D e z e w e e k

win een raar stripboekUK-tekenaar Paul de Vreede en RUG-docent Guido van Hengel werkten met twintig

cartoonisten mee aan het boek Perspectives of the European Traveler. Over kronkelende wegen, blaf-fende honden en een Monopolymannetje. Win een gesigneerd exemplaar van dit boek door je voor woensdag 12.00 u op te geven via ukrant.nl 4 >

Herrie met de burenIn New York zeggen mensen, ongeacht hun afkomst, dat ze er trots op zijn om een echte New Yorker te zijn.Waarom lukt dat in Neder-landse steden niet? Psycho-loog Elze Ufkes onderzocht conflicten in multiculturele wijken in Arnhem. 7 >

een mis voor het stappenPastoor Rolf Wagenaar is op zoek naar gelovige studenten. Hij zit nu tien jaar bij het bisdom

Groningen, maar met studenten wil het nog niet zo vlotten. Tijd voor een reli-offensief. Seks en drank zijn geen bezwaar: “Die wilde escapades komen wel goed.” 8 & 9 >

I n t e r n at I o n a l pa g e

Christmas abroad

It can be hard to be an international student in December, far away from your family and friends during the festive season. But the Northern Lights in Lapland make up for lost friends. And Jews and Muslims unite for a non-Christmas lunch in Gronin-gen. 15 >

o n a f h a n k e l i j k w e e k b l a d v o o r d e r i j k s u n i v e r s i t e i t g r o n i n g e n n 6 j a n u a r i 2 0 1 1 n j a a r g a n g 4 0

w w w . u n i v e r s i t e i t s k r a n t . n l

17Stoombad in Valthoooo0 2 Kleine Steven 93000 euro een koopje 10 Hok: Beerenburg 11

UK Nacht op TVwww.universiteitskrant.nl

Kleine studies in gevaar Gezin in de bieb van Biologisch CentrumDe afdeling Vastgoed en Investe-ringsprojecten (VGI) van de RUG zet tijdelijk ‘anti-kraak’ in om te voorkomen dat het biologisch cen-trum gekraakt wordt.

Volgens afdelingshoofd Will Pan-man krijgt Carex, de organisatie die het leegstandsbeheer voor VGI uit-voert, het gebouw gefaseerd in ge-bruik. Een eerste gezin neemt vol-gende week intrek in de voormalige bibliotheek. Later volgen anderen, mogelijk ook met eigen ateliers of kantoorruimte, maar “dat is nu nog prematuur” volgens een medewer-ker. Gezien de hoge energiekosten, benadrukt VGI dat het complex zo optimaal mogelijk wordt ingezet: slechts delen worden aangenaam bewoonbaar. [ ALAIN DEKKER ]

Illus

tratie

Paul

de V

reed

e

Als de bezuinigingsplannen van het kabinet doorgaan, moe-ten kleine studies voor hun voortbestaan vrezen. Dat zegt collegevoorzitter Sibrand Pop-pema. Ook slecht presterende onderzoeksgroepen worden mogelijk geschrapt.

Het kabinet Rutte wil in 2012 zo’n 370 miljoen bezuinigingen op ho-ger onderwijs. Voor de RUG komt dat neer op 16 tot 25 miljoen euro. “En dat betekent drastische maat-regelen”, reageert Poppema. Stu-dies met weinig studenten zullen waarschijnlijk verdwijnen. Facul-

teiten mogen zelf aangeven welke dat zijn. “Dan moet je denken aan studies met minder dan twintig studenten, zoals Fries”, zegt Pop-pema.

Directeur van het onderwijsin-stituut van letteren Rob Wage-naar heeft begrip voor de plannen, maar vindt niet dat Fries kan ver-dwijnen. “Je kunt zo uitrekenen dat een bacheloropleiding met minder dan twintig studenten niet uit kan. Daar heeft Poppema een punt. Maar Fries is de tweede taal van Neder-land. Het is vreemd als je dat niet op universitair niveau kunt bestu-deren.” Met name de talenstudies zoals Finoegrische en Scandinavi-

sche talen, zouden worden getrof-fen. “Maar door studies anders te organiseren, denken we voldoende te kunnen bezuinigen om alle oplei-dingen te redden. Daarover gaan we met de faculteit in debat”, reageert Wagenaar.

De RUG wil de kwaliteit van on-derzoek en onderwijs ondanks be-zuinigingen verbeteren. Poppema: “Door onderzoeksgroepen die bij visitaties een drie of lager scoren op te heffen, stijgt de gemiddelde kwa-liteit sterk.”

De RUG roept studenten en onder-zoekers op 21 januari te demonstre-ren tegen de plannen van het kabi-net. [ PETER KEIzER ]

Schuld?Wèlke schuld?

student & lening

tweederde van de groninger studenten heeft geen flauw idee hoe hoog de rente is van hun lening bij DUo. reden tot zorg, zou je denken, maar nee. een op de drie studenten met een studieschuld slaapt er geen seconde minder om, zo blijkt uit een Uk enquête. Dom, want die schuld moet je wel afbetalen. zie pagina 4 >

2 D E Z E W E E K UK 17 - 6 JANUARI 2011

Op wintersport met jaarclub, commis-sie of studievereniging, veel studenten doen het. Jaarclub Popo van Albertus Magnus reisde af naar het Franse ski-oord Val Thorens.

Door EDo GrEvErs

Val Thorens ligt er verlaten bij. Een meedogenloze wind waait over de piste die dwars door het hoogste skidorp van Europa heenloopt. Links en rechts wach-ten appartementencomplexen op een nieuwe lading vakantiegan-gers.

Twee bussen verstoren de stilte. Ze stoppen voor het centre spor-tif, een sportcomplex dat is geïn-tegreerd met een winkelcentrum. Vermoeid van de nacht in de bus strompelen de vakantiegangers naar binnen, waar ze worden op-gewacht door een uitgeslapen reisleider. Onder hen zijn zeven jongens van JC Popo, een tweede-jaarsclub van Albertus. Ze gooien hun tassen neer en verruilen hun broeken en truien snel voor ther-mo ondergoed, skisokken en pul-ly’s. De piste roept.

Het is niet voor het eerst dat de jaarclub op wintersport gaat. “Vorig jaar zaten we in Valfrejus, een dorpje met een klein skige-bied waar niet zoveel te beleven was”, aldus Jan, de organisator. Val Thorens, onder studenten ook wel bekend als ‘Valthooooo’, is waarschijnlijk een betere keus. Het dorp ligt in Les Trois Vallées, met 650 kilometer aan geprepa-reerde piste het grootste aaneen-gesloten skigebied ter wereld.

Na een aantal afdalingen stopt de groep bij een bar bovenaan de piste. Hier wordt met een biertje de vakantie officieel ingeluid. Op de achtergrond klinken dampen-de beats, waarmee de DJ iedereen de dansvloer op trekt. Jan kijkt tevreden om zich heen. “In Gro-ningen zitten ze in college en wij genieten hier tussen de bergen in de zon, heerlijk!”

Als de laatste zonnestralen over

de piste vallen en de sneeuwkris-tallen laten glinsteren, is het tijd om af te dalen naar het apparte-ment. De jongens duiken in het zwembad, al vallen de zeven Gro-ningse studenten met hun be-ginnende bierbuikjes wat uit de toon. Onderuitgezakt in het stoombad laden ze zich op voor de eerste stapavond in Valtho.

Het centrum van Val Thorens is een aaneenschakeling van kroegen, pubs en discotheken. De jaarclub kiest het Snowca-

fé om de eerste paar halve liters weg te werken. Behalve een ver-dwaalde reisleidster zijn er nau-welijks vrouwen. “Laten we op straat vragen wat hier the place to be is.”

“Aye mate, you have to go to Ma-laysia.” Een Ier in een konijnen-pak wijst naar een soort klui-zenaarshutje bij de piste. Is dat krotje de plek waar het los gaat ’s nachts?

Schijn bedriegt, want een trap naar beneden leidt naar een enor-

me ondergrondse discotheek. De muziek dreunt door de zaal en het is stampend vol. “We gaan er af vanavond!”

Het snerpende geluid van een wekker. Gekreun. Een jongen rolt over een ander heen, stoot drie bierflesjes om en kruipt rich-ting een berg kleren in de hoek van de kamer. “Waarom heb ik in godsnaam snowboardles om negen uur genomen?” Hij kleedt zich aan en strompelt naar bui-ten, Valtho dag twee tegemoet.

Val Thorens > 18/12/2010 > Winter spor t jaarc lub Popo

Stoombad in Valthooooo

Foto Edo Grevers

| 4 0 j a a r u k | Al veertig jaar lang is de UK een kweekvijver van journalistiek talent. Wat is er geworden van de studenten die ooit bij de krant begonnen? Ze vertellen ‘t zelf.

Geïrriteerd snauw ik naar mijn man dat de tv zacht moet. Kan me niet schelen dat Ajax haar eerste wedstrijd zonder Jol speelt. Ik heb een deadline te halen en er staat nog geen woord op papier. Oude tij-den herleven. Hoe vaak zat ik niet om vijf uur ’s ochtends achter mijn pc met klei-ne oogjes te ploeteren op een stuk. Vanaf mijn bureau uitzicht op de Martinitoren. Kop koffie en sigaretten als enige redmid-del.

Als jong Limburgs meisje kom ik naar Groningen met maar een doel: journalist worden. En dus moet ik uren maken. De UK wordt mijn tweede thuis. Ik produceer

meer artikelen dan mijn nachtrust lief is. Ik houd van de research, mensen ontmoe-ten, interviewen en de techniek van het schrijven van een goed stuk. Toch veran-dert er iets als ik stage loop bij het Financi-eele Dagblad. Ik word jaloers op de CEO’s die ik interview. Zij spelen mee in het voet-balspel, waarbij ik als journalist aan de kant toekijk en verslag doe. Ik wil ook meespelen.

En spelen mag ik, bij DSM. Ik reis de he-le wereld over om technische innovaties in de markt te zetten en leer veel facetten van het zakenleven kennen. China fascineert.

Als blijkt dat DSM en andere Nederland-se bedrijven steeds lastiger technisch ta-lent kunnen vinden en China met 2,5 miljoen bèta’s potentieel biedt, is de keu-ze snel gemaakt: samen met een partner start ik in Shanghai en Amsterdam Inter-national Top Talent. Ons bedrijf is gespe-cialiseerd in de werving en selectie van

Chinese technische professionals en on-derzoekers voor Nederlandse bedrijven en kennisinstellingen.

In het ondernemerschap komen mijn journalistieke eigenschappen goed van pas. Nieuwsgierigheid, luistervermogen en snel tot de kern kunnen doordringen zijn cruciaal. En sinds we met de prikkelende campagne ‘Haal een Chinees in huis’ me-nige krant en nieuwsrubriek haalden, mag ik ineens zelf journalisten te woord staan. Een nieuwe dimensie die in elk geval be-ter is voor mijn nachtrust en voor mijn hu-welijk.

rina Joosten-rabou is ondernemer en co-founder van International Top Talent (www.internationaltoptalent.com).

UK-studentredacteur van 1998 tot 2001 en schreef artikelen tijdens haar wereldreis in 2004.

China

Barbecuen zorgt voor harmoniestadjers die een betere relatie met studenten willen, moeten zich richten op studenten als groep en niet op hun directe buren. Andersom hoeven stu-denten niet allemáál mee te doen aan wijkactiviteiten, stelt rUG-psycholoog Elze Upkes.

“Een paar studenten in de redac-tie van de wijkrant kan al helpen de wijk van zowel studenten als Stad-jers te maken”, stelt Upkes, die de-ze week promoveert op onderzoek naar conflicten in cultureel diver-se wijken.

Volgens Ufkes kunnen bewoners uit verschillende culturen elkaar vinden in een ‘buurtidentiteit’. Een gezamenlijke identiteit vergroot de tolerantie en helpt bij het voorko-men en oplossen van conflicten.

Hij stelt voor activiteiten als een wijkbarbecue aantrekkelijk te ma-ken voor studenten. Wanneer dat gebeurt wordt de sfeer voor de stu-denten positiever, ook als ze zelf niet zijn geweest. “Mensen ervaren meer overlast van groepen waar-van ze een negatief beeld hebben. Met een positief beeld van de an-dere partij reageren mensen ook constructiever op overlast.” [ RENé

FRANSEN ] Zie ook pagina 7 >

Brand boven de wc-potDrie rUG-studenten kunsten, cultuur en media (KCM) ont-snapten zondagmiddag aan een ernstige brand in hun huis aan de Bloemstraat.

Logees ontdekten rook en vlam-men in de kruipruimte boven de wc. “We hebben 112 gebeld en toen waren er binnen vijf minuten drie brandweerauto’s en drie politiewa-gens”, aldus bewoner Rutger Smit.

Staande op de wc-pot wisten de brandweerlieden met een ketting-zaag het vuur te bereiken en te blus-sen. Overbelasting van een leiding is waarschijnlijk de oorzaak.

Smit is geschrokken. “We wisten dat er lekkages waren. Het zou de derde keer zijn dat daardoor kort-sluiting is ontstaan”, stelt hij. “Ge-lukkig neemt de huisbaas onze klachten serieuzer. De elektricien is geweest en de afspraak met de lood-gieter staat.” [ DIANE ROMASHUK ] Staande op de wc-pot wisten de brandweerlieden met een kettingzaag het vuur snel te bereiken en te blussen. Overbelasting van de leiding, luidde hun oordeel over de oorzaak van de brand. Smit is geschrokken. “We wisten al dat er lekkages waren. Het zou dan de derde keer zijn dat er daardoor ook kortsluiting is ontstaan”, stelt Smit. “Gelukkig neemt de huisbaas onze klachten nu serieuzer, de elektricien is al geweest en de afspraak met de loodgieter staat ook. Alleen de wc heeft het geloof ik niet overleefd. Die doet niks meer.”

Nieuw handboek voor rampvak

Europees recht – het vak waar afgelopen zomer 470 onvol-doendes werden uitgedeeld − hoeft niet ingrijpend te worden gewijzigd. Wel is het handboek veranderd.

Een evaluatie liet zien dat er “geen aanleiding was ingrijpende veran-deringen door te voeren”, zegt on-derwijsman Jan Bouwman van rechten. “De docenten besteden zeer veel zorg aan hun onderwijs.”

Docenten stellen nog steeds dat er geen tekortkomingen waren in het tentamen zelf. De oorzaak van de slechte resultaten is niet meer te achterhalen. [ AxEL BOGAERDS ]

UK 17 - 6 JANUARI 2011 N I E U W S 3

RUG puzzelt aan Nederlands genoomEen computercluster van het Cen-trum voor Informatietechnologie (CIT) van de RUG is bezig het DNA van zestig Nederlanders te recon-strueren. Het is een pilot voor een landelijk project geleid door RUG-hoogleraar genetica Cisca Wijmen-ga.

Het ontcijferen van de code gebeurt bij een bedrijf in Hong Kong, het grootste ter wereld op dit gebied.

Drie miljard basen (de ‘letters’ van de DNA-code) die het DNA telt, worden per persoon achttien keer afgelezen in stukjes van 100 tot 150 basen. De ruwe data sturen ze naar Nederland. Het CIT moet die stuk-jes op de juiste wijze achter elkaar plaatsen.

Uiteindelijk moet van 750 Neder-landers het complete DNA bekend zijn. Het gaat om 250 ouderparen en één van hun kinderen. Doel is

om de genetische variatie van ‘de Nederlander’ in kaart te brengen. “Met die informatie kunnen we ge-richter kijken naar de genetische oorzaak van aandoeningen”, legt Wijmenga uit.

