Ugens avis

Tirsdag den 24. juli 2012 85. Årgang Nummer 30

RSJ EL-TEKNIK SÆBYv/ Aut. El-installatør René S. Johansen

Grønhedevej 18 - 9300 Sæbywww.rsj-elteknik.dk

- Alt i el- Reparation og salg af hvidevarer

DØGNVAGT 24 25 30 28TØMRER- OG SNEDKERMESTER

KIM JENSEN & SøNVi tilbyder os med alt arbejde indenfor: ✓ Nybygning ✓ Ombygning ✓ Landbrugsbyggeri ✓ Salg og montering af Svane køkkener

og badeværelser ✓ Salg og montering af

plastvinduer og -døre ✓ samt alle former for reparationsarbejde

Skævevej 104 . DybvadKim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 98 86 92 70

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor...– Nybygning– Ombygning– Landbrugsbyggeri– Salg og montering af

Svane køkkener og badeværelser– Salg og montering af træ- og PVC-vinduer– Alle former for reparationer

ApSwww.advokaternepaatorvet.dk

Møderet for Højesteret og aut. bobestyrerFrederikshavnsvej 2 · 9300 Sæby

Tlf. 98 46 44 00

Salg, service og reparation til private og erhverv

ÅBEN EFTER AFTALE

– Ring og hør nærmere

Højagervej 2, HjørringTlf. 9890 2354

www.hiwaydata.dk

Tlf. 98 47 97 07

• Grill/BodeGa • Takeaway

Hjørringvej 106 • Hørby • 9300 Sæby

Gril/Bodega • Takeaway • Hørby • 98 47 97 07

22.459 betalende gæster besøgte Middelalderdagene i løbet af de 9 dage. Dertil kommer de mange, mange børn under 7 år, som ikke betaler entre. Det er lidt mere end de to foregående år, der dog også var oppe over 22.000.

Alle fik en god oplevelse

med masser af levende musik og underholdning af gøglere, soldater, riddere og taskenspillere. Færgen, som fragter folk over vold-graven, var hele tiden i gang, drevet frem af børne-arbejdere, som derfor kom gratis med. Voksne måtte lægge en femmer for over-

farten. Færgekroens pande-kager er populære, og dertil kunne man så købe kaffe inde i fremtiden på bagsi-den af Tinghuset.

I Tinghuset havde osteko-nen travlt med at fremstille dejlig frisk ost smagt til med hvide eller grønne løg. Det hændte også, at man i

tingstuen kunne møde bi-skop Stygge Krumpen og Elsebeth Gyldenstierne el-ler det store nonnekor, når processionen holdt en lille pause for stemmer og ben.

Skuespillet trak også mange tilskuere. Det var et nyt tiltag, hvor biskop-pen med slægtninge og tje-nestefolk forsøgte at vise de besøgende lidt af den virkelige historie omkring Stygge Krumpen, Elsebeth Gyldenstierne og den gamle Biskop Niels.

Fotos: Ejvind Pedersen

Middelalderdagene på Voergaardhavde igen besøgsrekord

Alt vedrørende entreprenør arbejde

og dræning samt belægnings arbejde

udføres

Slamsugning& spuling med

moderneudstyr

Trangetvej 675 - Tårs - Tlf. 98 95 41 44 - 30 99 41 44www.hoejvang-entreprenoer.dk . mail: [email protected]

ENTREPRENØRFIRMAET

MYLUND-98 95 41 44-TAARS

Side 2 Tirsdag den 24. juli 2012Østvendsyssel Folkeblad

– BYEN I CENTRUM– BYEN I CENTRUMDYBVADwww.dybv

adby.dkDYBVAD

Østv

ends

ysse

l Fol

kebl

ad a

/s Industrivej 12 – 9750 ØstervråTelefon 98 95 18 81

Fax 98 95 18 31E-mail: [email protected]

www.oestvend.dk

Oplag: 9.900 eksemplarer

Ansvarshavende redaktør:

Søren Ejstrup Brunse

Kontortid:Mandag ....kl. 8.00-14.00Tirsdag ......kl. 8.00-12.00Onsdag .....kl. 8.00-15.30Torsdag .....kl. 8.00-15.30Fredag .......kl. 8.00-14.00

Sats:Østvendsyssel Folkeblad

Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå:Åse Bakland,

tlf. 98 95 17 15

Lokalstof, Dybvad:Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67

Fotograf:Ejvind Pedersen, tlf. 98 86 91 00

Indleveringstid for annoncer:

Større annoncer samt korrektur annoncer:

Senest torsdag kl. 10.00.Loppeannoncer:

Senest fredag kl. 10.00.Øvrige annoncer:

Senest mandag kl. 9.00.

Udebliver avisen - kontakt distribution:

Nordjyske Distribution,tlf. 98 92 89 00

E-mail: [email protected]

Dybvad Open Air:

”Smukkere end Skanderborg”

…sådan lød Flemming ”Bamse” Jørgensens be-skrivelse af koncertpladsen i Søparken da han første gang besøgte Dybvad i 2005, hvor han optrådte til den allerførste omgang af Dybvad Open Air sam-men med Smokie og Moi Caprice. Henvisningen var naturligvis til Skander-borg Festivals motto om at være Danmarks Smukkeste Festival – og for at under-strege Bamses konstate-ring, har koncertpladsen i Dybvad siden da undergået adskillige forbedringer, så den nu fremstår ENDNU smukkere og mere indby-dende for de koncertgæster, der besøger Dybvad Open

Air den 4. august, fortæller arrangørerne.

– Ikke mindst forbedrer vi hvert år vores VIP-facilite-ter og forsøger os med nye, attraktive menuer, lyder det fra styregruppen bag koncerten. Til årets koncert har Dybvad Kro & Hotel kreeret en spændende VIP-buffet bestående af terrine af hvilling og kuller serve-ret med krebs, muslinger og ramsløg, marineret kal-kunroulade med råsyltede rødløg og flødemarineret feldsalat, en lækker ita-liensk porchetta med pa-sta i trøffelolie, ratatouille med frisk basilikum, lang-tidsbagt kalveyderlår med pommes risolé og torvets

grønne salat, samt tiramisu med vanilje og rabarber. Dén menu burde gå rent ind – og salget af VIP-billetter til koncerten går da også strygende.

Bamses Venner lod i øvrigt igen hits som ”Vimmersvej”, ”I en lille båd der gynger” og ”Hvorfor går Louise til bal?” gjalde ud over Søparken i 2010 som én af de sidste optrædener før Flemming Jørgensen pludselig døde blot fire måneder senere, nytårsnat. Siden da er hans ørehængende hits blevet vi-dereført at Stig Rossen og Vennerne, der har spillet for fulde huse overalt i lan-

det – og som netop er ét af de seks bands, der optræder i Søparken til august.

Det samme gør Sweet-hearts – med altid fest-stemte Pernille Højmark i forgrunden – tillige med Zididada – hvor Jimmy Colding og Danny Linde er garanter for sol og sommer (og med den seneste tids sommervejr i mente er dét slet ikke så ringe endda, ly-der det fra Dybvad) – samt Poul Krebs med band, Dodo & The Dodos og ikke mindst de ’næsten’ lokale Super-spark, som også besøgte Sø-parken i 2011.

Den lille nordjyske by

kommer i dagene op til koncerten til at stå på den anden ende, når Søparken omdannes til koncertplads med 1 km hegn, scener, telte, tusindvis af meter kabel, toiletvogne og adskil-lige vognlæs udstyr – samt naturligvis med en flok en-gagerede og dygtige lokale hjælpere, der de første dage i august nærmest vil kom-me til at arbejde i døgndrift for at være klar til dørene åbnes lørdag den 4. august.

Dybvad Open Air er en del af Royal Beer Rock Tour, der bl.a. omfatter Rock i Frede-rikshavn, Thy Rock, Rock i Holstebro og Rock i Ringkø-

bing. Koncerten arrangeres af Dybvad Boldklub, Dyb-vad Idrætsklub og Dybvad Tennisklub, der i alt stiller op med ca. 200 frivillige hjælpere til arrangementet, som afholdes hvert år den første weekend i august.

Billetter til Dybvad Open Air 2012 kan købes hos Nordjyske Bank i Dybvad, Spar Nord Bank i Østervrå og Sæby, Dybvad Døgnkiosk samt på www.festivalbil-letter.dk – og nærmere op-lysninger (bl.a. om VIP-bil-letter) kan findes på www.dybvadopenair.dk og Face-book.

Tirsdag den 24. juli 2012 Side 3ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

kommuneninformerer

Lokalplanforslag tiloffentlig debat

Frederikshavn Byråd har besluttet at fremlægge nedenstående forslag til lokalplaner og kommu-neplantillæg til offentlig debat:

Den. 30. maj, 2012:

Forslag til lokalplan SAE.B.03.06.01 og kommuneplantillæg nr. 09.44 - Boligbebyggelse på Niels Juels Vej, Sæby

Den. 27. juni, 2012:

Forslag til lokalplan SKA.B.07.06.01 og kommuneplantillæg nr. 09.47 - Krøyer’s Gl. Skagen Forslag til lokalplan FRE.B.12.25.01 og kommuneplantillæg nr. 09.45 - Rammelokalplan syd for Gærumvej, Frederikshavn

MiljøvurderingDen planlagte anvendelse som ovenstående planer muliggør vurderes ikke at påvirke miljøet væsentligt efter de kriterier, der fremgår af Lov om Miljøvurdering af planer og programmer. Frederikshavn Kommune har derfor vurderet, at der ikke skal udarbejdes miljøvurderinger af ovenstående planforslag. Disse afgørelser kan påklages til Natur- og Miljøklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV, eller på e-mail [email protected] senest 4 uger fra denne offentliggørelse. (Nævnet opkræver klagegebyr på 500 kr. for privatperso-ner og 3.000 kr. for alle andre klagere, herunder virksomheder, organisationer og offentlige myndigheder, se evt. mere på www.nmkn.dk).

Hele annonceteksten kan ses på www.frederikshavn.dk

læs mere på www.frederikshavn.dk

RåDHus ALLé 100

9900 FReDeRiKsHAVN

TLF 9845 5000

Sommerkoncerti Lyngså Kirke

Musikerne vil fortolke velkendte danske sange fra Højskolesangbogen og Den

Danske Salmebog. Derudover vil de spille egne kompositioner, passende til aftenen.

Jakob Sørensen har til denne aften samlet et ungt hold af musikere, der alle har en forkærlighed til danske sange og salmer.

Anne Sørensen – SangFrederik Sakham – Kontrabas

Rasmus Hom – KlaverJakob Sørensen – Trompet

Torsdag den 26. juli kl. 20.00

Entré 60,-

Skårlægning af raps med 12 fod. Evt. 2 maskiner.

Alle former for rende-gravning udføres

K.L. RasmussenTlf. 98 86 98 10

40 25 33 70

Mejetærskning - Bigballepresning med samlevogn- Minibigballepresning m/u snitning- Udkørsel af gylle- Rendegravning udføres

Salg efter dødsboVærktøj, hus-, have-, hobby-, båd- og fi skeudstyr m.m.

Lørdag den 28. juli kl. 10.00-16.00.

Hugdrupvej 13, 9352 Dybvad

BryllupLørdag den 28. juli vies i Skæve Kirke, Carina Tran-geled Bredmose, datter af Kirsten og Per Bredmose, Voerså, til Bjarke Trolborg Sørensen, søn af Ditte og Richard Trolborg Sørensen, Dybvad.

Bryllupsadresse:Stagstedhedevej 14

Toiletvogne udlejesmed bruser og varmtvandsforsyning.

Svend Nielsen, VoersåTlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21

Telte rejses, bålpladser gra-ves og lejrarbejder besnøres. Lejrens 35.000 deltagere hjælpes ad, og Spejdernes Lejr 2012 tager form. Det giver spejderne erfaringer, de kan bruge resten af livet.

Spejdernes Lejr i Holste-bro summer af aktivitet ef-ter lejrens deltagere ankom i løbet af lørdagen.

Ude på lejrpladserne er nogle af spejderne i gang med at slå deres telte op, mens andre er i gang med at grave bålplads. Granraf-

terne til lejrarbejderne og brændet til bålene er ved at blive hentet til lejrplad-serne. Der er nok at se til, så børnene får brugt noget af deres opsparede energi.

På under et døgn er mar-kerne nordvest for Holste-bro blevet forvandlet til en teltby, hvor børn og unge fra hele Danmark - og fl ere end 35 andre lande - kan bo, lave mad og udfordre sig selv den næste uge.

Et forpligtende samar-bejdeEn af lejrens mange frivil-lige ledere er Tine Kvor-ning fra Buddinge Gruppe, KFUM-Spejderne i Dan-mark, der deltager med 22 spejdere i alderen 10-18 år.

- Vores spejdere gik selv-følgelig med det samme i gang med at bygge lejr-plads. Det handler meget om at hente materialer, bygge med rafter og få rejst teltene, fortæller Tine Kvor-ning.

Men lejren drejer sig ikke kun om de praktiske opga-ver. Der er en mening med det hele, understreger hun.

- De mange opgaver lærer spejderne at arbejde sam-men, når de løser opgaver, der er for store for den en-kelte. De sveder og slæber og opbygger samtidig et for-pligtende fællesskab, mener Tine Kvorning

- Jeg mener, vi i grupperne hver dag er med til at skabe ledere, når spejderne allere-de fra 13-års alderen begyn-der at tage ansvar for deres yngre kammerater. Spej-derne bliver på den måde tolerante og får samtidig en sund nysgerrighed, når de sammen løser opgaverne, slutter Tine Kvorning, der til daglig arbejder i IKEA.

