www.pendik.bel.trÇağrı Merkezi: 444 76 35www.facebook.com/PendikBelediyesi

www.twitter.com/Pendik_Belediye

Değerli Pendikliler;

Öz kaynaklarımızın yanı sıra,

Avrupa Birliği, Ulusal ve Ulusla-

rarası Hibe Fonlarıyla yürüttüğü-

müz projelerle de Pendik Halkına

hizmet sunma, Pendik’i Avrupa

ülkelerine tanıtma ve standartları

yükseltme amacı gütmekteyiz.

Projelere ve yaptığımız çalışma-

lara halkımızın katılımları doğru

yolda olduğumuzu gösterdi.

Yaşam kalitesi yüksek, çalışma-

larıyla öncü, başarılı ve güvenilir

bir Pendik için Avrupa Birliği,

Ulusal ve Uluslararası hibe fonla-

rıyla da tüm halkımızı kapsayan

projelere imza atıyoruz.

As Pendik Municipality we have aimed

at giving a better service together with

projects carried out by the European

Union, National and International funds,

as well as our own funds, and by pro-

moting Pendik to European countries

and raising life standards. The public

participation shown to the education

and training given as part of our pro-

jects have shown us that we are on the

right path.

We have signed many projects that

have been carried out by the European

Union, National and International funds

involving all of our citizens to become a

leading city in projects and to become

a successful and trustful Pendik with a

high-standard of living quality.

Kenan ŞahinBelediye Başkanı - Mayor

mail@salihkenan.net

www.facebook.com/salihkenan

www.twitter.com/salihkenan

Project on Private Security with Guaranteed Employment

A total of 280 people, consisting of 160 Armed Men, 80 Unarmed Men and 40 Unarmed Women, received training and 229 people received security officer certifi-cates as part of the Private Security Officer Training Project which was handled and coordinated by the Pendik Municipality and monitored by İŞKUR (Turkey Work Instituti-on) as part of the EU Active Labour Market Measures 2008 Grant Scheme.

Total Budget : 193.378,33Implementation Period : 01.12.2008 – 31.11.2009Project Partners : Pendik Industrialists and Businessmen’s Association (PESİAD)Private Security Sector Businessmen Association (ÖGSİAD)

4

AB Aktif İstihdam Tedbirleri Hibe Programı kap-samında Pendik Belediyesi koordinatörlüğünde yürütülen ve İŞKUR tarafından izlenen Özel Güvenlik Görevlisi Yetiştirme Projesinde 160 Erkek Silahlı, 80 Erkek Silahsız, 40 Kadın Silahsız olmak üzere top-lamda 280 kişi Özel Güvenlik Görevlisi eğitimi aldı ve 229 kişiye güvenlik görevlisi sertifikası verildi.

Toplam Bütçe : 193.378,33Uygulanma Süresi : 01.12.2008 – 31.11.2009Proje Paydaşları : Pendik Sanayici ve İşadamları Derneği (PESİAD)Özel Güvenlik Sektörü İş Adamları Derneği (ÖGSİAD)

5

AB Aktif İstihdam Tedbirleri Hibe Programı kapsamında Pendik Belediyesi koordinatör-lüğünde yürütülen ve İŞKUR tarafından izle-nen “Ekmeğini Camdan Çıkar” Cam İşçiliği Projesi, Pendik’te yaşayan erkek ve kadın işsizlerin mesleki ve girişimcilik niteliklerini geliştirmek amaçlı bir eğitim projesidir. Proje kapsamında toplam 198 kursiyer’e eğitim verildi.

Toplam bütçe : 235.055,97Uygulanma Süresi : 01.11.2008 – 31.12.2009Proje Paydaşları : Pendik Sanayici ve İşadamları Derneği (PESİAD) Nuh Kuşçulu Cam Anadolu Meslek Lisesi

6

‘Extract Your Bread From

Glass’ Glass-Working Project

Nuh Kuşculu Glass Anatolian Vocational School

The ‘Extract Your Bread From Glass’ Glass Working Project, handled and coordinated by the Pendik Municipality and monitored by İŞKUR (Turkey Work Institution) as part of the EU Active Labour Market Measures 2008 Grant Scheme is a training program aimed to develop the entrepreneurship qualities of unemployed men and women residing in Pendik. 198 course attendees received training as part of the project.

