Uitgebreidegebruikershandleiding

DCP-J140W

Versie 0

DUT/BEL-DUT

i

Gebruikershandleidingen en waar ze te vindenzijn

Welke handleiding? Wat staat erin? Waar is de handleiding?

Handleiding product veiligheid

Lees deze handleiding eerst. Lees de Veiligheidsinstructies voordat u de machine instelt. Raadpleeg deze handleiding voor handelsmerken en wettelijke beperkingen.

Afgedrukt / In de verpakking

Installatiehandleiding Volg de instructies voor het instellen van uw machine en het installeren van de drivers en de software voor het besturingssysteem en het type verbinding dat u gebruikt.

Afgedrukt / In de verpakking

Beknopte gebruikershandleiding Maak kennis met de standaardhandelingen voor kopiëren en scannen en leer verbruiksartikelen vervangen. Raadpleeg de tips voor het oplossen van problemen.

Afgedrukt / In de verpakking 1

Uitgebreide gebruikershandleiding

Maak kennis met geavanceerde handelingen: kopiëren, rapporten afdrukken en routineonderhoud uitvoeren.

PDF-bestand / cd-rom

Softwarehandleiding Volg deze instructies voor afdrukken, scannen, netwerkscannen, voor het omgaan met Web Services (scannen) en om het Brother ControlCenter te gebruiken.

PDF-bestand / cd-rom

Verklarende woordenlijst Netwerk

Deze handleiding bevat algemene informatie over geavanceerde netwerkfuncties van Brother-machines en uitleg over veelgebruikte netwerktermen.

PDF-bestand / cd-rom

Netwerkhandleiding Deze handleiding bevat nuttige informatie over draadloze netwerk- en beveiligingsinstellingen die u met de Brother-machine kunt configureren. Daarnaast bevat deze handleiding informatie over de protocollen die door uw machine worden ondersteund en gedetailleerde tips voor het oplossen van problemen.

PDF-bestand / cd-rom

Handleiding mobiel printen/scannen voor Brother iPrint&Scan

Deze handleiding bevat nuttige informatie over het afdrukken van JPEG- en PDF 3-bestanden vanaf uw mobiele apparaat en het scannen vanaf uw Brother machine naar uw mobiele apparaat wanneer deze zijn aangesloten op een wifi-netwerk.

PDF-bestand / Brother Solutions Center 2

1 Afhankelijk van uw land.2 Ga naar http://solutions.brother.com/.3 Afdrukken van PDF-bestanden wordt niet door Windows® Phone ondersteund.

ii

Inhoudsopgave1 Algemene instellingen 1

Opslag in geheugen ............................................................................................. 1Slaapstand ........................................................................................................... 1Automatisch uitschakelen .................................................................................... 2LCD-scherm ......................................................................................................... 2

De taal van het LCD-scherm wijzigen ............................................................ 2Contrast van LCD-scherm ............................................................................. 2

2 Rapporten afdrukken 3

Rapporten ............................................................................................................ 3Een rapport afdrukken ................................................................................... 3

3 Kopiëren 4

Kopieerinstellingen ............................................................................................... 4Kopiëren stoppen ........................................................................................... 4Gekopieerde afbeelding vergroten of verkleinen ........................................... 4Kopieersnelheid en -kwaliteit wijzigen ........................................................... 5

Kopieeropties ....................................................................................................... 6Dichtheid aanpassen ..................................................................................... 6N op 1 kopieën of een poster maken (Paginalay-out) .................................... 72 op 1 (id) kopiëren (Paginalay-out) ............................................................... 8

A Routineonderhoud 10

De machine reinigen en controleren .................................................................. 10De buitenkant van de machine schoonmaken ............................................. 10De geleiderol van de machine reinigen ........................................................ 11De doorvoerrollen voor papier reinigen ........................................................ 12Het inktvolume controleren .......................................................................... 13

De machine inpakken en vervoeren .................................................................. 13

B Verklarende woordenlijst 16

C Index 17

iii

1

1

1

Algemene instellingen

Opslag in geheugenUw menu-instellingen worden permanentopgeslagen en blijven bij een eventuelestroomstoring behouden. Tijdelijkeinstellingen (zoals Paginalay-out) gaanverloren.