Enkelte udvalgte højde-punkter på lejren: Søndag: Åbningsshow med underholdning og musik, hvor Anders Lund Madsen og Anders Breinholt (De Sorte Spejdere) er konfe-rencierer, Martin Bryg-mann synger lejrsangen, og Odinteatret, Det Kon-gelige Teaters Balletskole, Kalles World Tour, lejrens eget spejderkor optræder på skift. Der forventes ca. 50.000 spejdere og gæster

Mandag: Statsministeren, halvdelen af landets borg-mestre og andre kommu-

nale topfolk samt H.K.H. Prinsesse Benedikte besø-ger lejren Tirsdag: Børnefest for al-deren 6 - 12 år med op til 15.000 deltagere og Dan-marks største alkoholfrie ungdomsfestOnsdag: Kæmpe fælles gudstjenesteTorsdag: Kvartersdag hvor alle lejrens 80 kvarterer (lejrområder) planlægger deres eget program ud fra temaet: ”Vi forandrer ver-den”Fredag: Radioræs, hvor hele lejren kan opleves, styret af lejrens radio.Adventure Scout Night – 5.000 spejdere på natople-velse.

Fra pløjemark til teltby på et døgn

Sine, Karen og Pernille fra Vodskov gruppe i gang med lejrarbejdet.

Foto: Frederik Andreas Jørgensen

Lørdag: Afslutningsshow som kulminerer, når spej-derne samles for at sige far-vel. Showet ser tilbage på de magiske øjeblikke i løbet af lejren og afsluttes med en koncert med et ”hemme-ligt” band

Mere information på www.2012.spejderne.dk

Side 4 Tirsdag den 24. juli 2012ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

OPSKRIFTOPSKRIFT

Ingredienser1 spsk olie100 g shiitake svampe2 spsk forårsløg1 stk bøftomat1 dl frisk spinat6 pasteuriserede ægge-hvider2 spsk fl ødeost 60+1/2 tsk havsalt1/2 tsk peber

Fremgangsmåde:

- Placér en smurt tefal-pande over middel varme. Steg hakkede svampe og fi nthakket forårsløg i 5 min. Tilsæt tomat i tern samt hakket spinat og steg yderligere 3 min.

- Pisk æggehviderne let. Tilsæt æggehvider, fl ødeost, salt og peber til omeletblandingen.

- Steg omeletten til den er fast (ca. 5 min.). Flip omeletten over på midten, skær den over på tværs og servér.

Tilberedningstid ialt:20 min Arbejdstid ialt: 20 min

I SAMARBEJDE MED:

SØNDAGSOMELET

v / Aut. ElinstallatørNiels Søgaard

Skævevej 172, Brønden

9352 Dybvadtlf. 98 86 90 55

Alt el-arbejdeudføres

Private og Erhverv

Alle aftaler træff es i hjemmet • www.hejslet.com

Kontakt os hele døgnet

på telefon 96 14 99 14

Din sikkerhed for en personlig og værdig afsked” ”

Mørk = 100% sortLys = 30% sort

Tove MikkelsenEksamineretbedemand

Frank HejsletEksamineret bedemand

Jonna HelledieEksamineretbedemand

John HejsletDiplomuddannet og eksamineret

bedemand

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Skrotnings-præmie

Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001

SæbyProdukthandel

Jupitervej 14 - SæbyTlf. 98 46 41 92

[email protected]

Oplev de originale ko-stumer fra Julekalende-ren, Ludvig og Juleman-den, og hør den virkelige historie og Stygge Krum-pen og hans tilknytning til Sæby og Sæbygård.

Ludvig og Julemanden var sidste års store TV-juleka-lendersucces, der endnu en gang gjorde Stygge Krum-pen kendt og berygtet lan-det over. Julekalenderen foregik på Børglum, mens meget af Stygge Krum-pens virkelige liv foregik på Sæbygård. I årets som-merudstilling på Sæbygård kan du opleve de originale kostumer, der blev brugt til optagelserne af juleka-

lenderen, og høre historien om hvem Stygge Krumpen egentlig var, og hvordan han havde et helt særligt forhold til Købstaden Sæby og herregården Sæbygård.

Nordjyllands Kystmuse-um – der er betegnelsen for fusionen af de kulturhisto-riske museer i Frederiks-havn kommune, herunder Sæby Museum og Sæbygård – står bag udstillingen, der dels giver en kort skildring af Stygge Krumpens livs-forløb, der gav ham position som en af rigets absolut mest indfl ydelsesrige per-soner i slutningen af mid-delalderen. Stygge Krum-pen var ikke en person man skulle ønske at have imod sig, men nærmere en, det var nødvendigt at have med sig, hvis man ville frem i Danmark. Alligevel faldt Stygge Krumpen sammen med landets øvrige biskop-per ned, fra magtens tinder, da han blev tvunget til at vælge mellem to emner til at overtage kongemagten, på den ene side, hans gamle fjende, Chr. II, som tidligere havde hugget hovederne af de svenske biskopper, og på den anden side Chr. III, der var overbevist Lutheraner, og ville afskaffe den katol-ske kirke, og dermed alle

biskopperne.Mens Stygge Krumpen

var med i centrum af dette storpolitiske spil, boede han ofte på Sæbygård. Her var han kendt for at holde over-dådige fester og gode jagt-selskaber. Det var dog ikke fester og jagt, der bragte ham til Sæbygård. Det var byen Sæby, der havde Vend-syssels bedste havn, som Stygge Krumpen havde udset sig som et centrum i sine aktiviteter. Herfra kunne han kontrollere me-gen af handelen i Vendsys-sel, og her kunne han selv ind- og udskibe varer. Byen voksede betydeligt og nød godt af Stygge Krumpens interesse og indfl ydelse. Det var også under hans ejerskab, at byen fi k de ef-tertragtede købstadsprivi-legier. Som base i Sæby og til at kontrollere sin køb-stad, havde Stygge Krum-pen den nærliggende her-regård Sæbygård.

Det er nu, her i somme-ren på Sæbygård, du har mulighed for at komme endnu tættere på Stygge Krumpen, på hans egen herregård, og på Ludvig og Julemanden, og se nogle af de originale kostumer fra TV-serien.

Stygge Krumpens Sæbygård

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette BønnelandBrønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik Korsholm

Hjørring:Inger Marie Behrndtz

Kragsvej 1 · HjørringVestergade 17-19 · BrønderslevVesterbro 63 · Aalborgwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

98 11 32 0098 92 08 80

P-pladser lige ved døren og handicapvenligeadgangsforhold

Vesterbro 63, Aalborg v/Gåsepigen

Telefon 9811 3200 • www.hoereapparatet.dk

KONTAKT VORE ØRELÆGER

INGEN VENTETID

FRA0 KR.

Få et GRATIS

HØREAPPARAT** med offentligt tilskud på kr. 6.010,-

Aalborg:Henrik GenefkePoul-Erik HøjsletJette Bønneland

Brønderslev:Richard Galland

Hobro:Henrik Arentoft

Frederikshavn:Henrik KorsholmChristian Schou

Vesterbro 63 • Aalborg (v. Gåsepigen)Vestergade 17-19 · BrønderslevAsylgade 13 • Frederikshavnwww.hoereapparatet.dk

* med offentligt tilskud på kr. 5.607,-

98 11 32 00

GRATIS AT PRØVE

INGEN VENTETID!

SUDOKU

Sværhedsgrad: ❏ ❏ ❏ ❏ ❏. . .

SUDOKUSudoku 1 - Medium

95 7 4 6

3 25 4 8 11 6 4

8 59 2 8 1

2 3 79 1 8

Created by S Udoku-2-

Stationsvej 12A · 9330 DronninglundTlf. 98 84 10 44www.dronninglund-tv-center.dk

Reparation og salgaf antenne- og

parabolsystemer

GRATIS NEDBRYDNING– kan vi selvfølgelig ikke klare,men det er måske ikke så dyrt,

som du tror!

RING DERFOR TIL OS PÅ21 60 69 46 · 20 89 92 00 · 98 33 20 63

Tirsdag den 24. juli 2012 Side 5Østvendsyssel Folkeblad

Spar op til 65%

SADOLIN XTRAMATVÆGMALING - glans 5 - 10 literSlidstærk og vaskbar helmat væg og loft-maling. Den slidstærke og vaskbare over-fl ade gør det nemt at fjerne, smuds og fedtpletter. FØRPRIS 1399,-

PINOTEX CLASSIC HELDÆKKENDE - 10 literHvid og sort. FØRPRIS 1399,-ANDRE FARVER 899,-

PINOTEX SUPERDEC PLUS10 liter Hvid. FØRPRIS 1749,- ANDREFARVER 1399,- . 5 lITER HVID FØR 1099,-NU 699, -. ANDRE FARVER 899

Vi har Danmarksstørste farvevæg!

SADOLIN LOFT OG VÆG10 liter. FØRPRIS 699,-5 LITER FØR 449,- NU 349,-

HJALLERUP · Søndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82

SADOLIN LIGHT & SPACE - 10 literFØRPRIS 1399,-

65%SPAR

600,-

65%SPAR

550,-

NU799,-

NU1199,-

op tilNU

489,-

SPAR910,-

2. SORTERING GRUNDETGLASVÆV ELLER FILTFRIT VALG PR. METER

NU495

TA’ 3BETAL FOR 2

PENSLER(Den billigste er gratis)

FØRPRIS 1399,-

NU799,-

NU499,-

SPAR200,-

SPAR600,-

BRØNDERSLEVAlgade 47 · Tlf. 98 82 11 88

FREDERIKSHAVNSuderbovej 2 · Tlf. 98 42 12 00

HJALLERUPSøndergade 3 · Tlf. 98 28 10 82

HJØRRINGFrederikshavnsvej 37 · Tlf. 98 92 40 11

SÆBYSøndergade 6 · Tlf. 98 46 10 35


UGENS TV 25. - 31. juli 2012

06.00 Morgen TV - mest for børn

08.00 SommerSummarum09.35 Formiddagsprogrammer12.00 DR Update - nyheder

og vejr12.10 Eftermiddagsprogram-

mer16.00 Børne TV17.00 Hun så et mord17.50 DR Update - nyheder

og vejr18.00 Ønskehaven18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet med Som-

mervejr20.00 Spise med Price20.30 Søren Ryge præsenterer21.00 Nyhedsblok21.30 London Calling22.00 Hammerslag Som-

mermix22.30 En ny start. Amr. film00.00 Natfjernsyn

DR208.05 Morgenandagten på

DR212.10 Eftermiddagsprogram-

mer16.10 Hun så et mord17.00 Deadline 17.0017.10 River Cottage17.55 Kajak på katastrofekurs18.45 The Daily Show19.10 Taggart: Helvedes ild20.00 Landeplagen - Bag

duggede ruder20.30 Da Tom Waits ramte

Søborg20.50 Tidsmaskinen21.40 Briternes bedste - biler22.30 Deadline22.50 Freedoms Riders23.45 Natfjernsyn

TV205.00 Morgen TV - mest for

børn07.00 Go’ sommer Danmark11.05 Kongen af Queens. 2

afsnit12.00 Nyhederne, Sporten og

Vejret12.16 Eftermiddagsprogram-

mer16.00 Nyhedsblok16.15 Desperate Housewives17.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Liebhaverne20.35 Katie - giv mig mit an-

sigt tilbage21.25 Danmark ifølge Bubber22.00 Nyhedsblok22.30 Sexforskerne23.25 Klovn. 2 afsnit00.30 Grænsepatruljen00.55 Kongen af Queens. 2

afsnit01.50 Natfjernsyn

TV306.00 Pan Am06.45 Suits07.30 One Tree Hill08.25 Fra Skrot til Slot09.20 Formiddagsprogrammer12.00 Luksusfælden13.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares14.00 Fra Skrot til Slot15.00 Ekstremt fed - et år til

at redde livet16.00 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 Supersize vs. Super-

skinny21.00 Up All Night. 2 afsnit22.00 For lækker til love23.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.00 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet09.00 Supernatural09.50 Cold Case. 2 afsnit11.30 Top Gear. 2 afsnit13.35 Hawaii Five-0. 2 afsnit15.15 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit16.05 According to Jim. 2

afsnit17.00 Two Guys and a Girl.

2 afsnit18.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Best Ink21.00 Ghost Rider. Amr. acti-

onfilm fra 200723.00 Punisher: War Zone00.50 An Idiot Abroad01.45 Top Gear. 2 afsnit03.35 Natfjernsyn



og vejr12.10 Eftermiddagsprogram-


og vejr18.00 Ønskehaven18.30 Nyhedsblok19.05 Aftenshowet med Som-

mervejr20.00 Gintberg på kanten20.30 80’erne tur/retur: 198421.00 Nyhedsblok21.30 London Late Night22.00 Emils damer22.30 Ægte mennesker23.30 Damages. 2 afsnit00.50 Arvingen til Glenbogle



mer16.10 Hun så et mord17.00 Deadline 17.0017.10 River Cottage17.55 Østersøen rundt - set

fra oven18.45 The Daily Show19.10 Hercule Poirot20.00 Vietnamkrigens glemte

film20.50 Sagen genåbnet22.30 Deadline22.50 Freedoms Riders23.50 Kommissær Janine

Lewis01.00 The Daily Show




Vejret12.20 Eftermiddagsprogram-

mer15.10 Desperate Housewives16.00 Nyhedsblok16.15 Desperate Housewives17.05 Venner. 2 afsnit18.00 Nyhedsblok18.20 Go’ aften Danmark18.50 Nyhedsblok20.00 Someone Like You.

