Ugost i Tiris

ZAKON ZA UGOSTITELSKATA I TURISTI^KATA DEJNOST

Rafajlovski konsalting 1

SODR@INA

ZAKON ZA UGOSTITELSKATA I TURISTI^KATA DEJNOST..................................................................2

I. OP[TI ODREDBI ^len 1 - ^len 12 .................................................................... 2

II. UGOSTITELSKA DEJNOST ^len 13 - ^len 23 .................................................... 6 Vr{ewe na uslugi za smestuvawe i ishrana vo ku}i, stanovi i sobi za izdavawe ^len 24 - ^len 26...............................................................................8 Kampirawe ^len 27 - ^len 28 ...........................................................................................................9 Davawe na ugostitelski uslugi na nudisti ^len 29.......................................................................9

III. TURISTI^KA DEJNOST ^len 30 - ^len 33-v ...................................................... 9 Turisti~ki vodi~ ^len 34 - ^len 41 ..............................................................................................14

IV. NADZOR I UPRAVNI MERKI ^len 42 - ^len 43-g ............................................ 15

V. KAZNENI ODREDBI ^len 44 - ^len 48 ............................................................. 17

VI. PREODNI I ZAVR[NI ODREDBI ^len 49 - ^len 55 ...................................... 20 Od Zakonot za izmenuvawe na Zakonot za ugostitelskata i turisti~kata dejnost ("Slu`ben vesnik na RM", broj 33/00) ^len 2 ..................................................................21 Od Zakonot za izmenuvawe na Zakonot za ugostitelskata i turisti~kata dejnost ("Slu`ben vesnik na RM", broj 25/02) ^len 25 - ^len 27...............................................21 Od Zakonot za izmenuvawe na Zakonot za ugostitelskata i turisti~kata dejnost ("Slu`ben vesnik na RM", broj 38/03) ^len 16 - ^len 18...............................................22


2 Rafajlovski konsalting


OBJAVEN VO: "Slu`ben vesnik na RM", broj 23/95 IZMENI VO: "Slu`ben vesnik na RM", broj 33/00

vidi ~len 25 od Zakonot ... 31/01 - 2361 Odluka na Ust. sud U. br. 112/01 vo 48/01 Odluka na Ust. sud U. br. 230/01 vo 20/02 ispr. vo 48/02 "Slu`ben vesnik na RM", broj 38/03

I. OP[TI ODREDBI

^len 1

So ovoj zakon se ureduvaat uslovite i na~inot na vr{ewe na ugostitelskata i turi-sti~kata dejnost.

^len 2

Pod ugostitelska dejnost, vo smisla na ovoj zakon, se smeta: prigotvuvawe i posluù-vawe na hrana, alkoholni i bezalkoholni pijalaci, topli i ladni napivki i vr{ewe na uslugi za smestuvawe.

^len 3

Pod turisti~ka dejnost, vo smisla na ovoj zakon, se smeta: organizirawe i sprovedu-vawe na turisti~ki patuvawa, izleti, ekskurzii i drugi turisti~ki aran`mani vo zemja-ta i stranstvo turisti~ki uslugi so paket aran`mani koi sodràt najmalku dve smestu-vawa ili usluga koja pokriva period podolg od 24 ~asa vo koe e vklu~eno i smestuvawe so no}evawe; davawe na turisti~ki informacii; prodavawe i posreduvawe pri proda`-bata na ugostitelski i drugi turisti~ki uslugi; rabotite okolu izdavawe na ku}i, stano-vi i sobi na turisti i vr{ewe na uslugi so turisti~ki vodi~i.

Pokraj uslugite od stav 1 na ovoj ~len, vr{itelite na turisti~kata dejnost moàt da davaat i drugi uslugi, kako {to se: prodavawe na prevozni bileti i osiguruvawe na pat-nici i turisti; turisti~ka propaganda; promovirawe i prezentirawe na turisti~kata ponuda; organizirawe na kulturni i sportski manifestacii; menuva~ki raboti; davawe pod naem na vozila i plovni objekti; prodavawe na suveniri, turisti~ka literatura i druga stoka {to voobi~aeno se prodava vo turisti~kiot promet, kako i prodavawe na



vleznici za kulturni, sportski i drugi priredbi, sre}ki na lotarija i uplatuvawe na loto i sportska prognoza na na~in i pod uslovi opredeleni so zakon.

^len 4

Ugostitelska i turisti~ka dejnost moàt da vr{at doma{ni i stranski pravni i fi-zi~ki lica zapi{ani vo trgovskiot registar (vo natamo{niot tekst: vr{iteli na ugosti-telska, odnosno turisti~ka dejnost).

Turisti~kata dejnost od ~lenot 3 na ovoj zakon i oddelni ugostitelski dejnosti od ~lenot 2 na ovoj zakon se vr{at vrz osnova na odobrenie (licenca).

Gra|anite moàt da gi izdavaat svoite, stanovi i sobi za smestuvawe, odnosno sme-stuvawe i ishrana.

^len 5

Za vr{ewe na ugostitelska i turisti~ka dejnost moraat da bidat ispolneti propi{a-nite minimalno-tehni~ki uslovi i uslovite za kategorizacija na objektite na turisti~-kata ponuda.

Uslovite od stav 1 na ovoj ~len gi propi{uva ministerot za ekonomija.

Pokraj uslovite od stavot 1 na ovoj ~len, vr{itelite na ugostitelskata, odnosno tu-risti~kata dejnost, moraat da obezbedat dokaz so koj e konstatirano deka objektot moè da se upotrebuva, kako i dokaz deka se ispolneti higiensko - sanitarnite uslovi, uslo-vite za za{tita pri rabota, za{titata i unapreduvawe na ~ovekovata sredina, protiv-poàrna za{tita i uslovite za za{tita od bu~ava.

Za vr{ewe na ugostitelska dejnost so davawe na ugostitelski uslugi vo no}en bar, kabare i disko klub, pokraj dokazite opredeleni vo stavot 3 od ovoj ~len, baratelot treba da obezbedi soglasnost od Ministerstvoto za vnatre{ni raboti deka se ispolne-ti uslovite za za{tita na javniot red i mir i bezbednosta vo soobra}ajot.

^len 5-a

Za otpo~nuvawe so vr{ewe na dejnosta zaradi utvrduvawe na ispolnuvaweto na us-lovite od ~lenot 5 stav 1 na ovoj zakon, vr{itelite na ugostitelskata, odnosno turi-sti~kata dejnost podnesuvaat barawe do Ministerstvoto za ekonomija, koe e dol`no da donese soodvetno re{enie vo rok od osum dena od denot na podnesuvaweto na baraweto.

Kon baraweto od stav 1 na ovoj ~len se priloùvaat dokazite od ~len 5, stav 3 i do-bienata soglasnost od ~len 5, stav 4 na ovoj zakon.

Protiv re{enieto od stavot 1 na ovoj ~len moè da se podnese àlba do Komisijata na Vladata na Republika Makedonija za re{avawe na upravna postapka vo vtor stepen od oblasta na ekonomijata.

Ako re{enieto od stavot 1 na ovoj ~len e izdadeno bez da se ispolneti uslovite od ~lenot 5 na ovoj zakon }e se smeta za ni{tovno.

Vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost ne smee da gi promeni uslovite ili dokazite od ~len 5 na ovoj zakon, po izdavaweto na re{enieto od stav 1 na ovoj ~len.



Re{enieto od stav 1 na ovoj ~len }e se smeta za ni{tovno dokolku kaj vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost se promenat uslovite ili dokazite od ~len 5 na ovoj zakon.

^len 5-b

Ugostitelska dejnost vo ugostitelskite objekti - no}en bar, kabare i disko klub ne moè da se vr{i vo delovna prostorija koja se nao|a vo kolektivna stanbena zgrada.

^len 6

Vr{itelite na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost ne moàt da zapo~nat so vr{eweto na dejnosta, dokolku nemaat re{enie od nadle`niot organ na dràvnata uprava deka gi ispolnuvaat uslovite od ~lenovite 5, 15 i 30 - | od ovoj zakon.

Vr{itelite na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost ne moàt da zapo~nat so davawe uslugi za smestuvawe vo svoite smestuva~ki objekti dokolku nemaat re{enie od nadleèn organ na dràvnata uprava za ispolnuvawe na uslovite opredeleni so ~le-not 5 stav 1 od ovoj zakon.

Ako vo tekot na vr{eweto na dejnosta odredena nadle`na inspekcija konstatira opredeleni nedostatoci, vr{itelot na ugostitelskata i turisti~kata dejnost ne moè da ja vr{i dejnosta do otstranuvawe na utvrdenite nedostatoci.

^len 7

Kategorizacija na ugostitelskite objekti vr{i komisija od trojca ~lenovi, koi imaat zamenici. Komisijata ja formira ministerot za ekonomija od pretstavnici na mini-sterstvata nadle`ni za rabotite na ugostitelstvoto i turizmot, zdravstvo, trud i soci-jalna politika.

^lenot na Komisijata od stav 1 na ovoj ~len od Ministerstvoto za ekonomija e i pre-tsedatel na Komisijata.

Za izvr{enata kategorizacija, Komisijata donesuva re{enie.

^len 8

Protiv re{enieto od stav 3 na ~len 7 na ovoj zakon moè da se izjavi àlba do mini-sterot za ekonomija vo rok od 15 dena od denot na priemot na re{enieto.

^len 9

Sekoja promena na kategorizacijata na ugostitelskiot objekt, vr{itelot na ugosti-telskata dejnost e dolèn vo rok od 30 dena od denot na nastanatite promeni da ja pri-javi na Komisijata za kategorizacija na ugostitelskite objekti.



^len 10

Rabotnoto vreme na ugostitelskite objekti za smestuvawe i ugostitelskite objekti za ishrana, turisti~kite biroa i turisti~kite agencii go opredeluva Vladata na Repub-lika Makedonija.

^len 10-a

Ugostitelskata dejnost so davawe na ugostitelski uslugi vo no}en bar, kabare i di-sko klub moè da se vr{i dokolku se ispolneti uslovite od ~lenot 5 na ovoj zakon i do-kolku vr{itelot na dejnosta dobie odobrenie (vo natamo{niot tekst: licenca) osven vo hotelite kategorizirani so najmalku ~etiri yvezdi~ki.

Licencata od stavot 1 na ovoj ~len vaì za period od edna godina.

Za dobivawe na licencata od stavot 1 na ovoj ~len, vr{itelot na ugostitelskata dej-nost e dolèn da plati nadomestok za davawe uslugi vo:

- kabare - 2.500 EVRA;

- no}en bar - 5.000 EVRA i

- disko klub - 7.500 EVRA.

Nadomestot od stavot 3 na ovoj ~len se uplatuva na smetka na Buxetot na Republika Makedonija vo denarska protivvrednost spored sredniot kurs na Narodna banka na Re-publika Makedonija na denot na uplatata.

Licencata ne moè da se prenesuva.

^len 10-b

Licencata od ~lenot 10-a ja izdava Ministerstvoto za ekonomija i vodi registar za izdadenite licenci.

^len 10-v

Licencata od ~lenot 10 - a se izdava na barawe na vr{itelot na ugostitelskata dej-nost.

So barawe od stavot 1 na ovoj ~len se priloùva dokaz za uplaten nadomestok za so-odvetnata licenca.

Licencata od stavot 1 na ovoj ~len, sodrì:

- firma i sedi{te na vr{itelot na ugostitelskata dejnost;

- vid na uslugata za koja se izdava licencata i

- period za koj e izdadena.

Protiv re{enieto so koe e odbieno baraweto od stavot 1 na ovoj ~len moè da se podnese àlba do Komisijata na Vladata na Republika Makedonija za re{avawe vo upravna postapka vo vtor stepen od oblasta na ekonomijata.



^len 11

Odredbite od ovoj zakon ne se odnesuvaat na davaweto uslugi za ishrana i smestuva-we vo pretprijatija koi organiziraat ishrana i smestuvawe za svoite vraboteni, vos-pitno-obrazovni, vospitno-popravni, socijalni, zdravstveni i drugi ustanovi, kako i vo objektite za ishrana i smestuvawe na Armijata na Republika Makedonija i objektite na Ministerstvoto za odbrana i drugi edinici na odbranata.

^len 12

Bri{an, vidi ~len 6 od Zakonot...38/03 - 3

II. UGOSTITELSKA DEJNOST

^len 13

Vr{itelite na ugostitelskata dejnost se dol`ni:

1) Ugostitelskata dejnost, pokraj uslovite i na~inot utvrdeni so ovoj zakon, da ja vr-{at i soglasno so delovnite obi~ai vo ugostitelstvoto;

2) da gi istaknat cenite na uslugite na na~in dostapen na gostite;

3) za sekoja izvr{ena usluga da izdadat fiskalna smetka ili smetka so evidenten broj;

4) da donesat normativi za tro{ewe na oddelni vidovi na jadewa, pijaloci i napi-vki i tie da gi davaat vo koli~estvo i kvalitet koj odgovara na tie normativi;

5) da go istaknat vidot, nazivot i kategorijata na ugostitelskiot objekt;

6) da poseduvaat dokumenti za nabavenite proizvodi (fakturi, smetki, ispratnici i drugo).

Odredbite od ovoj ~len ne se odnesuvaat za davawe na ugostitelski uslugi vo obje-ktite nameneti za odmor i rekreacija na deca i mladinci.

^len 14

Ugostitelska dejnost se vr{i vo tekot na celata godina ili samo vo opredelen vre-menski period (sezonski).

Ugostitelskata dejnost se vr{i sezonski, dokolku ugostitelskite objekti rabotat ne-prekinato najmnogu pet meseci vo tekot na godinata.

^len 15

Ugostitelskata dejnost se vr{i vo delovni prostorii i delovni prostori, koi se na-meneti i opremeni za davawe na ugostitelski uslugi (ugostitelski objekti).

Prostoriite od stavot 1 na ovoj ~len moàt da se koristat za vr{ewe na ugostitel-ska dejnost dokolku gi ispolnuvaat propi{anite minimalno tehni~ki uslovi.



Re{enie za ispolnuvawe na uslovite od stavot 2 na ovoj ~len donesuva Ministers-tvoto za ekonomija vrz osnova na prethodno pribaveno re{enie za davawe na privreme-no koristewe na grade`no neizgradeno zemji{te od Ministerstvoto za transport i vr-ski i soglasnost izdadena od strana na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti i Mini-sterstvoto za ìvotna sredina i prostorno planirawe.

