UK ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ

❉: optional / Yes : dosing required1) For improved garment care, spin speed is restricted in these programmes.2) Do not use liquid detergent for the main wash when having selected “Prewash”, or

when setting a cycle end. 4000 107 26227Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

ПрограмаТемпература Етикетки з

догляду

Макс. заванта-

ження (кг)

Тип прання/примітки

– Дотримуйтесь указівок виробника на етикетках із догляду

Засоби для прання та добавки Параметри на вибір Допомога з дозува-

нням

Заверше-ння

циклу 2)

Віджимання

Попереднє прання 2)

Основне прання

Пом’якшу-вач

Кольорові речі (15°)

Швидке прання

Попереднє прання 2)

Інтенсивне полоскання

Ступінь забруднення

Віджимання Макс. швидкість

віджимання (обертів/хвилину)

Змішані тканини холодна – 60 °C

6,0

Білизна з міцної бавовни, льону, штучного волокна або поєднання різних тканин низького чи середнього ступеня забруднення.Програма ефективного прання на одну годину. Під час одного циклу завантаження періть разом лише речі подібних кольорів.

— Так ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Бавовна холодна – 95 °C 10,0 Рушники, спідня, столова та постільна білизна тощо з бавовни та льону середнього ступеня забруднення. ❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Синтетика холодна – 60 °C 3,5 Предмети одягу середнього ступеня забруднення зі штучних волокон (зокрема, поліестер, поліакрил, віскоза тощо) або їхнє поєднання з бавовною. ❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Делікатні тканини холодна – 40 °C 2,5 Штори та делікатні предмети одягу, сукні, спідниці, сорочки та блузи. — Так ❉ ❉ — — — ❉ ❉ ❉ ❉ 1 000 1)

Вовна/ручне прання холодна – 40 °C 2,0 Вовняні речі з відповідною позначкою «Woolmark» і дозволом на машинне прання, а також текстильні тканини із

шовку (дотримуйтесь указівок на етикетці з догляду!), льону, вовни та віскози з позначкою про ручне прання. — Так ❉ ❉ — — — ❉ ❉ ❉ ❉ 1 000 1)

Білий колір холодна – 60 °C

10,0Білизна з міцної бавовни середнього та високого ступеня забрудненості.Щоб заощадити споживання енергії, виберіть нижчу температуру прання та додайте кисневий відбілювач до прального засобу.

— Так ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

Світлі кольори холодна – 60 °C 6,0

Речі білого кольору та пастельних відтінків із делікатних тканин.Програма делікатного прання, яка допоможе уникнути сіруватих або жовтуватих розводів на білизні. Використовуйте сильнодіючий засіб для прання; також за потреби можна додавати засоби для виведення плям або кисневі відбілювачі.

❉ Так ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ 1 000 1)

Темні кольори холодна – 60 °C 6,0

Речі чорного та темних кольорів із бавовни, поліестеру й змішаних тканин із додаванням бавовни.Спеціальна програма для запобігання потьмаренню кольору й утворенню плям від знебарвлення. Під час цієї програми бажано використовувати спеціальний рідкий пральний засіб для темних речей.

❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1 000 1)

EcoCotton холодна – 60 °C 10,0

Бавовняна білизна середнього ступеня забруднення.Найоптимальніша програма прання бавовни при температурі 40 °C і 60 °C, що передбачає раціональне поєднане використання води й електроенергії, потрібних для прання бавовняної білизни. – Контрольна програма для маркування енергоефективності.

— Так ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ макс.

AquaEco холодна – 40 °C 3,0

Білизна із синтетичних волокон або речі зі змішаних тканин (поєднання синтетики та бавовни) низького ступеня забруднення. Економна програма з дуже низьким рівнем споживання води. Використовуйте найменший рекомендований обсяг рідкого засобу для прання з розрахунку на 3 кг білизни. Не застосовуйте пом’якшувач.

— Так — ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ макс.

Швидке прання (15 хв) холодна – 30 °C 3,0 Малозношені предмети одягу з бавовни, синтетичних волокон і змішаних тканин із додаванням бавовни.

Програма для надання речам свіжості. Використовуйте найменший рекомендований обсяг засобу для прання. — Так ❉ ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ макс.

Речі великого розміру холодна – 60 °C 3,0 Ковдри із синтетичних волокон; покривала, наповнені пір’ям, з поліестеру чи інших штучних волокон; спальні мішки,

килимки для ванних кімнат тощо. ❉ Так ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1 000 1)

Джинсовий одяг холодна – 60 °C

5,0 Джинсовий одяг (штани та куртки) середнього ступеня забруднення, виготовлений із міцної джинсової тканини. ❉ Так ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1 000 1)

Полоскання та віджимання — — 10,0

Програма полоскання та інтенсивного віджимання.Функції полоскання та віджимання відповідають аналогічним функціям на останньому етапі полоскання та під час остаточного віджимання, коли вибрано програму «Бавовна».