Amr. romantisk kome-die fra 2001

21.40 Nyhedsblok22.40 Sexforskerne23.35 Klovn. 2 afsnit00.40 Grænsepatruljen01.10 Kongen af Queens. 2


TV306.00 Pan Am06.45 Suits07.30 One Tree Hill08.25 Fra Skrot til Slot09.20 Formiddagsprogrammer12.00 Luksusfælden13.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares14.00 Fra Skrot til Slot15.00 Ekstremt fed USA16.00 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares21.00 Top Model All Stars22.00 For lækker til love23.00 How I Met Your Mo-


TV3+05.40 Morgengrinet09.00 Supernatrual09.50 Cold Case. 2 afsnit11.30 Top Gear. 2 afsnit13.35 Hawaii Five-0. 2 afsnit14.25 Grimm15.15 How I Met Your Mo-




ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Two and a Half Men.

2 afsnit21.00 Simpsons. 2 afsnit22.00 NCIS LA. 2 afsnit23.55 Top Gear. 2 afsnit02.10 Best Ink03.05 Natfjernsyn



og vejr12.10 Jamie Oliver i Italien12.35 Eftermiddagsprogram-


og vejr18.00 Ønskehaven18.30 TV Avisen med Spor-

ten og Vejret19.00 Disney sjov20.00 Her er dit liv21.00 TV Avisen med Som-

mervejr21.30 Men så kom Polly22.55 U-57100.45 Rocky02.40 Arvingen til Glenbogle



mer16.10 Hun så et mord17.00 Deadline 17.0017.10 River Cottage - grønt-

sager17.55 Le Cirque - et bord i

Paradis18.45 The Daily Show19.05 Hercule Poirot19.55 Georgia Rule. Amr.

drama fra 200721.40 24 timer vi aldrig glem-

mer22.30 Deadline22.50 Skjulte øjne00.40 Natfjernsyn




Vejret12.20 OL 2012: London Live13.10 Venner. 6 afsnit16.00 Nyhedsblok16.15 OL: Good Afternoon

London18.00 Nyhedsblok18.15 OL: Good Evening


London20.45 Natholdet OL-Edition20.50 OL: Good Evening

London22.00 OL: Åbningsceremo-

nien01.05 Aliens vs. Predator:

Requiem02.40 Natfjernsyn

TV306.00 Pan Am06.45 Suits07.30 One Tree Hill08.25 Fra Skrot til Slot09.20 The Vampire Diaries10.10 NCIS11.05 Bones12.00 Luksusfælden13.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares14.00 Fra Skrot til Slot15.00 Ekstremt fed USA16.00 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden19.55 Bones21.00 Zohan. Amr. komedie23.15 I Now Pronounce You

Chuck and Larry01.35 Natfjernsyn

TV3+05.40 Morgengrinet09.05 Supernatural09.55 Formel 1: Ungarns

Grand Prix11.35 Top Gear. 2 afsnit13.55 Formel 1: Ungarns

Grand Prix15.35 How I Met Your Mo-

ther16.00 According to Jim. 2



ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 4 afsnit21.00 Wolf23.20 The Event. 2 afsnit00.55 Stjålne kroppe02.25 Blue Moutain State. 2



09.30 London Calling10.00 London Live: Bad-

minton11.00 London Live: Svøm-

ning12.00 OL-Nyt12.10 Eftermiddagsprogram-

mer15.10 London Live: Bad-

minton17.30 London Highlights18.30 TV Avisen med Vejret19.00 London By Night20.30 London By Night:

Svømning22.10 London By Night:

Håndbold: Norge-Frankrig (k)

22.50 London By Night23.05 London By Night:

Håndbold: Norge-Frankrig (k)

23.45 8 Mile. Amr. drama01.30 Arvingen til Glenbogle


DR213.25 Naturtid14.25 Atomets opdagelse15.15 Dokumania16.45 En hård nyser: Kom-

missær Hunt. 2 afsnit18.30 Niklas’ mad19.00 Storrygeren - det oser

af sild 19.30 Bonderøven20.00 DR2 Tema: Danske

slotte22.00 Historiske haver i

Norden22.30 Deadline22.50 Julia01.10 Dokumania After Dark


børn09.05 Dags Dato: Verdens

hurtigste mand10.00 Nyhederne10.15 OL Today10.25 OL: London Live12.00 Nyhederne12.10 Eftermiddagsprogram-

mer16.15 OL: London Live17.00 OL: Good Afternoon

London17.25 OL: Håndbold: Dan-

mark-Sverige (k)18.10 Nyhederne18.15 OL: Håndbold: Dan-

mark-Sverige (k)19.15 Nyhedsblok20.00 OL: Good Evening

London20.50 SommerVejret20.55 Because I Said So22.40 OL: Good Evening

London23.15 Natholdet OL-Edition23.20 Annapolis. Amr. drama01.05 Natfjernsyn

TV306.10 Blind Date. 4. afsnit07.20 My Name is Earl07.50 Unnatural History08.50 Formiddagsprogrammer11.50 According to Jim. 4

afsnit13.40 Extreme Male Beauty14.45 Hushjælp New York15.40 I Now Pronounce You

Chuck and Larry 18.00 Top Model All Stars19.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares20.00 Sig det med 1000 men-

nesker21.00 Anger Management.

Amr. komedie fra 200323.05 Funny People02.05 Billy Madison03.30 Natfjernsyn

TV3+05.35 The Office. 4 afsnit07.00 Tower Prep07.50 Charlie’s Angles. Amr.

dramaserie fra 201108.35 Simpsons. 5 afsnit10.55 Formel 1: Ungarns

Grand Prix12.05 Det bedste fra Top

Gear 200613.00 Simpsons. 2 afsnit13.55 Formel 1: Ungarns

Grand Prix15.15 The Event. 2 afsnit17.05 NCIS LA. 2 afsnit19.00 Speedway: Kroatiens

Grand Prix22.00 True Crime00.20 Cobra - Lovens stærke

arm01.55 Natfjernsyn


09.20 Historien om fodbolden09.30 London Calling10.00 London Live: Bad-

minton11.00 London Live: Svøm-

ning12.00 OL-Nyt. Sidste nyt fra

OL i London12.11 Eftermiddagsprogram-

mer15.25 London Live: Hånd-

bold: Sverige-Tunesien (m)

17.00 London Live: Bad-minton

17.30 London Highlights18.30 TV Avisen med Vejret19.00 London By Night20.30 London Live: Svøm-

ning22.10 Brødre. Dansk drama00.05 Ægte mennesker01.05 Natfjernsyn

DR211.20 Krig og fred13.00 London Live18.00 Historien om asfalt18.20 Dickens’ hemmelige

kærlighed19.10 River Cottage20.00 Storrygeren - det oser

af gedde20.30 Jimmys madfabrik21.00 Bonderøven21.30 River Cottage - hvid-

tjørn og vilde æbler21.40 Kommissær Janine Le-

wis. Eng. krimiserie22.30 Deadline22.50 Beskidte byer - London23.45 Hurtig opklaring21.00 Pinochets Plan Z


børn09.10 Fed forvandling10.00 Nyhederne10.15 OL Today10.25 OL: London Live12.00 Nyhederne12.10 Eftermiddagsprogram-

mer14.15 OL: London Live17.00 OL Today17.10 OL: Good Afternoon




London21.50 OL: London Live22.10 OL: Håndbold: Dan-

mark-Ungarn (m)23.00 OL: Håndbold: Dan-

mark-Ungarn (m)00.05 Natfjernsyn

TV305.30 Paris Hiltons nye bed-

ste engelske ven06.20 Better With You. 2

afsnit07.05 Nord og Syd09.00 Alletiders barnepige.

4 afsnit11.05 According to Jim. 4

afsnit13.00 One Tree Hill. 2 afsnit15.00 Funny People18.00 Supersize VS, Super-

skinny19.00 Sig det med 1000 men-

nesker20.00 Med kniven for struben21.00 50 First Dates22.55 How I Met Your Mo-


TV3+05.35 The Jamie Foxx Show06.00 The Loop. Amr. kome-

die fra 2000. 2 afsnit06.45 Psych. Amr. krimiserie

fra 2007. 2 afsnit08.15 Simpsons. 6 afsnit11.00 Formel 1: Ungarns

Grand Prix. 2 afsnit16.30 Simpsons. 3 afsnit18.00 Fodbold: FC Nordsjæl-

land-OB21.00 Onside Special22.00 Top Gear23.00 US Fear Factor. Amr.

realityshow fra 200723.50 Poker: Premier League

Mixed Games Champi-onship

01.00 Top Gear. 2 afsnit03.10 Dexter. 2 afsnit04.15 Simpsons. 3 afsnit


08.00 SommerSummarum09.30 London Calling10.00 London Live: Bad-

minton11.45 London Live: Hånd-

boldoptakt12.10 London Live: Hånd-

bold: Danmark-Korea12.50 London Live13.00 London Live: Hånd-

bold: Danmark-Korea13.40 Eftermiddagsprogram-

mer17.30 London Highlights18.30 TV Avisen19.00 London By Night20.30 London By Night:

Svømning22.00 London Late Night23.05 Kommissær Janine

Lewis00.15 Damages. 2 afsnit01.30 Arvingen til Glenbogle



mer13.00 London Live: Sejlsport18.30 DR2s ARK18.45 The Daily Show19.10 Hercule Poirot20.00 AnneMad i New York20.30 Borgia - blod og magt.

Fransk/tysk dramaserie fra 2011

22.15 Krysters Kartel22.30 Deadline22.50 Churchill. Eng. doku-

mentarserie fra 200823.40 Bonderøven00.10 Natfjernsyn


børn06.00 Go’ sommer Danmark10.15 OL: Today10.25 OL: London Live12.00 Nyhederne og Vejret12.10 OL: Today12.30 Eftermiddagsprogram-

mer17.00 Nyhederne17.10 OL: Good Afternoon





London23.40 OL: Good Night Lon-

don00.05 Natfjernsyn

TV306.00 For Love or Money07.30 One Tree Hill08.25 Fra Skrot til Slot09.15 Formiddagsprogrammer12.00 Luksusfælden13.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares14.00 Fra Skrot til Slot15.00 Ekstremt fed USA16.00 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 NCIS21.00 Unforgettable22.00 For lækker til love23.00 How I Met Your Mo-

ther. 2 afsnit00.00 Two and a Half Men.

2 afsnit00.55 Natfjernsyn

TV3+05.50 Morgengrinet09.20 Supernatural10.10 Cold Case11.05 Top Gear. 2 afsnit13.15 Grimm15.00 How I Met Your Mo-




ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Two and a Half Men.

2 afsnit21.00 Anger Management. 2

afsnit22.00 Men in Black 223.50 Top Gear. 2 afsnit02.00 Natfjernsyn


08.00 SommerSummarum09.30 London Calling10.25 Formiddagsprogrammer12.00 OL-Nyt12.10 London Live: Basket:

Australien-Spanien (m)14.00 London Live: Bad-

minton15.00 OL-Nyt15.10 London Live: Bad-

minton17.30 London Highlights18.30 TV Avisen19.00 London By Night20.00 London By Night:

Håndboldoptakt20.25 London Live: Hånd-

bold: Danmark-Spanien (m)

22.00 London Late Night23.00 Rebecca. Ital. drama-

miniserie00.35 Natfjernsyn


DR210.00 Viden om10.30 Niklas´mad11.00 Surt i Frilandshaven14.00 London Live 17.00 Deadline 17.0017.10 River Cottage17.55 Østersøen rundt - set

fra oven18.45 The Daily Show - ugen

der gik19.10 Hercule Poirot20.00 Kroppens mysterier21.00 Dokumania22.30 Deadline22.50 Churchill23.40 Sagen genåbnet01.20 The Daily Show


børn06.00 Go’ sommer Danmark10.15 OL: Today10.25 OL: London Live12.00 Nyhederne og Vejret12.10 OL: Today12.20 Eftermiddagsprogram-

mer17.00 Nyhederne17.10 OL: Good Afternoon



London20.35 Undercover Boss21.25 Razzia - Førevarekon-

trollen rykker ud22.00 Nyhedsblok22.30 OL: Good Evening

London23.35 Natholdet OL-Edition23.40 Natfjernsyn

TV306.00 Pan Am06.40 For Love or Money07.30 One Tree Hill08.25 Fra Skrot til Slot09.20 The Vampire Diaries10.10 NCIS11.05 Bones12.00 Luksusfælden13.00 Ramsay’s Kitchen

Nightmares14.00 Fra Skrot til Slot15.00 Ekstremt fed USA16.00 For lækker til love17.00 NCIS18.00 Bones19.00 Luksusfælden20.00 Bones21.00 The Finder22.00 For lækker til love23.00 How I Met Your Mo-


TV3+05.50 Morgengrinet09.20 Supernatural10.10 Cold Case11.05 Top Gear. 2 afsnit13.15 Grimm15.00 How I Met Your Mo-




ther. 2 afsnit19.00 Simpsons. 2 afsnit20.00 Top Gear USA21.00 The Island. Amr. fu-

turistisk action-thriller fra 2005

23.50 Top Gear. 2 afsnit02.05 Natfjernsyn

ONSDAG DR1

TORSDAG DR1

FREDAG DR1

LØRDAG DR1

SØNDAG DR1

MANDAG DR1

TIRSDAG DR1


loPPeseRvICeannoncer, der er os i hænde senest fre dag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis, Vodskov Avis og Rold Skov Bladet er 50 kr. inkl. moms.

brug nedenstående kupon til teksten:Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ sÆlGes ❏ kØbes ❏ byttes

Tlf.:

Navn:

Adr.:

❏ kontant ❏ CHeCk”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).Frimærker modtages IKKE som betaling

Købes: /Afhentes: Vi henter skrot og du får vin, der smager godt. Nye og gamle landbrugsmaskiner og inventar. Tlf. 21 22 95 64

Købes: /Afhentes: Container sættes ud. Udtjente maskiner, gamle pandeplader, jernskrot, ring og få et tidspunkt for afhentning. 29 78 66 21