Protiv re{enieto od stavot 3 na ovoj ~len moè da se podnese àlba do Komisijata na Vladata na republika makedonija za re{avawe vo upravna postapka vo vtor stepen od oblasta na ekonomijata.

Ugostitelskata dejnost moè da se vr{i i vo prostorii i mesta nadvor od ugostitel-skite objekti vo koi se vr{i druga dejnost, dokolku za vr{ewe na ugostitelskata dej-nost se ispolneti propi{anite uslovi spored odredbite na ovoj zakon.

^len 16

Nazivot na ugostitelskiot objekt se opredeluva spored vidot na ugostitelskite us-lugi {to prete`no se davaat vo toj objekt.

Ugostitelskite objekti, spored vidot na ugostitelskite uslugi, imaat naziv: hotel, motel, pansion, turisti~ka naselba, no}evali{te, odmorali{te, kamp, restoran, resto-ran za samoposluùvawe, ekspres restoran, mle~en restoran, restoran bav~a, letna bav~a, narodna kujna, }ebap~ilnica, kafeana, gostilnica, no}en bar, kabare, snekbar, kafe-bar, pivnica, picerija, slatkarnica, burekxilnica, bife, ~ajxilnica, kiosk, di-sko-klub i podvièn ugostitelski objekt.

Ugostitelskiot objekt od stav 2 na ovoj ~len moè da ima samo eden naziv.

Spored vidovite na ugostitelskite uslugi, ugostitelskite objekti moàt da imaat i drug naziv od nazivite utvrdeni vo stav 2 na ovoj ~len.

^len 17

Ugostitelskite objekti se delat na:

1) ugostitelski objekti za smestuvawe i

2) ugostitelski objekti za ishrana.

^len 18

Ugostitelskite objekti za smestuvawe se delat na:

1) osnovni ugostitelski objekti, vo koi spa|aat hoteli, turisti~ki apartmani i rezi-dencii, pansioni i drugi objekti i

2) komplementarni objekti, vo koi spa|aat odmorali{ta, odmorali{ta za deca i mla-dinci, ku}i, stanovi sobi i drugi komplementarni objekti.

^len 19

Ugostitelski objekti za ishrana se delat na:

1) restorani i drugi objekti za posluùvawe i

2) drugi ugostitelski objekti.



Restoranite i drugi objekti za posluùvawe, bez ogled na nazivot, se onie ugosti-telski objekti vo koi personalot gi posluùva gostite na masa.

Drugi ugostitelski objekti, bez ogled na nazivot, se onie ugostitelski objekti vo koi gostite se posluùvaat sami.

^len 20

Vo ugostitelskite objekti e zabraneto posluùvawe na alkoholni pijalaci vo vreme-to od 06,00 do 10,00 ~asot.

^len 21

Vo ugostitelskite objekti e zabraneto posluùvawe na alkoholni pijalaci na lica so vozrast pod 18 godini.

Vo ugostitelskite objekti - no}en bar i kabare nemaat pravo na poseta lica so vo-zrast pod 18 godini.

Vr{itelot na ugostitelskata dejnost e dolèn da ja utvrdi vozrasta na liceto od stavovite 1 i 2 na ovoj ~len vrz osnova na soodvetna isprava.

Vr{itelot na ugostitelskata dejnost e dolèn na vidno mesto vo ugostitelskiot ob-jekt da istakne natpis so slednava sodrìna: "lica so vozrast pod 18 godini ne se pos-luùvaat so alkoholni pijalaci so dimenzii 20 x 50 sm.

Vr{itelot na ugostitelskata dejnost e dolèn na vidno mesto vo ugostitelskiot ob-jekt - no}en bar i kabare da istakne natpis so slednava sodrìna: “lica so vozrast pod 18 godini nemaat pravo na poseta”, so dimenzii 20 x 50 sm.

^len 22

Vo ugostitelskite i turisti~kite objekti e zabraneta proda`ba i nudewe na proda`-ba, kako i uìvawe na supstanci ili preparati {to se proglaseni za opojni drogi ili psihotropni supstanci.

^len 23

Vr{itelite na ugostitelskata dejnost moàt da vr{at i drugi dejnosti, so koi nepo-sredno se nadopolnuva vr{eweto na ugostitelskata dejnost i pridonesuvaat za podobro koristewe na ugostitelskite kapaciteti i ostvaruvawe na pogolem promet, dokolku gi ispolnuvaat propi{anite uslovi za vr{ewe na tie dejnosti.

Vr{ewe na uslugi za smestuvawe i ishrana vo ku}i, stanovi i sobi za izdavawe

^len 24

Gra|anite gi izdavaat svoite ku}i, stanovi i sobi za vr{ewe uslugi za smestuvawe, odnosno smestuvawe i ishrana na patnici i turisti, kako i na drugi lica, pod uslovite opredeleni so ovoj zakon.

Uslugite za smestuvawe i ishrana vo objektite od stav 1 na ovoj ~len se vr{at vrz osnova na odobrenie.



^len 25

Gra|anite se dol`ni, vo prostorijata vo koja se vr{at uslugite, na vidno mesto da ja istaknat kategorijata i cenite na uslugite za smestuvawe i ishrana.

^len 26

Barawe na odobrenie za vr{ewe na uslugi za smestuvawe, odnosno za smestuvawe i ishrana, vo ku}ite, stanovite i sobite se podnesuva do Ministerstvoto za ekonomija.

So baraweto za izdavawe na odobrenie od stavot 1 na ovoj ~len, gra|anite se dol`ni da dostavat dokaz deka ne boleduvaat od zarazni bolesti.

Ministerstvoto za ekonomija e dol`no da se proiznese vo rok od osum dena od prie-mot na baraweto od stav 1 na ovoj ~len.

Dokolku Ministerstvoto za ekonomija ne se proiznese vo rokot od stav 3 na ovoj ~len, }e se smeta deka gra|aninot steknal pravo na vr{ewe na uslugite od stav 1 na ovoj ~len.

Kampirawe ^len 27

Pod kampirawe, vo smisla na ovoj zakon, se smeta prestoj na lica za odmor i razono-da vo {atori, kamp-ku}i~ki, prikolki i drugi sli~ni objekti.

^len 28

Kampot mora da ima utvrden ku}en red.

Na vlezot vo kampot ili na drugo za toa soodvetno mesto, mora da bide postaven plan ({ema) na kampot, istaknat cenovnik za koristewe na prostorot za kampirawe, ka-tegorija na kampot, kako i drugite uslugi {to gi dava kampot.

Davawe na ugostitelski uslugi na nudisti ^len 29

Ugostitelskite uslugi na nudisti moàt da se davaat vo ugostitelskite objekti i kampovi.

Na vlezot na ugostitelskiot objekt, odnosno kampot vo koj se davaat uslugi na nudi-sti, pokraj nazivot na objektot se stava i oznaka deka vo toj objekt se davaat ugostitel-ski uslugi na nudisti.