De 250 families komen uit een van de vier grote ‘biobanken’, waarin gezondheidsinformatie en materi-aal van zo’n 400.000 Nederlanders zit. Het Groningse Lifelines is één van die biobanken. Het genoom-

project is onderdeel van een Euro-pees programma dat de vier Neder-landse biobanken moet versterken. “We hebben al genetische informa-tie van 100.000 personen uit de bio-banken. Maar die is niet heel gede-tailleerd”, legt Wijmenga uit. Met de 750 genomen is het mogelijk meer detail uit de al bekende informatie te halen. De eerste resultaten hoopt Wijmenga deze zomer te hebben. [ RENé FRANsEN ]

RUG regelt bussen voor demonstratieDe RUG wil 21 januari bussen inzetten om studenten en do-centen in Den Haag te krijgen voor de demonstratie tegen be-zuinigingen op het hoger on-derwijs. “Als we ergens tegen moeten demonstreren, dan is het dit”, aldus collegevoorzit-ter Sibrand Poppema.

Volgende week neemt het col-lege een besluit over het ver-voer naar het Malieveld. Ook wordt er gedacht aan een col-legevrije dag. Rectoren van verschillende universiteiten, waaronder rector magnificus Frans Zwarts, houden in toga een mars door Den Haag.

140.000 voor HappietariaGoededoelenrestaurant Hap-pietaria heeft dit jaar ruim 140.000 euro opgehaald voor Burkina Faso. Burgemeester Peter Rehwinkel maakte de opbrengst bekend tijdens het eindfeest. De helft van de op-brengst bestaat uit een verdub-belingsregeling met stichting ICCO en Kerk & Actie. Het is de laatste keer dat het bedrag wordt verdubbeld, de interker-kelijke organisaties voor ont-wikkelingssamenwerking die het bedrag aanvulde, krijgt zelf minder subsidie.

1,2 miljoen voor TanzaniaDe vakgroep bestuursrecht en bestuurskunde van de rech-tenfaculteit heeft 1.2 miljoen euro binnengesleept voor een samenwerkingsproject met de University of Mzumbe in Tan-zania. Met het geld wordt de komende vier jaar de opleiding bestuurkunde aan de Tanzani-aanse universiteit verbeterd.

Vorig jaar werd een vijfja-rig samenwerkingsproject met de University of Mzumbe suc-cesvol afgerond. Dit project is daar een voortzetting van.

Toeval bepaalt loopbaan aan uni Toeval speelt een doorslagge-vende rol in carrières van we-tenschappers, vooral omdat universiteiten geen effectief loopbaanbeleid voeren. Ook blijkt het personeelsbeleid van universiteiten dubieus. Als de-canen of leidinggevenden ver-trekken, trekken hun opvol-gers zich weinig van gemaakte afspraken aan. Volgens on-derzoeker Van Balen van het Rathenau Instituut zijn uni-versiteiten onterecht huiverig hun wetenschappers in vaste dienst te nemen. [ HOP ]

Koos Duppen werkt weerCollegelid Koos Duppen is weer aan het werk. Eind de-cember werd de middelen-man in het ziekenhuis opgeno-men voor een zware operatie. Woordvoerders van de univer-siteit willen zich niet uitlaten over de ernst van de situatie. “Duppen is nog onder behan-deling, maar fit genoeg om zijn werk te doen.”

Hoopvol Nederland was dinsdag in de ban van de gedeeltelijke zonsverduistering. RUG-as-tronoom Theo Jurriëns (op Twitter bekend als @wegisdezon) stond vroeg in de ochtend samen met collega’s bij het Paterswoldse meer om naar de verduistering te kijken. “Het was koud en bewolkt, en de sfeer was goed, maar de wolken zaten in de weg.” Voor iedereen die het heeft gemist: maart 2015 is er een nieuwe kans. Foto Theo Jurriëns

Meer nieuws: ukrant.nl of m.ukrant.nl (mobiel)

Het is nu echt gebeurd in Haren...Tot vorig jaar was het Biolo-gisch Centrum in Haren het kloppend hart van het biolo-gisch onderzoek aan de RUG, maar in het nieuwe jaar is daar niets meer van over.

slechts enkele verlichte kamers en een handjevol fietsen wijst nog op menselijke aanwezigheid. In de loopbrug waait het, al is er beschut-ting tussen de tientallen lege ver-huisboxen. In de vleugels is het er-ger: uitgestorven gangen, desolate

practicumzalen. Een van de kelders is een computerkerkhof vol harde schijven, kapotte beeldschermen en oude toetsenborden. Glasscher-ven liggen als kruiende ijsschotsen in een labzaal. Alleen een glimmen-de fles rode Lindemans getuigt van recent menselijk gebruik.

Toch is niet alles kommer en kwel. “It’s very comfortable here”, zegt een Engelse aio. Hij had nog wel een jaartje willen blijven. Dat geldt ook voor syb, sinds 1978 werkzaam in de kantine. Hij staat temidden van

alle overbodige roestvrijstalen ap-paratuur, die volgens hem naar de nieuwe kantine in de Harmonie gaat. “Alles is weg: de bieb, de re-pro… Jammer, het is gebeurd.”

Maar Maarten Loonen, medewer-ker van het Arctisch centrum, ziet de nieuwbouw wel zitten. Hij is be-zig de vakgroep ocean ecosystems te verhuizen. “Het wordt steeds rui-mer hier”, lacht hij, terwijl hij een kar met verhuisboxen de lift induwt. De troep deert hem niet: “Leuk alles weer tegen te komen, terug in je ei-

gen geschiedenis.” Maarten Wilbrink, aio bij micro-

biële fysiologie, mist de kantine. “Het is gewoon minder gezellig.” Zijn vakgroep verhuist volgen-de week, maar dat geldt niet voor iedereen. Enkele groepen zitten noodgedwongen nog in Haren, om-dat de faciliteiten in de nieuwbouw niet volstaan. Ook Wilbrink twij-felt: in het nieuwe gebouw krijgen ze een viergradenkamer, maar die staat nu op dertig, hoorde hij. [ ALAIN DEKKER ]

Tentamen-boete geeft onvredeRechtenstudenten moeten soms forse bedragen betalen als ze zich te laat inschrijven voor een tentamen. Studenten-partij TBR wil een oplossing, maar het faculteitsbestuur rea-geert terughoudend.

Late inschrijving kost vijftien euro per tentamen. “We mogen het geen boete noemen, het zijn administra-tieve kosten”, vertelt Maarten de Wit van TBR. Zelf moest hij zestig euro betalen voor vier vergeten in-schrijvingen: “Ik kon minder eten en minder biertjes drinken.” Een andere student, Eelco Luurtsema moest 150 euro ophoesten. “Ik ga nu een paar vakken in de herkan-sing doen. Ik kon dat bedrag niet zomaar neerleggen.”

TBR stelde in de faculteitsraad een maximum van vijftien euro voor. “Bij economie hanteren ze 50 euro als maximaal bedrag, bij sommige faculteiten betaal je niks. Maar het faculteitsbestuur zegt dat er vijftien euro aan kosten wordt gemaakt per na-inschrijving”, aldus voorzitter Freek Haasjes van TBR.

Volgens Haasjes wees het bestuur het voorstel daarom af. Jan Bouw-man, portefeuillehouder onderwijs, nuanceert dit: “We hebben toege-zegd om te kijken hoe het bij andere faculteiten is geregeld.”

Een ander plan van TBR, het stu-ren van een herinneringsmail drie dagen voor sluiting van de inschrij-vingsperiode, werd ook afgewe-zen door het faculteitsbestuur. Jan Bouwman: “Wij denken dat die door veel studenten niet gelezen zou worden of snel wordt wegge-klikt.”

Daar voegt hij aan toe: “Zeker voor juristen is het erg belangrijk dat ze zich aan termijnen houden.”

Freek Haasjes van TBR reageert lachend op de uitspraak van Bouw-man: “Als we het toch over juristen hebben is redelijkheid ook van be-lang.” [ ELZEMIEK ZINKsTOK ]

| p e i l i n g | Nee, die studieschuld wordt niet zomaar kwijtgescholden. En ja, je moet wel rente betalen. Tweederde van de Groningse studenten weet niet onder welke voorwaarden hij leent. “Misschien interesseert het ze niet.”

Door elzemiek zinkstok

Lenen…Geen probleem. Tenslotte inves-

teer je in je toekomst en later krijg je een dikke baan. Dan kun je ge-makkelijk terugbetalen. En zo nu en dan wat extra lenen omdat je op wintersport wilt? Moet kunnen. Je studententijd is de mooiste tijd van je leven. Toch?

Tot je klaar bent met je studie. Tot je moet afbetalen. En de schuld fors blijkt te zijn opgelopen.

Student milieukunde Martijn Scharrenburg (25) leende 50.000 euro. “Mijn schuld is niet iets waar ik meteen heel trots op ben, maar ik wil daar best wel even over praten hoor”, zegt hij. “Ik ben niet echt be-zorgd”, vertelt hij. “Maar handig is het natuurlijk niet.”

Martijn studeert al negen jaar en begon in september aan zijn master. Lenen mag hij niet meer. Die schuld van vijftigduizend blijft dus staan, plus de rente die erbij komt. “In mijn eerste jaar werd geroepen dat je geen rente hoefde te betalen.” In-middels weet hij wel beter. “Ik weet het niet precies, maar ik gok dat het drie procent is.”

Martijn is niet de enige die niet weet onder welke voorwaarden hij schulden heeft gemaakt. Uit een peiling van de UK onder honderd studenten bleek dat 66 procent niet weet hoe hoog de rente is. Persvoor-lichter Daniël Blok van DUO weet niet hoe dat komt: “Het is redelijk makkelijk te vinden op de website. Misschien interesseert het ze niet.”

Ook het Nationaal instituut voor budgetvoorlichting (Nibud) deed onderzoek waaruit bleek dat stu-denten weliswaar meer zijn gaan le-nen, maar de regels ervoor niet ken-nen. “Sommigen dachten zelfs dat ze helemaal geen rente hoefden te betalen”, aldus communicatieme-dewerker Annemarie Koop van het Nibud.

Zalige onwetendheid. Want studen-ten maken zich niet druk over hun schuld. 41 procent van de studen-ten die de UK ondervroeg is maar een beetje bezorgd, 30 procent zelfs helemaal niet.

Volgens Koop is het gebrek aan be-zorgdheid geen probleem, wel het feit dat studenten zich niet bewust zijn van de gevolgen die hun schuld kan hebben. Veel studenten lenen namelijk niet omdat ze het echt no-dig hebben, ontdekte het Nibud. Ruim een kwart leent om “relaxed de studietijd door te komen”.

Die zorgeloze instelling komt niet zomaar uit de lucht vallen. “Het brein van jongeren is rond het 21e jaar volgroeid. Pas in de laatste ja-

ren ontwikkelt zich het langeter-mijn stukje”, legt Koop uit. “Ergens kun je het ze dus niet kwalijk ne-men, maar ik vind het wel bij de ei-gen verantwoordelijkheid horen.”

Tegelijk is het ook erg makkelijk om een lening af te sluiten. Een paar klikken met je muis en het geld stroomt binnen. Is het niet ge-woon té gemakkelijk? “Het is een recht dat studenten hebben”, zegt Blok van DUO. Bedenktijd hanteert DUO niet. De verantwoordelijkheid

En toen moest je afbetalen...|_ Studenten weten niets over de voorwaarden van hun lening

Illustratie Paul de Vreede

4 O P M E R K E L I J K UK 17 - 6 JANUARI 2011

64 duízend printjes. Oef!Je koopt een kopieerkaartje van drie euro. Je maakt een kopietje en ziet tot je stomme verbazing dat je nog 63.999 kopietjes kan maken. “Ik heb goud in handen.”

Door anne carlijn kok

“Nou ja goud”, zegt Wendy, de gelukkige eigenaresse van het waardevolle kaartje, “het is ei-genlijk gewoon een papieren kaartje dat nu nog zo’n 2400 euro waard is. Reken maar uit: 61.000 prints maal 4 cent. Da’s zowat een maandsalaris.” Ze kocht haar ‘gouden’ kopieer-kaart ruim anderhalf jaar geleden in het Biologisch Centrum in Ha-ren. Ze maakte een printje en zag vervolgens op de kaartlezer dat ze nog 63.999 kopietjes kon ma-ken. “Ik dacht: dit klopt niet. Die machines hier doen raar.”

Ze heeft vervolgens overal ap-paraten geprobeerd. “Echt de een

na de ander. Maar het bleek toch echt waar. Ik had voor drie euro 64.000 prints op mijn kaart staan in plaats van 64.” En dat kan je heel wat euro’s schelen, áls je er tenminste je mond over houdt. Zoals Wendy ook deed. “Ik ben natuurlijk niet achterlijk. Als ik het zou melden, zouden ze m’n kaartje afpakken. Ik heb dus niks gezegd.”

Een jaar lang heeft ze fluitend

gebruik gemaakt van het kaart-je. “Ik heb mijn afstudeerscriptie ermee afgedrukt en alle papers die ik moest inleveren voor mijn master. Ik was er toen niet mee bezig wat dat eigenlijk scheelt. Best veel, realiseer ik me nu.”

Inmiddels is Wendy afgestu-deerd en woont ze in Amster-dam. Het kaartje heeft ze nog, al kan ze er niks meer mee. Toch is ze er nog steeds super zuinig op. “Ik moest zo vaak van die kaart-jes kopen. Ik raakte ze kwijt of ze werden nat. Ik maakte ze in ieder geval nooit op. Dit kaartje bewaar ik in een plastic hoesje. Ik ben er echt heel voorzichtig mee.”

Die 64.000 prints heeft Wendy natuurlijk niet opgemaakt. “Stel, ik heb 3000 prints gemaakt. Dan staan er nu nog zo’n 61.000 op. Tjesus, nooit aan gedacht om hem te verkopen. Ik had dik kun-nen cashen. Geen idee wat ik er nu nog mee moet. Wie het hoog-ste biedt mag hem hebben.”

Snurken als een uitgeputte osKronkelende wespen, blaffende hon-den en het Monopoly mannetje dat in een raket de ruimte gaat verkennen. Japanse manga doormuterend in Disney en Nijntje is het resultaat van wat er gebeurt als je een twintigtal cartoonisten uit Oost-Europa en Nederland bij elkaar in een fort zet met veel bier.

Door teoDor lazarov

“Ik schrok wel af en toe van het verschil in tekenniveau tussen de Oost-Europeanen en de Ne-derlanders”, zegt UK-tekenaar Paul de Vreede. “De Polen, Tsje-chen en Bulgaren konden echt wel beter tekenen dan wij.”

Tijdens het maken van het boek Perspectives of the European Tra-veller door The Migrating Comics Sessions, een jongerenuitwisse-ling georganiseerd door Platform Spartak in fort Penningsveer in Haarlem, kwamen allemaal strip-talenten bijeen.

Niet alleen om te tekenen maar vooral om lol te hebben. Sommi-

ge cartoonisten werkten uren aan hun werk, terwijl anderen tus-sendoor druk bezig waren om met hun telefoon het gesnurk van De Vreede op te nemen om te be-wijzen dat hij serieus echt klonk als een uitgeputte os.

“We hebben vrij weinig over strips gesproken. De meeste ge-sprekken gingen over films, boe-ken en hoe slecht het wifi-signaal in het fort was”, lacht De Vreede.

Hij herinnert zich hoe buurt-bewoners met grote ogen toeke-ken hoe alle Polen iedere keer met hun laptopjes door de weilanden van de ansichtkaartachtige om-geving liepen, op zoek naar een

signaal.Guido van Hengel, docent ge-

schiedenis aan de RUG en Paul de Vreede zorgden voor de eind-redactie van het boek, dat als the-ma ‘reizen’ had. “Het was erg las-tig om alles in het juiste formaat te krijgen na de bijeenkomst be-gin juni. We hebben echt tig keer heen en weer gemaild, maar ja, dat heb je met kunstenaars.”

Maar wat Van Hengel en De Vree-de betreft, is dit niet de laatste bij-eenkomst van de Migrating Co-mics Sessions. “Volgend jaar in Polen? Ik ben er sowieso weer bij!”

Vier studenten en een scholier verzamelden zich maandagochtend voor de universiteitsbibliotheek. Ze deelden nepboetes uit aan studenten. “Wie te lang studeert, hoort gestraft te worden.” Woordvoerster Sanne Bakker (20) legt uit.

