ASIQUIM A.G

1

Dia del Medio Ambiente ASIQUIM 2007 ………………….................……….2

Certificado SHTC ……………….….…. 3

Nuevos Asociados ingresan a ASIQUIM ……… ………………………… 3

Nueva cara SITIO WEB ……………….. 4

Liceo José Domingo Matte Pérez……... 4

Accidente ABIQUIM ……………….. 4

CHARLAS : Identificación Riesgos . .... 5

Registro Usuarios Sust. Quimicas ……. 6

Distinciones Ex Directores ……………... 6

Proequipos en EXPOAGUA ……………...6

Legislación Emergente .. ……………….. 7

LO QUE VIENE ………………….... 8

Estimados asociados y amigos:

Durante el mes de Agosto se realizó en salones de la Sofofa, la ceremonia del Día del Medio Ambiente Asiquim, la cual contó con la asistencia de alrededor de 200 personas, representantes de nuestras empresas asociadas y del sector público, donde se destacan el Director Ejecutivo de CONAMA Sr. Álvaro Sapag y el Director Ejecutivo del Consejo Nacional de Producción Limpia Sr. Rafael Lorenzini.

En esta ceremonia se premió a 14 plantas que Verificaron y Reverificaron su Sistema de Gestión de Conducta Responsable. Se entregaron además distinciones especiales a 4 empresas en las áreas de Producción Limpia, Desarrollo Sustentable y Responsabilidad Social Empresarial. Se entregó además el certificado de Homologación al Transporte Carretero a 4 empresas Transportistas que aprobaron exitosamente el Sistema de Homologación de Transporte Carretero.

Otro hito importante para el desarrollo de la asociación, fue la renovación del sitio Web de Asiquim, el cual esta en una etapa de marcha blanca, con el fin de recoger la mayor cantidad de sugerencias de sus visitantes, para hacer de esta página una herramienta de efectiva ayuda para nuestros asociados.

Saludamos y damos la bienvenida a nuestros nuevos asociados: SQM S.A. y Aislapol S.A., deseando ser de apoyo a sus gestiones del sector químico.

Destaco además el trabajo de Asiquim, en el estudio y desarrollo de normativa emergente en las áreas de almacenamiento, descarga de Residuos Líquidos, Manejo de Combustibles y Política Nacional de Seguridad Química.

Reciban un muy cordial saludo de mi parte y de todo el Directorio.

Noticias

MISION ASIQUIM reúne a las empresas relacionadas con la actividad química nacional, buscando satisfacer sus

necesidades en cuanto a la representatividad, información y asistencia técnica y apoyo gremial.

ASIQUIM busca mantener relaciones y vínculos de

mutua convivencia con las instituciones del estado y sus autoridades; con instituciones privadas tanto nacionales como internacionales, y con los demás organismos gremiales empresariales, con el objeto

de influir positivamente en las acciones y decisiones que puedan beneficiar a sus asociados.

ASIQUIM espera contribuir a que la comunidad

perciba a la Industria Química Nacional como una actividad que contribuye al bienestar y al progreso

del país y que se preocupa del medio ambiente, promoviendo entre sus asociados la ética de

conducta responsable en beneficio del desarrollo sustentable.

ASIQUIM A.G

2

CEREMONIA DEL DÍA DEL MEDIO AMBIENTE ASIQUIM 2007

Con Fecha 23 de Agosto, se realizó en los salones de la Sofofa, la ceremonia del Día del Medio Ambiente Asiquim 2007, la que convocó a alrededor de 200 personas entre ejecutivos de nuestras empresas asociadas y representantes de Conama, ACHS, Consejo de Producción Limpia, Vincular, Casa de la Paz, On Vision y Dirección de movilización Nacional, entre otros invitados.

Oxiquim S.A. Terminal Marítimo de la Bahía de Quintero AGA S.A. Planta Concón Bayer S.A. Grace Química Cía. Ltda. Sika S.A. Chile BASF S.A. Planta Premix Enaex S.A. Planta La Chimba

TW Logística S.A. Aislapol S.A. Planta Santiago Cemento Polpaico S.A. División Coactiva

Perstorp S.A. El Salto-Chile Aislapol S.A. Planta Puerto Montt Enaex S.A. Planta Río Loa Nalco Industrial Services Chile Ltda.