III. TURISTI^KA DEJNOST

^len 30

Vr{itelite na turisti~kata dejnost moàt da vr{at posreduvawe vo turisti~kiot promet, vo svoe ime i za svoja smetka, vo svoe ime i za tu|a smetka i da zastapuvaat dru-gi firmi vo vr{eweto na posreduvawe vo turisti~kiot promet.



^len 30-a

Licencata za vr{ewe na turisti~kata dejnost od ~lenot 4 stav 2 na ovoj zakon moè da bide: licenca "A", licenca "B" i licenca "V".

^len 30-b

Vr{itelot na turisti~kata dejnost, imatel na licenca "A" moè da vr{i organizira-we na turisti~ki patuvawa vo zemjata i vo stranstvo, kako i drugi uslugi vo smisla na ~lenot 3 od ovoj zakon.

Vr{itelot na turisti~kata dejnost so licenca "A" zaradi organizirawe na turisti~-ki patuvawa vo zemjata i vo stranstvo e dolèn da gi osigura patnicite odnosno koris-nicite na aran`manite vo soodvetno dru{tvo za osiguruvawe.

^len 30-v

Vr{itelot na turisti~kata dejnost, imatel na licenca "B", moè da vr{i organizi-rawe i posreduvawe vo turisti~kiot promet vo zemjata za lica i individualni grupi, kako i da vr{i proda`ba i posreduvawe na turisti~kite patuvawa organizirani od vr-{itelite na turisti~kata dejnost so licenca "A", kako i drugi uslugi vo smisla na ~le-not 3 stav 2 od ovoj zakon.

Vr{itelot na turisti~kata dejnost so licenca "B", e dolèn da gi osigura patnicite pri posreduvaweto vo turisti~kiot promet {to go vr{i vo zemjata za individualnite li-ca i grupi i moè da prodava aran`mani organizirani od imatelite na licencata "A" koi gi imaat osigurano korisnicite na tie aran`mani vo soodvetno dru{tvo za osiguruvawe.

^len 30-g

Vr{itelot na turisti~kata dejnost, imatel na licencata "V", moè da vr{i proda`-ba na turisti~ki patuvawa vo zemjata i vo stranstvo organizirani od imatelite na li-cencata "A" i licencata "B", koi gi imaat osigurano patnicite, odnosno korisnicite na aran`manite vo soodvetno dru{tvo za osiguruvawe, kako i da vr{i prodavawe na pre-vozni bileti i osiguruvawe na patnici i turisti, promovirawe na komercijalna turi-sti~ka ponuda, organizirawe na kulturni i sportski manifestacii; menuva~ki raboti, davawe pod naem na vozila i plovni objekti; prodavawe na: suveniri, turisti~ka lite-ratura i druga stoka {to voobi~aeno se prodava vo turisti~kiot promet, kako i proda-vawe na vleznici za kulturni, sportski i drugi priredbi, sre}ki na lotarija i uplatu-vawe na loto i sportska prognoza.

^len 30-d

Vr{itelite na turisti~kata dejnost pri organiziraweto na turisti~kite patuvawa vo stranstvo, kako i na patuvawa vo zemjata se dol`ni da obezbedat prevoznite sreds-tva da gi ispolnuvaat uslovite soglasno so propisite od oblasta na javniot paten soo-bra}aj, da imaat erkondi{n, razladen friìder i uredi za WC, za koe e potrebno da ima soodveten dokaz.



^len 30-|

Za dobivawe licenca "A", vr{itelot na turisti~kata dejnost treba da dostavi dokaz deka gi ispolnuva slednive uslovi:

- deka sklu~il godi{en dogovor so osiguritelno dru{tvo za osiguruvawe od odgovor-nost od dejnost vo iznos 25.000 EVRA vo denarska protivvrednost;

- deka od vkupno prodadenite aran`mani ima prodadeno najmalku 10% doma{ni aran`mani vo stranstvo, za koe{to priloùva dokaz od ovlastena revizorska ku}a;

- mora da obezbedi turisti~ki pridru`nik i turisti~ki vodi~ pri sekoja realizacija na patuvawe vo zemjata i vo stranstvo i

- deka ima najmalku dvajca vraboteni so zavr{eno visoko obrazovanie koi poznavaat najmalku eden svetski jazik.

Za dobivawe na licenca "B" pokraj uslovite propi{ani so ovoj zakon, vr{itelot na turisti~kata dejnost treba da dostavi dokaz deka gi ispolnuva slednive uslovi:

- deka sklu~il godi{en dogovor so osiguritelno dru{tvo za osiguruvawe od odgovor-nost od dejnost vo iznos od 15.000 EVRA vo denarska protivvrednost;

- mora da obezbedi turisti~ki pridru`nik i turisti~ki vodi~ pri sekoja realizacija na patuvawe vo zemjata i vo stranstvo i

- deka ima najmalku dvajca vraboteni, od koi eden so zavr{eno visoko, a eden so za-vr{eno sredno obrazovanie, koi poznavaat najmalku eden svetski jazik.

Za ostvareniot godi{en promet od stavot 1 alineja 2 na ovoj ~len, vr{itelot na tu-risti~kata dejnost so licenca "A" e dolèn da mu dostavi izvestie na Ministerstvoto za ekonomija vo po~etokot na godinata za prethodnata godina.

Imatelite na licencata "A" i "B" se dol`ni pri podnesuvaweto na baraweto za dobi-vawe licenca, kako i na sekoi tri meseci da dostavat dokaz deka redovno ja uplatuvaat premijata na osiguruvaweto predvidena so alineja 1 stav 1 i alineja 1 stav 2 na ovoj ~len.

^len 30-e

Licencata od ~len 30-a ja izdava Ministerstvoto za ekonomija i vodi registar za iz-dadenite licenci.

Formata i sodrìnata na licencata za vr{ewe na turisti~kata dejnost, kako i for-mata, sodrìnata i na~inot na vodewe na registarot za izdadenite licenci gi propi{u-va ministerot za ekonomija.

Licencata se izdava so rok na vaèwe od dve godini.

Licencata ne moè da se prenesuva ili da se otstapuva na drug vr{itel za turisti~-kata dejnost.

^len 30-`

Licencata od ~lenot 30-a se izdava na barawe na vr{itelot na turisti~kata dejnost.

So baraweto od stavot 1 na ovoj ~len se priloùvaat i dokazite za ispolnuvawe na uslovite od ~lenot 30-| na ovoj zakon.

Licencata od stavot 1 na ovoj ~len sodrì:

1. Firma i sedi{te na vr{itelot na turisti~kata dejnost i

2. Vid na licencata {to se bara.



Protiv re{enieto so koe e odbieno baraweto za dobivawe licenca moè da se pod-nese àlba do Komisijata na Vladata na Republika Makedonija za re{avawe vo upravna postapka vo vtor stepen od oblasta na ekonomijata.

^len 30-z

Licencata na vr{itelot na turisti~kata dejnost }e mu bide odzemena, ako:

- prestane da gi ispolnuva nekoi od uslovite od ~lenot 30 - | na ovoj zakon;

- ja prenese ili ja otstapi licencata na drug vr{itel na turisti~kata dejnost i

- ne izvr{i osiguruvawe na patnicite, odnosno korisnicite na aran`manite.

Za odzemawe na licencata vo slu~aite od stavot 1 na ovoj ~len, Ministerstvoto za ekonomija }e donese re{enie.

