Ukubang booklet hawaii

HAWAII夏威夷

酷棒手册UKUBANG BOOKLET

酒店服务活动景点购物餐厅

2013年· 秋冬

微信号 ukubang 官方微博@游酷棒官方网址：www.ukubang.com

扫二维码下载A

PP

海外旅游优惠券手机应用

随时随地免费下载

与百万海外旅行爱好者分享精彩体验

“酷棒手册--夏威夷”，由夏威夷旅游观光局和“游酷棒”网站共同策划并推出。

精选了夏威夷知名品牌商户的56张酷棒（优惠券），包含前所未有的优惠力度：免

费的接送机服务；AVIS租车每天优惠最多$40；五星级酒店免费升级海景房；奥特

莱斯的VIP酷棒；欧湖、大岛4天畅游卡3.5折，“笼中观鲨”和“高空跳伞”五折

优惠等，这些都是旅游达人的推荐。精彩不容错过，带上我们的“酷棒手册”马上

出发吧！让我们一起尽情享受夏威夷的蓝天、沙滩和美食！

酷棒手册介绍：

更多优惠惊喜，请登录“游酷棒”官网www.ukubang.com下载。或到苹果商店下载“游酷棒”APP应用。

15. A-1高空跳伞五折

16. A-1海钓减免$60

17. 夏威夷水上运动免费精美遮阳帽

18. KOOLINA高尔夫&海洋探险亲密之旅减免$38

19. KOOLINA海洋探险鲁奥晚宴减免$28

20. 泛太旅游爱之船&玻里尼西亚魔术秀减免$27

21. 泛太旅游精品大环岛减免$55

22. 檀岛亚特兰蒂斯潜水艇减免$25

23. 檀岛玻里尼西亚文化中心减免$20

景点24. 古兰尼牧场精美欢迎礼品

25. 密苏里号战舰纪念馆赠美军身份牌

购物26. 阿拉莫阿那中心优惠通行证

27. GNC阿拉莫阿那店八折

28. GNC威基基店八折

29. HAWAIIANQULIT布艺家居八五折

30. 传统夏威夷金饰八五折

31. 梅西百货公司九折

酒店1. 双树酒店/王子饭店超值礼包

2. 希尔顿夏威夷乡村酒店房型免费升级

3. 希尔顿夏威夷乡村酒店鲁奥晚宴蔓达梦SPA双重优惠

4. 威基基海滩万豪度假村房型免费升级

服务5. 安飞士租车C系优惠每天$20

6. 安飞士租车F系优惠每天$40

7. 安飞士租车车型免费升级

8. 道乐租车九折

9. 赫兹租车九折免费升级

10. JTBALOHA叮铛车一日券

11. JTB租车八折

12. 檀岛免费机场酒店接送

13. 威基基叮铛车4日通票减免$5

活动14. A-1笼中观鲨五折

欧胡岛

目录

活动47. CAPTAINZODIAC减免$15

48. 海豚海洋生物之旅减免$20

49. 潜观蝠鲼减免$10

50. 泛太旅游欧胡&大岛4日畅游卡节省$886

51. 沙奇旅游九折优惠

52. 大岛ZIPLINE丛林飞跃九折

餐厅53. WASABI’S日式料理店九折

酒店54. 玛凯娜高尔夫度假村免费双人晚餐

活动55. 泛太旅游茂宜岛一日游减免$30

56. 泛太旅游茂宜岛潜水艇减免$22

大岛

茂宜岛

32. 茂宜戴文斯珠宝精美礼品

33. PASSPORT珠宝三重折扣优惠

34. PIPELINE皮件店九折

35. 夏威夷怀帕湖奥特莱斯VIP酷棒手册

餐厅36. 亚特兰蒂斯海鲜牛排馆免费精美甜点

37. 深海餐厅免费精美开胃菜

38. 茶水间茶屋免费抹茶冰淇淋

39. 翡翠王朝海鲜酒家免费精美甜点

40. JTB普通餐券

41. JTB豪华餐券

42. KUHIOBEACHGRILL餐厅晚餐自助餐券

43. 蝴蝶夏威夷餐厅正餐餐券

44. 南海渔村免费精美甜点

酒店45. 大岛费尔蒙特兰花酒店免费接机

46. 大岛希尔顿唯客乐度假村免费接机

热爱自由行的驴友们，“游酷棒”还没用过？那你损失可大了！它能提供海外各类品牌商户的打折酷棒（优惠券）及详细资讯。一棒在手，万事不求人。人在旅途，自由自在，体验多多，能省就省。现在，美国、澳大利亚、新西兰等26个热门目的地已经上线！

ukubang游酷棒

范例优惠 What's on the voucher:

商户名称Vendor Name

优惠券优惠Coupon Offer

优惠券优惠Coupon Offer

使用条件Offer Conditions

类别Category

商户编号Vendor No.

优惠价值Offer Value

使用条款Terms of Use

预订/咨询地址Booking/Enquiry address

预订/咨询地址Booking/Enquiry address

预订/咨询电话Booking/Enquiry Contact No.

预订/咨询电话Booking/Enquiry Contact No.

营业时间Business Hours

信息栏Info Bar

主店网址Website

条款与条件 Terms and conditions:使用所有优惠应遵守以下基本条款和条件。The following general terms of use apply to redemption of all coupons.

·有效期到2013年12月31日Vaild until December 31, 2013.

·不可转让，仅对所示优惠券有效，不可兑换现金Non-transferable, valid only for offer shown; cannot be exchanged for cash.

·优惠券仅可使用一次Voucher may only be used once.

·不可与其他优惠措施一起使用May not be used with other offers.

·税金或餐馆服务费等除特殊注明不在优惠范围内Tax and service fees not included if not explained.

·每个团体或者每次交易仅可使用一张优惠券One voucher per group or transaction.

请注意，大部分优惠都不能与套餐、已打折的特价商品，特殊活动一起使用。如果您不确定这些规则，请事先询问。

Please note: Most coupons cannot be used in conjunction with set meals, already-discounted specials, and spe-cial activities. If you are not sure what the rules are, please inquire in advance.

问题与投诉 Questions and complaints:

如果您在使用优惠券时遇到问题，如果您的优惠要求由于某种原因遭到拒绝，如果商户的员工对酷棒手册不熟悉，如果您有任何改进酷棒手册

的建议，或如果您由于某种原因对游酷棒的服务不满意，我们希望您来投诉。你可以发电子邮件至[email protected]，我们一定

会在3个工作日内回复。

If you have a problem using your Ukubang Booklet, if benefits are refused for any reason, if staff at a vendor are unfamiliar with Ukubang Booklet, if you have suggestions for improving Ukubang Booklet, or if you are disappoint-ed with the service for any reason, we encourage you to complain. Send us email at [email protected]. We will absolutely respond to your enquiry within 3 business days.

标示说明 Guide to symbols:

消费水平：$$便宜，$1-$30,Cheap,$1-$30$$$适中，$31-$60,Moderate,$31-$60$$$$昂贵，Above$61,highvalue,Above$61

包房：表示商户有私人包房VIP:IndicatesthatthevendorhasprivateVIProom

停车：商户有专用停车位或靠近公共停车设施Parking:Vendorhasdedicatedparkingorisincloseproximitytopublicparking

无线上网：商户提供无线上网接入。有些网络是免费使用的，但有些需支付一定费用。Wifi:Vendorhaswirelessinternetaccessonthepremises.Somenetworksarefree,somemustbepayed.

商户接受万事达卡VendoracceptsMastercard商户接受VISA卡VendoracceptsVisa商户接受银联卡VendoracceptsUnionpay商户可能还接受其他银行卡及信用卡；具体请向商户询问。Vendorsmayacceptadditionalcards,pleaseinquirewithvenue.

凯路亚海滩清澈蔚蓝的海水与檀香山的城市景观融合在一起。

伊欧拉尼皇宫的历史建筑与珍珠港的永恒纪念碑相辅相成。

威基基等大城市与北海岸的哈雷瓦小镇接壤。

不管您是在标志性的钻石山山顶上徒步，

尽情享受夏威夷最佳的购物，

还是在小岛美丽海滩的细沙上轻松漫步，

您会发现在欧胡岛每个人都能找到各自所好。

欧胡岛O’ahu

提供海外旅游优惠券

HO

TEL

酒店

双树

酒店

&王

子大

饭店超值礼包

PREMIUM PACKAGE

价值$80/人 Value at $80pp

超值礼包通过美国泛太旅游集团

预定王子大酒店或双树酒店2晚即可享受

PREMIUM PACKAGEWHEN BOOKING HAWAII PRINCE HOTEL WAIKIKI

OR DOUBLE TREE HOTEL

提供海外旅游优惠券 1

游酷棒代码:

更多优惠请登录：www.ukubang.com或到苹果商店下载“游酷棒”应用+86(21)50589923 (中国)

双树酒店：1956 Ala Moana Boulevard威基基王子大饭店：100 Holomoana St

使用条款TERMS OF USE

·有效期到2013年12月31日VailduntilDecember31,2013.

·为确保您能享受所示优惠请提前预定Pleasebookinadvancetoenjoythecoupon.

·不可转让，仅对所示优惠券有效，不可兑换现金Non-transferable,validonlyforoffershown;cannotbeexchangedforcash.

·优惠券仅可使用一次Vouchermayonlybeusedonce.

·不可与其他优惠措施一起使用Maynotbeusedwithotheroffers.

·税金或餐馆服务费等不在优惠范围内Taxandservicefeesnotincluded.

·每个团体或者每次交易仅可使用一张优惠券Onevoucherpergrouportransaction.

