15
05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 1/15 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus Setelah meliris artikel kami yang pertama Cherokee, Sejarah Peradaban Suku Indian Muslim Amerika Yang Punah dan Dusta Amerika, Columbus Penemu Benua Amerika maka artikel ini lebih spesifik menjelaskan kebenaran fakta-fakta kami sebelumnya. Banyak bukti menunjukkan bahwa umat Islam dari Spanyol dan Afrika Barat tiba di Amerika setidaknya lima abad sebelum Columbus. Tercatat, misalnya bahwa pada pertengahan abad ke-kesepuluh masa pemerintahan Khalifah Umayyah Abdul-Rahman III (929-961), Muslim asal Afrika berlayar ke arah barat dari pelabuhan Spanyol dari Delba (Palos) ke dalam “Lautan kegelapan dan kabut. “Mereka kembali setelah absen panjang dengan banyak jarahan dari “Negeri asing dan ingin tahu” Jelaslah bahwa orang-orang Muslim sebagai penunjuk jalan bagi Columbus dan penjelajah Spanyol berikutnya ke Dunia Baru.

Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 1/15

Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum

Columbus

Setelah meliris artikel kami yang pertama Cherokee, Sejarah Peradaban Suku Indian Muslim Amerika Yang

Punah dan Dusta Amerika, Columbus Penemu Benua Amerika maka artikel ini lebih spesifik menjelaskan

kebenaran fakta-fakta kami sebelumnya.

Banyak bukti menunjukkan bahwa umat Islam dari Spanyol dan Afrika Barat tiba di Amerika setidaknya lima

abad sebelum Columbus. Tercatat, misalnya bahwa pada pertengahan abad ke-kesepuluh masa

pemerintahan Khalifah Umayyah Abdul-Rahman III (929-961), Muslim asal Afrika berlayar ke arah barat dari

pelabuhan Spanyol dari Delba (Palos) ke dalam “Lautan kegelapan dan kabut. “Mereka kembali setelah

absen panjang dengan banyak jarahan dari “Negeri asing dan ingin tahu” Jelaslah bahwa orang-orang

Muslim sebagai penunjuk jalan bagi Columbus dan penjelajah Spanyol berikutnya ke Dunia Baru.

Page 2: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 2/15

Seorang warga Amerika yang terkenal sejarawan dan ahli bahasa ; Leo

Weinerdari Harvard University (Baca Wikipedia :Biografi Leo Weiner), dalam

bukunyaAfrika dan The Discovery of America (1920) menulis bahwa

Columbus sangat menyadari kehadiran Mandinka di Dunia Baru dan bahwa

Muslim Afrika Barat telah menyebar di seluruh Karibia, Tengah, Selatan dan

wilayah Amerika Utara, termasuk Kanada, di mana mereka perdagangan dan

kawin campur dengan Iroquois dan Algonquin India.

Columbus dan awal penjelajah Spanyol dan Portugis mampu pelayaran melintasi

Atlantik (jarak 24.000 Kilometer) berkat informasi geografis dan navigasi Muslim,

dalam peta tertentu yang dibuat oleh pedagang Muslim, termasuk Al-Masudi (871-957 M) dalam

bukunya‘Akhbar Az-Zaman’ (Sejarah Dunia) yang didasarkan pada materi berkumpul di Afrika dan Asia.

Sebagai tambahan bukti fakta, Columbus memiliki dua kapten asal Muslim selama pelayaran pertama trans

atlantik : Martin Alonso Pinzon adalah kapten Pinta, dan saudaranya Vicente Yanex Pinzon adalah

kapten dari Nina. Mereka orang kaya, yang bekerja sebagai saudagar Pakaian sekaligus ahli pelayaran yang

membantu mengatur ekspedisi Columbus dan dibantu oleh tekhnisi Santa Maria. Mereka melakukan ini

dengan biaya sendiri untuk dua alasan yaitu komersial dan politik. Keluarga Pinzon keturunan

dengan Abuzayan Muhammad III (1362-1366 M), Sultan Maroko dari dinasti Marinid (1196-1465 M).

CATATAN ISLAM ARAB

1. Para antropolog telah membuktikan bahwa Mandinkas di bawah instruksi Mansa Musa menjelajahi

banyak bagian dari Amerika Utara melalui Mississippi dan sistem sungai lainnya. Di Four Corners, Arizona,

tulisan menunjukkan bahwa mereka bahkan membawa gajah dari Afrika ke daerah mereka.