SlaapstandU kunt opgeven na hoeveel tijd (maximaal 60minuten) de machine in de slaapstand wordtgezet wanneer er geen gebruik van wordtgemaakt. Zodra een bewerking op demachine wordt uitgevoerd, wordt de timeropnieuw gestart.

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 0.Stand.instel.te selecteren.Druk op OK.

c Druk op a of b om 3.Slaapstand teselecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om te kiezen na hoeveeltijd de machine bij inactiviteit in deslaapstand moet worden gezet: 1 Min,2 Min., 3 Min., 5 Min., 10 Min.,30 Min. of 60 Min.Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

Hoofdstuk 1

2

AutomatischuitschakelenAls u de functie Automatisch uitschakelenactiveert, wordt de machine één uur nadatdeze in de slaapstand is gezet automatischuitgeschakeld. Als deze functie is ingesteld opUit, wordt de machine niet automatischuitgeschakeld.

De machine wordt niet automatischuitgeschakeld als:

deze is aangesloten op een draadloosnetwerk

aan is geselecteerd voorWLAN Activeren

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 0.Stand.instel.te selecteren.Druk op OK.

c Druk op a of b om5.Aut. uitschak. te selecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om Aan (of Uit) teselecteren.Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

LCD-scherm

De taal van het LCD-schermwijzigen

U kunt de taal van het LCD-scherm wijzigen.

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 0.Stand.instel.te selecteren.Druk op OK.

c Druk op a of b om 0.Taalkeuze teselecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om uw taal te selecteren.Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

Contrast van LCD-scherm

U kunt het contrast van het LCD-schermaanpassen. Als het LCD-scherm niet goedleesbaar is, kunt u de contrastinstellingwijzigen.

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 0.Stand.instel.te selecteren.Druk op OK.

c Druk op a of b om 2.LCD-Contrast teselecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om Licht of Donker teselecteren.Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

2

3

2

Rapporten afdrukken

RapportenDe volgende rapporten zijn beschikbaar:

Gebruikersinst

Een lijst met afdrukinstellingen.

Netwerk Conf. (Netwerkconfig.)

Een lijst met uw netwerkinstellingen.

WLAN-rapport

Een WLAN-verbindingsrapport.

Een rapport afdrukken

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 4.Print lijstente selecteren.Druk op OK.

c Druk op a of b om het rapport teselecteren dat u wilt afdrukken.Druk op OK.

d Druk op Mono Start.

e Druk op Stop/Eindigen.

3

4

Kopiëren

KopieerinstellingenGebruik de kopieerknoppen wanneer u sneltijdelijk de kopieerinstellingen voor devolgende kopie wilt wijzigen. U kuntverschillende combinaties van instellingengebruiken.

Als u meerdere kopieën wilt maken, drukt uherhaaldelijk op Aantal Kopieën tot hetgewenste aantal wordt weergegeven(maximaal 99). Of druk op a of b om het aantal kopieën tewijzigen.

Als u klaar bent met het wijzigen van deinstellingen, drukt u op Mono Start ofKleur Start.

De machine keert 1 minuut na het maken vande laatste kopie terug naar destandaardinstellingen.

OpmerkingU kunt bepaalde kopieerinstellingen die uvaak gebruikt opslaan door deze alsstandaard te definiëren. De instructieshiervoor vindt u in de afzonderlijke sectiesvan de verschillende functies.

Kopiëren stoppen

Druk op Stop/Eindigen om het kopiëren testoppen.

Gekopieerde afbeeldingvergroten of verkleinen

U kunt een vergrotings-/verkleiningspercentage selecteren. Als uAanp. aan pag. kiest, wordt de grootteautomatisch afgestemd op het door uingestelde papierformaat.

Druk op

Aanp. aan pag.

Custom(25-400%)

198% 10x15cmiA4

186%10x15cmiLTR

141% A5iA4

100%

97% LTRiA4

93% A4iLTR

83%

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

a Laad uw document.

b Toets in hoeveel kopieën u wilt maken.

c Druk op Vergroot/Verklein.

d Ga op een van de volgende manieren tewerk:

Druk op a of b om het gewenstevergrotings- ofverkleiningspercentage teselecteren. Druk op OK.