Total Budget : 235.055,97Implementation Period : 01.11.2008 – 31.12.2009Project Partners : Pendik Industrialists and Businessmen’s Association (PESİAD)

7

Pendik Women Entrepre-neur Business Incubation Centre Project (KİŞGEM)

KOSGEB (Small and Medium Industry Develop-ment Organization) is the coordinator, Pendik Municipality is the beneficiary and PENTAŞ is the operating body of the project. In the project supported by EU funds, the Women Entrepreneur Business Incubation Centre was set-up in order to ease the establishment of businesses for small ent-repreneurs and to increase the survival and growth rates of businesses. Businesses that continue their presence with KİŞGEM earn the right to use an in-terest free loan up to 70,000 TL and a grant up to 27,000 TL provided by KOSGEB to entrepreneurs.

www.pendikkisgem.org

8

Projede KOSGEB yürütücü, Pendik Belediyesi yararlanıcı ve PENTAŞ işletici kuruluştur.AB fonlarınca desteklenen projede küçük girişimcilerin iş kurmasını kolaylaştırmak, işletmelerin hayatta kalma ve büyüme olanaklarını artırmak amacıyla Kadın Girişimci İş Geliştirme Merkezi kuruldu. KİŞGEM’ de varlığını sürdüren işletmeler, KOSGEB’in girişimcilere verdiği 27.000 TL’ye kadar hibe ve 70.000 TL’ye kadar faizsiz krediyi kullanma hakkını da elde etmektedir.

9

Women Integration in Business Development Project (WIN-BUS)

WIN-BUS, which is the only municipality project amongst the 122 projects in the Eu-ropean Union Lifetime Learning Program-me; 2010 Leonardo da Vinci Transfer of Innovation, aims to increase women entrep-reneurship in Pendik by taking advantage of the European partners implementations and experience of women entrepreneurs-hip and also with the contribution of the business market.

Total Budget : 247.408,00Implementation Period : 01.11.2010 31.08.2010Project Partners : Turkey, Italy, United Kingdom/England, Slovakia

www.winbusproject.eu/tr

10

İş Geliştirmede Kadın Entegrasyonu Projesi (WIN-BUS)

Avrupa Birliği Hayatboyu Öğrenme Progra-mı 2010 Leonardo da Vinci Yenilik Transferi Projeleri arasında yer alan 122 proje içerisin-de tek belediye projesi olan WIN-BUS, Avru-palı ortakların kadın girişimciliği konusunda deneyimlerinden, iyi uygulamalarından faydalanarak, iş piyasasının da katkısıyla Pendik’te kadın girişimciliğinin artırılmasını amaçlamaktadır.

Toplam bütçe : 247.408,00Uygulanma Süresi : 01.11.2010 – 31.08.2010Proje Paydaşları : Türkiye, İtalya, Birleşik Krallık/İngiltere, Slovakya

11

In the project carried out with the coordination of England as part of the European Union Lifelong Learning Programme; 2010 Leonardo da Vinci Transfer of Innovation, works are carried out on the areas of support and encouragement of uni-versity graduate women, better representation of the women when beginning work or whilst wor-king and helping university graduates to work as interns in EU countries and helping the entrepre-neurs and Small and Medium Sized Enterprises that want interns from EU countries.

Total Budget : 366.891,00Implementation Period : 01.12.2011 – 30.11.2013Project Partners : Turkey, England, Holland, Italy, Iceland and Greece are project partners. The Project Coordinator is England.

