wies€nw€g 01 )Khd€F ü. Jug6ndharß ,,Am Woltstor"{Am Wolfstof 13)Schwimmhalle {Fdedensstr. 1 3)StedlbibliotlEk tledienzentum(Sangeääusd Stra߀ 14)St€dtarchlv (Andreaskirchplatz 10)Friedhot (MaqdebuEer Str 7b)

Klosterstraße 23) 6 55 -7 5lSdchg€biet Hoch- und Trefrau (Klosterstraße 23) 6 s5 -7 1lSachgebfot Ll€g€rEcfiatt n (Münzstraße 10) 6ü-221Eigenb€tdebe

655-3()7

655-3206 5 6 { 3 0

6 5 5 - 3 1 0

6 5 6 - 7 3 2

6 5 5 - 7 4 1

P 5 6 {5:l 39 70

d) 22 E2fl) 21 73

55 51 76d) 21 39m2597

Stadtbibliothek mit dem Medienzentrum

Telefon:ö'ffnungszoilan:Montag und MitlwociDignstag und Donnerslag

Bürgerintomationen

B€rgkätharinenstift, Sangerhäussr Str. 140 34 7v65 51 76

14-00 - 18.0O Uhr09.00 - 19.00 Uhr

Stadtv€rwalbng Lrrherstadt EislebenPostanschrift Postfach 0 1 3 31 , 06282 Ldherstadt EislebenPaketanschrift Markt 01 . 06295 Luthgrstadt Eisleb€nWebsile: www.lutherstadt-eisleben.deE-Mail: konlakt@lutherstadt-eisleben.de

Wichtige Telefonnummern und AdressenVermitüung 655-0Bürgerm€isterh Fr.u Fischer (Rathaus, MarH 01) 6 55 -1 mBüro der Bülgermeistedn (Rathaus, MarK 01) 6 55 -'l (}2Sachgebiel öfienüichkeitsaöeit u. Kulbr

Sprechzeit6n dor Stadtv€rwaltungAllg€molne Öfr nungszehan:Dienstag 09.00 - 12.00 UhrDonn€rstagBürg€ifi€kt€rin Fräu Frscfier (Ratfiaus, trlarkt Ol):DonnerstagStand€ssml (Ralhaus, srkt 01):

09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr

09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.00 Uhr09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 15.30 Uhr09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.30 Uhr

09.00 - 18.00 Uhr09.00 12.00 Uhr09.00 - 18.00 Uhr

09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr

(Sangerhäuser Str. 1 2y1 3)Rechnungsprlitungsämt (Bucherstraße 7a)

Bilr!€rzontnm mlt EhwolrrEfirEldoarnt {Kalhadn€rBtß SdFgerhäuser StraBe 1213):655-60l

6e;-.r 15Wirtschattdöderung (Sangerhäuser Slraße 12/13) 6 55 -5 01

MontagDisnstagDonnorstag

Dienslag

Donnerstag

DienstagDonnorslag

Recßamt (Ralhaus, Marld 0l)Glolchstellung3- u.SlädteFrln€ß.fi attsbeäuf tra gte(Sangerhäuser Sh lll3)Fachb€reich I Zent'ale Oienste(Rathaus, Ma*t01)BUro des Stadlr"at* {Rathaus, lvlarld 01)PGtslelhr'Fundbäro (Rathaus, lvladd 01)Sachg€biet Persoml (Rathaus, MarK 01)

6 5 5 - 1 0 5

6 5 5 - 1 4 0

6 55 -1 6'lI 5 5 - r 1 76 55 -1 2,r6 5 5 - 1 3 )

Freitag 09.00 - 12.00 Uhrjed6n 1. Samslag im Monat von 09.00 bis 11.00 UhrStedtkasse llrünzst"a8€ l0):Dienstao G).00 - 12.00 Uhr

Wohngeldstelle firlün:straoe 1 0)lDienstao 09.00 - 12.00 Uhf

Donnerstag

Donn€rslagStadtarchlv {Ardr€asklr€hplalz'l 0):

09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.30 UhrSachg€bi€t Scftub/SporvJugend (Münzstraße 10) 6 55 -6 14Sachgebietl(n<ldEinrlchtungen (MünzstraE€ 10) 6frs -6 11 09.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 16.00 Uhr

00.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 UhrWohngd&lb (MünzslrBße 1 0) 6 5 5 - 6 1 9