Protiv re{enieto od stavot 2 na ovoj ~len moè da se podnese àlba do Komisijata na Vladata na Republika Makedonija za re{avawe vo upravna postapka vo vtor stepen od oblasta na ekonomijata.

^len 31

Vr{itelite na turisti~ki uslugi, pri posreduvaweto vo turisti~kiot promet, se dol`ni da:

1) go objavuvaat vidot i cenata na sekoja oddelna usluga na na~in dostapen na turi-stite, patnicite i drugite lica;

2) gi davaat uslugite spored dogovorenite uslovi i ceni i

3) prestanuva da vaì, vidi ~len 25 od Zakonot...31/01-2359

^len 32

Organiziraweto i davaweto na turisti~kite uslugi - patuvawa i izleti se vr{i spo-red programa za koe vr{itelot na dejnosta e dolèn da se pridrùva.

Programata osobeno sodrì: relacija i termini na dvièweto i prestojot, na~in na prevozot; vid i kategorija na prevoznite sredstva; uslugi pri prestojot; kategorija na objektite za smestuvawe; pograni~ni formalnosti; razmena na valuti; uslugi na turi-sti~ki vodi~i; minimalen broj na patnici; cena na uslugite i drugite uslugi od zna~ewe za baranoto patuvawe.

Programata od stav 2 na ovoj ~len mora da bide potpi{ana i zaverena od ovlasteno-to lice na davatelot na turisti~kata usluga.

Vr{itelot na turisti~kite uslugi izdava bro{ura za organiziraweto i davaweto na turisti~kite uslugi koja sodrì razbirlivi i vistiniti informacii.

^len 33

Za davaweto na turisti~kite uslugi spored programata, pome|u vr{itelite i koris-nicite na turisti~kite uslugi, se sklu~uva dogovor.

Dogovorot od stavot 1 na ovoj ~len, pokraj elementite na ovoj dogovor predvideni so Zakonot za obligacionite odnosi, zadolìtelno gi sodrì i slednive elementi:



- destinacijata na patuvaweto, tamu kade {to e vklu~eno vremeto za prestoj, vremeto so datite;

- karakteristikite na prevozot, datite, vremeto i mestata na poa|awe i pristignuvawe;

- koga e paket - aran`manot vklu~uva smestuvawe, negovata lokacija, kategorija ili stepenot na udobnost, negovite glavni osobenosti, negovoto pridrùvawe kon pravilata na dràvata - doma}in i menito;

- minimalniot broj na lica opfateni so paket - aran`manot, posledniot rok za izve-stuvawe na korisnikot vo slu~aj na otkaùvawe;

- mar{rutata;

- poseti, ekskurzii ili drugi uslugi koi se vklu~eni vo vkupnata cena dogovorena vo paket - aran`manot;

- cenata na paket - aran`manot, ukaùvaweto na mo`nosti od promena na cenata i ukaùvaweto na bilo kakvi dava~ki, taksi ili nadomestoci koi se naplatuvaat za opre-deleni uslugi (sletuvawe, utovar, rastovar na pristani{tata, aerodromite, turisti~ki-te taksi), koga vakvite tro{oci ne se vklu~eni vo paket - aran`mani;

- na~inot na pla}awe;

- posebnite barawa na korisnikot pri praveweto na rezervacija, a za koi se soglasi-le i dvete strani i rokot vo koj korisnikot moè da podnese àlba vo odnos na neizvr-{uvaweto ili nesoodvetnoto izvr{uvawe na dogovorot.

^len 33-a

Vr{itelot na turisti~kata dejnost pri organiziraweto na patuvawata ili prestoj vo stranstvo, treba da obezbedi ime, adresa i telefonski broj na lokalnite agencii vo koi korisnicite na uslugite, vo slu~aj na nekoj problem moàt da pobaraat pomo{. Koga takvo pretstavni{tvo ili agencija ne postoi na korisnikot mora da mu se dade tele-fonski broj za itni slu~ai ili bilo kakvi informacii koi }e mu ovozmoàt da konta-ktira so vr{itelot na turisti~kata dejnost.

Vr{itelot na turisti~kata dejnost pri organizirawe na patuvawa ili prestoj vo stranstvo na maloletnici mora da ovozmoì informacii za vospostavuvawe na dire-kten kontakt so deteto ili lice odgovorno vo mestoto kade {to prestojuvaat decata.

^len 33-b

Vr{itelot na turisti~kata dejnost ne smee za vreme od 20 dena pred dogovoreniot dena na poa|aweto da ja zgolemi cenata utvrdena vo dogovorot.

^len 33-v

Ako vr{itelot na turisti~kata dejnost go otkaè organiziranoto turisti~ko patuvawe ili paket - aran`manot, korisnikot ima pravo da go zameni so drug paket - aran`man edna-kov na toj ili so povisok kvalitet, ako vr{itelot na turisti~kata dejnost e vo mo`nost da ponudi takva zamena. Ako zamenetiot paket - aran`man e so pomal kvalitet, vr{itelot na turisti~kata dejnost e dolèn na korisnikot da mu ja vrati razlikata vo cenata ili da mu ja vrati celata suma, platena od negova strana spored dogovorot vo slu~aj da ne go iskoristil aran`manot, vo rok koj ne moè da bide podolg od eden mesec.



Turisti~ki vodi~ ^len 34

Turisti~ki vodi~, spored ovoj zakon, e lice koe na doma{nite i stranskite turisti stru~no im gi objasnuva prirodnite ubavini, retkosti, kulturno-istoriskite spomenici, umetni~kite dela, etnografskite i drugite znamenitosti, kako i op{testvenoto uredu-vawe i ekonomskite dostignuvawa na zemjata.

^len 35

Ne se smeta za turisti~ki vodi~ stru~no lice koe vr{i muzejska, arhivska, bibliote-karska dejnost i dejnost na za{tita na spomenicite na kulturata i za{tita na prirodni-te retkosti, koga rabotata ja vr{i vo ramkite na svoite rabotni zada~i, kako i liceto koe pridruùva grupa na turisti.

^len 36

Turisti~kiot vodi~ mora da gi ispolnuva slednive uslovi:

1) da e dràvjanin na Republika Makedonija;

2) da ima ìveali{te na teritorijata na Republika Makedonija;

3) da ne mu e zabraneto vr{ewe na dejnosta na turisti~ki vodi~ so pravosilna sud-ska presuda ili so re{enie za prekr{ok i

^len 37

Turisti~kiot vodi~ mora da ima najmalku sredna stru~na podgotovka i poloèn stru-~en ispit za turisti~ki vodi~.

^len 38

Stru~en ispit za turisti~ki vodi~ se polaga pred ispitna komisija.

Ispitnata komisija za polagawe na stru~niot ispit za turisti~ki vodi~ moè da ja formira visokoobrazovnata ustanova za turizam i ugostitelstvo ili drugi asocijacii od oblasta na ugostitelstvoto i turizmot.

Stru~niot ispit za turisti~ki vodi~ se polaga spored utvrdenata programa.

Programata za polagawe na stru~niot ispit za turisti~ki vodi~ ja donesuva visokoo-brazovnata ustanova za turizam i ugostitelstvo po prethodno mislewe na Ministers-tvoto za obrazovanie i nauka. Programata od stav 3 na ovoj ~len se objavuva vo "Slu`-ben vesnik na Republika Makedonija".