Avrupa Birliği Hayatboyu Öğrenme Programı 2011 Leonardo da Vinci Yenilik Transferi Projeleri kapsamında İngiltere koordinatörlüğünde yürütülen projede, üniversite mezunu bayanların desteklenmesi ve cesaretlendirilmesi, iş başlangıcı ya da işe devam sürecinde kadınların daha iyi temsil edilmesi, üniversite mezunlarının AB ülkelerinde stajyer olarak çalışması ve AB ülkelerinde stajyer almak is-teyen girişimci ve KOBİ’lere yardımcı olunması konularında çalışmalar yapılmaktadır.Toplam bütçe : 366,891,00 Uygulanma Süresi : 01.12.2111 - 31.11.2013Proje Paydaşları : Türkiye İngiltere, Hollanda, İtalya, İzlanda ve Yunanistan proje ortaklarıdır. Proje Koordinatörü İngiltere’ dir.

Avrupa Birliği Leonardo da Vinci Ortaklık Projeleri kapsa-mında Türkiye’nin koordinatörlüğünde yürütülen projede, yaşlı ve engellilerin bilişim teknolojilerini kullanarak sosyal hayata daha aktif katılmaları için bilgi iletişim konularında eğitim almaları sağlanmaktadır. Ortaklık kurulan ülkelere en az 12 hareketlilik gerçekleştirilecektir.

Toplam bütçe : 18.000Uygulanma Süresi : 01.12.2011 - 30.11. 2013Proje Paydaşları : Türkiye, Kıbrıs Rum Kesimi, İspanya, Polonya, Bulgaristan, Fransa

In the project that is coordinated by Turkey as part of the European Union Leonardo da Vinci Partnership Project, information communication training is provided for the elderly and disabled in order to be more interac-tive in social life by using information technologies. At least 12 mobility activities will be provided to the partner countries.

Total Budget : 18.000Implementation Period : 01.12.2011 – 30.11.2013Project Partners : Turkey, Cyprus (Greek Side), Spain, Poland, Bulgaria and France

www.getmobileproject.euwww.co-ict.aimcy.eu/index.php?lang=trwww.co-ict.aimcy.eu/index.php?lang=bg

12

“CoPro Integration” which is a European Union Lifelong Learning Programe; 2011 Leonardo da Vinci Transfer of Innovation project, intends to provide the social and vocational integration of young workers aiming to obtain study modules, social networks and documents with mentor spe-cialists and vocation teachers, towards the integration of the youth.

Total Budget : 256.385,30Implementation Period : 01.10.2011 – 31.03.2013Project Partners : Turkey, Germany, Belgium, France, Italy, Slovenia. The project is carried out in Turkey with the support of Pendik County National Education Directorate, Pendik Municipality, Süleyman Şah University, Pendik Indust-rialists and Businessmen’s Association (PESİAD), Mar-mara Educators Association, and Sakarya University Technical Education Faculty.

Proje Türkiye’de Pendik İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü, Pendik Belediyesi, Süleyman Şah Üniversitesi, PESİAD, Marmara Eğitimciler Derneği, Sakarya Üniversite-si Teknik Eğitim Fakültesi’nin desteğiyle yürütülmektedir.Avrupa Birliği Hayatboyu Öğrenme Programı 2011 Leonardo da Vinci Yenilik Transferi projesi olan “CoPro Integration” genç çalışanların sosyal ve mesleki entegras-yonlarını sağlamayı amaçlayıp, gençlerin entegrasyonları-na yönelik rehberlik uzmanları ve meslek öğretmenleriyle eğitim modülleri, sosyal ağlar ve dokümanlar elde etmeyi hedeflemektedir.

CoPro Integration Projesi (Çalışan Gençlerin Sosyal ve Mesleki Uyum Projesi)Toplam bütçe : 256.385,30Uygulanma Süresi : 01.10.2011 - 31.03.2013Proje Paydaşları : Türkiye, Almanya, Belçika, Fransa, İtalya, Slovenya.

www.coprointegration.eu

13

Pendik Runs to Future Project

The aims of the project, which is carried out as part of the Strengthening Pre-School Education Grant Scheme, are the dissemi-nation of pre-school education in disadvan-taged areas, strengthening of the existing pre-school education systems and increa-sing the number of children benefiting from pre-school education. Two nurseries were formed at the Fuat Köprülü Primary School situated in Kavakpınar District and Child Care and Development training were given to personnel at the Pendik Municipality Children’s Clubs as part of the project.