双树酒店（四星）双树酒店坐落在世界著名的威基基入口,步行到威

基基海滩仅五分钟，所有的房间提供免费无线网

络，大堂区域也可享用免费网络服务。还可享受

免费房内咖啡,体验酒店的Mandara水疗服务。

1956 Ala Moana Boulevarddoubletree3.hilton.com

夏威夷威基基王子大饭店（四星半）拥有欧胡岛最美味的自助餐，私人游艇码头，所有房型都为海景房。是唯一为您提供前往

威基基海滩和附近其他景点的免费巴士服务的酒店。

100 Holomoana Stwww.princeresortshawaii.com

超值礼包包含：免费接机服务，一次奥特莱斯接送服务以及恐龙湾浮潜接送服务

该酒店预定服务由美国泛太旅游集团提供+86(21)50589923 (中国)周一~周五9:30am-6:00pm

1

HO

TEL

酒店

MORE POOLS, MORE BEACH, MORE PARADISE

免费升级海景房FREE OCEANVIEW ROOM UPGRADE

价值$150 Value at $150

免费升级海景房通过美国泛太旅游集团预订2晚及以上可享

FREE OCEANVIEW ROOM UPGRADE

WHEN BOOKING 2 NIGHTS OR MORE

希尔

顿夏

威夷

乡村

酒店

2

游酷棒代码:

更多优惠请登录：www.ukubang.com或到苹果商店下载“游酷棒”应用

希尔顿夏威夷乡村酒店已成为欧胡岛旅游的最佳落脚点。在这里，旅客们可轻松前往市区内各大旅游、购物、餐饮地点。酒店优越的位置让游人前往市区内的热门景点变得方便快捷。共有2860间房间可供客人选择，全部都给人以安静典雅的感觉。酒店娱乐设施丰富多样，包括室外游泳池, 水上运动项目(非机动项目）,花园,健身中心,漩涡按摩浴池等。不管您是哪一种类型的游客，希尔顿夏威夷乡村酒店都是来夏威夷欧胡岛的理想下榻酒店。

Welcome to the island paradise of Hilton Hawaiian Village® Waikiki Beach Resort. Located on Waikiki’s widest stretch of beach, this impressive property is nestled on 22 oceanfront acres, offering the best Waikiki resort experience.

2005 Kalia Road, Honolulu, Hawaii 96815www.hiltonhawaiianvillage.com 该酒店预定服务由美国泛太旅游集团提供+86(21)50589923 (中国)周一~周五9:30am-6:00pm

+86(21)50589923 (中国)

2005 Kalia Road, Honolulu, Hawaii 96815









2

HO

TEL

酒店

THE ONLY OUTDOOR LUAU IN WAIKIKI

鲁奥晚宴八折 & 蔓达梦 Spa 九折 20% OFF LUAU & 10% OFF MANDARA SPA

鲁奥晚宴八折20% OFF LUAU

蔓达梦 SPA 九折 10% OFF MANDARA SPA

希尔

顿夏

威夷

乡村

酒店

无限价值unlimited value

3

游酷棒代码:


希尔顿夏威夷乡村酒店已成为欧胡岛旅游的最佳落脚点。在这里，旅客们可轻松前往市区内各大旅游、购物、餐饮地点。酒店优越的位置让游人前往市区内的热门景点变得方便快捷。共有2860间房间可供客人选择，全部都给人以安静典雅的感觉。酒店娱乐设施丰富多样，包括室外游泳池, 水上运动项目(非机动项目）,花园,健身中心,漩涡按摩浴池等。不管您是哪一种类型的游客，希尔顿夏威夷乡村酒店都是来夏威夷欧胡岛的理想下榻酒店。

Welcome to the island paradise of Hilton Hawaiian Village® Waikiki Beach Resort. Located on Waikiki’s widest stretch of beach, this impressive property is nestled on 22 oceanfront acres, offering the best Waikiki resort experience.

+86(21)32160967 (中国)

2005 Kalia Road, Honolulu, Hawaii 96815








·每个团体或者每次交易仅可使用一张优惠券Onevoucherpergrouportransaction. 2005 Kalia Road, Honolulu, Hawaii 96815

www.hiltonhawaiianvillage.com

此优惠需通过JTB夏威夷预定该酒店+86(21)32160967(中国)周一~周五9:30am-5:00pm

3

HO

TEL

酒店

Discover our beautiful Waikiki Beach hotel

免费升级海景房FREE OCEANVIEW ROOM UPGRADE


免费升级海景房通过美国泛太旅游集团

预定此酒店2晚

FREE OCEANVIEW ROOM UPGRADE

WHEN BOOKING 2 NIGHTS VIA PPEG

威基

基海

滩万

豪度

假村

4

游酷棒代码:


拥有1310客房的夏威夷威基基海滩万豪度假村坐落在Waikiki海滩的街对面，完美地将夏威夷的阿罗哈精神和万豪传统融为一体。酒店位于檀香山最主要的街道：卡拉卡乌阿大街，占地5.3英亩，正面对着世界最富盛名的海滩。从酒店步行可至威基基各个著名的旅游景点：国际市场、檀香山动物园、卡匹欧拉妮公园和钻石山。

Welcome to the island paradise of Hilton Hawaiian Village® Waikiki Beach Resort. Located on Waikiki’s widest stretch of beach, this impressive prop-erty is nestled on 22 oceanfront acres, offering the best Waikiki resort ex-perience.

2552 Kalakaua Avenue,Oahu · Honoluluwww.marriott.com

+86(21)50589923 (中国)

2552 Kalakaua Avenue,Oahu · Honolulu



·为确保您能享受所示优惠请提前预定Pleasebookinadvancetoenjoythecoupon







4

SER

VIC

E 服

务

价值 $20/天Value at $20/day

最多立减$20/天现在预订安飞士C系车辆

(雪佛兰克鲁兹或类似车型)

UP TO $20/DAY OFFGROUP C

CHEVROLET CRUZE OR SIMILAR

安飞

士租

车

WE TRY HARDER全球顶尖租车品牌

One of the world’s top brands

租安飞士C系车辆最多立减 $20/天UP TO $20/DAY OFF GROUP C

5


安飞士（AVIS）是由WarrenAvis先生于1946年在底特律的一家机场创建的品牌，是第一家设置在机场的汽车租赁公司。在世界170个国家和地区设立了超过1,700家分支机构，5750多个营业网点，拥有19,000名员工，车队规模超过50万辆。是全球顶尖的租车品牌。

Avis Car Rental and its subsidiaries op-erate one of the world’s best-known car rental brands with approximately 5,750 locations in more than 165 countries. Avis has a long history of in-novation in the car rental industry and is one of the world’s top brands for customer loyalty.

+1(808)8345536 (夏威夷)

400 882 1119 (中国)

300 Rodgers Blvd Honolulu - (Airport), Hawaii United States

300 Rodgers Blvd Honolulu - (Airport), Hawaii United States+1(808)8345536（夏威夷）400 882 1119（中国）每日5:00am-1:00amwww.avis.cn



·报价均含：税，附加费，车损险，盗抢险，GPSTAX,Surcharges,InsurancesandGPSareincluded.

·12月15日至31日需支付附加费，US$50/周;US$12.5/天。ExtrachargesbetweenDec.15-Dec.31:US$50/weekorUS$12.5/day





游酷棒代码:

5

SER

VIC

E 服

务

价值 $40/天Value at $40/day

最多立减$40/天租安飞士F系车辆

(福特翼虎或类似车型)

UP TO $40/DAY OFFGROUP F

FORD ESCAPE OR SIMILAR

安飞

士租

车

租安飞士F系车辆最多立减 $40/天UP TO $40/DAY OFF GROUP F


One of the world’s top brands6




+1(808)8345536 (夏威夷)

400 882 1119 (中国)




·报价均含：税，附加费，车损险，盗抢险，GPSTAX,Surcharges,InsurancesandGPSareincluded.

·12月15日至31日需支付附加费，US$50/周;US$12.5/天。ExtrachargesbetweenDec.15-Dec.31:US$50/weekorUS$12.5/day




·每个团体或者每次交易仅可使用一张优惠券Onevoucherpergrouportransaction. 300 Rodgers Blvd Honolulu - (Airport), Hawaii United States

+1(808)8345536（夏威夷）400 882 1119（中国）每日5:00am-1:00amwww.avis.cn

游酷棒代码:

6

SER

VIC

E 服

务

车辆免费升级SINGLE UPGRADE

VOUCHER

安飞

士租

车

车辆免费升级 SINGLE UPGRADE VOUCHER



One of the world’s top brands7




+1(808) 8345536 (夏威夷)

400 882 1119 (中国)




·车辆最高可升级至E系车辆。VehiclescanupgradeuptoGroupE

·不可与其他安飞士优惠措施一起使用MaynotbeusedwithotherAvisoffers.




300 Rodgers Blvd Honolulu - (Airport), Hawaii United States+1(808) 8345536（夏威夷）400 882 1119（中国）每日5:00am-1:00amwww.avis.cn

游酷棒代码:UADA001

7

SER

VIC

E 服

务

九折

10% OFF

HOME OF LOWEST RATES. GUARANTEED!

道乐

租车

九折 10% OFF


8


道乐国际租车公司（DOLLAR）成立于1965年。如

今道乐已是一家大型的跨国租车公司，在全球53个

国家拥有647家分店，其中包括在美国和加拿大的

358家分店。道乐国际租车公司（DOLLAR）经营

理念宗旨，是尽可能地满足来自客户的任何需求，

即”客户至上”。你在全世界任何一家道乐的分

店，都能感受到道乐员工在服务时的耐心与包容。

Dollar Rent A Car was founded in 1965 in Los Angeles, where its executive offices remained until August 1994 when it relocated its world car rental headquarters to Tulsa, Oklahoma. Together with its corporately-owned locations and those of its franchise owners, Dollar Rent A Car has approximately 570 locations in 61 countries including approximately 260 locations in the United States and Canada with a significant presence also in the Caribbean and Latin America.

+1(808)9221877 (欧胡岛)

+1(808)3942246 (周边岛屿拨打免费)

1765 Ala Moana Boulevard, Honolulu


·请输入道乐官网预订游酷棒优惠代码PleaseenterUkubangcodeatdollar.com






1765 Ala Moana Boulevard, Honolulu+1(808)9221877（欧胡岛）+1(808)3942246（周边岛屿拨打免费)檀香山国际机场店 4:30am-24:00am

www.dollar.com游酷棒代码:HI1000

8

SER

VIC

E 服

务

九折 & 免费升级

10% OFF & FREE UPGRADE

RENTAL CAR DISCOUNTS COUPONS & GREAT RATES

赫兹

租车

九折 & 免费升级10% OFF & FREE UPGRADE


9


成立于1918年，赫兹国际租车是全球最大和最知名的租车品牌，在全球147个国家拥有8650多个租车门店（其中2,000个在世界最繁忙的机场），以及众多车型多达55万辆。赫兹以其独特的产品和服务，使赫兹成为全球旅客最喜爱的租车品牌，并在全球租车市场中脱颖而出。赫兹中国目前已推出中国驾照认证服务，为境外租车的中国客人免去后顾之忧。

Hertz is the largest worldwide airport general use car rental brand, operating from approximately 8,800 corporate and licensee locations in approximately 150 countries. Hertz is the number one airport car rental brand in the U.S. and at 111 major airports in Europe. Dollar and Thrifty have approximately 1,580 corporate and franchisee locations in approximately 80 countries.