^len 39

Tro{ocite za polagawe na stru~niot ispit za turisti~ki vodi~ pa|aat na tovar na kandidatot.

Tro{ocite od stav 1 na ovoj ~len moàt da gi nadomestat turisti~kite i ugostitel-skite pretprijatija, kako i drugi ustanovi i organizacii, zainteresirani za uslugite na turisti~kite vodi~i.



^len 40

Na kandidatot koj go poloìl stru~niot ispit za turisti~ki vodi~ mu se izdava uve-renie.

Obrazecot na uverenieto od stav 1 na ovoj ~len go propi{uva visokoobrazovnata ustanova za turizam i ugostitelstvo.

^len 41

Svojstvoto na turisti~ki vodi~ se dokaùva so posebna legitimacija.

Obrazecot na legitimacijata od stav 1 na ovoj ~len go propi{uva ministerot za eko-nomija.

Legitimacijata od stav 1 na ovoj ~len ja izdava visokoobrazovnata ustanova za turi-zam i ugostitelstvo ili asocijaciite od oblasta na turizmot i ugostitelstvoto kaj koi kandidatot go poloìl ispitot za turisti~ki vodi~.

IV. NADZOR I UPRAVNI MERKI

^len 42

Nadzor nad sproveduvaweto na odredbite na ovoj zakon vr{at: organite na pazarna-ta; sanitarnata i zdravstvena; trudovata inspekcija, organite nadle`ni za kontrola na bu~avata i organite na Ministerstvoto za vnatre{ni raboti.

^len 42-a

Ako vr{itelot na ugostitelskata i turisti~kata dejnost ja vr{i dejnosta bez re{e-nie od Ministerstvoto za ekonomija deka gi ispolnuva uslovite od ~lenovite 5, 15 i 30-| na ovoj zakon, dràvniot pazaren inspektor }e donese re{enie so koe }e se zabrani vr-{eweto na dejnosta.

Protiv re{enieto od stavot 1 na ovoj ~len moè da se podnese àlba do Komisijata na Vladata na Republika Makedonija za re{avawe vo upravna postapka vo vtor stepen od oblasta na ekonomijata.

@albata podnesena protiv re{enieto od stavot 1 na ovoj ~len ne go odlaga negovoto izvr{uvawe.

^len 43

Ako delovnite prostorii, prostorite i opremata {to sluàt za vr{ewe na ugosti-telskata i turisti~kata dejnost ne gi ispolnuvaat propi{anite minimalno tehni~ki us-lovi i uslovite za kategorizacija na turisti~kata ponuda, kako i uslovite opredeleni vo ~lenot 30-| na ovoj zakon, dràvniot pazaren inspektor }e donese re{enie so koe }e naredi otstranuvawe na utvrdenite nedostatoci opredeluvaj}i go i rokot za otstranu-vawe na tie nedostatoci.



Ako vo opredeleniot rok ne bidat otstraneti nedostatocite od stav 1 na ovoj ~len, republi~kiot pazaren inspektor }e zabrani vr{ewe na taa dejnost, dodeka ne se otstra-nat nedostatocite.

Ako nedostatocite vo odnos na zdravstveno - higienskite uslovi se takvi {to moàt da predizvikaat te{ki posledici po zdravjeto ili ìvotot na korisnikot na uslugite, sanitarnata i zdravstvenata inspekcija vedna{ }e donese re{enie za zabrana na kori-stewe na prostoriite i opremata za vr{ewe na taa dejnost, odnosno vr{ewe na uslugi se dodeka tie nedostatoci ne bidat otstraneti.

Ako vr{itelot na turisti~kata dejnost ne gi ispolnuva uslovite od ~lenot 30-| na ovoj zakon, dràvniot pazaren inspektor }e donese re{enie so koe }e se zabrani vr{e-weto na dejnosta se dodeka ne se otstranat utvrdenite nedostatoci.

Protiv re{enieto od stavovite 1, 2 i 4 na ovoj ~len moè da se podnese àlba do Ko-misijata na Vladata na Republika Makedonija za re{avawe vo upravna postapka vo vtor stepen od oblasta na ekonomijata.

@albata podnesena protiv re{enieto od stavot 1 na ovoj ~len ne go odlaga negovoto izvr{uvawe.

^len 43-a

Dràvniot pazaren inspektor }e donese re{enie za zabrana na vr{ewe na dejnost so koe privremeno }e mu zabrani na vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost, vr{ewe na dejnost vo traewe od 90 dena, privremeno }e go zatvori ugostitel-skiot objekt vo traewe od 90 dena i na vidno mesto }e ja objavi pri~inata za zatvorawe na objektot, vo slu~aj koga vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost:

- ne se pridrùva kon rabotnoto vreme (~len 10);

- posluùva alkoholni pijalaci na maloletni lica (~len 21, stav 1);

- dozvoli pristap na lica so vozrast pod 18 godini (~len 21, stav 2) i

- vr{i ugostitelska dejnost vo ugostitelski objekti - no}en bar, kabare i disko klub bez da dobie licenca (~len 10-a).

Dokolku vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost vo tekot na go-dinata vo koja e izre~ena merkata od stav 1 na ovoj ~len stori isti takvi dejstvija za koi e izre~ena merkata od stav 1 na ovoj ~len, dràvniot pazaren inspektor }e donese re{enie za zabrana na vr{ewe na dejnost, so koe privremeno }e mu zabrani vr{ewe na dejnost vo traewe od 180 dena, privremeno }e go zatvori ugostitelskiot objekt vo trae-we od 180 dena i na vidno mesto }e ja objavi pri~inata za zatvorawe na objektot.

^len 43-b

Dràvniot pazaren inspektor }e donese re{enie za zatvorawe na ugostitelskiot ob-jekt vo traewe od 120 dena i na vidno mesto }e ja objavi pri~inata za zatvorawe na obje-ktot, dokolku vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost zapo~ne, od-nosno vr{i dejnost bez da ima re{enie od nadleèn organ na upravata deka gi ispolnu-va uslovite od ~len 6 na ovoj zakon.

^len 43-v

Dokolku vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost ne poseduva do-kumenti za nabavka na proizvodite, dràvniot pazaren inspektor }e donese re{enie za privremeno odzemawe na proizvodite do donesuvawe na odluka od nadle`niot sud.



^len 43-g

Protiv re{enijata od ~lenovite 43-a, 43-b i 43-v moè da se izjavi àlba do Komisi-jata na Vladata na Republika Makedonija za re{avawe na upravna postapka vo vtor ste-pen od oblasta na ekonomijata, vo rok od osum dena od denot na priemot na re{enieto.

@albata izjavena protiv re{enieto od stav 1 na ovoj ~len ne go odlaga negovoto iz-vr{uvawe.

V. KAZNENI ODREDBI

^len 44

Za dejstvijata od ~len 22 na ovoj zakon, pokraj kaznata predvidena so Krivi~niot za-kon na Republika Makedonija, }e se izre~e i merka na bezbednost zabrana na vr{ewe na ugostitelskata i turisti~kata dejnost vo traewe od tri do deset godini.