Total Budget : 85.497,75Implementation Period : 17.12.2010 – 16.01.2012Project Partners : Fuat Köprülü Primary School and Pendik Industrialists and Businessmen’s Association (PESİAD)

14

AB Okul Öncesi Eğitimin Güçlendirilmesi Hibe Programı kapsamında yürütülen proje, dezavantajlı bölgelerde okul önce-si eğitimin yaygınlaştırılması, mevcut okul öncesi eğitim sisteminim güçlendirilmesi, okul öncesi eğitimden faydalanan çocuk sayısının artırılması amaçlamaktadır. Pro-je kapsamında Kavakpınar Mahallesi’nde bulunan Fuat Köprülü İlköğretim Okulu’nda iki ana sınıfı oluşturularak, Pendik Belediyesi Çocuk Kulüplerinde görevli personele Çocuk Gelişimi ve Bakımı ile ilgili eğitim verildi.

Toplam bütçe : 85.497,75Uygulanma Süresi : 17.12.2010 -16.01.2012Proje Paydaşları : Fuat Köprülü İlköğretim Okulu ve PESİAD

15

Avrupa Birliği Gençlik Programı Eylem 1.2 Gençlik Girişimleri kapsamında yürütülen“Pendik Kütüphane Gönüllüleri Pro-jesi” Pendik’te faaliyet gösteren ve Gençlik merkezlerinden, kütüphaneden yararlanan gençlerin dayanışma, yardımlaşma, işbirliği ve gönüllülük gibi kavramlar etrafında bir araya gelmelerini amaçladı. Proje süresince, gençlerle gönüllülük eğitim seminerleri, kişi-sel gelişim eğitimleri, tarihi ve kültürel geziler ve kitap toplama kampanyası, gerçekleştirile-rek gençlerin farkındalığı arttırıldı.

Toplam Bütçe : 5.950,00Uygulanma Süresi : 01.10.2011- 31.05.2012

16

Pendik LibraryVolunteers Project

The “Pendik Library Volunteers Project” carried out as part of the European Union Youth in Action Programme Action 1.2 Youth Entrepreneurs aimed to bring toget-her the youth that are active in Pendik and benefit from Youth centres and the library, around concepts such as solidarity, helping, cooperation and volunteering. The aware-ness of the youth were increased during the project by carrying out volunteering training seminars, personal development training, historical and cultural visits and book collec-tion campaigns.

Total Budget : 5.950,00Implementation Period : 01.10.211 – 31.05.2012

17

Meeting of the Community Servise Volunteers

The project supported by the Center for European Union Education and Youth Programmes (Turkey National Agency) as part of the Youth in Action Programme Action 3.1 Cooperation with Neighbouring Countries was carried out by the Pendik City Council Assembly. The project aimed for the youth with restricted opportunities in various countries that are faced with social, economic, educational or geographic obstacles to participate in voluntary work in another country, strengthen the youth’s ac-tive citizenship and reinforce the solidarity and mutual understanding between them.

Total Budget : 16.355,00Implementation Period : 19 – 24 April 2010Project Partners : Turkey, Germany, Bulgaria, Algeria, Georgia and Kosovo

18

Avrupa Birliği Eğitim ve Gençlik Programları Merkezi Başkanlığı (Türkiye Ulusal Ajansı) tarafından Gençlik Programları Eylem 3.1 Avrupa Birliği Komşu Ülkeleriyle İşbirliği kap-samında desteklenen proje, Pendik Kent Konseyi Gençlik Meclisi tarafından yürütül-dü. Projede sosyal, ekonomik, eğitsel veya coğrafi engellerle karşılaşan farklı ülkeler-deki, imkânı kısıtlı gençlerin başka ülkede gönüllü hizmette bulunması, gençlerin aktif vatandaşlığının güçlendirilmesi, aralarındaki dayanışma ve karşılıklı anlayışın pekiştirilme-si amaçlandı.