+1(808)5296800 (夏威夷)

300 Rodgers Blvd Honolulu - (Airport), Hawaii







300 Rodgers Blvd Honolulu - (Airport), Hawaii+1(808)5296800（夏威夷）每日4:30am-24:00am

www.hertz.com

游酷棒代码:CDP#1999039升级代码(PC)：159795

9

SER

VIC

E 服

务

ALOHA叮铛车一日券通过JTB预定酒店或活动项目

FREE ALOHA TROLLEY

1-DAY PASSWHEN BOOKING

HOTELS OR ACTIVITIES VIA JTB

行随感动

JT

B 夏

威夷

ALOHA叮铛车一日券FREE ALOHA TROLLEY 1-DAY PASS

价值$12Value at $12

10


JTB夏威夷旅游有限公司是夏威夷的多元化一站式旅游首选。

作为第一个，也是目前为止最大的夏威夷入境旅游运营商。JTB有着很好的声誉，于1964年成立至今为越来越多来自世界各国的游客提供最优质的服务。

在进入中国后，JTB为中国游客提供着完整可靠的操作体系，顺畅的JTB旅游操作风格和贴心的客户服务标准，让中国游客在夏威夷每个岛屿上都可以享受到尽善尽美的服务。

+1(808)3975052 (夏威夷)

+86(21)3216 0967 (中国)

Waikiki Shopping Plaza B1, 2250 Kalakaua Ave, Honolulu







Waikiki Shopping Plaza B1, 2250 Kalakaua Ave, Honolulu+86(21)32160967 （中国）+1(808)3975052（夏威夷）周一~周五9:30am-5:00pm

www.jtb-gts.com游酷棒代码:

10

SER

VIC

E 服

务

租车八折优惠

CAR RENTAL 20% OFF

JT

B 夏

威夷

租车八折优惠 CAR RENTAL 20% OFF


行随感动11


JTB夏威夷旅游有限公司是夏威夷的多元化一站式旅游首选。

作为第一个，也是目前为止最大的夏威夷入境旅游运营商。JTB有着很好的声誉，于1964年成立至今为越来越多来自世界各国的游客提供最优质的服务。

在进入中国后，JTB为中国游客提供着完整可靠的操作体系，顺畅的JTB旅游操作风格和贴心的客户服务标准，让中国游客在夏威夷每个岛屿上都可以享受到尽善尽美的服务。

+1(808)3975052 (夏威夷)

+86(21)3216 0967 (中国)








Waikiki Shopping Plaza B1, 2250 Kalakaua Ave, Honolulu+86(21)32160967 （中国）+1(808)3975052（夏威夷）每日9:30am-5:00pm

www.jtb-gts.com游酷棒代码:

11

SER

VIC

E 服

务免费机场酒店来往接送

FREE SHUTTLE SERVICE BETWEEN

AIRPORT & HOTELS

夏威夷接待华人最多的旅行社之一

檀岛免费机场酒店接送FREE SHUTTLE SERVICE BETWEEN AIRPORT & HOTELS

檀岛

旅游

价值 $40$40 Value

12


檀岛旅游19 9 6年成立，作为NTA美国旅游协会的会员，是夏威夷接待华人最多的旅行社之一。十多年来的日月更迭，不变的是夏威夷温柔和煦的阳光，友善迷人的笑容，轻吟低唱的浪漫曲，以及檀岛旅行社最初的信念——做最权威的夏威夷旅游专家。

+1(808)9210999 (夏威夷)

+86(021)36368536 (中国)

100 N Beretania St # 114 Honolulu, HI 96817, USA



·须提前7天预订，预订时请提供准确的姓名及酒店信息Mustbebooked7daysearlierandpro-videdetailnamesofhotelsandtravelers

·酒店须在威基基区域，其他区域酒店无法接送，请谅解。HotelsmustbelocatedinWaikikiarea

·小费需额外支付，单程$2/人Tipsarenotincluded,$2/personpersingletrip

·不可转让，仅对所示优惠券有效，不可换现金Non-transferable,validonlyforoffershown;cannotbeexchangedforcash.


100 N Beretania St # 114 Honolulu, HI 96817, USA+1(808)9210999 (夏威夷)+86(21)36368536 (中国)每日8:00am - 4:00pm

www.citshawaii.com 游酷棒代码:

12

SER

VIC

E 服

务立减 $5需购买2张4日通票

$5 OFF PURCHASE OF TWO

4-DAY PASSES

THE FUN WAY TO SEE HAWAII!

威基

基叮

铛车

叮铛车4日通票减免$5$5 OFF PURCHASE OF TWO 4-DAY PASSES

价值 $5Value at $5

13


威基基叮铛车获得过无数的奖项。过去40年，威基基叮铛车一直为在欧胡岛度假的游客提供旅游巴士服务。67辆各种类型的客车每天都穿梭在欧胡岛上，其中包括10辆双层巴士和37辆小型巴士，并提供3条公共叮铛车路线（红色线路、绿色线路、粉红色线路）和5条私人路线。

Waikiki Trolley covers most major attractions and major shopping malls on the island of Oahu. Hop aboard to discover the fun places of their island paradise!

+1(808)5932822 (夏威夷)

330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu







330 Royal Hawaiian Avenue, Honolulu+1(808)5932822 （夏威夷）周一 ~周六 8:00am - 9:00pm, 周日 8:00am - 8:00pm

www.waikikitrolley.com游酷棒代码:

13

AC

TIVI

TY 活

动


五折笼中观鲨

50% OFF SHARK

ENCOUNTER TRIP

夏威

夷A

-1

A-1 #1 HAWAII ACTIVITY DISCOUNT AGENT

笼中观鲨五折50% OFF SHARK ENCOUNTER TRIP

14


这将是您终生难忘的有趣经历。也许有的人会认为，要把最好的放在最后体验。但本项活动会因天气影响而取消，所以建议你还是尽早来体验此项活动。随船出海，开出不远就到了观察点。在这里的水中有一个大笼子，整个笼子以铝管为构架，这是一个很大的笼子，可以容纳好几个人同时下到海中去观察鲨鱼。这片水域中的鲨鱼也从不让人失望，它们时常在此出没，看到有陌生的朋友来访，会径直向笼子游来。不过不用担心，铝制笼子的内层还有一层玻璃，鲨鱼是不会撞到你的。 A-1笼中观鲨活动，特别适合想要了解水下世界却又不会游泳，或不敢单独潜水的朋友。在这里你能看到加拉帕戈斯群岛鲨鱼、沙坝鲨鱼、虎鲨和大白鲨等多种鲨鱼。

+1(808)7790452 (夏威夷)

Waikiki Beach



·须提前1天预订Mustbebooked1dayearlier.





Waikiki Beach+1(808)7790452 （夏威夷）每日8:00am-4:30pm

www.a-1tourshawaii.com 游酷棒代码:

14

AC

TIVI

TY 活

动


五折高空跳伞

50% OFF SKY DIVING TANDEM JUMP

夏威

夷A

-1

A-1 #1 HAWAII ACTIVITY

高空跳伞五折50% OFF SKY DIVING TANDEM JUMP

15


A-1在夏威夷最为出名的便是帆伞滑翔了。在这一行已经辛勤耕耘了28年，还曾经为多部电影拍摄提供服务，如侏罗纪公园3。为帆伞滑翔所配备的出海船只是全夏威夷最大的，可容纳12位客人，比其他公司只能坐6人的船只，更大也更舒适。

获得美国伞降联盟双人串叠跳伞资格证书的教练将会与您一起，体验一次安全舒适的高空跳伞之旅。他们每位平均都跳伞超过8500次，跳伞时所乘坐的飞机是由塞斯纳飞行器公司制造的15座Caravan涡轮螺旋桨飞机，这种机型的飞机有一扇可供跳伞之用的大舱门，使跳伞出舱很方便。当在空中飞翔时，你能看到岛的最北岸，从日落沙滩（Sunset Beach）到威美亚海湾（WaimeaBay）的美景尽收眼底。你也可以在飞机上饱览美景！

Waikiki Beach








游酷棒代码:

+1(808)7790452 (夏威夷)


www.a-1tourshawaii.com

15

AC

TIVI

TY 活

动


减免$60 A-1海钓

$60 OFF A-1 DAY OR NIGHT

FISHING

夏威

夷A

-1

A-1 #1 HAWAII ACTIVITY

A-1海钓减免$60$60 OFF A-1 DAY OR NIGHT FISHING

16


看过海明威的《老人与海》吗？是不是觉得，在茫茫大海上钓起一条超级大鱼的感觉很棒？很酷？也很炫？如果你想要体验这种感觉，或是为这种画面所吸引，那就来参加A-1的海钓之旅吧！你有机会捕到鲷鱼、枪鱼、马鲛鱼及许多不知名的鱼。你有二个时间可以选择，午后11:30-16:30，或者黄昏16:45-21:30。

Did you read Hemingway’s old man and the sea? If you want to experience this feeling descripted in the book, you must attend the A-1 fishing trip! You have a chance to catch bream, tuna, mackerel and an unknown number of fish.Two time can be selected, the afternoon 11:30 - 16:30, or evening 16:45 - 21:30.

Waikiki Beach

游酷棒代码:

+1(808)7790452 (夏威夷)


www.a-1tourshawaii.com








16

AC

TIVI

TY 活

动


免费精美遮阳帽参加夏威夷水上运动活动

FREE ISLAND WATERSPORTS HAT

夏威

夷水

上运

动

GET IN TOUCH WITH US TODAY!

免费精美遮阳帽 FREE ISLAND WATERSPORTS HAT

17


夏威夷岛海上运动公司是坐落于距美丽的恐龙湾不远的Kai码头。常年提供各种各样的精彩丰富的水上活动。活动包括：冲浪课程，站立式潜水滑板车，浮潜，独木舟游览，包船钓鱼，观鲸，赏龟，日落巡航，以及各种其他景区游览。绝对令人难忘的夏威夷回忆。所以，你还等什么？赶快预订今天的行程吧

Get in touch with us today and be on your way to your next great adventure. Island Watersports Hawaii is ready to show you adventure Hawaiian style.