— — ❉ — — — ❉ — — ❉ ❉ макс.

A. Індикатор «Відкриті дверцята»

B. Індикатор «Прання триває»

C. Індикатор «Програму завершено» Пральну машину оснащено функціями автоматичного захисту, які на початкових етапах виявляють помилки та визначають причину їхньої появи. За допомогою цих функцій, перелік яких наведено нижче, можна усунути проблеми, що виникли.

D. Індикатор «Почистити насос»

E. Індикатор «Перекрито водопровідний кран»

F. Індикатор «Технічне обслуговування»

G. Індикатор «Запобігання протіканню» (за наявності)H. Перемикач програм

I. Кнопка «Пуск/пауза»

J. Кнопка «Температура»

K. Кнопка «Віджимання» (включно з функцією «Затримка

полоскання» )

L. Eco monitor

M. Клавіша «Допомога з дозуванням»

N. Клавіша «Завершення циклу»

O. Клавіша «Ступінь забруднення»

P. Клавіша «Обране»

Q. Комбінація клавіш «Блокування від дітей»

R. Комбінація клавіш «Вимкнути звук»

S. Кнопка «Скидання/зливання»

T. Індикатор передозування засобу для прання

9

12

1

}

188

2 3

}

4/5/6/719

}

14

1716

10

15

111320

/

Ткан

ини

Коль

ори

Еко

Інш

і реч

і

4000 107 26227Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Завантажте білизну, зачиніть дверцята пральної машини та виберіть потрібну програму за допомогою перемикача програм. На дисплеї блиматиме індикатор «Пуск/пауза» ( ).Щоб змінити відображені на дисплеї температуру та швидкість віджимання, натисніть клавішу «Температура» ( ) або клавішу «Віджимання» ( ). Одразу додайте мийний засіб, якщо не збираєтеся використовувати функцію «Допомога з дозуванням» ( ).

Якщо неможливо поєднати певну програму та параметр або два різні параметри, індикатори автоматично згаснуть і пролунає звуковий сигнал. Щоб активувати параметри, відображені на дисплеї, натискайте клавішу, доки на дисплеї не засвітиться відповідний індикатор.

Кнопка «Кольорові речі (15°)» Одночасне заощадження електроенергії, необхідної для нагрівання води, і забезпечення хороших результатів прання.Збереження оригінальних кольорів під час прання кольорових речей.Рекомендовано для білизни без плям із низьким ступенем забруднення.Переконайтеся, що пральний засіб можна використовувати для прання в холодній воді (15–20 °C).Ця функція не підходить для прання бавовни при температурі 70–95 °C.

Кнопка «Швидке прання»Увімкнення режиму прискореного прання за рахунок скорочення тривалості програми.Рекомендовано лише для білизни з низьким ступенем забруднення.Ця функція не підходить для прання бавовни при температурі 70–95 °C.

Клавіша «Попереднє прання»Додавання до вибраної програми циклу попереднього прання, що подовжує тривалість програми приблизно на п’ятнадцять хвилин.Функцію рекомендовано використовувати для прання сильно забрудненої білизни (наприклад, коли на поверхні білизни виявлено пісок або часточки бруду).

Клавіша «Інтенсивне полоскання»Використовується більша кількість води, а цикл полоскання триває довше.Цю функцію слід використовувати, якщо вода дуже м’яка, для прання дитячих речей або для уникнення виникнення алергії на мийні засоби.Клавіша «Ступінь забруднення»Адаптація тривалості програми до ступеня забруднення білизни (незначна тривалість = низький ступінь забруднення, середня тривалість = середній ступінь забруднення, значна тривалість = високий ступінь забруднення). Також впливає на

рекомендації щодо кількості засобу для прання, доступні з вибором кнопки «Допомога з дозуванням».Не в кожній програмі для білизни можна вибрати всі ступені забруднення.