Købes: /Afhentes: Industriskrot, landbrugsskrot. Vi gi ver en vin der smager godt. Tlf. 98 95 80 19

Sælges: Gummitransportør, dozerblad, bagskovl, 6 m halmvogn, 4 WD jeep, Deutz 4005, Ferguson 35, Ford Super m/ front, kornvalse, cementtromle, 3 T Bobcat rendegraver med sokkel og oprenserskovl. Tlf. 21 22 95 64

Sælges: Tohjulet vejhøvl, 120 cm fræser, fanggitre, gårdstrigle, tigsvejser, skovvogn m/ kran, 6 T tipvogn, cementtromle, 3000 l rustfri tank., 6 T larvebåndsrendegraver med ensilagegreb og 3 skovle. Tlf. 21 22 95 64

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55

Sælges: 8 tønderland hø på roden. Der kan blive 2 eller 3 slet. I alt 6.000 kr. Tlf. 98 83 11 61

Sælges: Karlekammerskab, afsyret, med glasruder i låger, 4 hylder. Dybde: 54 cm x bredde: 89 cm x højde: 182 cm, 1.200 kr. Hjørring Tlf. 40 40 15 30

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

Sælges: Brænde i palletårne, lagret. 1.100 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 98 95 63 01/40 19 66 25

Sælges: Brænde klar til brug. Træfældning, havearbejde, græsslåning, belægningsar-bejde. Tlf. 22 12 20 75

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09

Sælges: Levende musik til festen, 1972-2012. Mange genrer/egne sange. Altid ma-nuel musik til festsange. Tlf. 98 81 14 58

Sælges: Opstaldning af heste, fuld pension + ind-/udlukning. Hal + bane. Undervisning. www.trinkaer.dk. Tlf. 23 46 42 09

Sælges: www.computerværk-stedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05

Sælges: Ovntørret, frasorte-ret brændsel fra emballage-fabrik, ca. 24 m, længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Lageret bøgebræn-de i palletårne. 1800 kr. pr. stk. Kan leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60

Sælges: Loppemarked med bl. a. babytøj, møbler, lamper, campingvogn og mange andre ting. Gl. Landevej 29, Melholt Tlf. 51 74 92 59

Sælges: Klaver sælges. God stand. Tlf. 61 16 28 76

Sælges: Hø i minibig. Hø i små baller. 1,00-1,50 kr./kg. Tlf. 98 85 14 95

Sælges: Fjordheste. Hoppe, 3 år, tilredet, 9.500 kr. Vallak, 2 år, 7.500 kr. 2 stk. 1 års hingste, 5.000/stk. Alle m. pas. Tlf. 98 82 57 76

Købes: Høvender Edderkop JF 320 eller lign., må gerne være lettere defekt. Tube-o´mat foderautomater til grise, skal være med foder-beholder. Malkeudstyr til bin-destalde.Sælges: Fangegitre, mellem-gitre, kirkestolslåger, combi-låger, stolper og beslag til in-ventar. Reservedele til Volvo 650 traktor. reservedele fra JF 245 CMT skårlægger. Tlf. 98 86 16 52

Sælges: Leje af stadepladser på Kræmmermarked Liselund i Vodskov d. 26. august 2012. Pris kr. 150, Bestilling senest 14/8 på

tlf. 98 29 34 00 el. [email protected]

Sælges: 1 plans træhus på 138 m2 + 18 stk. gitterspær a 10,60 meter til viderebygning. Tlf. 98 56 50 07

Sælges: Vintagebil – Citroén 2 CV 1979 – Sjælden model – Rusten – Kører godt – August syn – Ring kom Se byd

61 15 30 70 – Paul Køber Lille Tingbakke 2

9310 Vodskov

DR1 fredag kl. 20.00: ”Her er dit liv” Sammen med familie og ven-ner hyldes en kendt person. Denne gang Sanne Salomonsen.

TV2 fredag kl. 22.00: “OL: Åbningsceremonien, direkte” Direkte fra Det Olympiske Stadion, London.

DR1 lørdag kl. 19.00: “London By Night” Få sidste nyt fra de danske atleter.

TV2 lørdag kl. 20.55: ”Because I Said So” Amr. romantisk komedie med Diane Keaton som den enlige mor til tre døtre.

DR1 søndag kl. 22.10: “Brødre”

TV2 søndag kl. 00.25: “Klovn”

UGE 30 - 2012

DR1 torsdag kl. 20.00: “Gintberg på kanten - Læsø”

TV2 torsdag kl. 20.00: ”Someone Like You”

DR1 fredag kl. 21.30Eng. romantisk komedie fra 2004 med bl.a. Ben Stiller og Jennifer Aniston. Tryghedsnarkomanen Reuben bliver kastet ud på dybt vand, da han løber ind i sin gamle klassekamme-rat Polly. For mens Reuben

er typen, der hader overra-skelser og planlægger alt i mindste detalje, er Polly et eventyrlystent rodehoved, der lever nu og her. Alligevel tager Reuben sig sammen til at invitere Polly ud, men kan han lære at give slip på sig selv og leve i nuet?

Men så kom Polly

TV2 lørdag kl. 23.20Amr. drama fra 2006 med bl.a. James Franco og Don-nie Wahlberg. Ved at vinde en bokse-konkurrence lykkes det den unge skibsværftsarbejder Jake Huard at blive opta-get på flådeakademiet i sin

hjemby Annapolis. Uddan-nelsen viser sig at være utro-ligt hård, bl.a. fordi han rager uklar med en af sine over-ordnede Lt. Cole, men der er også lyspunkter - især den utroligt smukke officer Ali, som han har et godt øje til.

Annapolis

Aliens vs. Predator: RequiemTV2 fredag kl. 01.05Amr. sci-fi gyser fra 2007 med bl.a. Stephen Paspuale og Reiko Aylesworth. Et rumskib styrter ned udenfor en lille by i Colorado, og inde i skibet er et Alien-rummonster, som er blevet udklækket i en død Predator.

Denne ekstra-stærke Alien angriber nu de lokale men-nesker, samtidig med at den lynhurtigt formerer sig. Tin-gene er ved at gå rigtigt galt, da en Predator også lander på jorden. Dets mission er at udrydde Alien-monsteret og alle spor efter det.

8 MileDR1 lørdag kl. 23.45Amr. drama fra 2002 med bl.a. Eminem og Kim Basin-ger. Jimmy Smith arbejder på en fabrik i Detroit og bor i en trailer sammen med sin alkoholiserede mor. Han rap-

per sin frustration og vrede over sit udsigtsløse liv ud i byens hip hop-klubber. Men kan musikken bringe ham ud over byens 8 mile-grænse og opfylde hans drøm om et meningsfyldt liv?

– Fordele ved Budol� Høreklink

METALLER OG JERN

købes og afhentes.Udlån af containere.

SæbyProdukthandelJupitervej 14 - Sæby

Tlf. 98 46 41 [email protected]


FLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLDFLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

129 DannerhøjKolding1. J&B. Svenningsen .......................................... 1359,602. Svend D. Andersen ......................................... 1347,423. Henning Larsen .............................................. 1339,414. Jørn Hegaard .................................................. 1233,21

Kolding unger1. Svend D. Andersen ......................................... 1146,572. J&B. Svenningsen ............................................ 706,46

Soltau1. Henning Larsen .............................................. 1225,702. J&B. Svenningsen .......................................... 1169,023. Svend D. Andersen ......................................... 1156,124. Jørn Hegaard .................................................. 1142,985. Charles Nielsen ................................................ 957,97

Soltau sport1. Jørn Hegaard .................................................. 1253,182. Henning Larsen .............................................. 1224,143. Svend D. Andersen ......................................... 1188,784. J&B. Svenningsen .......................................... 1179,325. Charles Nielsen .............................................. 1157,44

Med sportslig hilsen Niels J. Sørensen 129 Dannerhøj

Husk rejsekoden:ØSTVEND

KØR-SELV-REJSERØstvendsyssel Folkeblad giver dig gode priser på udvalgte rejseoplevelser.

Oplys rejsekoden ØSTVEND ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

Bestil på: www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Åbent hverdage kl. 8-17 og weekend kl. 10-15

Teknisk arrangør:

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-.

Husk rejsekoden:ØSTVEND

ValentinsdagGiv et gavekort til en romantisk miniferie!

2 børn 6-14 år ½ pris

Stressfri dage ved Kappeln3 dage i Schleswig-Holstein, Tyskland

Apparthotel Svenson HHH Hotellet, der ligger i udkanten af Kappeln 68 km syd for den danske grænse, er en hyggelig base for et par stressfri dage i det gamle danske land. Her får I en varm velkomst i rolige rammer, hvor dagen begynder og slutter med god mad i en afslappet atmosfære. Omgivelserne er særdeles velegnede til at gå på opdagelse i: 200 meter fra hotellet ligger fjorden Slien, og den hyggelige marina ved bredden er en rigtig lille perle. Fra hotellet går der også gode vandrestier ind til centrum af den lille havneby Kappeln, hvor den maritime stemning krydres med livlig butikshandel i en malerisk bymidte – en atmosfære så hyggelig, at den har gjort Kappeln til kulisse for en populær, tysk TV-serie. Det kan varmt anbefales at nyde byens special-itet; røgede sild fra det gamle røgeri på havnen efterfulgt af en udflugt i den danske historie.

Apparthotel Svenson

Pris pr. person i dobbeltværelse

• 2overnatninger• 2xmorgenbuffet• 1x3-rettersmiddag/buffet• 1velkomstdrink• Kurafgift

799,-

2 børn 6-12 år ½ pris

Pris uden rejsekode kr. 949,-

Ankomst: Valgfri frem til 18.10.2012.

3 overnatninger Kun kr. 1.099,-

Husk

Berlin – kontrasternes hovedstad

4 dage i Tyskland

NH Berlin Treptow HHHH For de fleste danskere behøver begrebet Berlin næppe nogen nærmere introduktion. Mangfoldigheden og stemplet som en evigt foranderlig storby har gjort byen til et uhyre populært rejsemål de seneste årtier. For i hovedstædernes hovedstad findes alt; varehusene, museerne, historiske mindesmærker og kulturel udvikling – en kontrastfyldt oplevelse, der aldrig skuffer. Jeres hotel ligger i Treptow -– en mere rolig bydel i Berlin – helt ned til floden Spree, der viser retningen ind mod bymidten. På få minutters gang er I ved S-bahn-stationen, der kan bringe jer ind til begivenhedernes centrum. Det er bare at føle jer frem i verdensbyen, der byder på seværdigheder af enhver karakter.

Ankomst: Valgfri frem til 20.12.2012.

NH Berlin Treptow

Pris pr. person i dobbeltværelse

Pris uden rejsekode kr. 1.149,-

• 3overnatninger• 3xmorgenbuffet• 1xBerlinerSchnauze, karrypølse med pommes frites• 1xølellersodavand• Kurafgift

999,-

1 barn 6-14 år ½ pris

2 eller 4 overnatninger Ring og hør!

HAPPYDAYS STORE SOMMERKONKURRENCEVind vilde rejsepræmier Se hvordan du deltager på www.happydays.nu

PRÆMIER FOR OVER 70.000,-

I løbet af juli og august vil tu-sindvis af danskere pakke ta-skerne og valfarte til sydlige himmelstrøg - ikke mindst fordi den danske sommer truer med blæst og regn. Med på ferien følger også mobilte-lefonen, som efterhånden er blevet en tro og uundværlig følgesvend for unge såvel som ældre mennesker. Mobilvirk-somheden emporia, der laver enkle mobiltelefoner til se-niorer, har gennem fl ere års udvikling og salg af telefoner et indgående kendskab til, hvad der er vigtigt for ældre at huske, når de fx er som-merferie med mobilen. empo-rias danske landechef, Lars Jørler, har derfor udviklet en lille guide med seks gode råd, så du kan få det optimale ud af din mobiltelefon på rejsen.Læs de seks gode råd her:

1. Glemsomhed kan give dehydrering – få telefo-nen til at hjælpe.

Sol og sommer er dejligt, men dehydrering og hedeslag er et ubehageligt - og desværre hyppigt – bekendtskab for mange ældre danske feriegæ-ster grundet væskemangel.

Din mobiltelefon kan hjælpe dig med at huske at drikke nok vand, hvis du indstiller telefonen til at give dig en påmindelse i fornuftige inter-valler.

2. Vær opmærksom på priserne

Det er dyrere at foretage og modtage opkald samt sende SMS’er, når du befi nder dig i udlandet. Se herunder de nye priser for mobiltelefoni, der gælder hvis du befi nder dig i et EU-land:- Ring til Danmark eller an-

dre EU-lande: 2,69 kr. per minut.

- Ring til lande uden for EU: 11,25 kr. per minut.

- Modtag samtale: 0,74 kr. per minut.

- Send SMS: 0,83 kr.- Datatid: 6,50 kr. per MB.

Tjek hvad opkaldsafgiften er inden du rejser. Opkaldsafgif-ten er nemlig ikke omfattet af EU’s nye regler, så priserne varierer mellem teleselska-berne.

Priserne varierer fra land til land, hvis du rejser ud af EU. Det er derfor en god ide

at undersøge prisen, inden du rejser.

3. Undgå dobbelttakse-ring ved telefonsvarer

Når du befi nder dig uden for EU, Grønland og Færøerne og andre personer lægger en be-sked på din telefonsvarer, be-taler du både for at modtage opkaldet, og for at beskeden tilbagesendes til Danmarks beskedcentral. Du betaler dermed dobbeltpris.

Hvis du viderestiller alle op-kald direkte til telefonsvare-ren (ubetinget viderestilling) vil opkaldet blive i Danmark og gå direkte på telefonsva-reren, uanset om telefonen er tændt eller ej. Du undgår derfor at betale dobbeltpris, men du kan heller ikke mod-tage opkald.