+1(808)2240076 (夏威夷)

377 Keahole Street Building E, Suite 208-B (2nd Floor) Honolulu



·需预定至少$99的活动项目Mustbookactivitiesover$99





377 Keahole Street Building E, Suite 208-B (2nd Floor) Honolulu+1(808)2240076 （夏威夷）每日7:00am-7:00pm

www.islandwatersportshawaii.com游酷棒代码:

17

AC

TIVI

TY 活

动


减免$38 海洋和高尔夫亲密之旅最高

$38 OFF ADULT

SAILING & KO OLINA GOLF CLUB

Ko

Olin

a 高

尔夫

俱乐

部

OAHU’S PREMIER GOLF COURSE

海洋和高尔夫亲密之旅减免$38$38 OFF ADULT SAILING & KO OLINA GOLF CLUB

HAWAII’S BEST & MOST POPULAR SNORKEL WITH DOLPHINS ADVENTURE 18


Ko Olina高尔夫球俱乐部与KoOlina海洋探险联手为来夏威夷旅行的游客提供专业的海洋探秘服务和高尔夫球服务。如果你想和海豚一起游泳，夏威夷绝对是首选。Ko Olina海洋探险可以让你梦想成真。而且现在只要预订此套餐，即可使用全套TalyorMade球杆和Footjoy高尔夫球鞋，享受独一无二的高尔夫球体验。原价：$316（已含接送服务）

Ko Olina Golf Club has teamed up with Ko Olina Ocean Adventures for the ulti-mate Hawaiian activity package! If you’ve dreamed of swimming with dolphins, Hawaii is the ideal place. Ko Olina Ocean Adventures can make those dreams come true. Our friendly crew and fleet of boats are standing by to give you the ex-perience of a lifetime and turn an ordinary vacation into an extraordinary adventure.

+1(808)3962068 (夏威夷)

92-1220 Aliinui Drive, Kapolei, Hawaii 96707



·请务必提前2天预订出海观海豚项目DolphintourMUSTbebookedtwodaysearlier

·参加完出海观海豚后凭预订凭证预约3天内预约开球时间GolfroundMUSTbebookedwithinthreedaysofdolphintour.

·必须在3天内参加高尔夫球项目Golfvoucherwillonlybevalidfor3daysafterthedolphintour



92-1220 Aliinui Drive, Kapolei, Hawaii 96707+1(808)3962068 （夏威夷）每日6:00am-8:00pm

www.koolinagolf.comwww.koolinaoceanadventures.com

游酷棒代码:

18

AC

TIVI

TY 活

动


减免$28 海洋探险卢奥晚宴

$28 OFF ADULT SAILING &

PARADISE COVE LUAU COMBO

Ko

Olin

a 海

洋探

险

HAWAII’S BEST & MOST POPULAR SNORKEL WITH DOLPHINS ADVENTURE

海洋探险卢奥晚宴减免$28 $28 OFF ADULT SAILING & PARADISE COVE LUAU COMBO

19


Ko Olina海洋探秘之旅是欧胡岛人气最高的海豚观赏浮潜路线，而“天堂湾”的卢奥晚宴是欧胡岛最好最受欢迎的晚餐表演。早上先出海看海豚，整个出海的时间约为3个半小时。出海归来，已近中午时分。可选择在码头附近用餐，并使用码头旁的休息室简单冲洗一下，也可选择回酒店用餐休息，换上参加卢奥晚宴的服装，轻松的休闲着装即可。美酒佳肴和着夏威夷的本土音乐，拉开了黄昏狂欢的序曲。在夏威夷美丽日落的映衬下，广受赞誉的玻利尼西亚传统歌舞表演将为您逐一呈上。这一切尽在天堂湾的奢华之夜！

Ko Olina Ocean Adventures, Oahu’s best and most popular dolphin snorkel tour, and Paradise Cove Luau, Oahu’s best and most popular luau,. After a relaxing lunch at the marina picnic area, you can change into your Luau attire at the marina restroom facilities, casual wear is fine.

+1(866)4566666 (夏威夷)

Oahu



·为确保您的行程，请提前2天预定Mustbebookedtwodaysearlieratleast





Oahu+1(866)4566666（夏威夷）每日6:00am-8:00pm

www.koolinaoceanadventures.com游酷棒代码:

19

AC

TIVI

TY 活

动


减免$27爱之船&玻里尼西亚魔术秀

$27 OFF ALI’I KAI & MAGIC OF

POLYNESIA SHOW

美国

泛太

旅游

集团

夏威夷最专业的自由行接待社

爱之船&玻里尼西亚魔术秀减免$27$27 OFF ALI’I KAI & MAGIC OF POLYNESIA SHOW

PAN-PACIFIC ENTERPRISES GROUP


20


美国泛太旅游集团服务网络遍及整个美洲，拥有丰富的旅游业经验，可为客户量身定做个性化产品，是真正的美洲旅游的专家。

Ali’IKai在夏威夷语本是“海上女王”的意思，由于前半段发音与“爱”相似，整个活动又是在大海中在夕阳下的航行，浪漫无比，所以很早便被华人冠以“爱之船”的美名。

玻里尼西亚文化幻象秀结合由七个民族联合表演的玻里尼西亚舞蹈与声光音效，魔术表演风格神秘，高阔壮观的舞台，神出鬼没，穿插华丽的玻里尼西亚秀，内容紧凑、精彩而丰富，震撼人心，可以媲美大卫魔术，令人叹为观止。原价：$192

+86(21)50589923 (中国)



·须提前14天预订Mustbebooked14daysearlierandcannotbeusedonSunday

·小费需额外支付Tipsarenotincluded





1833 Kalakaua Ave Suite 1007 Honolulu, Hawaii USA,HI 96815+86(21)50589923 (中国)周一~周五9:30am-6:00pm

游酷棒代码:

201833 Kalakaua Ave Suite 1007 Honolulu,

Hawaii USA,HI 96815

AC

TIVI

TY 活

动


减免$55精品大环岛

$55 OFF OAHU GRAND CIRCLE DAY TOUR

美国

泛太

旅游

集团精品大环岛减免 $55

$55 OFF OAHU GRAND CIRCLE DAY TOUR




21



大环岛一日游将带您领略欧胡岛上的一切，包括张学良墓，大风口，古兰尼牧场（航海活动，周末为电影城观光），虾餐车午餐，波利尼西亚文化村（Daypass套餐不含餐）以及都乐园。原价：$215

+86(21)50589923 (中国)



·须提前7天预订，周日不可使用Mustbebooked7daysearlierandcan-notbeusedonSunday

·小费需额外支付，$10/人Tipsarenotincluded,$10/person





1833 Kalakaua Ave Suite 1007 Honolulu, Hawaii USA,HI 96815+86(21)50589923（中国）周一~周五9:30am-6:00pm

游酷棒代码:


Hawaii USA,HI 96815

AC

TIVI

TY 活

动


减免$25亚特兰蒂斯潜水艇

$25 OFF ATLANTIS SUBMARINE

檀岛

旅游

亚特兰蒂斯潜水艇减免$25$25 OFF ATLANTIS SUBMARINE


22


檀岛旅游1996年成立，作为NTA美国旅游协会的会员，是夏威夷接待华人最多的旅行社之一。十多年来的日月更迭，不变的是夏威夷温柔和煦的阳光，友善迷人的笑容，轻吟低唱的浪漫曲，以及檀岛旅行社最初的信念——做最权威的夏威夷旅游专家。

+1(808)9210999 (夏威夷)

+86(21)36368536 (中国)




·须提前7天预订Mustbebooked7daysearlier






100 N Beretania St # 114 Honolulu, HI 96817, USA+1(808)9210999（夏威夷）+86(21)36368536 （中国）每日8:00am - 4:00pm

www.citshawaii.com游酷棒代码:

22

AC

TIVI

TY 活

动


减免$20玻里尼西亚文化中心

$20 OFF PCC

玻里尼西亚文化中心减免$20$20 OFF PCC

檀岛

旅游


23


檀岛旅游1996年成立，作为NTA美国旅游协会的会员，是夏威夷接待华人最多的旅行社之一。十多年来的日月更迭，不变的是夏威夷温柔和煦的阳光，友善迷人的笑容，轻吟低唱的浪漫曲，以及檀岛旅行社最初的信念——做最权威的夏威夷旅游专家。

+1(808)9210999(夏威夷)

+86(21)36368536 (中国)










100 N Beretania St # 114 Honolulu, HI 96817, USA+1(808)9210999（夏威夷）+86(21)36368536（中国）每日8:00am - 16:00pm

www.citshawaii.com游酷棒代码:

23

ATTR

AC

TIO

N 景

点

精美欢迎礼品

FREE WELCOME GIFT

TRULY HAWAIIOAHU’S BEST ATTRACTIONS,

ACTIVITIES, TOURS

精美欢迎礼品FREE WELCOME GIFT

古兰

尼牧

场


24


www.ukubang.com

游酷棒代码:

占地4000英亩的古兰尼牧场被好莱坞誉为“世界上最适合拍照的山谷”，是著名电影《侏罗纪公园》的拍摄地，保留了恐龙奔跑、巨猩脚印等场景。可骑马漫步在令人心旷神怡的海边，或开着ATV四轮传动车在山路上驰骋，也可以到对面神秘岛上划独木舟、浮潜、沙滩排球等，你在这里甚至可以学习草裙舞。

Kualoa is 4,000 acres of stunning tropical beauty and is a favorite location for many Hollywood filmmakers such as Jurassic Park, Windtalkers, Bat-tleship, 50 First Dates, Lost & Hawaii 5-0. See and learn about this 155 year old Hawaiian cattle ranch by going on an entertaining tour, horseback or ATV ride. You can choose to spend the day with us, you will enjoy the beauty, culture and spirit of the Hawaii.

+1(808)2377321 (夏威夷)

+86(21)50580800*60 (中国)

49-560 Kamehameha Highway, Kane‘ohe







49-560 Kamehameha Highway, Kane‘ohe+1(808)2377321（夏威夷）+86(21)50589923 （上海）每日8:00am-4:30pm

www.kualoa.com

24

ATTR

AC

TIO

N 景

点

美军身份牌一块购纪念品满$25即可获得

FREE DOG TAG WITH PURCHASE OF $25 OR MORE AT THE

VICTORY STORE

二战历史的见证者

美军身份牌一块FREE DOG TAG

密苏

里号

战舰

纪念

馆

价值$5Value at $5

25


www.ukubang.com

游酷棒代码:

知道2012美国电影《超级战舰》的主角密苏里号战舰吗?是的，珍珠港的密苏里号战舰纪念馆就是电影的主角及拍摄现场。来到珍珠港历史景区，千万别错过了密苏里号战舰纪念馆。这座高达20层楼的钢铁巨人，是美国史上最大的主力舰。在这里，您跟随着麦克阿瑟将军的历史步伐，驻立于日本向盟国投降二战的投降甲板上，回顾当年中国代表徐永昌上将，接受日本投降二战的光荣时刻！

The Battleship Missouri Memorial is a world class experience that in-spires, educates and motivates all nationalities and all generations on the universal values of duty, honor, strength, resolve, sacrifice and peace

+1(808)4551600(夏威夷)

63 Cowpens Street Honolulu



·可免费镌刻4行每行不超过15个英文字母Freeengraving4lines,nomorethan15Englishcharacterseachline





63 Cowpens Street Honolulu+1(808)4551600（夏威夷）每日8:00am-4:00pm (夏季6 - 8月每日 8:00am - 5:00pm)

www.missouri63-chinese.org

25

SHO

PPIN

G 购

物


赠送优惠通行证阿拉莫阿那中心

ALA MOANA PREMIER PASSPORT

阿拉

莫阿

那中

心

ALA MOANA HAWAII’S CENTER

赠送阿拉莫阿那中心优惠通行证ALA MOANA PREMIER PASSPORT

26

游酷棒代码:


阿拉莫阿那购物中心（Ala Moana Cen-ter）距威基基海滩只有数分钟的车程，交通十分便利。本购物中心拥有290多家商店，是夏威夷最大的豪华精品店集中地，聚集了众多高级美国品牌商店和当地名牌商店。本中心还包括了三家大型百货商店：夏威夷州最大的梅西百货，夏威夷唯一的尼曼百货和诺德斯特龙百货。购物中心内还有80余家各种风味的高档餐馆。

Ala Moana Center is the world’s largest outdoor shopping center and Hawaii’s premier shopping, entertainment, and dining destination with 290 stores, including nearly 70 dining options. Ala Moana Center fea-tures a diverse collection of stores including locally owned boutiques and national retailers.