Druk op a of b omCustom(25-400%) te selecteren.Druk op OK. Druk herhaaldelijk op aof b om een vergrotings- ofverkleiningsverhouding in te voerenvan 25% tot 400%. Druk op OK.

e Druk op Mono Start of Kleur Start.

Kopiëren

5

3

Opmerking• Aanp. aan pag. werkt niet naar

behoren als het document op de glasplaatmeer dan 3 graden schuin ligt. Gebruik dedocumentgeleiders aan de linker- enbovenkant om uw document in delinkerbovenhoek van de glasplaat teleggen, met de bedrukte zijde naarbeneden.

• Pagina layout (Pagina lay-out)is niet beschikbaar bij Vergroot/Verklein.

Kopieersnelheid en -kwaliteitwijzigen

U kunt de snelheid en de kwaliteit kiezen. Destandaardinstelling is Normaal.

Druk op

Normaal Normaal is de aanbevolen modus voor normale afdrukken. Hiermee verkrijgt u een goede kopieerkwaliteit met adequate kopieersnelheid.

Snel Snelle kopieersnelheid en minimaal inktverbruik. Gebruik deze instelling om tijd te besparen bij het afdrukken van documenten die u wilt proeflezen, grote documenten of een groot aantal kopieën.

Fijn Gebruik de modus Fijn voor het kopiëren van gedetailleerde beelden, zoals foto's. Deze modus biedt de hoogste resolutie en de laagste snelheid.

a Laad uw document.

b Toets in hoeveel kopieën u wilt maken.

c Druk herhaaldelijk op Kopie Kwaliteitom Normaal, Snel of Fijn teselecteren.

d Druk op Mono Start of Kleur Start.

Om de standaardinstellingen te wijzigen, gaatu als volgt te werk:

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 2.Kopie teselecteren.Druk op OK.

Hoofdstuk 3

6

c Druk op a of b om 3.Kwaliteit teselecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om Norm, Snel of Fijnte selecteren.Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

Kopieeropties

Dichtheid aanpassen

U kunt de kopieerdichtheid aanpassen omkopieën donkerder of lichter te maken.

Druk op

en vervolgens op a of b om Dichtheid te selecteren.

-nnonn+

a Laad uw document.

b Toets in hoeveel kopieën u wilt maken.

c Druk op Kopie Opties en a of b omDichtheid te selecteren.Druk op OK.

-nnonn+ e

d Druk op a of b om een kopie donkerderof lichter te maken.Druk op OK.

e Druk op Mono Start of Kleur Start.

Om de standaardinstellingen te wijzigen, gaatu als volgt te werk:

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 2.Kopie teselecteren.Druk op OK.

c Druk op a of b om 4.Dichtheid teselecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om een kopie donkerderof lichter te maken.Druk op OK.

e Druk op Stop/Eindigen.

Kopiëren

7

3

N op 1 kopieën of een postermaken (Paginalay-out)

Met de kopieerfunctie N op 1 kunt u twee ofvier pagina's op één pagina afdrukken. Dit ishandig om papier te besparen.

U kunt ook een poster creëren. Wanneer u deposteroptie gebruikt, wordt uw document indelen opgesplitst en deze delen wordenvervolgens vergroot zodat u ze kuntsamenvoegen tot een poster.

Druk op

en vervolgens op a of b om Pagina layout(Pagina lay-out) te selecteren.

Uit(1op1)

2op1(P)

2op1(L)

2op1(id)

4op1(P)

4op1(L)

Poster(3x3)

a Laad uw document.

b Toets in hoeveel kopieën u wilt maken. 1

1 U kunt slechts één kopie tegelijk makenwanneer u de lay-outinstelling Poster(3x3)gebruikt.

c Druk op Kopie Opties en a of b omPagina layout(Pagina lay-out) te selecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om 2op1(P), 2op1(L),

2op1(id) 1, 4op1(P), 4op1(L),Poster(3x3)of Uit(1op1) teselecteren.Druk op OK.1 Zie 2 op 1 (id) kopiëren (Paginalay-out)

uu pagina 8 voor meer informatie over 2 op1 (id).

e Druk op Mono Start om het documentte scannen. U kunt ook op Kleur Startdrukken als u slechts één kleurkopie wiltmaken.Als u een poster maakt, wordt de paginadoor de machine gescand en afgedrukt.

f Nadat de machine de pagina gescandheeft, drukt u op a (Ja) om de volgendepagina te scannen.