Клавіша «Полоскання» (включно з функцією «Затримка

полоскання» )Натисніть цю клавішу, щоб змінити значення попередньо встановленої швидкості полоскання. Якщо для швидкості віджимання вибрано значення «0», остаточне віджимання буде скасовано, а машина перейде одразу до зливання води. При цьому проміжні етапи віджимання під час полоскання зберігатимуться.Якщо вибрано функцію «Затримка полоскання» ( ), процедура прання зупиниться на останньому етапі полоскання, не переходячи до циклу остаточного віджимання. Така функція допомагає запобігти зминанню та зміненню кольорів. Щоб активувати функцію «Затримка полоскання», натискайте клавішу «Віджимання», доки на дисплеї не засвітиться символ «Затримка полоскання» ( ).- Виконання функції «Затримка полоскання» буде припинено, якщо на дисплеї

блимає символ (також блимає індикатор «Пуск/пауза»).- Щоб скасувати функцію «Затримка полоскання» й перейти до віджимання

білизни, натисніть кнопку «Пуск/пауза» – запуститься віджимання на стандартній швидкості. Крім того, перш ніж натискати кнопку «Пуск/пауза», яка запустить цикл віджимання, можна за допомогою кнопки «Віджимання» вибрати іншу швидкість віджимання.

- Щоб скасувати функцію «Затримка полоскання» й перейти до зливання води, пропустивши цикл віджимання, натискайте кнопку «Віджимання», доки на дисплеї не відобразиться значення «0». Після цього натисніть кнопку «Пуск/пауза», щоб запустити цикл зливання води.

- Не замочуйте білизну на тривалий час у режимі «Затримка віджимання» (особливо це стосується шовку!).

Завершення програми можна відкласти на пізніший час. Натисніть відповідну клавішу, щоб указати в годинах час, протягом якого програму буде завершено. Таким способом можна отримати випрану білизну до певного часу або скористатися більш вигідними тарифами на енергоспоживання, наприклад, у нічний час.• Час до завершення циклу можна вибирати з інтервалами рівно в одну годину (від

1 до 24 годин). Після натискання клавіші на дисплеї буде відображено найменше можливе значення часу. Натискайте клавішу, щоб вибрати потрібне з доступних значення. Щоб видалити значення часу, натискайте клавішу, доки не відобразиться значення «0:00».

• Якщо вибрано бажаний час до завершення циклу, натисніть кнопку «Пуск/пауза» – розпочнеться відлік.

• Під час відліку можна в будь-який момент змінити цю настройку програми (вибрати або скасувати параметри, змінити швидкість віджимання тощо). Якщо через такі зміни тривалість програми буде продовжено так, що перевищено

ДАНІ ПРО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ

Програма Температура (°C)Заванта-

ження (кг)

Вода (л)Електро-енергія

(кВт-год)

Прибл. тривалість програми (години : хвилини)

без функції «Швидке прання» включно з функцією «Швидке прання»

Змішані тканини 40 6,0 65 0,65 1:00 —Бавовна 95 10,0 90** 2,80 2:40 —Бавовна 60 10,0 61 1,70 2:20 1:45Бавовна 40 10,0 61 0,95 2:05 1:15

Синтетика 60 3,5 48** 0,95 1:37 1:12Синтетика 40 3,5 45 0,55 1:20 0:55

Делікатні тканини 40 2,5 70 0,70 0:50 —Вовна/ручне прання 40 2,0 45 0,60 0:40 —

Білий колір 40 10,0 85 1,00 2:20 —Світлі кольори 40 6,0 70 0,50 1:20 —Темні кольори 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15

EcoCotton* 60 10,0 54 0,98 4:00 —EcoCotton* 60 5,0 37 0,75 3:40*** —EcoCotton* 40 5,0 37 0,70 3:30*** —AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 —

Швидке прання (15 хв) 30 3,0 30 0,20 0:15 —Речі великого розміру 40 3,0 70 0,75 1:30 —

Джинсовий одяг 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10Показники споживання виміряні в умовах нормальної експлуатації відповідно до стандарту IEC/EN 60456. У домашніх умовах вони можуть відрізнятися залежно від індивідуального тиску та температури в мережі водопостачання, завантаження й типу прання. Указані дані щодо споживання розраховані за умови, що температура води на вході становить прибл. 15°C під час проходження через клапан подачі холодної води, а також клапан подачі гарячої води (за наявності). Якщо пральну машину обладнано клапаном подачі гарячої води, то підключення цього клапана до системи подачі гарячої води знизить рівень споживання енергії завдяки зменшенню часу підігрівання (залежно від індивідуальної температури гарячої води на вході). Показники споживання води й енергії розраховані для стандартних настройок програм зі значеннями температури та завантаження, указаними в таблиці; вибір інших параметрів прання або змінення швидкості віджимання призведе до зміни даних щодо споживання.

Тривалість програми може відрізнятися від значень, указаних вище, оскільки вона залежить від певних експлуатаційних умов (див. також розділ «Посібник з усунення несправностей» в інструкціях із використання).