2. Columbus mengakui dalam surat-suratnya yang pada Senin 21 Oktober, 1492 M, sementara kapalnya

berlayar dekat Gibara di pantai utara-timur dari Kuba, ia melihat sebuah masjid di atas sebuah gunung yang

indah. Reruntuhan masjid dan menara dengan tulisan ayat Al Qur’an telah ditemukan di Kuba, Mexico,

Texas dan Nevada.

3. Selama perjalanan kedua, Columbus diberitahu oleh orang Indian Espanola (Haiti), bahwa orang-orang

hitam telah berada di pulau sebelum kedatangannya. Sebagai bukti mereka disajikan Columbus dengan

tombak Muslim Afrika. Senjata-senjata tersebut berujung dengan logam kuning bahwa orang India

disebut Guanin, kata derivasi Afrika Barat yang berarti ‘paduan emas.’ Anehnya, hal itu berkaitan dengan

dunia Arab ‘Ghinaa’ yang berarti‘Kekayaan’. Columbus membawa beberapa Guanines kembali ke

Spanyol dan telah mereka diuji. Dia belajar bahwa logam adalah 18 bagian emas (56,25 persen), enam

bagian perak (18,75 persen dan delapan bagian tembaga (25 persen), rasio yang sama sebagai logam

yang diproduksi di toko-toko logam Afrika Guinea.

4. Pada Tahun 1498 M, pada perjalanan ketiga ke Dunia Baru, Columbus mendarat di Trinidad. Kemudian, ia

Page 3: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 3/15

terlihat benua Amerika Selatan, di mana beberapa krunya pergi ke darat dan menemukan pribumi yang

menggunakan sapu tangan warna-warni simetris di tenun menggunakan kapas. Columbus melihat

saputangan ini menyerupai gaun kepala dan cawat dari Guinea dalam warna, gaya dan fungsi. Dia menyebut

mereka sebagaiAlmayzars. Almayzar adalah kata Arab untuk ‘ wrapper ‘, ‘penutup ‘, ‘apron ‘ dan atau ‘

skirting, yang merupakan kain Moor ( Spanyol atau Afrika Utara Muslim ) diimpor dari Afrika Barat ( Guinea )

ke Maroko, Spanyol dan Portugal.

Selama perjalanan ini, Columbus terkejut bahwa perempuan yang telah menikah mengenakan celana katun (

bragas ) dan ia bertanya-tanya di mana penduduk asli ini belajar kerendahan hati mereka. Hernando Cortez,

penakluk Spanyol, menggambarkan gaun wanita India sebagai kerudung panjang dan gaun pria India

sebagai ‘ breechcloth’ dicat dengan gaya tirai Moor. Ferdinand Columbus disebut breechclothes kapas

pakaian pribumi dari desain yang sama dan kain seperti para selendang yang dikenakan oleh wanita Moor

dari Granada. Bahkan kesamaan tempat tidur gantung anak-anak dengan yang ditemukan di Afrika Utara itu

luar biasa.

5. Dr Barry Fell dari Harvard University (Biodata Sejarawan : Dr. Barry Fell)

diperkenalkan dalam buku Saga of America – 1980 bukti ilmiah yang kuat yang

mendukung kedatangan, berabad-abad sebelum Columbus, Muslim dari Afrika Utara

dan Barat. Dr Fell menemukan keberadaan sekolah-sekolah Muslim di Valley of Fire,

Allan Springs, Logomarsino, Keyhole Canyon, Washoe dan Hickison Summit Lulus

(Nevada), Mesa Verde (Colorado), Mimbres Valley (New Mexico) dan Tipper Canoe

(Indiana) zaman kembali ke 700-800 M. Terukir pada batu di AS barat lama, ia

menemukan teks, diagram dan grafik yang mewakili fragmen dari suatu sistem

persekolahan, baik yang tingkat dasar dan tinggi. Bahasa pengantar adalah Afrika Utara Arab ditulis dengan

huruf Kufi Arab kuno. Subyek instruksi termasuk menulis, membaca, aritmatika, agama, sejarah, geografi,

matematika, astronomi dan navigasi laut. Keturunan dari para pengunjung Muslim Amerika Utara adalah

anggota dari Iroquois ini, Algonquin, Anasazi, Hohokam dan orang-orang pribumi Olmec.