Volgende Pagina?

a Ja b Nee

g Leg de volgende pagina op de glasplaat.Druk op OK.(Nederland)

Set Volgende Pag

(België)

Volgende pagina

(Nederland/België)

Druk dan op OK

h Herhaal stap f en g voor elke paginavan de lay-out.

i Druk op b (Nee) om te stoppen wanneeralle pagina's zijn gescand.

Opmerking• (P) betekent Portret (staand) en (L)

betekent Landschap (liggend).

• Controleer of het papierformaat isingesteld op A4 of Letter.

• U kunt slechts één kleurkopie per keermaken.

• U kunt slechts één posterkopie per keermaken.

• Vergroot/Verklein is niet beschikbaar bijPagina layout (Pagina lay-out).

Hoofdstuk 3

8

Plaats het document met de bedrukte zijdenaar beneden en in de hieronderaangegeven richting op de glasplaat:

2op1(P)

2op1(L)

4op1(P)

4op1(L)

Poster(3x3)

2 op 1 (id) kopiëren(Paginalay-out)

U kunt beide zijden van uw identiteitskaart opeen enkele pagina kopiëren, in het originelekaartformaat. Controleer of het papierformaatis ingesteld op A4 of Letter.

OpmerkingU dient zich bij het kopiëren vanidentiteitskaarten aan de daarvoorgeldende regels te houden.(uuHandleiding product veiligheid:Onwettig gebruik van kopieerapparatuur)

a Plaats uw identiteitskaart met de tekopiëren zijde naar beneden in delinkerhoek van de glasplaat.

11 3 mm of groter (boven, links)

b Toets in hoeveel kopieën u wilt maken.

c Druk op Kopie Opties en a of b omPagina layout(Pagina lay-out) te selecteren.Druk op OK.

d Druk op a of b om 2op1(id) teselecteren.Druk op OK.

e Druk op Mono Start om de eerste zijdevan de kaart te scannen. U kunt ook opKleur Start drukken als u slechts éénkleurkopie wilt maken.

Kopiëren

9

3

f Nadat de machine de pagina gescandheeft, drukt u op a (Ja) om de volgendepagina te scannen.

Volgende Pagina?

a Ja b Nee

g Draai de identiteitskaart om en plaatsdeze in de linkerhoek van de glasplaat.Druk op OK.(Nederland)

Set Volgende Pag

(België)

Volgende pagina

(Nederland/België)

Druk dan op OK

De andere zijde van de kaart wordtgescand en de pagina wordt afgedrukt.

Opmerking• U kunt slechts één kleurkopie per keer

maken.

• Vergroot/Verklein is niet beschikbaar bij2op1(id).

A

10

Routineonderhoud

De machine reinigen encontroleren

De buitenkant van de machineschoonmaken

Maak de buitenkant van de machine alsvolgt schoon:

Belangrijk• Gebruik neutrale schoonmaakmiddelen.

Reiniging met vluchtige vloeistoffen, zoalsverdunner of benzine, beschadigt debuitenkant van de machine.

• Gebruik GEEN schoonmaakmiddelen dieammoniak bevatten.

• Gebruik GEEN isopropylalcohol om hetbedieningspaneel schoon te maken. Hetpaneel kan barsten.

a Trek de papierlade (1) volledig uit demachine.

1

b Reinig de buitenkant van de machinemet een droge, zachte pluisvrije doekom stof te verwijderen.

c Breng het deksel van de uitvoerladeomhoog en verwijder datgene wat in depapierlade vastzit.

d Reinig de binnen- en buitenkant van depapierlade met een droge, zachtepluisvrije doek om stof te verwijderen.

e Sluit het deksel van de uitvoerlade enplaats de lade stevig in de machineterug.