DISTINCIONES ESPECIALES 2007 A su vez se entregaron las Distinciones Especiales Asiquim , que fueron seleccionadas por un Jurado Externo de acuerdo al reglamento del proceso de Verificación. La Categoría Desarrollo Sustentable se comprende como el desarrollo que posee la empresa en satisfacer las necesidades actuales sin poner en peligro la habilidad de generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. En esta oportunidad se distinguió a la empresa

o CEMENTO POPAICO S.A. - División Coactiva Con el objeto de motivar la mejora continua en la productividad y minimizar los impactos para el ser humano y el medio ambiente se creó la categoría Producción Limpia que este año distinguió a las empresas

o OXIQUIM S.A, Terminal Marítimo Bahía Quintero o AISLAPOL S.A. Planta Santiago

Cumpliendo con una visión de negocios que incorpora el respeto a los valores éticos, las personas, las comunidades y el medio ambiente, se otorgó la distinción especial de Responsabilidad Social Empresarial a la empresa

o BAYER S.A.

ASIQUIM A.G

3

SQM S.A. Con Fecha 1 de Agosto de 2007 se incorporó como asociado la Sociedad Química y Minera de Chile SQM S.A. Empresa de capitales Chilenos con presencia en los cinco continentes. Posee 4 divisiones que son Nutrición Vegetal de Especialidad, Yodo, Litio y Químicos Industriales. Su Gerente General es el Sr. Patricio Contesse.

Aislapol S.A. Con fecha 1 de Enero de 2007, se asocio la empresa Aislapol S.A. Perteneciente al Grupo BASF, posee dos plantas productivas de productos aislantes de Poliestireno Expandido, para abastecer principalmente a las Industrias de la Construcción, Alimenticia y Salmoniculturas. Su Gerente General es el Sr. Ricardo Milani Grizzo.

TRANSPORTISTAS HOMOLOGADOS EN EL DÍA DEL MEDIO AMBIENTE

Es importante destacar que ASIQUIM a través de Conducta Responsable®, también busca mejorar la seguridad durante el transporte, el almacenamiento y la manipulación de los productos químicos. Es así como cumpliendo con los estándares y requisitos de la Guía del Evaluador SQAS para el transporte carretero de CEFIC (Federación de la Industria Química Europea) se creó en Chile el SHTC. Durante la Ceremonia del Día del Medio Ambiente se entregó el certificado a las siguientes empresas del rubro de transporte:

Transportes Maquehua

NUEVOS ASOCIADOS INGRESAN A ASIQUIM

CERTIFICADOS POR EL SISTEMA DE HOMOLOGACIÓN TRANSPORTISTAS CARRETEROS (SHTC) En el mes de octubre se entregó el Certificado de SHTC a dos empresas transportistas que fueron auditadas en por SGS en tres grandes aspectos: Sistemas de Gestión, Flota y Recurso Humano. Las empresas certificadas fueron Química del Sur y la empresa de Transporte Edmundo Martínez y Cia Ltda.

ASIQUIM A.G

4

NUEVA CARA DEL SITIO WEB DE ASIQUIM

Durante el mes de Septiembre, se publicó la nueva página WEB de Asiquim, que entre otras cosas busca mejorar la distribución de la información, mejorando el acceso a ella. Otra de las funciones que queremos dar a este sitio, es la de puente de contacto entre Asiquim y sus asociados, a través del uso de formularios de contacto especialmente ubicados en distintos lugares del nuevo sitio. Hemos determinado un periodo de marcha blanca para este sitio, con el fin de recoger los comentarios y sugerencias de los usuarios de esta pagina. Una vez que recibamos estas sugerencias evaluaremos la factibilidad técnica para agregar la mayor cantidad de información de utilidad al sitio y convertirlo en una herramienta útil para nuestros asociados.

Los invitamos a visitar nuestro renovado sitio: www.asiquim.cl y hacernos llegar sus comentarios y sugerencias.

LICEO INDUSTRIAL DOMINGO MATTE PÉREZ INAUGURA NUEVAS DEPENDENCIAS

El día 05 de septiembre, se efectúo la Ceremonia de Inauguración de dos dependencias reestructuradas en la especialidad de Operación de Planta Química (Taller de Operaciones Mecánicas y Bodega de Almacenamiento de Materiales). Los proyectos fueron aprobados por la Dirección del Liceo y financiados por la Corporación de Capacitación y Empleo SOFOFA En la ceremonia participaron autoridades de la Corporación de Capacitación y Empleo SOFOFA, Presidente de la Comisión de Educación de ASIQUIM, representantes de empresas químicas, Directores de los establecimientos administrados por la SOFOFA, Docentes Directivos, Profesores, Apoderados y A7lumnos.