Du kan i stedet vælge at slå telefonsvareren fra og der-med undgå dobbelttaksering. Dine venner og familie kan godt ringe dig op og i stedet sende dig en SMS, hvis du ikke tager telefonen.

4. Slå viderestilling fraViderestilling til andre enhe-der end telefonsvareren, som

f.eks. telefonen i hjemmet, kan ligeledes blive en dyr for-nøjelse. Det er derfor en god idé at slå funktionen fra, hvis du ikke befi nder dig i EU, Grønland eller Færøerne.

5. Hav det rette udstyr medDet er en god ide at have en adapter med på rejsen, så du kan oplade din telefon, selvom stikket fra opladeren ikke passer i kontakten. På www.kropla.com kan du se en oversigt over, hvilke stik-kontakter forskellige lande anvender, og om det er nød-vendigt, at du medbringer en adapter.

6. Fokuser på at køre bilIngen bryder sig om uheld på rejsen. Så skal du på bilferie, er det en fordel, hvis du med-bringer et bluetooth headset, så du nemt kan besvare et telefonopkald og stadig kon-centrere dig om at køre med begge hænder på rattet. Det er ikke blot farligt at køre i bil og tale i håndholdt tele-fon. Det er også ulovligt og kan give dyre bøder.

Med disse råd i baghovedet kan du forhåbentligt nyde

din ferie uden at dehydrere eller tænke for meget over din telefonregning. Måske kan der endda blive råd til

en ekstra is på ferien, hvis du normalt er typen der får en stor telefonregning, når du er ude at rejse.

Brug mobiltelefonen og få det bedste ud af din ferie

Tirsdag den 24. juli 2012 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 9

SUPER SOMMER HUG!

i Østervrå

Fun LightAnanasPr. fl aske

5,-

AndelårVelegnet til grill

200 g stk.

Sunsilk shampoo eller balsamNormalt hår, fi nt hår,volume eller ødelagt hår

200-250 ml

FØR 29,95

Havrefras375 g pakke

FØR 26,95

MAX 3 PAKKER

FØR 19,95

Flensted kartofl erBølgeskårne, tyndtskårne eller pommes gigant

750 g

7,-LANGT UNDER

1/2 PRIS

10,-

Rutebiler,Saltet Crackers3-pak ellerSmørbagteFristelserChokospecier,kanelkringlereller kokoskager

200 g pakkeFrit valg

FØR OP TIL 21,95

10,-5,-

FØR 19,95FØR 19,95

7,-

FØR 14,95

SUPERBEST PINSE-FESTIVALSUPERBEST PINSE-FESTIVALØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 24. juli 2012Side 10

Det gode rugbrødSolsikke

950 g pakke

Haribo slikposerMin. 12 varianter bl.a.Matador Mix og Click Mix m.m.

Stor pose 150 g

AlwaysFlere varianter

10-36 stk.

Ambi Pur WC blokkePr. stk.

BeauvaisdressingerThousand Island, Creme Fraiche eller hvidløg

500 ml

Marabouchokoladeplader6 varianter

100 g

Blandet saftProduceret af RynkebyNok til 5 liter

Pr. liter

100 g

10,-

Sodavand LightEgekilde, Faxe Kondi Freeeller Pepsi Max - Excl. embl.

1,5 literFrit valg

8,-Ga-jol ellerFisk Vodka ShotGul, blå eller rød

70 cl

Mayonnaise ellerstærk sennepK-Salat og Ar� manns

450 g

695

,-,-FØR 21,95

FØR 16,95888

FØR 19,95

995FØR 21,95FØR 19,95

6951295

7995SPAR OP

TIL 42,-

i ØstervråSUPER

SOMMERPRISSUPER SUPER SOMMERPRISSOMMERPRIS

1195

1/2 PRIS

15,-1515MAX 6

PAKKER

KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 11Tirsdag den 24. juli 2012

Stor lun hjemmelavet leverpostejKun

Kyllinge overlårmed rygbenLuksus - Franske

1,5 kg pose

GrillkoteletterMed eller uden marinade

6 stk. - Ca. 600 gKun

MagerskinkestegPerfekt til kuglegrill

Pr. 1/2 kgKUN

Elida shampoo/balsamFlere varianter

200 mlKøb 3 stk.

Nye danske kartofl erPr. 1/4 kg

KUN SØNDAG

Matilde kakao-skummetmælkClassic eller mild

3 x 1 liter

FrokostplatteBestående af bl.a.: Fiskefi let med remoulade, laks med dilddressing, æg og rejer, ribbenssteg med rød-kål og leverpostej med baconPakket med 3 varianter i hver bakke

Til 2 personer

Sukker1 KG POSE

Karat ka� e400 g pose

Hof ellerTuborg30 stk. - Excl. embl.

698Max 3 poser

Max

4 p

ose

r

KUN TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Max 4 poser,derefter 33,95

98,-Max 2 kasser

25,- 25,-KUN ONSDAG-TORSDAG KL. 8.00–20.00

MAX 2 X 3 STK.

Max 4 poser,

2295

KUN FREDAG KL. 8.00–20.00

1495

2995

12,- 1295

FormfranskbrødFriskbagt fra bageren

Stort

252525KUN TIRSDAG–ONSDAGKUN TIRSDAG

KUN TIRSDAG995

KUN TIRSDAG-ONSDAG

MAX 6 STK.

KUN LØRDAG KL. 8.00–19.00

4995

959595ALDRIG SET FØR!

88øre

KØL OG FROSTRøgetokseinderlårPålækkerNordisk inspireret okse

80 g

Skinke i ternSte� Houlberg

150 g bakke eller

FrikadellerSte� Houlberg

200 g bakke - Frit valg

Saint MorgonPresident

200 g

Glyngøre sildAkvavit eller krydder

Stort glas - 525 g

Oksemedaljonermed pebersauce,karto� elmos og broccoli

450 g

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Tirsdag den 24. juli 2012Side 12

i Østervrå

K-SalaterMakrel-, hønse-, russisk-eller pestosalat

150 g bæger

Oma / Beceloliemargarine350 ml

1098

Naturli’KoldskålØkologisk soya

Pr. liter

FØR 44,95

10,-FØR 21,95

795

FØR 34,95

FØR 23,95FØR 44,95FØR 44,95

18,-995

20,-

10,-

Isvafl erVanille med chokotop

5 stk.

VandhundePolar Is

8 stk.

10,-FØR 19,95

10,-MAX 5 PAKKER

795FØR OP TIL

22,95

7 FØR 16,95

FRUGT OG GRØNT

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD Side 13Tirsdag den 24. juli 2012

SUPERBEST A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene til og med lørdag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

A/S . Bredgade 2-4 . 9750 Østervrå Fax 98 95 20 77 . Tlf. 98 95 14 77 Slagter direkte tlf. 98 95 10 12 . Delikatesse direkte tlf. 41 28 40 96Åbningstider: mandag-fredag kl. 8.00–20.00 . lørdag kl. 8.00–17.00

PølsemixPr. bakke

SLAGTER DELIKATESSE

TomaterDanske kl. 1

Ta’ 8 stk.

Honning-melonerStore spanske

1 kg

ForårsløgDanske kl. 1Flotte bundter

Pr. bundt

2 stk. frikadellermed hjemmelavet karto� elsalat

Pr. bakke

Fersk dansksvinemørbradPr. 1/2 kg

3495

10,-HakketoksekødPr. 1/2 kg

3495

KUN ONSDAG

Dansk svinekam med svær og benRidset og klar til ovnenPr. 1/2 kg

1695

FersktkalkunbrystPr. 1/2 kg

2995 KUN TORSDAG KL. 11.00-13.00

BøfSkåret af tyksteg125 g

15,-

Hel ferskkylling1,3 kg.Fra Danpo

3995

25,-

20,-

20,-

Lækre salaterGrøn salat, græsk salat, tunsalat, rejesalat eller kyllingesalat

300 g bakke

10,- 695 395


ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE www.borger9750.dk

Ved årets sensommerud-stilling i Galleri Færch-P i Østervrå, som åbner den 12. august, kan gal-lerigæsterne glæde sig meget til igen at opleve smuk og inspirerende kunst – både malerier, bronzeskulpturer og col-lager. Alle tre kunstar-ter skabt af den samme kunstner, Helle Vinter.

Helle Vinter som er medlem af Billedkunstneres For-bund, (BKF) har gennem årene modtaget fl ere lega-ter og foretaget adskillige studierejser bl.a. til Japan, Burma, Italien, Spanien og Bali. Hun har haft fl ere ud-smykningsopgaver.

Helle Vinter fortæller om sin egen kunst:

Malerier:”Inspirationen til mine malerier har jeg hentet fra mine rejser i Asien, især fra et ophold i Ja-pan. Herfra opstod en trang til at arbejde med et grafi sk, arki-tektoniskstramt formsprog, som jeg oplever som en fornyelse af min måde at udtrykke mig på i mit arbejde med billederne.” Bronzeskulpturer:”De seneste år har jeg taget fat på skulpturen. De mu-ligheder bronzen, som ma-

teriale tilbyder, har i den grad fascineret mig, og jeg har følt en stor glæde ved at opdage denne for mig nye udtryksform. Det er som om, fi gurer, der hidtil har eksisteret i mine malerier, er sprunget ud af billederne åbenbarer sig og folder nye sider af deres væsen ud for mig.”

Collager:”Collagerne er for mig en form for skitser. En udtryksform som gør det muligt for mig på en en-kel måde at notere indtryk ned i billedform, i en kombination af tusch, papir, plast og foto.”

I den gamle menighedssal vil gallerigæsterne kunne opleve værker af Mette Tøn-der, Betinna Winkelman, Tine Hind, Michael Bredt-ved, Casper Eliasen, Judith Langellier, Rikke Stenholt, Jean-Francois Thierion, Jørgen Hansen m.fl .

Fernisering til udstil-lingen fi nder sted i Gal-leri Færch-P søndag den 12. august. Ved ferniseringen vil Helle Vinter være til stede. Galleri Færch-P vil være vært ved et glas vin og lidt godt til ganen. Ud-stillingen vil være åben alle lørdage og søndage frem til og med søndag den 9. sep-tember.

Malerier, bronzeskulpturerog collager i Galleri Færch-P

El-butikkens åbningstid: Mandag-fredag kl. 14.00-17.00

AUT. EL-INSTALLATØR

PREBEN DAMTOFTHjørringvej 432 – Østervrå

Tlf. 98 95 10 [email protected]

www.preben-damtoft.dk

Når det gælder

EL... med sikkerhedindenfor landbrug, industri og privatså er din lokale elektriker ”lige om hjørnet”...

v/ Diana BentsenStatsaut. fodterapeut

Hjørringvej 4449750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Fodbehandling, indlægaflastning og ortonyxi

Ring og få et uforbindende tilbud...

- på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

www.martin-holm.dk

Martin Holm

Hansen

Tømrer- & snedkermesterVi tilbyder vores faglige ekspertise indenfor ALLE FAGETS OMRÅDER. Vi lægger stor vægt på at udføre kvalitets arbejde og på tilfredse kunder.

Vrængmosevej 129750 Østervrå Tlf. 98 95 14 [email protected]

MALING AF TAGE OG FACADERDybvadvej 164 • 9740 Jerslev

Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

10 års garanti på eternittage5 års garanti på bliktage

TAGMALINGRengøring og maling af eternittage samt bliktage

33 ÅRSERFARING


Jørn Mikkelsen, Don-skovvej 19, Østervrå, 71 år

Jørn Mikkelsen var født og opvokset i Hjørring, hvor han også fik en uddannelse som kommis. Soldatertiden blev aftjent i Nr. Uttrup, det var også i den periode, han blev gift med Grethe. De fik sammen to piger – Susanne og Anette.

I 1963 flyttede familien til Østervrå, hvor Jørn Mik-kelsen blev et kendt ansigt i bybilledet. I godt 25 år var han ansat som sælger hos dybfrostfirmaet Top Ti i Østervrå. De sidste år på arbejdsmarkedet var hos Maach Pelsdyrartikler, først med salg af vin, og senere med salgskontakt til firmaets kunder i mink-branchen. Sideløbende hav-de han i en del år halvpart i en produktion af juletræer på ejendommen Nr. Nej-sum. I slutningen af 90’erne blev huset på Brøndenvej solgt, og familien flyttede til ejendommen på Nejsumvej, hvor de boede indtil for fem år siden, hvor ejendommen Donskov blev erhvervet.

Naturen og miljøet stod Jørn Mikkelsens hjerte me-get nær med en stor passion for jagt og lystfiskeri. Jagt og vildtpleje blev hovedsa-gelig dyrket på egne arealer eller i det nordjyske, også lystfiskeriet kunne være i

lokale vandløb. Et var dog helt sikkert, hvert år gik tu-ren til de norske elve sam-men med gode fiskevenner, i år stod han foran sin tur nummer 30, som han des-værre ikke nåede. Interes-sen for jagt førte også til medlemskab af Østervrå Jagtforening, som han også var en meget aktiv formand for i en lang årrække og se-nest æresmedlem.

Kendetegnende i alt, hvad Jørn Mikkelsen beskæfti-gede sig med var, at han gik energisk og initiativrig ind i sagen. Han var en meget udadvendt person, og det harmonerede fint med den store berøringsflade, han havde i kraft af sit arbejde og sine fritidsinteresser. Han var åben, ofte direkte i sin retorik og besad en stor humoristisk sans.

På trods af det store ud-advendte engagement, så havde hans familie – Gre-the, de to døtre og senere to børnebørn den største plads i hans hjerte.

Det sidste halve år var Jørn Mikkelsen ramt af alvorlig sygdom og døde dagen før sin 71-årige fød-selsdag. Han efterlader sin hustru Grethe, sine to døt-re, en svigersøn og to børne-børn.