Door peter keizer

Wie zijn jullie eigenlijk?“Het Studenten Actiecomité Op-rutte, een groep van ongeveer ze-ven studenten. Maar we zijn hier met z’n vijven. We willen zoveel mogelijk studenten op de been krijgen om 21 januari in Den Haag te demonstreren.”

Maar studentenpartijen doen dat toch als Comité Gronings Ontzet?“Na de demonstratie op de Gro-te Markt zijn we naar de studen-

tenpartijen gegaan, en hebben we ze gevraagd: ‘Wat gaan jullie nu doen?’ Het antwoord was: ‘Niets. Dit was het.’ Dat vinden wij niet genoeg, we willen écht iets doen. Gronings Ontzet is een organisa-tie van clubjes en besturen, die veel lobbywerk doen bij de uni-versiteit. Dat kunnen ze goed, maar wij willen de studenten zelf aanspreken.”

En hoe gaan jullie dat bereiken met z’n vijven?“We hebben iedere donderdag om 16 uur actieoverleg in de kan-tine van het Harmoniegebouw. Iedereen is welkom. We proberen daar acties te bedenken, waaron-der deze boetes.”

En wat staat er op de boetes?“Het is een beschikking van 3000 euro voor te lang studeren. Dat is wat je kunt verwachten als de be-

zuinigingen doorgaan.”

Jullie zouden toch in politie-uni-form verschijnen?“Ja, maar het is maandagochtend en de winkels zijn nog niet open. Dus doen we het vandaag maar met blauwe coltruien. Wel een beetje jammer voor OOG-tv, die hier zijn gekomen om ons te fil-men. Maar, donderdag (vandaag, red.) gaan we opnieuw boetes uit-delen bij het Harmoniegebouw. En dan wel in uniform.”

Staat er nog meer in de planning?“Maandag hebben we een ludieke actie. En volgende week hebben we actieoverleg met SP-kamerlid Jasper van Dijk, die de eerste stu-dentenprotesten via facebook or-ganiseerde. Hij gaat vertellen wat we allemaal kunnen doen. En 21 januari staan we in Den Haag na-tuurlijk.”

‘Wij willen écht iets doen!’Vraag & ant woord ??? !!!

De regels op een rijtje

n Rentein 2010 bedroeg de jaarlijkse rente 2,39%. vanaf het moment dat je je lening afsluit wordt er rente berekend over je schuld. elk jaar wordt over de gehele schuld rente berekend, ook de rente van de jaren daarvoor.

ligt bij de studenten zelf: “Het is een eigen keuze.”

Niettemin vindt 41 procent van de ondervraagde studenten dat DUO wel wat meer informatie had mogen geven. “Ik weet niet precies wat ze missen”, reageert Blok. “We hebben de informatie over studieschuld prominenter op de website gezet. En studenten krijgen een bijsluiter als ze voor het eerst studiefinancie-ring ontvangen.”

Als studenten de lening afslui-ten gebeurt er eigenlijk niks. Blok:

“De slogan ‘lenen mag, terugbeta-len moet’ is overal wel te vinden. Maar we hebben geen extra voor-lichting.”

Maar eenmaal afgestudeerd – ho-pelijk zonder gigantische langstu-deer-boetes – ontkom je niet meer aan de gevolgen. Medisch bioloog Ilja Wiesselman studeerde in 2006 af en betaalt nu elke maand €186 aan DUO. Hij komt elke maand nét uit: “Ik werk veertig uur in de week, maar het gaat net aan.”

Kwijtschelding is hoogst zeldzaam

en vindt alleen in extreme geval-len plaats. En veel studenten slagen er niet in om binnen tien jaar hun schuld af te betalen, ook al denken ze vooraf dat dat makkelijk lukt.

Ilja kon na zijn studie geen goede baan vinden en werkt nu zelfs iets onder zijn niveau. “Het probleem met studieschuld is dat ze zeggen dat het maar een klein percentage van je salaris is wat je moet beta-len. Dat is ook wel zo, maar ik denk dat veel mensen problemen heb-ben een baan te vinden.” Echt spijt

van zijn studieschuld heeft hij niet. “Maar ik denk wel eens: waarom ben ik eigenlijk gaan studeren als ik met mijn studie geen baan kan vin-den?”

Weten hoeveel jij moet afbetalen later? Kijk op nibud.nl/studieleen-wijzer

Geld besparen?Eten & DrinkenEigen lunch meenemen naar de fa-culteit scheelt gauw 800 euro per jaar. Dus neem je pot pindakaas mee naar de kantine! Een thermos-kan thuisgezette koffie scheelt zo’n €450 per jaar.

PinpasLaat je pinpas thuis als je gaat stap-pen, dan kun je ook niet ongemerkt te veel uitgeven. En doe vooral geen boodschappen als je honger hebt!

Schrijf het opZet elk jaar even op een rijtje wat

je inkomsten en uitgaven zijn. Dan kun je zien wat je tekort komt en hoeveel je zou moeten lenen.

WerkenEen paar uurtjes per week werken lukt iedereen wel en dat scheelt je zeker weer €100 per maand. In de horeca krijg je met een beetje geluk ook nog eens flinke fooien, waar-mee je weer een avondje stappen betaalt.

ToeslagenCheck of je al je toeslagen wel hebt aangevraagd. Zorgtoeslag krijgt ie-dereen en misschien kom je ook wel voor huurtoeslag in aanmerking. Belastinggeld terugvragen wordt ook vaak vergeten, terwijl het heel veel geld kan opleveren en ook nog eens best makkelijk is.

En toen moest je afbetalen...|_ Studenten weten niets over de voorwaarden van hun lening

Illustratie Paul de Vreede

UK 17 - 6 JANUARI 2011 O P M E R K E L I J K 5

n AflossenJe kan op elk moment beginnen met aflossen, uiterlijk 2.5 jaar na je afstuderen. Dat kan met een vast maandbedrag, maar je kan ook in één keer het hele bedrag overmaken. Automatisch begint het aflossen ongeveer twee jaar nadat je bent afgestudeerd. Je be-taalt dan twee jaar extra rente! Meteen beginnen met aflossen is dus voordeliger.

n SamenwonenAls je gaat samenwonen of trou-wen blijft je schuld gewoon op jouw naam staan. Als je partner een gigantische schuld heeft, hoef je dus niet bang te zijn dat je daar de dupe van wordt. Pas als het af-betalen langer dan 15 jaar duurt moet je je zorgen gaan maken…

n KwijtscheldingHet kwijtschelden van een schuld

is niet zo makkelijk. Als je na 15 jaar nog niet alles hebt afbetaald, kan je schuld worden kwijtge-scholden.

Maar als je een partner hebt moet je zijn/haar inkomsten ook meerekenen. Voor elk jaar dat je dit niet hebt gedaan, komt er een jaar aflossen bij! Oppassen met deze regel dus. Ook goed om te weten: je schuld wordt wel kwijt-gescholden als je overlijdt.

Peiling (n=100)

Hoe hoog is je studieschuld?Geen schuld 29%Weet ik niet 7%€0 - €5000 25%€5000 - €10.000 13%€10.000 - €30.000 18%€30.000 - €60.000 8%Meer dan €60.000 0%

Vanaf hier alleen studenten mét schuldIn hoeveel jaar wil je je schuld afbetalen?

Minder dan 5 19%5 tot 10 44%Meer dan 10 16%Weet ik niet 21%

Hoe bezorgd ben je over je studieschuld?

Totaal niet 30%Beetje 41%Best wel 23%Erg 3%Heel erg 4%

Weet je hoeveel rente je moet betalen?

Geen rente 3%Geen idee 66%2,3 of 2,4 2%1,8 tot 2,3 2%2,4 tot 2,9 6%1,7 of minder 2%3,0 of meer 21%

Vind je dat DUO je genoeg heeft geïnformeerd over je schuld en de afbetaling?

Ja 46%Nee 41%Geen mening 13%

Bezorgdheid van studenten met schuld vanaf €10.000 (n=26)

Totaal niet 27%Beetje 31%Best wel 31%Erg 8%Heel erg 4%

Het Bestuur van de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen van de Rijksuniversiteit Groningen heeft met grote verslagenheid kennisgenomen van het overlijden van

Mw. drs. A.P.W.M. Oerlemans

Met haar overlijden verliest de faculteit een medewerker die met haar enthousiasme en grote inzet zowel collega’s als besturen en docenten binnen de vernieuwde facultaire onderwijsorganisatie enorm heeft gestimuleerd. Wij zullen haar helaas als collega en mens moeten missen.

Ons medeleven gaat uit naar haar man en kinderen. Wij wensen hen sterkte bij dit vroege verlies.

Namens het bestuur en medewerkers van de Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

J. Knoester, decaan J. Poutsma, ph middelen

Met grote waardering voor zijn wetenschappelijke verdiensten voor de Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen gedenkt de faculteit de emeritus-hoogleraar in de Moderne Nederlandse letterkunde

prof.dr. W. Blok

Zijn familie wensen wij veel sterkte toe met het dragen van dit verlies.

Gerry C. Wakker, decaanGilles J. Dorleijn, hoogleraar Moderne Nederlandse letterkunde

Met grote waardering voor zijn wetenschappelijke verdiensten voor de Faculteit der Letteren van de Rijksuniversiteit Groningen gedenkt de faculteit de emeritus-hoogleraar in de Slavische taal- en letterkunde

prof.dr. A.G.F. van Holk

Zijn familie wensen wij veel sterkte toe met het dragen van dit verlies.

Gerry C. Wakker, decaanJoost van Baak, hoogleraar Slavische taal- en letterkunde

We gingen zitten kijken naar deze prachtigeonverschilligheid van de wereldnaar de overbodigheid van onze vragenuit: Wandeling, Rutger Kopland 2008

Dag Anneke,we missen je

Bart, Corina, Ena, Han, Ingeborg,Mariëlle, Marieke, Nelleke, Renske,Rudy, Tanja & Theo

Collega’s facultair onderwijsbureau

Wij wensen Leendert, Thomas, Sophie en Laura heel veel sterkte toe

Het is niet in woorden uit te drukken wat je voor ons hebt betekend.Kundig, belangstellend, betrokken met een groot en warm hart voor studenten en collega’s.

Anneke Oerlemans

Jouw gedrevenheid en enthousiasme blijven ons inspireren.

Emma, Yael, Karen, Nynke, Attie, Solita, Paul Oud-collega’s Onderwijsbalie Farmacie

www.icms.tue.nl

We are looking for ambitious PhD students

The Institute for Complex Molecular Systems is an interdisciplinary platform for research and education at the highest level. We invite talented top students with a background in one of the natural or engineering sciences and the ambition to pursue a career in research to join the new Graduate Program Complex Molecular Systems. We offer both MSc and PhD students a challenging interdisciplinary program combined with a strong focused background in one of our departments.

You can apply for a PhD position within the program by sending a letter of motivation, CV and grades of the MSc program you’re in. Contact us via icms@tue.nl if you need more information about the MSc and PhD program or if you are interested to join!

Graduate Program in Complex Molecular Systems

L

Kor t

Genen en leukemieArtsen ontdekken steeds vaker dat patiënten met dezelfde soort kan-ker niet altijd gebaat zijn bij dezelf-de behandeling. Uit promotieon-derzoek van Henk-Marijn de Jonge, gedaan in het UMCG, blijkt dat de activiteit van het gen VEGFC be-paalt hoe goed patiënten met acute myeloïde leukemie (AML) reageren op chemotherapie. Door deze ont-dekking zal het in de toekomst mo-gelijk zijn beter te beslissten welke behandeling individuele AML-pa-tiënten moeten krijgen.

De Jonge vond ook een gen dat in de tumorcellen bij oudere patiën-ten minder actief is dan bij jonge patiënten. Mogelijk speelt dit gen een rol bij de ontwikkeling van de ziekte.

De Jonge promoveerde woens-dag aan de medische faculteit van de RUG.

Door REné FRAnsEn

In augustus lanceerden twee Amerikaan-se wetenschapsjournalisten het weblog Re-traction Watch (retractionwatch.wordpress.com). De site wil inzichtelijk maken wel-ke wetenschappelijke artikelen door tijd-schriften of auteurs zijn ingetrokken. De reden kan slordigheid zijn, maar ook frau-de. Komt dat dan vaak voor? Retraction Watch heeft inmiddels 88 blogs gepubli-ceerd. En die gingen niet over oude koeien.

De stroom wetenschappelijke publica-ties neemt ieder jaar toe, het aantal artike-len dat achteraf niet blijkt te kloppen dus ook. Soms is er een relatief onschuldige re-den. Een artikel over astma in het European Journal of Respiration leek wel heel erg op een stuk van dezelfde onderzoeksgroep uit het tijdschrift Respiratory Medicine. Fout-je, niet opzettelijk, aldus de betrokkenen. En twee artikelen, ook van een en dezelfde

groep, die beschrijven hoe je nanodeeltjes van goud en zilver kunt tellen, bleken niet te kloppen vanwege een technische fout bij de experimenten.

Andere correcties leveren meer spekta-kel op. Evolutionair bioloog Marc Hauser, die werkt aan het Department of Psychology van de universiteit van Harvard is beroemd om zijn studies naar de evolutie van cog-nitief vermogen en moraal. Alleen bleek in augustus dat er al drie jaar een intern on-derzoek naar zijn werk liep. Medewerkers van Hauser konden in video-opnamen van diergedrag niet terugvinden wat hij be-schreven had. Eén artikel is ingetrokken, maar over de rest van het werk van Hauser ligt nu een schaduw. Harvard heeft overi-gens het rapport over de kwestie nog steeds niet openbaar gemaakt. De onderzoeker zelf heeft een ‘sabbatical’ van een jaar ge-nomen.

Kwesties als die van Hauser hebben de

kranten wel gehaald. Retraction Watch is opgezet om minder opvallende kwes-ties aan de orde te stellen, onderzoek dat via een korte mededeling in het betreffen-de tijdschrift wordt ingetrokken. Het po-sitieve van al die ‘retractions’ is dat ze het zelfreinigend vermogen van de wetenschap laten zien. Maar ook Retraction Watch be-perkt zich tot gevallen die in de vaklitera-tuur zijn terechtgekomen. Uit eigen erva-ring – zeven jaar biomedisch onderzoek – weet ik dat in de wandelgangen van con-gressen veel meer bekend is aan fraudege-vallen dan er uiteindelijk officieel wordt gepubliceerd. Misschien heeft de weten-schap een eigen Julian Assange nodig. Want ook de wetenschap kan altijd scho-ner!

In deze rubriek presenteert de UK opval-lend, schokkend of lachwekkend nieuws uit de wereld van de wetenschap.

-auw! Retraction Watch

| o n d e r z o e k | Het is een van de belang-rijkste vragen van het moment: hoe houden we de boel bij elkaar? In multi-culturele wijken gaat het vaak mis. Maar waarom eigenlijk? RUG-psycholoog Elze Ufkes dook in multicultureel Arnhem.

Door REné FRAnsEn

Autochtone Nederlanders die zich ergeren aan de Turkse of Marok-kaanse buren. Conflicten tussen Molukkers en Marokkanen. Het fa-len van de multiculturele samen-leving is pijnlijk zichtbaar. Toch? “Als je de conflicten analyseert, ont-dek je dat ze gaan over hele gewone dingen als geluidsoverlast, romme-lige tuintjes of rotzooi in de galerij van de flat. Niet over schapen op het balkon of de bouw van een moskee in de wijk.”

Elze Ufkes bestudeerde conflic-ten tussen buren in vijf Arnhemse wijken. Vier van die wijken hadden

meer dan twintig procent alloch-tone inwoners. “Het is bekend dat je in zulke cultureel diverse wij-ken meer burenruzies hebt”, ver-telt Ufkes. “De Arnhemse woning-bouwcorporatie wilde weten hoe dit soort conflicten ontstaat en of hun programma’s voor het aanpak-ken van problemen in deze wijken werken.” Het onderzoek van Ufkes is onderdeel van een groter project, betaald door de Arnhemse corpora-tie, dat wordt uitgevoerd door het Instituut voor Integratie en Sociale Weerbaarheid van de RUG.