+1(808)9559517 (夏威夷)




·请至客户服务处出示此优惠券领取PleaseredeemthePremierPassportatCustomerServiceCenter,1F





1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu+1(808)9559517（夏威夷）周一~周六9:30am- 9:00pm, 周日10:00am-7:00pm

www.alamoanacenter.cn

26

SHO

PPIN

G 购

物

最高八折优惠

UP TO 20% OFF

GN

C 阿

拉莫

阿那

店

LIVE WELL

最高八折优惠UP TO 20% OFF


27

游酷棒代码:


GNC是全球最大的专业营养品和保健品品牌,一

直致力于提高人们的生活质量。GNC的产品包

括维生素、矿物质、草本类产品、其他专业补

充和运动营养品,节食瘦身和能量保健品。GNC

在营养与保健品行业中的成就，是众所周知

的。GNC建立起了从标签、成份、安全生产到

产品效能的一系列的严格标准, 其产品技术及效

能在营养学领域始终占据领先地位。GNC在全

美有超过4800家的零售商店，在阿拉莫阿那购

物中心逛的时候，可以去这里的GNC专卖店看看哦！这里保健品的种类繁多，价格优

惠，佐以我们的优惠券，会让你买得更尽兴！

GNC sets the standard in the nutritional supplement industry by demanding truth in labeling, ingredient safety and product potency, all while remaining on the cutting-edge of nutritional science.

+1(808)9415079 (夏威夷)

Ala Moana Shopping Center 1450 Ala Moana Blvd #1211 Honolulu







Ala Moana Shopping Center 1450 Ala Moana Blvd #1211 Honolulu+1(808)9415079（夏威夷）周一~周六9:30am - 9:00pm, 周日10:00am - 7:00pm

www.gnc.com

27

SHO

PPIN

G 购

物G

NC

威基

基店


LIVE WELL

最高八折优惠

UP TO 20% OFF

最高八折优惠UP TO 20% OFF

28

游酷棒代码:


GNC是全球最大的专业营养品和保健品品牌,一直

致力于提高人们的生活质量。GNC的产品包括维生

素、矿物质、草本类产品、其他专业补充和运动营

养品,节食瘦身和能量保健品。 GNC在营养与保健

品行业中的成就，是众所周知的。GNC建立起了从

标签、成份、安全生产到产品效能的一系列的严格

标准, 其产品技术及效能在营养学领域始终占据领

先地位。GNC在全美有超过4800家的零售商店，

若你住在威基基海滩附近的酒店，那来这家店是最

近的了！这里保健品的种类繁多，价格优惠，佐以我们的优惠券，会让你买得更尽兴！

GNC sets the standard in the nutritional supplement industry by demanding truth in labeling, ingredient safety and product potency, all while remaining on the cutting-edge of nutritional science.

+1(808)9267747 (夏威夷)

STORE #1356, FOSTER TOWER 2500 KALAKAUA AVE UNIT E HONOLULU







Store #1356, Foster Tower 2500 Kalakaua Ave Unit E Honolulu+1(808)9267747（夏威夷）周一~周六9:30am - 9:00pm, 周日10:00am - 7:00pm

www.gnc.com

28

SHO

PPIN

G 购

物

八五折

15% OFF

Ha

wa

iian

Qu

lit布

艺家

居八五折15% OFF


HAWAIIAN QUILTS 4 YOU

29

游酷棒代码:


HawaiianQulit是一个非常特殊的产物，是夏威夷、美国两种传统和文化的美丽结晶。精美的布艺品包括挂毯和枕头，其色彩丰富，有多种款式可供选择。还可根据您的需求，进行定制。在夏威夷，有将一件全新的布艺品会作为礼物送给新娘或新生儿的传统。它也是一种爱的象征，在全世界广为流传。

Hawaiian Qulit is a very special products. It is the beautiful crystal of Hawaii and the United States of America tradition culture . Exquisite cloth handi-crafts including tapestries and pillow. Its rich colors, a variety of styles can satisfy your needs. In Hawaii, it is also gifts to the bride or neonatal tradition. It is also a symbol of love, widely circulated around the world.

+1(808)9265272 (夏威夷)

#220B, 2424 Kalakaua Ave, Hyatt Regency Waikiki







2nd Floor, Ewa Tower, 2424 Kalakaua Ave+1(808)9265272（夏威夷）每日9:00am - 11:00pm

www.hawaiianquilts.com

29

SHO

PPIN

G 购

物

八五折

15% OFF

传统

夏威

夷金

饰

八五折15% OFF


TRADITIONAL HAWAII

Hawaii Tradition Gold

Hawaii Tradition Gold

30

游酷棒代码:


传统夏威夷珠宝首饰，其设计精巧又不失时尚，令人耳目一新。构思大胆前卫，或单独、或组合地运用各式高品质黄金、白金、粉红金、绿黄金和三色彩虹金，利用材质的色泽、延展性整合到首饰的设计中去，盛放出充满夏威夷独特韵味的首饰。

Hawaii Tradition Gold is a full of Hawaii unique charm. It combined with all kinds of gold and is de-signed with fresh and fashion.

+1(808)9246634 (夏威夷)

1st Floor Kiosk, 2424 Kalakaua Avenue






·税金或餐馆服务费已包含在内Taxandservicefeesincluded


1st Floor Kiosk, 2424 Kalakaua Avenue+1(808)9246634（夏威夷）每日8:00am - 11:00pm

30

SHO

PPIN

G 购

物


九折

10% OFF

梅西

百货

公司

FIND YOUR MAGIC

九折 10% OFF

31

游酷棒代码:


从1858纽约的一个普通干货店开始，梅西百货已经发展成为一个国际连锁时尚和奢侈品牌零售商。其销售的商品包括休闲服、阿罗哈服饰、礼服、鞋、饰品、名牌化妆品、独特的礼品、餐厅和美容院。

FromasingledrygoodsstoreopenedinNewYorkCityin1858,Macy’shasevolvedintooneofthenation’spre-mierretailersforfashionandaffordableluxury.Muchofoursuccessisduetotheamazingenergy,ideasandenthusiasmourassociateshavecontributedovertheyears.

+1(808)9412345 （夏威夷）




·请至客户服务处出示此优惠券领取迎宾折扣卡PleaseredeemcouponatInfoCenter.





1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu+1(808)9412345（夏威夷）星期一~星期六9:30am-9:00pm,星期日10:00am-6:00pm

www.macys.com

31

SHO

PPIN

G 购

物

精美礼品购物满$300即可获赠

FREE GIFT WITH ANY PURCHASE

OF $300

茂宜

戴文

斯珠

宝

EST 1959 MEMORIES THAT LAST A LIFE

精美礼品FREE GIFT


32

游酷棒代码:


茂宜戴文斯（MauiDivers）珠宝以开采并使用夏威夷黑珊瑚以及稀有的夏威夷金珊瑚来制作首饰而著称。珊瑚珠宝和夏威夷风格的饰品更以设计独到制作精美而闻名于世。

All of Maui Divers’ exclusive jewelry is handcrafted, from design sketch to final stone setting, in the company’s Jewelry Design Center in Honolulu. Millions of visitors from around the world have toured this facility for a behind-the-scenes glimpse of the making of fine jewelry with an island flair.

店址：阿拉莫阿那店1450AlaMoanaBlvd,HonoluluDFS店330RoyalHawaiianAvenueHonolulu

+1(808)9438383 (夏威夷)

1520 Liona Street in Honolulu



·介绍中所述分店皆可使用本优惠券Vouchercanonlybeusedinstoresmentioned.





1520 Liona Street in Honolulu+1(808)9438383（夏威夷）周一~周五8:00am - 4:30pm

www.mauidivers.com

32

SHO

PPIN

G 购

物

金首饰四折水晶制品七折太阳眼镜八折

60% OFF 14K & 18K JEWELRY 30% OFF CRYSTAL FIGURINES20% OFF ALL SUNGLASSES

Pa

ss

po

rt 珠

宝

金首饰四折水晶制品七折太阳眼镜八折


Passport Jewelry

Passport Jewelry

A SELECTION OF JEWELRY & SUNGLASSES

33

游酷棒代码:


Passport珠宝是一家1996年成立的礼品公司，注册地为夏威夷。Passport珠宝出售的产品包括：珠宝、水晶饰品和太阳眼镜。店内为您精选了深受好评的迷人水晶饰品和知名品牌的太阳镜及珠宝。

Passport jewelry is a gift company es-tablished in 1996, registered in Hawaii. Passport jewellery sells products includ-ing: jewelry, crystal jewelry and sunglasses.

+1(808)9239402 (夏威夷)

2nd Floor, King’s Village, 131 Kaiulani Ave. Honolulu







2nd Floor, King’s Village, 131 Kaiulani Ave+1(808)9239402（夏威夷）每日10:00am - 11:00pm

33

SHO

PPIN

G 购

物

九折鞋类产品购2双即可享受

10% OFF BUY 2 OR MOREPAIRS OF SHOES

Pip

elin

e皮

件店

九折 10% OFF


Pipeline Leather

Pipeline Leather COMFORTABLE SHOES FOR YOU

34

游酷棒代码:


你在本店能找到各式的休闲鞋、靴子和凉鞋。这里有为大家所熟知的品牌，如Dan-ner、Red Wing、Wesco、Minnetonka、UGG、Birkenstock、Dansko、HushPuppies和Timberland等。PipelineLeath-er皮件店为您提供轻便舒适的鞋子！本店还有女士手袋可供选购！

Pipeline Leather provides lightweight comfortable shoes for you.You can find the shop in all kinds of casual shoes, boots and sandals. There are well-known brands, such as Danner, Red Wing, Wesco, Minnetonka, UGG, Birkenstock, Dansko, Hush, Puppies and Timberland etc.. They also have handbags available for ladies!