** Щоб зменшити температуру води, можна додати невелику кількість холодної води наприкінці циклу основного прання (перед зливанням води).*** Автоматична адаптація тривалості програми після визначення обсягу завантаження.

* Контрольна програма для маркування енергоефекти

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ ТА ВИБІР ПРОГРАМИ

ВИБІР ПОТРІБНОГО ПАРАМЕТРА

УСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ

початково встановлений час до завершення циклу, програму буде негайно запущено.

• Інколи програму може бути завершено до того, як мине вибраний час до завершення циклу (наприклад, якщо завантажено невеликий обсяг білизни для прання). У такому разі пральна машина час від часу перегортатиме білизну для підтримання її свіжості, доки не мине вибраний час до завершення циклу. Під час перегортання на дисплеї відображатиметься анімоване зображення. Цикл перегортання можна зупинити в будь-який час, натиснувши будь-яку кнопку або повернувши перемикач програм. Анімоване зображення зникне, а дверцята буде розблоковано приблизно через 1 хвилину (про що з’явиться відповідна позначка на дисплеї).

Якщо ввімкнути функцію «Допомога з дозуванням», система пральної машини надаватиме інформацію про рекомендовану кількість прального засобу, потрібного для прання завантаженої білизни, ураховуючи вибраний ступінь забруднення та обсяг завантаження.• Завдяки цій функції можна заощадити засіб для прання й зробити власний внесок

у захист довкілля, а також захистити надчутливу шкіру від потрапляння надмірної кількості пральних речовин.

• Перед застосуванням цієї функції потрібно виконати адаптацію пральної машини до обсягів дозування, рекомендованих для вибраного прального засобу. Також перевірте, чи відповідає жорсткість води у вашому регіоні рівню «м’яка», установленому у пральній машині. У разі жорсткішої води змініть цю настройку відповідно.

• Перш ніж активувати функцію «Допомога з дозуванням», виберіть програму та параметри, а також установіть час до завершення циклу.

Докладніше див. в окремому розділі «Допомога з дозуванням» інструкцій із використання.

Якщо для певної програми ви часто використовуєте один і той самий комплекс параметрів, можна зберегти по одному такому комплексу параметрів для кожної програми, щоб потім вибирати його натисканням лише однієї клавіші – «Обране» ( ).• Виберіть потрібну програму, температуру, швидкість віджимання та параметри, а

потім натисніть і утримуйте протягом принаймні 3 секунд клавішу «Обране». На дисплеї заблимає, а потім засвітиться символ серця ( ), – це означає, що комплекс параметрів програми збережено.

Щоб використати власний збережений комплекс параметрів для певної програми, один раз натисніть клавішу «Обране» ( ) і запустіть програму, натиснувши кнопку «Пуск/пауза» ( ).Щоб замінити збережений комплекс параметрів на інший, виконайте дії нижче.• Виконайте описану вище процедуру зі збереження комплексу параметрів –

попередньо збережений комплекс параметрів програми буде замінено на новий.

Перед запуском програми засвітиться індикатор, указуючи на те, що можна відкрити дверцята машини. Під час перебігу програми прання дверцята завжди заблоковані; їх за жодних обставин не можна відкривати примусово. Якщо виникла потреба в негайному відкритті дверцят під час перебігу програми, ознайомтеся з розділом «Скидання запущеної програми до її завершення».

Функція «Eco monitor» пропонує приблизний розрахунок споживання електроенергії для вибраних настройок програми. Функція «Eco monitor» вмикається, щойно перемикач програм опиниться в положенні будь-якої програми.Позначка ліворуч указує на те, що функцію «Eco monitor» ввімкнено. Чотири наступні позначки відображають рівень споживання: чим менше значення прогнозованого споживання енергії відповідно до настройок програми, тим менша кількість позначок світитиметься. Рівень споживання залежить від вибраних програми, температури та додаткових параметрів, а також обсягу завантаження прання. З огляду на це, прогнозований рівень споживання електроенергії може змінитися після того, як пральна машина визначить фактичний обсяг завантаження.

Під час вибору програми повільно збільшуватиметься освітлення барабана, щоб забезпечити хорошу видимість для завантаження білизни.Після запуску програми за допомогою кнопки «Пуск/пауза» та під час визначення пральною машиною обсягу завантаженої для прання білизни освітлення барабана поступово згасатиме. Урешті-решт освітлення повністю згасне.Після завершення програми освітлення знову буде активовано протягом короткого проміжку часу. Потім освітлення автоматично вимкнеться з метою заощадження електроенергії. Щоб знову ввімкнути освітлення барабана для завантаження білизни, натисніть будь-яку функціональну кнопку або поверніть перемикач програм (не вибирайте значення «Вимк./O»).У разі виявлення помилки в роботі пральної машини освітлення барабана інтенсивно блиматиме.