Omdat burenruzies nu eenmaal niet zo goed experimenteel zijn te bestuderen, liet Ufkes buurtbewo-ners vragenlijsten invullen over fic-tieve situaties. Opvallend genoeg kwam daaruit dat autochtone be-woners zich sneller ergeren aan an-dere Nederlanders die overlast ver-oorzaken, terwijl allochtonen zich sneller aan andere buitenlanders ergeren.

“Maar”, legt Ufkes uit, “als er bij autochtone Nederlanders negatie-ve beeldvorming over allochtonen aanwezig is, verhoogt dat de erger-nis over buitenlanders.”

Anders gezegd: je ergert je meer over de herrie bij de Turkse buren wanneer je al negatief over Turken dacht. Dat klopt ook met de bevin-ding van Ufkes dat conflicten ont-staan door alledaagse oorzaken.

‘New Yorkers zijn trots op de culturele

diversiteit’

De oplossing ligt dan ook niet – of ten minste niet alleen – in de inte-gratie van buitenlanders, maar in de beeldvorming over en weer. “Je moet een overkoepelende identiteit hebben, waarbinnen autochtone

en allochtone bewoners samenval-len. Kijk naar New York. Daar zijn de mensen trots op de culturele di-versiteit en dat maakt het mogelijk om, wat je afkomst ook is, een éch-te New Yorker te zijn.”

Maar wat in New York spontaan gebeurt, zal in de gemengde wijken van Arnhem en andere steden geor-ganiseerd moeten worden. Ufkes: “Uit mijn onderzoek blijkt dat ver-sterken van de wijkidentiteit kan helpen.”

Hoe je dat bereikt? “Regelma-tig activiteiten organiseren als een wijkbarbecue kan goed werken. Of andere activiteiten die je samen als wijkbewoners onderneemt.” En niet iedereen hoeft mee te doen. Geza-menlijke activiteiten in de wijk zor-gen voor een positieve sfeer en dat heeft ook uitwerking op wie niet op de barbecue is geweest.

Als het zo eenvoudig is, waarom ging het dan mis? “Dat heb ik niet onderzocht, maar volgens mij ging

het mis met de integratie. De nega-tieve beeldvorming over allochto-nen is grotendeels het gevolg van angst voor het onbekende. Bij suc-cesvolle integratie zouden allochto-nen niet langer onbekenden zijn.”

Het werk van Ufkes in Arnhem lijkt ook relevant voor Groningen, waar Stadjers en studenten nogal eens met elkaar overhoop liggen. “Ja, dat klopt”, reageert Ufkes. “Groningen is op zich al goed bezig, met initi-atieven als een nieuwjaarsborrel voor Stadjers en studenten, vorig jaar in De Oosterpoort.” Het wijk-gevoel is er wel, maar volgens Ufkes moeten studenten daar nadrukke-lijker bij betrokken worden. “Een paar studenten in de redactie van de wijkkrant kan bijvoorbeeld al hel-pen om de wijk van zowel studen-ten als van de Stadjers te maken.”

Elze Ufkes promoveert vandaag aan de sociale faculteit van de RUG.

Foto Nalden.net

Herrie met de buren

UK 17 - 6 JANUARI 2011 W E T E N S C H A P 7

| r e p o r ta g e | Al tien jaar is Rolf Wage-naar pastoor bij het bisdom Groningen. Maar het contact met studenten wil niet zo vlotten. Tijd voor een reli-offensief, dus.

Door richarD kootstra

De klok van de Sint Jozefkathedraal aan de Rademarkt luidt voor de elf-de en laatste keer. De zon stroomt naar binnen door de hoge glas-in-loodramen en de geur van wierook vult de kerk. Echo’s van gehoest en geschuifel van mensen die plaats-nemen op de houten bankjes. Niet alleen bejaarden, maar mensen van alle leeftijden, blank en zwart, vul-len de kerk.

Vooraan bij het altaar staat pas-toor Rolf Wagenaar. Iemand van de oude, katholieke school. Con-servatief, zegt men, en pro-Rome. Een man die vindt dat de uit de hand gelopen vrijheden van de ja-ren zestig en zeventig gecorrigeerd moeten worden en gewone kerk-gangers zich niet met de gang van zaken in de kerk moeten bemoeien. Maar ook voormalig lid van van het Utrechtsch Studentencorps en – als het aan hem ligt – geestelijk herder van de van oorsprong katholieke studentenvereniging Albertus.

De sporen zijn er nog. Pastoor Wa-genaar heeft zijn eigen plekje op de website van Albertus. Af en toe komt hij op bezoek om bij te klet-sen met het bestuur. Zijn studen-tenparochie telt zo’n 25 studenten, maar hij zou dat graag uitbreiden. Maar zitten nietsvermoedende le-den van Albertus wel te wachten op zo’n strenge, conservatieve man?

Je zou verwachten dat iemand met zo’n reputatie van studenten wil dat ze ophouden met drinken, geen seks meer hebben voor het huwelijk en mínstens een keer per week naar de mis gaan. Maar dat valt mee. “Men-sen moeten het gewoon voor zich-zelf uitmaken. Al die wilde escapa-des en excessen komen uiteindelijk wel goed. Ik kan mensen hooguit houvast bieden. Ik betreur het wel dat mensen soms houvast gaan zoe-ken in rare esoterische uithoeken. Terwijl er gewoon een kerk voor je neus ligt.”

Conservatief? Hij wuift hij het stempel weg: “Als je vindt dat de rivier te veel buiten de bedding is getreden, wordt je al snel ouder-wets en conservatief genoemd. Ik vind het een betrekkelijke term. We hebben gewoon een liturgie en die moet je niet willen vieren naar ei-gen goeddunken. We leven opeens in een ik-tijdperk, terwijl de kerk een veilig huis voor iedereen moet zijn.”

Studeren gaat om meer dan alleen leren en lol maken, benadrukt hij. “Er is meer in het leven dan dat, je hebt zingeving en houvast no-dig in het leven.” Zelf studeerde hij tien jaar. Een periode waarvan hij nu zegt dat er misschien wel te veel vrijheid was. “Tentamens waren mondeling en je kon gewoon een afspraak daarvoor maken.”

Maar de toenemende studiedruk

vindt hij zorgelijk. “De universiteit is de Alma Mater, de voedende moe-der. Kennis is niet het allerbelang-rijkste. Om pastoor Fortmann te ci-teren: ‘Europa kent veel geleerden, maar erg weinig wijzen.’”

En wijsheid is wat deze maatschappij nodig heeft. En die kun je opdoen door te leren, te leven, door fouten te ma-ken, of door te rei-zen. “Op die manier kom je erach-ter dat Nederland niet de navel van de wereld is. Want daar zijn wij als Nederlander erg goed in, navelsta-ren. Ga sporten of naar concerten of ga een bestuur doen. Zoek verbre-ding in je leven.”

Om dit over te brengen aan stu-denten is er de studentenparochie. “We organiseren filmavonden, praatgroepen en bijbelgroepen.” Hij

heeft daarnaast een internetpagina ge-maakt voor katholie-ke jongeren in Gro-ningen. Het bisdom heeft zijn eigen – re-delijk actieve − hyve en organiseert activi-teiten als een jonge-renreis naar het be-

kende Taizéklooster in Frankrijk. En hij houdt rekening met het

nachtritme van studenten. “De mis van de studentenparochie begon zondag pas om zes uur. Dan zijn ze wat meer bij de les.”

De missen zijn gestopt omdat er

Een mis voor ’t stappen|_ Pastoor Wagenaar wil graag meer studenten bereiken

Foto Reyer Boxem

8 S T U D E N T E N L E V E N UK 17 - 6 JANUARI 2011

Adverteren in de regionale adverteerdersladder?

Bel 023 - 571 47 45 en vraag naar Ernst Henneke voor gratis advies

over de advertentiemogelijkheden.

E-mail: e.henneke@bureauvanvliet.com

www.bureauvanvliet.com

REGIONALE ADVERTEERDERS-

LADDER

2011

...VOLLEDIGE PROGRAMMA OP DE WEBSITE

CONCERTS • MOVIES • DANCENIGHTS

WWW.VERA-GRONINGEN.NLOOSTERSTRAAT 44

EUROSONIC (12-13-14/01)

LA PEGATINA (02/02)

SLEIGH BELLS (10/02)

BLØF (18/02)

DAZZLED KID (10/03)

OZARK HENRY (16/03)

TRIGGERFINGER (18/03)

DE STAAT (21/04)

ELKE ZATERDAG

SWINGAVONDEN GRATIS CONCERT

DOWNSTAGE

ELKE DINSDAGVERA ZIENEMA

• • • • • • • • • • • • • • • •

Uw computer TRAAG? Laat hem VERSNELLEN door een

HERinstallati e van de soft ware!!!! Dat kan al vanaf € 17,50

Kijk voor de mogelijkheden op herinstall.nl of bel 050-5893687

ladder januari 11.indd 1 04-01-2011 11:15:08

‘Die wilde escapades komen uiteindelijk wel

goed’

UK 17 - 6 JANUARI 2011 O N D E R W I J S 9

Kleine Steven zegt: ‘Appel’

Ongeconcentreerd? Sms’en helpt!

| a c h t e r g r o n d | Vanaf het moment dat hij kon brabbelen, volgde z’n vader z’n taalontwikkeling. Zestien jaar later gebruikt fonoloog Dicky Gilbers die filmpjes in volle collegezalen. Inmiddels studeert Steven hier Engels en is hij door de filmpjes een bekende student.

Door anne carlijn kok

Steven is het inmiddels wel ge-wend: hoofden die zich omdraai-en als in werkcolleges zijn naam wordt afgeroepen. Of als hem “Zeg ’ns appel” wordt nageroepen als hij door de gangen loopt. Hij kan er wel om lachen. “Eens in de zoveel tijd krijg ik een berichtje via Twit-ter of Facebook over die filmpjes. Vaak gaat het dan over het filmpje waarin ik ‘appel’ of ‘banaan’ moet zeggen. Het zijn altijd leuke reac-ties.”

Als twee- en driejarig jonge-tje speelt Steven de hoofdrol in de filmpjes die zijn vader Dicky Gil-bers, hoofddocent fonologie bij let-teren, al jaren in colleges gebruikt. Ze laten zien hoe taal zich bij klei-ne kinderen ontwikkelt en passen daarom precies in de colleges van Gilbers. “Ze hebben altijd veel ef-

fect. Veel gelach en de ooohhh’s en aaahh’s zijn niet van de lucht. Hij is daar nog een heel schattig ventje.”

Maar daarnaast verduidelijken ze ook de stof, zegt Gilbers. “Als ik zeg dat kinderen van drie een woord liever beginnen met een be-klemtoonde klank, zoals ‘appel’, en niet met een onbeklemtoon-de klank, zoals ‘banaan’, dan den-ken studenten: dat zal wel dan. Als ik vervolgens het filmpje met Ste-ven laat zien waarin hij wél appel kan zeggen maar geen banaan, dat wordt dan ‘baam’, is dat én grappig en het illustreert mijn lesstof.”

De filmpjes zijn zó uniek dat ze inmiddels ook in Engeland wor-den gebruikt. Gilbers: “Een jon-gen die hier zijn proefschrift deed, vond ze zo’n succes dat hij ze daar nu ook gebruikt. Ze hebben er het-zelfde effect op de studenten.” En Steven? Hij grijnst. “Ik heb het erg naar mijn zin in Groningen, Engels is leuk, maar ik neig steeds meer naar de kant van de taalkunde. Net als mijn vader, ja.”

Nieuwsgierig naar de kleine Steven Gilbers? http://tinyurl.com/3ahu5we

| a c h t e r g r o n d | Na twintig minuten geconcentreerd luisteren, moét er iets gebeuren. Anders verslapt de aandacht. Dus mogen studenten sms’en van ict-onderzoeker Koos Winnips.

Door elisabeth oosterling

“Als je college hebt in Pathé, in rui-me stoelen met een vakje voor de popcorn naast je, is het soms lastig om je aandacht bij het praatje van de docent te houden.”

En niet alleen in bioscoopza-len is concentratie een probleem, weet Koos Winnips, ict-adviseur en -onderzoeker aan de RUG. Bij alle grootschalige colleges hebben studenten er moeite mee. Ook voor

docenten zijn de menigtes lastig. “Zij hebben geen idee of hun ver-haal wel overkomt.” Winnips on-derzoekt daarom hoe je de interac-tie tijdens colleges kunt verhogen.

Zo’n tien collegereeksen aan de RUG werken inmiddels met stem-men of vragen stellen via sms. Do-centen en studenten reageren posi-tief. Het bijbehorende programma werkt eenvoudig. Met een paar muisklikken worden automatisch slides voor het interactieve gedeel-te van het college toegevoegd aan powerpoint. Op het scherm ver-schijnt een telefoonnummer plus een codewoord waarmee het sms-je moet beginnen.

Stemmen op multiplechoicevra-gen kan door een letter te sms’en.

De resultaten komen in een gra-fiekje. Daarnaast kunnen studen-ten eigen vragen naar een ‘modera-tor-scherm’ sturen. Ook kunnen ze hun antwoord op een open vraag sturen. “Zo kan een docent erach-ter komen of zijn uitleg helder is en de voorkennis van de studenten toereikend.”

Maar de belangrijkste reden om het programma te lanceren, was toch het concentratieprobleem. “Twintig minuten geconcentreerd luisteren is het absolute maximum. Dan móet er iets gebeuren. Anders verslapt de aandacht.”

En de kosten van zo’n educatieve sms? “Die betaalt de student zelf. Maar de meesten vinden dat geen probleem, heb ik gemerkt.”

Studeren is grenzen verleggen en uitdagingen aangaan. Muizen ontleden, presenteren in pak of debatteren in een vreemde taal. De UK brengt studenten en hun uitdagingen in beeld. Deze week: de stemscreening voor minorstu-denten logopedie.

Door anne carlijn kok

“Ik sta wel een beetje te shaken”, bekent studente logopedie Cin-dy Notenboom vlak voor ze haar screening heeft. Ze staat met twee anderen te wachten voor het lokaal. Die twee staan er schijnbaar rus-tig bij. “Uiterlijke schijn”, fluistert Cindy. “Als je de minor wil doen moet je deze stemscreening halen. Er hangt dus best veel van af.”

Een stemscreening klinkt vaag en dat is het volgens Cindy ook. Voor-bereiden is dan ook lastig. “Ze luis-teren naar je stem maar kijken ook naar je ademhaling en de manier waarop bijvoorbeeld je mond mee

beweegt als je praat. Dat doe je van nature wel of niet goed.”

De deur naar het lokaal gaat open en het hoofd van haar docent ver-schijnt om de hoek. Cindy mag naar binnen. Twintig minuten la-ter komt ze niet helemaal opge-lucht naar buiten. “Ik moest ook een stukje zingen en dat ging heel slecht. Ik kon moeilijk toonhoogte houden”, zegt Cindy. “Wat ik zong? Ik zag twee beren broodjes smeren. Daar zitten verschillende melodie-en in. Dat liedje was het enige dat

ik wél had voorbereid.”Tijdens de stemscreening wordt

je stem getoetst op onder meer dy-namiek, luidheid, toonvastheid en de glijtonen. Twee logopediedo-centen geven je wat opdrachten zodat ze je stem goed kunnen be-oordelen.

Cindy: “Het gaat echt zo: zeg ’ns 4 seconden a, 4 seconden i, hou zo lang mogelijk de s aan. Ik moest nog een verhaaltje voorlezen, heel zacht praten en heel hard praten. Dat deel ging wel oké.”

Na dit deel van de screening volgt het tweede deel: de fonetogram. Via de computer worden de exac-te gegevens van je stem vastge-steld. “Het zijn ongeveer dezelfde opdrachten als net, maar nu kun-nen ze bijvoorbeeld zien hoe luid mijn stem precies is. Dat moet ge-loof ik 110 decibel zijn. Ik had 112, dus dat zit goed”, lacht Cindy.

De uitslag krijgt ze over een week. “Nog even zenuwen dus”, zegt ze. Eén van de docenten lacht. “Meest-al zit het wel goed, hoor.”