Toplam bütçe : 16.355,00Uygulanma Süresi : 19-24.Nisan.2010Proje Paydaşları : Türkiye, Almanya ,Bulgaristan, Cezayir, Gürcistan ve Kosova

19

Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, İngiltere,

Letonya ve Portekizden gelen heyet, Av-

rupa Birliği Gençlik Programı kapsamında

Pendik’te incelemelerde bulundu.

Kimse Yok Mu Derneği’nin koordinatörlü-

ğünde “Orada Mısın?” projesi için Pendik’teki

sosyal yardım ve hizmetlerle ilgili bilgilendiril-

me yapıldı.

ARE YOU THERE?

The committee coming from Bulgaria, the

Czech Republic, England, Latvia and Portu-

gal made examinations in Pendik in scope

the of European Union Youth Programme.

İn the “Are You There” project under co-

ordination of Kimse Yok Mu Association,

information was provided related with social

aid and services in Pendik.

20

INVOLVE PROJESİAvrupa Birliği Gençlik Programı Eylem 4.3 kapsamında İtalya Koordinatörlüğünde yürütülen projede Napoli kentinde faaliyet gösteren STK’ lara ziyaretlerde bulu-nularak, yeni ortaklık kurulması için proje çalışmaları yapıldı.

INVOLVE PROJECT

In the project that was carried out with Italy’s coordina-tion as part of the European Union Youth Programme Action 4.3, project work was carried out to form a new partnership by visiting the NGO’s (Non-Governmental Organisations) that are active in the city of Napoli.Implementation Period : 02 – 11 September 2010Project Partners : Turkey, Romania, France, Portugal, Italy. Activity : One person from our corporation partici-pated in the event as part of the project.

Uygulanma Süresi : 02-11 Eylül 2010Proje Paydaşları : Türkiye, Romanya, Fransa, Portekiz, İtalyaHareketlilik : Proje kapsamında kurumumuzdan 1 kişinin etkinliğe katılımı sağlanmıştır.

21

Kitchen Ando

The project that the non-governmental organisa-tion named MOSAICO in Napoli, of which Italy was the coordinator as part of the European Union Youth in Action Programme 1.1 Youth Exchange aimed for the interaction of youth from different cultures aged 18-25 through cuisi-ne activities and activities such as city games, food quizzes and cultural nights were carried out. Also partnerships were formed and reinfor-ced for projects to be arranged in the future.

Implementation Period : 16 – 25 June 2011Project Partners : Turkey, Romania, Portugal, Italy.Activity : Five people from our corporation joined the activity as part of the project.

22

Avrupa Birliği Gençlik Eylemleri 1.1 Gençlik Değişimi kapsamında İtalya, Napoli’de MOSAI-CO adlı sivil toplum kuruluşunun koordinatörü olduğu projede farklı kültürlerden gelen 18-25 yaş arasındaki gençlerin yemek etkinlikleri ile kaynaşması amaçlandı, şehir oyunu, yemek testi, kültürel gece gibi etkinler gerçekleştirildi. Ayrıca ileride düzenlenecek projeler için ortak-lıklar kurulmuştur.

Uygulanma Süresi : 16–25 Haziran 2011Proje Paydaşları : Türkiye, Romanya, Portekiz, İtalyaHareketlilik : Proje kapsamında kurumumuzdan 5 kişinin etkinliğe katılımı sağlanmıştır.

23

Avrupa Birliği Yetişkin Eğitim

Programı(Grundtvig) kapsamında “Yaşlılara

E-Vatandaşlık Bilinci” kazandırmak için kurs-

lar düzenlendi.

E-Vatandaşlık eğitimi çerçevesinde yaşlı-

lara bilgisayar kullanımı, internet kullanımı,

e-bankacılık ve diğer online işlemlere dair

eğitim verildi.

Türkiye’den Ömer Türkmen Eğitimciler

Derneği’nin koordinatörlüğünü yaptığı

proje Çek Cumhuriyeti, Fransa, İspanya ve

Yunanistan’dan eğitim merkezleri ve Sivil

Toplum Kuruluşlarıyla ortak yürütülecektir.