Відкрийте кран і натисніть кнопку «Пуск/пауза» ( ). Засвітиться індикатор «Пуск/пауза» ( ). На дисплеї буде відображено час, що залишився до завершення програми. Під час визначення обсягу завантаженої білизни та нового обчислення тривалості програми на дисплеї буде відображено відповідне анімоване зображення.

Запобігання запуску дітьми циклу прання або змінення настройок під час перебігу виконання програми. Функцію не можна вмикати й вимикати, якщо перемикач програм установлено в положенні «Вимк./O». Щоб увімкнути функцію блокування від дітей: • поверніть перемикач програм у положення потрібної програми або запустіть

стандартну для вас програму; • натисніть одночасно 2 кнопки із символом ключа ( ) й утримуйте їх

протягом кількох секунд. На дисплеї буде відображено символ ключа, указуючи на те, що функцію блокування від дітей активовано.

Щоразу під час спроби змінити налаштування пральної машини, коли активовано функцію блокування від дітей, лунатиме звуковий сигнал – це означає, що зміни неможливо внести. Єдиною можливою дією є вимкнення машини – для цього поверніть перемикач програм у положення «Вимк./O». Щоб вимкнути функцію блокування від дітей, виконайте ті самі дії, що й для її активації (звуковий сигнал пролунає двічі).

Одночасно натисніть і утримуйте протягом кількох секунд позначені кнопки, щоб вимкнути короткий звуковий сигнал, що лунає в разі вибору кнопки, і довгий звуковий сигнал, що лунає після завершення програми. Щоб знову ввімкнути звукові сигнали, повторно виконайте описані вище дії (двічі пролунає короткий сигнал).

У разі ввімкнення одного з індикаторів помилки або несправності машини зверніться до розділу «Посібник з усунення несправностей» в інструкціях із використання.На дисплеї блимає індикатор швидкості віджимання: розбалансування під час віджимання.

• Засвітиться індикатор «Завершення програми» ( ). На дисплеї відобразиться повідомлення «End».

1. Поверніть перемикач програм у положення «Вимк./O».2. Закрийте водопровідний кран.3. Відкрийте дверцята та розвантажте машину.4. Залиште дверцята відчиненими, щоб дати можливість барабану просохнути.

Якщо використано завеликий обсяг засобу для прання, наприкінці програми засвітиться цей символ. Наступного разу застосовуйте менше засобу для прання.

1. Натисніть кнопку «Пуск/пауза» ( ), щоб призупинити програму. Заблимає індикатор.

2. За потреби виберіть нову програму, температуру, будь-які з додаткових параметрів чи іншу швидкість віджимання.

3. Знову натисніть кнопку «Пуск/пауза» ( ). Нова програма продовжить роботу з моменту, на якому було перервано попередню програму. Не додавайте засіб для прання для цієї програми.

Натиснувши кнопку «Скидання/зливання» ( ), можна cкасувати перебіг виконання програми.• Натисніть і утримуйте кнопку «Скидання/зливання» ( ) протягом

кількох секунд – на дисплеї з’явиться анімоване зображення. Воду буде злито з машини; цей процес може зайняти певний час, тому не поспішайте відкривати дверцята.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ДОЗУВАННЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ПРАННЯ

ЗБЕРЕЖЕННЯ УЛЮБЛЕНИХ ПРОГРАМ

ІНДИКАТОР «ВІДКРИТІ ДВЕРЦЯТА»

ECO MONITOR

ОСВІТЛЕННЯ БАРАБАНА

ЗАПУСК ПРОГРАМИ

БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ

ВИМКНЕННЯ ЗВУКУ

ІНДИКАТОРИ ПОМИЛОК

ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

ІНДИКАТОР ПЕРЕДОЗУВАННЯ ЗАСОБУ ДЛЯ ПРАННЯ

ЗМІНЕННЯ ПРОГРАМИ АБО ПАРАМЕТРІВ ПІСЛЯ ЗАПУСКУ ПРОГРАМИ

СКИДАННЯ ЗАПУЩЕНОЇ ПРОГРАМИ ДО ЇЇ ЗАВЕРШЕННЯ

– завдяки сенсорній технології буде вибрано об’єм води, рівень споживання електроенергії та тривалість програми відповідно до обсягу завантаженої для прання білизни.