De ui tdaging.. .

Liedje zingen moet goedLogopedieEen mis voor ’t stappen

|_ Pastoor Wagenaar wil graag meer studenten bereiken

Foto Reyer Boxem

niet zoveel animo voor is. Daarom zit hij erover te denken om de mis te verplaatsen naar zaterdagavond om zeven uur. “Een mis voor het stap-pen. Dan hebben ze nog wat om te overpeinzen”, zegt hij met een glim-lach.

Of het helpt? Hij is blij dat ze bij Albertus tegenwoordig wat vroeger beginnen met feestjes. “Als ik dan op bezoek kom, ben ik niet de enige daar”, grapt hij. “Ik heb allang niet meer zo’n nachtritme.” In het verle-den kwam het regelmatig voor dat hij op de sociëteit kwam en alweer naar huis was voordat er studenten kwamen opdagen.

Maar hij richt zijn pijlen niet al-leen op de Albertianen. Onder de toenemende aantallen internatio-nale studenten zitten immers ook

veel katholieken. Filipijnen bijvoor-beeld en Indonesiërs. “In Nederland is het redelijk normaal om niet gelo-vig te zijn. In de rest van de wereld is dat niet zo vanzelfsprekend. Bui-tenlandse studenten moeten ergens hun heil kunnen zoeken?”

En hij weet hoe eenzaam je je kunt voelen in een vreemd land. Na zijn studie ging hij een jaar naar Rome. “Als katholiek kon ik terecht bij Ne-derlandse priesters. Dat waren hele emotionele gesprekken. Ik heb toen besloten dat ik de priesteropleiding wilde volgen.”

Hij wil hetzelfde doen voor de bui-tenlandse studenten in Groningen. Maar tot nu toe houdt het bestuur van ESN, de vereniging voor inter-nationale studenten, zijn toenade-ringspogingen af.

3.000 euro voor een jaar extra studeren is een koopje, zegt Ingrid Molema, hoog-leraar levenwetenschappen. Maar toch schopt Nederland ze de straat op. Enkele weken geleden zijn studen-ten de straat opgegaan om te pro-testeren tegen de boete die ze krij-gen als ze langer studeren dan de toegestane tijd (€3.000 per jaar, en als er te weinig trage studenten zijn wordt de boete naar rato hoger, zo-lang de beoogde bezuiniging maar wordt gehaald). Interviews in kran-ten maakten duidelijk wat redenen zijn om een jaartje langer te stude-ren: ‘om een netwerk op te bouwen’, ‘om een uitgebreidere stage te kun-nen doen’, ‘om bestuurservaring op te doen’, want ‘dan heb je later een

grotere kans op een betere baan’.Een ander perspectief is, dat het

een koopje is: €3.000 voor een jaar extra studeren. Een beetje cursus buiten de deur, met goed opgeleide docen-ten die vaak deels uit de praktijk komen, waar je interessante collega-deelnemers ontmoet die in je latere leven weer op je professionele pad komen, kost vele malen meer en duurt vele malen korter.

Dat de universiteiten vervolgens eenzelfde, of zelfs hogere boete krijgen als studenten beslissen lan-ger over hun studie te doen is te zot voor woorden. Als je een auto koopt en je krijgt een boete vanwege te hard rijden, dan krijgt de dealer

daar toch ook geen boete bovenop?De logica van deze nieuwe bezui-

niging ontbreekt volledig, de conse-quenties voor het hoger onderwijs

zijn echter navenant. Aan de oproep van onze rector magnificus Frans Zwarts om in de aanval te gaan (UK 16-12-10) moet dus gehoor worden gegegeven. Niet alleen moet de universiteiten-vereniging VSNU haar

stem laten horen bij de regering, de universiteiten moeten de deuren dicht doen en alle Nederlanders die op enige manier de consequentie van deze bezuinigingen gaan voe-len moeten masaal de straat op.

Onder hen toekomstige studen-ten (jong en oud), ouders van toe-

komstige studenten, de docenten, docent/onderzoekers en ondersteu-nende staf, het bedrijfsleven dat de toekomstige afgestudeerden in de armen sluit, de regering en Tweede Kamer waar toekomstige afstudeer-ders met hun nieuwe netwerk hun invloeden gaan uitoefenen. Met an-dere woorden: heel Nederland is het aan haar stand verplicht om te gaan staken, want deze maatregelen tref-fen ons allemaal, vroeg of laat.

(PS: voor die studenten die door ziekte of familieomstandigheden vertraagd studeren zijn er uitzonde-ringen op de (nieuwe) regels, van-zelfsprekend.)

Ingrid Molema is hoogleraar le-venswetenschappen aan de RUG

Kamerbewoners hoeven niet meer zelf de afvalstoffenheffing te betalen. Dat doet hun verhuurder. Maar dikke kans dat dat wordt doorberekend en dus blijven studenten de dupe. En dat hoeft niet, zegt Rebecca Krüders.

In de gemeenteraad van 15 decem-ber 2010 is de nieuwe tarievennota vastgesteld. Met deze nota worden voor de komende jaren verschillen-de tarieven vastgelegd, zo ook die voor de afvalstoffenheffing. Door een wetswijziging zal per 1 januari 2012 de aanslag van de afvalstof-fenheffing niet langer bij de kamer-bewoners terecht komt, maar bij de verhuurder. De verhuurder zal de aanslag (waarschijnlijk) doorbere-ken in de huur en door deze wets-wijziging heeft een kamerbewoner geen recht meer op kwijtschelding.

Deels is het een begrijpelijke wets-wijziging: je zit − als jij degene bent

die de aanslag ontvangt − niet meer met het probleem dat jij moet beta-len en dan maar je best moet doen om het te verhalen bij de rest van je huisgenoten. Wat ik onbegrijpelijk vind is dat deze groep mensen, die het ook niet altijd breed heeft, niet meer in aanmerking komt voor ge-deeltelijke kwijtschelding van deze aanslag, terwijl ze in principe aan de voorwaarden voldoen.

De wet kunnen wij niet veranderen. Ons kwijtscheldingssysteem wel. Het college kwam zelfs in de tarie-vennota met een voorstel tot verrui-ming van de kwijtscheldingsregels. Alleen niet voor kamerbewoners. Er komt geen regeling waarin zij in hun woonlasten gecompenseerd kunnen worden.

Toch een bijzondere keuze van een ‘sociaal’ college. Daarom dien-den wij een motie in. Een andere studentenstad in Nederland, na-melijk Delft, kent wel een derge-

lijke regeling (Tegemoetkoming Woonlasten Kamerhuurders). Deze regeling zorgt ervoor dat de kosten van de afvalstoffenheffing − mits er voldaan wordt aan een aantal voor-waarden – gecompenseerd wordt, met andere woorden; je krijgt een deel van je geld terug.

‘Vreemd dat studenten geen kwijtschelding

afvalstoffenheffing krijgen’

Een regeling waarvan ik van het be-stuur van een ‘sociale stad’ zou ver-wachten dat ze er een groot voor-stander van zou zijn. Ik had graag van het college gehoord: ‘Interes-

sant, wij waren hier niet bekend met deze mogelijkheid, maar gaan bekijken of een dergelijke regeling ook in Groningen kan worden in-gevoerd.’

Met dit antwoord was het niet no-dig geweest om de motie in te die-nen. Maar dit antwoord kregen we niet, “omdat de kosten niet te over-zien zouden zijn”. Bijzonder, als je weet dat op dit moment het na-melijk zo is dat iedere persoon die een aanslag krijgt, een verzoek tot kwijtschelding mag indienen.

Oók een kamerhuurder. Zolang iemand aan alle voorwaarden vol-doet, dan maakt het niet uit wat je woonsituatie is. De kosten kun-nen dus niet veel hoger worden dan wat de kwijtscheldingsregeling nu kost.

Met onze motie vroegen wij het college te kijken of het wenselijk en haalbaar is een dergelijke regeling in te voeren, zodat wij als raad la-ter kunnen beslissen of we het gaan

doen. Onze motie werd uiteindelijk gesteund door de ChristenUnie, Partij voor de Dieren en de Stads-partij. De rest van de gemeenteraad was tegen, al vonden ze het ‘wel een goed initiatief’.

Het lijkt erop dat college en coa-litiepartijen enorm bang zijn om op financieel gebied iets te betekenen voor kamerhuurders (dit zullen in-derdaad vooral studenten zijn, het lijkt verdacht veel op de discussie die we hebben gehad rondom de 50 euro voor minima, maar niet voor studenten).

Ik hoop dat de kerstgedachte bij het college nog warm is en dat zij zelfstandig met een voorstel zal ko-men omtrent het instellen van een dergelijke regeling. Zodat ook ka-merhuurders kunnen zeggen dat zij in de sociaalste stad van Nederland wonen.

Rebecca Krüders is fractievoorzitter van Student en Stad

Willemen

3000 euro is echt een koopje

Groningen a-sociaal voor kamerhuurders

De oplossing van de sudoku staat op http://www.universiteitskrant.nl

Sudoku

‘Maar toch moeten we

gaan staken!’

UK zoekt RUG-medewerker voor redactieraad

De redactieraad van de UK volgt kritisch de journalis-tieke koers van de universi-teitskrant en geeft adviezen aan de redactie. De raad bestaat uit drie studenten, twee externe deskundigen en drie personeelsleden van de RUG. In die laatste categorie zoeken we een enthousiaste medewerker die Renske de Jonge kan opvolgen.

De raadsleden worden be-noemd voor een periode van twee jaar. De redactieraad vergadert vijf keer per jaar.

Wil jij/u meedenken over de redactionele koers van de UK? Stuur dan voor 1 fe-bruari een mail met cv naar de sollicitatiecommissie via uk@rug.nl.

Voor meer informatie: redactiesecretaris Joke Cor-poraal, tel. 050-3636700.

10 O P I N I E UK 17 - 6 JANUARI 2011

Alain

De MolEen nieuw jaar, een nieuwe reeks Wie is de Mol? In El Sal-vador gaan tien bekende kan-didaten op zoek naar de de mol in hun midden die opdrachten verziekt. Ook ik laat mijn her-sens kraken. Is het het populai-re multitalent Soundos El Ah-madi? Of wat dacht je van de wereldberoemde Patrick Stoof, Miryanna van Reeden of Pepijn Gunneweg. Altijd fijn om zoge-naamd bekend te zijn.

Door het ingenieuze elimina-tiesysteem willen de kandida-ten zichzelf verdacht maken, waardoor de puzzel nog inge-wikkelder wordt. Overal zie ik hints, maar niets is eendui-dig. Complottheorieën circule-ren op internet, geldbedragen worden verwed en lesgeven is onmogelijk door verhitte mol-discussies. Op mijn middelba-re school was de mol het enige waarover we praatten. Franse les? Speuren naar de mol was belangrijker, vond ook de lera-res. Keek je niet (c’est dommage) dan kon je beter thuis blijven.

Oefening baart kunst dacht ik altijd. Echter, na een decenni-um ben ik nog altijd een ramp in dit psychologische master-mind: slechts een keer ontmas-kerde ik de mol.

Psychologie Magazine helpt niet, fora afstruinen brengt me geen stap verder en sinds be-kende acteurs meedoen is het er ook niet makkelijker op ge-worden. Kortom, mijn voor-nemen voor 2011? De mol ont-maskeren!

Alain Dekker is tweedejaars biomedische wetenschappen

Terugtweet: Jasper en Daniël verstoorden het afscheidsfeest van Fleur ruw. Met een bebloede, be-wusteloze Ralf over hun schouders strompelden ze binnen.

Het is stil in café Thuisthuis. Zeker voor een donderdagavond. Op de deur hangt een briefje dat de kroeg ‘wegens omstandigheden geslo-ten’ is. Toch zit drie man personeel rond een tafel in de hoek. Jasper tilt met een groot gebaar zijn whisky van tafel. Hij heft het glas.

“Proost!” Annet en Daniël reageren nau-

welijks. Ze slaan synchroon de in-

houd van hun glazen achterover. Gerinkel doorbreekt de stilte. Haastig haalt Daniël zijn telefoon tevoorschijn.

“Het is Fleur”, mompelt hij, “deze moet ik even opnemen.”

Hij loopt richting de bar en zet de Nokia aan zijn oor. Vanuit de keu-ken klinkt zijn stem gedempt.

“Nee, Ralf ligt nog steeds in coma. (…) Geen idee. Dat weten de dok-toren ook niet. (…) Heeft de poli-tie jou al benaderd? (…) Die agente zei dat ze iedereen wilde spreken, die op jouw afscheidsborrel was. (…) Jas en ik stonden erbij, toen hij opeens besprongen werd. Hij

werd flink toegetakeld. Er was op-eens een kerel met een mes. (…) Ja, vlakbij de Febo...”

“Ik snap er niets van.” Jasper schenkt zichzelf hoofd-

schuddend nog eens in. “Ik vond hem altijd…” Hij neemt een slok. “… sympathiek. Hij was een vriend, dacht ik.”

“Ik heb je gezegd dat hij niet deugde!”, reageert Annet fel. Jasper kijkt niet op. Hij zucht.

“Jij had gewoon een hekel aan hem, Annet. Vanwege zijn karak-ter, door zijn lompheid. Jij wist ook niet dat hij in de drugshandel zat.”

Daniël schuift weer aan. Hij neemt de fles whisky over van Annet.

“Nee, Jas, níemand wist dat on-ze Ralf de coke-koning van Grun-nen was.”

Dan vliegt de deur open. Koude wind blaast het café in en kroeg-baas Harrie stapt naar binnen. Hij draagt geen jas, alleen een bont-muts.

“Jezus, Harrie. Het vriest!” Annet staat haastig op om de deur

weer te sluiten. Harrie beent met-een naar de enige bezette tafel. Zonder een woord te zeggen, gooit hij het Dagblad van het Noorden op tafel. Een enorme foto prijkt op de

voorpagina. Ralf, bebloed en buiten bewustzijn. Hij wordt op een bran-card de ambulance in geschoven. Zijn ogen zijn bedekt met een balk-je en boven de foto staat in grote letters: “Lars Bloembergen: student en drugsdealer.”

Jasper verslikt zich. Daniël vliegt overeind. “Lars Bloembergen?! What the fuck!”

Annet trekt de krant naar zich toe. “Ralf had een valse naam? Wat heeft die gast nog meer verzwe-gen!” Wordt vervolgd >

Reageren? langenachten@gmail.com

Lange nachten, diepe glazen... (15) ValsFoto Reyer Boxem

| s e r i e | Wat zegt jouw kamer over jou? De UK snuffelt iedere week rond in het huis van een student, op zoek naar bijzondere verhalen achter de gevonden voorwerpen.

Door Diane romashuk

1 Hokbewoner:Dirk Jan muntendam, 25

jaar, masterstudent geschiedenis en bachelorstudent Fries, blies samen met twee vrienden die hij al van de middelbare school kent weer le-ven in zijn huis in de Grunobuurt. “Voordat wij hier zo’n twee jaar ge-leden kwamen wonen, woonde er een vrouwtje van 91. Ze had zelfs sloten op de ramen.”

2 Ridderroman“Deze Friese ridderro-

man De kweeste fan ridder Pieter schreef ik samen met een vriend ter ere van het afscheid van een docent. Het is een ontzettend vrije bewer-king van de sagen van koning Ar-thur. De eerste druk is in een opla-ge van 50 exemplaren verschenen. Dit jaar hopen we het ook groter uit te kunnen geven.

Fries ben ik gaan studeren om-dat ik tijd over had en mijn huisge-noot zei dat het leuk was. Van huis uit spreek ik het ook niet, daar spra-ken we het stadsdialect van Heeren-veen. Dus ik ben niet zo iemand bij wie het Fries voor en Fries na is hoor, ik weet de cultuur ook wel te relativeren.”

3 Nintendo 64 “Ik ben een historicus in

opleiding dus ik blijf soms wel eens wat hangen in het verleden. Vandaar deze oude computer, die bovendien goed van kwaliteit is. James Bond is naar mijn mening het beste spel ooit gemaakt; de film Golden Eye verknipt in scènes zeg maar. Jam-mer genoeg heb ik maar 1 control-

ler, dus ik kan het altijd alleen maar in mijn eentje spelen.”