24

E-Citizenship Awareness for Everyone (Grundtvig)

Courses have been organized in scope

of the European Union Adult Education

Programme (Grundtvig) for “E-Citizenship

Awareness of old people”.

Training has been provided to old people

in scope of the E-Citizenship training about

computer usage, internet usage, e-banking

and other online procedures.

The project coordinated by Omer Turkmen

Educators Association of Turkey was

organized together with Non-Governmental

Organizations and Training Centers of

Czech Republic, France, Spain and Greece.

25

İstanbul Kalkınma Ajansı’nın Kar Amacı Gütmeyen Kuruluşlara Yönelik Bilgi Odaklı Ekonomik Kalkınma 2010 Mali Destek Prog-ramı kapsamında yürütülen projede Pendik Sanayici ve İşadamları Derneği (PESİAD) ve Pendik İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü iştirakçi olarak yer almıştır. Proje kapsamında 9 adet e- belediyecilik uygulaması geliştirilerek, belediyenin arşivleri dijital ortama aktarıldı, vatandaşın belediye hizmetlerine erişimini ko-laylaştırmak amacıyla ilçenin muhtelif yerle-rine 24 adet kiosk tahsis edildi ve e- işletme portalı geliştirildi.

Toplam bütçe : 1.211.658,00 TLUygulanma Süresi : 01.07.2011-.31.06.2012

www.pendikvitrin.com/Default.aspx

26

Pendik Interactive Municipality Applications Portal Project

Pendik Industrialists and Businessmen’s Association (PESİAD) and Pendik County National Education Management were included as participators in the project carried out by the Istanbul Development Agency as part of the Information-Oriented Economic Development 2010 Financial Support Program Intended for Non-Profit Foundations. As part of the project nine e-municipality applications were develo-ped and the municipality’s archives were transferred to a digital platform, 24 kiosks were assigned to various places in the county and an e-management portal was developed with the intention of easing the citizens’ access to municipality services.

Total Budget : 1.211.658,00 TLImplementation Period : 01.07.2011 – 31.06.2012

27

İstanbul Seismic Risk Mitigation and Emergency Preparedness Project (İSMEP)

The project coordinated by the Istanbul Special Provincial Administration and funded by the World Bank in which our municipality took part as the beneficiary intends to increase the corporate and technical capacities with the intention of supporting the implementations of Istanbul Metropolitan Municipality and two pilot municipalities (Pendik and Bağcılar) construction plans and license durati-ons in a more efficient way. The prevention of data loss in emergency cases was provided by carrying out procedures in a digital context through the document management system and digital signature and the storage and keeping of the transmitted data. Also a call-centre was set up so the citizens can benefit from the municipality services 24/7. Pendik Municipality became the municipality with the first 270001 certificate in Turkey as part of the ISO 27001 Application by provi-ding assurance of the Information Security Management System.

Total Budget : 1.725.000Implementation Period : 07.09.2007

www.ipkb.gov.tr/icerik/Sayfa.aspx?SayfaId=9

28

İstanbul İl Özel İdaresinin koordinatör oldu-ğu, Dünya Bankası tarafından finanse edilen ve belediyemizin yararlanıcı olarak yer aldığı projede İstanbul Büyükşehir Belediyesi ve iki pilot belediyenin (Pendik ve Bağcılar) imar planlarını ve ruhsat süreçlerini daha etkin bir şekilde uygulamalarını desteklemek amacıyla kurumsal ve teknik kapasiteleri-nin artırılması amaçlanmaktadır. Doküman yönetim sistemi ve dijital imza ile işlemlerin dijital ortamda gerçekleşmesi, aktarılan verilerin depolanması ve saklanması, acil durumlarda veri kaybı olmaması sağlandı ve vatandaşların 7/24 belediye hizmetlerinden yararlanabilmesi için çağrı merkezi kurul-du. Proje çerçevesinde Pendik Belediyesi, Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi teminini sağlayarak ISO 27001 Uygulaması kapsa-mında Türkiye’de ilk 27001 belgesine sahip belediye oldu.