Routineonderhoud

11

A

De geleiderol van de machinereinigen

WAARSCHUWING

Haal de stekker van de machine uit hetstopcontact voordat u de geleiderolschoonmaakt. Als u dit niet doet, kunt u eenelektrische schok krijgen.

a Pak met beide handen de plastic lipjesaan beide zijden van de machine vast entil het scannerdeksel op totdat deze in deopen stand vergrendeld is.

b Maak de geleiderol van de machine (1)en het gedeelte eromheen schoon enveeg eventuele inkt weg met een droge,zachte pluisvrije doek.

1

c Breng het scannerdeksel omhoog om devergrendeling op te heffen (1). Duw desteun van het scannerdeksel voorzichtigomlaag (2) en sluit het scannerdeksel(3).

1

2 3

d Sluit het netsnoer weer aan.

12

De doorvoerrollen voor papierreinigen

a Haal de stekker van de machine uit hetstopcontact.

b Trek de papierlade volledig uit demachine.

OpmerkingAls de machine meerdere pagina's tegelijkbegint in te voeren wanneer er nog maareen paar vellen in de lade liggen, reinigt uhet scheidingskussen (1) met een zachte,vochtige pluisvrije doek.

Gebruik na het reinigen van het kusseneen droge, zachte pluisvrije doek om al hetvocht te verwijderen.

1

c Open de klep ter verwijdering van hetvastgelopen papier (1) aan deachterzijde van de machine.

1

d Reinig de doorvoerrollen voor hetpapier (1) met een zachte, pluisvrijedoek die met water bevochtigd is.Draai de rollen langzaam rond zodat hethele oppervlak gereinigd wordt.Wrijf de rollen na het reinigen met eendroge, zachte pluisvrije doek droog.

1

e Sluit de klep ter verwijdering vanvastgelopen papier.Controleer of de klep volledig geslotenis.

f Druk de papierlade stevig terug in demachine.

g Sluit het netsnoer weer aan.

Routineonderhoud

13

A

Het inktvolume controleren

U kunt controleren hoeveel inkt nog in decartridge over is.

a Druk op Menu.

b Druk op a of b om 1.Inkt te selecteren.Druk op OK.

c Druk op a of b om 3.Inktvolume teselecteren.Druk op OK.Op het LCD-scherm wordt hetinktvolume weergegeven.

BK:-ooooonn+ e

d Druk op a of b om de kleur te selecterendie u wilt controleren.

e Druk op Stop/Eindigen.

OpmerkingU kunt het inktniveau vanaf uw computercontroleren. uuSoftwarehandleiding: Afdrukken(Windows®) uuSoftwarehandleiding: Afdrukken(Macintosh)

De machine inpakkenen vervoerenGebruik het oorspronkelijkeverpakkingsmateriaal van de machinewanneer u de machine transporteert. Volg deonderstaande instructies om uw machinecorrect te verpakken. Schade aan de machinedie wordt veroorzaakt tijdens het transportvalt mogelijk niet onder uw garantie. Demachine moet op een goede manierverzekerd worden voor het transport.

BelangrijkHet is belangrijk dat u de machine na eenafdruktaak de printkop laat “parkeren”.Luister goed naar de machine alvorensdeze los te koppelen, om te controleren ofalle mechanische geluiden zijn gestopt.Indien u de machine dit proces niet laatvoltooien, kan dit leiden totafdrukproblemen en mogelijke schadeaan de printkop.

a Open het deksel van de inktcartridge.

b Verwijder alle vier inktcartridges. Drukop de ontgrendelingshendel boven elkecartridge om deze te ontgrendelen. (uuBeknopte gebruikershandleiding:De inktcartridges vervangen)

14

c Breng de groene bescherming aan ensluit het kapje van de cartridge.

Belangrijk• Zorg ervoor dat de plastic lipjes aan beide

zijden van de groene bescherming (1)stevig op hun plaats klikken (2).

1

2

• Als u de groene bescherming niet kuntvinden, vervoert u de machine zonder ditonderdeel. Installeer in plaats daarvanNIET de inktcartridges.

d Haal de stekker van de machine uit hetstopcontact.

e Ga op een van de volgende manieren tewerk:

Als u de machine via een USB-interfacekabel hebt aangesloten opuw computer, gaat u naar stap f.