4 Beerenburg“Deze xtra oergriselik

âld, oftewel ontzettend oude, ofte-wel 10 jaar gerijpte Beerenburg van Weduwe Joustra kreeg ik van vrien-den voor mijn verjaardag in novem-ber. Het meest bijzondere eraan is

de smaak, die gaat richting whis-ky. De fles gaat dan ook alleen open voor zeer bijzondere gelegenheden. Wie niet van Beerenburg houdt, wordt daarbij overgeslagen.

Verder is het niet heel moeilijk om er zuinig mee te doen. Het alcohol-percentage is 38 procent, dat van gewone Beerenburg ligt rond de 30. Het is dus niet geschikt om in één keer achterover te slaan.”

H okH ok

Foto’s Elmer Spaargaren

1

3

2

4

UK 17 - 6 JANUARI 2011 @ U K 11

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 6 t/m 13 januari 2011 1

Algemeen

RUG-winkel

WerkstudentDe Universiteitswinkel is op zoek naar een werkstudent voor een aantal dagdelen per week, inclu-sief de zaterdagmiddag. Ben je geinteresseerd, stuur een mail in-clusief een foto van jezelf naar: e.r.vermeeren@rug.nl. Voor meerinformatie: www.rug.nl/winkel of tel: 050 - 363 27 00.

Studium Gene-rale GroningenProgramma begin 2011Studium Generale begint het nieuwe jaar met een serie dub-bellezingen over klassieke schep-pingsmythen en hedendaagse kennis over oorsprong en einde. Gevolgd door series over het be-lang en de werking van eerste in-drukken en over het leven in oude en nieuwe sloppenwijken. Het Gro-ningse Kenniscafé begint op een nieuwe plek, in ForumImages, met programma’s over sociale me-dia en netwerken en robotica en kunstmatige intelligentie. In de al-oude reeks Everyhting you always wanted to know about… staan ko-mend voorjaar de Grote Vier cen-traal: Mulisch, Reve, Hermans en Wolkers. En we vertonen een serie topfilms met een deskundige (En-gelstalige) inleiding over het the-ma Crime and Punishment. Voor meer informatie over ons pro-gramma: www.rug.nl/studium.

Agressieve jongerenScheldpartijen op straat, winkel-diefstal, knokpartijen na een feest, fysiek geweld tegen buschauf-feurs. Problemen van kinderen en jeugdigen zijn het gesprek van de dag. Hoewel het met het overgro-te deel van de jeugd goed gaat, woedt er een fel maatschappe-lijk debat over alles wat er mis zou zijn. Met grote voortvarendheid en stelligheid worden vele radicale voorstellen gelanceerd om proble-men van (of eigenlijk vooral pro-blemen met) de jeugd aan te pak-ken. Maar wat weten we nu echt, vanuit de ontwikkelingspsychopa-thologie, over de aard, oorzaken en veranderbaarheid van proble-matische ontwikkelingen bij kin-deren en jeugdigen? Bram Orobio de Castro, hoogleraar experimen-tele ontwikkelingspsychopatho-logie aan de Universiteit Utrecht, deed onderzoek naar sociale in-formatieverwerking door jon-gens met ernstige agressieve ge-dragsproblemen. Georganiseerd

ism. Lectoraat Jeugdbeleid Han-zehogeschool. Datum: woensdag 12 januari. Plaats: Auditorium, Van DoorenVeste, Hanzehogeschool, Zernikeplein 11. Aanvang: 15.30 uur. Toegang gratis.

Kaarten en informatieKaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-reau Studium Generale Gronin-gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswin-kel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20 studium@rug.nlwww.rug.nl/studium

Centrum voor Informatie Tech-nologieComputercursussen 2011Open Leercentrum – 13 janua-ri Open Leercentrum – 20 janua-ri Open Leercentrum – 27 januari SPSS – 31 januari t/m 3 februa-ri Open Leercentrum – 1 februa-ri Open Leercentrum – 3 februa-ri Excel basis – 7 t/m 10 februari Webplatform voor redacteuren – 8 t/m 9 februari Open Leercen-trum – 10 februari Access basis – 14 t/m 18 februari Publishing (UK) – 14 t/m 16 februari Word Modu-les (UK) – 17 februari Word: keuze-module – 17 februari Open Leer-centrum – 17 februari SPSS – 28 februari t/m 3 maart Slimmer werken met de PC – 1 maart Open Leercentrum – 1 maart Open Leer-centrum – 3 maart Powerpoint – 7 t/m 9 maart Programmeren: Inlei-ding (VBA) – 7 t/m 17 maart Slim-mer werken met Excel – 8 maart Open Leercentrum – 10 maart Slimmer werken met Word – 15 maart Open Leercentrum - 17 maart SPSS (UK) - 21 t/m 24 Publi-ceren (inclusief keuzemodule) - 21 t/m 24 maart Word: keuzemodu-le - 24 maart Open Leercentrum - 24 maart Webplatform voor re-dacteuren - 28 t/m 29 maart Offi-ce Secretariaten - 31 maart t/m 14 april Open Leercentrum - 31 maart

Excel basis - 4 t/m 7 april SPSS - 4 t/m 7 april Open Leercentrum - 5 april Open Leercentrum. Inschrij-ving RUG-medewerkers en -stu-denten kunnen zich inschrijven via de website van het CIT of tele-fonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursussen worden gege-ven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernikeborg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/on-derwijs/cursusaanbod/ secretari-aat-cit@rug.nl

DiversenGezonde vrijwilligers ge-zocht Gezonde vrijwilligers gezocht voor onderzoek naar: Invloed van aan-dacht op zintuiglijke verwerking in aanwezigheid van afleidende sti-muli in tinnitus patiënten en ge-zonde controles De afdeling Keel-, Neus- en Oorheelkunde van het Universitair Medisch Centrum Groningen zoekt naar gezonde vrijwilligers en tinnituspatiënten zonder gehoorverlies. Deze studie vindt plaats in het kader van on-derzoek naar geluidsverwerking in de menselijke hersenen bij tinni-tus, ook wel oorsuizen genoemd. Het is bedoeld om meer te weten te komen over de oorzaak van tin-nitus. In deze studie zal met name gekeken worden naar de invloed van aandacht op de verwerking van geluiden en beelden in diver-se hersengebieden die betrokken zijn bij gehoor en gezichtsvermo-gen. Door dit onderzoek hopen we uiteindelijk tinnitus te kunnen ver-minderen of genezen. Het is bij dit onderzoek van belang dat zo-wel gezonde vrijwilligers als tinni-tuspatiënten worden onderzocht. Bij het onderzoek worden afbeel-dingen van uw hersenen gemaakt terwijl u een eenvoudige taak uit-voert waarbij u kijkt en luistert naar gepresenteerde letters, en op een drukknop dient te drukken als deze letters zich herhalen. De her-senafbeeldingen worden gemaakt m.b.v. een magnetische resonan-tie (MR) scanner. Voorafgaand aan het hersenonderzoek vult u een aantal vragenlijsten in en neemt u deel aan een aantal gehoortests. Het onderzoek zal plaats vinden bij de MRI-afdeling van het ‘BCN Neu-roimaging Center’, in Groningen. Het onderzoek zal in totaal onge-veer vier uur in beslag nemen, ver-deeld over twee bezoeken op twee verschillende dagen. Deelnemers moeten 18-60 jaar zijn. Voor nade-re informatie en opgave verzoe-ken wij u om contact op te nemen. Contactinformatie: B.Sc. A.I.A.

Amaral Universitair Medisch Cen-trum Groningen Afd. KNO Postbus 30.001 9700 RB Groningen e-mail: a.i.a.amaral@med.umcg.nl tel: 050-3637157 fax: 050 363 8875a.i.a.amaral@med.umcg.nl

Integrand: Fast Forward Ca-reer!Bedrijven vinden het steeds be-langrijker dat je praktijkervaring opdoet tijdens je studie. Studen-ten met een uitgebreid cv hebben vaak voorrang bij een sollicita-tie. Er zijn verschillende manie-ren om deze praktijkervaring op te doen. Je kunt bijvoorbeeld een paar maanden stage lopen bij een leuk bedrijf of een bestuursfunc-tie bekleden bij Integrand. Je kunt natuurlijk ook een dagje meelo-pen tijdens een business course of een Inhousedag. Integrand is een landelijke non-profit studenten-organisatie die jou, als academi-sche student, helpt om deze prak-tijkervaring op te doen. Tijdens je studie helpen we jou om de leuk-ste afstudeerstage, meeloopsta-ge of business course te vinden zodat je goed voorbereid bent op je toekomstige carrière. Vanwe-ge ons persoonlijke contact met studenten en bedrijven, kunnen we je helpen het meest geschikte product voor jou te vinden! Daar-naast word je bij ons ook begeleid bij het opstellen van een net cv, het schrijven van een goede moti-vatiebrief en bij het voorbereiden van je sollicitatiegesprek. Schrijf je snel gratis in, zodat wij je kunnen helpen je carrière met een voor-sprong te beginnen!groningen@integrand.nlwww.integrand.nl

Nobelsymposium Koninklijk Natuurkundig GenootschapZaterdag 8 januari (ForumIma-ges, Hereplein, 13.00-16.00 uur) vindt het Symposium over de “Nobelprijzen van de Natuurwe-tenschappen 2010” plaats. Spre-kers zijn prof. dr. J.A. Land (UMCG) over de Nobelprijs voor fysiolo-gie of geneeskunde, prof. dr. ir. B.J. van Wees (Zernike Instituut, RUG) over de Nobelprijs voor de Natuur-kunde en prof. dr. ir. A.J. Minnaard (Stratingh Instituut, RUG) over de Nobelprijs voor de Scheikun-de. Zaal open van 12.30 uur, toe-gang gratis.kng@astro.rug.nlwww.kng-groningen.nl

Faculteiten

Rechtsgeleerd-heidWord onderzoeksstagiair bij PRNO!De vakgroep Privaatrecht en Nota-rieel Recht is op zoek naar enthou-siaste studenten die willen deel-nemen aan een onderzoeksstage. Deze stage houdt in het verrich-ten van onderzoek onder begelei-ding van een docent. U neemt zo een kijkje in de keuken van de vak-groep. De stage wordt gehono-reerd met 7 ec en loopt gedurende het eerste semester van het col-legejaar 2010-2011. Graag nodi-gen wij u uit voor een oriënterend gesprek op woensdag 26 janua-ri 2011 tussen 19.30-12.00 u of op donderdag 27 januari 2011 tussen 10.15-12.00 uur. U kunt zich daar-voor intekenen op het secretariaat (2e verdieping Harmonie, kamer 1312/2.01). Gelieve daarbij een be-knopt cv (één A4) en een cijferlijst in te leveren. Meer informatie over de onderzoeksstage kunt u tele-fonisch verkrijgen bij mw.mr. A.H.

> Verzorgd door de UK; eindredactie Heiny de Ruiter, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 13 januari 2011 Promoties en oraties

6 januari Promotie: dhr. E.G. Ufkes, gedrags- en maatschap-pijwetenschappen. Titel: Neighbor-to-neighbor conflicts in multicultural neighborhoods. Promotor(s): prof.dr. S. Otten, prof.dr. K.I. van Oudenhoven-van der Zee, prof.dr. E. Giebels. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

7 januari Promotie: mw. E. Fuciková, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: The maintenance of variation in avian perso-nality: the role of the social environment. Promotor(s): prof.dr. M.E. Visser. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

7 januari Promotie: dhr. A.T. Lulko, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: Stress responses and sugar metabolism in Bacillus subtilis. A transcriptomic portrait. Promotor(s): prof.dr. O.P. Kuipers. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

7 januari Promotie: mw. A Majchrzykiewicz, wiskunde en na-tuurwetenschappen. Titel: Bacteriocins of Streptococcus pneu-moniae and its response to challenges by antimicrobial peptides. Promotor(s): prof.dr. O.P. Kuipers. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

10 januari Promotie: mw. M.S. Vroling, gedrags- en maat-schappijwetenschappen. Titel: Belief biased reasoning in anxie-ty disorders. Promotor(s): prof.dr. P.J. de Jong. Plaats: Academiege-bouw. Tijd: 13.15 uur.

10 januari Promotie: dhr. M.C. de Goffau, medische weten-schappen. Titel: Microbial physiology in relation to the availabi-lity of water. Prom otor(s): prof.dr. J.M. van Dijl, prof.dr. J.E. Degener. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

10 januari Promotie: dhr. A. Kazaryan, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Theoretical modeling of dynamics of photo-excited states in light-driven molecular rotary motors. Promotor(s): prof.dr. M. Filatov. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

11 januari Oratie: prof.dr. D. A. de Waard, economie en be-drijfskunde. Titel: Als de vos de passie preekt. Plaats: Academie-gebouw. Tijd: 16.15 uur.

12 januari Promotie: dhr. W.T. Ruifrok, medische weten-schappen. Titel: Erythropoietin in heart failure. Effects beyond erythropoiesis. Promotor(s): prof.dr. W.H. van Gilst, prof.dr. D.J. van Veldhuizen. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

12 januari Promotie: mw. C.M. Koopmans, medische weten-schappen. Titel: Management of gestational hypertension and mild pre-eclampsia at term. Promotor(s): prof.dr. P.P. van den Berg, prof.dr. J.G. Aarnoudse, prof.dr. B.W. Mol. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

13 januari Promotie: dhr. C. de Snoo, economie en bedrijfs-kunde. Titel: Coordination in planning and scheduling. An orga-nizational and behavioral perspective. Promotor(s): prof.dr.ir. J.C. Wortmann, prof.dr.ir. G.J.C. Gaalman. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

13 januari Promotie: dhr. J.W. Bolderdijk, gedrags- en maat-schappijwetenschappen. Titel: Buying people: the persuasive power of money. Promotor(s): prof.dr. L. Steg, prof.dr. T. Postmes. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

14 januari Promotie: dhr. A. Deuzeman, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Flavours of gauge theories. Promotor(s): prof.dr. E. Pallante. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

14 januari Promotie: dhr. A. Chattopadhyay, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Certified geometric computation: radial basis function based isosurfaces and morse-smale complexes. Promotor(s): prof.dr. G. Vegter. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 13.15 uur.

14 januari Promotie: dhr. P.J. van Zwol, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Contact mode Casimir and capillary force measurements. Promotor(s): prof.dr. T.T.M. Palstra. Plaats: Acade-miegebouw. Tijd: 14.45 uur.

14 januari Promotie: mw. R. Kurian, wiskunde en natuurwe-tenschappen. Titel: First principles theoretical modeling of the isomer shift of Mössbauer spectra. Promotor(s): prof.dr. M. Filatov. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

AgendaIn de AGENDA worden alleen universitaire evenementen op-genomen die voor iedereen toegankelijk zijn. Aankondigin-gen inleveren uiterlijk vrijdag 12.00 uur voor de week van verschijnen: per fax naar (050) 363 6300 o.v.v. UK-Agenda, per e-mail naar communicatie@rug.nl of per post naar: afdeling Communicatie, UK-Agenda, Postbus 72, 9700 AB Groningen.

Lekker weertje, niet?

Ik zou het niet weten.

STEEDS MEER KOEIEN

KOMEN NOOIT MEER BUITEN.