+1(808)9233988 (夏威夷)

2ND Floor, King’s Village, Honolulu








2ND Floor, King’s Village, Honolulu+1(808)9233988（夏威夷）每日10:00am - 11:00pm

34

SHO

PPIN

G 购

物

奥特莱斯VIP酷棒手册

PREMIUM OUTLETSVIP COUPON BOOK

夏威

夷怀

帕湖

奥特

莱斯奥特莱斯VIP酷棒手册

PREMIUM OUTLETS VIP COUPON BOOK


LEGENDARY BRANDS. ABUNDANT SELECTION.

REAL SAVINGS.35

游酷棒代码:


夏威夷怀帕湖奥特莱斯位于檀香山和威基基海滩以西,共有50家特色商店, 包括：Ba-nanaRepublic,BarneysNewYork,BCBGMaxAzria,CalvinKlein,Coach,Converse,Guess,JuicyCouture,LeSportsac,Levi’s,MichaelKors,PoloRalphLauren,SaksFifthAvenueOff5th,TommyHilfiger,TrueReli-gion等。该中心同时还设有日语服务。

这里为顾客提供：出厂价直销，25%至65%折扣，天天优惠。云集全球首屈一指的名师设计及优质品牌;地点便利，其他旅游胜地近在咫尺。布置别具一格，让全家都能尽享开心舒适的购物体验。

+1(808)6765656 (夏威夷)

94-790 Lumiaina Street Waipahu



·请至客户服务处出示此优惠券领取PleaseredeemtheVIPCouponBookatCustomerServiceCenter





94-790 Lumiaina Street Waipahu+1(808)6765656（夏威夷）周一~周六9:00am-9:00pm 周日10:00am -6:00pm

www.premiumoutlets.com

35

DIN

ING

餐厅

亚特

兰蒂

斯海

鲜牛

排馆免费精美甜点一份

FREE HOUSE DESSERT

价值$5Value at $5

精美甜点点前餐即可获赠

FREE HOUSE DESSERT WITH PURCHASE

OF ENTREE

FRESH ISLAND FLAVOR SERVED WITH ALOHA

36

游酷棒代码:


位于威基基中心地带，卡拉卡瓦大道上绝佳地点的亚特兰蒂斯阿特兰蒂斯海鲜与牛排餐厅。这里离众多知名酒店和购物中心都很近，是一个休憩享用美食的好地方。

Located in the heart of world famous Waikiki, Atlantis Seafood and Steak of-fers a birds eye view of Kalakaua Avenue. Enjoy your meal overlooking the hustle and bustle of the Waikiki Strip all the while relaxing with one of our Cool Pacific Cocktails or a Glass of Wine. Our full menu is available on the Lanai which is perfect for Honeymooners or those just starting a romantic adventure.

+1(808)9226868 (夏威夷)

2284 Kalakaua Ave Ste 201 Honolulu








2284 Kalakaua Ave Ste 201 Honolulu+1(808)9226868（夏威夷）每日11:00am - 10:00pm

www.atlantisseafoodsteak.com 36

DIN

ING

餐厅


精美开胃菜一份就餐即可获赠

FREE APPETIZER WHEN YOU COME

FOR DINNER

深海

餐厅

WARM ISLAND ENVIRONMENT WITH ENERGY AND GREAT FOOD

精美开胃菜一份 FREE APPETIZER

37

游酷棒代码:


Cha No Ma

店主TanyaPhillips已经在餐饮行业工作了20多

年，她将自己所有的经验与技术都投入到了深海

餐厅。Tanya是夏威夷餐饮协会的长期会员，曾

获得过许多的荣誉和奖励。深海餐厅选了一个好

地方，让餐厅成了一个真正意义上的“海边”餐

厅。餐厅的室内布置设计亲切、活泼和又有私密

性。眼前的景致令人留连，您的餐桌也许被安排

在了水边，如果在室内则可尽享空调带来的清凉

劲爽之风。而餐厅的食物却是夏威夷这个热情海

岛的力量与活动的所在！

BluWater Grill is innovative and one of the only truly “waterfront” restaurants in Hawaii. They found the right location and designed the restaurant to be intimate, lively and people friendly. With stunning views, your table sits right on the waters edge or you may enjoy the calm cool air-conditioned interior seating.

+1(808)3956224 (夏威夷)

Hawaii Kai Shopping Center 377 Keahole St. Honolulu








Hawaii Kai Shopping Center 377 Keahole St. Honolulu+1(808)3956224（夏威夷）周一~周四10:00am-11:00pm, 周五~周六11:00am-11:00pm, 周日10:00am-10:00pm

www.bluwatergrill.com

37

DIN

ING

餐厅

抹茶冰淇淋一份点茶火锅即可获赠

ONE FREE GREEN TEA ICE CREAM

WITH PURCHASE OF ONE TEASHABU

茶水

间茶

屋

免费抹茶冰淇淋ONE FREE GREEN TEA ICE CREAM

价值$5Value at $5

Cha No Ma

Cha No Ma BEST TEA FROM TAIWAN & JAPAN

38

游酷棒代码:


在茶水间（Cha-No-Ma）茶屋宁静的气氛中，饮一杯可口的清茶，放松一下。这家供应的是来自台湾和日本的茶，泡茶的器具也是传统的小茶壶和小杯子。尽管小小一罐茶叶的价格很高，但可以冲泡17次，还是很值得的！有机会一定要去试试这家的有机茶叶火锅！非常特别！

Cha-No-Ma has quiet atmosphere while enjoy drinking a cup of delicious tea. All kinds of tea, cups and teapots are from Taiwan and Japan. Although a small pot of tea is a little bit expensive, it can brew 17 times. Absolutely worth it! You must try organic tea hot pot here because it is very special!

+1(808)3938238 (夏威夷)

2nd floor, King’s Village, Honolulu








2nd floor, King’s Village, Honolulu +1(808)3938238（夏威夷）每日11:00am - 11:00pm

www.chanomahawaii.com 38

DIN

ING

餐厅

精美甜点一份点前餐即获赠

FREE HOUSE DESSERT WITH PURCHASE OF

ENTREE

翡翠

王朝

海鲜

酒家

EXPERIENCE CHINA TODAY

免费精美甜点FREE HOUSE DESSERT

价值$5Value at $5

39

游酷棒代码:


翡翠王朝位于交通便利的阿拉莫阿那购物中心4F的Ho’okipa露台。该店的厨师全都在中国进行培训，所提供的菜肴也全部源自中国，而这里的就餐体验更是让人愉悦。

Jade Dynasty is proud to have an unparal-lelled restaurant in Ala Moana Shopping cen-ter that serves quality classic Chinese food and a Dim Sum menu with dishes as low as $2.95. The chefs of Jade Dynasty were trained in China where the entire menu was created. The Dynasty has extensive Dim Sum and regular menus that have nothing but the best Chinese dishes that you would normally have to go to China to experience.

+1(808)9478818 (夏威夷)

Ala Moana Shopping Center 4F, Honolulu








Ala Moana Shopping Center 4F, Honolulu+1(808)9478818（夏威夷）每日10:30am - 10:00pm

www.jadedynastyhawaii.com

39

DIN

ING

餐厅

JT

B 夏

威夷

$35普通餐券 $35 CASUAL MEAL COUPON


$35普通餐券

$35 CASUAL MEAL COUPON

行随感动40

游酷棒代码:


JTB夏威夷旅游有限公司是夏威夷的多元化一站式旅

游首选。

作为第一个，也是目前为止最大的夏威夷入境旅游

运营商。JTB有着很好的声誉，于1964年成立至今

为越来越多来自世界各国的游客提供最优质的服务。

在进入中国后，JTB为中国游客提供着完整可靠的操

作体系，顺畅的JTB旅游操作风格和贴心的客户服务

标准，让中国游客在夏威夷每个岛屿上都可以享受到

尽善尽美的服务。

凭此优惠券可在以下餐厅享受普通套餐1.Arancino Di Mare 2. Kobe steak house3.Beijing Restaurant 4. Hard Rock Café5.Odoriko 踊子 6. Yoshiya菜单详情请访问：http://www.ukubang.com/Hawaii/coupon-1704.html

+86(21)32160967 (中国)

+1(808)3975052 (夏威夷)









Waikiki Shopping Plaza B1, 2250 Kalakaua Ave, Honolulu+86(21)32160967 （中国）+1(808)3975052 （夏威夷）周一~周五9:30am-5:00pm

www.jtb-gts.com 40

DIN

ING

餐厅

JT

B 夏

威夷

$53豪华餐券$53 PARADISE MEAL COUPON


$53豪华餐券

$53 PARADISE MEAL COUPON

行随感动41

游酷棒代码:


JTB夏威夷旅游有限公司是夏威夷的多元化一站式旅

游首选。

作为第一个，也是目前为止最大的夏威夷入境旅游

运营商。JTB有着很好的声誉，于1964年成立至今

为越来越多来自世界各国的游客提供最优质的服务。

在进入中国后，JTB为中国游客提供着完整可靠的操

作体系，顺畅的JTB旅游操作风格和贴心的客户服务

标准，让中国游客在夏威夷每个岛屿上都可以享受到

尽善尽美的服务。

凭此优惠券可在以下餐厅享受豪华套餐1.Arancino Di Mare 2. Kobe steak house3.Beijing Restaurant 4. Top of Waikiki5.Odoriko 踊子 6. Tanaka of Tokyo(central shop)菜单详情请访问：http://www.ukubang.com/Hawaii/coupon-1703.html

+86(21)32160967 (中国)

+1(808)3975052 (夏威夷)









Waikiki Shopping Plaza B1, 2250 Kalakaua Ave, Honolulu+86(21)32160967 （中国）+1(808)3975052 （夏威夷）周一~周五9:30am-5:00pm

www.jtb-gts.com 41

DIN

ING

餐厅

Ku

hio

Be

ach

Gri

ll餐厅$28晚餐自助餐券

$28 DINNER BUFFET MEAL COUPON


$28晚餐自助餐券

$28 DINNER BUFFET MEAL COUPON

OPEN FOR BREAKFAST AND DINNER

42

游酷棒代码:


Kuhio Beach Grill 坐落于著名的威基基万豪度假村内，是一家全新开张的西式自助餐餐厅。它不但提供的早餐自助餐，给你健康的选择去开始你新的一天；而且每晚的主题自助晚餐给你各种各样的晚餐选择。菜品包含：上等牛排，新鲜的热带水果，自助沙拉，各种美味的开胃菜及甜品。你可以一边就餐一边欣赏世界最富盛名的威基基海滩。

OurWaikiki hotel restaurant offers daily breakfast buffets with yourchoice healthy options to get your day started.OurWaikiki restau-rant’snightlythemeddinnerbuffetsgiveyouavarietyofdinnerop-tionsthroughoutyourstay.