TRÁGICO ACCIDENTE EN AEROPUERTO DE CONGHONAS, SAO PAULO

Con profundo pesar nos unimos al duelo que aquejó a la Asociación Brasilera de Industrias Químicas (ABIQUIM) por el sensible fallecimiento de sus distinguidos ejecutivos, Sr. Guilherme Duque Estrada de Moraes, Sra. Marta Maria Franco Laudares de Almeiday Sra. Mirtes Tomie Suda (Q.E.P.D) en el accidente de la aerolínea TAM ocurrido en el Aeropuerto de Conghonas, en Sao Paulo, el día martes 17 de Julio del presente año.

ASIQUIM A.G

5

CHARLAS: IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS EN LA INDUSTRIA QUÍMICA Y REQUISITOS ASOCIADOS

I. ASPECTOS LEGALES Y TÉCNICOS RELACIONADOS CON PROCESOS

PRODUCTIVOS PELIGROSOS

Con una gran convocatoria el 18 de julio se realizó la primera charla de una serie de tres en el marco de la gestión de Conducta Responsable para la difusión de la Seguridad en los Procesos.

En esta oportunidad contamos con la exposición del Sr. Fernando Weisser W, Ingeniero Civil Mecánico que posee una basta experiencia en Manejo de Inflamables y Evaluación de Riesgos. Nuestros asociados pudieron intercambiar inquietudes en relación a los requisitos legales más relevantes en la Industria Química, las herramientas para la detección de riesgos en los procesos. Las normas vigentes en el uso de equipos e instalaciones.

II. MEDIDAS DE MITIGACIÓN O SALVAGUARDAS PARA MINIMIZAR RIESGOS EN EL MANEJO DE INFLAMABLES Y CUMPLIR CON DISPOSICIONES LEGALES.

El jueves 11 de Octubre, con mas de 60 asociados asistentes se realizó la segunda Charla a cargo del Sr. Fernando Weisser en donde se trataron entre otros temas: Almacenamiento de líquidos inflamables (estanques): aplicación de disposiciones legales, Propiedades de los Líquidos Inflamables: punto de Inflamación o llama, temperatura de encendido o ignición, rangos explosivos, energía de encendido, coeficiente de difusión. Características de las Instalaciones para al manejo de Inflamables: Zonificación de áreas explosivas, instalaciones eléctricas Ex, conexiones a tierra, fuentes de ignición, Análisis de Riesgo (Evaluación de Impacto Ambiental): disposiciones legales, concepto de riesgo, evaluaciones cualitativas y cuantitativas, matriz de riesgo, y en relación al Almacenamiento de Productos Peligrosos (bodegas): Aplicación de disposiciones legales

ASIQUIM A.G

6

En el mes de agosto y en compañía de sus esposas los ex Directores Fernando García y Guillermo Manns recibieron un merecido homenaje en el Restaurant Viñamar en reconocimiento por su excelente disposición, profesionalismo y dedicación durante su desempeño en el Directorio de ASIQUIM El cual permitió generar un clima de motivación en todos nosotros frente a los desafíos que en el camino se fueron presentando.

PROEQUIPOS en ExpoAgua

REGISTRO DE USUARIOS DE SUSTANCIAS QUÍMICAS CONTROLADAS

ASIQUIM en la circular N°18 /2007 informó que El Consejo Nacional para el Control de Estupefacientes (CONACE), dependiente del Ministerio del Interior, llama a inscribirse, en el Registro Especial de Usuarios de Sustancias Químicas Controladas, a todas las personas naturales y jurídicas que produzcan, fabriquen, preparen, importen o exporten precursores o sustancias químicas esenciales, de acuerdo a lo establecido en los artículos 55 de la Ley Nº 20.000 y Tercero del Decreto Supremo Nº 1.358, que establece normas que regulan las medidas de control de precursores y sustancias químicas esenciales.

Para los efectos de la inscripción en dicho Registro, las personas naturales y jurídicas que realicen alguna de las actividades referidas en el párrafo anterior, deberán ingresar a la página www.conacedrogas.cl y solicitar su inscripción.

Para mayor información sobre esta materia, recomendamos a Usted comunicarse con el señor Andrés Valera Millas, Abogado del Registro, al mail avaleram@conace.gob.cl o al teléfono 510 08 78.

En el marco de Ambiental 2007 se desarrolló la Feria ExpoAgua en Espacio Riesco desde el 17 al 20 de octubre, en la cual participó uno de nuestro Asociado, Proequipos Ltda. En esta ocasión y aprovechando la visita de representantes de sus empresas asociadas, Seven Trent Services (USA) Lutz-Zesco (Alemania) Advange Control USA realizó Jornadas Técnicas con empresas de las áreas eléctricas, químicas, de ingeniería, mineras, celulosas y sanitarias.

