Click here to load reader

ultrassom e transdutores limpeza para sistemas de ... · PDF fileIdentifica a sensibilidade a ESD (descarga eletrostática) de um conector que não é testado de acordo com as especificações

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of ultrassom e transdutores limpeza para sistemas de ... · PDF fileIdentifica a sensibilidade a...

Manual do usurio

Portugus

Desinfetantes e solues delimpeza para sistemas deultrassom e transdutores

ndice

Desinfetantes e solues de limpeza para sistemas de ultrassom e transdutores 3

Phili

ps H

ealth

care

4535

618

302

51_A

/795

* A

UG

2015

ndice1 Leia isto primeiro...................................................................................................................................... 5

Smbolos de aviso ............................................................................................................................................. 7

Comentrios do cliente..................................................................................................................................... 7

Atendimento ao cliente .................................................................................................................................... 8

Convenes das informaes de usurio.......................................................................................................... 8

2 Segurana............................................................................................................................................... 11

Avisos e cuidados............................................................................................................................................ 11

Exposio a glutaraldedo ............................................................................................................................... 13

3 Solues de limpeza e desinfetantes....................................................................................................... 15

Desinfetantes e solues de limpeza para superfcies do sistema ................................................................. 15

Desinfetantes e solues de limpeza para transdutores ................................................................................ 17Compatibilidade do desinfetante por nome do transdutor .............................................................. 18Transdutores listados por compatibilidade do desinfetante............................................................. 23Desinfetantes compatveis e solues de limpeza ............................................................................ 26

ndice

4 Desinfetantes e solues de limpeza para sistemas de ultrassom e transdutores

Phili

ps H

ealth

care

4535

618

302

51_A

/795

* A

UG

2015

Leia isto primeiro

Desinfetantes e solues de limpeza para sistemas de ultrassom e transdutores 5

Phili

ps H

ealth

care

4535

618

302

51_A

/795

* A

UG

2015

Leia isto primeiroEste manual relaciona os desinfetantes e as solues de limpeza que so compatveis com seussistemas de ultrassom e transdutores da Philips.

As informaes neste manual se aplicam aos seguintes sistemas de ultrassom:

Srie Affiniti

Srie ClearVue

CX30

CX50

Srie EPIQ

HD5

HD6

HD7

Srie HD11

HD15

iE33

iU22

Sparq

Siga sempre as instrues do fabricante ao usar desinfetantes e solues de limpeza.

Por causa do grande nmero de produtos de limpeza e de desinfeco disponveis, impossvelter uma lista completa e definitiva. Se voc no tiver certeza se um produto em particular adequado, entre em contato com o representante Philips para obter mais informaes.

Para instrues sobre limpeza e desinfeco de sistemas de ultrassom e transdutores, consulteCuidados e limpeza de sistemas de ultrassom e transdutores ou o site "Cuidados com otransdutor e com o sistema":

www.philips.com/transducercare

1

Leia isto primeiro

6 Desinfetantes e solues de limpeza para sistemas de ultrassom e transdutores

Phili

ps H

ealth

care

4535

618

302

51_A

/795

* A

UG

2015

Para uma lista dos transdutores compatveis com o sistema, consulte o Manual do usurio doseu sistema, que contm informaes especficas para seu sistema e transdutores.

Para obter mais informaes:

Na Amrica do Norte, ligue para a Philips pelo nmero 800-722-9377.

Fora da Amrica do Norte, entre em contato com o representante Philips local.

Visite o site "Cuidados com o transdutor e com o sistema":

www.philips.com/transducercare

Este documento e as respectivas informaes nele contidas so de propriedade da PhilipsHealthcare (Philips) e constituem sua informao confidencial, no podendo ser elereproduzido, copiado total ou parcialmente, adaptado, modificado, revelado a terceiros oudivulgado sem a autorizao prvia expressa do departamento jurdico da Philips. Essedocumento destina-se utilizao por parte dos clientes e est licenciado a eles como parte desua compra de equipamento Philips ou para atender s obrigaes regulamentares, conformeexigncia da FDA no regulamento 21 CFR 1020.30 (e quaisquer emendas feitas a ele), e outrosrequisitos regulamentares locais. absolutamente proibido o uso deste documento porpessoas no autorizadas.