Berikut Photo-Photo dari buku “SAGA OF AMERICA” :

Desain koin roda kereta Italia dan di Castle Gardens. Barry Fell,

Saga America, hal.152

Page 4: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 4/15

Angka perisai, Wyoming. Perisai angka di sebelah kanan sesuai dengan

“H” di atas.

Terjemahan Castle Gardens, Barry Fell, Saga America, 1980, p.

149.

PENGANTAR

Komunitas Muslim terakhir di Spanyol, Granada, jatuh ke tangan Kristen pada tahun 1492 M, tepat sebelum

inkuisisi Spanyol diluncurkan. Untuk menghindari penganiayaan, banyak orang non-Kristen melarikan diri

atau memeluk agama Katolik. Setidaknya dua dokumen menyiratkan kehadiran Muslim di Spanyol Amerika

sebelum 1550 M.

Page 5: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 5/15

Terlepas dari kenyataan bahwa keputusan yang dikeluarkan pada tahun 1539 Masehi, oleh Charles V (Raja

Spanyol), melarang cucu muslim yang telah mereka bakar dan diikat di tiang untuk bermigrasi ke Hindia

Barat. Keputusan ini disahkan pada tahun 1543 M, dan perintah pengusiran seluruh umat Islam dari wilayah

Spanyol di luar negeri kemudian diterbitkan. Banyak referensi pada kedatangan Muslim di Amerika. Mereka

diringkas dalam catatan berikut :

Dokumen Sejarah Dunia

l. Seorang sejarawan Muslim dan geografi : Abul-Hassan Ali Ibn Al-Hussain Al-Masudi (871-957

M) menulis dalam bukunya ‘Muruj Adh-dhahab wa Maadin al-Jawhar’ (The Meadows of Gold and

Quarries of Jewels) bahwa selama aturan Muslim Khalifah Spanyol Abdullah Ibn Muhammad (888-912 M),

seorang navigator Muslim Khashkhash Ibn Saeed Ibn Aswad dari Cordoba, Spanyol berlayar dari Delba

(Palos) pada 889 M, menyeberangi Samudera Atlantik, mencapai wilayah yang tidak dikenal (Ard Majhoola )

dan kembali dengan harta yang luar biasa.

Page 6: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 6/15

Abul-Hassan Ali Ibn Al-Hussain Al-

Masudi

Dalam peta dunia Al-Masudi ada daerah besar di lautan kegelapan dan kabut (Laut Atlantik) yang ia disebut

sebagai wilayah yang tidak dikenal (Amerika).

Page 7: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 7/15

Peta Al-Masdudi

2. Seorang sejarawan Muslim Abu Bakr Ibn Umar Al-Gutiyyameriwayatkan bahwa selama masa

pemerintahan Muslim Khalifah Spanyol, Hisham II (976 -1009 M), navigator lain Muslim Ibn Farrukh Granada

berlayar dari Kadesh (Februari 999 M) ke Atlantik, mendarat di Gando (besar Canary Islands) mengunjungi

Raja Guanariga, dan terus ke arah barat di mana ia melihat dan bernama dua pulau, Capraria dan Pluitana.

Page 8: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 8/15

Beliau tiba kembali di Spanyol Mei 999 Masehi.

3. Columbus berlayar dari Palos (Delba), Spanyol. Dia menuju Gomera (Canary Islands) – Gomera adalah

kata Arab yang berarti ‘penghasut kecil’ – di sana ia jatuh cinta dengan Beatriz Bobadilla, putri pertama

Pemimpin pulau (nama keluarga Bobadilla berasal dari Islam Arab nama Abu Abdilla). Namun demikian, klan

Bobadilla tidak setuju. kemudian sebagai komisaris kerajaan, menangkap Columbus dan merantainya dan

memindahkannya dari Santo Domingo kembali ke Spanyol (November 1500 M). Keluarga Bobadilla terkait

dengan Abbadid dinasti Seville (1031 -1091 M).