WORD WAKKER! www.wakkerdier.nl

Advertentie

Santing-Wubs (050-363 72 59) of mr. J.H.M. ter Haar (050-363 85 29). Mocht u een onderzoekssta-ge hebben gelopen bij een andere vakgroep binnen de faculteit, dan is dit bericht niet voor u bestemd. a.h.santing-wubs@rug.nlhttp://www.rug.nl/rechten/facul-teit/vakgroepen/prno/vacature

Klappers bestellenVanaf 23 december 2010 t/m 9 ja-nuari 2011 is het mogelijk om via Progress klappers te bestellen voor semester 2Awww.rug.nl/rechten/voorzienin-gen/repro/klapperinfo

Houthoff Buruma zoekt stu-dentstagiaires voor de sectie Corporate Criminal LawHouthoff Buruma is een orga-nisatie die maatwerk levert en streeft naar excellente presta-ties. Wij werken voor het topseg-ment van het bedrijfsleven: gro-te, beursgenoteerde bedrijven en financiële instellingen. Onderne-mingen die hoge eisen stellen aan onze dienstverlening. Onze aan-pak kenmerkt zich door een ge-degen, praktische benadering. Onze juristen combineren juridi-sche expertise met ondernemer-schap en diepgaande kennis van economische sectoren. We zoe-ken naar intelligente oplossin-gen voor onze cliënten. Dat houdt onze praktijk uitdagend en doet tegelijkertijd recht aan de con-crete doelstellingen van onze cli-enten. Een reguliere studentsta-ge duurt twee maanden. Tijdens je stage schrijf je notities, ga je mee naar zittingen en word je betrok-ken bij echte dossiers. Je kunt bij al onze vestigingen een student-stage lopen. De sollicitatieproce-dure bestaat uit een briefselectie en een gesprek met onze student-stagecommissie die is samenge-steld uit ervaren medewerkers van ons kantoor. Op basis van jouw CV, cijferlijst en motivatiebrief ma-ken we een eerste selectie. Zien wij de match dan nodigen wij je uit voor een kennismakingsge-sprek. Bij een positieve uitkomst van het kennismakingsgesprek mag jij stage komen lopen bij ons. De Groningse studenten die stage willen lopen bij de sectie Corpo-rate Criminal Law in Amsterdam, mogen gedurende hun stageperi-ode gebruik maken van het Hout-hoff Buruma appartement. Heb je vragen of wil je solliciteren naar een student stage ga dan naar www.werkenbijhouthoff.nl. Deze externe stage kan gehonoreerd worden met 7 ECT’s. Indien u hier-voor in aanmerking wil komen dient u zich bij acceptatie, vóór aanvang van de stage, te melden bij de stagecoördinator strafrecht (mr. E. Gritter, e.gritter@rug.nl).

Schrijf je NU in voor de JFV Bedrijven- en Instellingen-dag!De JFV Bedrijven- en Instellingen-dag (BID) is de enige dag in het

noorden waarop jij in contact kan komen met circa 36 potentiële ju-ridische werkgevers. Er is dit jaar weer een zeer divers aanbod van kantoren, bedrijven en instellingen die op 18 februari 2011 naar Gro-ningen zullen komen. Wil jij later wellicht aan het werk bij een van de deelnemende kantoren, bedrij-ven of instellingen? Wil je weten wat de verschillen zijn in de cul-tuur, de mensen, of werkzaamhe-den? Of weet je juist heel erg goed wat je wilt en juist met die werk-gevers in contact treden? Aar-zel niet en zet een stap in de goe-de richting door je in te schrijven voor de BID. De dag zal worden ge-opend met verschillende sprekers. Dit jaar zullen Jaap de Hoop Schef-fer, Theo Hiddema en Arthur Doc-ters van Leeuwen vertellen over hun carrière. Verder is het moge-lijk alles te weten te komen over het werkende leven na je studie bij de verschillende werkgevers, maar kan je ook proberen een stage te regelen, of misschien al een baan! De dag bestaat naast het plenaire gedeelte, uit workshops, individu-ele gesprekken, een banenmarkt en is er de mogelijkheid te dineren met een aantal kantoren tijdens het kennismakingsdiner. Als seri-euze rechtenstudent mag je deze informatieve dag dus absoluut niet missen. Vorig jaar was de BID met ca 275 deelnemers een groot succes! De dag wordt gehouden in Martiniplaza en is vanzelfsprekend geheel verzorgd inclusief lunch en borrel! Kijk snel op de specia-le website voor alle uitgebreide informatie en het inschrijvings-formulier. Wees er snel bij, er zijn maar een beperkt aantal plaatsen per workshop!bid@jfvgroningen.nlwww.jfvgroningen.nl/bid

Enthousiaste studenten ge-zocht!De vakgroep Privaatrecht en Nota-rieel Recht is op zoek naar enthou-siaste studenten die willen deel-nemen aan een onderzoeksstage. Deze stage houdt in het verrich-ten van onderzoek onder begelei-ding van een docent. U neemt zo een kijkje in de keuken van de vak-groep. De stage wordt gehono-reerd met 7 ec en loopt gedurende het eerste semester van het col-legejaar 2010-2011. Graag nodi-gen wij u uit voor een oriënterend gesprek op woensdag 26 janua-ri 2011 tussen 9.30-12.00 u of op donderdag 27 januari 2011 tussen 10.15-12.00 uur. U kunt zich daar-voor intekenen op het secretariaat (2e verdieping Harmonie, kamer 1312/2.01). Gelieve daarbij een be-knopt cv (één A4) en een cijferlijst in te leveren. Meer informatie over de onderzoeksstage kunt u tele-fonisch verkrijgen bij mw.mr. A.H. Santing-Wubs (050-363 72 59) of mr. J.H.M. ter Haar (050-363 85 29). Mocht u een onderzoekssta-ge hebben gelopen bij een andere vakgroep binnen de faculteit, dan is dit bericht niet voor u bestemd.

prino@rug.nlhttp://www.rug.nl/rechten/facul-teit/vakgroepen/prno/vacature

Medische weten-schappen

A LG E M E E N

Aangeboren ledemaat afwij-kingen & syndromenEurocat lezingenmiddag vrijdag 4 februari 14.00-16.00 uur Deelna-me is kostenloos. Voor meer infor-matie over het programma zie de website.eurocat@medgen.umcg.nlwww.eurocatnederland.nl

LetterenA LG E M E E N

Europa als IdeeIn het tweede semester kan het vak Europa als idee worden ge-volgd. In dit vak van 10 ECTS (14 hoor- en 14 werkcolleges) behan-delt een viertal docenten van de Afdeling Geschiedenis aspecten van de Europese geschiedenis die tot op de dag van vandaag ons beeld over Europa beïnvloeden. Daarbij gaat het om ontwikkelin-gen die van belang zijn voor de groeiende Europese samenwer-king maar ook voor de historisch gegroeide verschillen. De identifi-catie van Europa met het christen-dom komt aan de orde evenals de manier waarop de kennismaking met andere culturen doorwerk-te in het beeld dat de Europeanen van zichzelf koesterden. We staan ook stil bij belangrijke culturele, religieuze en politiek-staatkundi-ge gebeurtenissen die in het den-ken over Europa doorwerken zoals de Reformatie, de Franse Revolu-tie, de holocaust en de Koude Oor-log. Het hoorcollege vindt plaats op woensdag, deels van 17-19 en deels van 16 tot 18 uur; het werk-college op donderdag van 16-18 uur. Inschrijving via Progress; vak-code LGX023P10. Nadere informa-tie bij: j.w.koopmans@rug.nl j.w.koopmans@rug.nl

Klappers bestellenVanaf 23 december 2010 t/m 9 ja-nuari 2011 is het mogelijk om via Progress klappers te bestellen voor semester 2Awww.rug.nl/letteren/voorzienin-gen/repro/klapperinfo

S TA G E B U R E AU L E T T E R E N

Stage: Ministerie van Econo-mische Zaken, Landbouw en InnovatieOpleiding: diverse Masters. Pe-riode: 3-4 maanden. Opdracht: werkzaamheden Bij Bureau Euro-pa van ministerie van EL&I. Meer info Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ma-sta-ges, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Stage: 2 MA-stages bij Etoc, GroningenOpleiding: Nederlands, ATW, TTW Periode: in overleg Opdracht: on-dersteuning van de projecten “Voorlezen in Nederlandse gezin-nen” en “Schrijven om te leren bij Nederlands, Geschiedenis en Sci-ence”. Meer info: Stagebureau Let-teren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, MA-stages, onder “placement va-cancies”. Vraag altijd eerst goed-keuring aan je docent.stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Stage: Europees Parlement BureauOpleiding: diverse Masters. Peri-ode: mei t/m augustus 2011. Op-dracht: analyseren berichtgeving. Meer info: Stagebureau Letteren, tel 050-3635844. Zie Nestor, Ma-stages, onder “placement vacan-cies”. Vraag altijd eerst goedkeu-ring aan je docent.stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Stage: Senza CommunicatieOpleiding: diverse Bachelors. Peri-ode: vanaf februari 2011. Opdracht: meedraaien in de dagelijkse prak-tijk. Meer info: stagebureau Let-teren, 050-3635844. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Be-drijfskunde

S T U D E N T S U P P O R T D E S K

Tentameninschrijving blok 1.2 open tot en met 16 janua-ri 2011!Inschrijving voor tentamens is ver-plicht, ook voor hertentamens. Je kunt je inschrijven op ProgRESS WWW van 13 december 2010 tot en met 16 januari 2011. Als je je niet op tijd hebt ingeschreven, kun je je na-inschrijven bij de Student Support Desk tegen betaling van € 15,- per tentamen met een maxi-mum van € 50,- en 5 tentamens. Je kunt alleen met PIN betalen. De na-inschrijving loopt van 17 janu-ari 2011 tot en met 3 werkdagen voor het tentamen. Na deze da-tum is het niet meer mogelijk om je in te schrijven en ben je uitge-sloten van deelname aan het ten-tamen. Wanneer je problemen hebt met je tentameninschrijving, neem dan voor 17 januari 2011 contact op met de Student Sup-port Desk via www.rug.nl/feb/stu-dentsupport.www.rug.nl/feb/studentsupport

Exam registration block 1.2 open until 16 January 2011!Registering for your exams is compulsory, also for resits. You can register on ProgRESS WWW from 13 December 2010 to 16 Ja-nuary 2011. If you fail to register in time, you can post-register at the Student Support Desk on pay-ment of € 15,- per exam with a

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 6 t/m 13 januari 2011 2

Agenda [ vervolg ]

Congressen en symposia6 januari Lezing in de serie De Poolnacht van Groningen i.s.m Dagblad van het Noorden: Klimaatlezing. Spreker: Harro Me-ijer. Plaats: Academiegebouw (Aula), Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

7 januari Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap i.s.m. Faculteit Wijsbegeerte. Filosofiesymposium rond het eindexamenthema Filosofie. Titel: Rede en Religie. Plaats: Aca-demiegebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 10.20 uur.

12 januari Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap. Driedaagse Conferentie. Titel: The Gods as Role Model- Imita-tion, Divinization, Transgression. Sprekers: Christoph Jedan (RUG), Mathilde van Dijk (RUG), Martin Riexinger (Aarhus, Den-mark), Linda Woodhead (Lancaster) e.a. Plaats: Oude Boteringe-straat 38, Groningen. Tijd: 16.00 uur. Voor informatie zie: www.rug.nl/ggw/nieuws. (aanmelding verplicht).

Evenementen6 januari Theater: Stranger Things have happened. Titel: Co-medy café. INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €3,- / overi-gen €6,-

10 januari Muziek: Cursuspresentatie- Popband. Plaats: INThe-ater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjerspashouders €4,- / overigen €5,-

12 januari Studium Generale i.s.m. Lectoraat Jeugdbeleid: Hanze Lezing 2011. Titel: Van fabels naar feiten- oorzaken en be-handelingen van agressieve jongeren. Spreker: Bram Orobio de Castro. Plaats: Van Dooren Veste, (Auditorium) Zernikeplein 11, Groningen. Tijd: 15.30 uur.

13 en 14 januari Muziek: Eurosonic. Plaats: INTheater, Munneke-holm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: via Eurosonic.

TentoonstellingenT/m 15 januari 2011 Tentoonstelling “Uit het dagboek van een vrije vrouw: Frederike van Uildriks (1854-1919) Plaats: Universi-teitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00-17.00 uur.

T/m 15 januari 2011 Tentoonstelling: Poolnacht van Groningen, op ontdekkingsreis door de poolgebieden. Plaats: Universi-teitsmuseum, Oude Kijk in ‘t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

T/m 15 januari 2011 Tentoonstelling: Veertig jaar Arctisch Cen-trum, 40 jaar fascinatie voor poolgebieden. Plaats: Univer-siteitsbibliotheek (3e+ 4e verdieping), Broerstraat 4, Groningen. Openingstijden: maandag t/m vrijdag: 08.30 - 22.00 uur, zaterdag en zondag: 10.00 - 17.00 uur

T/m 24 januari 2011 Tentoonstelling ‘Binnenste buiten. De mens ontleed’, een tentoonstelling waarin de geschiedenis van de anatomie wordt toegelicht. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIE

Afdeling Communicatietel. 363 5445/5446communicatie@rug.nl

UKAATJESOPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u. Woe 9-16 uPer post Postbus 80, 9700 AB Groningen

KOSTEN: € 5,- per 20 woorden

INLICHTINGEN: (050) 363 66 99 k.dons@rug.nl

(Bij)baantjes

Aangeboden

■ 850 baantjesRuim 850 bijbaantjes en stages op Studenten.nl. Tevens kamers en goed-kope vakanties! Kijk snel op Studenten.nl, jouw homepage!

■ Verhuizen?

Binnen Groningen of Europa, Wij brengen u weer thuis.

www.jandejong.nl

050-3139149

■ Opgeruimd huis – opgeruimd humeur! Resultaat: een opgeruimd plezierig huis; altijd alles kunnen vinden; ruimte,

overzicht, ontspanning; administratie op orde; tijd en energie voor leuke dingen! Vrijblijvend orientatiegesprek? Bel/mail Femke Katerberg, Professional Organi-zer. Tel: 050-5491343 of 06-24382568. www.opruimkunst.nl of info@opruimkunst.nl.

■ Feest? Afstuderen? Band nodig?

Boek WURLITZER.

www.myspace.com/wurlit-zertheband

maximum of € 50,- and 5 exams. Payments can only be made by cash card (PIN), no cash. Post-re-gistration is possible from 17 Ja-nuary 2011. The last possibility for post-registration is on the third working day before the day of the exam. After this date, registration is no longer possible and you will not be allowed to take the exam. If you have problems with your exam registration, please contact the Student Support Desk before 17 January 2011 on www.rug.nl/feb/studentsupport. www.rug.nl/feb/studentsupport

Gedrags- en Maatschappijwe-tenschappenA LG E M E E N

De MethodologiewinkelSlapeloze nachten dankzij statis-tiek? Geen nood! Met al je vragen over statistiek en/of het opzetten en uitvoeren van een onderzoek kun je terecht bij de methodolo-giewinkel. Wij zijn student-assi-stenten die gratis meehelpen aan

het oplossen van je probleem. Je kunt elke werkdag langskomen voor advies van 13:00 - 17:00 in ka-mer 125 van het Heymansgebouw. Tot februari is de winkel ook ge-opend op dinsdag- en woensdag-ochtend van 09:00 -13:00 uur.