^len 45

So pari~na kazna od 80.000 do 240.000 denari }e se kazni za prekr{ok pretprijatie-to ili drugo pravno lice, ako:

1. Zapo~ne so vr{ewe na turisti~ka dejnost bez licenca (~len 4 stav 3);

2. Vo vr{eweto na ugostitelskata i turisti~kata dejnost ne se ispolneti minimalno tehni~kite uslovi i uslovite za kategorizacija na objektite na turisti~kata ponuda (~lenovi 5 stavovi 1 i 3, 15 stav 2 i 30 - | od ovoj zakon);

3. Zapo~ne so vr{ewe na dejnostite bez da ima re{enie od nadleèn organ na upra-vata deka ispolnuva uslovite od ~lenot 6 na ovoj zakon;

4. Ne ja prijavi promenata na kategorijata na ugostitelskiot objekt (~len 9);

5. Ne se pridrùva kon rasporedot, po~etokot i zavr{uvaweto na opredelenoto ra-botno vreme (~len 10);

6. Vr{i ugostitelska dejnost vo ugostitelski objekti - no}en bar, kabare i disko klub bez da dobie licenca (~len 10 - a);

7. Vr{i ugostitelska dejnost sprotivno na odredbite od ovoj zakon i delovnite obi-~ai vo ugostitelstvoto (~len 13 stav 1 to~ka 1);

8. Vo ugostitelskite objekti se posluùvaat alkoholni pijalaci vo vreme od 06,00 do 10,00 ~asot (~len 20);

9. Vo ugostitelskite objekti se posluùvaat alkoholni pijalaci na lica so vozrast pod 18 godini (~len 21);

9-a. Dozvoli pristap na lica so vozrast pod 18 godini (~len 21, stav 2).

10. Ne izvr{i osiguruvawe na patnicite, odnosno korisnicite na aran`manite pri organizirawe na turisti~ki patuvawa vo zemjata i vo stranstvo (~len 30 - b stav 2);

11. Ne izvr{i osiguruvawe na patnicite, odnosno korisnicite na aran`manite pri organizirawe i posreduvawe vo turisti~kiot promet vo zemjata ili vo stranstvo, ili vr{i proda`ba na patuvawa organizirani od imatelite na licencata "A", koi gi nemaat osigurano patnicite, odnosno korisnicite na aran`manite (~len 30 - v stav 2); i



12. Vr{i proda`ba na patuvawa od imatelite na licencite "A" i "B" koi gi nemaat osigurano patnicite, odnosno korisnicite na aran`manite (~len 30 - g).

Za dejstvijata od stavot 1 na ovoj ~len, pokraj pari~nata kazna, }e se izre~e i merka na bezbednost zabrana na vr{ewe na dejnosta vo traewe od {est meseci do edna godina.

Za prekr{ok od stavot 1 na ovoj ~len, }e se kazni i odgovornoto lice vo pretprijati-eto so pari~na kazna od 15.000 do 45.000 denari.

Za dejstvijata od stavot 1 to~ki 1, 2, 3, 5, 8, 9, 9 - a, 10, 11 i 12 na ovoj ~len, pokraj pa-ri~nata kazna, na odgovornoto lice }e mu se izre~e i merka na bezbednost zabrana za vr-{ewe na odgovorni raboti i rabotni zada~i vo traewe od {est meseci do edna godina.

^len 46

So pari~na kazna od 60.000 do 200.000 denari }e se kazni za prekr{ok pretprijatie-to ili drugo pravno lice, ako:

1. Ne gi istakne cenite na uslugite na na~in dostapen na gostite (~len 13 stav 1 to~ka 2);

2. Za sekoja izvr{ena usluga ne izdava fiskalna smetka ili smetka so evidenten broj (~len 13, stav 1, to~ka 3);

3. Ne donese normativi za tro{ewe na oddeleni vidovi jadewa, pijalaci i napivki i tie ne gi dava vo koli~estvo i kvalitet koi odgovaraat na normativite (~len 13 stav 1 to~ka 4);

4. Ne go istakne vidot, nazivot i kategorijata na ugostitelskiot objekt (~len 13 stav 1 to~ka 5);

5. Ne utvrdi ku}en red vo kampot (~len 28 stav 1);

6. Na vlezot na kampot ili na drugo za toa soodvetno mesto ne postavi plan - {ema na kampot, ne istakne cenovnik za koristewe na prostorot za kampirawe, kategorija na kampot, kako i drugi uslugi {to gi dava kampot (~len 28 stav 2);

7. Na vlezot na ugostitelskiot objekt, odnosno kampot vo koj se davaat uslugi na nu-disti, pokraj nazivot na objektot ne stavi i oznaka deka vo toj objekt se davaat ugosti-telski uslugi na nudisti (~len 29 stav 2);

8. Raboti bez soodvetna licenca predvidena so ~len 30 - a od ovoj zakon;

9. Ne obezbedi turisti~ki pridru`nik i turisti~ki vodi~ pri sekoja relacija na pa-tuvawa vo zemjata ili vo stranstvo (~len 30 - | stav 1 alineja 3 i ~len 30 - | stav 2 ali-neja 2);

10. Vrabotuva lice bez soodvetno obrazovanie (~len 30 - | stav 1 alineja 4 i stav 2 alineja 2);

11. Ne go objavi vidot i cenata na sekoja oddelna usluga na na~in dostapen na turi-stite, patnicite i drugite lica (~len 31 stav 1 to~ka 1);

12. Ne izdade smetka na korisnikot za sekoja izvr{ena turisti~ka usluga (~len 31 to~ka 3);

13. Programata ne gi sodrì podatocite od ~lenot 32 stav 2 na ovoj zakon;

14. Programata ne bide zaverena i potpi{ana od ovlasteno lice na davatelot na tu-risti~kata usluga (~len 32 stav 3):

15. Ne sklu~i dogovor vo smisla na ~len 33 na ovoj zakon;



16. Pri organiziraweto ili prestoj vo stranstvo ne obezbedi ime, adresa i telefon-ski broj na lokalnite agencii vo koi korisnicite na uslugite, vo slu~aj na nekoj prob-lem, moàt da pobaraat pomo{, odnosno koga takvo pretstavni{tvo ili agencija ne po-stoi na korisnikot ne mu se dade telefonski broj za itni slu~ai, ili bilo kakvi infor-macii koi }e mu ovozmoàt da kontaktira so vr{itelot na turisti~kata dejnost od sta-vot 1 na ovoj ~len (~len 33 - a stav 1).

17. Pri organiziraweto na patuvawe ili prestoj vo stranstvo na maloletnici ne ovozmoì informacii za vospostavuvawe na direkten kontakt so deteto ili lice odgo-vorno vo mestoto kade prestojuvaat decata (~len 33 - a stav 2) i

18. Angaìralo lice koe ne e kvalifikuvano za vr{ewe rabota na turisti~ki vodi~ predvideno so ~len 34 od ovoj zakon.

19. Vr{itelot na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost ne poseduva dokumen-ti za nabavenite proizvodi (fakturi, smetki, ispratnici i drugo).

Za prekr{okot od stavot 1 to~kite 3, 8, 9, 14, 15 i 19 na ovoj ~len , pokraj pari~nata kazna }e se izre~e merka na bezbednost zabrana za vr{ewe na dejnosta vo traewe od tri meseci do edna godina.