A Philips fornece este documento sem nenhuma garantia de qualquer tipo, quer expressa querimplcita, incluindo, entre outras, as garantias implcitas de comercializao e adequao paraum fim em particular.

A Philips tomou as medidas adequadas no sentido de garantir a preciso deste documento. Noentanto, a Philips no se responsabiliza por erros ou omisses e reserva-se o direito de fazeralteraes sem aviso adicional nos produtos aqui descritos para melhorar a confiabilidade, ofuncionamento ou o design. A Philips pode introduzir, a qualquer momento, melhorias oualteraes nos produtos ou programas descritos no presente documento.

A cpia no autorizada deste documento pode diminuir a capacidade da Philips de fornecerinformaes precisas e atualizadas para os usurios, alm de violar os direitos autorais.

Este produto pode conter peas recuperadas equivalentes a novas em termos de desempenhoou peas que foram muito pouco utilizadas.

"xMATRIX" uma marca registrada da Koninklijke Philips N.V.

Smbolos de aviso Leia isto primeiro

Desinfetantes e solues de limpeza para sistemas de ultrassom e transdutores 7

Phili

ps H

ealth

care

4535

618

302

51_A

/795

* A

UG

2015

Os nomes dos produtos no pertencentes Philips podem ser marcas comerciais dosrespectivos proprietrios.

Smbolos de avisoO sistema pode usar os smbolos de aviso a seguir. Para conhecer outros smbolos usados nosistema, consulte a seo "Segurana" no Manual do usurio do seu sistema.Smbolos de aviso

Smbolo Descrio

Identifica um cuidado.

Tenses perigosas: aparece ao lado dos terminais de alta voltagem, indicando a presena detenses superiores a 1.000 Vca (600 Vca nos Estados Unidos).

Identifica a sensibilidade a ESD (descarga eletrosttica) de um conector que no testadode acordo com as especificaes da norma IEC 60601-1-2. No toque nos pinos expostos doconector. Isso pode provocar uma descarga eletrosttica e danificar o produto.

Indica que o usurio deve consultar as instrues de uso nas informaes de segurana.

Comentrios do clienteCaso tenha alguma dvida sobre as informaes de usurio ou detecte erro nas informaes deusurio, nos EUA ligue para a Philips no telefone 800-722-9377; fora dos EUA, ligue para orepresentante local.

Leia isto primeiro Atendimento ao cliente

8 Desinfetantes e solues de limpeza para sistemas de ultrassom e transdutores

Phili

ps H

ealth

care

4535

618

302

51_A

/795

* A

UG

2015

Atendimento ao clienteOs representantes do Atendimento ao cliente esto disponveis em todo o mundo parafornecer respostas, manuteno e servios. Para obter assistncia, entre em contato com o seurepresentante Philips local. Voc tambm pode entrar em contato com um dos seguintesescritrios que o encaminhar a um representante, ou pode visitar o site da Philips Healthcaree utilizar a opo "Entre em contato conosco":

www.healthcare.philips.com/main/about/officelocator/index.wpd

Sede da Philips Ultrasound

22100 Bothell-Everett Highway, Bothell, WA 98021-8431, USA

800-722-9377

Convenes das informaes de usurioAs informaes de seu produto utilizam as seguintes convenes tipogrficas para ajud-lo aencontrar e entender as informaes:

Todos os procedimentos so numerados e todos os subprocedimentos so identificadoscom letras. As fases devem ser concludas pela ordem sequencial pela qual se apresentamde forma a garantir o xito.

As listas com marcas apresentam informaes gerais sobre uma funo ou procedimentoem particular. Esse tipo de lista no implica um procedimento sequencial.

O lado esquerdo do sistema fica sua esquerda quando o sistema est voltado para voc. Aparte da frente do sistema a parte mais prxima de voc durante a operao.

Os transdutores e as sondas do tipo caneta so denominados transdutores, a menos que adistino seja importante para o significado do texto.

Convenes das informaes de usurio Leia isto primeiro

Desinfetantes e solues de limpeza para sistemas de ultrassom e transdutores 9

Phili

ps H

ealth

care

4535

618

302

51_A

/795

* A

UG

2015

Search related