ÅB

Dødsfald

Vi starter vores kvalitets

UDSALG

I DEN ANLEDNING HOLDER VI ÅBENT I BEGGE VORE BUTIKKER:

LØRDAG DEN 28. JULIOG SØNDAG DEN 29. JULIKL. 10.00-15.00

Vesterbro 67 (ved Gåsepigen) . 9000 AalborgTelefon 98 12 89 44 . www.hoghshoppen.dkwww.hogh-mobler.dk · email: [email protected]

Normalpris 10.999,- (pr. 1/1 2012 11.999)

Nu kun kr. 6.999,- i læderBegrænset antal

Lækkert udsalg fordelt på vores 2000 m2

PLANETSven Ivar Dysthe (1965) Varierm/ vip og drej

HØGH INTERIEURVesterbro 699000 Aalborg

98128924

HØGH INTERIEUR HØRNINGStrømgade 39800 Hjørring

86128944

HØGH SHOPPENnetbutik

www.hoghshoppen.dk

Vesterbro 67 (Ved Gåsepigen) · Aalborg · Tlf. 98 12 89 44Strømgade 1 · Hjørring · Tlf. 86 12 89 44

www.hogh-mobler.dk · www.hoghshoppen.dk

KRYDSORD

1

2 3

4

5 6 7

8

9

10 11

12

13

14

Vandret2. Dansk litterær pris, De Gyldne - ?4. Populær sportsgren på bane med 10 kegler,

der skal væltes med en kugle?8. Hvilken gade i København bliver forbundet

med en bande politisk kriminelle, der havde tilholdssted her og var aktivive fra 1972 til 1989?

12. Hvad kaldes en statsform, hvor al magt er placeret hos en enkelt person, som ikke er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner?

13. Den største og dybeste af Himmelbjergsøerne, som ligger mellem Ry og Silkeborg, hvor Hjejlen sejler?

14. Hvem i Det Danske Kongehus har fødselsdag den 5. februar?

Lodret1. Americansk tøjmærke, som er svært at

komme udenom, hvis man bl. a. tænker på herrejeans?

3. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. instruerede Matador, Olsen Banden og Huset på Christianshavn: Erik –?

5. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. Kinastolen fra 1944, Påfuglestolen fra 1947. Han hedder Hans Jørgen –?

6. Forsangeren i The Rolling Stones: Mick –?7. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens bolde

så tæt som muligt på en lille trækugle?9. Sønderjysk by nær den tyske grænse, hvor

der hvert år er festival?10. Hovedstaden i Bangladesh?11. Bilfri ø i Limfjorden?

1

2 3

4

5 6 7

8

9

10 11

12

13

14

Vandret2. Dansk litterær pris, De Gyldne - ?4. Populær sportsgren på bane med 10 kegler,

der skal væltes med en kugle?8. Hvilken gade i København bliver forbundet

med en bande politisk kriminelle, der havde tilholdssted her og var aktivive fra 1972 til 1989?

12. Hvad kaldes en statsform, hvor al magt er placeret hos en enkelt person, som ikke er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner?

13. Den største og dybeste af Himmelbjergsøerne, som ligger mellem Ry og Silkeborg, hvor Hjejlen sejler?

14. Hvem i Det Danske Kongehus har fødselsdag den 5. februar?


komme udenom, hvis man bl. a. tænker på herrejeans?

3. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. instruerede Matador, Olsen Banden og Huset på Christianshavn: Erik –?

5. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. Kinastolen fra 1944, Påfuglestolen fra 1947. Han hedder Hans Jørgen –?

6. Forsangeren i The Rolling Stones: Mick –?7. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens bolde

så tæt som muligt på en lille trækugle?9. Sønderjysk by nær den tyske grænse, hvor

der hvert år er festival?10. Hovedstaden i Bangladesh?11. Bilfri ø i Limfjorden?

KRYDSORD

Ved en storbrand ved Lendum blev en tre-længet gård lagt i ruiner, men det lykkedes at rede stuehuset. Branden fik et me-get voldsomt forløb, fordi der på gården blev opbevaret omkring 8.000 liter olie i tønder. Da flammerne nåede tønderne blev olien antændt, og den brændende olie flød gennem bygningerne. Branden opstod formentlig som følge af at der blev brugt en ukrudtsbrænder, og da brandfolk fra Sindal, Hjørring, Frederikshavn og Sæby nåede frem var branden så voldsom at den ikke kunne slukkes, derfor valgte man at lade bygningerne udbrænde under kontrollerede forhold. Ejvind Pedersen, 112-nord

Olie fik gårdbrand til at udvikle sig eksplosivt

Side 16 Tirsdag den 24. juli 2012Østvendsyssel FolkebladSide 10 Tirsdag den 13. marts 2012ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

4 intensive dage på Svalbard i marts/april 2012

Hvad får en 60 årig sæbynit, med sine to sønner Jakob og Anders på hhv. 30 og 25 år til at besøge Svalbard i marts måned? Dette kolde is- og snebelagte sted er nok ikke lige det sted, de fl este tænker på, når ferien skal planlægges. Vi har dog talt om det i fl ere år og lige været der og haft en fantastisk og ubeskrivelig oplevelse på en 4 dags tur. Det var en oplevelse for livet.

Vi startede fra Aalborg lufthavn den 29. marts 2012 kl. 16 og via Kø ben-havn og Oslo landede vi i Longyearbyen ved mid nats-tide. Vi tog med luft havns-bussen, ikke fordi der er frygtelig langt, men bortset fra taxaer, er bussen eneste mulighed. Prisen pr. person var på 50 kr. Vi havde valgt at bo i Gjestehuset 102, en ombygget tidligere barak til kulminearbejdere. Det er noget af den billigste indkvartering man kan få i Longyearbyen, men ganske ok og bestemt med en rar vært ved navn Trond.

Hurtigt fi k vi redt seng og så under dynen, vi skulle jo på tur næste morgen. Vi havde dog alle tre svært ved at sove, vi var spændte på hvad de næste dage bragte.

Fredag 30. marts 2012 (dag 1)Vi havde bestilt en 3 dags snescootertur med Svalbard Wildlife. Vi blev afhentet kl. 9 på vores overnatningssted af Svein, en kompetent tid lig ere mælkebonde fra Sydnorge og kørt ned til Svalbard Wildlifes lager-sted. Her fi k vi udleveret vores polarudstyr med hel-dragt, elefanthue, hjelm, sto re støvler, skiluffer samt skibriller med mund-maske. Vi skulle vise vores kørekort, for det sker at ”Sysselmannen” kon trol le-rer dette ude i terrænet, og så vanker der bøde hvis ikke man har et kørekort.

Ovenfor lageret ligger ind-gan gen til kulmine 3, en kulmine der var i drift fra 1969 til 1996. Nedenfor minen står stadig alle de høje træstativer som blev brugt til transport af kullene. Der gælder nemlig den regel på Svalbard, at alt der er produceret før 1974

er fredet og dermed ikke må

fjernes. Der

står

derfor overalt dis se store træstativer som trans port-wi rer ne var truk ket på.

Svein demonstrerede sit ge-vær og den ad var sels pi stol, han hele tiden havde på sig. Geværet måtte dog først lades, når vi kom udenfor Longyearbyen, helt nøjagtigt ved den gamle lufthavn.

Vi fi k så en demonstration af hvorledes en snescooter virker, og det var tid til afgang mod Svalbard Sne-sco oter udlejning, hvor vi skulle have vore scootere ud le ve ret og så køre tilbage til lageret. Alt på fi re hjul har fortrinsret, så når man skal passere en vej, er det med at være opmærksom.

Tilbage ved lageret pakker og klargør vi udstyret til turen. Udstyr og bagage sur-res fast på de to slæder vi skal have med efter sne sco-ot er ne. Det går herefter med guiden forrest ud af byen og første stop er ved den gamle fl yveplads.

Dagens etape går gennem Adventdalen og ud til Sas-sen dalen. I Fulmardalen, som er en sidedal til Sas sen-da len står Svalbard Wild-lifes ”fangsthytte” på 11 m2

fra februar til maj. Vi havde et fantastisk godt vejr, så vi gjorde blot et kort stop ved hytten for at sætte den ene slæde fra os, så alene vores guide havde slæde med. Hans slæde havde en stor nødhjælpskasse, 2 store dun ke benzin samt vores fro kost. Herefter kørte vi en tur ud mod Østkysten.

Det er relativt fysisk an-stren gen de at køre på sne-scoot er. Der skal holdes godt fast i styret og med en fart på op til 80 km i timen, kræver det også en vis styring med knæerne. Der er to varmestyrker i håndtagene, og det er meget behageligt, når der er minus 15 grader og en vis vind. Den normale hastighed på scooteren er dog 40 – 50 km/t. Det er til gengæld også stærkt nok, idet overfl aden er meget ujævn.

Et sted vi kom til, stod der tre Svalbard rensdyr. Det er svært at forstå, at de kan fi nde noget at spise, da der ikke er hverken buske eller træer overhovedet på Svalbard. Jorden er dækket med sne og is, men alligevel fi nder de en smule lav. Mens vi iagttager de tre rensdyr, kommer en stor han gående forbi os, kun et par meter væk. Den er på ingen måde bange for os. Den har et ret stort gevir.

Der er igen indført jagt på rensdyr. Dog kun for fastboende og kun i be græn-set omfang. Jagttiden er

ultimo sommeren.

Vi fandt et sted hvor der af og til er set isbjørn. Inden vi fi k lov til at gå af scooterne sikrede guiden sig, at der ikke var bjørn at se noget sted. Han tog derefter sit gevær og vi gik alle fi re op på nogle morænebakker for at se ud over landskabet. Vi kunne konstatere, at der ikke var bjørnespor noget sted og heller ikke synlig bjørn. Vi besluttede os derfor for at spise frokost på dette sted. Der var nemlig nogenlunde læ for den barske vind.

Frokosten bestod af fry se-tør rede retter, der blev var-met med kogende vand. Der var bl.a. Kylling i sød-/sur-sovs med ris, Pasta Bo log-ne se, Bøf Stroganof, Karry-kylling mm. Hertil fi k vi varm solbærsaft, der gav god energi samt kiks og cho-ko lade.

Vi kørte herefter yderligere mod øst til Agardhdalen og Agardhbugten og også nordpå. Vi så store bjør ne-spor på havisen, men de var ikke helt friske, så det var ikke noget at forfølge.

Vi skulle nu op af en meget stejl skrænt. Der var is på, så det var med at have god fart på scooteren. Det lykkedes Svein at komme op i første forsøg, mens vi andre måtte have lidt hjælp. Op kom vi dog. Vi var nu ved Sysselmannshytten, der ligger som sagt ligger ret højt. Sysselmannen er den lokale sherif og overøvrighed, og han har her en af sine hytter. Her er der for nylig set isbjørn, men vi så ikke nogen her.

Vi kørte så ud til en af pelsjægernes bihytter og var inde i den. De blev brugt til at overnatte i, hvis de enten blev overrasket af dårligt vejr eller hvis de var langt fra deres normale hytte og havde mange skind. Disse små hytter kunne rumme 3 overnattende og de var vindtætte og der var mulighed for at lave et ildsted i dem. Hytten er i dag ejet af den universitetsdel der forsker i arktiske for-hold.

Vinduerne i alle hytter på Svalbard er dækket til, når der ikke er nogen i dem. Dette skyldes, at isbjørnene søger ind efter føde, idet der altid vil være en duft af mad. De fl este private hytter der ligger nær Longyearbyen er afl åste. I nødhyttene som kan anvendes af alle ved dårligt vejr, ligger nøglen ofte i et glasskab, der så kan smadres. Så kan man se der har været nogen inde i hytten.

Vejret på Svalbard skif-ter meget hurtigt og lo ka le variationer er ofte be trag-te lige. Det er derfor ik ke sjældent, at hytterne kom-mer i brug.Nu var det tid at køre hjemad mod hytten i Fulmardalen. Det foregik over fl ere store bræer (gletchere) og bjerge. Vi kørte længe så vi var først ved hytten kl. ca. 20,30. Ved en dal så vi en fantastisk solnedgang. Solen er på himlen døgnet rundt fra den 18. april, men mens vi var der, blev det aldrig mørkt, men solen gik dog delvist ned. Solen spejlede sig fl ot i vandet. Der var blankt vand på den fl ade del, selv om det frøs op mod 15 grader.

På et fl adt stykke så vi en mand med en slæde sidde på slæden. Han havde to slædehunde med, hvoraf han sad med den ene på skødet. Da han ikke gjorde tegn til os om at stoppe, kørte vi videre.

Tilbage i hytten efter at have kørt ca. 170 km., var det nu tid til at rigge denne til. Der skulle tændes op, så vi kunne få noget varme. Det er en militærovn der bruges og der skal rejses en skorsten fra ovnen op gennem taget. Der skal tages beskyttelsen af vinduerne, etableres et toilet i en snehytte til ”stort”, rydde de ting vi skal bruge fra slæderne, og endelig at lave aftensmad. Da drengene så at toilettet var et sæde, hvori man satte en pose, var de sikker på, at de godt kunne vente med at gå på toilettet, indtil vi var tilbage i Gjestehus 102. Det viste sig også at holde stik.

Mens vi ventede på maden fi k vi en dejlig varmende kop kaffe eller te.

Vores guide Svein lavede denne aften en lækker sammenkogt ret med kød, peberfrugt, nødder, rosiner og krydderier. Hertil fi k vi løse ris. Til maden drak vi kold saft. Der var også appelsin og æblejuice, men saften gav god energi. Til eftermad fi k vi frugtgrød med fl øde til.

Da vi kom ind i hytten var der ca. minus 10 grader, men da vi spiste var temperaturen kommet over 36 grader, så det var nødvendigt at åbne et vindue, for at kunne holde ud at være der.