Page 9: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 9/15

Pada 12 Oktober 1492 M, Columbus mendarat di sebuah pulau kecil di Bahama yang disebut Guanahani oleh

penduduk asli. Berganti nama San Salvador oleh Columbus, Guanahani berasal dari Mandinka dan

dimodifikasi kata-kata Arab. Guana (Ikhwana) berarti ‘saudara’ dan Hani adalah nama Arab. Oleh karena itu

nama asli dari pulau itu ‘Hani Brothers. “

Ferdinand Columbus, putra Christopher, menulis tentang orang kulit hitam dilihat oleh ayahnya di Honduras:

“Orang-orang yang tinggal lebih jauh ke timur dari Pointe Cavinas, sejauh Cape Gracios a Dios, hampir

berwarna hitam.” Pada saat yang sama di kawasan yang sama ini, tinggal suku pribumi Muslim dikenal

sebagai Almamy. Dalam Mandinka dan Arab bahasa Almamy adalah penunjukan “Al-Imam” atau “Al-Imamu,”

orang yang memimpin doa, atau dalam beberapa kasus, kepala masyarakat, dan / atau anggota dari

komunitas Muslim Imamiyah .

Page 10: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 10/15

Suku pribumi Muslim dikenal sebagai Almamy

Page 11: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 11/15

4. Seorang warga Amerika yang terkenal sejarawan dan ahli bahasa Leo Weiner dari Harvard University

(Baca: Biografi kesejarahwannya : Leo Weiner), dalam bukunya Afrika dan The Discovery of America (1920)

menulis bahwa Columbus sangat menyadari kehadiran Mandinka di Dunia Baru dan bahwa Muslim Afrika

Barat telah menyebar di seluruh Karibia, Tengah, Selatan dan wilayah Amerika Utara, termasuk Kanada, di

mana mereka perdagangan dan kawin campur dengan Iroquois dan Algonquin India.

Geographic Explorations

1. Geografi Muslim terkenal dan kartografer Al-Sharif Al-Idrisi (1099 – 1166 M) menulis dalam bukunya yang

terkenal Nuzhat al-Mushtaq fi-Ikhtiraq al-Afaq (Perjalanan dari kerinduan di persimpangan cakrawala) bahwa

sekelompok pelaut (dari Afrika Utara) berlayar ke laut kegelapan dan kabut (Samudera Atlantik) dari Lisbon

(Portugal), dalam rangka untuk mengetahui apa yang ada di dalamnya dan sejauh mana batas-

batasnya. Mereka akhirnya mencapai sebuah pulau yang memiliki orang-orang dan budaya. pada hari

keempat, penerjemah berbicara kepada mereka dalam bahasa Arab.

Ini lah Peta Beliau dari hasi perjalanannya :

Page 12: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 12/15

Anda juga bisa membaca perjalanan beliau di sini Klik : Muhammed al-Idrisi

2. Buku-buku referensi Muslim disebutkan deskripsi terdokumentasi dari perjalanan melintasi lautan kabut

dan kegelapan oleh Shaikh Zayn-eddine Ali ben Fadhel Al-Mazandarani. Perjalanannya dimulai dari Tarfay

(Maroko Selatan) selama pemerintahan Raja Abu-Yacoub Sidi Youssef (1286-1307 M) keenam dari dinasti

Marinid, ke Green Island di laut Karibia pada 1291 CE (690 AH).

Page 13: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 13/15

Rincian perjalanan laut itu disebutkan dalam referensi Islam, dan banyak sarjana Muslim yang menyadari

peristiwa sejarah yang tercatat ini. Lebih jelas dalam artikel berikut : Precolumbian Muslims In The

Americas oleh Dr. Youssef Mroueh dan Buku online : The Muslim Discovery of America By Frederick

William Dame

3. Sejarawan Muslim Chihab Addine Abul-Abbas Ahmad ben Fadhl Al-Umari (1300 – 1384 CE, 700-786 AH)

dijelaskan secara rinci eksplorasi geografis di luar negeri kabut dan kegelapan sultan Pria dalam bukunya

yang terkenal ‘Masaalik al-absaar fi Mamaalik al-amsaar (The Pathways dari Pemandangan di The Provinsi

Kingdoms).

Page 14: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 14/15

4. Sultan Mansa Kankan Musa (1312 – 1337 M) adalah dunia Mandinka raja terkenal dari kerajaan Islam

Afrika Barat Mali. Saat bepergian ke Makkah haji pada tahun 1324 M, ia memberitahu para ulama dari

pengadilan Mamluk Bahri Sultan (an-Nasir-Eddin Muhammad III, 1309-1340 M) di Kairo bahwa saudaranya,

Sultan Abu Bakari I (1285-1312 CE) telah dilakukan dua ekspedisi ke Samudera Atlantik. Ketika sultan tidak

kembali ke Timbuktu dari perjalanan kedua 1311 CE, Mansa Musa menjadi sultan kerajaan.