DISTINCIONES A EX DIRECTORES DE ASIQUIM A.G

ASIQUIM A.G

7

LEGISLACIÓN EMERGENTE REVISIÓN DEL DS 90, DE LA SEC Con fecha 8 Agosto de 2007, salió a consulta pública el borrador del “Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y Operaciones de Producción, Refinación, Transporte, Almacenamiento, Distribución y

Abastecimiento de Combustibles Líquidos,” de la superintendencia de Energía y Combustibles SEC. Luego de un análisis interno al cual se invitó a algunos de los asociados que manejan combustibles líquidos en sus instalaciones, Asiquim redactó una carta con sugerencias de revisión y modificación de los puntos más importantes que están siendo propuestos como modificaciones del antiguo DS 90 del año 1996.

REVISIÓN DEL DS 90, DE CONAMA A partir de Junio de este año, ASIQUIM está participando del "Proceso de revisión norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales DS Nº 90". Esta revisión esta en proceso y culminaría a principios del 2008. Los mantendremos oportunamente informados de los ítems que sean de más relevancia para nuestro sector, de esta nueva modificación.

POLÍTICA NACIONAL DE SEGURIDAD QUÍMICA PNSQ Liderado por CONAMA, Asiquim está participando de la revisión de la Política Nacional de Seguridad Química (PSNQ), en la que se llamo a revisión de los planes de acción a mediano y largo plazo para la consecución de la PSNQ, que será firmada en el mes de Noviembre por el Consejo de Ministros con el fin de delinear los recursos y acciones para el control y regulación de las distintas etapas del ciclo de vida de las sustancias químicas. Para mayor información del contenido del documento de la PNSQ, con las líneas de acción que están siendo revisadas, sugerimos visitar nuestro sitio WEB.

REGLAMENTO DE ALMACENAMIENTO DE SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS. Considerando la necesidad de regular las condiciones básicas de seguridad en que deberán almacenarse las sustancias y/o productos químicos peligrosos, de manera tal, de minimizar el riesgo a la población, el Ministerio de Salud invitó a Asiquim a participar en la mesa de trabajo para la revisión y elaboración del primer “Reglamento Almacenamiento de Sustancias Químicas Peligrosas” oficial para nuestro país. Con fecha 10 de Septiembre, se envió un circular a nuestros asociados, con el borrador de este reglamento para su revisión y comentarios, los cuales fueron recibidos hasta el 30 de Septiembre para su estandarización y posterior envío a las autoridades como modificación del presente reglamento.

ASIQUIM A.G

8

ASIQUIM A.G. Avenida Andrés Bello 2777 Oficina 501,

Las Condes, Santiago, Chile (56 2) 203 3350 Fax: (56 2) 203 3351

e-mail:asiquim@asiquim.cl Sitio Web: www.asiquim.cl

LO QUE VIENE

Nuestros Auspiciadores

CENA DE GALA DE LA INDUSTRIA QUÍMICA 2007

Al igual que en años anteriores se realizará la “Cena de Gala de la Química” el jueves 22 de noviembre en el Hotel Intercontinental de Santiago a la que usted esta cordialmente invitado.

Necesitamos que Usted nos confirme su RESERVA ya que el cierre de inscripciones será el miércoles 14 de Noviembre.

CAMPEONATO DE GOLF

Este año el Torneo de Golf ASIQUIM 2007, "Copa Francisco Muñoz de La Rosa" se realizará en Las Brisas de Santo Domingo el día Miércoles 28 de Noviembre. Este año para poder realizar esta actividad contamos con el gentil auspicio de la distinguida empresa MATHIESEN S.A.C.

27 Reunión Anual Latinoamericana de Petroquímica , APLA HILTON HOTEL BUENOS AIRES ARGENTINA NOVIEMBRE / NOVEMBER 17-20, 2007 La Reunión Anual Latinoamericana de Petroquímica es el lugar para descubrir oportunidades de negocios y evaluar nuevas inversiones en Latinoamérica, tal como lo atestigua su trayectoria de 27 años. Para registrarse en la reunión dirigirse exclusivamente a APLA: Carlos Pellegrini 1069, 7º piso A ° (C1009ABU) Buenos Aires – Argentina ° Tel/ Fax: (54-11) 4325-1422 ° Fax directo: (54-11) 4325-0086 ° E-mail: reunionanual@apla.com.ar www.apla.com.ar

Ceremonia de Licenciatura que organiza el Liceo Industrial Domingo Matte Pérez Esta Ceremonia se realizará el Miércoles 28 de Noviembre a las 10.00 horas. La Asociación de Industriales Químicos desde 1992 se ha hecho presente premiando tres alumnos con motivo de la finalización del año escolar de los Cuartos Años de la Especialidad de Operadores de Planta Química.