Ako pravnoto lice vo tekot na dve godini od denot na izrekuvaweto na merkata od stavot 2 na ovoj ~len stori isti takvi dejstvija za koi e izre~ena merkata za bezbed-nost, }e mu se izre~e merka na bezbednost zabrana na vr{ewe na dejnost od dve do pet godini.

Za prekr{okot od stavot 1 na ovoj ~len }e se kazni i odgovornoto lice vo pretprija-tieto so pari~na kazna od 15.000 do 45.000 denari.

Za dejstvijata od stavot 1 to~ki 8, 15 i 17 na ovoj ~len, pokraj pari~nata kazna na od-govornoto lice }e mu se izre~e i merka na bezbednost zabrana na vr{ewe na odgovorni raboti i rabotni zada~i vo traewe od {est meseci do edna godina.

Za dejstvijata od to~kite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12 i 14 na ovoj ~len, inspektorot moè na samoto mesto da naplati pari~na kazna i toa:

1. Za pravnoto lice 10.000 denari i

2. Za odgovornoto lice na pravnoto lice 2.000 denari

^len 47

So pari~na kazna od 15.000 do 50.000 denari }e se kazni vr{itelot na ugostitelska-ta i turisti~kata dejnost bez svojstvo na pravno lice za dejstvijata od ~lenovite 45 i 46 na ovoj zakon.

Za dejstvata od stavot 1 na ~len 45 na ovoj zakon }e se izre~e merka na bezbednost zabrana na vr{ewe na dejnosta od {est meseci do edna godina.

Za dejstvijata od to~kite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12 i 14 na ~len 46 od ovoj zakon, inspe-ktorot moè na samoto mesto da mu naplati pari~na kazna na vr{itelot na ugostitel-skata i turisti~kata dejnost bez svojstvo na pravno lice vo iznos od 2.000 denari.

^len 48

So pari~na kazna od 5.000 do 15.000 denari }e se kazni za prekr{ok fizi~koto lice, ako:



1. Ku}ite, stanovite i sobite za izdavawe na gra|anite od ~lenot 24 na ovoj zakon, ne gi ispolnuvaat propi{anite minimalno - tehni~ki uslovi i uslovite za kategorizacija na objektite na turisti~kata ponuda (~len 5 stav 1);

2. Uslugi za smestuvawe i ishrana vr{i bez odobrenie (~len 24 stav 2);

3. Vo prostorijata vo koja se vr{at uslugite, na vidno mesto ne ja istakne kategorija-ta, cenite na uslugite za smestuvawe i ishrana (~len 25);

4. Vr{i uslugi na turisti~ki vodi~ sprotivno na odredbite od ~len 35 na ovoj zakon i

5. Vr{i uslugi na turisti~ki vodi~ bez poloèn turisti~ki ispit (~len 37)

VI. PREODNI I ZAVR[NI ODREDBI

^len 49

Nere{enite barawa, podneseni pred vleguvaweto vo sila na ovoj zakon, }e se re{a-vaat spored odredbite na ovoj zakon.

^len 50

Vr{itelite na ugostitelskata i turisti~kata dejnost se dol`ni da go usoglasat svo-eto rabotewe spored odredbite na ovoj zakon vo rok od dve godini od denot na vleguva-weto vo sila na ovoj zakon.

^len 51

Propisite za minimalnite tehni~ki uslovi i uslovite za kategorizacija na objekti-te na turisti~kata ponuda od ~len 5 na ovoj zakon }e se donesat vo rok od tri meseci od denot na vleguvaweto vo sila na ovoj zakon.

^len 52

Programata za polagawe na stru~en ispit za turisti~ki vodi~ od ~len 38 stav 4 na ovoj zakon, obrazecot na uverenieto za poloèn stru~en ispit za turisti~ki vodi~ od ~len 40 stav 2 i obrazecot za legitimacijata za turisti~ki vodi~ od ~len 41 stav 2 }e se donesat vo rok od tri meseci od denot na vleguvaweto vo sila na ovoj zakon.

^len 52-a

Propisite predvideni spored odredbite na ovoj zakon }e se donesat vo rok od edna godina od denot na vleguvaweto vo sila na ovoj zakon.

^len 53

Do donesuvaweto na propisite, soglasno so odredbite na ovoj zakon, }e se primenuva-at propisite {to vaèa do denot na vleguvaweto vo sila na ovoj zakon.



^len 54

So vleguvaweto vo sila na ovoj zakon prestanuva da vaì Zakonot za ugostitelskata

i turisti~kata dejnost ("Slu`ben vesnik na SRM" broj 24/83, 21/84, 29/86, 30/87, 36/88,

29/89,46/89, 23/90 i "Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" broj 12/93).

^len 55

Ovoj zakon vleguva vo sila osmiot od denot na objavuvaweto vo "Slu`ben vesnik na

Republika Makedonija"

* * * * * * *

Od Zakonot za izmenuvawe na Zakonot za ugostitelskata

i turisti~kata dejnost ("Slu`ben vesnik na RM", broj 33/00)

^len 2

Ovoj zakon vleguva vo sila so denot na objavuvaweto vo "Slu`ben vesnik na Republi-

ka Makedonija".

* * * * * * *

Od Zakonot za izmenuvawe na Zakonot za ugostitelskata

i turisti~kata dejnost ("Slu`ben vesnik na RM", broj 25/02)

^len 25

Do donesuvawe na nov pravilnik }e se primenuva Pravilnikot za minimalno tehni~-

kite uslovi za vr{ewe na ugostitelskata i turisti~kata dejnost i uslovite za kategori-

zacija na objektite za turisti~kata ponuda ("Slu`ben vesnik na Republika Makedonija" broj 59/95, 19/96, 38/97 i 57/97).

^len 26

Vr{itelite na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost se dol`ni da go usogla-

sat svoeto rabotewe spored odredbite na ovoj zakon vo rok od edna godina od denot na

vleguvaweto vo sila na ovoj zakon.

^len 27

Ovoj zakon vleguva vo sila osmiot den od denot na objavuvaweto vo "Slu`ben vesnik

na Republika Makedonija".



* * * * * * *

Od Zakonot za izmenuvawe na Zakonot za ugostitelskata i turisti~kata dejnost ("Slu`ben vesnik na RM", broj 38/03)

^len 16

Zapo~natite postapki za dobivawe re{enija za vr{ewe na ugostitelskata odnosno turisti~kata dejnost pred denot na vleguvaweto vo sila na ovoj zakon, }e se zavr{at soglasno so odredbite na ovoj zakon.

^len 17

Vr{itelite na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost se dol`ni svoeto rabo-tewe da go usoglasat so odredbite na ovoj zakon vo rok od tri meseci od denot na vlegu-vaweto vo sila na ovoj zakon.

Dokolku vr{itelite na ugostitelskata, odnosno turisti~kata dejnost ne postapat so-glasno so stav 1 na ovoj ~len, prethodno izdadenite re{enija }e se smetaat za ni{tovni.

^len 18

Ovoj zakon vleguva vo sila osmiot den od denot na objavuvaweto vo "Slu`ben vesnik na Republika Makedonija".

Documents

Ugost i Tiris