Svein gik ud for at fylde scooterne op med benzin så vi kunne komme af sted straks fra morgenstunden. Klokken var ikke mere end 22 da vi gik i soveposerne. Varmen blev slukket og man sov hurtigt, godt trætte efter en oplevelsesrig dag. Vi hørte knap, at Svein kom ind i hytten igen.

4 dage på SvalbardAf Karl Aage Brasted


ALKYON PARK VILLAGE

KRETADIREKTE

FRAAALBORG LUFTHAVN

JASMIN VILLAGE

Vi beder vore læsere om at ringe direkte til Falk Lauritsen Rejser, som vil sidde klar ved telefonen mandag til fredag mellemkl. 9.30-16.00 og svare på spørgsmål, samt bestilling af rejser. Ring på telefon 70 10 26 88. Husk at opgive ”Læs nr. 153” for at opnå denne specielt lave pris for vore læsere.

Ophold på hotel/lejligheder Alkyon Park Villagei Adele/Rethymnon 1-værelseslejligheder med bad/toilet samt balkon/terrasse

3.198.-Prisen er kun pr. person ved

2 personer i samme værelse

Let anretning på fl y-turen tur/retur pr. person ................................kr. 160.-Transport fra lufthavn til hotellerne tur/retur pr. person ..................kr. 175.-Fly: SASDanske rejseleder

Afrejse:Lørdage i september 2012 fra Aalborg Lufthavn.(sidste mødetid) .............................................................................kl. 15:05

Hjemkomst:Lørdage til Aalborg Lufthavn ..........................................................kl. 15:20

Ønskes afbestillingsforsikring pr. person .........................................kr. 220.-

Tag med Østvendsyssel Folkeblad ogFalk Lauritsen Rejser til Kreta med afrejseden 1., 8, 15., 22. eller 29. september (1 uge)

ELLER VORE LÆSERE KAN VÆLGE:

Ophold på hotel Jasmine Village i Platanias/ChaniaDobbeltværelser med bad/toilet samt hårtørrer og balkon/terrasse Pension: Mulighed for all Inklusive + 1.500 kr.All Inklusive specifi kation: Mad: De tre hovedmåltider fra buffet, is til børn under 12 år på fastsatte tidspunkter, eftermiddagskaffe med kage. Drikkevarer: Lokale mærker i vin, øl, sodavand, mineralvand, juice, kaffe og te. Faciliteter: Dart, bordtennis, volleyball og vandaerobic.

3.198.-Prisen er kun pr. person ved

2 personer i samme værelse

Pension mulig: Kvartpension (morgenmad), tillæg pr. person..........kr. 420.-Ønskes værelse (alene) på Alkyon Park Village pr. person ...............kr. 700,-Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr. 50,-

Ønskes ”All inklusive”, tillæg pr. person .........................................kr. 1.500,-Ønskes værelse (alene) på Jamine Village pr. person .......................kr. 700,-Administrationsgebyr, tillæg pr. person ..........................................kr. 50,-

JASMIN VILLAGE

OBS: All inklusive

+1.500 kr. på

Hotel Jasmin Village


Løsning:

Solution 1

3 2 4 6 5 9 7 1 88 5 7 3 1 2 4 9 66 1 9 7 4 8 3 2 55 4 3 8 2 6 1 7 91 9 6 4 7 3 8 5 27 8 2 1 9 5 6 3 44 3 5 9 6 7 2 8 12 6 8 5 3 1 9 4 79 7 1 2 8 4 5 6 3


Løsning med farver:Solution 1

3 2 4 6 5 9 7 1 88 5 7 3 1 2 4 9 66 1 9 7 4 8 3 2 55 4 3 8 2 6 1 7 91 9 6 4 7 3 8 5 27 8 2 1 9 5 6 3 44 3 5 9 6 7 2 8 12 6 8 5 3 1 9 4 79 7 1 2 8 4 5 6 3


LØSNINGER

W1

L2 A U R B3 Æ RA A

B4 O W L I N GL G

W5 I L J6 P7

B8 L E K I N G E G A D ET9 G G R G TØ D10 N G A L11

N H E E N ID12 I K T A T U R R Q VE K J13 U L S ØR M14 A R Y E

Vandret2. Dansk litterær pris, De Gyldne - ? [LAURBÆR] 4. Populær sportsgren på bane med 10 kegler,

der skal væltes med en kugle? [BOWLING] 8. Hvilken gade i København bliver forbundet

med en bande politisk kriminelle, der havde tilholdssted her og var aktivive fra 1972 til 1989? [BLEKINGEGADE]

12. Hvad kaldes en statsform, hvor al magt er placeret hos en enkelt person, som ikke er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner? [DIKTATUR]

13. Den største og dybeste af Himmelbjergsøerne, som ligger mellem Ry og Silkeborg, hvor Hjejlen sejler? [JULSØ]

14. Hvem i Det Danske Kongehus har fødselsdag den 5. februar? [MARY]


komme udenom, hvis man bl. a. tænker på herrejeans? [WRANGLER]

3. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. instruerede Matador, Olsen Banden og Huset på Christianshavn: Erik –? [BALLING]

5. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. Kinastolen fra 1944, Påfuglestolen fra 1947. Han hedder Hans Jørgen –? [WEGNER]

6. Forsangeren i The Rolling Stones: Mick –? [JAGGER]

7. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens bolde så tæt som muligt på en lille trækugle? [PETANQUE]

9. Sønderjysk by nær den tyske grænse, hvor der hvert år er festival? [TØNDER]

10. Hovedstaden i Bangladesh? [DHAKA] 11. Bilfri ø i Limfjorden? [LIVØ]

Løsning:

W1

L2 A U R B3 Æ RA A

B4 O W L I N GL G

W5 I L J6 P7

B8 L E K I N G E G A D ET9 G G R G TØ D10 N G A L11

N H E E N ID12 I K T A T U R R Q VE K J13 U L S ØR M14 A R Y E

Vandret2. Dansk litterær pris, De Gyldne - ? [LAURBÆR] 4. Populær sportsgren på bane med 10 kegler,

der skal væltes med en kugle? [BOWLING] 8. Hvilken gade i København bliver forbundet

med en bande politisk kriminelle, der havde tilholdssted her og var aktivive fra 1972 til 1989? [BLEKINGEGADE]

12. Hvad kaldes en statsform, hvor al magt er placeret hos en enkelt person, som ikke er underlagt lovmæssige eller andre restriktioner? [DIKTATUR]

13. Den største og dybeste af Himmelbjergsøerne, som ligger mellem Ry og Silkeborg, hvor Hjejlen sejler? [JULSØ]

14. Hvem i Det Danske Kongehus har fødselsdag den 5. februar? [MARY]


komme udenom, hvis man bl. a. tænker på herrejeans? [WRANGLER]

3. Dansk filminstruktør (1924-2005), der bl.a. instruerede Matador, Olsen Banden og Huset på Christianshavn: Erik –? [BALLING]

5. Dansk arkitekt og møbelarkitekt. Han er først og fremmest kendt for sine stole, som f.eks. Kinastolen fra 1944, Påfuglestolen fra 1947. Han hedder Hans Jørgen –? [WEGNER]

6. Forsangeren i The Rolling Stones: Mick –? [JAGGER]

7. Et boldspil, hvor målet er at kaste ens bolde så tæt som muligt på en lille trækugle? [PETANQUE]

9. Sønderjysk by nær den tyske grænse, hvor der hvert år er festival? [TØNDER]

10. Hovedstaden i Bangladesh? [DHAKA] 11. Bilfri ø i Limfjorden? [LIVØ]

Udlejes i ØstervråModerne 1. sals lejlighed, centralt beliggende i hyg-geligt seniormiljø.

Lejligheden er ca. 70 m2 og indeholder: Stue, køk-ken, badeværelse, soveværelse og entre.

Leje pr. md. 3.600 kr. ekskl. forbrug. Depositum: 3 mdr. leje. (Lavt varmeforbrug).

Johansen BoligudlejningTlf. 20 72 45 33

Hus ved Østervråudlejes. 3.300 kr., 3 mdr. indskud. Eller sælges.

Henv. tlf. 21 42 05 33

Klovbeskæringudføres m/ hydraulisk boks m/ fangefold.

Tlf. 40 68 10 81Kai V. Nielsen

Salg og reparation af have- og parkmaskiner,

højtryksrensere, motorsave, scootere,

cykler og meget andet!

Hjørringvej 408 - Østervrå

Klik ind på www.98951216.dk

kommuneninformerer

Opførelse af maskinhus på Ganevej 6, 9750 Østevrå

Frederikshavn Kommune har truffet afgørelse efter bekendtgørelsen til husdyrgodkendelsesloven på den nævnte adresse.

Hele annonceteksten kan ses påwww.frederikshavn.dk

læs mere på www.frederikshavn.dk

RådHus Allé 100

9900 FRedeRiKsHAvn

TlF 9845 5000

Østervrå Lægeklinik

Hjørringvej444 B, ØstervråTlf. 98 95 11 05

Klinikken er ferielukkettorsdag den 26. juli til

fredag den10. august 2012,begge dage inkl.

God sommer!

T. A. Lemminger

Hjertelig taktil alle for venlig deltagelse ved min kære mand og Hans’ far, Erik Madsens død og begravelse.

En særlig tak til personalet på Østervrå Ældrecenter for god og kærlig pleje. Tak for alle varme hilsner og de mange smukke blomster.

Tusind tak til alleRuth - Hans

ELEV M/K SØGESVi søger en dygtig elev m/k til vores forretning i Østervrå. Vi forventer at du har afsluttet HH/HG2.

Vi udvider butikken til efteråret med en ny dametøjsafde-ling og ønsker derfor at tilknytte Nordjyllands bedste elev til vores butik. Du vil få stort dagligt ansvar og vil på sigt være med til at præge butikken og udviklingen af den nye afdeling.

Vi søger dig som er: Ansvarsbevidst, serviceminded, fl eksibel, struktureret og som har let til smil.

Vi tilbyder dig: En uformel arbejdsplads, ansvarsfyldt arbejde, et godt uddannelsesforløb, hvor du får ansvar og vokser med opgaven.

Stillingen ønskes besat pr. 1/9-2012. Sidste ansøgningsfrist er 17/8-2012. Der forventes afholdt samtaler i uge 34.

Ansøgning vedhæftet relevante papirer og gerne et foto af dig selv, mrk. “Elev 2012”, bedes sendt til:

Industrivej 6 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 10 05

Herre- & drengetøj

Hjertelig takDet er fuldkommen umuligt, at nå at takke alle for den overvældende deltagelse ved Jørns bisættelse

samt blomster og donationer til Hospice Vendsyssel. Og forinden for alle besøg og telefonsamtaler, sms´er

og utrolig støtte og omsorg. Det har været en stor glæde for Jørn, mig og vores familie. En stor tak til

familie og nære venner for altid at stå bi, når der var brug for det. En varm tak til Mette Volsgaard og

Esben Højen som hjalp os med at gøre en trist dag til en smuk afsked, trods alt. Tusind tak til hele

personalet på Hospice Vendsyssel, Frederikshavn, for deres enestående hjælp og støtte, så Jørns liv kunne

få en fin og værdig afslutning. På familiens vegne Grethe Mikkelsen

Hus til leje i Østervrå2.900 kr. + forbrug.

Tlf. 40 40 72 32

Gudstjenester

Søndag den 29. juli

Voer, JG 9.30

Agersted ingen

Albæk, HMP 10.30

Lyngså, HMP 9.00

Skæve ingen

Hørby, JSM 10.30

Badskær ingen

Volstrup, KF 10.00

Understed, KF 19.00

Karup ingen

Jerslev ingen

Mylund, GL 9.30

Hellum ingen

Torslev ingen

Østervrå, JSM 9.00

Tårs 10.30

Morild 9.00

Sæby, PJ 10.00

Tårs Baptistkirke 10.30

Østervrå Frikirke ingen

Sæby Baptistkirke ingen

Servitrice søgesBlandede vagter.

Borggaardens Bodega(Gaksi Bar)

Henv. tlf. 20 12 28 29

STILLINGSGENOPSLAG:

Graver ved Østervrå kirkeStillingen er ledig.Se mere på jobnet.dkAnsøgningsfrist den 6. august 2012

Østervrå menighedsråd

Presning af minibigballer udføres

”Vejen” ØstervråSøren Damgren - Tlf. 24 98 09 03

✗ Skårlægning front og bugsér 7,6 m

✗ Storrivning med 10 m rive✗ Presning af græs og hø med 2 pressere

✗ Rundballepresning af halm m/u snitter, op til 1,80 m

Kærvang - Wrapv/ Bo Larsen

Tidemandsholmsvej 141, Sæsing, 9830 TårsHenv. 9895 8052 - 2927 0852

Skårlægning og preSning• Skårlægning m/u bånd• Minibig m/u snitning• Presning af rundballer

m/u snitning• Wrapning• Radrensning af majs• Mulighed for frøsåning

ved radrensning

Steffan JenSen tlf. 22 19 88 21

SJ

Gror græsset for vildt,ordner vi det snildt...

Kontakt:

NordjyskDistribution

Tlf. 98 92 89 00

E-mail: ndireklamation@

nordjyske.dk

UDEBLIVERAVISEN...

BILLETTER TIL

DYBVADOPEN AIR

BILLETTER TILBILLETTER TILV IND

Hvem er årets konferencier ved årets Dybvad Open Air?

� Carsten Bang � Sebastian Dorset � Mick Øgendahl

Navn:

Adresse:

Postnummer: By:

Tlf.:

�

Dybvad Open Air og Østvendsyssel Folkeblad udlodder 3 x 2 billetter til årets ”Dybvad Open Air”!