Studenten

Studenten Ser-vice CentrumTalent & Career Center - pro-gramma 2011Je kunt je weer aanmelden voor onze workshops en trainingen! Geinteresseerd in een work-shop Brief/CV, Netwerken, Tips & Tricks? Kijk op onze site voor het volledige programma. Ook dit jaar weer elke woensdagmiddag gratis inloopspreekuur van half 2 tot half 4, voor al je korte vragen. info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

ACLO

ACLO-sportgalaDe ACLO organiseert dit jaar een heus sportgala. Tijdens dit gala zullen de ACLO-sportprijzen wor-den uitgereikt. Op www.aclosport.nl vind je meer informatie hoe je op je favoriete sporter kunt stem-men. Het gala vindt plaats op don-derdag 17 februari om 23.00 uur in Huize Maas. Kaarten zijn verkrijg-baar bij de balie van het sport-centrum en kosten €18,50 (incl. drank). Wacht niet te lang, want vol is ook echt vol!ic@aclosport.nlwww.aclosport.nl

ESNJoin our ESNow trip! Are you ready for a snow holiday? Join us to the French alps for some skiing or snowboarding. Everybo-dy can join us on this event, you don’t need to be active at ESN. For only 289 euros you get your ski-pass, accommodation and trans-portation! For more information check our website.

info@esn-groningen.nlwww.esnow.nl

Take your mentor Ice-ska-ting! Can it be any more Dutch? Take you mentor ice skating on the 20th of January and see who will perform best on slippery ice! Tic-kets are for sale at the ESN office (Grote Rozenstraat 23). For more information check our website.info@esn-groningen.nlwww.esn-groningen.nl

DiversenU N I PA R T N E R S

Wij zijn op zoek naar onder-nemers!Je studie in praktijk brengen? Leer echt ondernemen, kom bij Uni-Partners Groningen! UniPart-ners Groningen is een non-pro-fit academisch adviesbureau dat al bijna 20 jaar succesvol projec-ten uitvoert voor bedrijven en in-stellingen in noord Nederland. We zijn aangesloten bij een lan-delijk en internationaal netwerk van studenten adviesorganisaties

en zetten studenten -uit verschil-lende disciplines- in bij het uit-voeren van projecten. Momenteel zijn wij op zoek naar nieuwe be-stuursleden, die vanaf maart een part-time bestuursfunctie in zul-len vullen. Geïnteresseerd? Kom dan eens langs op ons pand aan de Gedempte Zuiderdiep 54a, bel 050-3110646 of mail naar tom.ber-ger@unipartners.nl. Voor meer in-formatie kun je terecht op onze website. groningen@unipartners.nlwww.unipartners.nl/groningen

S O G

SOG zoekt Fractie 2011-2012Meebeslissen op het hoogste ni-veau? Je inzetten voor 28.000 stu-denten? Interesse voor inhoud en in oplossingen denken? Sollici-teer dan nu voor de Universiteits-raad! De Studenten Organisatie Groningen (SOG) is op zoek naar enthousiaste kandidaten voor de fractie van de Universiteitsraad 2011-2012! De URaad is één van de meest veelzijdige activiteiten die je naast je studie kunt doen. De SOG bekleedt 6 van de 12 zetels

in de URaad en zet zich in op een pragmatische manier voor hoge kwaliteit van academisch onder-wijs, goede voorzieningen en keu-zevrijheid voor studenten. Lijkt het je wat om de stem van de RUG-studenten te laten horen in de URaad? Dan zijn we op zoek naar jou! Mail naar onderstaand mail-adres voor een uitgebreid infor-matiepakket of als je nader kennis wilt maken met de SOG.zoekcie@studentenorganisatie.nlwww.studentenorganisatie.nl

O V E R I G E

Academisch SchrijfcentrumHet Academisch Schrijfcentrum Groningen is er voor alle studen-ten die bij hun schrijfopdracht een duwtje in de rug kunnen gebrui-ken. Weet je niet hoe je moet be-ginnen of ben je de draad kwijt? Wil je je tekst aanscherpen? Of zie je door de taalfouten de tekst niet meer? Meld je op www.rug.nl/schrijfcentrum aan voor een indi-vidueel gesprek met een schrijf-coach. Kijk ook eens op www.rug.nl/noordster voor schrijftips.

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 6 t/m 13 januari 2011 3

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

Nieuwe vacatures

Ontwikkelaar ICT0,8-1,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

Ontwikkelaar ICT1,0 fte | Donald Smits Centrum voor Informatie Technologie

Tenure Track Assistant Professor (Experimental) Clinical Psychology1,0 fte | Faculty of Behavioural and Social Sciences

Universitair Docent Communicatie- en Informatiewetenschappen1,0 fte | Faculteit der Letteren

Two PhD positions Theology and Religious Studies1,8 fte | Faculty of Theology and Religious Studies

Hoogleraar Moderne Engelse Letterkunde en Cultuurkunde1,0 fte | Faculteit der Letteren

PhD position History of Working Animals1,0 fte | Faculty of Arts

Postdoctoral Research Fellow in Applied Mathematics1,0 fte | Faculty of Mathematics and Natural Sciences

Openstaande vacatures

Tenure Track Assistant/Associate Professor Arts and Culture1,0 fte | Faculty of Arts

Tenure Track Associate Professor Arts and Culture 1,0 fte | Faculty of Arts

Tenure Track Assistant/Associate Professor Finance1,0 fte | Faculty of Economics and Business

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

Miles away from home|_ Christmas in the Arctic, Spain or Groningen

| r e p o r t | On Christmas and New Year’s Eve, what do you do when you’re far away from home? A student from Gron-ingen went to to see the Northern Lights in Lapland and a Jewish student from Israel took a peek in a Dutch church.

Staring at the stars“Lapland. What an adventure, what an experience, what an unbeliev­ably beautiful place! Shortly before New Year we were in Kiruna, a min­ing community in the middle of no­where, about 150 kilometres north of the Arctic circle. It’s at the same latitude as south Greenland and north Alaska. In other words, it’s cold, the snow’s more than knee­deep and it’s dark all day. Most peo­ple will probably think we’re mad, but when you race over a frozen lake at 80 kph, watch an elk crossing the road or suddenly see the Northern Lights, you don’t think about your frozen fingers and feet. Forget sun­set on a romantic Spanish beach, Lapland is the place to be.

The Northern Lights (aurora bore­alis) only occur north of the Arctic circle and are the result of charged particles of light reflecting off the earth’s magnetic field. The lights look like lines falling out of the air like comets. They are a very bright green and fade away after a while.

Because we were going to be out all evening, we’d wrapped up well. But not well enough – in a tiny hut we were offered real snow overalls and snow boots as well. And that’s not counting the extra pair of socks, the scarves, gloves, helmet and gog­gles.

After a drive of about an hour we arrived at a big mountain, where it was extremely windy, with a view of the Northern Lights. Three huge green stripes painted themselves over the heavens. It took my breath away! We stared at the stars and the green stripes for ages. Lucky us!”

Orla Mc Donald, student in Up-psala

Empty Madrid”On Christmas Eve, hundreds of stranded travellers spent the night at Charles de Gaulle airport in Par­is. Not with their families, but with other travellers and the airport per­sonnel, who’d even organized a midnight mass at the airport.

My housemate and I had a simi­larly memorable start to the Christ­mas period in Madrid. We weren’t stranded, however, we’d chosen to

spend the holiday there. We wan­dered through the empty centre without any great expectations – was this really the heart of Madrid? The Plaza Mayor, where on other days you have to manoeuvre your­self through the hordes of people as if you were in a packed pub on the way to the toilet, was virtually de­serted. The blinds were all down, the last few personnel in the res­taurants and tapas bars were clean­ing up the used napkins and ciga­rette butts. When we tried to go in, we were immediately sent away – “We’re closing”.

We ended up in a tatty café – ap­parently the only one still open – among disoriented tourists, lone­ly drinkers and Chinese who don’t celebrate Christmas. We ordered coffee, bread, tortilla and wine. At the table next to us, a man tried to impress us in unintelligible Eng­lish and spontaneously started to interpret between us and the wait­er. After three glasses of whiskey he stood up, smoothed down his shirt and began to take orders from the other tables.

After about a quarter of an hour we had got used to the atmosphere and began to enjoy our modest Christmas dinner. This was defi­

nitely a night we’ll never forget! It’s going to make a great story for next year, when we’re with our families for Christmas.”

Mathilde van Ommen, student of Romance Languages, Granada

No ChanukahChristmas. A time for food, fami­ly and festivities. But not for every­one. Yael Farhi, a 22­year­old inter­national student of Dutch studies from Israel, celebrates Chanukah instead. This Jewish holiday is al­so around Christmas, but it varies according to the Hebrew calendar. This year it was on 1 December, so her fair share of the holiday season came early this year.

But what do you do when the ma­jority of your fellow students cele­brate Christmas and you don’t? In Yael’s case, it was having lunch with her Indonesian friends. “They don’t celebrate Christmas either, because they’re Muslim. A lot of my room­mates were away for the holidays, so it was nice to still have some friends around.”

Christmas is very different from Chanukah, more modest. “It’s more about family and children. But I re­ally liked all the decorations and Christmas lights. You don’t really see that back home in Israel.” She al­so took a little peek inside a church during mass. “Just for a couple of minutes with a friend. It’s really different from a synagogue, with all the lights and decorations. Really beautiful.” [ TEODOR LAzAROv ]

Bottle of Slivovic“For the first time during my stud­ies in Holland I decided to stay for the holidays. The weather was bad anyway, so flying back to Belgrade was too risky.”

Georgy Iankovic is a third­year student of management studies and spent Christmas with his friend Anna in Utrecht. He was quite sur­

prised to find that these two days are a lot less special than in Ser­bia. “Christmas Eve in Serbia is a real big happening. We eat tradi­tional meals and drink a lot. Every­body tries to look their best and to enjoy this special holiday. But here everything went by kind of casually and unnoticed. I really missed my mother’s cooking.”

But Georgy wasn’t really dis­appointed. Being casual and re­laxed during these holidays is bet­ter than running around trying to please everybody. “We have this huge house in Belgrade where the whole family comes together. My mother usually freaks out because she wants everybody to be happy. At Anna’s nobody was stressing, we just sat on the couch, ate a lot and didn’t even get out of our pyjamas until it was time for supper. It was kind of cool, I guess.”

Georgy spent New Year’s Eve with Serbian friends from Gron­ingen. They did everything they could to keep it as traditional as possible. “One of my friends had a few bottles of traditional spir­its, like Slivovic, and we got very drunk. But that’s what we do at home as well. So no harm done.” [ RICHARD KOOTSTRA ]

Orla McDonald in Lapland

UK 17 - 6 JANUARY 2011 I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

I N D E P E N D E N t W E E K L Y F O R t H E u N I v E R s I t Y O F g R O N I N g E N n 6 J A N u A R Y 2 0 1 1 n Y E A R 4 0

I N t E R N A t I O N A L P A g E 16c o n t a c t : 0 5 0 - 3 6 3 6 1 3 0 , e . f . a r b o u w @ r u g . n l

| r e p o r t | In recent months, British students have been protesting against a tripling of tuition fees and cuts in higher education. Newspapers and even the BBC have suggested an interesting solu-tion for prospective students: go Dutch.

By Ernst arBouw

They dominated the British news for weeks on end: student protests against the government’s propo­sal to triple university tuition fees. A handful of universities were oc­cupied and in the streets around Trafalgar Square and Westminster, students and riot police clashed vio lently – much to the despair of the National Union of Students, it must be said.

It was all to no avail: on 9 De­cember, the Commons voted in fa­vour of a law which raises univer­sity tuition fees in England, Wales and Northern Ireland from the cur­rent maximum of GBP 3,200 (EUR 3,700) to GBP 9,000 (EUR 10,500). Does that put higher education be­yond the reach of students from poorer families? They could always decide to study in the Netherlands – or at least that is what the British media advise. The Times, The Inde-pendent and even the BBC have re­cently all suggested that students should consider Dutch universities, where tuition is relatively cheap and there is an abundance of good quali­ty English­taught programmes. The Independent summed up the mat­ter under the headline “Go Dutch, save money”.

On the face of it, it would seem that the increased cost of studying in the UK has created opportuni­ties for Dutch universities. And in­deed, Maastricht University recent­ly started advertising in the British media in an attempt to recruit UK students. According to a spokes­person, the university is “a good alternative with many interna­tionally orientated English­taught programmes”.

On the other hand, the Universi­ty of Groningen has no plans to tar­get prospective English students, says President of the Board of the University Sibrand Poppema. There are no plans to recruit international students who would otherwise have chosen to study in the UK either. “The higher tuition fees are only a

factor for European students”, he explains. Non­EU students already pay tuition fees that are significant­ly higher than the new GBP 9,000 maximum. “More than they would pay here”, he adds.

There is no logic to actively recruiting on the British market, ac­cording to Poppema. Both the government financing and the tui­tion fees for EU stu­dents and Dutch stu­dents are the same, he explains. “It would bring in no extra money at

all.” So why is Maastricht University

so interested in British students? The answer probably lies in the make­up of the Maastricht stu­dent population. In a recent interview, Ex­ecutive Board Pres­ident Jo Ritzen ex­plained that the vast majority of interna­tional students in Maastricht come from Germany. Increasing

the number of UK students would help to make it a truly internation­

al university, instead of a university with English­taught programmes for German students on Dutch soil.

You could argue that Groningen has more or less the same problem: the majority of our internation­al students are also from Germany, but Poppema rejects the idea. “Apart from everything else, I don’t think it would work. There is no tradition for British students to come to the continent. Studying in the Nether­lands, Germany and the Scandina­vian countries – where there are no tuition fees at all – has always been cheaper, but they simply don’t cross the Channel.”

MuseumIf this was the Michelin Guide and the Groninger Museum was a restaurant, then we would recommend it with the phrase ‘worth a special journey’. with its distinctive architecture and its generally well-acclaimed exhibitions, it counts as one of the most notable museums in the netherlands. the museum reopened in December, after being closed for renovation for eight months. Information on prices and current exhibitions: www.groningermuseum.nl/en

Protesting students in the UK

Are Brits going Dutch? Supersnelrecht Beat up a policeman on Fri-day night and be sentenced to two weeks in prison the very next Monday – that in a nutshell is the essence of the most recent addition to the Dutch legal system, so-called supersnelrecht (super quick prosecution). the system, un-der which suspects are tried within three days of being de-tained, was deployed earlier this week against people ar-rested for violence and van-dalism on new Year’s Eve. around twenty supersnel-recht sessions were held in courts in the Hague, arnhem, Zutphen and utrecht.

supersnelrecht is the ultra-swift little sister of the so-called snelrecht (quick justice) system, under which a case is brought before a judge within fourteen days. Both systems are based on the assumption that the prospect of an im-mediate prison sentence or fine has a deterrent effect on would-be perpetrators. they were both designed to be de-ployed in legally straightfor-ward cases – usually violence, vandalism and insulting be-haviour.

there are also significant doubts about supersnelrecht. Lawyers complain that there is hardly any time to prepare cases; they are handed the rel-evant dossiers only 90 min-utes before the session and sometimes there isn’t even time to confer with their cli-ents. Moreover, legal experts claim that there is no evi-dence that supersnelrecht ac-tually has a deterrent effect. they fear that quality and me-ticulousness are being sacri-ficed for no significant gain. [ Ernst arBouw ]

What the

bleepis...?

There is no tradition for

British students to come to the

continent

Large grant for project in Tanzaniathe university of Groningen has been awarded a Eur 1.2 million grant for a project to develop the fields of administrative Law and Public administration at the uni-versity of Mzumbe in tanzania.

Plans for the project were con-ceived in close cooperation be-tween the administrative Law department at the ruG and the university’s International rela-tions office. the project, under the leadership of professor Ko de ridder, will also involve scholars from Vu university amsterdam and two other specialized institu-tions.

‘More grants for Belarus students’the Ministry of Education should hand out more grants to refugee students from Belarus, says Dutch nGo Mission to Minsk. a special fund for students who are forced from their universities for politi-cal reasons was installed in 2006 by Prime Minister Mark rutte – at the time the secretary of state for Higher Education. the fund is now under threat from govern-ment spending cuts.

there are currently 42 students who receive a grant from the fund. the Ministry of Education says it hasn’t received any grant applica-tions since september 2010.

‘Small programmes under threat’Government spending cuts on higher education mean that small-er degree programmes with fewer than twenty students should fear for their existence, says Presi-dent of the Board sibrand Poppe-ma. the university of Groningen is expected to have to cut between Eur 16 million and Eur 25 mil-lion in 2012.

Poppema stresses that the lead-ing philosophy for the universi-ty will be maintaining the quality of education and improving re-search quality. under-performing research groups are also under threat of shutdown, he warns.

Book prize for philosophy profuniversity of Groningen Philoso-phy professor Lodi nauta has been awarded the Journal of the History of Philosophy’s prize for the best book published in 2009 on the history of western philoso-phy. nauta receives the prize for his tome In Defense of Common Sense: Lorenzo Valla’s Humanist Critique of Scholastic Philosophy the History of Philosophy.

nauta teaches History of Philos-ophy. He’s written several studies on the work of Lorenzo Valla (c. 1406–1457), who is generally con-sidered to be one of the most im-portant humanists of his time.