Hazırlık Projesi (İSMEP)Toplam bütçe : 1.725.000Uygulanma Süresi : 07.09.2007

29

EUROCITIES MEMBERSHIP

EUROCITIES, which was established in 1986 and brings together the city mana-gements and municipalities of around 181 cities from over 30 European countries, is a platform where the member cities informa-tion, opinions and experiences are shared and common problems are analysed and solutions are generated through forums, working groups, projects and activities. Pendik Municipality has been a member of this international union since 2006.

30

1986 yılında kurulan, 30’dan fazla Avrupa ülkesinden yaklaşık 181 şehrin şehir yönetimlerini ve belediyelerini bir araya getiren EUROCITIES, forumlar, çalışma grupları, projeler ve faaliyetler-le üye şehirlere ait bilgilerin, fikirlerin ve deneyimlerin paylaşıldığı, ortak problemlerin analiz edildiği, çözümle-rin üretildiği bir platformdur. Pendik belediyesi 2006 yılından itibaren bu uluslararası ağın bir partneridir.

www.eurocities.eu

31

Avrupa Birliği hibe ve fonlarıyla birçok başarılı projeye imza atan Pendik Belediye-si, fonlar kapsamında daha fazla proje için, eğitimler düzenledi. Avrupa Birliği Bakanlı-ğı ve Avrupa Birliği Fon ve Hibe Uzmanları tarafından verilen eğitimler neticesinde katılımcılara AB Hibe Programları Proje Ha-zırlama ve Yönetimi Eğitimi Katılım Belgesi verilerek Pendik genelinde proje yazma kapasitesi geliştirildi.

32

Explore Innovations on Site

We made study visits in order to explore on-site the works and techniques carried out in European Union countries. Training For More Projects with European Union Grants and Funds.Pendik Municipality which carried out many successful projects with European Union grants and funds organi-sed trainings for more projects as part of the funds.

33

• 2010 Avrupa Kültür Başkenti İstanbul’a

yakışan kültürel ve sanatsal organizasyonla-

ra imza attık.

• Yurt dışında bir çok şehirle Kardeş Şehir

İlişkileri kuruldu. İlişkiler kapsamında İşbirliği

protokolleri imzalandı.

• KOSGEB, PESİAD, TSE ve TOBB gibi

bir çok kurum ve üniversitelerle iş birliği

yapılarak Pendikteki özel kurum, kuruluşlarla

STK’ların çeşitli dış fi nansman ve eğitimler-

den faydalanması sağlanıldı.

• Başbakanlık, TİKA, Kızılay ve TDBB ile

işbirliği yapılarak yurt dışında çeşitli sos-

yal, ekonomik ve teknik yardım çalışmaları

yapılmıştır.

• We carried out cultural and artistic organi-sations befitting Istanbul; the 2010 European Capital of Culture.

• Sister City relationships were established with many cities abroad. Cooperation proto-cols were signed as part of the relationships.

• It was ensured that the private institutions, establishments and NGO’s in Pendik benefit-ted from various external financing and tra-ining by cooperating with many universities and institutions such as KOSGEB, PESIAD, TSE and TOBB.

• Various social, economical and technical aid works were carried out abroad by for-ming liaisons with the Prime Ministry, TIKA, Red Crescent and TDBB.

34

Uluslararası PendikKültür Sanat FestivaliUluslararası Pendik Çocuk Festivali ile

Pendik’in uluslararası platformlarda tanınması

için, festivaller ve kültürel organizasyonlara

ev sahipliği yaptık. Projelerle kültür aktarımını

hedefl erken, kültürümüzü tanıtmak için bir

çok öncü çalışmaya imza attık.

We HostedVarious FestivalsInternational Pendik Culture and Art FestivalInternational Children Festival We hosted many festivals and cultural organisations in order for Pendik to be recognised in international platforms.We carried out many leading works to promote our culture while aiming for cultural transfer with projects.

35