Svar på nedenstående spørgsmål og indsend kuponen til Østvendsyssel Folkeblad, Industrivej 12, 9750 Østervrå,

inden søndag den 22. juli 2012

Vindere af billetter til Dybvad Open Air:Anders Aagaard, Vrængmosevej 49, 9750 Østervrå

Anne Marie Larsen, Aalborgvej 432, 9352 Dybvad

Leif Hansen, Tovevej 1, 9740 Jerslev

Præmierne tilsendes vinderne.

Det rigtige svar er: Sebastian Dorset.

Østvendsyssel Folkeblad

FERIELUKKET

I UGE 30


PIA THESTRUPSALG OG VURDERING

ARNE OLESENSTATSAUT. EJENDOMSMÆGLER

Bredgade 91, 9830 Tårs [email protected] 98 96 83 33www.estate.dk

Estate Boligmægleren TårsSTATSAUT. E JENDOMSMÆGLER MDE

Med skøn have ned til bækken 1- familieshus

ØstervråMøllegade 11

Sagsnr. 98300511

Indh: Hall m. trappe til 1. sal, pæntspisekøkken, lys stue med karnapog ny brændeovn, lyst badevær. 1.sal, der er indr.med anv.repos,soveævær samt 2 vær. Der er frahaven nedgang til kælder. Nyereisoleret trægarage.

745.000Pris:40.000Udb.:

4.632Brt.:4.183Nt.:

130/80 1.647 1/3 3 1930

Pænt og hyggelig bolig 1- familieshus

ØstervråTryvej 94

Sagsnr. 98300517

I landlige omgivelser med godeskolebusforbindelser til Østervråog i tilpas afstand til asfaltvej,finder du dette hyggelige ogvelholdte hus. Huset har bl.a. nyerevinduer fra 2003/04, nyere køkkenfra 2004, ny olietank fra 2010.

375.000Pris:25.000Udb.:

2.568Brt.:2.378Nt.:

105 1.440 2/2 2 1934

Også velegnet til udlejning 1- familieshus

TårsTrangetvej 15

Sagsnr. 98300520

Ældre hus i 1½ plan med tilh.baghus/værksted og godoverdækning samt skøn have iforskudt niveau med frugttræer,drivhus samt dejlig højtbeliggendeterrasse. Indh bl.a.. Entrè, 2 stuer, 2værelser mv.

300.000Pris:25.000Udb.:

2.326Brt.:2.253Nt.:

65 753 2/20 2 1923

Evt. bytte m. hus/andelsbolig i Sæby Landbrug LendumStenhøjvej 20

Sagsnr. 98300516

Lige i kanten af Lendum by finderdu denne hyggelige og velholdteejendom med ca. 3,5 ha jordbeliggende omkring ejendommen.Du får således en ejendom med enbynær beliggenhed med kortafstand til byens faciliteter -indkøb, skole, idrætshal,børnehave mv.

1.295.000Pris:65.000Udb.:

8.367Brt.:8.492Nt.:

146 35.905 2/3 2 1858GIV ET BUD - AFSLAG VED HURTIG HANDEL

Hyggeligt landhus

Sagsnr. 98300508

1- familieshus

DronninglundBolleskovvej 8

495.000Pris:25.000Udb.:

3.142Brt.:2.738Nt.:

103 1.401 2/2 2 1956

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

1-plans villa med god planløsning 1- familieshus

HjørringNellikevej 18

Sagsnr. 98300479

Indh. baggang, forgang oggæstetoilet, køkken/alrum i åbenforb. til stue m. parketgulve,sovevær. badevær. og 2 gode vær. Itilbygn. er der forsænkede stuemed udg. til have og terrasse.

795.000Pris:40.000Udb.:

5.029Brt.:4.635Nt.:

144 790 1/3 1 1972

Spejdernes lejr 2012

Lørdag den 21. juli kl. tidlig morgen var der stort frem-møde på Østervrå-Hallens parkeringsplads. Der var nemlig afgang til Spejder-nes lejr 2012 for de knap 60 spejdere og deres ledere fra Østervrå, som havde glædet sig til årets højdepunkt.

Danmarkshistoriens stør-ste spejderlejr er i gang. Alle Danmarks spejdere er samlet på en stor lejr. Lej-ren vil blive besøgt af om-kring 4000 spejdere fra hele verden. Spejdere fra mere end 25 lande har tilmeldt sig lejren.

Fakta om lejren:Antal deltagere: omkring 35.000 spejdereAntal udenlandske spej-dere: omkring 4000 fra mere end 25 lande.Lejrchefer: Erling Birk-bak og Miriam MadsenDe Sorte Spejdere: An-ders Lund Madsen og An-ders Breinholt er konferen-cier til åbningsshowet.Lejrsang: Skrevet og ind-sunget af Martin BrygmannAreal: 2,40 km2 tidligere landbrugsjord (335 x fod-bolbanen i Parken)Prinsessebesøg: H.K.H. Prinsesse Benedikte besø-ger lejren mandag

Statsministerbesøg: Hel-le Thorning-Schmidt besø-ger lejren mandagBorgmesterbesøg: Fra mere end 50 kommuner be-søger lejren mandag

Lidt sjove fakta fra op-bygningen...– 35 km internet kabel er

gravet i jorden på lejrom-rådet

– 36.000 kvadratmeter telt er sat op

– 1100 el-tavler– 99 km elkabler– Strøm – 7000 A svarende

til 200 parcelhuse– 60 elektrikere i 9 dage– 1.400 meter afløbsrør– 9.000 meter vandrør– 10.000 bøjninger og T-

stykker– Tilsluttet 1.000 vandskyl-

lende toiletter– Og sat 300 tørklosetter op– 30 VVS folk i 9 dage– Vi har modtaget 200 last-

biler med materiel, der er blevet læsset af ude på pladserne

Kort om lejrenFem spejderkorps er gået sammen om at skabe en stor fælles lejr for alle, spej-dere såvel som ikke-spejde-re. Vi forandrer verden gen-nem mødet med unge, der ikke før har haft fået chan-cen for at deltage i en spej-derlejr. Unge fra efterskoler, ungdomsklubber og bela-

stede boligområder, som for første gang får muligheden for at blive en del af fælles-skabet og prøve sig selv af gennem udfordrende spej-deraktiviteter.

Arrangeres af Spejdernes Lejr 2012 ar-rangeres af Dansk Spejder-korps Sydslesvig, Danske Baptisters Spejderkorps, De grønne pigespejdere, Det Danske Spejderkorps og KFUM-Spejderne. Men lejren er åben for alle, også ikke-spejdere.

Se mere om lejrens forløb på side 3...

Mobilfotos: Stemningsbilleder fra morgenmad i Østervrålejren mandag morgen.


edc.dk

Jensen & RiiseStatsaut. ejendomsmægler, MDE

Martin Riise Stat. Mægler

Lone Jensen Koordinator

MetteDalStat.mægler

MetteKrogh Koordinator

Lars JensenStat.mægler

Sag 93000513

HØRBY - SOLID VILLA

Hjørringvej 129Delvis moderniseret 1½ plans hus med kælder beliggende i udkanten afHørby med udsigt over marker - god muret garage på 35 kvm. Huset liggerpå stor grund og er senest moderniseret med ny 1. sal og mahogni vinduer i2003.

698.000/35.000Pris/Udb.4.702/4.299Brt./Nt.

Alternativt finansieringsforslag:2.447/2.528 Afdragsfrit RTL1Brt./Nt.

Bolig /kælder m²160/100

Grundm²

1455

Rum /Værelser

5/4

Opført

1947Kontakt tlf. 96890477

NYHED

Muret garage

6

Søndergade 9 C9300 Sæby96 89 04 77

Sag 93000529

SÆBY - FLOT UDSIGT OVER LYSTBÅDEHAVNEN

Strandgade 35Meget charmerende byhus med en helt unik beliggenhed med flothavudsigt. Huset er beliggende med få meter til havn, strand og byensmange attraktioner. Indrettet med bl.a. køkken i den ”gamle” stil, spise- ogopholdsstue. Badeværelse. 1. sal: Repos og stort soveværelse.

2.098.000/105.000Pris/Udb.11.010/9.137Brt./Nt.


Bolig m²142

Grundm²353

Rum /Værelser

4/1

Opført /Ombygget1890/85

Kontakt tlf. 96890477

NYHED

Flot gårdhave

3

Sag 93001168

HØRBY - NÆR INDKØB OG OFF. TRANSPORT

Enebærvej 12 På stille villavej i Hørby ligger denne velholdte rødstensvilla opført i 1½ planmed kælder. Indrettet med bl.a. køkken og opholds- samt spisestue. Lystkøkken. 1. sal: Værelse, soveværelse og badeværelse.

398.000/25.000Pris/Udb.2.929/2.821Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

90/60

Grundm²926

Rum /Værelser

4/2

Opført


Billig husleje

Bemærk pris

6

Sag 93000191

ØSTERVRÅ - NÆR SKOLE, INDKØB OG OFF. TRANSPORT

Bredgade 29Velholdt gulstens villa belig. nær skole, indkøb og off. transport. Huset ergulstens med cementtagsten, nyere indkørsel. Desuden garage og udhus.Huset er indrettet med bryggers, pænt lyst køkken med spiseplads, godstue med udgang til overdækket terrasse og pænt lyst badeværelse.

828.000/45.000Pris/Udb.4.793/4.282Brt./Nt.


Bolig m²120

Grundm²875

Rum /Værelser

4/3

Opført


Nen have

5

Sag 93000461

ØSTERVRÅ - FLOT LYSTEJENDOM

Ågårdsvej 4Virkelig velbelig. lystejendom, kun ca. 300 meter fra Østervrå, ejendommener i god stand og med flot udsigt. Ejendommen er trelænget, god ogvelanlagt gårdsplads med nem og rummelig have. Beboelsen er indrettetmed bl.a spisekøkken, stue og soveværelse. Udbygningerne er i god stand.

1.468.000/75.000Pris/Udb.8.088/6.908Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

184/15

Grundm²

3986

Rum /Værelser

5/3



Værksted og gildesal

4

D

Sag 93000479

ØSTERVRÅ - BELIGGENDE I ROLIGT KVARTER

Blomstervænget 13Pæn et-plansvilla beliggende i roligt kvarter i Østervrå by - tæt ved skole,indkøb og fritidsfaciliteter. Villaen er indrettet med bryggers med adgang tilfunktionelt køkkenalrum. Fra alrum udgang til vestvendt terrasse med kig tilhaven. To gode børneværelser. Stue, soveværelse og pænt badeværelse.

968.000/50.000Pris/Udb.5.500/4.911Brt./Nt.


Bolig m²128

Grundm²869

Rum /Værelser

4/3

Opført


3

Sag 93000363

LYNGSÅ

Østkystvejen 121Pæn og velholdt 1½ plans hus beliggende i Lyngså, nær havet og 10 km.syd for Sæby. Der er indkøbsmuligheder, idrætsfaciliteter og legeplads ibyen mm. Indrettet med stue, køkken med spiseplads, badeværelse medbrus, fyrrum/baggang. Der er forgang samt soveværelse med faste skabe.

398.000/25.000Pris/Udb.2.716/2.516Brt./Nt.


Bolig m²115

Grundm²750

Rum /Værelser

3/2



Billig husleje

7

Sag 93003923

NÆR HØRBY

Hjørringvej 170 Flot totalrenoveret ejendom beliggende kun ca. 500 meter fra Hørby.Hyggelig og nem have, her er flot udsigt over markerne, specielt påbagsiden af ejendommen er her virkelig flot udsigt over området. Stortudhus.

998.000/50.000Pris/Udb.5.403/4.560Brt./Nt.


Bolig m²111

Grundm²

1132

Rum /Værelser

4/3



Flotrenoveret

0

Sag 93000141

AGERSTED

Præstbrovej 33Charmerende og moderniseret villa på stor grund, beliggende i Agersted by.Villaen er moderniseret gennem de seneste 10 år. Villaen er indrettet medentre, badeværelse. Flot køkken med loft delvist i kip. Stort soveværelsemed faste skabe.

848.000/45.000Pris/Udb.5.205/4.519Brt./Nt.


Bolig /kælder m²

70/60

Grundm²

1582

Rum /Værelser

2/1



3

Sag 93000131

SYVSTEN

Ålborgvej 2021½ plans hus i Syvsten tæt ved gode busforbindelser og nær til- ogfrakørsel til motorvej. Indrettet med entré, to badevær. Køkken med godskabsplads i åben forbindelse til spisestue /alrum. Fra spisestue adgang tilopholdsstue.

598.000/30.000Pris/Udb.3.713/3.342Brt./Nt.


Bolig m²130

Grundm²837

Rum /Værelser

4/3



4

D

Sag 93001099

SÆBY CENTRUM

Chr Pedersensvej 2C 01thVelholdt andelsbolig belig. ivelfungerende forening med 9lejligheder, Mejerigården i centrumaf Sæby. Her er man nær indkøb,skov, havn og å. Trappeopgang til6 lejligheder, hvor nævnte lejligheder på 1 sal.

398.000Pris2.113Boligafgift

985Anvendelsesudgifter

Bolig m²80

Etage

st.

Rum /Værelser

2/1

Opført


ANDELSBOLIG

Billig husleje

3

Sag 93000367

SÆBY

Bakkehusvej 1 Andelsbolig belig. i roligt kvarter iSæby nordby. Andelsboligen eropført i 1992 i røde mursten ogmed skifereternittag. Nem ognydelig have, carport medredskabsrum samt yderligereredskabsrum.

198.000Pris3.873Boligafgift1.180Anvendelsesudgifter

Bolig m²89

Etage

st.

Rum /Værelser

3/2

Opført


ANDELSBOLIG

3

Documents

Ugens avis