Als u de interfacekabel niet hebtaangesloten, gaat u naar stap h.

f Pak met beide handen de plastic lipjesaan beide zijden van de machine vastom het scannerdeksel op te tillen totdatdeze in de open stand vergrendeld is.Koppel de interfacekabel vervolgens losvan de machine.

g Breng het scannerdeksel omhoog om devergrendeling op te heffen (1). Duw desteun van het scannerdeksel voorzichtigomlaag (2) en sluit het scannerdeksel(3).

1

2 3

h Verpak de machine in de plastic zak.

Routineonderhoud

15

A

i Verpak de machine en de gedruktematerialen met het origineleverpakkingsmateriaal in de origineledoos, zoals hieronder afgebeeld. Stop verbruikte inktcartridges niet in dedoos.

j Sluit de doos en maak deze dicht metverpakkingstape.

Verklarende woordenlijstBDit is een uitvoerige lijst van functies en termen die voorkomen in Brotherhandleidingen.Beschikbaarheid van deze functies is afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft.

16

Dichtheid

Wijzigen van de dichtheid maakt de heleafbeelding lichter of donkerder.

Gebruikersinstellingen

Een afgedrukt rapport met de huidigeinstellingen van de machine.

Grijstinten

De grijstinten die voor het kopiëren enscannen van foto's worden gebruikt.

Innobella™

Innobella™ is een assortimentverbruiksartikelen van Brother. Voorresultaten van de hoogste kwaliteitadviseert Brother het gebruik vanInnobella™-inkt en -papier.

LCD-scherm (Liquid Crystal Display)

Dit is het schermpje op uw machinewaarop tijdens het programmerenmeldingen verschijnen.

Menumodus

De programmeermodus waarin u deinstellingen van uw machine kuntaanpassen.

Scannen

De procedure waarmee een elektronischeafbeelding van een papieren documentnaar uw computer wordt verzonden.

Tijdelijke instellingen

U kunt bepaalde kopieeropties kiezenzonder de standaardinstellingen tewijzigen.

WLAN-rapport

Een afgedrukt rapport waarin het resultaatvan de WLAN-verbinding wordtweergegeven.

C Index

17

C

Cijfers

2 op 1 (id) kopiëren .................................... 8

A

Afdrukkenrapport .................................................... 3Zie de Softwarehandleiding.

Apple MacintoshZie de Softwarehandleiding.

C

ControlCenterZie de Softwarehandleiding.

D

De machine inpakken en vervoeren ........ 13Draadloos netwerk

Zie de Installatiehandleiding enNetwerkhandleiding.

I

id kopiëren ................................................. 8Inktcartridges

inktvolume controleren .......................... 13

K

Kopiëren2 op 1 (id) ................................................ 8dichtheid ................................................. 6kwaliteit ................................................... 5paginalay-out (N op 1) ............................ 7poster ...................................................... 7vergroten/verkleinen ............................... 4

L

LCD (Liquid Crystal Display)Contrast .................................................. 2Taal ......................................................... 2

M

MacintoshZie de Softwarehandleiding.

N

Netwerkafdrukken

Zie de Netwerkhandleiding.scannen

Zie de Softwarehandleiding.

O

Opslag in geheugen ................................... 1

P

Problemen oplosseninktvolume controleren .......................... 13

R

Rapporten .................................................. 3afdrukken ................................................ 3Gebruikersinstellingen ............................ 3Netwerkconfiguratie ................................ 3WLAN-rapport ......................................... 3

Reinigendoorvoerrollen voor papier .................... 12geleiderol .............................................. 11

S

ScannenZie de Softwarehandleiding.

Slaapstand ................................................. 1Stroomstoring ............................................ 1

V

Verkleinenkopieën ................................................... 4

Vervoeren, machine ................................. 13

18

W

Windows®

Zie de Softwarehandleiding.

Bezoek ons op World Wide Webhttp://www.brother.com/

Deze machine is uitsluitend goedgekeurd voor gebruik in het land van aankoop. PlaatselijkeBrother-bedrijven of hun dealers verlenen alleen service aan machines die in hun eigen land zijnaangekocht.