+86(21)36368536 (中国)

2553 Kalakaua Avenue, Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, Honolulu,



·使用此券必须最晚三天前预订Mustbebookedthreedaysearlierbeforeusingthiscoupon

·此费用包含税，服务费Taxandservicefeeareincluded





2553 Kalakaua Avenue, Waikiki Beach Marriott Resort & Spa, Honolulu+1(808)9215171 （夏威夷）每日:早餐和晚餐时间

www.marriott.com 本餐券由檀岛旅游提供购买电话：+86(21)36368536（中国）

42

DIN

ING

餐厅

蝴蝶

夏威

夷餐

厅

$80晚餐餐券 & $60午餐餐券$80 DINNER & $60 LUNCH MEAL COUPON


$80晚餐餐券$60午餐餐券

$80 DINNER $60 LUNCH

MEAL COUPON

LAID-BACK LUXE

43

Mariposa

Mariposa

游酷棒代码:


在Neiman Marcus的火奴鲁鲁蝴蝶餐厅Mariposa您能品尝到美味超值的太平洋风情美食。从创意三明治到能充分体现地域风情的前菜和自制甜点，这种别致的餐厅正适合任何美食家。一边从露天阳台欣赏美丽的夏威夷日落，一边享受无微不至的服务和美味的太平洋菜吧！

该餐厅提供的晚餐套餐现价$80/每人该餐厅提供的午餐套餐现价$60/每人

+86(21)50589923(中国)

Level Three, Neiman Marcus, 1450 Ala Moana Blvd, Honolulu



·此费用包含税以及15%的小费Taxand15%tipsareincluded





本餐券由美国泛太旅游集团提供购买电话：+86(21)50589923 （中国）

Level Three, Neiman Marcus, 1450 Ala Moana Blvd, Honolulu+1(808)9513420（夏威夷）周一~周五9:30am-6:00pm

www.neimanmarcus.com

43

DIN

ING

餐厅

南海

渔村

精美甜点COMPLIMENTARY HOUSE DESSERT

价值$5Value at $5

精美甜点一份点前菜即可获赠

COMPLIMENTARY HOUSE DESSERT

WITH PURCHASE OF ENTREE

LIVE LOCAL PRAWNS, FISH, LOBSTER & MORE

44

游酷棒代码:


南海渔村是位于卡拉卡瓦大道上凯悦酒店（内地道）的中餐厅。卡拉卡瓦大道是一条横贯威基基中心地带的主干道，从凯悦酒店和卡拉卡瓦大道靠近山的一边都有入口进入餐厅。南海渔村于2009年度获得全美百佳大奖，在全美约4,500家中餐馆中名列第六。林峰、奥巴马等许多名人都曾在此用餐。有机会可以来此尝尝他们的中式点心。南海渔村店内没有传统的放着中式点心的手推车，取而代之的是看菜单点菜。所点的食物很快就会一一摆上餐桌，味道很不错哦！

+1(808)9711818 (夏威夷)

2420 Kalakaua Ave., Suite 103, Honolulu








2420 Kalakaua Ave., Suite 103, Honolulu+1(808)9711818（夏威夷）每日11:00am-2:00pm, 5pm-10:00pm

www.seafoodvillagehawaii.com 44

大岛 THE BIG ISLAND

为避免与整个州的名称混淆，夏威夷岛通常被称为“大岛”，

这是一个多么贴切的名字啊！

其面积有其它所有夏威夷岛屿面积的几乎两倍大，其规模的庞大是很惊人的。

您还将在这个岛屿的海岸上发现世界唯一的两个气候带。

在夏威夷大岛上您会感到很渺小。

从夏威夷火山国家公园流出的融化熔岩到白雪皑皑的茂纳凯亚；

从哈玛库亚海岸葱绿的雨林到普纳鲁吾海滩乌黑的砂子；

夏威夷大岛是大自然无与伦比的表达。


HO

TEL

酒店

LUXURY RESORT IN KOHALA

免费Speedi Shuttle接机服务FREE SPEEDI SHUTTLE SERVICE

免费SPEEDI SHUTTLE接机服务通过JTB预定此酒店2晚

FREE SPEEDI SHUTTLE SERVICE

WHEN BOOKING 2 NIGHTS VIA JTB

费尔

蒙特

兰花

酒店

价值$50/人Value at $50pp提供海外旅游优惠券 45

游酷棒代码:


夏威夷Fairmont Orchid是一家面积达32英亩的海滨豪华AAA四星钻石度假酒店，位于夏威夷大岛的柯哈拉海岸，拥有洁白的沙滩泻湖和碧绿的海水。这里有幽静的海滩、瀑布公园。酒店周围环绕着五座圣山、广阔无垠的蓝色太平洋和世界上最好的高尔夫球场。

Discover a luxurious Hawaii resort on the Kohala Coast inspired by Cul-ture, Well-Being and Genuine Aloha. From Mauna Kea’s winter snow-capped mountaintop to the flowing lava of Kilauea Volcano to tropical rainforests and a teeming undersea world, the Big Island of Hawaii has much to offer the spirited traveler.

1 North Kaniku Drive, Kohala Coast, Hawaiiwww.fairmont.com/orchid-hawaii

+86(21)32160967 (中国)

1 North Kaniku Drive, Kohala Coast, Hawaii









此优惠需通过JTB夏威夷预定该酒店+86(21)32160967 (中国)周一~周五9:30am-5:00pm

45

HO

TEL

酒店

A ONCE-IN-A-LIETIME ISLAND GATEWAY

Kona机场免费接机服务FREE PICK-UP SERVICE AT KONA AIRPORT

KONA机场免费接机服务

通过美国泛太旅游集团预定此酒店2晚

FREE PICK-UP SERVICE AT KONA AIRPORTWHEN BOOKING 2 NIGHTS VIA PPEG

大岛

希尔

顿唯

客乐

度假

村

价值$20/人 Value at $20pp

46

游酷棒代码:


夏威夷希尔顿唯客乐度假村酒店座落于大岛Waikoloa的海滩上，是豪华度假村型酒店，占地广阔，酒店设计和原生态自然景观融为一体，不出酒店就能拥有完美假期。水上活动非常丰富，适合小孩子玩，还有和海豚互动活动。酒店内还有别有风情的小船或者小火车您可以亲自来体验。

Explore the Spirit of Aloha at Hilton Waikoloa Village®. Located on the Kohala Coast of the Big Island of Hawaii in the midst of Waikoloa Beach Resort, the extraordinary property offers an unforgettable ex-perience shrouded in breathtaking gardens, rich wildlife, and tranquil waterways.

69-425 Waikoloa Beach Drive, Waikoloawww.hiltonwaikoloavillage.com

+86(21)50589923 (中国)

69-425 Waikoloa Beach Drive, Waikoloa










46

AC

TIVI

TY 活

动


减免$15适用任何成人项目

$15 OFFALL ADULT ACTIVITIES

Ca

pta

in Z

od

iac减免$15

$15 OFF

Captain Zodiac

Captain Zodiac KONA HAWAII’S MOST

EXPERIENCED RAFTING COMPANY

47


Captain Zodiac在出海活动方面，可以算得上是夏威夷科纳地区最棒的了，跟着Captain Zodiac的脚步你能到达夏威夷最好的潜水圣地和库克船长纪念碑。

Captain Zodiac - Kona Hawaii’s most ex-perienced rafting company - invites you to join us to tour Kealakekua Bay, Ha-waii’s finest marine snorkel preserve and the site of Captain Cook’s Monument.

+1(866)4829775 (夏威夷)

Big Island








Big Island+1(866)4829775（夏威夷）每日8:00am-5:00pm

www.captainzodiac.com游酷棒代码:

47

AC

TIVI

TY 活

动


减免$20 海豚海洋生物之旅

$20 OFF DOLPHIN & REEF

ADVENTURE

Ne

ptu

ne

Ch

arl

ise

海洋

探险海豚海洋生物之旅减免$20

$20 OFF DOLPHIN & REEF ADVENTURE

WORLD FAMOUS KONA MANTA RAYS

48


夏威夷的大岛虽以火山国家公园出名，但其周边的海域却是世界著名的潜水之地！作为大岛最为著名的潜水和浮潜冒险专家，踏上与NeptuneCarlise难忘的海豚海洋生物之旅绝对不会令你后悔，只有在美丽的科纳海滩才能尽情观赏夏威夷飞旋海豚，绿海龟，异国风情的热带珊瑚礁鱼。

Embark on an unforgettable EcoAdventure with Neptune Charlise and explore the protected marine wildlife such as Ha-waiian Spinner Dolphins, green sea turtles, exotic tropical reef fish and delicate corals alone the beautiful Kona Coast

+1(808)9826747 (夏威夷)

Honokohau Marina Kailua-Kona, HI



·须提前2天预订Mustbebooked2daysearlier.





Honokohau Marina Kailua-Kona, HI+1(808)9826747（夏威夷）每日9:00am-4:00pm

www.mantaraydiveshawaii.com游酷棒代码:

48

AC

TIVI

TY 活

动


减免$10 夜潜观蝠鲼

$10 OFF MANTA RAY NIGHT

ADVENTURE

Ne

ptu

ne

Ch

arl

ise

海洋

探险夜潜观蝠鲼减免$10

$10 OFF MANTA RAY NIGHT ADVENTURE

WORLD FAMOUS KONA MANTA RAYS

49


说及大岛潜水，那么必须提到Neptune了。作为大岛最为著名的潜水和浮潜冒险专家，名为Manta Ray世界最富盛名的夜潜观蝠鲼（fúfèn，又名魔鬼鱼）正是他们的招牌项目。蝠鲼，主要生活在热带和亚热带的浅海区域，主要以浮游生物和小鱼为食，经常在珊瑚礁附近巡游觅食。众多旅游和探索频道都曾在凯路来-可纳附近的海域拍摄过，此地的潜水旅游曾被刊登在《国家地理》，NBC电视和IMAX电影也曾在此录制节目。这里生活着125只蝠鲼，每只蝠鲼都有自己的名字，凭借蝠鲼身上黑白斑纹便可分别，即便是在夜间也不会搞混。

Come join an up close dive/snorkel encounter with the world famous Kona Manta Rays as featured on numerous Travel and Discovery Channel pro-grams as well as National Geographic, NBC TV and IMAX.