Sultan Mansa Kankan Musa

Page 15: Ummat islam lima abad di amerika sebelum columbus

05/12/13 Ummat Islam Lima Abad di Amerika Sebelum Columbus - Daulah Islam

daulahislam.com/unique/sejarah-unique/ummat-islam-lima-abad-di-amerika-sebelum-columbus.html 15/15

5. Columbus dan awal penjelajah Spanyol dan Portugis mampu pelayaran melintasi Atlantik (jarak 24.000

Kilometer) berkat informasi geografis dan navigasi Muslim, dalam peta tertentu yang dibuat oleh pedagang

Muslim, termasuk Al-Masudi (871-957 M) di bukunya ‘Akhbar Az-Zaman’ (Sejarah Dunia) yang didasarkan

pada materi berkumpul di Afrika dan Asia. Sebagai soal fakta, Columbus memiliki dua kapten asal Muslim

selama pelayaran pertama transatlantik nya: Martin Alonso Pinzon adalah kapten Pinta, dan saudaranya

Vicente Yanex Pinzon adalah kapten dari Nina. Mereka kaya, outfitters kapal ahli yang membantu mengatur

ekspedisi Columbus dan diperbaiki unggulan Santa Maria. Mereka melakukan ini dengan biaya sendiri untuk

kedua alasan komersial dan politik. The Pinzon keluarga terkait dengan Abuzayan Muhammad III (1362-1366

M), sultan Maroko dari dinasti Marinid (1196-1465 M).

Berdasarkan sejarah, geografis dan linguistik bukti di atas, Sangat jelas fakta milenium kedatangan Muslim ke

Amerika (996-1996), lima abad sebelum Columbus yang dimanipulasi oleh Bangsa Penjajah Eropa Kulit Putih

yang sekarang menguasai Benua Amerika. Dan dari data-data ini, jelaslah bahwa Merekalah adalah Bangsa

Amerika yang asli. Timbul pertanyaan. Apakah hubungan antara Bangsa Moor/Nuwpunu Muslim dan Suku

Indian Cherokee Muslim??? Insha Allah, akan kami lanjut pembahasannya pada artikel berikut. Semoga

Bermanfaat. (Redaksi)

……………………………………………………………………………………………………………………………………

Daftar Sumber Referensi:

Al-Masudi, “Muruj Adh-Dhahab,” (Arabic), Vol. 1, p. 138.

On Manuel Osunay Savinon, “Resumen de la Geografia Fisica…,” Santa Cruz de Tenerife, 1844.

Al-Idrisi, “Nuzhat Al-Mushtaq fi Ikhtiraq Al-Afaaq” (Arabic).

Agha Hakim Al-Mirza “Riyaadh Al-Ulama,” (Arabic), vol. 2, p. 386 and vol.4, p. 175.

Sayed Mohsin Al-Ameen, “Aayan Ash-Shia,” (Arabic), vol. 7, p.158 and vol. 8 p. 302-3.

Ar-Raghib Al-Asfahani, “Adharea Ila Makarim Ash-Shia,” vol. 16, p. 343.

Giles Cauvet, “Les Berbers de L’Amerique,” Paris, 1912, pp. 100-101.

Patrick Huyghe, “Columbus was Last,” New York, 1992.

H.T. WILKINS, “Mysteries of Ancient South America,” New York, 1974

C.A. WINTERS, “Islam in Early North and South America,” Al-Ittihad, July 1977, p. 60

Mauricio Obregon, “The Columbus Papers, The Barcelona Letter of 1493, The Landfall Controversy, and the

Indian Guides,” McMillan Co., N.Y., 1991.

Leo Weiner, “Africa and the Discovery of America,” Philadelphia, 1920, vol. 2, pp. 365-6.

Ferdinand Columbus, “The Life of Admiral Christopher Columbus,” Rutgers University Press, 1959, p. 232.

Barry FELL, “Saga America,” New York, 1980; also “America BC,” New York, 1976.

Nigel Davies, “Voyagers to the New World,” New York, 1979.