+1(808)9826747 (夏威夷)

Honokohau Marina Kailua-Kona, HI








Honokohau Marina Kailua-Kona, HI+1(808)9826747（夏威夷）每日9:00am-4:00pm

www.mantaraydiveshawaii.com 游酷棒代码:

49

AC

TIVI

TY 活

动

欧胡&大岛4日畅游卡节省$886SAVING $886 4-DAY OAHU & BIG ISLAND PASS


节省$886欧胡&大岛4日畅游卡

SAVING $886 4-DAY OAHU

& BIG ISLAND PASS

美国

泛太

旅游

集团


夏威夷最专业的自由行接待社PAN-PACIFIC ENTERPRISES GROUP

50



欧胡&大岛4日畅游卡含有有近20个项目可供选择，为您节省65%以上的费用！

其中包含:1.火奴鲁鲁接机服务$20 2.玻里尼西亚文化中心$523.无限次唯客乐度假村接送班车$2/次4.夏威夷海洋公园$525.大岛火山一日观光$3806.恐龙湾浮潜游$357.Waikele购物中心及都乐园$1208.夏威夷水上欢乐谷$799.DFSPassport无限价值 10.夏威夷奇爱丽珠宝优惠券$15011.珍珠港$30 12.小环岛$3013.Kona咖啡农场半日游$166 14.Kona历史遗迹半日游$10015.Bishop博物馆$20 16.魔术晚餐秀$98

所有产品总售价约为$1354。还有更多可供选择！

+86(21)50589923 (中国)



·畅游卡详情请详细咨询美国泛太旅游集团InquiryPPEGfordetailsofOahu&BigIsland4-DayPass







游酷棒代码:


Hawaii USA, HI 96815

AC

TIVI

TY 活

动沙

奇旅

游

体验我们，体验夏威夷

九折优惠 10% OFF

九折

10% OFF


51


夏威夷沙奇国际旅游公司成立于2006年，公司总部设在夏威夷大岛，是一家知名的夏威夷华人旅行社。沙奇专业接待前来夏威夷旅游的中国游客。凭借多年的夏威夷旅游管理经验，能为前来夏威夷度假购物和举办婚礼的游客们提供包括行程安排设计，环岛巴士游览，酒店和飞机票预定，和游乐项目票务预订等全方位观光旅游服务。

Wasabi International Tours offers island wide guided tour from Kona or Hilo on the Big Island. Join their ranger trained tour guide to explore Hawaii Volcano National Park, spectacular waterfalls and lush rainforest valleys, world famous Kona Coffee Farms, Historic Kona town, and many more hidden and off the beaten path spots on the Big Island.

95040396511 （中国免费预订热线）

Alii Drive, Kailua-Kona








Alii Drive, Kailua-Kona95040396511（中国免费预订热线）每日9:00am－6:00pm

www.shaqitrip.com游酷棒代码:

51

AC

TIVI

TY 活

动


九折优惠丛林飞跃

10% OFF ZIPLINE CANOPY TOUR

大岛

Zip

line

另一个角度和高度重新领略大岛美丽风光

丛林飞跃九折优惠 10% OFF ZIPLINE CANOPY TOUR

52


坐上瑞士出厂的6轮驱动越野车，在友好专业的工作人员带领下，一起到北柯哈拉山去过一把空中飞人的瘾吧！凭借一根横跨在天空中的铁索，在丛林中穿越飞行，从一个点飞到另一个点，看丛林、看瀑布，如鸟儿般在林中飞翔。大岛Zipline也有徒步项目，带你去热带雨林探险，呼吸清新的空气，尝一尝本地的有机食品。

Providing lifelong memories with as little impact on the environment is our goal at Hawaii Zip Line Tours. Let the friendly and knowledgeable staff of Hawaii Zip Line guide you along the North Kohala mountainside in one of their Swiss made six wheel drive off-road vehicles. Upon arrival at the first of eight different Zip Lines you will be introduced to the many wonderful and exciting sensations that will be enjoyed throughout the day.

+1(866)4829775 (夏威夷)

Big Island




·体重低于40kg或超过110kg者，不能参加此项活动Weightmustbebetween90and250pounds

·出发前将会称重，发现体重不达标者，恕不退费Norefundsatcheckinforguestswhodon’tfallinthisweightrange

·若有恐高症者或近期骨骼受伤者或孕妇皆不得参加此项活动Notforpeoplewithheartconditions,recentboneorjointinjuriesorpregnantwomen.



·不可与其他优惠措施一起使用Maynotbeusedwithotheroffers. Big Island

+1(866)4829775（夏威夷）每日9:00am-1:30pm

www.bigislandziplinetours.com游酷棒代码:

52

DIN

ING

餐厅

食物九折

10% OFF FOOD

Wa

sa

bi’

s日

式料

理店

海鲜，铁板烧，寿司，面条

食物九折10% OFF FOOD


53

游酷棒代码:


如果你想在夏威夷大岛上品尝到最新鲜的当地海鲜、寿司和生鱼片，那你一定要拜访位于大岛凯路亚-科纳(Kailua-Kona)的Wasabi’s日本料理。该餐厅坐落在科纳镇中心的Alii Drive海滨大道旁，客人在欣赏海边景色的同时还可以品尝到日式汤面、天妇罗、日式照烧鸡排等其它美味佳肴。客人可以品尝到大龙虾，鲜贝，和海虾，还有新鲜的纽约牛排，菲力牛排以及肋眼牛排。

If you want to taste the fresh local seafood, sushi and sashimi on the big island, you must visit Wasabi’s Japanese Cuisine near Kailua-Kona. The restaurant is located in the town center Alii Drive Kona seaside Boulevard.Customers can enjoy the great sea view while tasting awsome Japanese food.

+1(808)9879995 (夏威夷)

75-5803 Alii Drive, Kailua-Kona



·优惠不含酒水和饮料Beveragearenotincluded






75-5803 Alii Drive, Kailua-Kona+1(808)9879995（夏威夷）每日11:00am-10:00pm

www.wasabishawaii.com

53

茂宜岛MAUI

站在哈雷阿卡拉火山顶的云海中观看45英尺（13米）长的鲸鱼跃出拉海纳海岸。

在哈纳公路上急转弯时，您记不清沿途看到了多少瀑布。

只需访问一次就能容易地明白为何茂宜岛被称为“魔幻之岛”。

从富饶的茂宜岛内陆景色如画的山坡到一再被评为世界最美的海滩，

到摩幻之岛一游会再次加强这种感觉。

但恰如每一个魔术，您必须亲眼目睹，方可相信。


游酷棒

海外旅游优惠券免费获取让你的海外旅游开心！省钱！

现在，美国、澳大利亚、新西兰等26个热门目的地

已经上线！

ukubang

HO

TEL

酒店

茂宜岛丰饶之地THE BEST VALUE ON MAUI

免费双人晚餐 FREE DINNER FOR TWO


免费双人晚餐通过美国泛太旅游集团

预定此酒店2晚

FREE DINNER FOR TWO

WHEN BOOKING 2 NIGHTS VIA PPEG

玛凯

娜高

尔夫

度假

村

提供海外旅游优惠券 54

游酷棒代码:


玛凯娜（makena）在夏威夷语中寓意着“丰饶之地”，而玛凯娜高尔夫度假村就以其优越的地理位置和视角，给您带来丰富景观。玛凯娜高尔夫度假村正对着一大片堪属茂宜岛最为隐私最为美丽的海滩，独享1800英亩土地。度假村位于茂宜岛的南端，在这个夏威夷最大的休眠火山所在地，您可以亲眼见证火山熔岩构成的海岸线，或是感受细腻沙滩海岸。玛凯娜—威雷亚地区一直以来都是世界级度假胜地，为您呈现一派美丽丰饶的景象。

Experience the magic of Makena. Named in Hawai-ian for “place of abundance”. The magic of the Makena Beach & Golf Resort lies in its great location directly in front of one of Maui’s best kept secrets and one of the most beautiful beaches on the island. Situated on 1800 acres at the southern end of Maui, where the slopes of Hawaii’s largest dormant volcano meet the rocky lava shoreline and sandy beaches of the Pacific Ocean. The Makena-Wailea area is a world-classMaui resort destination that is abun-

dantly beautiful and offers plenty to see and do.

5400 Makena Alanui Drivewww.makenaresortmaui.com

+86(21)50589923 (中国)

5400 Makena Alanui Drive, Maui









该酒店预定服务由美国泛太旅游集团提供+86(21)50589923（中国）周一~周五9:30am-6:00pm

54

AC

TIVI

TY 活

动


减免$30茂宜岛一日游

MAUI DAY TRIP $30 OFF

美国

泛太

旅游

集团茂宜岛一日游减免$30

MAUI DAY TRIP $30 OFF



55




茂宜岛一日游将在一天时间内带您领略茂宜岛的伊奥针尖山州立公园，拉海纳旧捕鲸镇，卡阿纳帕里度假村-鲸鱼村博物馆，卡帕鲁亚湾别墅区，绝对不容错过。原价：$370

+86(21)50589923 (中国)



·已包含岛间往返机票，须提前17天预订Flightsbetweenislandsareincludedandmustbebooked17daysearlier






1833 Kalakaua Ave Suite 1007 Honolulu, Hawaii USA,HI 96815+86(21)50589923（中国）周一~周五9:30am-6:00pm

游酷棒代码:


Hawaii USA,HI 96815

AC

TIVI

TY 活

动

茂宜岛潜水艇减免$22$22 OFF MAUI SUBMARINE


减免$22茂宜岛潜水艇

$22 OFF MAUI SUBMARINE

美国

泛太

旅游

集团


夏威夷最专业的自由行接待社PAN-PACIFIC ENTERPRISES GROUP

56



茂宜岛，欧胡岛后夏威夷群岛第二旅游热门之地。以山谷秀丽而着称的茂宜岛，是个非常值得一游的岛屿，也是个爬山赏花的好地方。如果不住在茂宜岛，那可搭乘岛间航班飞往茂宜岛。参加此项目您将乘坐潜水艇潜入海底，近距离观察五光十色的热带鱼，以及海底的珊瑚，还能看到不少沉船。原价：$117（含指定区域接送）

+86(21)50589923 (中国)

1833 Kalakaua Ave Suite 1007 Honolulu, Hawaii USA,HI 96815




·小费需额外支付Tipsarenotincluded






游酷棒代码:

56

海外旅游优惠券免费获取扫描酷棒微博，微信二维码分享给你的好友！

游酷棒ukubang

@游酷棒微信号 ukubang

Documents

Ukubang booklet hawaii